Guido Castelnuovo and his heritage:
geometry, combinatorics, teaching

Claudio Fontanari claudio.fontanari@unitn.it Dipartimento di Matematica
Università degli Studi di Trento
Via Sommarive 14
38123 Trento
Italy.
Abstract.

We approach Guido Castelnuovo’s intellectual world by focusing on a trilogy of papers published in 1889 and by drawing a few remarks about Castelnuovo’s scientific interests and attitudes.

This research project was partially supported by GNSAGA of INdAM and by PRIN 2017 “Moduli Theory and Birational Classification”.

1. Introduction

For an account of the life and works of Guido Castelnuovo (1965–1952) we refer to [2], which also provides a fascinating insight into his familiar milieu, and to the biographical sketch [7]. Here instead we are going to focus our attention on three early papers, published by Castelnuovo in 1889, which are specifically devoted to enumerative geometry and algebraic curves, but shed light more generally on his intellectual world.

Indeed, Castelnuovo’s contribution to the development of Brill-Noether theory is well-known, a terse presentation in modern terms is provided for instance in [8], p. 242:

Let’s now examine this history a bit more closely. To begin with, Brill and Noether asserted the truth of the theorem based, apparently, on a naive dimension count bolstered by the calculation of examples in low genus.

Exactly how the desired variational element might enter into the proofs was first suggested by Castelnuovo. His goal was not to establish any of the present theorems. Rather, he assumed the statement of the Brill-Noether theorem and applied it to compute the number of gdrsubscriptsuperscript𝑔𝑟𝑑g^{r}_{d}’s on a general curve in the case ρ=0𝜌0\rho=0, when we expect it to be finite.

To do this, Castelnuovo looked not at any smooth curve of genus g𝑔g, but at a g𝑔g-nodal curve C0subscript𝐶0C_{0}: that is, a rational curve with g𝑔g nodes r1,,rgsubscript𝑟1subscript𝑟𝑔r_{1},\ldots,r_{g} obtained by identifying g𝑔g pairs of points (pi,qi)subscript𝑝𝑖subscript𝑞𝑖(p_{i},q_{i}) on 1superscript1\mathbb{P}^{1}.

Any gdrsubscriptsuperscript𝑔𝑟𝑑g^{r}_{d} on C0subscript𝐶0C_{0}, Castelnuovo reasoned, would pull back to a gdrsubscriptsuperscript𝑔𝑟𝑑g^{r}_{d} on 1superscript1\mathbb{P}^{1}, which could then be represented as the linear series cut out on a rational normal curve C1d𝐶superscript1superscript𝑑C\cong\mathbb{P}^{1}\hookrightarrow\mathbb{P}^{d} of degree d𝑑d by those hyperplanes containing a fixed (dr1)𝑑𝑟1(d-r-1)-plane ΛdΛsuperscript𝑑\Lambda\subset\mathbb{P}^{d}.

The condition that the gdrsubscriptsuperscript𝑔𝑟𝑑g^{r}_{d} on 1superscript1\mathbb{P}^{1} be the pullback of one on C0subscript𝐶0C_{0} was simply that every divisor of the gdrsubscriptsuperscript𝑔𝑟𝑑g^{r}_{d} containing pisubscript𝑝𝑖p_{i} should contain qisubscript𝑞𝑖q_{i} as well; in other words, ΛΛ\Lambda should meet each of the chords piqi¯¯subscript𝑝𝑖subscript𝑞𝑖\overline{p_{i}q_{i}} to C𝐶C in dsuperscript𝑑\mathbb{P}^{d}.

The number of gdrsubscriptsuperscript𝑔𝑟𝑑g^{r}_{d}’s on a general curve of genus g𝑔g was thus, according to Castelnuovo, the number of (dr1)𝑑𝑟1(d-r-1)-planes in dsuperscript𝑑\mathbb{P}^{d} meeting each of g𝑔g lines, a problem in Schubert calculus that Castelnuovo went on to solve (to obtain the correct value for the number of gdrsubscriptsuperscript𝑔𝑟𝑑g^{r}_{d}’s on a general curve).

It was Severi who first pointed out, some twenty years later, that Castelnuovo’s computation might serve as the basis of a proof of the Brill-Noether statement.

Our plan is to give a closer look at the original papers, by providing in Section 2 an English translation of some key passages, and by drawing in Section 3 a series of remarks based on Castelnuovo’s own statements.

This material has been presented at the conference TiME 2019 (Levico Terme, September 2–6, 2019). The author is grateful to the organizers for their kind invitation and to Enrico Arbarello for enlightening conversations about Guido Castelnuovo and the genuine meaning of his heritage.

2. A trilogy of papers

G. Castelnuovo, Una applicazione della geometria enumerativa alle curve algebriche, Rendiconti del Circolo Matematico di Palermo, t. III, 1889 ([5], III, pp. 45–53).

In questo lavoro ci proponiamo due fini: esporre un metodo utile in molte ricerche della teoria delle curve; presentare alcune formole che ci sembrano notevoli e in se stesse, e per le loro conseguenze. A queste formole noi siamo giunti applicando il principio della conservazione del numero a curve degeneri.

In this paper we have a twofold goal: to discuss a method useful in several researches in curve theory; to present some formulas we believe remarkable both in themselves and for their consequences. We came to these formulas by applying the principle of conservation of the number to degenerate curves.

G. Castelnuovo, Numero degli spazi che segano più rette in uno spazio ad n𝑛n dimensioni, Rendiconti della R. Accademia dei Lincei, s. IV, vol. V, 4 agosto 1889 ([5], IV, pp. 55–64).

Fra le questioni che appartengono alla Geometria Enumerativa, va notata per la sua importanza algebrica e geometrica la seguente: Quanti sono gli spazi ad s𝑠s dimensioni che soddisfanno a più condizioni fondamentali date in uno spazio ad n𝑛n dimensioni? Naturalmente le condizioni si suppongono tali da rendere determinato il problema.

(…)

Un caso particolare interessante è il seguente:

Date hk𝑘hk rette in uno spazio a {(k+1)(h1)}𝑘11\{(k+1)(h-1)\} dimensioni, il numero degli spazi a {k(h1)1}𝑘11\{k(h-1)-1\} dimensioni che segano in punti queste rette è uguale a

1!2!3!(h1)!1!2!3!(k1)!(hk)!1!2!3!(h+k1)!.1231123𝑘1𝑘123𝑘1\frac{1!2!3!\ldots(h-1)!1!2!3!\ldots(k-1)!(hk)!}{1!2!3!\ldots(h+k-1)!}.

Among the questions pertaining to Enumerative Geometry, we point out the following one, due to its both algebraic and geometric relevance: How many are the s𝑠s-dimensional spaces satisfying several fundamental conditions given in an n𝑛n-dimensional space? Obviously, we suppose these conditions are such that the problem is made determinate.

(…)

A particular interesting case is the following:

Given hk𝑘hk lines in a {(k+1)(h1)}𝑘11\{(k+1)(h-1)\}-dimensional space, the number of {k(h1)1}𝑘11\{k(h-1)-1\}-dimensional spaces cutting these lines in points is equal to

1!2!3!(h1)!1!2!3!(k1)!(hk)!1!2!3!(h+k1)!.1231123𝑘1𝑘123𝑘1\frac{1!2!3!\ldots(h-1)!1!2!3!\ldots(k-1)!(hk)!}{1!2!3!\ldots(h+k-1)!}.

G. Castelnuovo, Numero delle involuzioni razionali giacenti sopra una curva di dato genere, Rendiconti R. Accademia dei Lincei, s. IV, vol. V, 1 settembre 1889 ([5], V, pp. 65–68).

È noto che sopra una curva di genere p𝑝p con moduli generali esistono delle serie lineari gm(q)subscriptsuperscript𝑔𝑞𝑚g^{(q)}_{m} (involuzioni razionali di qsuperscript𝑞\infty^{q} gruppi di m𝑚m punti) in numero finito, quando sia

(1) mq=(pm+q)q;𝑚𝑞𝑝𝑚𝑞𝑞m-q=(p-m+q)q;

quante sono queste gm(q)subscriptsuperscript𝑔𝑞𝑚g^{(q)}_{m}? (…) Noi ci proponiamo di risolvere il problema in tutta la sua generalità approfittando del seguente concetto di geometria enumerativa, che ci servì in altra occasione111V. la memoria III, Una applicazione della geometria enumerativa. Dobbiamo riconoscere che nello stabilire questo concetto ci fondiamo più sulla intuizione (e su varie verificazioni), che sopra un vero ragionamento matematico. Alla dimostrazione si potrà forse arrivare considerando la curva in uno spazio superiore come intersezione parziale di più varietà e trattando algebricamente il problema degli spazi secanti; si troverebbe che il numero delle soluzioni è indipendente dalla posizione particolare delle varietà. Ma un ragionamento di tal natura non potrà farsi che quando la teoria delle curve negli spazi superiori sarà più completa. Ci permettiamo però di approfittare di un principio non ancora dimostrato per risolvere un difficile problema, perché crediamo che anche con simili tentativi si possa giovare alla scienza, quando si dichiari esplicitamente ciò che si ammette e ciò che si dimostra.:

”il numero (supposto finito) degli [r]delimited-[]𝑟[r] (spazi ad r𝑟r dimensioni) che segano in σ𝜎\sigma punti una curva Cpnsubscriptsuperscript𝐶𝑛𝑝C^{n}_{p} (di ordine n𝑛n e genere p𝑝p) appartenente ad un [s]delimited-[]𝑠[s] non muta, o diventa infinito, quando alla curva data si sostituisca l’insieme di più curve, purché l’ordine ed il genere della curva composta siano ancora risp. n𝑛n e p𝑝p”.

Noi useremo soltanto curve costituite da una curva semplice con più corde, e precisamente in luogo di una curva di genere p𝑝p, considereremo una curva razionale insieme a p𝑝p delle sue corde.

(…)

La Cpm+psubscriptsuperscript𝐶𝑚𝑝𝑝C^{m+p}_{p} si scinda in una curva razionale C0msubscriptsuperscript𝐶𝑚0C^{m}_{0} appartenente ad [m]delimited-[]𝑚[m] ed in p𝑝p delle sue corde scelte ad arbitrio.

(…)

Se è soddisfatta la (1), il numero delle serie gm(q)subscriptsuperscript𝑔𝑞𝑚g^{(q)}_{m} esistenti sopra una curva di genere p𝑝p uguaglia il numero degli spazi [mq1]delimited-[]𝑚𝑞1[m-q-1] che segano p𝑝p rette di [m]delimited-[]𝑚[m].

Ora quest’ultimo numero fu già determinato222V. la nostra nota IV: Numero degli spazi che segano più rette in uno spazio ad n𝑛n dimensioni, §10.; se per semplicità poniamo

p1(mq)=Q𝑝1𝑚𝑞𝑄p-1-(m-q)=Q

ossia:

m=p1(Qq)𝑚𝑝1𝑄𝑞m=p-1-(Q-q)

e quindi per la (1)

p=(q+1)(Q+1),𝑝𝑞1𝑄1p=(q+1)(Q+1),

si trova che il numero di cui si parla è dato da

1!2!3!q!1!2!3!Q!p!1!2!3!(q+Q+1)!.123𝑞123𝑄𝑝123𝑞𝑄1\frac{1!2!3!\ldots q!1!2!3!\ldots Q!p!}{1!2!3!\ldots(q+Q+1)!}.

It is known that on a curve of genus p𝑝p with general moduli there exist a finite number of linear series gm(q)subscriptsuperscript𝑔𝑞𝑚g^{(q)}_{m} (rational involutions of qsuperscript𝑞\infty^{q} groups of m𝑚m points) whenever

(2) mq=(pm+q)q;𝑚𝑞𝑝𝑚𝑞𝑞m-q=(p-m+q)q;

how many are these gm(q)subscriptsuperscript𝑔𝑞𝑚g^{(q)}_{m}? (…) Our goal is to solve this problem in complete generality by exploiting the following notion of enumerative geometry, which we applied in another occasion333See the paper III, Una applicazione della geometria enumerativa. We have to admit that in establishing this notion we rely more on intuition (an on several checks) than on a complete mathematical argument. Maybe the proof will be reached by considering the curve in a higher space as the partial intersection of several varieties and by treating algebraically the problem of secant spaces; we would find that the number of solutions in independent on the special position of the varieties. But such an argument could be carried out only when the theory of curves in higher spaces will be more developed. On the other hand, we are going to apply a still unproven principle in order to solve a difficult problem since we believe that such attempts may be useful to the progress of science, provided one explicitly declare what is admitted and what is proven.:

”the number (assumed to be finite) of the [r]delimited-[]𝑟[r] (r𝑟r-dimensional spaces) cutting σ𝜎\sigma points on a curve Cpnsubscriptsuperscript𝐶𝑛𝑝C^{n}_{p} (of degree n𝑛n and genus p𝑝p) in a [s]delimited-[]𝑠[s] does not change, nor becomes infinite, when the given curve is replaced by the union of several curves, provided that the degree and the genus of the reducible curve are still n𝑛n e p𝑝p, respectively”.

We are going to use only curves made by an irreducible curve together with several chords, more precisely, instead of a curve of genus p𝑝p we will consider a rational curve together with p𝑝p of its chords.

(…)

Let the Cpm+psubscriptsuperscript𝐶𝑚𝑝𝑝C^{m+p}_{p} be split into a rational curve C0msubscriptsuperscript𝐶𝑚0C^{m}_{0} in [m]delimited-[]𝑚[m] and into p𝑝p of its chords, arbitrarily chosen.

(…)

If (2) is satisfied, the number of series gm(q)subscriptsuperscript𝑔𝑞𝑚g^{(q)}_{m} laying on a curve of genus p𝑝p is equal to the number of space [mq1]delimited-[]𝑚𝑞1[m-q-1] cutting p𝑝p lines of [m]delimited-[]𝑚[m].

Now, this last number was already computed444See our note IV: Numero degli spazi che segano più rette in uno spazio ad n𝑛n dimensioni, §10.; if for simplicity we set

p1(mq)=Q𝑝1𝑚𝑞𝑄p-1-(m-q)=Q

that is to say:

m=p1(Qq)𝑚𝑝1𝑄𝑞m=p-1-(Q-q)

hence by (2)

p=(q+1)(Q+1),𝑝𝑞1𝑄1p=(q+1)(Q+1),

we find that the number we are looking for is given by

1!2!3!q!1!2!3!Q!p!1!2!3!(q+Q+1)!.123𝑞123𝑄𝑝123𝑞𝑄1\frac{1!2!3!\ldots q!1!2!3!\ldots Q!p!}{1!2!3!\ldots(q+Q+1)!}.

Guido Castelnuovo: Memorie scelte, Aggiunta alle Memorie III, IV e V, p. 69.

Nell’autunno 1888 C. Segre, che allora studiava le superficie rigate algebriche degli iperspazi, aveva ricondotto la determinazione del numero delle direttrici (curve unisecanti le generatrici) d’ordine minimo di una rigata al calcolo del numero degli spazi Ss1subscript𝑆𝑠1S_{s-1} che contengono s𝑠s generatrici di una rigata di Sssubscript𝑆𝑠S_{s}, e mi propose il problema di stabilire questo numero. Di qua l’origine della Mem. III, che contiene al n. 4 il risultato richiesto, del quale ha tenuto conto il Segre (”Mathematische Annalen”, vol. 34, 1889). L’idea che mi ha permesso di raggiungere rapidamente questo e altri risultati consiste nel sostituire ad una curva irriducibile d’ordine n𝑛n e genere p𝑝p di un iperspazio, una curva composta di una curva d’ordine n1𝑛1n-1 e di una retta unisecante o bisecante, secondo che quest’ultima curva ha genere p𝑝p o p1𝑝1p-1.

Questo principio di degenerazione, che serve anche nella Mem. V, è semplicemente ammesso; la prima dimostrazione che lo spezzamento non altera i numeri richiesti fu data per via topologica (ricorrendo alle superficie di Riemann) da F. Klein in un suo corso del 2osuperscript2𝑜2^{o} semestre 1892 (Riemannsche Flächen, II, pag. 110 e segg., lezioni litografate 1892). Per via algebrica occorre far vedere che la curva spezzata può esser riguardata come limite di una curva irriducibile variante entro un sistema continuo, ciò che, sotto ipotesi assai larghe, ha dimostrato F. Severi nelle Vorlesungen über algebraische Geometrie, Anhang G. (B. G. Teubner, Leipzig-Berlin, 1921); v. in particolare pag. 392.

In autumn 1888 C. Segre, who was then investigating ruled algebraic surfaces in hyperspaces, had reduced the determination of the number of directrices (cubes unisecant the generatrices) of minimal degree of a ruled surface to the computation of the number of spaces Ss1subscript𝑆𝑠1S_{s-1} containing s𝑠s generatrices of a ruled surface in Sssubscript𝑆𝑠S_{s}, and he posed to me the problem of establishing this number. Hence the origin of paper III, containing at n. 4 the requested result, taken into account by Segre (”Mathematische Annalen”, vol. 34, 1889). The idea that allowed me to quickly reach this and other results consists in substituting to an irreducible curve of degree n𝑛n and genus p𝑝p in a hyperspace, a reducible curve union of a curve of degree n1𝑛1n-1 and of a line, either unisecant or bisecant according to the fact that this last curve has genus either p𝑝p or p1𝑝1p-1.

This principle of degeneration, applied also in the paper V, is simply admitted; the first proof that the splitting does not change the required numbers was given through topology (by exploiting Riemann surfaces) by F. Klein in his course delivered on the second semester of 1892 (Riemannsche Flächen, II, p. 110 and ff., lithographed lectures 1892). To follow an algebraic way one needs to show that the reducible curve may be obtained as a limit of an irreducible curve varying in a continuous system, that is, under very mild assumptions, F. Severi proved in Vorlesungen über algebraische Geometrie, Anhang G. (B. G. Teubner, Leipzig-Berlin, 1921); see in particular p. 392.

3. A few remarks

3.1. Guido Castelnuovo and Corrado Segre

We have seen that the starting point of Castelnuovo’s research is an enumerative question posed to him by Corrado Segre. The role of the intense scientific dialogue between Segre and Castelnuovo in the flourishing of the Italian school of algebraic geometry should not be underestimated: in a letter to Amodeo sent on February 6, 1893, Castelnuovo mentions with longing the orge geometriche torinesi (geometric orgies in Turin). As pointed out by Enrico Arbarello (private communication):

When thinking of Castenuovo, and of his walks with Corrado Segre through the streets of Turin, during which they rapidly absorbed Riemann’s point of view through the prism of their Italian taste, I can’t help but think of how unfamiliar, abstract, and foreign it must have felt to them. I think that without being exposed to those revolutionary ideas, which freed him from the extrinsic world of Cremona transformations, Castelnuovo might not have arrived at his contraction principle. Indeed, what I would celebrate in Castelnuovo is his absolute open-mindedness, his taste for adventure, and his eagerness to create and follow new paths, no matter how faint their trace.

The mail correspondence between Segre and Castelnuovo witnesses their both scientific and personal deep fellowship. Here Segre comments Castelnuovo’s results presented above:

C. Segre a G. Castelnuovo, 20 IX 1888 ([1])

Torino, 20 IX 88

Carissimo Castelnuovo,

Alcuni dei teoremi che mi comunichi mi paiono veramente importanti. Importante l’idea di servirsi di curve di genere p𝑝p degeneri. (…)

C. Segre to G. Castelnuovo, 20 IX 1888

Torino, 20 IX 88

My dearest Castelnuovo,

Some of the theorems you told me seem to me really important. Important the idea of exploiting degenerations of curves of genus p𝑝p. (…)

Here instead Segre addresses touching words to Castelnuovo just after his move from Turin to Rome:

C. Segre a G. Castelnuovo, 12 XI 1891 ([1])

Torino, 12 XI 91

Mio carissimo,

Ricevo la tua affettuosa lettera, e te ne ringrazio. Da Lunedì tu mi manchi ed io sento vivamente questa lacuna. Tu accenni a quel po’ di giovamento che hai potuto trarre in questi quattro anni dalla mia compagnia. Se ciò è vero, è pur vero che da te io ho avuto un completo ricambio, e che il tuo ingegno acuto, come la tua bontà di cuore m’han reso continuamente utili e piacevoli le tante ore che passavamo insieme (…) Tu m’hai fatto del bene, lo ripeto, non solo intellettualmente ma anche moralmente. Ed ora che tu mi manchi sento realmente un vuoto, che non sarà colmato da nessuno. (…) Conservami sempre il tuo affetto. (…)

E ancora una volta un abbraccio affettuosissimo dal

Tuo aff.mo C. Segre

C. Segre to G. Castelnuovo, 12 XI 1891 (English version by Enrico Arbarello in [2], p. 21)

Torino, 12 XI 91

My Dearest,

I am in receipt of your affectionate letter and I thank you for it. Ever since Monday I miss you, and I feel this void very deeply. You mention the bit of benefit that you might have been able to gain from the past four years in my company. If that is indeed true, it is also true that it was a completely even exchange, and that your acute insight, as well as the goodness of your heart, have continuously made the many hours I spent with you useful and pleasant (…) You did me good, I repeat, not only intellectually, but also morally. And now that you are missing, I really feel a void which cannot be filled by anyone. (…) Keep me forever in your affection. (…) And once again, a very big hug, from

Your affectionate C. Segre

3.2. Geometry and probability

We have seen that the number computed by Castelnuovo:

1!2!3!q!1!2!3!Q!p!1!2!3!(q+Q+1)!123𝑞123𝑄𝑝123𝑞𝑄1\frac{1!2!3!\ldots q!1!2!3!\ldots Q!p!}{1!2!3!\ldots(q+Q+1)!}

presents a pronounced combinatorial flavour. It is well-known that Castelnuovo is the author of the first Italian treatise on the Calculus of Probability (1919) and this pioneering work [4] outside the realm of algebraic geometry is usually motivated by a gradual shift of his scientific interests towards applications of mathematics to natural and social phenomena (see for instance [7], p. 167). The above computation suggests a different (maybe complementary) explanation, by showing a much earlier Castelnuovo’s taste for combinatorial manipulations analogous to the ones involved in discrete probability.

3.3. Guido ed Emma Castelnuovo

We have seen that Castelnuovo claims to apply a still unproven principle in order to solve a difficult problem since… such attempts may be useful to the progress of science, provided one explicitly declare what is admitted and what is proven. This intellectual habit, which is a very personal mixture of free open-mindedness and strict moral rigour, is typical of Castelnuovo’s attitude to both mathematical research and teaching. His daughter, Emma Castelnuovo, consciously collects his heritage in her masterpiece volume [3] devoted to school teaching of mathematics. In particular, two explicit quotations in her book are devoted to Guido Castelnuovo. The first one is on p. 5:

Guido Castelnuovo [espone] delle riflessioni fortemente indicative per un moderno insegnamento555G. Castelnuovo, La scuola nei rapporti con la vita e la scienza moderna, conferenza tenuta a Genova nel 1912 in occasione del III Congresso della Mathesis, e riprodotta in Archimede, n. 2–3, 1962. e a cui, rilette a distanza di più di cinquanta anni, potrebbero ispirarsi oggi i compilatori dei programmi di matematica: È questo il torto precipuo dello spirito dottrinario che invade la nostra scuola. Noi vi insegnamo a diffidare dell’approssimazione, che è realtà, per adorare l’idolo di una perfezione che è illusoria. Noi vi rappresentiamo l’universo come un edificio, le cui linee hanno una perfezione geometrica e ci sembrano sfigurate e annebbiate in causa del carattere grossolano dei nostri sensi, mentre dovremmo far comprendere che le forme incerte rivelateci dai sensi costituiscono la sola realtà accessibile, alla quale sostituiamo, per rispondere a certe esigenze del nostro spirito, una precisione ideale…

Guido Castelnuovo presents a few strongly suggestive remarks for a modern teaching666G. Castelnuovo, La scuola nei rapporti con la vita e la scienza moderna, talk held in Genova in 1912 at the III Congress of Mathesis, and reproduced in Archimede, n. 2–3, 1962., from which school guidelines for mathematics could take inspiration today, more than fifty years later: This is the main fault of the dogmatic spirit invading our school. There we teach to distrust approximation, which is reality, in order to worship the idol of a perfection, which is illusion. There we represent the universe as a building, whose lines have a geometric perfection and look deformed and obfuscated because of the rough character of our senses, while we should make clear that the confused forms disclose to us by our senses are the only achievable reality, to which we replace, in order to satisfy certain needs of our spirit, an ideal precision…

The second, even more amazing, quotation of Guido Castelnuovo appears on p. 157 of [3]:

Si dirà che è impossibile dare al bambino una nozione certa di funzione, che è pericoloso parlare del concetto di limite in termini vaghi, si dirà che quanto si insegna deve essere perfetto per non originare idee false che poi sarebbe difficile sradicare per sostituirle con appropriate definizioni. Mi torna alla mente quanto scriveva, nel lontano 1912, Guido Castelnuovo a questo proposito: Ciò che si sa dal professore o dall’allievo – mi fu detto –, sia pur limitato, ma deve sapersi perfettamente. Orbene, io sono uno spirito mite e tollerante; ma tutte le volte che questa frase mi fu obiettata, un maligno pensiero mi ha attraversato come un lampo la mente. Oh, se potessi prendere in parola il mio interlocutore, e con un magico potere riuscissi a spegnere per un istante nel suo cervello tutte le cognizioni vaghe per lasciar sussistere soltanto ciò che egli sa perfettamente! Voi non immaginate mai quale miserando spettacolo potrei presentarvi! Ammesso pure che dopo una così crudele mutilazione qualche barlume rimanesse ancor nel suo intelletto, e di ciò fortemente dubito, somiglierebbe questo ad un gioco di fuochi folletti sperduti in tenebre profonde e sconfinate. La verità è che noi nulla sappiamo perfettamente…777G. Castelnuovo, La scuola nei rapporti con la vita e la scienza moderna, conferenza tenuta a Genova nel 1912 in occasione del III Congresso della Mathesis, e riprodotta in Archimede, n. 2–3, 1962.

One could object that it is impossible to provide a child with a rigorous notion of function, that it is dangerous to introduce the concept of limit in vague terms, one could object that what is taught has to be perfect in order to avoid misconceptions hard to eradicate and replace with appropriate definitions. It comes back to my mind what Guido Castelnuovo wrote about this, long ago in 1912: What is known by the teacher or by the pupil – they say –, let it be limited, but it should be perfectly grasped. Well, I am a mild and indulgent spirit, but every time this statement has been objected to me, a malicious thinking has crossed my mind as a flash: Oh, if only I could take my discussant at his word, and with a magic power I could turn off in his brain for one moment every vague cognition, by letting there only what he knows perfectly! Provided after such a cruel mutilation some glimmer would survive in his intellect, which I strongly doubt, this would resemble a will o’ wisp lost into a deep and immense darkness. The truth is that we perfectly know nothing…888G. Castelnuovo, La scuola nei rapporti con la vita e la scienza moderna, talk held in Genova in 1912 at the III Congress of Mathesis, and reproduced in Archimede, n. 2–3, 1962.

For further links between the approach to mathematics of Guido and Emma Castelnuovo we refer to [6].

References

  • [1] Accademia Nazionale dei Lincei: Lettere e Quaderni dell’Archivio Guido Castelnuovo, a cura di Paola Gario, http://operedigitali.lincei.it/Castelnuovo/Lettere_E_Quaderni/menu.htm.
  • [2] Enrico Arbarello: In honor of Guido Castelnuovo, Venezia 2015, slides available online at https://www1.mat.uniroma1.it/people/arbarello/G.Castelnuovo-Venezia.pdf.
  • [3] Emma Castelnuovo: Didattica della matematica, La Nuova Italia, Firenze 1963.
  • [4] Guido Castelnuovo: Calcolo delle Probabilità, Società Dante Alighieri, Milano-Roma-Napoli 1919.
  • [5] Guido Castelnuovo: Memorie scelte, Zanichelli, Bologna 1937.
  • [6] Claudio Fontanari: Guido Castelnuovo e la geometria delle curve algebriche: dalla ricerca alla didattica, Rend. Mat. Appl. (7) 37 (2016) 137–145.
  • [7] Paola Gario: Guido Castelnuovo: l’uomo e lo scienziato, Rend. Mat. Appl. (7) 37 (2016) 147–183.
  • [8] Joe Harris and Ian Morrison, Moduli of Curves, Springer, New York 1998.