Entropy production in field theories without time reversal symmetry:
Quantifying the non-equilibrium character of active matter

Abstract

Active matter systems operate far from equilibrium due to the continuous energy injection at the scale of constituent particles. At larger scales, described by coarse-grained models, the global entropy production rate ${\cal S}$ quantifies the probability ratio of forward and reversed dynamics and hence the importance of irreversibility at such scales: it vanishes whenever the coarse-grained dynamics of the active system reduces to that of an effective equilibrium model. We evaluate ${\cal S}$ for a class of scalar stochastic field theories describing the coarse-grained density of self-propelled particles without alignment interactions, capturing such key phenomena as motility-induced phase separation. We show how the entropy production can be decomposed locally (in real space) or spectrally (in Fourier space), allowing detailed examination of the spatial structure and correlations that underly departures from equilibrium. For phase-separated systems, the local entropy production is concentrated mainly on interfaces with a bulk contribution that tends to zero in the weak-noise limit. In homogeneous states, we find a generalized Harada-Sasa relation that directly expresses the entropy production in terms of the wavevector-dependent deviation from the fluctuation-dissipation relation between response functions and correlators. We discuss extensions to the case where the particle density is coupled to a momentum-conserving solvent, and to situations where the particle current, rather than the density, should be chosen as the dynamical field. We expect the new conceptual tools developed here to be broadly useful in the context of active matter, allowing one to distinguish when and where activity plays an essential role in the dynamics.

Active matter consists of systems where energy is injected at the level of each constituent particle, for instance to power a self-propelled motion, before being dissipated locally Marchetti et al. (2013). Interacting assemblies of such particles exhibit a rich phenomenology, ranging from the transition to collective motion Vicsek et al. (1995); Grégoire and Chaté (2004); Solon et al. (2015a); Deseigne et al. (2010); Bricard et al. (2013) to the emergence of spatio-temporal chaos Wensink et al. (2012) and large-scale vortices of self-propelled composite structures Schaller et al. (2010); Sumino et al. (2012). The sustained injection and dissipation of energy at the microscopic level drives the dynamics out of equilibrium. Despite this, it is sometimes difficult to pinpoint a truly nonequilibrium signature in the emergent collective properties: the strong microscopic departure from equilibrium does not necessarily survive in the large scale physics. This is particularly striking in the emergence of cohesive matter in the absence of cohesive forces through the mechanism of motility-induced phase separation Tailleur and Cates (2008); Fily and Marchetti (2012); Cates and Tailleur (2015). While clearly non-thermal, the large-scale dynamics does not lead to steady mass currents and closely resembles equilibrium phase separation. Accordingly, many attempts have been made to connect this phenomenology to equilibrium physics Tailleur and Cates (2008); Takatori et al. (2014); Yang et al. (2014); Speck et al. (2014); Solon et al. (2015b); Ginot et al. (2015); Takatori and Brady (2015); Farage et al. (2015); Marconi and Maggi (2015); Solon et al. (2016).

The departure from equilibrium in active systems has often been studied by introducing effective temperatures as defined by the ratio of response functions to correlators Cugliandolo (2011). These reduce to the true temperature in the equilibrium limit because the fluctuation-dissipation theorem then holds Loi et al. (2008, 2011); Levis and Berthier (2015); Solon et al. (2015b); Lander et al. (2012). In particular, effective temperatures have been measured experimentally, for instance in living systems from the dynamics of injected tracers Mizuno et al. (2007); Wilhelm (2008); Gallet et al. (2009); Fodor et al. (2015); Ahmed et al. . Generically, however, there is no direct connection between the value of the effective temperature and the non-equilibrium nature of the dynamics encoded in the breakdown of time-reversal symmetry (TRS). Another characteristic feature of non-equilibrium systems is the emergence of steady-state currents, whose study has long been of interest Bodineau and Derrida (2007, 2004); Bertini et al. (2005, 2015); Pilgram et al. (2003); Battle et al. (2016). On the other hand, TRS breakdown in steady state is in general quantified by the global entropy production rate ${\cal S}$  Seifert (2012). This can be found, even far from equilibrium, directly from the probability ratio of each realization of the dynamics to its time reversed counterpart Lebowitz and Spohn (1999); Maes (1999); Seifert (2012); Kurchan (1998).

The possibility that temporal or spatial coarse-graining of a nonequilibrium system can restore or partially restore TRS, creating an effective equilibrium dynamics, has been theoretically addressed in a number of different studies Egolf (2000a); Wang et al. (2016); Bo and Celani (2014); Egolf (2000b); Cerino and Puglisi (2015); Harada and Sasa (2005). So far however, only a few of these address active matter directly Tailleur and Cates (2008); Shim et al. (2016); Kwon et al. (2015); Chaudhuri (2014, 2016); Fodor et al. (2016a). Our goal in the present work is to understand the connection between emergent phenomena, such as phase separation, and the existence of irreversibility at coarse-grained scales. We address this question by studying the entropy production of stochastic field theories, which describe at coarse-grained level active systems undergoing motility-induced phase separation. Importantly, we progress beyond the evaluation of the global entropy production rate, which in steady state is a single number ${\cal S}$, to address the more detailed question of how this is built up of contributions from different regions of real space or reciprocal space. This allows us to develop tools for quantifying deviations from equilibrium in a locally or spectrally resolved fashion, leading to new insight.

To capture the collective physics of self-propelled particles, various continuum theories have been proposed based either on coarse-graining procedures or on symmetry arguments Marchetti et al. (2013). A prototypical example is “Active Model B” Wittkowski et al. (2014) which describes diffusive phase separation between two isotropic phases of active matter at different particle densities. It captures in stylized form the coarse-grained many-body dynamics of active particles with either discrete Tailleur and Cates (2008); Solon et al. (2016) or continuous Stenhammar et al. (2013); Cates and Tailleur (2013) angular relaxation of their self-propulsion direction. (Such particles can phase separate even when their interactions are purely repulsive Cates and Tailleur (2015).) Within a gradient expansion of the particle density field $\phi({\bf r})$, at zeroth order a bulk free energy density $f(\phi)$ can be constructed, thus providing a mapping to equilibrium Tailleur and Cates (2008). But at square-gradient level the mapping to equilibrium is lost and TRS is broken Stenhammar et al. (2013); Wittkowski et al. (2014). Active Model B thus adds minimal TRS-breaking gradient terms to Model B, which is an equilibrium square-gradient theory widely employed in the theory of critical phenomena Hohenberg and Halperin (1977); Chaikin and Lubensky (2000). This resembles how the KPZ equation Kardar et al. (1986) was constructed, by extension of the Edwards-Wilkinson model Edwards and Wilkinson (1982), as a prototypical non-equilibrium model of interfacial growth.

The methods used to quantify entropy production rely on path integral representations of stochastic PDEs and weak-noise large deviation theory Faris and Jona-Lasinio (1982); Touchette (2009); Touchette and Harris (2012); Tailleur et al. (2008); Bouchet et al. (2016). These have recently been used to address the macroscopic behaviour of diffusive systems Bertini et al. (2015); Derrida (2011). In that context, several stochastic field theories associated via suitable coarse graining Dean (1996); Doi (1976); Peliti (1985); Janssen (1976) with lattice Bertini et al. (2015); Tailleur et al. (2007, 2008) and continuum models Bouchet et al. (2016) have been considered, and large-deviation results for both density Bouchet et al. (2016); Bertini et al. (2015) and current Bodineau and Derrida (2007); Bertini et al. (2015); Derrida (2011) have been obtained. Other results on stochastic thermodynamics and fluctuation theorems for field theories have been offered Mallick et al. (2011); Leonard et al. (2013); Hurtado et al. (2011); Gradenigo et al. (2012).

We give in Section I a brief review of Active Model B. Then we define in Section II the global entropy production rate ${\cal S}$ from the probability of observing a realization of the fluctuating density field $\phi({\bf r},t)$. A success of ${\cal S}$ is to capture in a single number the importance of non-equilibrium effects in steady state. However, a nonzero value does not allow straightforward physical insight into where or how TRS is broken in the coarse-grained dynamics. To rectify this we introduce a spatial decomposition of the entropy production that allows us to locally resolve the nonequilibrium effects of activity. For a phase-separated state of Active Model B, we find that the main contribution arises from the interfaces. On this basis, one might be tempted to assume that in homogeneous phases the nonequilibrium nature of the dynamics becomes unimportant, yielding effective equilibrium behavior Tailleur and Cates (2008); Cates and Tailleur (2013). But in fact this holds only at mean-field level and is broken by fluctuations, as we show, both directly, and by constructing a spectral decomposition of the entropy production. This decomposition generalizes to active field theories the Harada-Sasa relation (HSR) Harada and Sasa (2005) which relates ${\cal S}$ to violations of the fluctuation-dissipation relation. The experimental feasibility to measure entropy production from HRS has already been proven Toyabe et al. (2010, 2007); Fodor et al. (2016b) while its application to many-body active matter systems is still elusive. We finally extend our approach to more general systems by considering (in Section III) a diffusive active density field coupled to a momentum-conserving fluid (Active Model H), and (in Section IV) a diffusive model in which the mean current ${\bf J}$ has nonzero curl (Active Model B+). In the latter case we can choose whether to calculate ${\cal S}$ from $\phi({\bf r},t)$ as before, or from ${\bf J}({\bf r},t)$ which now contains more information. The results differ: this shows that the entropy production depends on what variables one chooses to retain in a coarse-grained description. In Section V we give our conclusions.

I Active Model B

We consider a conserved, scalar phase-ordering system at the fluctuating hydrodynamics level. Based on symmetry grounds, the simplest dynamics of its order parameter field $\phi({\bf r},t)$ satisfies

$$\dot{\phi}=-\nabla\cdot{\bf J},\quad{\bf J}=-\nabla\mu+{\bf\Lambda},$$ (1)

where J is a fluctuating current and ${\bf\Lambda}$ a spatio-temporal Gaussian white noise field satisfying

$${\bf\Lambda}=\sqrt{2D}{\bf\Gamma}\;;\;\left\langle\Gamma_{\alpha}({\bf r},t)\Gamma_{\beta}({\bf r}^{\prime},t^{\prime})\right\rangle=\delta_{\alpha\beta}\delta({\bf r}-{\bf r}^{\prime})\delta(t-t^{\prime}).$$ (2)

Here the noise strength $D$ is the ratio of the collective diffusivity to the collective mobility; the latter has been set to unity in (1). For systems en route to equilibrium, the deterministic part of the current takes the form

$${\bf J}_{d}\equiv-\nabla\mu,\quad\mu=\mu_{\text{\tiny E}}\equiv\frac{\delta\mathcal{F}[\phi]}{\delta\phi}.$$ (3)

This is Model B Hohenberg and Halperin (1977); Chaikin and Lubensky (2000). The chemical potential $\mu_{\text{\tiny E}}$ derives from a free energy $\mathcal{F}[\phi]$ which is conveniently chosen of the $\phi^{4}$-type

$$\mathcal{F}[\phi] = \int\left[f(\phi)+\frac{\kappa}{2}|\nabla\phi|^{2}\right]d{\bf r},$$ (4)

$$f(\phi) = \frac{a_{2}\phi^{2}}{2}+\frac{a_{4}\phi^{4}}{4}.$$ (5)

Phase separation then arises, at mean-field level, whenever $a_{2}<0$; here $a_{4}$ and $\kappa$ are both positive.

For a class of phase-separating active matter models, it has been argued that the main effect of the activity can be captured at the fluctuating hydrodynamic level by an additional contribution to the chemical potential given, in its simplest form, by:

$$\mu=\mu_{\text{\tiny E}}+\mu_{\text{\tiny A}},\quad\mu_{\text{\tiny A}}\equiv\lambda|\nabla\phi|^{2}.$$ (6)

Eqs. (1–6) define Active Model B Stenhammar et al. (2013); Wittkowski et al. (2014), which is the simplest coarse-grained description of phase-separating active systems. Note that the explicit coarse-graining of self-propelled particles interacting via a density-dependent propulsion speed indeed leads to a closely related dynamics, albeit with more complex density-dependence of the various coefficients Stenhammar et al. (2013); Solon et al. (2016).

The defining property of $\mu_{\text{\tiny A}}$ is that it cannot be written as the functional derivative of any $\mathcal{F}[\phi]$. It represents a nonequilibrium chemical potential contribution, which violates TRS by undermining the free-energy structure of the steady state. Interestingly, while the break-down of TRS has often been modelled at the microscopic level with nonequilibrium noise terms that directly break fluctuation-dissipation relations, it is the deterministic part the current ${\bf J}$ which deviates from equilibrium form in Active Model B. This differs from recent studies of the impact of colored noises on Models A and B Paoluzzi et al. (2016). Note also that the decomposition of $\mu$ into its equilibrium and nonequilibrium parts is not unique; since the only defining property of $\mu_{\text{\tiny A}}$ is that it does not derive from a free energy, an arbitrary equilibrium contribution can be moved into it from $\mu_{\text{\tiny E}}$. This does not change any of the results of the next Section, but we will have to be more careful in Section III where activity affects the stress tensor as well as the chemical potential.

II Entropy production

To quantify the breaking of TRS, the main quantity of interest is the noise-averaged, global, steady-state entropy production rate $\mathcal{S}$. According to the precepts of stochastic thermodynamics Sekimoto (2010); Seifert (2012), it is defined as Lebowitz and Spohn (1999)

$$\mathcal{S}=\lim_{\tau\to\infty}\mathcal{S}^{\tau},\quad\mathcal{S}^{\tau}=\frac{1}{\tau}\left\langle\ln\frac{\mathcal{P}[\phi]}{\mathcal{P}^{\text{\tiny R}}[\phi]}\right\rangle,$$ (7)

where $\mathcal{P}$ is the probability of a path $\{\phi({\bf r},t)\}_{0\leq t\leq\tau}$, and $\mathcal{P}^{\text{\tiny R}}$ is the probability of its time-reversed realization. The average $\left\langle\cdot\right\rangle$ in (7) is taken with respect to noise realizations. With suitable ergodicity assumptions, which we make throughout this paper, averaging over one long trajectory ($\tau\to\infty$) with a single noise realization is equivalent to the noise-average in (7). In this case the angular brackets $\left\langle\cdot\right\rangle$ in (7) can be dropped, and below we silently do this whenever it suits our purposes. For general initial conditions $\phi({\bf r},0)$, this single-trajectory time-average will also include a transient contribution that scales sublinearly with its duration $\tau$, and hence does not contribute to the entropy production rate $\mathcal{S}$; the initial condition is then irrelevant. All terms of equilibrium form ($\mu_{\text{\tiny E}}$) contribute only to this transient as we will see below. Importantly, although individual paths can have negative entropy production, $\mathcal{S}^{\tau}$ as defined in (7) cannot be negative. Using standard field-theoretical methods Onsager and Machlup (1953); Martin et al. (1973); De Dominicis (1975); Janssen (1976), the trajectory weight can be written as

$$\mathcal{P}[\phi]=\exp\left[-\mathcal{A}\right],$$ (8)

where $\mathcal{A}[\phi({\bf r},t)]$ is the dynamical action.

For Active Model B as studied here, we show below that the global entropy production can be written as

$$\mathcal{S}=\int\left\langle\hat{\sigma}(\phi,\nabla\phi,\dots)\right\rangle d{\bf r},$$ (9)

where $\hat{\sigma}$ is a local function of the field $\phi$ and its derivatives. We then interpret the integrand $\sigma({\bf r})\equiv\langle\hat{\sigma}\rangle$ as a steady-state local entropy production density. Yet, such an interpretation carries two caveats. First, there are several different possible expressions for $\sigma({\bf r})$ which differ by transient and/or total derivative terms, all giving the same integral $\mathcal{S}$; we return to this issue below. Second, the existence of a local entropy production density seemingly implies additivity of $\mathcal{S}$ over subsystems. This is however a subtle point which is discussed in Appendix A.

The dynamical action for Active Model B is Onsager and Machlup (1953)

$$\mathcal{A}[\phi] =\frac{1}{4D}\int\mathbb{A}({\bf r},t)d{\bf r}dt,$$ (11)

$$\mathbb{A} =-(\dot{\phi}+\nabla\cdot{\bf J}_{d})\nabla^{-2}(\dot{\phi}+\nabla\cdot{\bf J}_{d}).$$

Here the stochastic integral, like all those below, is defined in the Stratonovich sense Van Kampen (1992). In Eq. (11), we have silently omitted a time-symmetric contribution stemming from the Stratonovich time-discretisation (see Appendices B and C for details). The integral operator $\nabla^{-2}$ is the functional inverse to the Laplacian (a Coulomb integral). The action $\mathcal{A}$ measures the logarithm of the probability that a solution to (1) is arbitrarily close to a given path $\{\phi({\bf r},t)\}_{0\leq t\leq\tau}$.

We now introduce the time-reversal operation

$$t\to\tau-t,$$ (12)

$$\phi({\bf r},t)\to\phi^{\text{\tiny R}}({\bf r},t)=\phi({\bf r},\tau-t).$$

This defines $\phi^{\text{\tiny R}}({\bf r},t)$ as the path found by running a movie of $\phi({\bf r},t)$ backwards in time. The quantity $\mathcal{P}^{\text{\tiny R}}$ then represents the probability of observing the trajectory $\phi^{\text{\tiny R}}({\bf r},t)$ under the “forward” dynamics (1). Since in these dynamics the deterministic part of the current ${\bf J}_{d}$ is a functional of $\phi$, we have ${\bf J}_{d}({\bf r},t)\to{\bf J}_{d}^{\text{\tiny R}}({\bf r},t)={\bf J}_{d}({\bf r},\tau-t)$, as found by substituting (12) into (1). Thus the deterministic current is not reversed, even though the actual current ${\bf J}={\bf J}_{d}+{\bf\Lambda}$ is equal and opposite in the forward and backward paths, because $\dot{\phi}^{\text{\tiny R}}=-\dot{\phi}$. The forward and backward trajectories are thus likely to require very different realizations of the noise. Put differently, the most probable forward trajectories have small noise contributions so that ${\bf J}\simeq{\bf J}_{d}$. The total current in the time-reversed trajectory, ${\bf J}^{\text{\tiny R}}$, is opposed to the deterministic one ${\bf J}^{\text{\tiny R}}\simeq-{\bf J}_{d}^{\text{\tiny R}}$ so that a very atypical noise realization may be required, such that the probability of observing the reversed trajectories is very small.

Note that the notion of time-reversed trajectories contains a degree of ambiguity. Here, we simply measure the probability of the noise realization required to make the time-reversal of a trajectory $\phi({\bf r},t)$ a solution of the forward dynamics. This should not be confused with various “conjugacy” operations that instead map the forward dynamics of one system onto the backward dynamics of another Seifert (2012). Such mappings typically involve treating some of the parameters in the model as odd under time reversal. This happens in magnetism, where $\mathcal{S}$ can be found by comparing a trajectory in an external magnetic field ${\bf B}$ with the time-reversed trajectory in an external magnetic field ${-\bf B}$ Van Kampen (1992). Such an extension of TRS is therefore mandatory to ensure the absence of entropy production in conservative magnetic systems. In the present case, the external parameters (such as $\lambda$ in Active Model B) must not be chosen odd under time reversal, as this would compare forward trajectories in one system with backward trajectories in one with different dynamics, and indeed different phase equilibria Wittkowski et al. (2014). Therefore, such extensions of TRS are not pertinent to the present paper.

Returning to the main issue, we now observe that the only anti-symmetric part in the dynamical action is $\dot{\phi}$. The probability for a forward trajectory to lie arbitrarily close to the time reversed trajectory $\{\phi^{\text{\tiny R}}({\bf r},t)\}_{0\leq t\leq\tau}$, as a functional of $\{\phi({\bf r},t)\}_{0\leq t\leq\tau}$, is $\mathcal{P}^{\text{\tiny R}}=\exp\left[-\mathcal{A}^{\text{\tiny R}}\right]$ with

$$\mathcal{A}^{\text{\tiny R}}[\phi] =\frac{1}{4D}\int\mathbb{A}^{\text{\tiny R}}({\bf r},t)d{\bf r}dt,$$ (13)

$$\mathbb{A}^{\text{\tiny R}} =-(\dot{\phi}-\nabla\cdot{\bf J}_{d})\nabla^{-2}(\dot{\phi}-\nabla\cdot{\bf J}_{d}),$$

where we have again omitted a time-symmetric contribution arising from the time discretization. Relation (7) for the steady-state entropy production can now be written

$$\mathcal{S}=\underset{\tau\to\infty}{\lim}\frac{\mathcal{A}^{\text{\tiny R}}-\mathcal{A}}{\tau}=\underset{\tau\to\infty}{\lim}\frac{1}{4D\tau}\int(\mathbb{A}^{\text{\tiny R}}-\mathbb{A})d{\bf r}dt.$$ (14)

Using (11,13), we get

$$\mathbb{A}^{\text{\tiny R}}-\mathbb{A}=4(\nabla^{-1}\dot{\phi})\nabla\left(\frac{\delta\mathcal{F}}{\delta\phi}+\mu_{\text{\tiny A}}\right).$$ (15)

Performing the spacial integral in (14) by parts and noting that in the Stratonovich convention $\dot{\phi}\delta\mathcal{F}/\delta\phi=\dot{\mathcal{F}}$, we find that

$$\mathcal{S} =-\lim_{\tau\to\infty}\frac{1}{D\tau}\int\mu({\bf r},t)\dot{\phi}({\bf r},t)d{\bf r}dt$$ (16)

$$=-\lim_{\tau\to\infty}\frac{1}{D\tau}\left[\int\mu_{\text{\tiny A}}({\bf r},t)\dot{\phi}({\bf r},t)d{\bf r}dt+\Delta\mathcal{F}\right].$$

This result is central to all that follows. Here $\Delta\mathcal{F}=\mathcal{F}(\tau)-\mathcal{F}(0)$ is the difference between the final and initial values of the free energy functional $\mathcal{F}$. This is, of course, the only term present in the passive limit; the total free energy change then fixes $\tau\mathcal{S}^{\tau}=-\Delta\mathcal{F}$, so that $\mathcal{S}=0$. $\Delta\mathcal{F}$ remains bounded even in active systems because $\mathcal{F}(\tau)$ is bounded below and $\mathcal{F}(0)$ bounded above for sensible initial conditions, in each case by terms linear in the system volume. Hence this transient contribution always vanishes as $\tau\to\infty$. Assuming ergodicity, the steady-state entropy production then obeys

$$\mathcal{S}=-\frac{1}{D}\int\langle\mu_{\text{\tiny A}}\dot{\phi}\rangle d{\bf r},$$ (17)

where the average $\left\langle\cdot\right\rangle$ is now taken over the stationary measure. Importantly (see footnote 1) since we are interested in phase separation and similar situations of broken translational symmetry, we should understand the angle brackets in this expression as being noise-averages within an ensemble where interfaces between phases are held stationary in time. We can then define a local steady-state entropy production density

$$\sigma_{\phi}({\bf r})\equiv-\frac{1}{D}\langle\mu_{\text{\tiny A}}\dot{\phi}\rangle({\bf r}),$$ (18)

whose integral is the entropy production:

$$\mathcal{S}=\mathcal{S}_{\phi}\equiv\int\sigma_{\phi}({\bf r})d{\bf r}.$$ (19)

Here and in (18) we have added a subscript $\phi$ to distinguish these forms from expressions appearing later on (Section IV) in which the current ${\bf J}$ rather than the density field $\phi$ is used to define trajectories.

As already mentioned following (9) above, there are several other local quantities which have the same integral, $\mathcal{S}$, and hence have equal claim to be called the local entropy production density. Indeed,

$$-\sigma_{\phi}D\equiv\langle{\mu\dot{\phi}}\rangle\,,\,\langle{\mu_{\text{\tiny A}}\dot{\phi}}\rangle\,,\,\langle{{\bf J}.\nabla\mu_{\text{\tiny A}}}\rangle\,,\,-\langle{{\bf J}.{\bf J}_{d}}\rangle$$ (20)

are all equivalent for the purposes of computing ${\cal S}$. The first two forms differ by a transient contribution $\Delta{\cal F}/\tau\to 0$, as do the last two. The latter pair are found from the former by partial integration, differing from them by terms of the form $\nabla.{\bf\Upsilon}_{d,{\text{\tiny A}}}$ where ${\bf\Upsilon}_{d}={\bf J}\mu$ and ${\bf\Upsilon}_{\text{\tiny A}}={\bf J}\mu_{\text{\tiny A}}$. Our numerical studies suggest that these alternative candidates for local entropy production are practically indistinguishable in the case of Active Model B. A more complex situation arises for Active Model B+, as described in Section IV.

Figure 1: Left: Density map of a fluctuating phase-separated droplet in Active Model B in 2D. Center: Local contribution to the entropy production $\sigma({\bf r})$ showing a strong contribution at the interfaces. Right: Density and entropy production for a 1D system comprising a single domain wall, for various noise levels $D\ll a_{2}^{2}/4a_{4}$. The entropy production is strongly inhomogeneous, attaining a finite value as $D\to 0$ at the interface between dense and dilute regions and converging to zero in the bulk in this limit. Values of the parameters used are $a_{2}=-0.125$, $a_{4}=0.125$, $\kappa=8$, and $\lambda=2$.

II.1 Spatial decomposition of entropy production

We now turn to the numerical evaluation of $\sigma_{\phi}({\bf r})$ in Active Model B. We defer to future work any study of the critical region of the model, focusing instead on the weak noise limit (small $D$) where sharp interfaces form between high and low density phases, respectively denoted by $\phi_{h}>0$ and $\phi_{l}<0$. Note that $\phi_{h}\neq-\phi_{l}$ unless $\lambda=0$, since activity breaks $\pm\phi$ symmetry in $\mathcal{F}$ Wittkowski et al. (2014). To study phase separated states in one dimension we consider a single domain wall in the centre of the system and impose $\nabla\phi=0$ on the distant boundaries. We use finite difference methods with mid-point spatial discretisation to integrate (1) via a fully explicit first order Euler algorithm. Importantly, the discretised system exactly respects detailed balance whenever $\lambda=0$, as shown in Appendix B where further numerical details are given. For numerical purposes we evaluate the entropy production density as

$$\sigma_{\phi}({\bf r})=-\lim_{t\to\infty}\frac{1}{Dt}\int\mu_{\text{\tiny A}}({\bf r},t)\nabla^{2}\mu({\bf r},t)dt,$$ (21)

whose equivalence with (18) is established, within our discretization scheme, in Appendix D.

Our numerics in both one and two dimensions show that the local entropy production density $\sigma_{\phi}({\bf r})$ is strongly inhomogeneous, being large at the interface between phases, but small within these phases (Fig. 1). To quantitatively explain this, we consider the weak noise expansion of the density

$$\phi=\phi_{0}+\sqrt{D}\phi_{1}+D\phi_{2}+\mathcal{O}(D^{3/2}).$$ (22)

In the weak noise limit, standard field-theoretical methods, which we outline in Appendix E, show the dynamics of $\phi_{0}$ and $\phi_{1}$ reduce to:

$$\dot{\phi}_{0} = -\nabla\cdot{{\bf J}}_{d}(\phi_{0})$$ (23)

$$\dot{\phi}_{1} = \nabla^{2}\left[\frac{\delta\mathcal{F}_{0}}{\delta\phi_{1}}+2\lambda\nabla\phi_{0}\cdot\nabla\phi_{1}\right]+\nabla\cdot{\bf\Gamma}$$ (24)

where ${\bf\Gamma}$ is a standard Gaussian white noise as in (2) and

$$\mathcal{F}_{0}=\int\left[(a_{2}+3a_{4}\phi_{0}^{2})\frac{\phi_{1}^{2}}{2}+\kappa\frac{|\nabla\phi_{1}|^{2}}{2}\right]d{\bf r}.$$ (25)

This shows, as expected, that the statistics of $\phi_{0,1}$ are independent of $D$ at leading order.

We first consider the case where the mean-field dynamics for $\phi_{0}$ has relaxed to a constant profile. In this case, it follows from (18) that

$$\sigma_{\phi}({\bf r})=-\lambda\sqrt{D}\langle|\nabla\phi_{1}|^{2}\dot{\phi}_{1}\rangle+\mathcal{O}(D).$$ (26)

Inspection of Eq. (24) shows that the only TRS-breaking term is proportional to $\nabla\phi_{0}$ so that, in a homogeneous state, $\phi_{1}$ has an equilibrium dynamics controlled by the free-energy ${\cal F}_{0}$. The latter is even in $\phi_{1}$ so that the term of order $\sqrt{D}$ in the expansion (26) of $\sigma_{\phi}$ vanishes by symmetry. We conclude that in bulk phases $\sigma_{\phi}\propto D$. We have checked this by simulations in single-phase systems where the total entropy production is indeed shown to scale as $\mathcal{S}\propto D$; see Fig. 2.

Figure 2: Total entropy production $\mathcal{S}_{\phi}$ for Active Model B in one dimension for the case where the system consists of a single uniform phase ($a_{2}>0$, $a_{4}>0$, red) and for the case where it shows coexistence between a high-density and a low density phase ($a_{2}<0$, $a_{4}>0$, green). (Parameter values are $a_{2}=\pm 0.25$ for the uniform $(+)$ and phase-separates $(-)$ states, with $a_{4}=0.25,\kappa=4,\lambda=1$.) In the two-phase system, any putative sub-extensive (interfacial) term scaling as $\sqrt{D}$ would be swamped by the extensive $D^{1}$ contribution from bulk phases.

In contrast however, Fig. 2 also shows that the total entropy production $\mathcal{S}$ for a phase-separated system remains finite as $D\to 0$. This $D^{0}$ term dominates at small enough $D$ and is caused by entropy production localised near the interfaces between phases. This is graphically confirmed in the spatial map of the local entropy production density $\sigma_{\phi}({\bf r})$ shown in Fig. 1 which shows that, as $D\to 0$, $\sigma$ vanishes aways from interfaces but has a finite contribution in their vicinity. This can be understood from the expansion (22) where $\phi_{0}({\bf r})$ is now a (steady) phase-separated solution of the mean-field dynamics (23), with a prescribed value of $\int\phi({\bf r})d{\bf r}$. Inserting (22) in the definition (18) of $\sigma_{\phi}$ gives

$$\sigma_{\phi}({\bf r}) =-\frac{\lambda}{\sqrt{D}}|\nabla\phi_{0}|^{2}\langle\dot{\phi}_{1}\rangle-\lambda|\nabla\phi_{0}|^{2}\langle\dot{\phi}_{2}\rangle$$ (27)

$$\quad-2\lambda\nabla\phi_{0}\cdot\langle\nabla\phi_{1}\dot{\phi}_{1}\rangle+\mathcal{O}(\sqrt{D}).$$

In the steady state, $\langle\dot{\phi}_{i}\rangle=\partial_{t}\langle\phi_{i}\rangle=0$ so that

$$\sigma_{\phi}({\bf r})=-2\lambda\nabla\phi_{0}\cdot\langle\dot{\phi}_{1}\nabla\phi_{1}\rangle+\mathcal{O}(\sqrt{D})$$ (28)

where the average is taken over the stationary measure of the dynamics (24) for $\phi_{1}$. Given that the statistics of $\phi_{1}$ are, by construction, $D$-independent, it follows that $\sigma_{\phi}({\bf r})=\mathcal{O}(D^{0})$ wherever the gradient of the deterministic solution is finite, i.e., at interfaces.

In Fig. 3, we show the dependence of the total entropy production $\mathcal{S}_{\phi}$ on $\lambda$; this scales as $\mathcal{S}_{\phi}\propto\lambda^{2}$. No linear term is possible, because it would mean that of two different Active Model B systems, with other parameters the same but with opposite signs of $\lambda$, one would have negative global entropy production in steady state. Accordingly in (28), the term $\langle\dot{\phi}_{1}\nabla\phi_{1}\rangle$ must itself be of order $\lambda$ in general. This explains the quadratic scaling, but only to leading order in small $\lambda$ (and $D$). In practice we find this scaling over a wide range of $\lambda$ at small $D$ (Fig. 3), and also at larger $D$ (not shown) but we have no explanation for these results at present.

Figure 3: Scaling of the total entropy production as a function of $\lambda$, showing that $\mathcal{S}_{\phi}\propto\lambda^{2}$, as predicted analytically. Here $\xi=\sqrt{-\frac{\kappa}{2a_{2}}}$ is the passive interface width. Values of the parameters used are $(a_{2}=-0.5,a_{4}=0.5,\kappa=2,D=0.001)$, $(-0.25,0.25,4,0.001)$ and $(-0.125,0.125,8,0.001)$ for red, green and blue points respectively.

In summary, we have found above that $\sigma_{\phi}\sim D^{0}$ where $\langle\nabla\phi\rangle\neq 0$ whereas $\sigma_{\phi}\sim D$ in bulk phases (Fig. 2). This confirms quantitatively that the TRS breakdown induced by activity plays its largest role at interfaces Wittkowski et al. (2014); Solon et al. (2016). More generally, the results exemplify how the local entropy production density $\sigma({\bf r})$ can provide a good quantitative tool to understand the breaking of TRS when the system is inhomogeneous. This is likely to be important in situations more complicated than phase separation, including those where activity parameters such as swim-speed vary in space (see Stenhammar et al. (2016) and also Section IV). In such cases analytical progress could be more difficult, but the numerical evaluation of $\sigma_{\phi}({\bf r})$ should remain tractable. On the other hand, this approach gives little information about the character of TRS breaking in homogeneous phases whose translational invariance forces $\sigma_{\phi}({\bf r})$ to be simply flat. In such cases spatial structure is captured by correlation functions rather than mean values; we address this next.

II.2 Spectral decomposition of entropy production from fluctuation and response

The fluctuation-dissipation theorem (FDT) is a fundamental property of equilibrium dynamics Kubo (1966). It states that the response to an external perturbation is entirely determined by spontaneous fluctuations in absence of the perturbation. For active field theories, and non-equilibrium systems more widely, there is no general relation between correlation and response. Thus, violation of the FDT in a coarse grained description at some scale is a proof that activity matters dynamically at this scale, since no passive model could ever give rise to such a violation. In equilibrium, the ratio of correlators to response functions is set by the bath temperature. For nonequilibrium dynamics, an effective temperature is sometimes introduced by analogy with the FDT by looking for asymptotic regimes (in time or frequency) where constant values arise for the correlator/response ratio Berthier and Kurchan (2013); Levis and Berthier (2015). One drawback of such a definition of the effective temperature is that it generically is different for every perturbation and observable under scrutiny, and therefore bears no universal meaning.

In this Section, we provide a quantitative relation between the rate of entropy production $\mathcal{S}$ and the FDT violation for the stochastic field dynamics governed by (1). We then present detailed numerical results for the case of Active Model B. For an overdamped single particle driven out of equilibrium by an external non-gradient force, such a connection was discovered by Harada and Sasa Harada and Sasa (2005). They showed that the violation of the FDT relating the correlation of the particle position and the response to a constant force provides a direct access to the entropy production rate. Therefore, one important success of the Harada-Sasa relation (HSR) was to identify, among all possible violations of the FDT in a non-equilibrium system, the particular observable and perturbation that quantitatively determine $\mathcal{S}$. The HSR was later generalised to other types of equilibrium dynamics, including the under-damped case and that with temporally correlated noise Deutsch and Narayan (2006). HSRs have also been developed for systems with a time-scale separation between fast and slow degrees of freedom Wang et al. (2016), and for the density field in a system of particles driven by a time-independent external force field Harada (2009). In active matter, some of us recently announced a generalisation of the HSR in a non-equilibrium microscopic model of particles propelled by correlated noises Fodor et al. (2016a).

We consider the correlation function $C$ and the response $R$ to a change of the chemical potential $\mu\to\mu-h$:

$$C({\bf r}_{1},{\bf r}_{2},t-s) \equiv\left\langle\phi({\bf r}_{1},t)\phi({\bf r}_{2},s)\right\rangle,$$ (29)

$$R({\bf r}_{1},{\bf r}_{2},t-s) \equiv\left.\frac{\delta\langle\phi({\bf r}_{1},t)\rangle}{\delta h({\bf r}_{2},s)}\right|_{h=0}.$$

Before outlining the derivation of our generalized HSR, we give the result:

$$\mathcal{S} =\int\sigma_{\phi}({\bf k},\omega)d{\bf k}d\omega,$$ (30)

$$\sigma_{\phi}({\bf k},\omega) \equiv\frac{\omega k^{-2}}{(2\pi)^{d+1}D}\left[\omega C({\bf k},\omega)-2DR({\bf k},\omega)\right],$$

where

$$C({\bf k},\omega) \equiv\int C({\bf r}_{1},{\bf r}_{2},t)e^{i{\bf k}\cdot({\bf r}_{1}-{\bf r}_{2})+i\omega t}d{\bf r}_{1,2}dt,$$ (31)

$$R({\bf k},\omega) \equiv\int R({\bf r}_{1},{\bf r}_{2},t)e^{i{\bf k}\cdot({\bf r}_{1}-{\bf r}_{2})}\sin(\omega t)d{\bf r}_{1,2}dt.$$

The spectral decomposition of the entropy production rate (30) expresses $\mathcal{S}$ as an integral over Fourier modes of a spectral density $\sigma_{\phi}({\bf k},\omega)$. This density can formally be seen as the contribution to $\mathcal{S}$ of the modes in $[{\bf k},{\bf k}+d{\bf k}]\times[\omega,\omega+d\omega]$. It vanishes for thermally equilibrated modes, as enforced by the FDT: $\omega C({\bf k},\omega)=2DR({\bf k},\omega)$. The spectral decomposition is particularly interesting for uniform systems, where the real-space local density $\sigma_{\phi}(\bf r)$ defined in Eq. (18) is obliged to be constant by translational invariance. It is natural in such systems to instead consider entropy production as a function of wavevector (and perhaps also frequency), and (30) provides the appropriate tool for doing so. Performing the $\omega$ integral allows one to quantitatively explore whether activity matters dynamically at a given spatial scale. A further asset of the generalized HSR is that it allows one to evaluate $\mathcal{S}$ without complete information about the equations of motion. In particular, as detailed below, we assumed these to lie in the broad class defined by (1) but made no assumption about the form of the nonequilibrium chemical potential $\mu_{\text{\tiny A}}$. This is in contrast to the real-space methods presented in Sec. II.1.

We now give the derivation of the HSR result. In terms of the dynamic action $\mathcal{A}^{h}$ of the perturbed dynamics, using the property $\delta\mathcal{P}=-\mathcal{P}\delta\mathcal{A}^{h}$, the response can be written as

$$R(\textbf{r}_{1},\textbf{r}_{2},t)=-\left\langle\phi(\textbf{r}_{1},t)\left.\dfrac{\delta\mathcal{A}^{h}}{\delta h(\textbf{r}_{2},0)}\right|_{h=0}\right\rangle.$$ (32)

We need $\mathcal{A}^{h}$ only to first order in $h$:

$$\delta\mathcal{A}^{h}=-\frac{1}{2D}\int h\left(\partial_{t}\phi-\nabla^{2}\mu\right)d{\bf r}dt+\mathcal{O}\left(h^{2}\right),$$ (33)

so that the spatially diagonal response obeys

$$R(\textbf{r},\textbf{r},t)=\frac{1}{2D}\left\langle\phi(\textbf{r},t)\left(\partial_{t}\phi-\nabla^{2}\mu\right)(\textbf{r},0)\right\rangle.$$ (34)

The time-antisymmetric part follows as

$$R(\textbf{r},\textbf{r},t) -R(\textbf{r},\textbf{r},-t)=-\frac{1}{D}\partial_{t}C(\textbf{r},\textbf{r},t)-$$ (35)

$$-\frac{1}{2D}\nabla^{2}_{(2)}\left\langle\phi(\textbf{r},t)\mu(\textbf{r},0)-\phi(\textbf{r},0)\mu(\textbf{r},t)\right\rangle,$$

where we have used $C({\bf r},{\bf r},t)=C({\bf r},{\bf r},-t)$ via (29). Here $\nabla^{2}_{(2)}$ denotes the Laplacian operator acting on the second spatial variable of the function on which it acts. Comparing with (17) and ignoring subdominant boundary terms, we deduce

$$\mathcal{S}=\frac{1}{D}\underset{t\to 0}{\lim}\int\partial_{t}\nabla^{-2}_{(2)} \left\{D\left[R(\textbf{r},\textbf{r},t)-R(\textbf{r},\textbf{r},-t)\right]\right.$$ (36)

$$\left.+\partial_{t}C(\textbf{r},\textbf{r},t)\right\}d{\bf r}dt.$$

This is our generalised Harada-Sasa relation in real space and time. Fourier transforming then yields (30).

We have computed numerically the spectral decomposition of the entropy production rate for Active Model B, using periodic boundary conditions. We extracted the response using the algorithm of Villamaina et al. (2008) where two systems, one with unperturbed and the other with perturbed chemical potential, are driven by the same noise realisation. This allows a very precise measurement of the response, even without averaging over noise realizations. Nonetheless, a separate simulation for each value of ${\bf k}$ and $\omega$ is needed in order to compute the response $R({\bf k},\omega)$. In contrast, a single run (long enough to ensure good statistical averaging) is sufficient to measure the correlator $C({\bf k},\omega)$ for all ${\bf k}$ and $\omega$ simultaneously. This is why our statistical accuracy is better for $C({\bf k},\omega)$ than for $R({\bf k},\omega)$.

Figure 4: (a) Correlation $\omega C({\bf k},\omega)$ and (b) response $2DR({\bf k},\omega)$ for Active Model B in one dimension, found by numerical simulations as detailed in the main text. Parameter values: $-a_{2}=a_{4}=0.25$, $k=4$, $D=0.05$ and $\lambda=8$.

In Fig. 4, we plot both quantities in a single-phase system for a wide range of wavelengths and frequencies. Their mismatch spectrally quantifies the breakdown of TRS via the entropy production, as shown in Fig. 5(a). In Fig. 5(b), we present an ‘effective temperature’, defined through ${\cal D}({\bf k},\omega)/D=\omega C({\bf k},\omega)/2DR({\bf k},\omega)$. This is a popular measure of FDT violations (see above) whose shortcomings are apparent here. In particular, while the effective temperature is peaked at large wavenumbers, this is true neither of the FDT mismatch nor of $\sigma_{\phi}({\bf k},\omega)$ itself. The additional factor of $\omega/k^{2}$ relating the FDT mismatch to $\sigma_{\phi}({\bf k},\omega)$ makes the latter highly sensitive to both high-frequency and low-wavenumber information. We have checked that the total entropy production $\mathcal{S}=\int\sigma_{\phi}({\bf k},\omega)d{\bf k}d\omega$ nonetheless approaches numerically the same quantity calculated in real space via (21). The spectral density plot in Fig. 5(a) does therefore include most of the relevant frequency and wavenumber range. Deferring fuller investigations to future work, we can conclude that our generalized HSR for Active Model B yields a nontrivial spectral decomposition of the entropy production, including features not captured by the effective temperature paradigm.

Note that measuring the probability of trajectories and their time-reversed counterparts is difficult to do in simulations and even more so in experiments. On the other hands, physicists have an established expertise in measuring FDT both in simulations and experiments. Eq. (30) provides a direct link for such measurements to entropy production that waits exploration for active matter systems.

Figure 5: (a) Correlator-response mismatch $\omega C-2D\tilde{R}$ $\propto\sigma_{\phi}({\bf k},\omega)k^{2}/\omega$ and (b) normalised effective temperature ${\cal D}({\bf k},\omega)/D$ as a function of ${\bf k}$ and $\omega$ for Active Model B in one dimension. Parameter values as in Fig. 4. (Control simulations for the passive limit $\lambda=0$ recover a statistically insignificant signal for both plots, not shown, confirming that our numerical algorithm respects TRS when present.)

III Active Model H

We now turn attention to Active Model H in which the diffusive dynamics of $\phi({\bf r},t)$ is coupled to a momentum-conserving fluid with velocity ${\bf v}({\bf r},t)$. This model was first introduced in Tiribocchi et al. (2015) to address the role of fluid motion in active phase separation. In that work, it was shown that for so-called contractile activity (where particles pull fluid inward along a polar axis, determined in effect by $\nabla\phi$, and expel it equatorially) domain growth can cease at a length scale where diffusive coarsening is balanced by the active stretching of interfaces. As a generalisation to active systems of the well known Model H Hohenberg and Halperin (1977), this model offers an interesting arena in which to explore coupling of an active scalar to a second field whose dynamics is dissipative, but which would obey TRS without coupling to the active field.

Diffusive dynamics now takes place in the frame of the moving fluid so that (1) acquires an advective term,

$$\dot{\phi}+{\bf v}\cdot\nabla\phi=-\nabla\cdot{\bf J},$$ (37)

where we retain from Active Model B the equations for the diffusive current

$${\bf J}={\bf J}_{d}+{\mbox{\boldmath{$\Lambda$}}},\quad{\bf J}_{d}=-\nabla(\mu_{\text{\tiny E}}+\mu_{\text{\tiny A}}).$$ (38)

We assume the fluid is incompressible and of unit mass density. The thermal Navier-Stokes equation for momentum conservation then reads

$$(\partial_{t}+{\bf v}\cdot\nabla){\bf v}=\eta\nabla^{2}{\bf v}-\nabla p+\nabla\cdot(\mathbf{\Sigma}+\mathbf{\tilde{\Gamma}}),$$ (39)

with the noise stress specified by Chaikin and Lubensky (2000)

$$\left\langle\tilde{\Gamma}_{\alpha\beta}(\textbf{r},t)\tilde{\Gamma}_{\gamma\nu}(\textbf{r}^{\prime},t^{\prime})\right\rangle=$$ (40)

$$\quad 2\eta D\left(\delta_{\alpha\gamma}\delta_{\beta\nu}+\delta_{\alpha\nu}\delta_{\beta\gamma}\right)\delta\left(\textbf{r}-\textbf{r}^{\prime}\right)\delta\left(t-t^{\prime}\right).$$

(Recall that we set the mobility of the $\phi$ field to unity so that $D=k_{B}T$.) In (39), the pressure field $p({\bf r},t)$ subsumes all isotropic stress contributions and enforces fluid incompressibility ($\nabla\cdot{\bf v}=0$). The deviatoric stress tensor $\mathbf{\Sigma}$ is traceless and symmetric.

In passive systems, $\mathbf{\Sigma}=\mathbf{\Sigma}^{\text{\tiny E}}$ can be derived from a free-energy functional $\mathcal{F}[\phi]$ by standard procedures Chaikin and Lubensky (2000); restoring isotropic pressure contributions one finds

$$\nabla\cdot\mathbf{\Sigma}^{\text{\tiny E}}=-\phi\nabla\mu_{\text{\tiny E}}.$$ (41)

For an active system, the relation between the deviatoric stress tensor and the free energy breaks down, taking instead the more general form

$$\mathbf{\Sigma}=\mathbf{\Sigma}^{\text{\tiny E}}+\mathbf{\Sigma}^{\text{\tiny A}},$$ (42)

where $\mathbf{\Sigma}^{\text{\tiny E}}$ obeys (41). Note that even if activity creates a chemical potential contribution that is of equilibrium form (as arises in MIPS to zeroth order in gradients), this does not lead to a relation $\nabla\cdot\mathbf{\Sigma}^{\text{\tiny A}}=-\phi\nabla\mu_{\text{\tiny A}}$ as one might expect from (41)  Tiribocchi et al. (2015). This means it is no longer possible, as it was in Active Model B, to shift some arbitrary part of $\mu_{\text{\tiny E}}$ into $\mu_{\text{\tiny A}}$ without changing the results. Conversely, one cannot declare all terms in $\mu$ that are of equilibrium form to be part of $\mu_{\text{\tiny E}}$ as we did for Active Model B in Section I; we must now be careful to include in $\mu_{\text{\tiny A}}$ any chemical potential contribution that does not contribute to the stress via (41). For this reason, when an external perturbation $\mu\to\mu-h({\bf r})$ is used to calculate response functions below, we will need to specify whether it is $\mu_{\text{\tiny A}}$ or $\mu_{\text{\tiny E}}$ that is being perturbed. Note also that applying a perturbation $h({\bf r})$ to the coarse grained theory need not be equivalent to applying a similar one at microscopic level; the latter would cause more complicated shifts in both $\mu^{\text{\tiny E}}$ and $\mu^{\text{\tiny A}}$ Solon et al. (2016).

Active Model H comprises the equations (37-42). In Tiribocchi et al. (2015), it was further assumed that $\mathcal{F}[\phi]$ is given by (4), from which the deviatoric equilibrium stress $\mathbf{\Sigma}^{\text{\tiny E}}$ takes a dyadic gradient form. This form turns out to be shared by $\mathbf{\Sigma}^{\text{\tiny A}}$ to leading order in gradients:

$$\mathbf{\Sigma}^{\text{\tiny E}}=-\kappa(\nabla\phi)(\nabla\phi),\quad\mathbf{\Sigma}^{\text{\tiny A}}=-\zeta(\nabla\phi)(\nabla\phi).$$ (43)

Here $\zeta$ is a mechanical activity parameter which is positive for extensile and negative for contractile swimmers. Active Model H thus breaks TRS via two different channels; first through the non-equilibrium chemical potential $\mu_{\text{\tiny A}}$ in (38), and second because, for $\zeta\neq 0$, the stress tensor and the free energy are not related by (41). Our analysis covers the case where (4,43) hold, as assumed in Tiribocchi et al. (2015), but in fact we need no such restrictions on the form of $\mathcal{F}[\phi],\mu_{\text{\tiny A}}[\phi]$, and $\mathbf{\Sigma}^{\text{\tiny A}}[\phi]$, so far as the latter is a symmetric tensor.

Using the methods outlined for Active Model B in Section I, we can now write the dynamical action density of Active Model H as

$$\mathcal{A} =\frac{1}{4D}\int(\mathbb{A}_{\phi}+\mathbb{A}_{\eta})d{\bf r}dt,$$ (44)

$$\mathbb{A}_{\phi} =\left|\nabla^{-1}\left[(\partial_{t}+\textbf{v}\cdot\nabla)\phi+\nabla\cdot{\bf J}_{d}\right]\right|^{2},$$

$$\mathbb{A}_{\eta} =\frac{1}{\eta}\left|\nabla^{-1}\left[(\partial_{t}+{\bf v}\!\cdot\!\nabla)v_{\alpha}-\eta\nabla^{2}v_{\alpha}+\partial_{\alpha}p-\partial_{\beta}{\bf\Sigma}_{\alpha\beta}\right]\right|^{2}$$

$$\quad-\frac{1}{2\eta}\Big{[}\nabla^{-2}\left(\partial_{\alpha}v_{\gamma}\partial_{\gamma}v_{\alpha}-\partial_{\alpha}\partial_{\gamma}\Sigma_{\alpha\gamma}^{\text{\tiny A}}+\nabla^{2}p\right)\Big{]}^{2}\,,$$

as shown in Appendix F. The pressure $p$ appears in the equations of motion as a Lagrange multiplier for fluid incompressibility; accordingly $\mathcal{A}$ is as given above for those trajectories $\{\phi({\bf r},t),{\bf v}({\bf r},t),p({\bf r},t)\}_{0\leq t\leq\tau}$ that have $\nabla\cdot{\bf v}=0$, but is infinite for all others. We next construct a time reversal transformation by supplementing (12) with

$$\rho^{\text{\tiny R}}(\textbf{r},t) =\rho(\textbf{r},\tau-t),$$ (45)

$$v_{\alpha}^{\text{\tiny R}}(\textbf{r},t) =-v_{\alpha}(\textbf{r},\tau-t),$$

$$p^{\text{\tiny R}}(\textbf{r},t) =p(\textbf{r},\tau-t).$$

We note that both $\mu_{\text{\tiny A}}$ and $\mathbf{\Sigma}^{\text{\tiny A}}$ must be treated even under time reversal, in line with the discussion already given in Section II. It is then straightforward to compute the action for the time-reversed dynamics and construct the entropy production via an obvious extension of (7)

$$\mathcal{S}_{\phi,{\bf v}}=\lim_{\tau\to\infty}\mathcal{S}^{\tau},\quad\mathcal{S}^{\tau}=\frac{1}{\tau}\left\langle\ln\frac{\mathcal{P}[\phi,{\bf v}]}{\mathcal{P}^{\text{\tiny R}}[\phi,{\bf v}]}\right\rangle,$$ (46)

with the following result:

$$\mathcal{S}_{\phi,{\bf v}}=-\frac{1}{D}\int\left[\mu_{\text{\tiny A}}(\partial_{t}+{\bf v}\cdot\nabla)\phi+v_{\alpha\beta}\mathbf{\Sigma}^{\text{\tiny A}}_{\alpha\beta}\right]d{\bf r}.$$ (47)

Here $v_{\alpha\beta}=(\partial_{\alpha}v_{\beta}+\partial_{\beta}v_{\alpha})/2$ is the symmetrised velocity gradient tensor. This result reduces to (18) for Active Model B when ${\bf v}=0$, and applies under the same broad conditions. In particular, it is a steady-state quantity that excludes transient contributions. (The latter would be the only terms present in the phase ordering of passive Model H without boundary driving Bray (1994).)

The Harada-Sasa relation can be further generalised to the case of Active Model H. To this end, we consider perturbations of the active parts of the chemical potential $\mu_{\text{\tiny A}}\to\mu_{\text{\tiny A}}-h$ and of the stress tensor $\mathbf{\Sigma}\to\mathbf{\Sigma}-\mathbf{\varepsilon}$, with $\mathbf{\varepsilon}$ symmetric and traceless. We introduce the corresponding response functions as

$$\mathscr{R}(\textbf{r}_{1},{\bf r}_{2},t-s) =\left.\frac{\delta\left\langle(\partial_{t}\phi+v_{\alpha}\partial_{\alpha}\phi)(\textbf{r}_{1},t)\right\rangle}{\delta h(\textbf{r}_{2},s)}\right|_{h=0},$$ (48)

$$\mathcal{R}(\textbf{r}_{1},{\bf r}_{2},t-s) =\left.\dfrac{\delta\left\langle v_{\alpha\beta}(\textbf{r}_{1},t)\right\rangle}{\delta\varepsilon_{\alpha\beta}(\textbf{r}_{2},s)}\right|_{\varepsilon=0}.$$

We define the associated autocorrelation functions:

$$\mathscr{C}({\bf r}_{1},{\bf r}_{2},t) =\left\langle(\partial_{t}\phi+v_{\alpha}\partial_{\alpha}\phi)(\textbf{r}_{1},t)(\partial_{t}\phi+v_{\alpha}\partial_{\alpha}\phi)(\textbf{r}_{2},0)\right\rangle,$$ (49)

$$\mathcal{C}({\bf r}_{1},{\bf r}_{2},t) =\left\langle v_{\alpha\beta}({\bf r}_{1},t)v_{\alpha\beta}({\bf r}_{2},0)\right\rangle.$$

We demontrate in Appendix F that the entropy production rate can be expressed as

$$\mathcal{S}_{\phi,{\bf v}} =\int[\sigma_{\phi}({{\bf k},\omega})+\sigma_{\bf v}({\bf k},\omega)]d{\bf k}d\omega,$$ (50)

$$\sigma_{\phi}({\bf k},\omega) =\frac{k^{-2}}{D(2\pi)^{d+1}}\left(\mathscr{C}-2D\mathscr{R}\right)({\bf k},\omega),$$

$$\sigma_{\bf v}({\bf k},\omega) =\frac{2\eta}{D(2\pi)^{d+1}}\left(\mathcal{C}-2D\mathcal{R}\right)({\bf k},\omega),$$

where

$$\mathscr{R}({\bf k},\omega) \equiv\int\mathscr{R}({\bf r}_{1},{\bf r}_{2},t)e^{i{\bf k}\cdot({\bf r}_{1}-{\bf r}_{2})}\cos(\omega t)d{\bf r}_{1,2}dt,$$ (51)

$$\mathcal{R}({\bf k},\omega) \equiv\int\mathcal{R}({\bf r}_{1},{\bf r}_{2},t)e^{i{\bf k}\cdot({\bf r}_{1}-{\bf r}_{2})}\cos(\omega t)d{\bf r}_{1,2}dt.$$

The coupling of the scalar field with an external velocity field thus requires us to consider two different FDT violations when evaluating $\mathcal{S}$: one associated with the $\phi$ dynamics, and the other with the Navier-Stokes sector. While a pair of such FDTs are satisfied independently in the passive case, the nature of the perturbations and observables entering the HSR could not have been anticipated a priori. In particular, the chemical potential perturbation $\delta\mu=-h({\bf r},t)$ must act in the diffusive sector alone and not in the thermodynamic stress. This requires $h$ to be considered part of $\mu_{\text{\tiny A}}$ not of $\mu_{\text{\tiny E}}$. In consequence (50) does not connect with standard expressions for the (transient) entropy production in the passive limit in the way one might have expected. This finding is relevant to the wider agenda of generalising the HSR to more complicated active field theories, for instance with orientational order Marchetti et al. (2013): since care is required, a relatively formal approach is advisable. Our result demonstrates how the HSR framework singles out, given a set of equations of motion, exactly which FDT violations should be probed to quantify TRS breakdown.

IV Circulating currents

Active Model B, while abandoning the free energy structure of its passive counterpart, retains in (1) the gradient structure of the deterministic current: ${\bf J}_{d}=-\nabla\mu$. This implies $\nabla\wedge{\bf J}_{d}\equiv{\bf 0}$ so that, at zeroth order in noise, there can be no circulating currents in steady state. In this Section we outline how our approach generalizes to scalar field theories that allow currents of nonzero curl, as would be needed to capture (for instance) the self-assembled many-body ratched behavior reported for active Brownian particles in Stenhammar et al. (2016).

One such model, which will be addressed in more detail in a separate publication Tjhung et al. , has $\dot{\phi}=-\nabla\cdot({\bf J}_{d}+{\bf\Lambda})$ with

$${\bf J}_{d}=-\nabla\tilde{\mu}+[(\kappa_{0}+\kappa_{1}\phi)\nabla^{2}\phi+\nu|\nabla\phi|^{2}]\nabla\phi$$ (52)

$${\tilde{\mu}=\mu_{\text{\tiny B}}+(\lambda_{0}+\lambda_{1}\phi)|\nabla\phi|^{2}}$$

$$\mu_{\text{\tiny B}}=-h+a_{2}\phi+a_{3}\phi^{2}+a_{4}\phi^{3}-k\nabla^{2}\phi.$$

This model, which we call Active Model B+, is written here in the presence of a static free energy contribution $-h({\bf r})\phi({\bf r})$. In ${\bf J}_{d}$ it includes, for completeness, all active terms to order $(\phi^{3},\nabla^{3})$. Of these, only $\kappa_{1}$ and $\nu$ can create nonzero curl. Indeed only $\nu$ can do this in one dimension, in the sense of creating a nonzero net current around a loop closed via periodic boundary conditions. (This is because $\phi\nabla^{2}\phi$ is reduces to gradient form in one dimension.) By Helmholtz decomposition, ${\bf J}_{d}$ can always be written as

$${\bf J}_{d} = {\bf J}_{d}^{g}+{\bf J}_{d}^{r}$$

$${\bf J}_{d}^{g} = -\nabla\mu\quad;\quad{\bf J}_{d}^{r}=\nabla\wedge{\bf A},$$ (53)

for some choice of scalar field $\mu$ and vector field ${\bf A}$, with superscripts $g,r$ standing for gradient and rotational. By similarly decomposing the noise terms one can also formally define gradient and circulating parts of the total current ${\bf J}={\bf J}^{g}+{\bf J}^{r}$.

Since ${\bf J}^{r}$ is divergence-free, it plays no part in the dynamics of $\phi$. Accordingly (7), which defines $\mathcal{S}_{\phi}$, is oblivious to any entropy production arising from circulating currents. To capture this additional source of irreversibility, we now promote ${\bf J}({\bf r},t)$ into an explicit dynamical variable. This leaves $\phi$ dynamically redundant, as it can be reconstructed via $\phi({\bf r},t)=\phi({\bf r},0)-\int_{0}^{t}\nabla\cdot{\bf J}({\bf r},s)ds$. From the point of view of comparing forward and backward trajectories, this corresponds to comparing movies in which the current is recorded (e.g., using tracer particles) rather than just density fluctuations.

If we fix a current trajectory $\{{\bf J}(x,t)\}_{0\leq t\leq\tau}$, the probability that ${\bf J}$ is arbitrarily close to it has again an exponential form with action given by

$$\mathcal{A}_{\bf J}=\frac{1}{4D}\int\left|{\bf J}-{\bf J}_{d}\right|^{2}({\bf r},t)d{\bf r}dt.$$ (54)

A straightforward computation shows that the entropy production at the level of currents is

$$\mathcal{S}_{\bf J}=\mathcal{S}_{\phi}+\frac{1}{D}\int\langle{\bf J}^{r}.{{\bf J}}_{d}^{r}\rangle({\bf r})d{\bf r}\,.$$ (55)

For comparison, note that using (20) $\mathcal{S}_{\phi}$ can be written

$$\mathcal{S}_{\phi}=\frac{1}{D}\int\langle{\bf J}^{g}.{\bf J}_{d}^{g}\rangle({\bf r})d{\bf r}.$$ (56)

There are no cross terms between rotational and gradient contributions because $\int{\bf J}^{g}.(\nabla\wedge{\bf A})d{\bf r}$ vanishes on partial integration. (This allows either of ${\bf J}^{r}$ or ${\bf J}^{g}$ to be replaced by the full current ${\bf J}$ in (55,56).) The result (56) is compatible with the forms (18,21) found above for $\sigma_{\phi}({\bf r})$, although $\mu^{A}$ is now a nonlocal functional of $\phi$.

We listed in (20) several, potentially inequivalent, forms for the local entropy production $\sigma_{\phi}$ differing by transient contributions and/or formal entropy currents. Further options arise for the correspondingly defined local quantity $\sigma_{{\bf J}}$; we explore these elsewhere Tjhung et al. . Meanwhile, the simplest case of an additional entropy production arising via (55) is when the current contains a deterministic rotational part ${\bf J}_{d}^{r}$ that is non-vanishing as $D\to 0$. The resulting contribution to $\mathcal{S}_{\bf J}$ is

$$\frac{1}{D}\int|{\bf J}_{d}^{r}|^{2}d{\bf r}=\frac{1}{D}\int|\nabla\wedge{\bf A}|^{2}d{\bf r}.$$ (57)

This is a classical form, familiar from the case of external driving, such as a current of charged particles in a circular wire driven by a tangential electromotive force.

Interestingly, the generalised Harada-Sasa relation (30) for ${\cal S}_{\phi}$ is insensitive to the additional terms in (52) and follows from (18) directly as before, without modification. Indeed, since the circulating currents have no effect on the dynamics of $\phi$, the FDT mismatch of its correlators can give no information about their contribution to the entropy production via the last term in (55). A connection between Harada-Sasa theory and this term might be made, by considering the fluctuations of the curly currents themselves and their response to perturbations that couple to them. We leave this for future investigations.

V Conclusions

We have studied the violation of time reversal symmetry (TRS) in a class of scalar field theories relevant for the description of active matter such as self-propelled particles without alignment interactions. We have presented general tools for addressing the question of whether activity matters dynamically—meaning, whether it contributes distinctly to TRS-breaking physics, or whether the dynamics at large scales could be reproduced by some (possibly complicated) equilibrium model with TRS. Studying the entropy production allows one to quantify TRS breakdown directly at coarse-grained level: it unambiguously assesses the extent to which dynamics at this scale is genuinely nonequilibrium.

The main models we considered were Active Models B and H Wittkowski et al. (2014); Tiribocchi et al. (2015). For Active Model B, we defined a local entropy production density and confirmed this to be strongly localized at the interface between phases, with a bulk contribution that is much weaker at low noise levels, by constructing spatial maps to quantify where activity plays a role. We also offered a generalisation of the Harada-Sasa relation (HSR) to field theories, quantitatively relating the entropy production rate to the violation of the fluctuation-dissipation theorem (FDT). This allows entropy production to be spectrally decomposed across spatial and temporal Fourier modes, even in translationally invariant cases where real-space maps convey no useful information.

Assigning wave-number dependence to an entropy production allows one to give quantitative underpinning to a statement like “this active system is effectively passive, but only at scales larger than the correlation length”. The quantitative link between FDT violation and TRS breakdown reinforces the fact that TRS is, first, a scale-dependent phenomenon, and second, one that depends on which variables are retained in a coarse-grained description. Absence of FDT violation ensures zero entropy production, but only if the FDT is tested across the full subset of dynamical fields that we wish to describe. As we showed for Active Model H, the requirements are not always obvious. It might therefore be wise to focus first on the entropy production, and only when the form of this is clear turn to Harada-Sasa type constructions to make an explicit connection to FDT violations. This should ensure that no important terms are overlooked. An open task is to construct a HSR capable of detecting the entropy production from circulating currents that are invisible in the dynamics of the density field $\phi({\bf r},t)$, as exemplified by Active Model B+.

In scalar active matter the micro-dynamics is usually very far from equilibrium, despite which several approximate mappings to equilibrium. Coarse-grained approximations for the dynamics have been proposed in a number of systems Bertin et al. (2006); Liverpool and Marchetti (2005); Bertin et al. (2013); Ihle (2011), establishing at times a surprising connection to equilibrium Tailleur and Cates (2008); Thompson et al. (2011). Note the question of whether a given non-TRS dynamics can be approximated, at coarse grained level, by one with TRS is a distinct issue from whether the original microscopic dynamics is close to equilibrium Bo and Celani (2014). In this article we provide the tools to decided whether TRS breaking survives coarse-graining in active matter systems.

In some active matter systems, mesoscopic or macroscopic violations of TRS are obvious – for instance when fluid vortices are visible at the scale of interest. Our machinery can quantify such violations, but is likely to be more useful in cases where they are harder to detect. For example, it would be an interesting follow up of this work to apply the theoretical results developed here to Model B coupled to a logistic birth/death term which causes arrest of phase separation at a particular scale Cates et al. (2010). Particles (representing bacteria) divide in dilute regions and die off in dense ones, manifestly violating TRS at the level of currents. It would be interesting to know if such a model still has finite entropy production when the density field alone is monitored.

Finally, there is clearly a connection between the idea of scale-dependent entropy production and the renormalization-group concept of “relevance”. However, these are not interchangeable, since activity could be relevant (changing a universality class) without itself surviving coarse-graining (the new class might restore TRS at its fixed point). We hope our work will inform future RG studies both of scalar active field theories and the more complex vector and tensor theories of active matter Marchetti et al. (2013); Chen et al. (2015); Mishra et al. (2010); Toner and Tu (1995); Chen and Toner (2013), for which RG studies of are starting to systematically uncover new classes.

Appendix A Additivity and locality of entropy production

For Active Model B and its relatives we established relations such as (9,17) relating the global steady state entropy production rate $\mathcal{S}$ to the integral of a local quantity $\sigma({\bf r})$. This shows that the entropy production is additive over regions of space within a larger system. However, if we were to isolate one of these regions as a subsystem, its entropy production rate would depend on what boundary conditions were imposed. Only in the thermodynamic limit where all subsystems are much larger than the correlation length, do the contributions from such internal boundaries become unimportant.

In this Appendix we consider the case where one specifies fixed information about the time evolution of $\phi$ and its gradients on each internal boundary which is then shared by the subsystems on either side of that boundary. We examine the additivity of the entropy production in this case, and discuss conditions under which it makes sense to view $\sigma({\bf r})$ as a local entropy production density.

We consider a region of space $\Omega_{1}$, with $\Omega_{2}$ its complement; $\partial\Omega$ is the boundary separating the two regions. We restrict attention to local field theories, defined as those in which the trajectories within $\Omega_{1}$ have no further dependence on those in $\Omega_{2}$ once the boundary information $\chi$ is given. The probability for the system to follow a given trajectory $\psi$ which equals ${\mbox{\boldmath{$\psi$}}}_{1}({\bf r},t)$ inside $\Omega_{1}$, and ${\mbox{\boldmath{$\psi$}}}_{2}({\bf r},t)$ in $\Omega_{2}$, can then be written as

$$\mathcal{P}[{\mbox{\boldmath{$\psi$}}}]=\mathcal{P}_{1}[{\mbox{\boldmath{$\psi$}}}_{1}|{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]\,\mathcal{P}_{2}[{\mbox{\boldmath{$\psi$}}}_{2}|{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]\,\mathcal{P}_{\partial\Omega}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]\,,$$ (58)

where $\mathcal{P}_{i}[{\mbox{\boldmath{$\psi$}}}_{i}|{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]$ is the conditional probability of finding ${\mbox{\boldmath{$\psi$}}}_{i}$ in $\Omega_{i}$, given that these fields and their derivatives satisfy some boundary information ${\mbox{\boldmath{$\chi$}}}(t)$ on $\partial\Omega$, whose unconditional probability is $\mathcal{P}_{\partial\Omega}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]$.

For Active Model B, Eq. (58) is obviously true if one works with the current (${\mbox{\boldmath{$\psi$}}}={\bf J}$) of which the action $\mathcal{A}[{\bf J}]$ is a local functional. Less obviously, this is true also working with the density $\phi$, so long as the boundary data $\chi$ contains enough derivatives of $\phi$ both to specify $(\dot{\phi}+\nabla\cdot{\bf J}_{d})$ on $\partial\Omega$ and to ensure that the Poisson equation $\nabla^{2}f=(\dot{\phi}+\nabla\cdot{\bf J}_{d})$ has an unique solution inside $\Omega_{i}$. In such cases one has

$$\mathcal{P}_{i}[{\mbox{\boldmath{$\psi$}}}_{i}|{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]=\frac{W_{i}[{\mbox{\boldmath{$\psi$}}}_{i}|{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]}{Z_{i}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]}$$ (59)

where $W_{i}$ is a statistical weight for the conditioned trajectories in $\Omega_{i}$, and $Z_{i}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]$ its integral over such trajectories. For any local action $\mathcal{A}$, we have $W_{i}=\exp-\mathcal{A}_{i}[{\mbox{\boldmath{$\psi$}}}_{i}]$ for trajectories respecting the boundary data and $W_{i}=0$ otherwise; here $\mathcal{A}_{i}$ is an action integrated only over the domain $\Omega_{i}$. From this follows the statistical weight of the boundary data itself, $W_{\partial\Omega}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]=Z_{1}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]Z_{2}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]$, and its normalized probability density

$$\mathcal{P}_{\partial\Omega}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]=\frac{Z_{1}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]Z_{2}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]}{\int Z_{1}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]Z_{2}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]\;{\cal D}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]}.$$ (60)

Substituting (59,60) in (58) for the forward probability $\mathcal{P}[{\mbox{\boldmath{$\psi$}}}]$, and then repeating exactly the same calculation for the backward probability $\mathcal{P}^{\text{\tiny R}}[{\mbox{\boldmath{$\psi$}}}]$, gives

$$\mathcal{S}=\left\langle\mathcal{S}_{1}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]\right\rangle_{\mathcal{P}_{\partial\Omega}}+\left\langle\mathcal{S}_{2}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]\right\rangle_{\mathcal{P}_{\partial\Omega}}+\mathcal{S}_{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}$$ (61)

where the entropy production of the boundary process is written

$$\mathcal{S}_{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}=\lim_{\tau\to\infty}\frac{1}{\tau}\left\langle\ln\frac{\mathcal{P}_{\partial\Omega}}{\mathcal{P}_{\partial\Omega}^{\text{\tiny R}}}\right\rangle_{\mathcal{P}_{\partial\Omega}}.$$ (62)

In (61), the first two terms sum the entropy productions in our two subsystems; each of these is first calculated with quenched boundary data $\chi$ as

$$\mathcal{S}_{i}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]=\lim_{\tau\to\infty}\mathcal{S}_{i}^{\tau}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]\qquad\mathcal{S}_{i}^{\tau}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]=\frac{1}{\tau}\left\langle\ln\frac{\mathcal{P}_{i}}{\mathcal{P}_{i}^{\text{\tiny R}}}\right\rangle_{\mathcal{P}_{i}[{\mbox{\boldmath{$\psi$}}}_{i}|{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]}$$ (63)

and then averaged over $\chi$ (notated as $\langle\cdot\rangle_{\mathcal{P}_{\partial\Omega}}$ in (61)).

From (59) we obtain

$$\mathcal{S}_{i}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]=$$ (64)

$$=\left\langle\int_{\Omega_{i}}\hat{\sigma}({\mbox{\boldmath{$\psi$}}},\nabla{\mbox{\boldmath{$\psi$}}},...)d{\bf r}\right\rangle_{\mathcal{P}_{i}[{\mbox{\boldmath{$\psi$}}}_{i}|{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]}+\lim_{\tau\to\infty}\frac{1}{\tau}\ln\frac{Z_{i}^{\text{\tiny R}}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]}{Z_{i}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]}$$

with $\hat{\sigma}({\mbox{\boldmath{$\psi$}}},\nabla{\mbox{\boldmath{$\psi$}}},...)$ a local function of $\psi$ and its gradients. The first term represents the bulk contribution to $\mathcal{S}$ while the second only depends on the boundary data. This does not vanish in general, but it does so whenever the boundary information $\chi$ itself exhibits TRS.

Thus the entropy production rate $\mathcal{S}$ for two systems with a shared boundary is strictly additive only if a movie of events on the boundary itself looks statistically the same when shown in reverse. Generically this cannot be expected, so that there is indeed a finite (sub-extensive) boundary contribution, which becomes negligible only if the subsystems are large compared to the correlation length.

This type of ‘qualified additivity’ is familiar from the study of systems in equilibrium. Indeed, using arguments that exactly parallel those above, one can show that in equilibrium the global entropy defined as

$$S=-\int\mathcal{P}[{\mbox{\boldmath{$\psi$}}}]\ln(\mathcal{P}[{\mbox{\boldmath{$\psi$}}}]){\cal D}[{\mbox{\boldmath{$\psi$}}}]$$ (65)

obeys (analogous to (61))

$$S=\left\langle S_{1}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]\right\rangle_{\mathcal{P}_{\partial\Omega}}+\left\langle S_{2}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]\right\rangle_{\mathcal{P}_{\partial\Omega}}+S_{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}$$ (66)

with the boundary contribution to the entropy

$$S_{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}=-\int\mathcal{P}_{\partial\Omega}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]\ln(\mathcal{P}_{\partial\Omega}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}])\,{\cal D}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]\,.$$ (67)

Moreover, in analogy with (64) we find

$$S_{i}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]=-\left\langle\ln W[{\mbox{\boldmath{$\psi$}}}_{i}|{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]\right\rangle_{\mathcal{P}_{i}[{\mbox{\boldmath{$\psi$}}}_{i}|{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]}+\ln Z_{i}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]$$ (68)

In (65-68), $S_{i},\mathcal{P}$ and $W$ are now functionals of configurations and not trajectories.

These arguments for qualified additivity support the interpretation of $\sigma({\bf r})=\langle\hat{\sigma}\rangle$ in (9) as a local entropy density, on the basis that $\hat{\sigma}({\mbox{\boldmath{$\psi$}}},\nabla{\mbox{\boldmath{$\psi$}}},...)$ stands conceptually in relation to the global entropy production $\mathcal{S}$ just as the equilibrium entropy density ${\mathbb{S}}({\mbox{\boldmath{$\psi$}}},\nabla{\mbox{\boldmath{$\psi$}}},...)$ stands in relation to the global equilibrium entropy $S$. Note that in the main text we have mainly focused on the weak noise limit, for which the integral in (9) is performed at a sufficiently coarse-grained level that long-wavelength fluctuation contributions are unimportant. In equilibrium models this would correspond to a treatment of $\mathbb{S}({\mbox{\boldmath{$\psi$}}},\nabla{\mbox{\boldmath{$\psi$}}},...)$ at mean-field or density-functional level.

Having established qualified additivity, and given the non-negativity of $\mathcal{S}$, a natural question is whether the entropy production density $\sigma({\bf r})$ is itself non-negative. In partial answer to this, observe first that the various contributions in (61) are non-negative since the relevant integral fluctuation theorems Seifert (2012) apply equally to conditional and full probabilities. We thus have:

$$\mathcal{S}_{i}^{\tau}[{\mbox{\boldmath{$\chi$}}}]\geq 0,\quad\frac{1}{\tau}\left\langle\ln\frac{\mathcal{P}_{\partial\Omega}}{\mathcal{P}_{\partial\Omega}^{\text{\tiny R}}}\right\rangle_{\mathcal{P}_{\partial\Omega}}\geq 0.$$ (69)

This might seems to imply the positivity of $\sigma({\mbox{\boldmath{$\psi$}}},\nabla{\mbox{\boldmath{$\psi$}}},...)$ when the continuum limit is taken. However, due to the presence of the second term of (64), this is actually not a correct inference unless the statistics of the boundary information $\chi$ itself exhibits TRS, so that the second term vanishes. This suggests (as is physically reasonable) that any local region of negative $\sigma$ must be driven, through its boundary, by a larger, positive entropy production happening elsewhere. We defer to future work the question of whether such situations can arise in practice for the active field theories studied here.

Appendix B Discretised dynamics

In this Appendix, we detail how to perform spatial discretisation such that detailed balance is always recovered in the equilibrium limit for Active Model B. This is the discretisation we used to numerically integrate the model, giving the results in Sec. I.

We consider here 1D Model B ($\mu_{\text{\tiny A}}=0$), although it is easy to extend the results of this Appendix to higher dimensions. We consider a system of finite width $L$ such that $x\in[0,L]$ with periodic boundary conditions. We discretise $x$ into $N$ lattice points with equal lattice spacing $\Delta$ so that $N\Delta=L$, and the density field as $\phi(x,t)\rightarrow\phi_{i}(t)$, where $i=1,2,\ldots N$; $\phi_{i}$ is the value of $\phi$ at $x=i\Delta$. The dynamics then becomes:

$$\partial_{t}\phi_{i}=\nabla^{2}\frac{\partial\mathcal{F}}{\partial\phi_{i}}+\sqrt{2D}\nabla\eta_{i},$$ (70)

with $\left\langle\eta_{i}(t)\eta_{j}(t^{\prime})\right\rangle=\delta_{ij}\delta(t-t^{\prime})$. We now choose the following discretisation for the gradient operator $\nabla$:

$$\nabla\psi_{i}=\frac{\psi_{i+1}-\psi_{i-1}}{2\Delta},$$ (71)

for any discrete fields $\psi_{i}$, which implies the discretisation for the Laplacian operator:

$$\nabla^{2}\psi_{i}=\frac{\psi_{i+2}-2\psi_{i}+\psi_{i-2}}{4\Delta^{2}}.$$ (72)

To show detailed balance is satisfied, we substitute Eqs. (71,72) into (70) to obtain:

$$\partial_{t}\phi_{i}=-\frac{1}{4\Delta^{2}}A_{ij}\frac{\partial\mathcal{F}}{\partial\phi_{j}}+\frac{\sqrt{2D}}{2\Delta}B_{ij}\eta_{j},$$ (73)

where the matrices $A$ and $B$ are given by:

$$A=\left(\begin{array}[]{cccccc}2&0&-1\\ 0&2&0&-1\\ -1&0&2&0&-1\\ &&&\ddots\\ &&&&\ddots\\ &&&-1&0&2\end{array}\right),$$ (74)

and

$$B=\left(\begin{array}[]{ccccc}0&1\\ -1&0&1\\ &-1&0&-1\\ &&&\ddots\\ &&&-1&0\end{array}\right),$$ (75)

with zero elements where not explicitly written. We observe $BB^{T}=B^{T}B=A$, which is the condition for this discretised dynamics to obey exactly detailed balance Gardiner et al. (1985); Van Kampen (1992). Using the same discretization for the active term $\mu_{\text{\tiny A}}$, this ensures that TRS is respected fully in the limit $\mu_{\text{\tiny A}}\to 0$.

Appendix C Time-symmetric contribution to ${\cal A}$

The time symmetric contribution that was omitted from (11) depends on the prescription used for defining stochastic integrals (Ito, Stratonovich, or intermediate Lau and Lubensky (2007); Aron et al. (2014, 2010); Janssen (1979)) and also on the spatial discretisation used; indeed subscript $S$ denotes our adopted Stratonovich convention. As discussed in Appendix B above, we use midpoint discretization to maintain exact TRS in the passive limit. We therefore present here only the form of this term, notated $\mathcal{A}_{S}$ in the following, for Active Model B in the Stratonovich convention with midpoint discretization and the choice $\mu_{\text{\tiny A}}=\lambda|\nabla\phi|^{2}$. This is straightforwardly obtained from Eq. (5.15) in Lau and Lubensky (2007) as

$$\mathcal{A}_{S}=\mathcal{A}_{S}^{\text{\tiny R}}=-\frac{1}{2\Delta^{2}}\sum_{i}\left[f^{\prime\prime}(\phi_{i})+\frac{3\kappa}{4\Delta^{2}}\right].$$ (76)

This is divergent as $\Delta\to 0$, both in the part that depends on $f^{\prime\prime}(\phi_{i})$ and in the second, constant contribution. However one still has $\mathcal{A}_{S}-\mathcal{A}_{S}^{\text{\tiny R}}=0$, as promised, which is all we need for the results of the main text. The use of any other convention and/or discretization would give the same final result for $\mathcal{S}$ once the counterpart of $\mathcal{A}_{S}-\mathcal{A}_{S}^{\text{\tiny R}}$, which is no longer zero, is properly worked out.

Appendix D Spatial discretization

The result (21) follows from (18) only if $\langle\mu_{\text{\tiny A}}\nabla.{\bf\Lambda}\rangle={0}$. This would hold automatically if the stochastic integrals were interpreted in the Ito convention in which the time derivative is evaluated at the start of the timestep; however in this paper we use the (mid-timestep) Stratonovich convention, which anticipates part of the subsequent increment so that $\dot{\phi}$ cannot be simply replaced by $\nabla^{2}\mu$ to give (21) from (18). Here we address only the special case of Active Model B in one dimension. We show that (21) still holds, so long as we employ mid-point spatial discretisation.

Any stochastic integral in the Stratonovich convention can be transformed in one in the Ito convention. Subtleties however arise when dealing with stochastic PDEs; these are closely linked to the $\mathcal{A}_{S}$ term in the dynamical action discussed in Appendix C above. Let us first consider a stochastic differential equation in the form ($x_{i}\in\mathbb{R},x=(x_{1},...,x_{n})$)

$$\dot{x}_{i}=a_{i}(x)+b_{ij}\eta_{j},$$ (77)

where $\left\langle\eta_{i}(t)\eta_{j}(s)\right\rangle=\delta_{ij}\delta(t-s)$. We want to consider the following Stratonovich integral

$$\mathcal{I}_{il}=\int_{0}^{t}f_{i}(x(s))\eta_{l}(s)ds,$$ (78)

where $x(s)$ satisfies (77). $\mathcal{I}_{il}$ can be converted in an Ito plus a non-stochastic (Riemann) integral as follows Kloeden et al. (2012)

$$\mathcal{I}_{il}=\int_{0}^{t}f_{i}(x(s))\cdot\eta_{l}(s)ds+\mathcal{I}_{il}^{\textrm{conv}},$$ (79)

where $\cdot$ denotes that the integral has to be understood in the Ito sense, and

$$\mathcal{I}_{il}^{\textrm{conv}}=\frac{1}{2}\int_{0}^{t}\frac{\partial f_{i}}{\partial x_{j}}(x(s))b_{jl}ds.$$ (80)

This result, when formally generalised to the case of Active Model B, produces ill-defined formulae, involving the square of a Dirac delta. In order to progress, we then midpoint-discretise the dynamics (1)-(4) as in Appendix B, with periodic boundary conditions. We have

$$\dot{\phi}_{i}=\frac{\mu_{i+2}-2\mu_{i}+\mu_{i-2}}{4\Delta^{2}}+\frac{\sqrt{2D}}{2\Delta}B_{ij}\eta_{j},$$ (81)

where $B$ obeys (75), that is $B_{ij}=\delta_{i+1,j}-\delta_{i-1,j}$. Now consider the part of the entropy production coming from the stochastic integral:

$$\mathcal{I}=-\frac{\Delta}{2tD\Delta}\sum_{i}\int_{0}^{t}\mu_{{\text{\tiny A}},i}(\eta_{i+1}-\eta_{i-1}).$$ (82)

Applying (80) and using the discrete form of $\mu_{\text{\tiny A}}$

$$\mu_{{\text{\tiny A}},i}=\lambda\left(\frac{\phi_{i+1}-\phi_{i-1}}{2\Delta}\right)^{2},$$ (83)

we have $\mathcal{I}^{\textrm{conv}}=0$. We conclude that, with midpoint spatial discretisation, the expression for the entropy production (18) can be equally interpreted in Ito or Stratonovich conventions. Then, using the non-anticipating property of the Ito convention, (18) implies (21).

This result requires the integrand $\mu_{{\text{\tiny A}},i}$ in (18) to depend only on $i\pm 1$ and not on $i\pm 2$. If we wanted to write the entropy production in the equivalent form

$$\mathcal{S}=-\frac{1}{D}\int\langle\mu\dot{\phi}\rangle({{\bf r}})d{\bf r},$$ (84)

we would find (with midpoint spatial discretisation) that the conversion from Stratonovich to Ito brings in a term

$$-\lim_{t\to\infty}\frac{1}{t}\frac{\Delta}{2\Delta^{2}}\sum_{i}\int\left[\frac{3\kappa}{4\Delta^{2}}+f^{\prime\prime}(\phi_{i})\right]dt,$$ (85)

which does not admit a continuous limit for $\Delta\to 0$. However this divergence cancels against another term

$$-\frac{1}{D}\int\langle\mu\cdot\nabla\Lambda\rangle({{\bf r}})d{\bf r},$$ (86)

that appears in the Ito but not the Stratonovich integral for $\mathcal{S}$. These fact have been checked in our numerical simulations of Active Model B. Let us finally observe that (85) is actually proportional to $\mathcal{A}_{S}$; see (76). This is however non generic and due to the fact that the noise in the dynamics is additive and $BB^{T}=B^{T}B=A$.

We conclude by noting that analogous apparent divergences would be found using other type of spatial discretisation or Fourier truncations in the numerical computation of the entropy production.

Appendix E Small noise expansion

We expand the dynamic action with the $D$-expansion of $\phi$ in (22). Since we use this action only for bookkeeping, we choose the simpler Itō convention in this appendix. We have

$$\mathcal{A}[\phi] =-\frac{1}{4D}\int\left[\dot{\phi}_{0}+\nabla\cdot{\bf J}_{d}[\phi_{0}]\right]$$ (87)

$$\qquad\quad\nabla^{-2}\left[\dot{\phi}_{0}+\nabla\cdot{\bf J}_{d}[\phi_{0}]\right]d{\bf r}dt$$

$$-\frac{1}{2\sqrt{D}}\int\left[\dot{\phi}_{0}+\nabla\cdot{\bf J}_{d}[\phi_{0}]\right]\nabla^{-2}$$

$$\qquad\qquad\quad\left[\dot{\phi}_{1}-\nabla^{2}\left(\frac{\delta\mathcal{F}_{0}}{\delta\phi_{1}}+2\lambda\nabla\phi_{0}\cdot\nabla\phi_{1}\right)\right]d{\bf r}dt$$

$$-\frac{1}{4}\int\left[\dot{\phi}_{1}-\nabla^{2}\left(\frac{\delta\mathcal{F}_{0}}{\delta\phi_{1}}+2\lambda\nabla\phi_{0}\cdot\nabla\phi_{1}\right)\right]\nabla^{-2}$$

$$\qquad\quad\left[\dot{\phi}_{1}-\nabla^{2}\left(\frac{\delta\mathcal{F}_{0}}{\delta\phi_{1}}+2\lambda\nabla\phi_{0}\cdot\nabla\phi_{1}\right)\right]d{\bf r}dt$$

$$+\mathcal{O}(\sqrt{D})\,,$$

where we have used the definition of $\mathcal{F}_{0}$ in (25). In the small noise limit, the first term in (87) must vanish to avoid any divergence, yielding the mean-field equation: $\dot{\phi}_{0}=-\nabla\cdot{\bf J}_{d}(\phi_{0})$. The second term thus also vanishes and the third one corresponds to the dynamics of $\phi_{1}$ given by (24).

Appendix F Harada-Sasa for Active Model H

We first prove that the action of Active Model H is given by (44). Introducing the noise vector $\Upsilon_{\alpha}=\partial_{\beta}\Gamma_{\alpha\beta}$, its correlations read

$$\left\langle\Upsilon_{\alpha}(\textbf{r},t)\Upsilon_{\beta}(\textbf{r}^{\prime},t^{\prime})\right\rangle=$$ (88)

$$=-2\eta D\left(\delta_{\alpha\beta}\nabla^{2}+\partial_{\alpha}\partial_{\beta}\right)\delta(\textbf{r}-\textbf{r}^{\prime})\delta(t-t^{\prime})\,.$$

The dynamic action corresponding to the fluid dynamics is

$$\mathcal{A}_{\eta}=\frac{1}{2}\int_{\textbf{r},\textbf{r}^{\prime},t,t^{\prime}}\Upsilon_{\alpha}(\textbf{r},t)\Xi_{\alpha\beta}(\textbf{r}-\textbf{r}^{\prime},t-t^{\prime})\Upsilon_{\beta}(\textbf{r}^{\prime},t^{\prime}),$$ (89)

where

$$\int_{\textbf{r}^{\prime\prime},t^{\prime\prime}}\Xi_{\alpha\gamma}(\textbf{r}-\textbf{r}^{\prime\prime},t-t^{\prime\prime})\left\langle\Upsilon_{\gamma}(\textbf{r}^{\prime\prime},t^{\prime\prime})\Upsilon_{\beta}(\textbf{r}^{\prime},t^{\prime})\right\rangle=$$ (90)

$$=\delta_{\alpha\beta}\delta(\textbf{r}-\textbf{r}^{\prime})\delta(t-t^{\prime}).$$

We get the explicit expression for $\Xi$ as

$$\Xi_{\alpha\beta}(\textbf{r}-\textbf{r}^{\prime},t-t^{\prime})=$$ (91)

$$=-\frac{1}{2\eta D}\nabla^{-2}\left(\delta_{\alpha\beta}-\frac{1}{2}\nabla^{-2}\partial_{\alpha}\partial_{\beta}\right)\delta(\textbf{r}-\textbf{r}^{\prime})\delta(t-t^{\prime})\,.$$

Using incompressibility, the contribution of the fluid dynamics to the total action follows as in (44).

We now consider the derivation of the generalised Harada-Sasa relation for Active Model H, stated in (50). It is useful to start from an expression of the entropy production equivalent to (47) up to boundary terms:

$$\mathcal{S}_{\phi,{\bf v}}=-\frac{1}{D}\int\left\langle\mu(\partial_{t}+{\bf v}\cdot\nabla)\phi+v_{\alpha\beta}\mathbf{\Sigma}_{\alpha\beta}\right\rangle d{\bf r}.$$ (92)

This can be rewritten as

$$\mathcal{S}_{\phi,{\bf v}} = -\dfrac{1}{2D}\underset{t\to 0}{\lim}\int\Big{\langle}\mu(\textbf{r},0)\left[\left(\partial_{t}+v_{\alpha}\partial_{\alpha}\right)\phi\right](\textbf{r},t)$$

$$+ \mu(\textbf{r},t)\left[\left(\partial_{t}+v_{\alpha}\partial_{\alpha}\right)\phi\right](\textbf{r},0)$$

$$+ v_{\alpha\beta}(\textbf{r},0)\mathbf{\Sigma}_{\alpha\beta}(\textbf{r},t)+v_{\alpha\beta}(\textbf{r},t)\mathbf{\Sigma}_{\alpha\beta}(\textbf{r},0)\Big{\rangle}d{\bf r}$$

The dynamics perturbed as $\mu_{\text{\tiny A}}\to\mu_{\text{\tiny A}}-h$ is given by

$$\left(\partial_{t}+v_{\beta}\partial_{\beta}\right)\phi=-\partial_{\alpha}J_{\alpha},\quad J_{\alpha}=-\partial_{\alpha}\left(\mu-h\right)+\Gamma_{\alpha}.$$ (94)

The corresponding dynamical action shift at linear order in $h$ reads

$$\delta\mathcal{A}=-\frac{1}{2D}\int h\left[\left(\partial_{t}+v_{\beta}\partial_{\beta}\right)\phi-\partial^{2}_{\alpha\alpha}\mu\right]d\textbf{r}dt+\mathcal{O}\left(h^{2}\right).$$ (95)

From this follows the response

$$\mathscr{R}(\textbf{r},\textbf{r},t)=$$ (96)

$$\frac{1}{2D}\left\langle\left[\left(\partial_{t}+v_{\alpha}\partial_{\alpha}\right)\phi\right](\textbf{r},t)\left[\left(\partial_{t}+v_{\beta}\partial_{\beta}\right)\phi-\partial^{2}_{\beta\beta}\mu\right](\textbf{r},0)\right\rangle,$$

and its symmetrized form

$$\mathscr{R}(\textbf{r},\textbf{r},t)+\mathscr{R}(\textbf{r},\textbf{r},-t)=$$ (97)

$$\frac{1}{D}\left\langle\left[\left(\partial_{t}+v_{\alpha}\partial_{\alpha}\right)\phi\right](\textbf{r},t)\left[\left(\partial_{t}+v_{\beta}\partial_{\beta}\right)\phi\right](\textbf{r},0)\right\rangle$$

$$-\frac{1}{2D}\nabla^{2}_{(2)}\left\langle\left[\left(\partial_{t}+v_{\alpha}\partial_{\alpha}\right)\phi\right](\textbf{r},t)\mu(\textbf{r},0)\right\rangle$$

$$-\frac{1}{2D}\nabla^{2}_{(2)}\left\langle\left[\left(\partial_{t}+v_{\alpha}\partial_{\alpha}\right)\phi\right](\textbf{r},0)\mu(\textbf{r},t)\right\rangle.$$

We see that the first two lines of (F) can be written

$$\frac{1}{2}\left\langle\left[\left(\partial_{t}+v_{\alpha}\partial_{\alpha}\right)\phi\right](\textbf{r},t)\mu(\textbf{r},0)\right\rangle+$$ (98)

$$\frac{1}{2}\left\langle\left[\left(\partial_{t}+v_{\alpha}\partial_{\alpha}\right)\phi\right](\textbf{r},0)\mu(\textbf{r},t)\right\rangle$$

$$=\nabla^{-2}_{(2)}\mathscr{C}(\textbf{r},\textbf{r},t)-D\nabla^{-2}_{(2)}\left[\mathscr{R}(\textbf{r},\textbf{r},t)+\mathscr{R}(\textbf{r},\textbf{r},-t)\right],$$

where we employed the definition (49) for the correlation.

To obtain the last line in the expression for the entropy production (F), we now consider that the response with respect to the perturbation ${\bf\Sigma}^{\text{\tiny A}}\to{\bf\Sigma}^{\text{\tiny A}}-\mathbb{\varepsilon}$ with $\varepsilon_{\alpha\beta}$ symmetric in the exchange of $\alpha$ and $\beta$ and traceless. The dynamic action at linear order in $\varepsilon$ reads

$$\delta\mathcal{A}= -\frac{1}{2\eta D}\int_{\textbf{r},t}\partial_{\beta}\varepsilon_{\alpha\beta}\nabla^{-2}\left[\left(\partial_{t}+v_{\gamma}\partial_{\gamma}\right)v_{\alpha}\right.$$ (99)

$$\qquad\qquad\left.-\eta\nabla^{2}v_{\alpha}-\partial_{\gamma}\Sigma_{\alpha\gamma}^{\text{\tiny A}}+\partial_{\alpha}p\right]$$

$$-\frac{1}{4\eta D}\int_{\textbf{r},t}\partial_{\alpha}\partial_{\gamma}\varepsilon_{\alpha\gamma}\nabla^{-4}\left(\partial_{\beta}v_{\mu}\partial_{\mu}v_{\beta}\right.$$

$$\qquad\qquad\left.-\partial_{\beta}\partial_{\mu}\Sigma_{\beta\mu}^{\text{\tiny A}}+\nabla^{2}p\right)+\mathcal{O}(\varepsilon^{2})\,.$$

Now employing a formula analogous to (32), the response follows as

$$\mathcal{R}(\textbf{r},\textbf{r},t)= -\frac{1}{2\eta D}\left\langle v_{\alpha\beta}(\textbf{r},t)\,\partial_{\beta}\nabla^{-2}\left[\left(\partial_{t}+v_{\gamma}\partial_{\gamma}\right)v_{\alpha}\right.\right.$$ (100)

$$\qquad\qquad\left.\left.-\eta\nabla^{2}v_{\alpha}-\partial_{\gamma}\Sigma_{\alpha\gamma}^{\text{\tiny A}}+\partial_{\alpha}p\right](\textbf{r},0)\right\rangle$$

$$+\frac{1}{4\eta D}\left\langle v_{\alpha\beta}(\textbf{r},t)\,\partial_{\alpha}\partial_{\beta}\nabla^{-4}\left(\partial_{\gamma}v_{\mu}\partial_{\mu}v_{\gamma}\right.\right.$$

$$\qquad\qquad\left.\left.-\partial_{\gamma}\partial_{\mu}\Sigma_{\gamma\mu}^{\text{\tiny A}}+\nabla^{2}p\right)(\textbf{r},0)\right\rangle.$$

We now observe that we only need the integral over space:

$$\int\mathcal{R}(\textbf{r},\textbf{r},t)d{\bf r}=\frac{1}{2D}\int\left\langle v_{\alpha\beta}(\textbf{r},t)v_{\alpha\beta}(\textbf{r},0)\right\rangle d{\bf r}$$ (101)

$$\qquad+\frac{1}{4\eta D}\int\left\langle v_{\alpha\beta}(\textbf{r},t){\bf\Sigma}_{\alpha\beta}(\textbf{r},0)\right\rangle d{\bf r}$$

$$\qquad+\frac{1}{4\eta D}\int\left\langle v_{\alpha}(\textbf{r},t)\left(\partial_{t}+v_{\gamma}\partial_{\gamma}\right)v_{\alpha}(\textbf{r},0)\right\rangle d{\bf r},$$

where we have used the incompressibility condition and integration by parts to eliminate both the pressure term and the contribution given by the third and the fourth line of (100). In the $t\to 0$ limit, we have

$$\lim_{t\to 0}\int\left\langle v_{\alpha}(\textbf{r},t)\left(\partial_{t}+v_{\gamma}\partial_{\gamma}\right)v_{\alpha}(\textbf{r},0)\right\rangle d{\bf r}=$$ (102)

$$\quad=\int\left\langle\frac{1}{2}\partial_{t}v^{2}_{\alpha}(\textbf{r},0)+v_{\alpha}v_{\gamma}\partial_{\gamma}v_{\alpha}(\textbf{r},0)\right\rangle d{\bf r}=0.$$

Using the definition of $\mathscr{C}$ in (49) we obtain

$$\lim_{t\to 0}\int \left[\mathcal{R}(\textbf{r},\textbf{r},t)+\mathcal{R}(\textbf{r},\textbf{r},-t)\right]d\textbf{r}=\frac{1}{D}\lim_{t\to 0}\int\mathscr{C}(\textbf{r},\textbf{r},t)d\textbf{r}$$ (103)

$$+\frac{1}{4\eta D}\lim_{t\to 0}\ \int\left\langle v_{\alpha\beta}(\textbf{r},t){\bf\Sigma}_{\alpha\beta}(\textbf{r},0)\right\rangle d\textbf{r}$$

$$+\frac{1}{4\eta D}\lim_{t\to 0}\ \int\left\langle v_{\alpha\beta}(\textbf{r},0){\bf\Sigma}_{\alpha\beta}(\textbf{r},t)\right\rangle d\textbf{r}.$$

Plugging Eqs. (97) and (103) in (F), we finally get

$$\mathcal{S}_{\phi,{\bf v}}=$$ (104)

$$\frac{1}{D}\underset{t\to 0}{\lim}\int\nabla^{-2}_{(2)}\left\{D\left[\mathscr{R}(\textbf{r},\textbf{r},t)+\mathscr{R}(\textbf{r},\textbf{r},-t)\right]-\mathscr{C}(\textbf{r},\textbf{r},t)\right\}d\textbf{r}$$

$$+\frac{2\eta}{D}\underset{t\to 0}{\lim}\int\left\{\mathcal{C}(\textbf{r},\textbf{r},t)-D\left[\mathcal{R}(\textbf{r},\textbf{r},t)+\mathcal{R}(\textbf{r},\textbf{r},-t)\right]\right\}d\textbf{r}.$$

The generalized Harada-Sasa relation (50) is deduced by Fourier transforming in space and time.