Cluster point processes on manifolds

Abstract

The probability distribution $\mu_{\mathrm{cl}}$ of a general cluster point process in a Riemannian manifold $X$ (with independent random clusters attached to points of a configuration with distribution $\mu$) is studied via the projection of an auxiliary measure $\hat{\mu}$ in the space of configurations ${\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}=\{(x,\bar{y})\}\subset X\times\mathfrak{X}$, where $x\in X$ indicates a cluster “centre” and $\bar{y}\in\mathfrak{X}:=\bigsqcup_{\mbox{$\>\!$}n}\mbox{$\>\!\!$}X^{n}$ represents a corresponding cluster relative to $x$. We show that the measure $\mu_{\mathrm{cl}}$ is quasi-invariant with respect to the group $\mathrm{Diff}_{0}(X)$ of compactly supported diffeomorphisms of $X$, and prove an integration-by-parts formula for $\mu_{\mathrm{cl}}$. The associated equilibrium stochastic dynamics is then constructed using the method of Dirichlet forms. General constructions are illustrated by examples including Euclidean spaces, Lie groups, homogeneous spaces, Riemannian manifolds of non-positive curvature and metric spaces. The paper is an extension of our earlier results for Poisson cluster measures [J. Funct. Analysis 256 (2009) 432–478] and for Gibbs cluster measures [http://arxiv.org/abs/1007.3148], where different projection constructions were utilised.

Keywords: Cluster point process; Configuration space; Riemannian manifold; Poisson measure; Projection; Quasi-invariance; Integration by parts; Dirichlet form; Stochastic dynamics

MSC 2010: Primary 58J65; Secondary 31C25, 46G12, 60G55, 70F45

1 Introduction

The concept of a configuration space (over a suitable Riemannian manifold) is instrumental in the description of various types of multi-particle structures and naturally appears in many areas of mathematics and mathematical physics (e.g., theory of random point processes, statistical mechanics, quantum field theory, representation theory) and applied sciences (e.g., chemical physics, image processing, spatial ecology, astronomy, etc.).

Despite not possessing any Banach manifold structure, configuration spaces have many features of proper manifolds and can indeed be endowed with “manifold-like” structures (see [30] and also [3, 4]). As it turns out, the way to do it depends heavily on the choice of a suitable probability measure $\mu$ on the configuration space $\varGamma_{X}$ (over the manifold $X$). Such a choice is often suggested by a physical system under study, but, in order to furnish a meaningful analytical framework, the measure $\mu$ must satisfy certain regularity properties, such as the $\mathrm{Diff}_{0}$-quasi-invariance with respect to the action of certain diffeomorphism group and/or an integration-by-parts (IBP) formula. Hence, it is not surprising that the study of the configuration space as a measure space $(\varGamma_{X},\mu)$ requires tools and techniques at the interface of geometric analysis and measure theory. According to this paradigm, it is important (i) to prove the quasi-invariance and IBP formulae for a wide class of measures $\mu$ arising in applications, and (ii) to study the dependence of the properties of the measure $\mu$ on the topology and geometry of the underlying manifold $X$ and their interplay with the multi-particle structure of the space $\varGamma_{X}$.

Such a programme has been implemented for the Poisson and Gibbs measures on $\varGamma_{X}$ in the case where $X=\mathbb{R}^{d}$ (see [3, 4, 5, 2, 1] and further references therein). The present paper is a step towards realisation of this programme for the important class of (in general, non-Gibbsian) measures on $\varGamma_{X}$ emerging as distributions of cluster point processes in $X$. Intuitively, a cluster point process is obtained by generating random clusters around points of the background configuration of cluster “centres” [15]. Cluster models are well known in the general theory of random point processes [14, 15] and are widely used in numerous applications ranging from neurophysiology (nerve impulses) and ecology (spatial aggregation of species) to seismology (earthquakes) and cosmology (constellations and galaxies); see [10, 14, 15] for some references to original papers.

In our earlier papers [8, 9, 10, 11], we have developed a projection construction of Poisson and Gibbs cluster processes in a Euclidean space $X=\mathbb{R}^{d}$, based on the representation of their probability distributions (i.e., the corresponding measures on the configuration space $\varGamma_{X}$) as the push-forward (image) of suitable auxiliary measures on a more complex configuration space $\varGamma_{\mathfrak{X}}$ over the disjoint-union space $\mathfrak{X}:=\bigsqcup_{\mbox{$\>\!$}n}\mbox{$\>\!\!$}X^{n}$, with “droplet” points $\bar{y}\in\mathfrak{X}$ representing individual clusters (of variable size). Such an approach allows one to adapt the ideas of analysis and geometry on configuration spaces developed earlier by Albeverio, Kondratiev and Röckner [3, 4] for plain (i.e., non-cluster) Poisson and Gibbs measures in $\varGamma_{X}$, and to obtain results including the $\mathrm{Diff}_{0}$-quasi-invariance and IBP formula.

In the present paper, we extend the projection approach to the case of cluster measures on general Riemannian manifolds $X$ and with arbitrary centre processes. In so doing, suitable smoothness properties of the distribution of individual cluster are required, but it should be stressed that no smoothness of the centre process is needed. That is to say, attaching “nice” clusters to points of a centre configuration acts as smoothing of the entire cluster process. To an extent, this may be thought of as an infinite-dimensional analogue of the well-known fact that the convolution of two measures in $\mathbb{R}^{d}$ is absolutely continuous provided that at least one of those measures is such. However, this analogy should not be taken too far, since the relationship between centres and clusters is asymmetric (the latter are attached to the former, but not vice versa); in particular, as it turns out, smoothness of the centre process alone is not sufficient for the smoothness of the resulting cluster process. Let us point out that the results of the present paper are new even in the case of Poisson and Gibbs cluster point processes in $\mathbb{R}^{d}$, where our new approach allows one to handle more general models, for instance with the probability distribution of centres given by a Poisson measure with a non-smooth intensity, or by a Gibbs measure with a non-smooth interaction potential.

The structure of the paper is as follows. In Section 2 we introduce the general framework of configuration spaces and measures on them and discuss a “fibre bundle” structure of the configuration space over a product manifold. Section 3 is devoted to the projection construction of cluster measures $\mu_{cl}$. Here we derive necessary conditions for the cluster measure $\mu_{\mathrm{cl}}$ to be well defined (i.e., with no multiple and accumulation points) and study the existence of moments. In Section 4 we prove the $\mathrm{Diff}_{0}$-quasi-invariance and an IBP formula for $\mu_{\mathrm{cl}}$. Furthermore, for a general cluster measure we are able to construct the corresponding Dirichlet form and to prove its closedness, which implies in a standard way the existence of the corresponding equilibrium stochastic dynamics. In Section 5 we discuss examples of cluster distributions that can be generated in a natural way via certain manifold structures, such as the group action in the case of homogeneous manifolds and a metric structure for general Riemannian manifolds. Finally, the Appendix contains some additional or supporting material.

2 Configuration spaces and measures

2.1 General setup: probability measures on configuration spaces

Let $X$ be a Polish space equipped with the Borel $\sigma$-algebra ${\mathcal{B}}(X)$ generated by the open sets. Denote $\overline{\mathbb{Z}}_{+}:=\mathbb{Z}_{+}\cup\{\infty\}$, where $\mathbb{Z}_{+}:=\{0,1,2,\dots\}$, and consider the space ${\mathfrak{X}}$ built from all Cartesian powers of $X$, that is, the disjoint union

$$\mathfrak{X}:={\textstyle\bigsqcup_{\mbox{$\>\!$}n\in\overline{\mathbb{Z}}_{+}}}X^{n},$$ (2.1)

including $X^{0}=\{\emptyset\}$ and the space $X^{\infty}$ of infinite sequences $(x_{1},x_{2},\dots)$. That is, $\bar{x}=(x_{1},x_{2},\dots)\in\mathfrak{X}$ if and only if $\bar{x}\in X^{n}$ for some $n\in\overline{\mathbb{Z}}_{+}$. We take the liberty to write $x_{i}\in\bar{x}$ if $x_{i}$ is a coordinate of the “vector” $\bar{x}$. The space $\mathfrak{X}$ is endowed with the natural disjoint union topology induced by the topology in $X$.

Remark 2.1.

Note that a set $B\subset{\mathfrak{X}}$ is compact if and only if $B=\bigsqcup_{\mbox{$\>\!$}n=0}^{N}B_{n}$, where $N<\infty$ and $B_{n}$ are compact subsets of $X^{n}$, respectively.

Remark 2.2.

$\mathfrak{X}$ is a Polish space as a disjoint union of Polish spaces.

Denote by ${\mathcal{N}}(X)$ the space of $\overline{\mathbb{Z}}_{+}$-valued measures on ${\mathcal{B}}(X)$ with countable (i.e., finite or countably infinite) support. Consider the natural projection

$${\mathfrak{X}}\ni\bar{x}\mapsto{\mathfrak{p}}(\bar{x}):=\sum_{x_{i}\in\bar{x}}\delta_{x_{i}}\in{\mathcal{N}}(X),$$ (2.2)

where $\delta_{x}$ is the Dirac measure at point $x\in X$. That is to say, under the map ${\mathfrak{p}}$ each vector from ${\mathfrak{X}}$ is “unpacked” into its components to yield a countable aggregate of (possibly multiple) points in $X$, which can be interpreted as a generalised configuration $\gamma$,

$$\mathfrak{p}(\bar{x})\leftrightarrow\gamma:={\textstyle\bigsqcup\limits_{x_{i}\in\bar{x}}}\{x_{i}\},\qquad\bar{x}=(x_{1},x_{2},\dots)\in\mathfrak{X}.$$ (2.3)

In what follows, we interpret the notation $\gamma$ either as an aggregate of points in $X$ or as a $\overline{\mathbb{Z}}_{+}$-valued measure or both, depending on the context. Even though generalised configurations are not, strictly speaking, subsets of $X$ (because of possible multiplicities), it is convenient to use set-theoretic notations, which should not cause any confusion. For instance, we write $\gamma\cap B$ for the restriction of configuration $\gamma$ to a subset $B\in{\mathcal{B}}(X)$. For a function $f:X\rightarrow\mathbb{R}$ we denote

$$\langle f,\gamma\rangle:=\sum_{x_{i}\in\gamma}f(x_{i})\equiv\int_{X}f(x)\,\gamma(\mathrm{d}{x}).$$ (2.4)

In particular, if $\mathbf{1}_{B}(x)$ is the indicator function of a set $B\in{\mathcal{B}}(X)$ then $\langle\mathbf{1}_{B},\gamma\rangle=\gamma(B)$ is the total number of points (counted with their multiplicities) in $\gamma\cap B$.

Definition 2.1.

A configuration space $\varGamma_{X}^{\sharp}$ is the set of generalised configurations $\gamma$ in $X$, endowed with the cylinder $\sigma$-algebra $\mathcal{B}(\varGamma_{X}^{\sharp})$ generated by the class of cylinder sets $C_{B}^{\mbox{$\>\!$}n}:=\{\gamma\in\varGamma_{X}^{\sharp}:\gamma(B)=n\}$,  $B\in\mathcal{B}(X)$,  $n\in\mathbb{Z}_{+}$ .

Remark 2.3.

It is easy to see that the map $\mathfrak{p}:{\mathfrak{X}}\rightarrow\varGamma_{X}^{\sharp}$ defined by formula (2.3) is measurable.

In fact, conventional theory of point processes (and their distributions as probability measures on configuration spaces) usually rules out the possibility of accumulation points or multiple points (see, e.g., [15]).

Definition 2.2.

A configuration $\gamma\in\varGamma_{X}^{\sharp}$ is said to be locally finite if $\gamma(B)<\infty$ for any compact set $B\subset X$. A configuration $\gamma\in\varGamma_{X}^{\sharp}$ is called simple if $\gamma(\{x\})\leq 1$ for each $x\in X$. A configuration $\gamma\in\varGamma_{X}^{\sharp}$ is called proper if it is both locally finite and simple. The set of proper configurations will be denoted by $\varGamma_{X}$ and called the proper configuration space over $X$. The corresponding $\sigma$-algebra ${\mathcal{B}}(\varGamma_{X})$ is generated by the cylinder sets $\{\gamma\in\varGamma_{X}:\gamma(B)=n\}$  ($B\in{\mathcal{B}}(X)$,  $n\in\mathbb{Z}_{+}$).

Like in the standard theory based on proper configuration spaces (see, e.g., [15, § 6.1]), every probability measure $\mu$ on the generalised configuration space $\varGamma_{X}^{\sharp}$ can be characterised by its Laplace functional (cf. [10])

$$L_{\mu}(f):=\int_{\varGamma_{X}^{\sharp}}\mathrm{e\mbox{$\>\!$}}^{-\langle f,\mbox{$\>\!$}\gamma\rangle}\,\mu(\mathrm{d}\gamma),\qquad f\in{\mathrm{M}}_{+}(X),$$ (2.5)

where ${\mathrm{M}}_{+}(X)$ is the class of measurable non-negative functions on $X$.

2.2 Cluster point processes

Let us recall the notion of a general cluster point process (CPP). Its realisations are constructed in two steps: (i) a background random configuration of (invisible) “centres” is obtained as a realisation of some point process $\gamma_{\mathrm{c}}$ governed by a probability measure $\mu$ on $\varGamma_{X}^{\sharp}$, and (ii) relative to each centre $x\in\gamma_{\mathrm{c}}$, a set of observable secondary points (referred to as a cluster centred at $x$) is generated according to a point process $\gamma_{x}^{\prime}$ with distribution $\mu_{x}$ on $\varGamma_{X}^{\sharp}$ ($x\in X$). The resulting (countable) assembly of random points, called the cluster point process, can be expressed symbolically as

$$\gamma={\textstyle\bigsqcup\limits_{x\in\gamma_{\mathrm{c}}}}\,\gamma_{x}^{\prime}\in\varGamma_{X}^{\sharp},$$

where the disjoint union signifies that multiplicities of points are taken into account. More precisely, assuming that the family of secondary processes $\gamma_{x}^{\prime}$ is measurable as a function of $x\in X$, the integer-valued measure corresponding to a CPP realisation $\gamma$ is given by

$$\gamma(B)=\int_{X}\gamma_{x}^{\mbox{$\>\!$}\prime}(B)\,\gamma_{\mathrm{c}}(\mathrm{d}{x})=\sum_{x\in\gamma_{\mathrm{c}}}\gamma_{x}^{\prime}(B),\qquad B\in{\mathcal{B}}(X).$$ (2.6)

We denote by $\mu_{\mathrm{cl}}$ the probability measure on $(\varGamma_{X}^{\sharp},\mathcal{B}(\varGamma_{X}^{\sharp}))$ that governs the CPP described by formula (2.6).

Remark 2.4.

Unlike the standard CPP theory where sample configurations are presumed to be almost surely (a.s.) locally finite (see, e.g., [15, Definition 6.3.I]), the description of CPP given above only implies that its configurations $\gamma$ are countable aggregates in $X$, but possibly with multiple and/or accumulation points, even if the background point process $\gamma_{\mathrm{c}}$ is proper. Thus, the CPP measure $\mu_{\mathrm{cl}}$ is defined on the space $\varGamma_{X}^{\sharp}$ of generalised configurations. However, developing the differential analysis on configuration spaces in the spirit of Albeverio, Kondratiev and Röckner [3, 4] demands that measures under study are actually supported on the proper configuration space $\varGamma_{X}$. We shall address this issue for the general cluster measure $\mu_{\mathrm{cl}}$ in Section 3.2 below and give sufficient conditions in order that $\mu_{\mathrm{cl}}$-almost all (a.a.) configurations are proper (see [10, 11] for the cases of the Poisson and Gibbs CPPs, respectively).

The distribution $\mu_{x}$ of the inner-cluster process $\gamma_{x}^{\prime}$ determines a probability measure $\eta_{x}$ in ${\mathfrak{X}}$ symmetric with respect to permutations of coordinates. Conversely, $\mu_{x}$ is a push-forward of the measure $\eta_{x}$ under the projection map ${\mathfrak{p}}:{\mathfrak{X}}\to\varGamma_{X}^{\sharp}$ defined by (2.3), that is,

$$\mu_{x}={\mathfrak{p}}^{\ast}\eta_{x}\equiv\eta_{x}\circ{\mathfrak{p}}^{-1}.$$ (2.7)

The following fact is well known for CPPs without accumulation points (see, e.g., [15, § 6.3]); its proof in the general case is essentially the same (see [10, Proposition 2.5]).

Proposition 2.1.

The Laplace functional of the cluster measure $\mu_{\mathrm{cl}}$ is given by

$$L_{\mu_{\mathrm{cl}}}(f)=\int_{\varGamma_{X}^{\sharp}}\prod_{x\in\gamma}\biggl{(}\int_{\mathfrak{X}}\exp\biggl{(}-\sum_{y_{i}\in\bar{y}}f(y_{i})\Bigr{)}\,\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y})\biggr{)}\,\mu(\mathrm{d}\gamma),\qquad f\in{\mathrm{M}}_{+}(X).$$ (2.8)

2.3 Measures on configurations in product spaces

In this section, we develop a general construction of measures on configurations in product spaces, which will be useful later on.

Let $Y$ be a Polish space equipped with the Borel $\sigma$-algebra $\mathcal{B}(Y)$. Consider the product space $Z:=X\times Y$ endowed with the product $\sigma$-algebra $\mathcal{B}(Z)=\mathcal{B}(X)\otimes\mathcal{B}(Y)$, and the corresponding configuration space $\varGamma_{Z}^{\sharp}$. Let

$$p_{X}(z):=x,\qquad p_{Y}(z):=y,\qquad z=(x,y)\in X\times Y,$$

denote the natural projections onto the spaces $X$ and $Y$, respectively. The maps $p_{X}$ and $p_{Y}$ can be extended to the configuration space $\varGamma_{Z}^{\sharp}$:

$$\varGamma_{Z}^{\sharp}\ni{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}} \mapsto p_{X}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}):=\textstyle{\bigsqcup\limits_{z\in{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}}\,p_{X}(z)\in\varGamma_{X}^{\sharp},$$

$$\varGamma_{Z}^{\sharp}\ni{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}} \mapsto p_{Y}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}):=\textstyle{\bigsqcup\limits_{z\in{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}}\,p_{Y}(z)\in\varGamma_{Y}^{\sharp}.$$

For each $\gamma\in\varGamma_{X}^{\sharp}$, consider the space $Y^{\gamma}:=p_{X}^{-1}(\gamma)$ (i.e., the fibre at $\gamma$), which can be identified with the corresponding Cartesian product of identical copies of the space $Y$,

$$Y^{\gamma}=\prod_{x\in\gamma}Y_{x},\qquad Y_{x}=Y.$$

Therefore, each configuration ${\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}\in\varGamma_{Z}^{\sharp}$ can be represented in the form

$${\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}=(\gamma,y^{\gamma})={\textstyle\bigsqcup\limits_{x\in\gamma}\{(x,y_{x})\}},$$ (2.9)

with

$$\gamma=p_{X}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\in\varGamma_{X}^{\sharp},\qquad y^{\gamma}:=(y_{x})_{x\in\gamma}\in Y^{\gamma}.$$ (2.10)

More formally, a one-to-one correspondence between $x\in\gamma$ and $y_{x}\in y^{\gamma}$ is described by the relations

$$x=p_{X}\bigl{(}p_{Y}^{-1}(y_{x})\cap{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}\bigr{)},\qquad y_{x}=p_{Y}\bigl{(}p_{X}^{-1}(x)\cap{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}\bigr{)}.$$ (2.11)

Let each space $Y_{x}$, $x\in X$, be equipped with a probability measure $\eta_{x}$. We assume that the family $\{\eta_{x},\,x\in X\}$ satisfies the following “weak measurability” condition.

Condition 2.1.

For any Borel set $B\in\mathcal{B}(Y)$, the map

$$X\ni x\mapsto\eta_{x}(B)\in[0,1]$$

is measurable with respect to $\mathcal{B}(X)$.

Lemma 2.2.

Under Condition 2.1, for any function $f\in\mathrm{M}_{+}(Z)$ the integral

$$\int_{Y}\mathrm{e\mbox{$\>\!$}}^{-f(x,\mbox{$\>\!$}y)}\,\eta_{x}(\mathrm{d}{y})$$ (2.12)

is a measurable function of $x\in X$.

Proof.

It is sufficient to consider functions of the form $f(x,y)=\mathbf{1}_{A}(x)\cdot\mathbf{1}_{B}(y)$ with Borel sets $A\in\mathcal{B}(X)$, $B\in\mathcal{B}(Y)$. In that case, the integral in (2.12) is reduced to

$$\left(\mathrm{e\mbox{$\>\!$}}^{-\mathbf{1}_{A}(x)}-1\right)\int_{B}\,\eta_{x}(\mathrm{d}{y})+\int_{Y}\eta_{x}(\mathrm{d}{y})=\left(\mathrm{e\mbox{$\>\!$}}^{-\mathbf{1}_{A}(x)}-1\right)\eta_{x}(B)+1,$$

which is measurable in $x$ owing to Condition 2.1. ∎

For $\gamma\in\varGamma_{X}^{\sharp}$, define the corresponding product measure on the space $Y^{\gamma}$,

$$\eta^{\gamma}(\mathrm{d}y^{\gamma}):={\textstyle\bigotimes\limits_{x\in\gamma}}\,\eta_{x}(\mathrm{d}y_{x}).$$ (2.13)

Furthermore, let $\mu$ be a probability measure on $\varGamma_{X}^{\sharp}$. Let us now define a probability measure $\hat{\mu}$ on $\varGamma_{Z}^{\sharp}$ as a skew product (see (2.9))

$$\hat{\mu}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}):=\eta^{\gamma}(\mathrm{d}{y}^{\gamma})\,\mu(\mathrm{d}\gamma),\qquad{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}=(\gamma,y^{\gamma})\in\varGamma_{Z}^{\sharp}.$$ (2.14)

More precisely, definition (2.14) can be rewritten in an integral form,

$$\int_{\varGamma_{Z}^{\sharp}}F({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\,\hat{\mu}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})=\int_{\varGamma_{X}^{\sharp}}\!\left(\int_{Y^{\gamma}}F(\gamma,y^{\gamma})\,\eta^{\gamma}(\mathrm{d}y^{\gamma})\right)\mu(\mathrm{d}\gamma),\qquad F\in\mathrm{M}_{+}(\varGamma_{Z}^{\sharp}).$$ (2.15)

Remark 2.5.

The measure $\hat{\mu}$ can be viewed as a measure on a marked configuration space, specified by the ground configurations $\gamma\in\varGamma_{X}^{\sharp}$ with distribution $\mu(\mathrm{d}\gamma)$ and the corresponding configurations of marks $y^{\gamma}=(y_{x})_{x\in\gamma}\in Y^{\gamma}$ with distribution $\eta^{\gamma}(\mathrm{d}y^{\gamma})$ (cf. [15, § 6.4]).

Proposition 2.3.

The measure $\hat{\mu}$ is a probability measure on $\varGamma_{Z}^{\sharp}$ uniquely determined by its Laplace functional given by the formula

$$L_{\hat{\mu}}(f)=L_{\mu}(\bar{f}\mbox{$\;\!$}),\qquad f\in\mathrm{M}_{+}(Z),$$ (2.16)

where

$$\bar{f}(x):=-\log\int_{Y}\mathrm{e\mbox{$\>\!$}}^{-f(x,\mbox{$\>\!$}y)}\,\eta_{x}(\mathrm{d}{y})\geq 0,\qquad x\in X.$$ (2.17)

In particular, the integral formula (2.15) is valid, with the internal integral being measurable as a function of $\gamma$ with respect to the $\sigma$-algebra $\mathcal{B}(\varGamma_{X}^{\sharp})$.

Proof.

Note that the function $\bar{f}(x)$ defined in (2.17) is measurable with respect to $\mathcal{B}(X)$ according to Condition 2.1 and Lemma 2.2; hence the right-hand side of equation (2.16) is well defined. Using the skew-product definition (2.14) we have

$$L_{\hat{\mu}}(f) =\int_{\varGamma_{Z}^{\sharp}}\mathrm{e\mbox{$\>\!$}}^{-\langle f,\mbox{$\>\!$}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}\rangle}\,\hat{\mu}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})$$

$$=\int_{\varGamma_{X}^{\sharp}}\left(\int_{Y^{\gamma}}\mathrm{e\mbox{$\>\!$}}^{-\langle f,\mbox{$\>\!$}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}\rangle}\,\eta^{\gamma}(\mathrm{d}y^{\gamma})\right)\mu(\mathrm{d}\gamma)$$

$$=\int_{\varGamma_{X}^{\sharp}}\left(\int_{Y^{\gamma}}\exp\left(-\sum_{x\in\gamma}f(x,y_{x})\right){\textstyle\bigotimes\limits_{x\in\gamma}}\eta_{x}(\mathrm{d}y_{x})\right)\mu(\mathrm{d}\gamma)$$

$$=\int_{\varGamma_{X}^{\sharp}}\prod_{x\in\gamma}\left(\int_{Y_{x}}\mathrm{e\mbox{$\>\!$}}^{-f(x,\mbox{$\>\!$}y_{x})}\,\eta_{x}(\mathrm{d}y_{x})\right)\mu(\mathrm{d}\gamma)$$

$$=\int_{\varGamma_{X}^{\sharp}}\exp\left(\sum_{x\in\gamma}\log\int_{Y_{x}}\mathrm{e\mbox{$\>\!$}}^{-f(x,\mbox{$\>\!$}y_{x})}\,\eta_{x}(\mathrm{d}y_{x})\right)\mu(\mathrm{d}\gamma)$$

$$=\int_{\varGamma_{X}^{\sharp}}\mathrm{e\mbox{$\>\!$}}^{-\langle\bar{f},\mbox{$\>\!$}\gamma\rangle}\,\mu(\mathrm{d}\gamma)=L_{\mu}(\bar{f}\mbox{$\;\!$}),$$

and equation (2.16) is established. In particular, taking $f(x,y)\equiv 0$ we readily obtain $\bar{f}(x)\equiv 0$ and hence

$$\hat{\mu}(\varGamma_{Z}^{\sharp})=\int_{\varGamma_{Z}^{\sharp}}\hat{\mu}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})=L_{\hat{\mu}}(0)=L_{\mu}(0)=1,$$

as required. Finally, using in (2.16) test functions of the form

$$f(x,y)=\sum_{i=1}^{k}s_{i}\mbox{$\>\!$}\mathbf{1}_{A_{i}}(x)\mbox{$\>\!$}\mathbf{1}_{B_{i}}(y),\quad s_{i}\geq 0,\ \ A_{i}\in\mathcal{B}(X),\ \ B_{i}\in\mathcal{B}(Y),$$

one can show in the usual fashion that equation (2.15) holds for the indicators of the cylinder sets $\bigcap_{\mbox{$\>\!$}i=1}^{\mbox{$\>\!$}k}C_{\mbox{$\>\!\!$}A_{i}\times B_{i}}^{\mbox{$\>\!$}n_{i}}$, which in turn implies (2.15) for any measurable function $F(\gamma,y^{\gamma})$. The proof is complete. ∎

Remark 2.6.

A direct proof of the measurability of the internal integral on the right-hand side of equation (2.15) appears to be quite involved. For illustration, we give such a proof in the case (see Appendix A) based on a measurable indexation of the ground configurations $\gamma$, which is known to be available in the case of proper $\gamma$’s (i.e., with a.s. no multiple or accumulation points). Note that the general theory of marked point processes (measures) is usually based on the assumption of properness of the ground process $\gamma$ (see [15, § 6.4]).

3 Cluster measures on configuration spaces

From now on, the measure $\mu$ on the space $X$, used in the construction of the configurational measure $\hat{\mu}$ (see (2.14)), will represent the distribution of the cluster centres; furthermore, the role of the space $Y$ will be played by $\mathfrak{X}\equiv{\textstyle\bigsqcup_{\mbox{$\>\!$}n\in\overline{\mathbb{Z}}_{+}}}X^{n}$ (see (2.1)), with generic elements $\bar{y}\in\mathfrak{X}$. To emphasise such a choice, we change the general notation of the space $Z=X\times Y$ to $\mathcal{Z}:=X\times\mathfrak{X}$.

3.1 Projection construction of the cluster measure

Recall that the “unpacking” map $\mathfrak{p}:\mathfrak{X}\rightarrow\varGamma_{X}^{\sharp}$ is defined in (2.3), and consider a map $\mathfrak{q}:\mathcal{Z}\rightarrow\varGamma_{X}^{\sharp}$ acting by the formula

$$\mathfrak{q}(x,\bar{y}):=\mathfrak{p}(\bar{y})={\textstyle\bigsqcup\limits_{y_{i}\in\bar{y}}}\{y_{i}\},\qquad(x,\bar{y})\in\mathcal{Z}.$$ (3.1)

In the usual “diagonal” way, the map $\mathfrak{q}$ can be lifted to the configuration space $\varGamma_{\mathcal{Z}}^{\sharp}$:

$$\varGamma_{\mathcal{Z}}^{\sharp}\ni{{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}\mapsto\mathfrak{q}({{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}):={\textstyle\bigsqcup\limits_{z\in{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}}\mathfrak{q}(z)\in\varGamma_{X}^{\sharp}.$$ (3.2)

Proposition 3.1.

The map $\mathfrak{q}:\varGamma_{\mathcal{Z}}^{\sharp}\rightarrow\varGamma_{X}^{\sharp}$ defined by (3.2) is measurable.

Proof.

Observe that $\mathfrak{q}$ can be represented as a composition

$$\mathfrak{q}=\mathfrak{p}\circ p_{\mathfrak{X}}:\varGamma_{\mathcal{Z}}^{\sharp}\stackrel{{\scriptstyle p_{\mathfrak{X}}}}{{\longrightarrow}}\varGamma_{\mathfrak{X}}^{\sharp}\stackrel{{\scriptstyle\mathfrak{p}}}{{\longrightarrow}}\varGamma_{X}^{\sharp},$$ (3.3)

where the maps $p_{\mathfrak{X}}$ and $\mathfrak{p}$ are defined, respectively, by

$$\varGamma_{\mathcal{Z}}^{\sharp}\ni{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}} \mapsto p_{\mathfrak{X}}({{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}):={\textstyle\bigsqcup\limits_{(x,\mbox{$\>\!$}\bar{y})\in\mbox{$\>\!$}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}}\{\bar{y}\}\in\varGamma_{\mathfrak{X}}^{\sharp},$$ (3.4)

$$\varGamma_{\mathfrak{X}}^{\sharp}\ni\bar{\gamma} \mapsto\mathfrak{p}(\bar{\gamma}):={\textstyle\bigsqcup\limits_{\bar{y}\in\bar{\gamma}}}\mathfrak{p}(\bar{y})\in\varGamma_{X}^{\sharp}.$$ (3.5)

For $p_{\mathfrak{X}}:\varGamma_{\mathcal{Z}}^{\sharp}\rightarrow\varGamma_{\mathfrak{X}}^{\sharp}$ (see (3.4)) we have

$$p_{\mathfrak{X}}^{-1}(C_{\bar{B}}^{\mbox{$\>\!$}n})=C_{X\times\bar{B}}^{\mbox{$\>\!$}n}=\{{{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}\in\varGamma_{\mathcal{Z}}^{\sharp}:\,{{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}(X\times\bar{B})=n\}\in\mathcal{B}(\varGamma_{\mathcal{Z}}^{\sharp}),$$

since $X\times\bar{B}\in\mathcal{B}(\mathcal{Z})$. Furthermore, the measurability of the projection $\mathfrak{p}:\varGamma_{\mathfrak{X}}^{\sharp}\rightarrow\varGamma_{X}^{\sharp}$ (see (3.5)) was shown in [10, § 3.3, p. 455]. As a result, the composition of maps in (3.3) is measurable, as claimed. ∎

Let us define a measure on $\varGamma_{X}^{\sharp}$ as the push-forward of $\hat{\mu}$ (see (2.14)) under the map $\mathfrak{q}$ defined in (3.1), (3.2):

$$\mathfrak{q}^{\ast}\hat{\mu}(A)\equiv\hat{\mu}\mbox{$\>\!$}(\mathfrak{q}^{-1}(A)),\qquad A\in\mathcal{B}(\varGamma_{X}^{\sharp}),$$ (3.6)

or, equivalently,

$$\int_{\varGamma_{X}^{\sharp}}F(\gamma)\,\mathfrak{q}^{\ast}\hat{\mu}(\mathrm{d}\gamma)=\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}^{\sharp}}F(\mathfrak{q}({{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}))\,\hat{\mu}({\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}),\qquad F\in\mathrm{M}_{+}(\varGamma_{X}^{\sharp}).$$ (3.7)

The next general result shows that this measure may be identified with the original cluster measure $\mu_{\mathrm{cl}}$.

Theorem 3.2.

Measure (3.6) coincides with the cluster measure $\mu_{\mathrm{cl}}$,

$$\mu_{\mathrm{cl}}=\mathfrak{q}^{\ast}\hat{\mu}\equiv\hat{\mu}\circ\mathfrak{q}^{-1}.$$ (3.8)

Proof.

Let us evaluate the Laplace transform of the measure $\mathfrak{q}^{\ast}\hat{\mu}$. For any function $f\in\mathrm{M}_{+}(X)$, we obtain, on using (2.14), (3.2) and(3.7),

$$L_{\mathfrak{q}^{\ast}\hat{\mu}}(f) =\int_{\varGamma_{X}^{\sharp}}\exp(-\langle f,\gamma\rangle)\,\mathfrak{q}^{\ast}\hat{\mu}(\mathrm{d}\gamma)$$

$$=\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}^{\sharp}}\exp(-\langle f,\mathfrak{q}({{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}})\rangle)\,\hat{\mu}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})$$

$$=\int_{\varGamma_{X}}\biggl{(}\int_{\varGamma_{\mathfrak{X}}^{\sharp}}\exp\biggl{(}-\sum_{x\in\gamma}f(\mathfrak{p}(\bar{y}_{x}+x))\biggr{)}{\textstyle\bigotimes\limits_{x\in\gamma}}\,\eta(\mathrm{d}\bar{y}_{x})\biggr{)}\,\mu(\mathrm{d}\gamma)$$

$$=\int_{\varGamma_{X}^{\sharp}}\biggl{(}\int_{\varGamma_{\mathfrak{X}}^{\sharp}}\,\prod_{x\in\gamma}\exp\bigl{(}-f(\bar{y}_{x})\bigr{)}{\textstyle\bigotimes\limits_{x\in\gamma}}\,\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y}_{x})\biggr{)}\,\mu(\mathrm{d}\gamma)$$

$$=\int_{\varGamma_{X}^{\sharp}}\prod_{x\in\gamma}\biggl{(}\int_{\mathfrak{X}}\exp\biggl{(}-\sum_{y\in\bar{y}}f(y)\biggr{)}\,\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y})\biggr{)}\,\mu(\mathrm{d}\gamma),$$

which coincides with the Laplace transform (2.8) of the cluster measure $\mu_{\mathrm{cl}}$. ∎

An alternative description of the cluster measure $\mu_{\mathrm{cl}}$ can be given as follows. Consider a natural map $\mathfrak{r}_{\gamma}:\mathfrak{X}^{\gamma}\rightarrow\varGamma_{\mathfrak{X}}^{\sharp}$ defined by

$$\mathfrak{X}^{\gamma}\ni(\bar{y}_{x})_{x\in\gamma}\stackrel{{\scriptstyle\mathfrak{r}_{\gamma}}}{{\longmapsto}}\textstyle{\bigsqcup\limits_{x\in\gamma}}\{\bar{y}_{x}\}\in\varGamma_{\mathfrak{X}}^{\sharp}$$

(see (2.9)). The map $\mathfrak{r}_{\gamma}$ is measurable, which can be shown by repeating the arguments used in [10, § 3.3, p. 455] in the proof of measurability of $\mathfrak{p}$. Further, define the map (cf. (3.5))

$$p_{\gamma}:=\mathfrak{p}\circ\mathfrak{r}_{\gamma}:\ \mathfrak{X}^{\gamma}\stackrel{{\scriptstyle\mathfrak{r}_{\gamma}}}{{\longrightarrow}}\varGamma_{\mathfrak{X}}^{\sharp}\stackrel{{\scriptstyle\mathfrak{p}}}{{\longrightarrow}}\varGamma_{X}^{\sharp}.$$ (3.9)

Clearly, $p_{\gamma}$ is measurable as a composition of measurable maps. Note that the projection $p_{\mathfrak{X}}$ defined in (3.4) can be represented as

$$p_{\mathfrak{X}}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})=\mathfrak{r}_{\gamma}(\bar{y}^{\gamma}),\qquad{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}=(\gamma,\bar{y}^{\gamma})\in\varGamma_{\mathcal{Z}}^{\sharp}.$$ (3.10)

Furthermore, applying $\mathfrak{p}$ to both sides of equality (3.10) and using relations (3.3) and (3.9), we obtain the representation

$$\mathfrak{q}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})=p_{\gamma}(\bar{y}^{\gamma}),\qquad{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}=(\gamma,\bar{y}^{\gamma})\in\varGamma_{\mathcal{Z}}^{\sharp}.$$ (3.11)

Consider the probability measures $\varpi^{\gamma}$ and $\mu^{\gamma}$ on $\varGamma_{\mathfrak{X}^{\gamma}}^{\sharp}$ and $\varGamma_{X}^{\sharp}$, respectively, defined by

$$\varpi^{\gamma}:={} \mathfrak{r}_{\gamma}^{\ast}\eta^{\gamma},$$ (3.12)

$$\mu^{\gamma}:={} p_{\gamma}^{\ast}\eta^{\gamma}.$$ (3.13)

Theorem 3.3.

The cluster measure $\mu_{\mathrm{cl}}$ on $\varGamma_{X}^{\sharp}$ is represented in either of the following two forms,

$$\mu_{\mathrm{cl}}(\mathrm{d}\gamma) =\int_{\varGamma_{X}^{\sharp}}\mu^{\zeta}(\mathrm{d}\gamma)\,\mu(\mathrm{d}\zeta),$$ (3.14)

$$\mu_{\mathrm{cl}}(\mathrm{d}\gamma) =\mathfrak{p}^{\ast}\varpi(\mathrm{d}\gamma),$$ (3.15)

where $\varpi$ is a measure on $\varGamma_{\mathfrak{X}}^{\sharp}$ defined by

$$\varpi(\mathrm{d}\bar{\gamma}):=\int_{\varGamma_{X}^{\sharp}}\varpi^{\gamma}(\mathrm{d}\bar{\gamma})\,\mu(\mathrm{d}\gamma).$$ (3.16)

Proof.

By the change of measure (3.13) and relations (2.14) and (3.11), we have, for any Borel function $F\in\mathrm{M}_{+}(\varGamma_{X}^{\sharp})$,

$$\int_{\varGamma_{X}^{\sharp}}\biggl{(}\int_{\varGamma_{X}^{\sharp}}F(\zeta)\,\mu^{\gamma}(\mathrm{d}\zeta)\biggr{)}\,\mu(\mathrm{d}\gamma) =\int_{\varGamma_{X}^{\sharp}}\left(\int_{\mathfrak{X}}F(p_{\gamma}(\bar{y}^{\gamma}))\,\eta^{\gamma}(\mathrm{d}\bar{y}^{\gamma})\right)\mu(\mathrm{d}\gamma)$$

$$=\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}^{\sharp}}F(\mathfrak{q}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}))\,\hat{\mu}(\mathrm{d}{{{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}})$$

$$=\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}^{\sharp}}F({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\,\mathfrak{q}^{*}\hat{\mu}(\mathrm{d}\gamma),$$

according to (3.8). Thus, formula (3.14) is proved.

Similarly, using relation (3.16) and the change of measure (3.12), we get

$$\int_{\varGamma_{\mathfrak{X}}^{\sharp}}F(\zeta)\>\mathfrak{p}^{\ast}\varpi(\mathrm{d}\zeta) =\int_{\varGamma_{X}^{\sharp}}\biggl{(}\int_{\varGamma_{\mathfrak{X}}^{\sharp}}F(\mathfrak{p}(\bar{\gamma}))\,\varpi^{\gamma}(\mathrm{d}\bar{\gamma})\biggr{)}\,\mu(\mathrm{d}\gamma)$$

$$=\int_{\varGamma_{X}^{\sharp}}\biggl{(}\int_{\mathfrak{X}}F(\mathfrak{p}\circ\mathfrak{r}_{\gamma}(\bar{y}^{\gamma}))\,\eta^{\gamma}(\mathrm{d}\bar{y}^{\gamma})\biggr{)}\,\mu(\mathrm{d}\gamma)$$

$$=\int_{\varGamma_{X}^{\sharp}}\biggl{(}\int_{\mathfrak{X}}F(p_{\gamma}(\bar{y}^{\gamma}))\,\eta^{\gamma}(\mathrm{d}\bar{y}^{\gamma})\biggr{)}\,\mu(\mathrm{d}\gamma)$$

$$=\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}^{\sharp}}F(\mathfrak{q}(\hat{\gamma}))\hat{\mu}(\mathrm{d}{{{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}})},$$

which proves formula (3.15). ∎

Remark 3.1.

In the case where $X=\mathbb{R}^{d}$,  $\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y})=\eta_{0}(\mathrm{d}\bar{y}-x)$ and $\mu(\mathrm{d}\gamma)$ is a Poisson measure $\pi_{\theta}(\mathrm{d}\gamma)$ with intensity $\theta$, the measure $\varpi$ coincides with the auxiliary Poisson measure $\pi_{\sigma}$ considered in [10], with intensity measure $\sigma(\bar{B})=\int_{X}\eta_{x}(\bar{B})\,\theta(\mathrm{d}{x})$,  $\bar{B}\in\mathcal{B}(\mathfrak{X})$.

The relationships between various measure spaces introduced above are succinctly illustrated by the following commutative diagrams:

$\begin{CD}(\varGamma^{\sharp}_{\mathcal{Z}},\hat{\mu})@>{\mbox{\footnotesize$\mathop{\mathrm{id}}\nolimits$}}>{}>(\varGamma^{\sharp}_{X}\times\mathfrak{X}^{\gamma},\,\mu\otimes\eta^{\gamma})\hskip 42.0pt(\varGamma^{\sharp}_{\mathcal{Z}},\hat{\mu})@>{\mbox{\footnotesize$\,\mathop{\mathrm{id}}\nolimits\otimes\mathfrak{r}_{\gamma}$}}>{}>(\varGamma^{\sharp}_{X}\times\varGamma^{\sharp}_{\mathfrak{X}},\,\mu\otimes\varpi^{\gamma})\\[3.60004pt] @V{\mbox{\footnotesize$\mathfrak{q}$}}V{}V@V{}V{\mbox{\footnotesize$\mathop{\mathrm{id}}\nolimits\otimes p_{\gamma}$}}V\hskip 42.0pt@V{\mbox{\footnotesize$\mathfrak{q}$}}V{}V@V{}V{\mbox{\footnotesize$\int\mathrm{d}\mu$}}V\\[0.0pt] (\varGamma^{\sharp}_{X},\mu_{\mathrm{cl}})@<{\mbox{\footnotesize$\ \int\mathrm{d}\mu$}}<{}<(\varGamma^{\sharp}_{X}\times\varGamma^{\sharp}_{\mathfrak{X}},\,\mu\otimes\mu^{\gamma})\hskip 42.0pt(\varGamma^{\sharp}_{X},\mu_{\mathrm{cl}})@<{\mbox{\footnotesize$\mathfrak{p}$}}<{\phantom{\mbox{\footnotesize$\,id\otimes\mathfrak{r}_{\gamma}$}}}<(\varGamma^{\sharp}_{\mathfrak{X}},\varpi)\end{CD}$

3.2 Conditions for absence of accumulation and multiple points

Let us now give sufficient conditions for the cluster point process to be proper, so that $\mu_{\mathrm{cl}}(\varGamma_{X})=1$. For any Borel subset $B\subset X$, consider the set

$$\mathfrak{X}_{B} {}:=\{\bar{y}\in{\mathfrak{X}}:\ {\mathfrak{p}}(\bar{y})\cap B\neq\emptyset\}\in\mathcal{B}(\mathfrak{X}),$$ (3.17)

where the projection map $\mathfrak{p}$ is defined in (2.3). That is to say, the set $\mathfrak{X}_{B}$ consists of all points $\bar{y}\in\mathfrak{X}$ with at least one coordinate $y_{i}\in\bar{y}$ belonging to $B$.

Condition 3.1.

For any compact set $B\subset X$,

$$\int_{\varGamma_{X}}\sum_{x\in\gamma}\eta_{x}(\mathfrak{X}_{B})\,\mu(\mathrm{d}\gamma)<\infty.$$ (3.18)

Remark 3.2.

In view of definition (3.17), the left-hand side of (3.18) equals the expected number (under the measure $\mu_{\mathrm{cl}}$) of clusters that contribute at least one point to the set $B$.

We introduce the set

$$\tilde{\mathfrak{X}}:=\{\bar{y}\in\mathfrak{X}:~{}\forall\,y_{i},y_{j}\in\bar{y},\ y_{i}\neq y_{j}\}.$$

Condition 3.2.

For $\mu$-a.a. configurations $\gamma\in\varGamma_{X}$, the probability measure $\eta^{\gamma}$ on $\mathfrak{X}^{\gamma}$ (see (2.13)) is concentrated on the set

$$\widetilde{\mathfrak{X}^{\gamma}}:=\{\bar{y}^{\gamma}\in(\tilde{\mathfrak{X}})^{\gamma}:~{}\forall\,\{x_{1},x_{2}\}\subset\gamma,\ \,\mathfrak{p}(\bar{y}_{x_{1}})\cap\mathfrak{p}(\bar{y}_{x_{2}})=\emptyset\},$$ (3.19)

that is, $\eta^{\gamma}(\widetilde{\mathfrak{X}^{\gamma}})=1$.

Remark 3.3.

The set $\widetilde{\mathfrak{X}^{\gamma}}$ ensures that different clusters attached to the ground configuration $\gamma$ do not have common points.

Remark 3.4.

A sufficient condition for (3.19) is that for any $x\in X$ the measure $\eta_{x}$ is absolutely continuous with respect to the volume measure in $\mathfrak{X}$.

From now on, we tacitly assume that the intra-cluster configurations are a.s.-proper:

Condition 3.3.

For each $x\in X$ and for $\eta_{x}$-a.a. $\bar{y}\in\mathfrak{X}$, the projection set $\mathfrak{p}(\bar{y})\subset X$ is locally finite and simple.

Theorem 3.4.

Let $\mu_{\mathrm{cl}}$ be a cluster measure on the generalised configuration space $\varGamma_{X}^{\sharp}$. Then

1. under Condition 3.1,  $\mu_{\mathrm{cl}}$-a.a configurations $\gamma\in\varGamma_{X}^{\sharp}$ are locally finite;

2. under Condition 3.2,  $\mu_{\mathrm{cl}}$-a.a configurations $\gamma\in\varGamma_{X}^{\sharp}$ are simple.

Therefore, if both Conditions 3.1 and 3.2 are met then the cluster measure $\mu_{\mathrm{cl}}$ is concentrated on the proper configuration space $\varGamma_{X}$.

Proof.

(a) Let $B\subset X$ be a compact set. From formula (3.15) and definition (3.17) of the set $\mathfrak{X}_{B}$, it is clear that $\gamma(B)<\infty$ for $\mu_{\mathrm{cl}}$-a.a. configurations $\gamma\in\varGamma_{X}^{\sharp}$ if and only if

$$\bar{\gamma}(\mathfrak{X}_{B})<\infty\quad\text{for\ \ }\varpi\text{-a.a.\ \ }\bar{\gamma}\in\varGamma_{\mathfrak{X}}^{\sharp},$$ (3.20)

where the measure $\varpi$ is defined in (3.16). Let $f(\bar{y}):=\mathbf{1}_{\mathfrak{X}_{B}}(\bar{y})$,  $\bar{y}\in\mathfrak{X}$. Recalling definitions (2.13), (3.14), (3.15) and using Condition 3.1, we obtain

$$\int_{\varGamma_{\mathfrak{X}}^{\sharp}}\langle f,\bar{\gamma}\rangle\,\varpi(\mathrm{d}\bar{\gamma}) =\int_{\varGamma_{X}}\left(\int_{\varGamma_{\mathfrak{X}}^{\sharp}}\langle f,\bar{\gamma}\rangle\,\varpi^{\gamma}(\mathrm{d}\bar{\gamma})\right)\mu(\mathrm{d}\gamma)$$

$$=\int_{\varGamma_{X}}\left(\int_{\mathfrak{X}^{\gamma}}\sum_{\bar{y}\in\bar{y}^{\gamma}}f(\bar{y})\,\eta^{\gamma}(\mathrm{d}\bar{y}^{\gamma})\right)\mu(\mathrm{d}\gamma)$$

$$=\int_{\varGamma_{X}}\left(\sum_{x\in\gamma}\int_{\mathfrak{X}_{B}}\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y})\right)\mu(\mathrm{d}\gamma)$$

$$=\int_{\varGamma_{X}}\left(\sum_{x\in\gamma}\eta_{x}(\mathfrak{X}_{B})\right)\mu(\mathrm{d}\gamma)<\infty,$$

which implies (3.20). Thus, the absence of accumulation points is proved.

(b) Let $\varGamma_{X}^{\ddagger}$ be the set of all generalised configurations in $X$ that have multiple points. By definition (3.9) of the map $p_{\gamma}$ there is the inclusion

$$p_{\gamma}^{-1}(\varGamma_{X}^{\ddagger})\subset\mathfrak{X}^{\gamma}\setminus\widetilde{\mathfrak{X}^{\gamma}},$$

where the set $\widetilde{\mathfrak{X}^{\gamma}}$ is introduced in (3.19). Hence, from (3.13) we get, for $\mu$-a.a. $\gamma\in\varGamma_{X}$,

$$\mu^{\gamma}(\varGamma_{X}^{\ddagger})=\eta^{\gamma}(p_{\gamma}^{-1}(\varGamma_{X}^{\ddagger}))\leq 1-\eta^{\gamma}(\widetilde{\mathfrak{X}^{\gamma}})=0$$

according to Condition 3.2, and by formula (3.14) this implies that $\mu_{\mathrm{cl}}(\varGamma_{X}^{\ddagger})=0$. ∎

3.3 Existence of moments

Definition 3.1.

We shall say that the measure $\mu$ belongs to the class $\mathcal{M}_{\theta}^{r}=\mathcal{M}_{\theta}^{r}(\varGamma_{X})$, for some $r\geq 1$ and a Borel measure $\theta$ on $X$, if for any function $f\in\bigcap_{\mbox{$\>\!$}1\leq\kappa\leq r}L^{\kappa}(X,\theta)$ it holds that $\langle f,\gamma\rangle\in L^{r}(\varGamma_{X},\mu)$, that is,

$$\int_{\varGamma_{X}}\left|\langle f,\gamma\rangle\right|^{r}\mu(\mathrm{d}\gamma)<\infty.$$ (3.21)

Lemma 3.5.

The family of the classes $\{\mathcal{M}_{\theta}^{r},\ r\geq 1\}$ is nested, that is, $\mathcal{M}_{\theta}^{r+\delta}\!\mbox{$\>\!\!$}\subset\mathcal{M}_{\theta}^{r}$ for all $r\geq 1$ and any $\delta>0$.

Proof.

Indeed, let $\mu\in\mathcal{M}_{\theta}^{r+\delta}$, then for any $f\in\bigcap_{\mbox{$\>\!$}1\leq q\leq r+\delta}L^{q}(X,\theta)\subset\bigcap_{\mbox{$\>\!$}1\leq q\leq r}L^{q}(X,\theta)$ we have, by the Lyapunov inequality,

$$\int_{\varGamma_{X}}|\langle f,\gamma\rangle|^{r}\,\mu(\mathrm{d}\gamma)\leq\left(\int_{\varGamma_{X}}|\langle f,\gamma\rangle|^{r+\delta}\,\mu(\mathrm{d}\gamma)\right)^{r/(r+\delta)}<\infty,$$

hence $\mu\in\mathcal{M}_{\theta}^{r}$, as claimed. ∎

Condition 3.4.

There is a locally finite measure $\theta$ on $X$ (i.e., $\theta(B)<\infty$ for any compact $B\subset X$), referred to as the reference measure, such that $\mu\in\mathcal{M}_{\theta}^{1}(\varGamma_{X})$.

Remark 3.5.

The condition $\mu\in\mathcal{M}_{\theta}^{1}(\varGamma_{X})$ implies that $\gamma(B)<\infty$ ($\mu$-a.s.) for any Borel set $B$ such that $\theta(B)<\infty$. Indeed, choose $f(x)={\mathbf{1}}_{B}(x)\in L^{1}(X,\theta)$, then $\langle f,\gamma\rangle=\gamma(B)$ and Definition 3.1 yields $\int_{\varGamma_{X}}\!\gamma(B)\,\mu(\mathrm{d}\gamma)<\infty$, hence the integrand is $\mu$-a.s. finite.

Example 3.1.

Condition 3.4 holds for a Poisson measure $\pi_{\theta}$ with a locally finite intensity $\theta$, as well as for a wide class of Gibbs perturbations of $\pi_{\theta}$ (see, e.g., [3, 4]). More generally, any measure $\mu$ with bounded correlation functions up to order $n$ (with respect to $\theta$) belongs to $\mathcal{M}_{\theta}^{n}(\varGamma_{X})$ (see Appendix B).

Example 3.2.

Example of a different type is given by $\mu=\delta_{\gamma_{0}}$, the Dirac measure on $\varGamma_{X}$ concentrated on a given configuration $\gamma_{0}\in\varGamma_{X}$ (e.g., if $X=\mathbb{R}^{d}$ then we can set $\gamma_{0}=\mathbb{Z}^{d}$). Here we have

$$\int_{\varGamma_{X}}|\langle f,\gamma\rangle|^{n}\,\mu(\mathrm{d}\gamma)=|\langle f,\gamma_{0}\rangle|^{n},$$

which implies that $\mu\in\mathcal{M}_{\theta}^{n}(\varGamma_{X})$ with $\theta=\sum_{x\in\gamma_{0}}\delta_{x}$.

Definition 3.2.

Introduce the measures $\hat{\sigma}$ on $\mathcal{Z}=X\times\mathfrak{X}$ and $\bar{\sigma}$ on $\mathfrak{X}$ as follows

$$\hat{\sigma}(\mathrm{d}{x}\times\mathrm{d}\bar{y}):=\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y})\,\theta(\mathrm{d}{x}),$$ (3.22)

$$\bar{\sigma}(\mathrm{d}\bar{y}):=\int_{X}\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y})\,\theta(\mathrm{d}{x}).$$ (3.23)

Lemma 3.6.

Let $\mu\in\mathcal{M}_{\theta}^{n}(\varGamma_{X})$ for some integer $n\geq 1$. Then $\hat{\mu}\in\mathcal{M}_{\hat{\sigma}}^{n}(\varGamma_{\mathcal{Z}})$.

Proof.

We have to show that, for any $f\in\bigcap_{\,1\leq\kappa\leq n}L^{\kappa}(\mathcal{Z},\hat{\sigma})$,

$$\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}}|\langle f,{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}\rangle|^{n}\,\hat{\mu}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})<\infty.$$ (3.24)

To this end, let us first observe using definition (3.22) that

$$\int_{X}\left(\int_{\mathfrak{X}}|f(x,\bar{y})|^{\kappa}\,\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y})\right)\theta(\mathrm{d}{x})=\int_{\mathcal{Z}}|f(z)|^{\kappa}\,\hat{\sigma}(\mathrm{d}{z})<\infty,$$

which means that the function

$$\bar{f}_{\kappa}(x):=\int_{\mathfrak{X}}|f(x,\bar{y})|^{\kappa}\,\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y}),\qquad x\in X,$$ (3.25)

belongs to $L^{1}(X,\theta)$. Moreover, by the Lyapunov inequality we have, for $q\geq 1$,

$$\int_{X}\bar{f}_{\kappa}(x)^{q}\,\theta(\mathrm{d}x) =\int_{X}\left(\int_{\mathfrak{X}}|f(x,\bar{y})|^{\kappa}\,\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y})\right)^{q}\theta(\mathrm{d}{x})$$

$$\leq\int_{X}\left(\int_{\mathfrak{X}}|f(x,\bar{y})|^{\kappa q}\,\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y})\right)\theta(\mathrm{d}{x})$$

$$=\int_{\mathcal{Z}}|f(z)|^{\kappa q}\,\hat{\sigma}(\mathrm{d}{z})<\infty,$$

as long as $1\leq\kappa q\leq n$. In other words,

$$\bar{f}_{\kappa}(x)\in L^{q}(X,\theta),\qquad 1\leq q\leq n/\kappa.$$ (3.26)

Now, using the multinomial expansion we can write for an integer $n\geq 1$

$$\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}}|\langle f,{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}\rangle|^{n}\,\hat{\mu}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}) \leq\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}}\left(\sum_{z\in{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}|f(z)|\right)^{n}\,\hat{\mu}(\mathrm{d}{{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}})$$

$$=\sum_{m=1}^{n}\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}}\sum_{\{z_{1},\dots,\mbox{$\>\!$}z_{m}\}\subset{{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}}\phi_{n}(z_{1},\dots,z_{m})\,\hat{\mu}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}),$$ (3.27)

where $\phi_{n}(z_{1},\dots,z_{m})$ is a symmetric function given by

$$\phi_{n}(z_{1},\dots,z_{m}):=\sum_{\begin{subarray}{c}i_{1},\dots,\mbox{$\>\!$}i_{m}\geq 1\\[0.60004pt] i_{1}+\dots+i_{m}=\mbox{$\>\!$}n\end{subarray}}\frac{n!}{i_{1}!\cdots i_{m}!}\,|f(z_{1})|^{i_{1}}\mbox{$\>\!\!$}\cdots|f(z_{m})|^{i_{m}}.$$ (3.28)

By definition of the measure $\hat{\mu}$ (see (2.14) and (2.15)), the integral on the right-hand side of (3.27) is reduced to

$$\int_{\varGamma_{X}}\sum_{\{x_{1},\dots,\mbox{$\>\!$}x_{m}\}\subset\gamma}\!\left(\int_{\mathfrak{X}^{\gamma}}\phi_{n}(x_{1},\bar{y}_{1};\dots;x_{m},\bar{y}_{m})\,\eta^{\gamma}(\mathrm{d}\bar{\gamma})\right)\mu(\mathrm{d}\gamma)\\ =\sum_{\begin{subarray}{c}i_{1},\dots,\mbox{$\>\!$}i_{m}\geq 1\\[0.60004pt] i_{1}+\dots+i_{m}=\mbox{$\>\!$}n\end{subarray}}\!\frac{n!}{i_{1}!\cdots i_{m}!}\int_{\varGamma_{X}}\sum_{\{x_{1},\dots,\mbox{$\>\!$}x_{m}\}\subset\gamma}\prod_{j=1}^{m}\bar{f}_{i_{j}}(x_{j})\,\mu(\mathrm{d}\gamma),$$ (3.29)

where we used notation (3.25). Furthermore, with the help of the Jensen inequality the integral on the right-hand side of (3.29) may be estimated from above by

$$\int_{\varGamma_{X}}\prod_{j=1}^{m}\sum_{x_{j}\in\gamma}\bar{f}_{i_{j}}(x_{j})\,\mu(\mathrm{d}\gamma) =\int_{\varGamma_{X}}\prod_{j=1}^{m}\langle\bar{f}_{i_{j}},\gamma\rangle\,\mu(\mathrm{d}\gamma)$$

$$\leq\prod_{j=1}^{m}\left(\int_{\varGamma_{X}}\langle\bar{f}_{i_{j}},\gamma\rangle^{n/i_{j}}\,\mu(\mathrm{d}\gamma)\right)^{i_{j}/n}.$$ (3.30)

To summarise, by inspection of relations (3.27), (3.28), (3.29) and (3.30) we see that in order to verify (3.24) it suffices to check that, for any $k=1,\dots,n$,

$$\int_{\varGamma_{X}}\langle\bar{f}_{k},\gamma\rangle^{n/k}\,\mu(\mathrm{d}\gamma)<\infty.$$ (3.31)

But we already know (see (3.26)) that $\bar{f}_{k}\in L^{q}(X,\theta)$ for $1\leq q\leq n/k$. On the other hand, by the hypothesis of the lemma we have $\mu\in\mathcal{M}_{\theta}^{n}(\varGamma_{X})\subset\mathcal{M}_{\theta}^{n/k}(\varGamma_{X})$ (see Remark 3.5), and now the required bound (3.31) follows by condition (3.21) with $r=n/k$. ∎

The next condition on the measure $\bar{\sigma}$ will play an important part in our analysis.

Condition 3.5.

For any compact set $B\subset X$, it holds that

$$\bar{\sigma}(\mathfrak{X}_{B})<\infty,$$ (3.32)

where the set $\mathfrak{X}_{B}$ is defined in (3.17).

Remark 3.6.

Conditions 3.4 and 3.5 taken together imply Condition 3.1. Indeed, from (3.23) and (3.32) it follows that $\eta_{x}(\mathfrak{X}_{B})$ as a function of $x\in X$ belongs to the space $L^{1}(X,\theta)$. Thus, according to Definition 3.1 we can apply Condition 3.4 to obtain

$$\sum_{x\in\gamma}\eta_{x}(\mathfrak{X}_{B})\in L^{1}(\varGamma_{X},\mu),$$

which is nothing else but condition (3.18). Hence, by Theorem 3.4(a), the measure $\mu_{\mathrm{cl}}$ is concentrated on configurations without accumulation points.

Denote by $N_{X}(\bar{y})$ the “dimension” of vector $\bar{y}\in\mathfrak{X}$, that is, the total number of its components

$$N_{X}(\bar{y}):=\sum_{n=0}^{\infty}n\,\mathbf{1}_{X^{n}}(\bar{y}),\qquad\bar{y}\in\mathfrak{X}=\textstyle{\bigsqcup\limits_{n=0}^{\infty}}X^{n}.$$ (3.33)

Lemma 3.7.

Suppose that, in addition to Conditions 3.4 and 3.5, the function $N_{X}(\bar{y})$ satisfies, for any compact set $B\subset X$, an integrability condition

$$\int_{X}\int_{\mathfrak{X}_{B}}N_{X}(\bar{y})^{n}\,\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y})\,\theta(\mathrm{d}{x})<\infty,$$ (3.34)

Then the cluster measure $\mu_{\mathrm{cl}}$ belongs to the class $\mathcal{M}^{n}_{\theta}(\varGamma_{X})$.

Proof.

Using the change of measure (3.8), for any $\phi\in C_{0}(X)$ we obtain

$$\int_{\varGamma_{X}}|\langle\phi,\gamma\rangle|^{n}\,\mu_{\mathrm{cl}}(\mathrm{d}\gamma)=\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}}|\langle\phi,\mathfrak{q}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\rangle|^{n}\,\hat{\mu}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})=\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}}|\langle\mathfrak{q}^{\ast}\phi,{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}\rangle|^{n}\,\hat{\mu}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}),$$

where

$$\mathfrak{q}^{\ast}\phi(x,\bar{y}):=\sum_{y_{i}\in\bar{y}}\phi(y_{i}),\qquad(x,\bar{y})\in\mathcal{Z}.$$ (3.35)

It suffices to show that $\mathfrak{q}^{\ast}\phi\in L^{m}(\mathcal{Z},\hat{\sigma})$ for any $m=1,\dots,n$. By the elementary inequality $(a_{1}+\cdots+a_{k})^{m}\leq k^{m-1}(a_{1}^{m}+\cdots+a_{k}^{m})$, from (3.35) we have

$$\int_{\mathcal{Z}}|\mathfrak{q}^{\ast}\phi(z)|^{m}\,\hat{\sigma}(\mathrm{d}{z})\leq\int_{\mathcal{Z}}N_{X}(\bar{y})^{m-1}\sum_{y_{i}\in\bar{y}}|\phi(y_{i})|^{m}\,\hat{\sigma}(\mathrm{d}{x}\times\mathrm{d}\bar{y}).$$ (3.36)

Recalling that $\hat{\sigma}(\mathrm{d}{x}\times\mathrm{d}\bar{y})=\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y})\,\theta(\mathrm{d}{x})$ and denoting $C_{\phi}:=\sup_{x\in X}|\phi(x)|<\infty$ and $K_{\phi}:=\mathop{\mathrm{supp}}\nolimits\phi\subset X$, the right-hand side of (3.36) is dominated by

$$(C_{\phi})^{m}\int_{X}\int_{\mathfrak{X}_{K_{\phi}}}N_{X}(\bar{y})^{m}\,\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y})\,\theta(\mathrm{d}{x}),$$

which proves the result. ∎

3.4 “Translations” and the droplet cluster

Let us describe a general setting that may be used to construct the family of measures $\{\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y})\}_{x\in X}$ on $\mathfrak{X}$ via suitable push-forwards (“translations”) of a pattern measure $Q$ defined on some auxiliary space. Examples of application of such an approach will be given in Section 5 below.

More precisely, let $(W,\mbox{$\;\!$}\mathcal{B}(W))$ be a measurable space, with a Borel $\sigma$-algebra $\mathcal{B}(W)$ generated by the open subsets of $W$. Consider the corresponding space (cf. (2.1))

$$\mathfrak{W}:={\textstyle\bigsqcup\limits_{n=0}^{\infty}}W^{n},$$ (3.37)

and let $Q$ be a probability measure on $\mathcal{B}(\mathfrak{W})$. For any map $\varphi:W\to X$, define as usual its diagonal lifting $\bar{\varphi}:\mathfrak{W}\to\mathfrak{X}$ by

$$\mathfrak{W}\ni\bar{w}\mapsto\bar{\varphi}(\bar{w}):=(\varphi(w_{i}))_{w_{i}\in\bar{w}}\in\mathfrak{X}.$$ (3.38)

Like in Condition 3.4, it is assumed that the reference measure $\theta$ on $X$ is locally finite.

The main assumption in this section is as follows.

Condition 3.6.

Suppose there is a measurable map

$$W\times X\ni(w,x)\mapsto\varphi_{x}(w)\in X$$

such that the measures $\eta_{x}$ on $\mathfrak{X}$ are representable as $\eta_{x}=\bar{\varphi}_{x}^{\ast}\mbox{$\>\!$}Q$; that is, for all $x\in X$,

$$\eta_{x}(\bar{B})=Q(\bar{\varphi}_{x}^{-1}(\bar{B})),\qquad\bar{B}\in\mathcal{B}(\mathfrak{X}).$$ (3.39)

Remark 3.7.

In view of formula (3.39), we shall often consider $\{\varphi_{x}(\cdot)\}_{x\in X}$ as a family of the maps  $W\ni w\mapsto\varphi_{x}(w)\in X$ (indexed by $x\in X$).

Remark 3.8.

Fubini’s theorem implies that, for each $x\in X$, the map $\mathfrak{W}\ni\bar{w}\mapsto\bar{\varphi}_{x}(\bar{w})\in\mathfrak{X}$ is measurable and hence $\bar{\varphi}_{x}^{-1}(\bar{B})$ is a Borel subset of $\mathfrak{W}$, so that the right-hand side of formula (3.39) is well defined. We also have that, for any fixed Borel set $\bar{B}\subset\mathfrak{X}$, the function $\eta_{x}(\bar{B}):X\to[0,1]$ is measurable.

Definition 3.3.

Given a map $\varphi_{x}(w)$ as above, the set

$$D_{\mbox{$\;\!\!$}B}(w):=\{x\in X:\,\varphi_{x}(w)\in B\}\subset X,\qquad w\in W,\ \ B\in\mathcal{B}(X),$$ (3.40)

is called a droplet of shape $B$ anchored at $w$. Furthermore, the set

$$\bar{D}_{\mbox{$\;\!\!$}B}(\bar{w}):=\bigl{\{}x\in X:\,\bar{\varphi}_{x}(\bar{w})\in\mathfrak{X}_{B}\bigr{\}}\subset X,\qquad\bar{w}\in\mathfrak{W},$$ (3.41)

is referred to as the droplet cluster (of shape $B$) anchored at $\bar{w}$.

Note that the droplet $D_{\mbox{$\;\!\!$}B}(w)$ is a Borel subset of $X$ for each $w\in W$; moreover, by Remark 3.8 the same is true for the droplet cluster $\bar{D}_{\mbox{$\;\!\!$}B}(\bar{w})$. On account of definition (3.17), formula (3.41) can be rewritten in the form

$$\bar{D}_{\mbox{$\;\!\!$}B}(\bar{w})={\textstyle\bigcup\limits_{w_{i}\in\bar{w}}}D_{\mbox{$\;\!\!$}B}(w_{i}),\qquad\bar{w}\in\mathfrak{W}.$$ (3.42)

The following identity enlightens the geometric meaning of Condition 3.5 stated above.

Lemma 3.8.

For any Borel set $B\subset X$, there is the equality

$$\bar{\sigma}(\mathfrak{X}_{B})=\int_{\mathfrak{W}}\theta(\bar{D}_{\mbox{$\;\!\!$}B}(\bar{w}))\,Q(\mathrm{d}\bar{w}).$$ (3.43)

In particular, $\bar{\sigma}(\mathfrak{X}_{B})<\infty$ if and only if the right-hand side of equation (3.43) is finite.

Proof.

According to (3.23), (3.39) and (3.40), we have

$$\bar{\sigma}(\mathfrak{X}_{B}) =\int_{X}\int_{\mathfrak{X}_{B}}\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y})\,\theta(\mathrm{d}{x})$$

$$=\int_{X}\left(\int_{\mathfrak{W}}{\mathbf{1}}_{\mathfrak{X}_{B}}(\bar{\varphi}_{x}(\bar{w}))\,Q(\mathrm{d}\bar{w})\right)\theta(\mathrm{d}{x})$$

$$=\int_{\mathfrak{W}}\left(\int_{X}{\mathbf{1}}_{\bar{D}_{\mbox{$\;\!\!$}B}(\bar{w})}(x)\,\theta(\mathrm{d}{x})\right)Q(\mathrm{d}\bar{w})$$

$$=\int_{\mathfrak{W}}\theta(\bar{D}_{\mbox{$\;\!\!$}B}(\bar{w}))\,Q(\mathrm{d}\bar{w}),$$

as claimed. ∎

Due to formula (3.43), Condition 3.5 can be rewritten as follows.

Condition 3.5 ^′.

For any compact set $B\in{\mathcal{B}}(X)$, the mean $\theta$-measure of the droplet cluster $\bar{D}_{\mbox{$\;\!\!$}B}(\bar{w})\subset X$ is finite,

$$\int_{\mathfrak{W}}\theta(\bar{D}_{\mbox{$\;\!\!$}B}(\bar{w}))\,Q(\mathrm{d}\bar{w})<\infty\mbox{$\>\!$}.$$ (3.44)

Building on Lemma 3.8, let us give two simple criteria, either of which is sufficient for Condition 3.5 ^′ and hence for Condition 3.5. The first criterion below (Proposition 3.9) bounds the growth of the droplet volume and also assumes a finite mean number of points in the cluster, while the second criterion (Proposition 3.10) requires the continuity and separability of the maps $\varphi_{x}(w)$ and puts a restriction on the range of the parent cluster.

Proposition 3.9.

Suppose that the following two conditions hold:

1. (finite range of “translations”)  for any compact set $B\subset X$, the map $\varphi_{x}(w)$ and the measure $\theta$ satisfy the bound

   $$C_{B}:=\sup_{w\in W}\theta(D_{\mbox{$\;\!\!$}B}(w))<\infty;$$ (3.45)

2. (finite mean of the cluster size)  the total number of components in $\bar{w}\in\mathfrak{W}$ (cf. (3.33)) satisfies the integrability condition (cf. (3.34))

   $$\int_{\mathfrak{W}}N_{W}(\bar{w})\,Q(\mathrm{d}\bar{w})<\infty.$$ (3.46)

Then Condition 3.5 ^′ is satisfied.

Proof.

By Lemma 3.8, it suffices to show that the integral on the right-hand side of (3.43) is finite. From (3.42) and (3.45) we readily obtain

$$\theta(\bar{D}_{\mbox{$\;\!\!$}B}(\bar{w})) \leq\sum_{w_{i}\in\bar{w}}\theta(D_{\mbox{$\;\!\!$}B}(w_{i}))\leq C_{B}\mbox{$\;\!$}N_{W}(\bar{w}),\qquad\bar{w}\in\mathfrak{W},$$ (3.47)

and by condition (3.46) it follows

$$\int_{\mathfrak{W}}\theta(\bar{D}_{\mbox{$\;\!\!$}B}(\bar{w}))\,Q(\mathrm{d}\bar{w})\leq C_{B}\int_{\mathfrak{W}}N_{W}(\bar{w})\,Q(\mathrm{d}\bar{w})<\infty,$$

as required. ∎

Remark 3.9.

Bound (3.45) holds, for example, if for every $w\in W$ the map $X\ni x\mapsto\varphi_{x}(w)\in X$ is an isometry and the measure $\theta$ is absolutely continuous with respect to the volume measure on $X$, with a bounded Radon–Nikodym density.

Proposition 3.10.

Suppose that the family of measurable maps $\varphi_{x}(w)$ described above satisfies in addition the following two conditions:

1. (continuity in $x$)  the map $\varphi_{x}(w)$ is continuous in $x\in X$; that is, for any open subset $U\subset X$ and each $w\in W$, the set $\{x\in X:\varphi_{x}(w)\in U\}$ is open in $X$;

2. (separability)  for any compact set $B\subset X$ and each $w\in W$, there exists a compact $B_{w}\subset X$ such that for any $x\notin B_{w}$ we have $\varphi_{x}(w)\notin B$.

Assume also that there is a compact set $E_{0}\in\mathcal{B}(W)$ such that $Q(\mathfrak{E}_{0})=1$, where $\mathfrak{E}_{0}:=\bigsqcup_{n=0}^{\infty}E_{0}^{n}$  (cf. (3.37)); that is, all components of $Q$-a.a. vectors $\bar{w}\in\mathfrak{W}$ lie in $E_{0}\subset W$. Then Condition 3.5 ^′ is satisfied.

Proof.

Let $B\subset X$ be an arbitrary compact set. Using formula (3.42) and definition (3.40), for any $\bar{w}\in\mathfrak{E}_{0}$ we have the inclusion

$$\bar{D}_{\mbox{$\;\!\!$}B}(\bar{w})={\textstyle\bigcup\limits_{w_{i}\in\bar{w}}}D_{\mbox{$\;\!\!$}B}(w_{i}) \subset{\textstyle\bigcup\limits_{w\in E_{0}}}D_{\mbox{$\;\!\!$}B}(w)$$

$$\equiv\{x:\varphi_{x}(E_{0})\cap B\neq\emptyset\}=:\tilde{D}_{\mbox{$\;\!\!$}B}\subset X.$$ (3.48)

To complete the proof, it suffices to show that $\theta(\tilde{D}_{\mbox{$\;\!\!$}B})<\infty$, since then, by Lemma 3.8, it will follow

$$\bar{\sigma}(\mathfrak{X}_{B})=\int_{\mathfrak{W}}\theta(\bar{D}_{\mbox{$\;\!\!$}B}(\bar{w}))\,Q(\mathrm{d}\bar{w}) =\int_{\mathfrak{E}_{0}}\theta(\bar{D}_{\mbox{$\;\!\!$}B}(\bar{w}))\,Q(\mathrm{d}\bar{w})$$

$$\leq\theta(\tilde{D}_{\mbox{$\;\!\!$}B})\int_{\mathfrak{E}_{0}}Q(\mathrm{d}\bar{w})=\theta(\tilde{D}_{\mbox{$\;\!\!$}B})<\infty.$$

To this end, for each $w\in E_{0}$ consider the set

$$A_{w}:=\{w^{\prime}\in E_{0}:\,\varphi_{x}(w^{\prime})\notin B\ \text{\,for all \,}x\notin B_{w}\}\subset E_{0},$$ (3.49)

where $B_{w}\subset X$ is a compact defined in property (ii); in particular, it follows that $w\in A_{w}$ and hence $E_{0}\subset\bigcup_{w\in W}A_{w}$. Furthermore, using property (i) it can be shown that each $A_{w}$ is an open set in the topology induced from $W$ by restriction to $E_{0}$ (i.e., with open sets in $E_{0}$ defined as $U\cap E_{0}$ for all $U$ open in $W$). Since $E_{0}$ is compact, there is a finite subcover; that is, one can choose finitely many points $w_{1},\dots,w_{m}\in E_{0}$ such that $E_{0}\subset\bigcup_{\mbox{$\>\!$}i=1}^{\mbox{$\>\!$}m}A_{w_{i}}$. Then, using (3.49), it is easy to see that for any $x$ outside the set $B_{*}:=\bigcup_{\mbox{$\>\!$}i=1}^{\mbox{$\>\!$}m}B_{w_{i}}$ we have $\varphi_{x}(w)\notin B$ for all $w\in E_{0}$. According to definition (3.48) of the set $\tilde{D}_{B}$, this implies that $\tilde{D}_{\mbox{$\;\!\!$}B}\subset B_{*}$, hence $\theta(\tilde{D}_{\mbox{$\;\!\!$}B})\leq\theta(B_{*})<\infty$. The proof is complete. ∎

The next statement gives a criterion sufficient for Condition 3.2 (in turn, implying the simplicity of the cluster measure $\mu_{\mathrm{cl}}$, according to Theorem 3.4).

Proposition 3.11.

Let $\mu_{\mathrm{cl}}$ be a cluster measure on the generalised configuration space $\varGamma_{X}^{\sharp}$. Assume that the background measure $\mu$ of cluster centres has a locally bounded second-order correlation function $\kappa_{\mbox{$\;\!\!$}\mu}^{2}$ (see Appendix B). Assume also that for $\theta$-a.a. $x\in X$ the corresponding “point” droplet cluster $\bar{D}_{\{x\}}(\bar{w})$ has a.s. zero $\theta$-measure,

$$\theta\bigl{(}\bar{D}_{\{x\}}(\bar{w})\bigr{)}=0\quad\text{for}\ \,Q\text{-a.a.}\ \bar{w}\in\mathfrak{W}.$$ (3.50)

Then Condition 3.2 is satisfied and hence $\mu_{\mathrm{cl}}$-a.a. configurations $\gamma\in\varGamma_{X}^{\sharp}$ are simple.

Proof.

It suffices to prove that, for any compact set $\varLambda\subset X$, there are $\mu_{\mathrm{cl}}$-a.s. no cross-ties between the clusters whose centres belong to $\varLambda$. In view of the projection construction of the cluster measure $\mu_{\mathrm{cl}}$ (see (3.8)), this means that if $A_{\varLambda}$ is the set of generalised configurations ${\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}\in\varGamma_{\mathcal{Z}}^{\sharp}$, each with at least two points $z=(x,\bar{y}_{x})$,  $z^{\prime}=(x^{\prime},\bar{y}_{x^{\prime}})$  ($z,z^{\prime}\in{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}$,  $z\neq z^{\prime}$) such that $\{x,x^{\prime}\}\subset\gamma\cap\varLambda$ and $\mathfrak{p}(\bar{y}_{x})\cap\mathfrak{p}(\bar{y}_{x^{\prime}})\neq\emptyset$, then we must show that $\hat{\mu}(A_{\varLambda})=0$. Note that since the ground configuration $\gamma\in\varGamma_{X}^{\sharp}$ may have multiple points, the points $x=p_{x}(z)$, $x^{\prime}=p_{X}(z^{\prime})$ in the pair $\{x,x^{\prime}\}\subset\gamma$ are allowed to coincide.

Recalling the skew-product definition (2.14) of $\hat{\mu}$, we see by inspection of all pairs $\{x,x^{\prime}\}\subset\gamma:=p_{X}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})$ that

$$\hat{\mu}(A_{\varLambda}) \leq\int_{\varGamma_{X}^{\sharp}}\mbox{$\>\!\!$}\sum_{\{x,\mbox{$\>\!$}x^{\prime}\}\subset\gamma}\mathbf{1}_{\varLambda^{2}}(x,x^{\prime})\,f(x,x^{\prime})\,\mu(\mathrm{d}\gamma),$$ (3.51)

where

$$f(x,x^{\prime}):=\eta_{x}\otimes\eta_{x^{\prime}}(\mathcal{D}_{\mathfrak{X}})=\int_{\mathfrak{X}^{2}}\mathbf{1}_{\mathcal{D}_{\mathfrak{X}}}(\bar{y},\mbox{$\>\!$}\bar{y}^{\prime})\,\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y})\,\eta_{x^{\prime}}(\mathrm{d}\bar{y}^{\prime})$$ (3.52)

and the set $\mathcal{D}_{\mathfrak{X}}\subset\mathfrak{X}^{2}$ is defined by

$$\mathcal{D}_{\mathfrak{X}}:=\{(\bar{y},\bar{y}^{\prime})\in\mathfrak{X}^{2}:\,\mathfrak{p}(\bar{y})\cap\mathfrak{p}(\bar{y}^{\prime})\neq\emptyset\}.$$ (3.53)

By definition (B.1) of correlation functions, the right-hand side of (3.51) is reduced to

$$\frac{1}{2!}\int_{\varLambda^{2}}f(x,x^{\prime})\mbox{$\;\!$}\kappa_{\mu}^{2}(x,x^{\prime})\,\theta(\mathrm{d}x)\,\theta(\mathrm{d}x^{\prime})\leq\mathrm{const}\int_{\varLambda^{2}}f(x,x^{\prime})\,\theta(\mathrm{d}x)\,\theta(\mathrm{d}x^{\prime}),$$ (3.54)

since, by assumption, $\kappa_{\mu}^{2}$ is bounded on $\varLambda^{2}$. Furthermore, substituting (3.52) and changing the variables $\bar{y}=\varphi_{x}(\bar{w})$, $\bar{y}^{\prime}=\varphi_{x^{\prime}}(\bar{w}^{\prime})$ (see (3.39)), the integral on the right-hand side of (3.54) is rewritten as

$$\int_{\varLambda^{2}} \left(\int_{\mathfrak{X}^{2}}\mathbf{1}_{\mathcal{D}_{\mathfrak{X}}}(\varphi_{x}(\bar{w}),\mbox{$\>\!$}\varphi_{x^{\prime}}(\bar{w})^{\prime})\,Q^{\otimes\mbox{$\>\!$}2}(\mathrm{d}\bar{w}\times\mathrm{d}\bar{w}^{\prime})\right)\theta^{\otimes\mbox{$\>\!$}2}(\mathrm{d}x\times\mathrm{d}x^{\prime})$$

$$\qquad=\int_{\mathfrak{X}^{2}}\left(\int_{\varLambda^{2}}\mathbf{1}_{\mathcal{D}_{\mathfrak{X}}}(\varphi_{x}(\bar{w}),\mbox{$\>\!$}\varphi_{x^{\prime}}(\bar{w})^{\prime})\,\theta^{\otimes\mbox{$\>\!$}2}(\mathrm{d}x\times\mathrm{d}x^{\prime})\right)Q^{\otimes\mbox{$\>\!$}2}(\mathrm{d}\bar{w}\times\mathrm{d}\bar{w}^{\prime})$$

$$\qquad\qquad=\int_{\mathfrak{X}^{2}}\theta^{\otimes\mbox{$\>\!$}2}\bigl{(}B_{\varLambda}(\bar{w},\bar{w}^{\prime})\bigr{)}\,Q^{\otimes\mbox{$\>\!$}2}(\mathrm{d}\bar{w}\times\mathrm{d}\bar{w}^{\prime}),$$

where the set $B_{\varLambda}(\bar{w},\bar{w}^{\prime})\subset\varLambda^{2}$ is given by (cf. (3.53))

$$B_{\varLambda}(\bar{w},\bar{w}^{\prime}):=\{(x,x^{\prime})\in\varLambda^{2}:\,\varphi_{x}(w)=\varphi_{x^{\prime}}(w^{\prime})\ \text{\,for some }\,w\in\bar{w},\ w^{\prime}\in\bar{w}^{\prime}\}.$$

It remains to note that

$$\theta^{\otimes\mbox{$\>\!$}2}\bigl{(}B_{\varLambda}(\bar{w},\bar{w}^{\prime})\bigr{)} =\int_{\varLambda}\theta\Bigl{(}\textstyle\bigcup\nolimits_{w_{i}\in\bar{w}}\!\bigcup\nolimits_{w_{j}^{\prime}\in\bar{w}^{\prime}}\{x^{\prime}:\varphi_{x^{\prime}}(w_{j}^{\prime})=\varphi_{x}(w_{i})\}\Bigr{)}\,\theta(\mathrm{d}x)$$

$$\leq\sum_{w_{i}\in\bar{w}}\int_{\varLambda}\theta\Bigl{(}\textstyle\bigcup\nolimits_{w_{j}^{\prime}\in\bar{w}^{\prime}}\mbox{$\>\!\!$}\{x^{\prime}:\varphi_{x^{\prime}}(w_{j}^{\prime})=\varphi_{x}(w_{i})\}\Bigr{)}\,\theta(\mathrm{d}x)$$

$$=\sum_{w_{i}\in\bar{w}}\int_{\varLambda}\theta\bigl{(}\bar{D}_{\{\varphi_{x}(w_{i})\}}(\bar{w}^{\prime})\bigr{)}\,\theta(\mathrm{d}x)=0\qquad(Q^{\otimes\mbox{$\>\!$}2}\text{-a.s.}),$$

since, by assumption (3.50), $\theta\bigl{(}\bar{D}_{\{\varphi_{x}(w)\}}(\bar{w}^{\prime})\bigr{)}=0$ for $\theta$-a.a. $x\in\varLambda$,  $Q$-a.a. $\bar{w}\in\mathfrak{W}$ and each $w_{i}\in\bar{w}$, and, moreover, $\bar{w}\in\mathfrak{W}$ contains at most countably many coordinates. Hence, the right-hand side of (3.54) vanishes and due to estimates (3.51) and (3.54) the claim of the proposition follows. ∎

It is easy to give simple sufficient criteria for condition (3.50) of Proposition 3.11. The first criterion below is set out in terms of the reference measure $\theta$, whereas the second one exploits the in-cluster parent distribution $Q$.

Proposition 3.12.

Assume that for each $x\in X$, the equation $\varphi_{y}(w)=x$ has at most one solution $y=y(x;w)$ for every $w\in\bar{w}$ and $Q$-a.a. $\bar{w}\in\mathfrak{W}$. Furthermore, let the measure $\theta$ be non-atomic, that is, $\theta\{y\}=0$  for each $y\in X$. Then condition (3.50) is satisfied.

Proof.

Using formula (3.42) and definition (3.40), we obtain

$$0\leq\theta\bigl{(}\bar{D}_{\{x\}}(\bar{w})\bigr{)} \leq\sum_{w_{i}\in\bar{w}}\theta\bigl{(}D_{\{x\}}(w_{i})\bigr{)}$$

$$=\sum_{w_{i}\in\bar{w}}\theta\{y\in X:\,\varphi_{y}(w_{i})=x\}$$

$$=\sum_{w_{i}\in\bar{w}}\theta\{y(x;w_{i})\}=0,$$

since the measure $\theta$ is non-atomic. ∎

Proposition 3.13.

Suppose that the in-cluster configurations a.s. have no fixed points, that is, for any $x\in X$ and $\theta$-a.a. $y\in X$,

$$Q\bigl{\{}\bar{w}\in\mathfrak{W}:\,\exists\,w_{i}\in\bar{w}\ \,\text{such that}\ \,\varphi_{y}(w_{i})=x\bigr{\}}=0.$$ (3.55)

Then condition (3.50) follows.

Proof.

Observe that identity (3.43) together with the change of measure (3.39) yields, for each $x\in X$,

$$\int_{\mathfrak{W}}\theta\bigl{(}\bar{D}_{\{x\}}(\bar{w})\bigr{)}\,Q(\mathrm{d}\bar{w}) =\int_{X}\biggl{(}\int_{\mathfrak{X}_{\{x\}}}\!\eta_{x^{\prime}}(\mathrm{d}\bar{y})\biggr{)}\,\theta(\mathrm{d}{x}^{\prime})$$

$$=\int_{X}Q\bigl{(}\bar{\varphi}^{-1}_{x^{\prime}}(\mathfrak{X}_{\{x\}})\bigr{)}\,\theta(\mathrm{d}{x}^{\prime})$$

$$=\int_{X}Q\{\bar{w}\in\mathfrak{W}:\,\varphi_{x^{\prime}}(w_{i})=x\ \ \text{for some}\ \ w_{i}\in\bar{w}\}\,\theta(\mathrm{d}x^{\prime})=0,$$

according to (3.55). Thus, the proof is complete. ∎

4 Quasi-invariance and integration by parts

From now on, we assume that the probability distribution of the centre process (see the beginning of Section 3) satisfies the following natural condition.

Condition 4.1.

The measure $\mu$ is supported on the proper configuration space, $\mu(\varGamma_{X})=1$; that is, $\mu$-a.a. configurations $\gamma$ are locally finite and simple.

Note that in this case the measure $\hat{\mu}$ is concentrated on the marked configuration space

$$\varGamma_{X}(\mathfrak{X}):=\{{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}\in\varGamma_{\mathcal{Z}}:\,p_{X}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\in\varGamma_{X}\}.$$

Let us also assume that $X$ is a Riemannian manifold (with a fixed Riemannian structure). Our aim in this section is to prove the quasi-invariance of the measure $\mu_{\mathrm{cl}}$ with respect to the action of compactly supported diffeomorphisms of $X$ (Section 4.2), and to establish an IBP formula (Section 4.3). We begin in Section 4.1 with a brief description of some convenient “manifold-like” concepts and notations first introduced in [3] (see also [10, § 4.1]), which furnish a suitable framework for analysis on configuration spaces.

4.1 Differentiable functions on configuration spaces

Let $T_{x}X$ be the tangent space of $X$ at point $x\in X$, with the corresponding (canonical) inner product denoted by a “fat” dot $\mathop{\raisebox{-1.32pt}{\Large$\cdot$}}$ . The gradient on $X$ is denoted by $\nabla$. Following [3], we define the “tangent space” of the configuration space $\varGamma_{X}$ at $\gamma\in\varGamma_{X}$ as the Hilbert space $T_{\gamma}\varGamma_{X}:=L^{2}(X\rightarrow TX;\,\mathrm{d}\gamma)$, or equivalently $T_{\gamma}\varGamma_{X}=\bigoplus_{x\in\gamma}T_{x}X$. The scalar product in $T_{\gamma}\varGamma_{X}$ is denoted by $\langle\cdot,\cdot\rangle_{\gamma}$, with the corresponding norm $|{\cdot}|_{\gamma}$. A vector field $V$ over $\varGamma_{X}$ is a map $\varGamma_{X}\ni\gamma\mapsto V(\gamma)=(V(\gamma)_{x})_{x\in\gamma}\in T_{\gamma}\varGamma_{X}$ . Thus, for vector fields $V_{1},V_{2}$ over $\varGamma_{X}$ we have

$$\left\langle V_{1}(\gamma),V_{2}(\gamma)\right\rangle_{\gamma}=\sum_{x\in\gamma}V_{1}(\gamma)_{x}\mathop{\raisebox{-1.32pt}{\Large$\cdot$}}V_{2}(\gamma)_{x},\qquad\gamma\in\varGamma_{X}.$$

For $\gamma\in\varGamma_{X}$ and $x\in\gamma$, denote by ${\mathcal{O}}_{\gamma,\mbox{$\>\!$}x}$ an arbitrary open neighborhood of $x$ in $X$ such that ${\mathcal{O}}_{\gamma,\mbox{$\>\!$}x}\cap\gamma=\{x\}$. For any measurable function $F:\varGamma_{X}\rightarrow{{\mathbb{R}}}$, define the function $F_{x}(\gamma,\cdot):{\mathcal{O}}_{\gamma,\mbox{$\>\!$}x}\rightarrow\mathbb{R}$ by $F_{x}(\gamma,y):=F((\gamma\setminus\{x\})\cup\{y\})$, and set

$$\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}x}F(\gamma):=\left.\nabla F_{x}(\gamma,y)\right|_{y=x},\qquad x\in X,$$

provided that $F_{x}(\gamma,\cdot)$ is differentiable at $x$.

Recall that for a function $\phi:X\rightarrow\mathbb{R}$ its support $\mathop{\mathrm{supp}}\nolimits\phi$ is defined as the closure of the set $\{x\in X\!:\phi(x)\neq 0\}$. Denote by ${\mathcal{FC}}(\varGamma_{X})$ the class of functions on $\varGamma_{X}$ of the form

$$F(\gamma)=f(\langle\phi_{1},\gamma\rangle,\dots,\langle\phi_{k},\gamma\rangle),\qquad\gamma\in\varGamma_{X},$$ (4.1)

where $k\in\mathbb{N}$,  $f\in C_{b}^{\infty}(\mathbb{R}^{k})$ ($:=$ the set of $C^{\infty}$-functions on ${\mathbb{R}}^{k}$ globally bounded together with all their derivatives), and $\phi_{1},\dots,\phi_{k}\in C_{0}^{\infty}(X)$ ($:=$ the set of $C^{\infty}$-functions on $X$ with compact support). Each $F\in{\mathcal{FC}}(\varGamma_{X})$ is local, that is, there is a compact $B\subset X$ (e.g., $B=\cup_{j=1}^{k}\mathop{\mathrm{supp}}\nolimits\phi_{j}$) such that $F(\gamma)=F(\gamma\cap B)$ for all $\gamma\in\varGamma_{X}$. Thus, for a fixed $\gamma$ there are finitely many non-zero derivatives $\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}x}F(\gamma)$.

For a function $F\in{\mathcal{FC}}(\varGamma_{X})$ its $\varGamma$-gradient $\nabla^{\varGamma}F$ is defined as

$$\nabla^{\varGamma}\mbox{$\>\!\!$}F(\gamma):=(\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}x}F(\gamma))_{x\in\gamma}\in T_{\gamma}\varGamma_{X},\qquad\gamma\in\varGamma_{X},$$ (4.2)

so the directional derivative of $F$ along a vector field $V$ is given by

$$\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}V}^{\varGamma}\mbox{$\>\!$}F(\gamma):=\langle\nabla^{\varGamma}\mbox{$\>\!\!$}F(\gamma),V(\gamma)\rangle_{\gamma}=\sum_{x\in\gamma}\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}x}F(\gamma)\mathop{\raisebox{-1.32pt}{\Large$\cdot$}}V(\gamma)_{x},\qquad\gamma\in\varGamma_{X}.$$

Note that the sum here contains only finitely many non-zero terms.

Further, let ${\mathcal{FV}}(\varGamma_{X})$ be the class of cylinder vector fields $V$ on $\varGamma_{X}$ of the form

$$V(\gamma)_{x}=\sum_{i=1}^{k}G_{i}(\gamma)\mbox{$\;\!$}v_{i}(x)\in T_{x}X,\qquad x\in X,$$ (4.3)

where $G_{i}\in{\mathcal{FC}}(\varGamma_{X})$ and $v_{i}\in\mathrm{Vect}_{0}(X)$ ($:=$ the space of compactly supported $C^{\infty}$-smooth vector fields on $X$),  $i=1,\dots,k$  ($k\in\mathbb{N}$). Any vector filed $v\in\mathrm{Vect}_{0}(X)$ generates a constant vector field $V$ on $\varGamma_{X}$ defined by $V(\gamma)_{x}:=v(x)$. We shall preserve the notation $v$ for it. Thus,

$$\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}v}^{\varGamma}F(\gamma)=\sum_{x\in\gamma}\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}x}F(\gamma)\mathop{\raisebox{-1.32pt}{\Large$\cdot$}}v(x),\qquad\gamma\in\varGamma_{X}.$$ (4.4)

The approach based on “lifting” the differential structure from the underlying space $X$ to the configuration space $\varGamma_{X}$ as described above can also be applied to the spaces $\mathfrak{X}=\bigsqcup_{\mbox{$\>\!$}n=0}^{\infty}X^{n}$, $\mathcal{Z}=X\times\mathfrak{X}$ and $\varGamma_{\mathfrak{X}}$, $\varGamma_{\mathcal{Z}}$, respectively. In such cases, we will use the analogous notations as above without further explanation.

4.2 Quasi-invariance

In this section, we discuss the property of quasi-invariance of the measure $\mu_{\mathrm{cl}}$ with respect to diffeomorphisms of $X$. Let us start by describing how diffeomorphisms of $X$ act on configuration spaces. For a measurable map $\varphi:X\rightarrow X$, its support $\mathop{\mathrm{supp}}\nolimits\varphi$ is defined as the closure of the set $\{x\in X:\,\varphi(x)\neq x\}$. Let $\mathrm{Diff}_{0}(X)$ be the group of diffeomorphisms of $X$ with compact support. For any $\varphi\in{\mathrm{Diff}}_{0}(X)$, consider the corresponding “diagonal” diffeomorphism $\bar{\varphi}:\mathfrak{X}\rightarrow\mathfrak{X}$ acting on each constituent space $X^{n}$ ($n\in\mathbb{Z}_{+}$) as

$$X^{n}\ni\bar{y}=(y_{1},\dots,y_{n})\mapsto\bar{\varphi}(\bar{y}):=(\varphi(y_{1}),\dots,\varphi(y_{n}))\in X^{n}.$$ (4.5)

Finally, we introduce a special class of diffeomorphisms $\hat{\varphi}$ on $\mathcal{Z}$ acting only in the $\bar{y}$-coordinate,

$$\hat{\varphi}(z):=(x,\bar{\varphi}(\bar{y})),\qquad z=(x,\bar{y})\in\mathcal{Z}.$$ (4.6)

Remark 4.1.

Despite $K_{\varphi}:=\mathop{\mathrm{supp}}\nolimits\varphi$ is compact in $X$, the support of the diffeomorphism $\hat{\varphi}$ (again defined as the closure of the set $\{z\in\mathcal{Z}:\hat{\varphi}(z)\neq z\}$) is given by $\mathop{\mathrm{supp}}\nolimits\hat{\varphi}=X\times\mathfrak{X}_{K_{\varphi}}$ (see (3.17)), where $\mathfrak{X}_{K_{\varphi}}$ is not compact in the topology of $\mathfrak{X}$ (cf. Remark 2.1).

In a standard fashion, the maps $\varphi$, $\bar{\varphi}$ and $\hat{\varphi}$ can be lifted to measurable “diagonal” transformations (denoted by the same letters) of the configuration spaces $\varGamma_{X}$, $\varGamma_{\mathfrak{X}}$ and $\varGamma_{\mathcal{Z}}$, respectively:

$$\varGamma_{X}\ni\gamma\mapsto\varphi(\gamma):= \{\varphi(x),\ x\in\gamma\}\in\varGamma_{X},$$ (4.7)

$$\varGamma_{\mathfrak{X}}\ni\bar{\gamma}\mapsto\bar{\varphi}(\bar{\gamma}):= \{\bar{\varphi}(\bar{y}),\ \bar{y}\in\bar{\gamma}\}\in\varGamma_{\mathfrak{X}},$$ (4.8)

$$\varGamma_{\mathcal{Z}}\ni{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}\mapsto\hat{\varphi}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}):= \{\hat{\varphi}(z),\ z\in{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}\}\in\varGamma_{\mathcal{Z}}.$$ (4.9)

The following lemma shows that the operator $\mathfrak{q}$ commutes with the action of diffeomorphisms (4.7) and (4.9).

Lemma 4.1.

For any diffeomorphism $\varphi\in{\mathrm{Diff}}_{0}(X)$ and the corresponding diffeomorphism $\hat{\varphi}$, it holds

$$\varphi\circ\mathfrak{q}=\mathfrak{q}\circ\hat{\varphi}.$$ (4.10)

Proof.

The statement follows from definition (3.2) of the map $\mathfrak{q}$ in view of the structure of diffeomorphisms $\varphi$ and $\hat{\varphi}$ (see (4.6), (4.7) and (4.9)). ∎

Assume that, for all $x\in X$, the measure $\eta_{x}$ is absolutely continuous with respect to the Riemannian volume $\mathrm{d}\bar{y}$ on $\mathfrak{X}$ and, moreover,

$$h_{x}(\bar{y}):=\frac{\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y})}{\mathrm{d}\bar{y}}>0\qquad{\text{for \,a.a.}}\ \,\bar{y}\in{\mathfrak{X}}.$$ (4.11)

This implies that the measure $\eta_{x}$ is quasi-invariant with respect to the action of transformations $\bar{\varphi}:{\mathfrak{X}}\rightarrow\mathfrak{X}$  ($\varphi\in\mathrm{Diff}_{0}(X)$), that is, the measure $\bar{\varphi}^{\ast}\eta_{x}$ is absolutely continuous with respect to $\eta_{x}$ with the Radon–Nikodym density

$$\rho_{\eta}^{\bar{\varphi}}(x,\bar{y}):=\frac{\mathrm{d}(\bar{\varphi}^{\ast}\eta_{x})}{\mathrm{d}\eta_{x}}(\bar{y})=\frac{h_{x}(\bar{\varphi}^{-1}(\bar{y}))}{h_{x}(\bar{y})}\,J_{\bar{\varphi}}(\bar{y})^{-1}$$ (4.12)

(we set $\rho_{\eta}^{\bar{\varphi}}(x,\bar{y})=1$ if $h_{x}(\bar{y})=0$ or $h_{x}(\bar{\varphi}^{-1}(\bar{y}))=0$). Here $J_{\bar{\varphi}}(\bar{y})$ is the Jacobian determinant of the diffeomorphism $\bar{\varphi}$; due to the diagonal structure of $\bar{\varphi}$ (see (4.5)) we have $J_{\bar{\varphi}}(\bar{y})=\prod_{y_{i}\in\bar{y}}J_{\varphi}(y_{i})$, where $J_{\varphi}(y)$ is the Jacobian determinant of $\varphi$.

Theorem 4.2.

The measure $\hat{\mu}$ is quasi-invariant with respect to the action of $\hat{\varphi}$ on $\varGamma_{\mathcal{Z}}$ defined by formula (4.6), with the Radon–Nikodym density $R_{\hat{\mu}}^{\hat{\varphi}}=\mathrm{d}(\hat{\varphi}^{\ast}\hat{\mu})/\mathrm{d}\hat{\mu}$ given by

$$R_{\hat{\mu}}^{\hat{\varphi}}({{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}})=\prod_{z\in{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}\mbox{$\>\!$}\rho_{\eta}^{\bar{\varphi}}(z),\qquad{{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}\in\varGamma_{\mathcal{Z}}.$$ (4.13)

Moreover, $R_{\hat{\mu}}^{\hat{\varphi}}\in L^{1}(\varGamma_{\mathcal{Z}},\hat{\mu})$.

Proof.

First of all, note that $\rho_{\varphi}(z)=1$ for any $z=(x,\bar{y})\notin\mathop{\mathrm{supp}}\nolimits\hat{\varphi}=X\times\mathfrak{X}_{B}=:\mathcal{Z}_{K_{\varphi}}$, where $K_{\varphi}=\mathop{\mathrm{supp}}\nolimits\varphi$ (see Remark 4.1), and $\hat{\sigma}(\mathcal{Z}_{K_{\varphi}})=\bar{\sigma}(\mathfrak{X}_{K_{\varphi}})<\infty$ by Condition 3.5 (see (3.22)). Therefore, ${\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}(\mathcal{Z}_{K_{\varphi}})<\infty$ for $\hat{\mu}$-a.a. configurations ${\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}\in\varGamma_{\mathcal{Z}}$, hence the product in (4.13) contains only finitely many terms different from $1$ and so the function $R_{\hat{\mu}}^{\hat{\varphi}}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})$ is well defined. Moreover, it satisfies the “localisation” equality

$$R_{\hat{\mu}}^{\hat{\varphi}}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})=R_{\hat{\mu}}^{\hat{\varphi}}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}\cap\mathcal{Z}_{K_{\varphi}})\qquad\text{for}\ \ \hat{\mu}\text{-a.a.}\ \,{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}\in\varGamma_{\mathcal{Z}}.$$ (4.14)

Now, using definitions (4.7), (4.8) and (2.13), we obtain

$$\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}}F({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\,\hat{\varphi}^{\ast}\hat{\mu}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}) =\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}}F(\hat{\varphi}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}))\,\hat{\mu}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})$$

$$=\int_{\varGamma_{X}}\left(\int_{\mathfrak{X}^{\gamma}}F(\gamma,\bar{\varphi}(\bar{y}^{\gamma}))\,\eta^{\gamma}(\mathrm{d}\bar{y}^{\gamma})\right)\mu(\mathrm{d}\gamma)$$

$$=\int_{\varGamma_{X}}\left(\int_{\mathfrak{X}^{\gamma}}F(\gamma,\bar{\varphi}(\bar{y}^{\gamma}))\,{\textstyle\bigotimes\limits_{x\in\gamma}}\,\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y}_{x})\right)\mu(\mathrm{d}\gamma)$$

$$=\int_{\varGamma_{X}}\left(\int_{\mathfrak{X}^{\gamma}}F(\gamma,\bar{y}^{\gamma})\,{\textstyle\bigotimes\limits_{x\in\gamma}}\,\bar{\varphi}^{*}\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y}_{x})\right)\mu(\mathrm{d}\gamma).$$ (4.15)

Furthermore, by the quasi-invariance property of the measure $\eta_{x}$ (see formula (4.12) for the density), the right-hand side of (4.15) is represented in the form

$$\int_{\varGamma_{X}}\left(\int_{\mathfrak{X}^{\gamma}}F(\gamma,\bar{y}^{\gamma})\prod_{x\in\gamma}\rho_{\eta}^{\bar{\varphi}}(x,\bar{y}_{x})\ \eta^{\gamma}(\mathrm{d}\bar{y}^{\gamma})\right)\mu(\mathrm{d}\gamma)=\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}}F({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})R_{\hat{\mu}}^{\hat{\varphi}}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\,\hat{\mu}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}),$$

which proves the quasi-invariance of $\hat{\mu}{}$. In particular, for $F\equiv 1$ this yields $\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}}\!R_{\hat{\mu}}^{\hat{\varphi}}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\,\hat{\mu}{}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\allowbreak=1$, and hence $R_{\hat{\mu}}^{\hat{\varphi}}\in L^{1}(\varGamma_{\mathcal{Z}},\hat{\mu})$, as claimed. ∎

Let $\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}:L^{\infty}(\varGamma_{X},\mu_{\mathrm{cl}})\rightarrow L^{\infty}(\varGamma_{\mathcal{Z}},\hat{\mu})$ be the isometry defined by the map ${\mathfrak{q}}$ (see (3.2)),

$$({\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}}F)({{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}):=F\circ\mathfrak{q}({{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}),\qquad{{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}\in\varGamma_{\mathcal{Z}}.$$ (4.16)

The adjoint operator $\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}^{\ast}$ is a bounded operator on the corresponding dual spaces,

$$\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}^{\ast}:\mbox{$\>\!$}L^{\infty}(\varGamma_{\mathcal{Z}},\hat{\mu})^{\prime}\rightarrow L^{\infty}(\varGamma_{X},\mu_{\mathrm{cl}})^{\prime}.$$ (4.17)

Lemma 4.3.

The operator $\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}^{\ast}$ defined by (4.17) can be restricted to the operator

$$\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}^{\ast}:\mbox{$\>\!$}L^{1}(\varGamma_{\mathcal{Z}},\hat{\mu})\rightarrow L^{1}(\varGamma_{X},\mu_{\mathrm{cl}}).$$ (4.18)

Proof.

It is known (see [24]) that, for any $\sigma$-finite measure space $(M,\mu)$, the corresponding space $L^{1}(M,\mu)$ can be identified with the subspace $V$ of the dual space $L^{\infty}(M,\mu)^{\prime}$ consisting of all linear functionals on $L^{\infty}(M,\mu)$ continuous with respect to the bounded convergence in $L^{\infty}(M,\mu)$. That is, $\ell\in V$ if and only if $\ell(\psi_{n})\rightarrow 0$ for any $\psi_{n}\in L^{\infty}(M,\mu)$ such that $|\psi_{n}|\leq 1$ and $\psi_{n}(x)\rightarrow 0$ as $n\to\infty$ for $\mu$-a.a. $x\in M$. Hence, to prove the lemma it suffices to show that, for any $F\in L^{1}(\varGamma_{\mathcal{Z}},\hat{\mu})$, the functional $\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}^{\ast}F\in L^{\infty}(\varGamma_{\mathcal{Z}},\hat{\mu})^{\prime}$ is continuous with respect to bounded convergence in $L^{\infty}(\varGamma_{\mathcal{Z}},\hat{\mu})$. To this end, for any sequence $(\psi_{n})$ in $L^{\infty}(\varGamma_{X},\mu_{\mathrm{cl}})$ such that $|\psi_{n}|\leq 1$ and $\psi_{n}(\gamma)\rightarrow 0$ for $\mu_{\mathrm{cl}}$-a.a. $\gamma\in\varGamma_{X}$, we have to prove that $\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}^{\ast}F(\psi_{n})\rightarrow 0$.

Let us first show that $\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}\psi_{n}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\equiv\psi_{n}(\mathfrak{q}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}))\rightarrow 0$ for $\hat{\mu}$-a.a. ${\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}\in\varGamma_{\mathcal{Z}}$. Set

$$A_{\psi}:= \{\gamma\in\varGamma_{X}:\psi_{n}(\gamma)\rightarrow 0\}\in\mathcal{B}(\varGamma_{X}),$$

$$\hat{A}_{\psi}:= \{{{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}\in\varGamma_{\mathcal{Z}}:\psi_{n}(\mathfrak{q}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}))\rightarrow 0\}\in\mathcal{B}(\varGamma_{\mathcal{Z}}),$$

and note that $\hat{A}_{\psi}=\mathfrak{q}^{-1}(A_{\psi})$; then, recalling relation (3.8), we get

$$\hat{\mu}(\hat{A}_{\psi})=\hat{\mu}\bigl{(}\mathfrak{q}^{-1}(A_{\psi})\bigr{)}=\mu_{\mathrm{cl}}(A_{\psi})=1,$$

as claimed. Now, by the dominated convergence theorem this implies

$$\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}^{\ast}F(\psi_{n})=\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}}F({{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}})\,\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}\psi_{n}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\,\hat{\mu}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\to 0,$$

and the proof is complete. ∎

Corollary 4.4.

For any measurable functions $F\in L^{\infty}(\varGamma_{X},\mu_{\mathrm{cl}})$ and $G\in L^{1}(\varGamma_{\mathcal{Z}},\hat{\mu})$, we have the identity

$$\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}}\!G({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\,\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}F({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\,\hat{\mu}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})=\int_{\varGamma_{X}}\!F(\gamma)\,\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}^{\ast}G(\gamma)\,\mu_{\mathrm{cl}}(\mathrm{d}\gamma).$$ (4.19)

Taking advantage of Theorem 4.2 and applying the projection construction, we obtain our main result in this section.

Theorem 4.5.

The cluster measure $\mu_{\mathrm{cl}}$ is quasi-invariant with respect to the action of the diffeomorphism group $\mathrm{Diff}_{0}(X)$ on $\varGamma_{X}$. The corresponding Radon–Nikodym density is given by $R_{\mu_{\mathrm{cl}}}^{\varphi}=\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}^{\ast}R_{\hat{\mu}}^{\hat{\varphi}}\in L^{1}(\varGamma_{X},\mu_{\mathrm{cl}})$.

Proof.

Note that, due to (3.8) and (4.10),

$$\mu_{\mathrm{cl}}\circ\varphi^{-1}=\hat{\mu}\circ\mathfrak{q}^{-1}\circ\varphi^{-1}=\hat{\mu}\circ\hat{\varphi}^{-1}\circ\mathfrak{q}^{-1}.$$

That is, $\varphi^{\ast}\mu_{\mathrm{cl}}=\mu_{\mathrm{cl}}\circ\varphi^{-1}$ is a push-forward of the measure $\hat{\varphi}^{\ast}\hat{\mu}=\hat{\mu}\circ\hat{\varphi}^{-1}$ under the map $\mathfrak{q}$, that is, $\varphi^{\ast}\mu_{\mathrm{cl}}=\mathfrak{q}^{\ast}\hat{\varphi}^{\ast}\hat{\mu}$. In particular, if $\hat{\varphi}^{\ast}\hat{\mu}$ is absolutely continuous with respect to $\hat{\mu}$ then so is $\varphi^{\ast}\mu_{\mathrm{cl}}$ with respect to $\mu_{\mathrm{cl}}$. Moreover, by formula (3.8) and Theorem 4.2, for any $F\in L^{\infty}(\varGamma_{X},\mu_{\mathrm{cl}})$ we have

$$\int_{\varGamma_{X}}F(\gamma)\,\varphi^{\ast}\mu_{\mathrm{cl}}(\mathrm{d}\gamma)=\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}}{\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}}F({{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}})\,\hat{\varphi}^{\ast}\hat{\mu}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})=\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}}\mbox{$\>\!\!$}{\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}}F({{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}})\mbox{$\>\!$}R_{\hat{\mu}}^{\hat{\varphi}}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\,\hat{\mu}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}).$$ (4.20)

By Lemma 4.3, the operator $\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}^{\ast}$ acts from $L^{1}(\varGamma_{\mathcal{Z}},\hat{\mu})$ to $L^{1}(\varGamma_{X},\mu_{\mathrm{cl}})$. Therefore, again using (3.8) the right-hand side of (4.20) can be rewritten as

$$\int_{\varGamma_{X}}\mbox{$\>\!\!$}F(\gamma)\mbox{$\;\!$}(\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}^{\ast}R_{\hat{\mu}}^{\hat{\varphi}})(\gamma)\,\mu_{\mathrm{cl}}(\mathrm{d}\gamma),$$

which completes the proof. ∎

Remark 4.2.

Cluster measure $\mu_{\mathrm{cl}}$ on the configuration space $\varGamma_{X}$ can be used to construct a unitary representation $U$ of the diffeomorphism group $\mathrm{Diff}_{0}(X)$ by operators in $L^{2}(\varGamma_{X},\mu_{\mathrm{cl}})$, given by the formula

$$U_{\varphi}F(\gamma)=\sqrt{R_{\mu_{\mathrm{cl}}}^{\varphi}(\gamma)}\,F(\varphi^{-1}(\gamma)),\qquad F\in L^{2}(\varGamma_{X},\mu_{\mathrm{cl}}).$$ (4.21)

Such representations, which can be defined for arbitrary quasi-invariant measures on $\varGamma_{X}$, play a significant role in the representation theory of the group $\mathrm{Diff}_{0}(X)$ [20, 30] and quantum field theory [17, 18]. An important question is whether the representation (4.21) is irreducible. According to [30], this is equivalent to the $\mathrm{Diff}_{0}(X)$-ergodicity of the measure $\mu_{\mathrm{cl}}$, which in our case is equivalent to the ergodicity of the measure $\hat{\mu}$ with respect to the group of transformations $\hat{\varphi}$  ($\varphi\in\mathrm{Diff}_{0}(X)$).

4.3 Integration-by-parts (IBP) formulae

In this section, we assume that the conditions of Lemma 3.7 are satisfied with $n=1$. Thus, the measures $\mu$, $\hat{\mu}$ and $\mu_{\mathrm{cl}}$ belong to the corresponding $\mathcal{M}^{1}$-classes. It is also assumed, as before, that for each $x\in X$ the measure $\eta_{x}$ is absolutely continuous with respect to the Riemannian volume $\mathrm{d}\bar{y}$ on $\mathfrak{X}$, with the Radon–Nykodym density $h_{x}(\bar{y})$.

4.3.1 Integration by parts for the cluster distributions $\eta_{x}$.

Let $v\in\mathrm{Vect}_{0}(X)$ (:= the space of compactly supported smooth vector fields on $X$), and define a “vertical” vector field $\hat{v}$ on $\mathcal{Z}$ by the formula

$$\hat{v}(x,\bar{y}):=(v(y_{i}))_{y_{i}\in\bar{y}},\qquad\bar{y}=(y_{i})\in\mathfrak{X}.$$ (4.22)

Observe that if the density $h_{x}(\bar{y})$ is differentiable ($\mathrm{d}\bar{y}$-a.e.) then the measure $\eta_{x}$ satisfies the IBP formula (see, e.g., [6, §1.3, § 2.4]; cf. [12, § 5.1.3, p. 207])

$$\int_{{\mathfrak{X}}}\nabla^{\hat{v}}\mbox{$\>\!\!$}f(\bar{y})\,\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y})=-\int_{\mathfrak{X}}f(\bar{y})\,\beta_{\eta}^{\hat{v}}(x,\bar{y})\,\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y}),\qquad f\in C_{0}^{\infty}(\mathfrak{X}),$$ (4.23)

where $\nabla^{\hat{v}}$ is the derivative along the vector field $\hat{v}$ and

$$\beta_{\eta}^{\hat{v}}(x,\bar{y}):=(\beta_{\eta}(x,\bar{y}),\hat{v}(x,\bar{y}))_{T_{\bar{y}}{\mathfrak{X}}}+\mathop{\mathrm{div}}\nolimits\hat{v}(x,\bar{y})$$ (4.24)

is the logarithmic derivative of $\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y})=h_{x}(\bar{y})\mbox{$\;\!$}\mathrm{d}\bar{y}$ along $\hat{v}$, expressed in terms of the vector logarithmic derivative

$$\beta_{\eta}(x,\bar{y}):=\frac{\nabla h_{x}(\bar{y})}{h_{x}(\bar{y})}\in T_{\bar{y}}{\mathfrak{X}},\qquad(x,\bar{y})\in X\times{\mathfrak{X}}.$$ (4.25)

Denote for brevity

$$\|\bar{y}\|_{1}:=\sum_{y_{i}\in\bar{y}}|y_{i}|,\qquad\bar{y}\in\mathfrak{X}.$$

Lemma 4.6.

Suppose that $\int_{\mathcal{Z}_{B}}\|\beta_{\eta}(z)\|_{1}^{n}\,\hat{\sigma}(\mathrm{d}{z})<\infty$ for any compact $B\subset X$, and assume that condition (3.34) is satisfied. Let $\hat{v}$ be a vector filed on $\mathcal{Z}$ defined by (4.22) with $v\in\mathrm{Vect}_{0}(X)$. Then $\beta_{\eta}^{\hat{v}}\in L^{n}(\mathcal{Z},\hat{\sigma})$.

Proof.

To show that $\beta_{\eta}^{\hat{v}}\in L^{n}(\mathcal{Z},\hat{\sigma})$, it suffices to check that each of the two terms on the right-hand side of (4.24) belongs to $L^{n}(\mathcal{Z},\hat{\sigma})$. Setting $b_{v}:=\sup_{x\in X}|v(x)|<\infty$ and noting that $K_{v}:=\mathop{\mathrm{supp}}\nolimits v$ is a compact in $X$, we have

$$\int_{\mathcal{Z}}|(\beta_{\eta}(z),\hat{v}(z))|^{n}\,\hat{\sigma}(\mathrm{d}{z}) \leq\int_{X}\int_{\mathfrak{X}_{K_{v}}}\!\left(\mbox{$\;\!\!$}\sum_{y_{i}\in\bar{y}}|\beta_{\eta}(x,\bar{y})_{i}|\cdot|v(y_{i})|\right)^{\!n}\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y})\,\theta(\mathrm{d}{x})$$

$$\leq(b_{v})^{n}\int_{X}\int_{\mathfrak{X}_{K_{v}}}\left(\mbox{$\;\!\!$}\sum_{y_{i}\in\bar{y}}|\beta_{\eta}(x,\bar{y})_{i}|\right)^{\!n}\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y})\,\theta(\mathrm{d}x)$$

$$=(b_{v})^{n}\int_{\mathcal{Z}_{K_{v}}}\|\beta_{\eta}(z)\|_{1}^{n}\,\hat{\sigma}(\mathrm{d}z)<\infty,$$ (4.26)

by the first hypothesis of the theorem. Similarly, denoting $d_{v}:=\sup_{x\in X}|\mathop{\mathrm{div}}\nolimits v(x)|<\infty$, we obtain

$$\int_{\mathcal{Z}}|\mbox{$\>\!\!$}\mathop{\mathrm{div}}\nolimits\hat{v}(x,\bar{y})|^{n}\,\hat{\sigma}(\mathrm{d}{x}\times\mathrm{d}\bar{y}) =\int_{\mathcal{Z}}\left(\mbox{$\;\!\!$}\sum_{y_{i}\in\bar{y}}|\mbox{$\>\!\!$}\mathop{\mathrm{div}}\nolimits v(y_{i})|\right)^{\!n}\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y})\,\theta(\mathrm{d}{x})\,$$

$$\leq(d_{v})^{n}\int_{X}\int_{\mathfrak{X}_{K_{v}}}N_{X}(\bar{y})^{n}\,\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y})\,\theta(\mathrm{d}{x})<\infty,$$ (4.27)

according to assumption (3.34). As a result, combining bounds (4.26) and (4.27), we see that $\beta_{\eta}^{\hat{v}}\in L^{n}(\mathcal{Z},\hat{\sigma})$, as claimed. ∎

Let us define the space $H_{\rm loc}^{1,\mbox{$\>\!$}n}(\mathfrak{X)}$ ($n\geq 1$) as the set of functions $f\in L^{n}(\mathfrak{X},\mathrm{d}\bar{y})$ satisfying, for any compact $B\subset X$, the condition

$$\kappa^{B}_{n}(f):=\int_{\mathfrak{X}}\|\nabla\mbox{$\;\!\!$}f(\bar{y})\|_{1}^{n}\,\mathrm{d}\bar{y}\equiv\int_{\mathfrak{X}_{B}}\left(\mbox{$\;\!\!$}\sum_{y_{i}\in\bar{y}}\,|\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}y_{i}}f(\bar{y})|\right)^{\!n}\mathrm{d}\bar{y}<\infty.$$ (4.28)

Due to the elementary inequality $(|a|+|b|)^{n}\leq 2^{n-1}\bigl{(}|a|^{n}+|b|^{n}\bigr{)}$, $H^{1,\mbox{$\>\!$}n}(\mathfrak{X)}$ is a linear space.

The integrability condition in Lemma 4.6 on the vector logarithmic derivative $\beta_{\eta}(z)$ can be characterised as follows.

Lemma 4.7.

Assume that, for some integer $n\geq 1$, $h_{x}^{1/n}\mbox{$\>\!\!$}\in H_{\rm loc}^{1,\mbox{$\>\!$}n}(\mathfrak{X)}$ for $\theta$-a.a. $x\in X$. Then $\int_{\mathcal{Z}_{B}}\|\beta_{\eta}(z)\|_{1}^{n}\,\sigma_{\mathcal{Z}}(\mathrm{d}z)<\infty$ if and only if for any compact $B\subset X$

$$\int_{X}\kappa^{B}_{n}(h_{x}^{1/n})\,\theta(\mathrm{d}x)<\infty.$$ (4.29)

Proof.

Substituting formulae (4.11) and (4.25), it is easy to see that

$$\int_{\mathcal{Z}_{B}}\|\beta_{\eta}(z)\|_{1}^{n}\,\hat{\sigma}(\mathrm{d}z) =\int_{X}\int_{\mathfrak{X}_{B}}\left(\mbox{$\;\!\!$}\sum_{y_{i}\in\bar{y}}\frac{|\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}y_{i}}h_{x}(\bar{y})|}{h_{x}(\bar{y})}\right)^{\!n}h_{x}(\bar{y})\,\mathrm{d}\bar{y}\;\theta(\mathrm{d}x)$$

$$=\int_{X}\int_{\mathfrak{X}_{B}}\left(\mbox{$\;\!\!$}\sum_{y_{i}\in\bar{y}}\frac{|\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}y_{i}}h_{x}(\bar{y})|}{h_{x}(\bar{y})^{1-1/n}}\right)^{\!n}\mathrm{d}\bar{y}\;\theta(\mathrm{d}x)$$

$$=n^{n}\int_{X}\int_{\mathfrak{X}_{B}}\left(\mbox{$\;\!\!$}\sum_{y_{i}\in\bar{y}}\,\bigl{|}\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}y_{i}}\bigl{(}h_{x}(\bar{y})^{1/n}\bigr{)}\bigr{|}\right)^{n}\mathrm{d}\bar{y}\>\theta(\mathrm{d}x)$$

$$=n^{n}\int_{X}\kappa^{B}_{n}(h_{x}^{1/n})\,\theta(\mathrm{d}x)<\infty,$$

according to (4.28) and (4.29). ∎

From now on, we assume the following

Condition 4.2.

For any compact $B\subset X$, the vector logarithmic derivative $\beta_{\eta}$ defined in (4.25) satisfies the integral bound

$$\int_{\mathcal{Z}_{B}}\|\beta_{\eta}(z)\|_{1}\,\hat{\sigma}(\mathrm{d}z)<\infty.$$

4.3.2 Integration by parts for $\eta_{x}$ as a push-forward measure.

Using the general IBP framework outlined in Appendix B, and in particular picking up on Remark C.1, let us consider the special case with $\mathcal{W}:=\mathfrak{W}\equiv\bigsqcup_{n=1}^{\infty}W^{n}$,  $\mathcal{Y}:=\mathfrak{X}\equiv\bigsqcup_{n=1}^{\infty}X^{n}$ and $\phi:=\bar{\varphi}_{x}$, where the maps $\bar{\varphi}_{x}:\mathcal{W}\to\mathfrak{X}$  ($x\in X$) are described in Section 3.4. We assume that $\varphi_{x}\in C_{b}^{2}(W,X)$ uniformly in $x\in X$ (i.e., with global constants bounding the first two derivatives, $\mathrm{d}\varphi_{x}(\bar{w})$ and $\mathrm{d}^{2}\varphi_{x}(\bar{w})$). Furthermore, given a probability measure $Q$ on $\mathfrak{W}$, consider the family of measures $\{\eta_{x}\}_{x\in X}$ on $\mathfrak{X}$ defined by (cf. (3.39))

$$\eta_{x}:=\bar{\varphi}_{x}^{\ast}\mbox{$\>\!$}Q,\qquad x\in X.$$ (4.30)

We need the following two integrability conditions on the vector logarithmic derivative $\beta_{Q}(\bar{w})$ and the number of components $N_{W}(\bar{w})$ in a (random) vector $\bar{w}\in\mathfrak{W}$, both involving the $\theta$-measure of the droplet cluster $\bar{D}_{B}(\bar{w})$ for any compact $B\subset X$ (see (3.41)):

$$\int_{\mathfrak{W}}\left\|\beta_{Q}(\bar{w})\right\|_{1}^{n}\,\theta(\bar{D}_{B}(\bar{w}))\,Q(\mathrm{d}\bar{w})<\infty,$$ (4.31)

$$\int_{\mathfrak{W}}N_{W}(\bar{w})^{n}\,\theta(\bar{D}_{B}(\bar{w}))\,Q(\mathrm{d}\bar{w})<\infty.$$ (4.32)

We can now prove the following result.

Theorem 4.8.

Suppose that conditions (4.31) and (4.32) hold for some $n\geq 1$. Then the following statements are true:

(a) The function $N_{X}(\bar{y})$ satisfies the integrability condition (3.34), that is, for any compact set $B\subset X$

$$\int_{X}\int_{\mathfrak{X}_{B}}N_{X}(\bar{y})^{n}\,\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y})\,\theta(\mathrm{d}{x})<\infty.$$ (4.33)

(b) For any $v\in\mathrm{Vect}_{0}(X)$, the measure $\eta_{x}$ satisfies the IBP formula (4.24) with the corresponding logarithmic derivative $\beta_{\eta}^{\hat{v}}\in L^{n}(\mathcal{Z},\hat{\sigma})$.

Proof.

(a) By the change of measure (4.30), we obtain (cf. the proof of Lemma 3.8)

$$\int_{X}\int_{\mathfrak{X}_{B}}N_{X}(\bar{y})^{n}\,\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y})\,\theta(\mathrm{d}{x}) =\int_{X}\int_{\mathfrak{W}}\mathbf{1}_{\mathfrak{X}_{B}}(\bar{\varphi}_{x}(\bar{w}))N_{W}(\bar{w})^{n}\,Q(\mathrm{d}\bar{w})\,\theta(\mathrm{d}x)$$

$$=\int_{\mathfrak{W}}N_{W}(\bar{w})^{n}\left(\int_{X}\mathbf{1}_{\mathfrak{X}_{B}}(\bar{\varphi}_{x}(\bar{w}))\,\theta(\mathrm{d}x)\right)Q(\mathrm{d}\bar{w})$$

$$=\int_{\mathfrak{W}}N_{W}(\bar{w})^{n}\,\theta(\bar{D}_{B}(\bar{w}))\,Q(\mathrm{d}\bar{w})<\infty,$$

according to condition (4.32), and so the first part of the theorem is proved.

(b) Recall that the vector field $\hat{v}$ on $\mathcal{Z}=X\times\mathfrak{X}$ is defined by

$$\hat{v}(x,\bar{y}):=\left(v(y_{i})\right)_{y_{i}\in\bar{y}},\qquad\bar{y}=(y_{i})\in\mathfrak{X}.$$ (4.34)

Then, owing to the component-wise structure of the map $\bar{\varphi}_{x}$ (cf. (3.38)), we have

$$(\mathcal{I}_{\bar{\varphi}_{x}}\hat{v})(x,\bar{w})=\bigl{(}(\mathcal{I}_{\varphi_{x}}v)(w_{i})\bigr{)}_{w_{i}\in\bar{w}},\qquad\bar{w}=(w_{i})\in\mathfrak{W}.$$

It is clear that $\hat{v}\in\mathrm{Vect}_{b}^{1}(\mathfrak{X})$. Moreover, $\mathcal{I}_{\varphi_{x}}v\in\mathrm{Vect}_{b}^{1}(W)$,  $\mathcal{I}_{\bar{\varphi}_{x}}\hat{v}\in\mathrm{Vect}_{b}^{1}(\mathfrak{W})$ uniformly in $x\in X$, which implies that

$$C_{1}:=\sup_{x\in X,\,w\in W}|\mbox{$\>\!$}\mathcal{I}_{\varphi_{x}}v(w)|<\infty,$$ (4.35)

$$C_{2}:=\sup_{x\in X,\,w\in W}|\mbox{$\;\!\!$}\mathop{\mathrm{div}}\nolimits\mathcal{I}_{\varphi_{x}}v(w)|<\infty.$$ (4.36)

By Theorem C.1 and Remark C.1 in Appendix C, the measure $\eta_{x}=\bar{\varphi}_{x}^{\ast}\mbox{$\>\!$}Q$ satisfies the IBP formula (4.24) with the logarithmic derivative

$$\beta_{\eta}^{\hat{v}}(x,\bar{y})=\bigl{(}\mathcal{I}_{\varphi_{x}}^{\ast}\beta_{Q}^{\mathcal{I}_{\bar{\varphi}_{x}}\hat{v}}\bigr{)}(\bar{y}),\qquad x\in X,\ \ \bar{y}\in\mathfrak{X},$$ (4.37)

where

$$\beta_{Q}^{\mathcal{I}_{\bar{\varphi}_{x}}\hat{v}}(x,\bar{w}) =\bigl{(}\beta_{Q}(\bar{w}),\mathcal{I}_{\bar{\varphi}_{x}}\hat{v}(\bar{w})\bigr{)}_{T_{\bar{w}}\mathfrak{W}}+\mathop{\mathrm{div}}\nolimits\mathcal{I}_{\bar{\varphi}_{x}}\hat{v}(\bar{w})$$

$$=\sum_{w_{i}\in\bar{w}}\bigl{(}\beta_{Q}(\bar{w})_{i},\mathcal{I}_{\varphi_{x}}v(w_{i})\bigr{)}_{T_{w_{i}}W}+\sum_{w_{i}\in\bar{w}}\mathop{\mathrm{div}}\nolimits\mathcal{I}_{\varphi_{x}}v(w_{i}).$$

Let us show that $\beta_{\eta}^{\hat{v}}\in L^{n}(\mathcal{Z},\hat{\sigma})$. Recall that the map $\mathcal{I}_{\varphi_{x}}^{\ast}:L^{n}(\mathfrak{W},Q)\rightarrow L^{n}(\mathfrak{X},\eta_{x})$ is an isometry. Thus, according to (4.37) and after the change of measure (4.30), we have

$$\int_{\mathcal{Z}}\bigl{|}\beta_{\eta}^{\hat{v}}(z)\bigr{|}^{n}\,\hat{\sigma}(\mathrm{d}{z}) \leq\int_{X}\int_{\mathfrak{X}}\bigl{\|}\beta_{\eta}^{\hat{v}}(x,\bar{y})\bigr{\|}_{1}^{n}\>\hat{\sigma}(\mathrm{d}{x}\times\mathrm{d}\bar{y})$$

$$=\int_{X}\int_{\mathfrak{W}}\bigl{\|}\beta_{Q}^{{\mathcal{I}_{\bar{\varphi}_{x}}\hat{v}}}(x,\bar{w})\bigr{\|}_{1}^{n}\>Q(\mathrm{d}\bar{w})\,\theta(\mathrm{d}x).$$

Observe that $\mathop{\mathrm{supp}}\nolimits{\mathcal{I}_{\bar{\varphi}_{x}}\hat{v}}=\bar{\varphi}_{x}^{-1}(\mathfrak{X}_{K_{v}})$, where $K_{v}:=\mathop{\mathrm{supp}}\nolimits v$. Then, similarly to the proof of Lemma 4.7, we obtain

$$\int_{X}\int_{\mathfrak{W}} \bigl{|}\bigl{(}\beta_{Q}(\bar{w}),{\mathcal{I}_{\bar{\varphi}_{x}}\hat{v}}(\bar{w})\bigr{)}_{T_{\bar{w}}\mathfrak{W}}\bigr{|}^{n}\,Q(\mathrm{d}\bar{w})\,\theta(\mathrm{d}x)$$

$$\leq\int_{X}\int_{\bar{\varphi}_{x}^{-1}(\mathfrak{X}_{K_{v}})}\left(\sum_{w_{i}\in\bar{w}}|\beta_{Q}(\bar{w})_{i}|\cdot|\mathcal{I}_{\varphi_{x}}v(w_{i})|\right)^{n}\,Q(\mathrm{d}\bar{w})\,\theta(\mathrm{d}x)$$

$$\leq\sup_{x\in X,\,w\in W}|\mathcal{I}_{\varphi_{x}}v(w)|^{n}\int_{\mathfrak{W}}\left(\sum_{w_{i}\in\bar{w}}\left|\beta_{Q}(\bar{w})_{i}\right|\right)^{n}\!\left(\int_{X}\mathbf{1}_{\mathfrak{X}_{K_{v}}}(\bar{\varphi}_{x}(\bar{w}))\,\theta(\mathrm{d}x)\right)Q(\mathrm{d}\bar{w})$$

$$=C_{1}^{n}\int_{\mathfrak{W}}\left\|\beta_{Q}(\bar{w})\right\|_{1}^{n}\,\theta(\bar{D}_{K_{v}}(\bar{w}))\,Q(\mathrm{d}\bar{w})<\infty,$$

according to condition (4.31). Similarly, using bound (4.36) and making the change of measure (4.30), we get

$$\int_{X}\int_{\mathfrak{W}} |\mathop{\mathrm{div}}\nolimits{\mathcal{I}_{\bar{\varphi}_{x}}\hat{v}}(\bar{w})|^{n}\,Q(\mathrm{d}\bar{w})\,\theta(\mathrm{d}{x})$$

$$\leq\int_{X}\int_{\mathfrak{W}}\left(\sum_{w{i}\in\bar{w}}|\mathop{\mathrm{div}}\nolimits\mathcal{I}_{\varphi_{x}}v(w_{i})|\right)^{n}\,Q(\mathrm{d}\bar{w})\,\theta(\mathrm{d}x)$$

$$\leq\sup_{x\in X,\,w\in W}|\mathop{\mathrm{div}}\nolimits\mathcal{I}_{\varphi_{x}}v(w)|^{n}\int_{X}\int_{\bar{\varphi}_{x}^{-1}(\mathfrak{X}_{K_{v}})}N_{W}(\bar{w})^{n}\,Q(\mathrm{d}\bar{w})\,\theta(\mathrm{d}x)$$

$$=C_{2}^{n}\int_{X}\int_{\mathfrak{X}_{K_{v}}}N_{X}(\bar{y})^{n}\,\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y})\,\theta(\mathrm{d}{x})<\infty,$$

according to part (a). Thus, part (b) of the theorem is proved. ∎

Remark 4.3.

Recalling a simple bound (3.47) for the $\theta$-measure of the droplet cluster $\bar{D}_{B}(\bar{w})$, we observe that, under condition (3.45) (see Proposition 3.9), conditions (4.31) and (4.32) of Theorem 4.8 specialise, respectively, as follows:

$$\int_{\mathfrak{W}}\left\|\beta_{Q}(\bar{w})\right\|_{1}^{n}N_{W}(\bar{w})\,Q(\mathrm{d}\bar{w})<\infty,\qquad\int_{\mathfrak{W}}N_{W}(\bar{w})^{n+1}\,Q(\mathrm{d}\bar{w})<\infty.$$

Similarly, the assumptions of Proposition 3.10 imply that $\sup_{\bar{w}\in\mathfrak{W}}\theta(\bar{D}_{B}(\bar{w}))<\infty$ (see the proof), so that conditions (4.31) and (4.32) transcribe, respectively, as

$$\int_{\mathfrak{W}}\left\|\beta_{Q}(\bar{w})\right\|_{1}^{n}\,Q(\mathrm{d}\bar{w})<\infty,\qquad\int_{\mathfrak{W}}N_{W}(\bar{w})^{n}\,Q(\mathrm{d}\bar{w})<\infty.$$

4.3.3 Integration by parts for the cluster measure $\mu_{\mathrm{cl}}$.

Denote by ${\mathcal{FC}}_{\hat{\sigma}}(\varGamma_{\mathcal{Z}})$ the class of functions on $\varGamma_{\mathcal{Z}}$ of the form

$$F({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})=f(\langle\phi_{1},{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}\rangle,\dots,\langle\phi_{k},{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}\rangle),\qquad{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}\in\varGamma_{\mathcal{Z}},$$ (4.38)

where $k\in\mathbb{N}$,  $f\in C_{b}^{\infty}(\mathbb{R}^{k})$ and $\phi_{1},\dots,\phi_{k}\in C_{\hat{\sigma}}^{\infty}(\mathcal{Z})$ $:=$ the set of $C^{\infty}$-functions on $\mathcal{Z}$ with $\hat{\sigma}$-finite support (cf. (4.1)).

For any $F\in{\mathcal{FC}}(\varGamma_{X})$ we introduce the function $\hat{F}=\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}F:\varGamma_{\mathcal{Z}}\rightarrow\mathbb{R}$. It follows from condition (3.32) that

$$\hat{F}\in{\mathcal{FC}}_{\hat{\sigma}}(\varGamma_{\mathcal{Z}}).$$ (4.39)

Theorem 4.9.

The measure $\hat{\mu}$ satisfies the following IBP formula

$$\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}}\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}\hat{v}}^{\varGamma}\mbox{$\>\!\!$}F({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\,\hat{\mu}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})=-\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}}F({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})B^{\hat{v}}_{\hat{\mu}}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\,\hat{\mu}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}),$$ (4.40)

where

$$B^{\hat{v}}_{\hat{\mu}}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}):=\sum_{(x,\mbox{$\>\!$}\bar{y})\in{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}\beta^{\hat{v}}_{\eta}(x,\bar{y})\in L^{1}(\varGamma_{\mathcal{Z}},\hat{\mu}).$$ (4.41)

Proof.

Let us first observe that the integral on the left-hand side of (4.40) is well defined because $\hat{\mu}\in\mathcal{M}_{\theta}^{1}(\varGamma_{\mathcal{Z}})$. Indeed, the inclusion (4.39) implies that the function

$$G({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}):=\sum_{z\in{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}\bar{y}}\hat{F}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\mathop{\raisebox{-1.32pt}{\Large$\cdot$}}\hat{v}(\bar{y}),\qquad z=(x,\bar{y})\in\mathcal{Z},\ \ \ {\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}\in\varGamma_{\mathcal{Z}},$$

is bounded and has $\hat{\sigma}$-finite support, which implies that $G\in L^{1}(\mathcal{Z},\hat{\sigma})$. Thus the function

$$\varGamma_{\mathcal{Z}}\ni{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}\mapsto\left\langle G,\gamma\right\rangle\equiv\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}\hat{v}}^{\varGamma}\hat{F}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})$$

belongs to $L^{2}(\varGamma_{\mathcal{Z}},\hat{\mu})$ by the definition of the class $\mathcal{M}_{\theta}^{1}(\varGamma_{\mathcal{Z}})$.

Using decomposition (2.15) of the measure $\hat{\mu}$ and taking the notational advantage of the one-to-one association $x\leftrightarrow\bar{y}_{x}$ for $(x,\bar{y}_{x})\in{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}=(\gamma,\bar{y}^{\gamma})$ (see (2.11)), we obtain

$$\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}}\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}\hat{v}}^{\varGamma}F({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\,\hat{\mu}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}) =\int_{\varGamma_{X}}\left(\int_{{\mathfrak{X}}^{\gamma}}\sum_{x\in\gamma}\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}\bar{y}_{x}}^{\hat{v}}F(\gamma,\bar{y}^{\gamma})\,\eta^{\gamma}(\mathrm{d}\bar{y}^{\gamma})\right)\mu(\mathrm{d}\gamma)$$

$$=\int_{\varGamma_{X}}\sum_{x\in\gamma}\left(\int_{{\mathfrak{X}}^{\gamma}}\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}\bar{y}_{x}}^{\hat{v}}F(\gamma,\bar{y}^{\gamma})\,\eta^{\gamma}(\mathrm{d}\bar{y}^{\gamma})\right)\mu(\mathrm{d}\gamma)$$

$$=\int_{\varGamma_{X}}\sum_{x\in\gamma}\left(\int_{{\mathfrak{X}}^{\gamma}}\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}\bar{y}_{x}}^{\hat{v}}F(\gamma,\bar{y}^{\gamma})\,\textstyle{\bigotimes\limits_{x^{\prime}\in\gamma}}\eta_{x^{\prime}}(\mathrm{d}\bar{y}_{x^{\prime}})\right)\mu(\mathrm{d}\gamma),$$ (4.42)

by a product structure of $\eta^{\gamma}$ (see (2.13)). Furthermore, on applying the IBP formula (4.23) the right-hand side of (4.42) is represented in the form

$$-\int_{\varGamma_{X}} \sum_{x\in\gamma}\left(\int_{{\mathfrak{X}}^{\gamma}}F(\gamma,\bar{y}^{\gamma})\,\beta^{\hat{v}}_{\eta}(x,\bar{y}_{x})\,\textstyle{\bigotimes\limits_{x^{\prime}\in\gamma}}\eta_{x^{\prime}}(\mathrm{d}\bar{y}_{x^{\prime}})\right)\mu(\mathrm{d}\gamma)$$

$$=-\int_{\varGamma_{X}}\left(\int_{{\mathfrak{X}}^{\gamma}}\sum_{x\in\gamma}F(\gamma,\bar{y}^{\gamma})\,\beta^{\hat{v}}_{\eta}(x,\bar{y}_{x})\,\eta^{\gamma}(\mathrm{d}\bar{y}^{\gamma})\right)\mu(\mathrm{d}\gamma)$$

$$=-\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}}F({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})B^{\hat{v}}_{\hat{\mu}}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\,\hat{\mu}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}).$$

which proves formula (4.40).

Finally, in view of Condition 3.4, Lemma 3.6 implies that $\hat{\mu}\in\mathcal{M}_{\hat{\sigma}}^{n}(\varGamma_{\mathcal{Z}})$, and by Definition 3.1 and Condition 4.2 it follows that $B_{\hat{\mu}}^{\hat{v}}\in L^{1}(\varGamma_{\mathcal{Z}},\hat{\mu})$. ∎

The next two theorems are our main results in this section.

Theorem 4.10.

For any function $F\in{\mathcal{FC}}(\varGamma_{X})$, the cluster measure $\mu_{\mathrm{cl}}$ satisfies the following IBP formula

$$\int_{\varGamma_{X}}\sum_{x\in\gamma}\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}x}F(\gamma)\mathop{\raisebox{-1.32pt}{\Large$\cdot$}}v(x)\,\mu_{\mathrm{cl}}(\mathrm{d}\gamma)=-\int_{\varGamma_{X}}F(\gamma)\mbox{$\;\!$}B_{\mu_{\mathrm{cl}}}^{v}(\gamma)\,\mu_{\mathrm{cl}}(\mathrm{d}\gamma),$$ (4.43)

where $B_{\mu_{\mathrm{cl}}}^{v}(\gamma):=\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}^{\ast}B^{\hat{v}}_{\hat{\mu}}\in L^{1}(\varGamma_{X},\mu_{\mathrm{cl}})$ (see (4.18)) and the logarithmic derivative $B^{\hat{v}}_{\hat{\mu}}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})$ is defined in (4.41).

Proof.

For any function $F\in{\mathcal{FC}}(\varGamma_{X})$ and vector field $v\in\mathrm{Vect}_{0}(X)$, let us denote for brevity

$$H(x,\gamma):=\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}x}F(\gamma)\mathop{\raisebox{-1.32pt}{\Large$\cdot$}}v(x),\qquad x\in X,\ \ \gamma\in\varGamma_{X}.$$ (4.44)

Furthermore, setting $\hat{F}=\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}F:\varGamma_{\mathcal{Z}}\rightarrow\mathbb{R}$ we introduce the notation

$$\hat{H}(z,{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}):=\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}\bar{y}}\hat{F}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\mathop{\raisebox{-1.32pt}{\Large$\cdot$}}\hat{v}(\bar{y}),\qquad z=(x,\bar{y})\in\mathcal{Z},\ \ {{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}\in\varGamma_{\mathcal{Z}}.$$ (4.45)

From these definitions, it is clear that

$${\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}}\Biggl{(}\mbox{$\>\!\!$}\sum_{x\in\gamma}H(x,\gamma)\Biggr{)}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})=\sum_{z\in{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}\hat{H}(z,{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}),\qquad{{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}\in\varGamma_{\mathcal{Z}}.$$ (4.46)

By Theorem 4.9, the measure $\hat{\mu}$ satisfies the IBP formula

$$\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}}\sum_{z\in{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}\hat{H}(z,{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\,\hat{\mu}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})=-\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}}\!\hat{F}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})B_{\hat{\mu}}^{\hat{v}}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\,\hat{\mu}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}),$$ (4.47)

where the logarithmic derivative $B_{\hat{\mu}}^{\hat{v}}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})=\langle\beta_{\eta}^{\hat{v}},{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}\rangle$ belongs to $L^{1}(\varGamma_{\mathcal{Z}},\hat{\mu})$ by Theorem 4.9.

Now, using formulae (4.45), (4.46) and (4.47), we obtain

$$\int_{\varGamma_{X}}\sum_{x\in\gamma}H(x,\gamma)\,\mu_{\mathrm{cl}}(\mathrm{d}\gamma) =\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}}\!\Biggl{(}\mbox{$\>\!\!$}\sum_{(x,\mbox{$\>\!$}\bar{y})\in{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}\!\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}\bar{y}}{\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}}F({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\mathop{\raisebox{-1.32pt}{\Large$\cdot$}}\hat{v}(\bar{y})\mbox{$\>\!\!$}\Biggr{)}\,\hat{\mu}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})$$

$$=-\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}}{\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}}F({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\mbox{$\;\!$}B_{\hat{\mu}}^{\hat{v}}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\,\hat{\mu}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})$$

$$=-\int_{\varGamma_{X}}F(\gamma)\,\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}^{\ast}B_{\hat{\mu}}^{\hat{v}}(\gamma)\,\mu_{\mathrm{cl}}(\mathrm{d}\gamma),$$

where $\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}^{\ast}B_{\hat{\mu}}^{\hat{v}}\in L^{1}(\varGamma_{X},\mu_{\mathrm{cl}})$ by Lemma 4.3. Thus, formula (4.43) is proved. ∎

Remark 4.4.

Observe that the logarithmic derivative $B_{\hat{\mu}}^{\hat{v}}=\langle\beta_{\eta}^{\hat{v}},{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}\rangle$ (see (4.47)) does not depend on the underlying measure $\mu$, and so it is the same as, say, in the Poisson case with $\mu=\pi_{\theta}$. Nevertheless, the logarithmic derivative $B_{\mu_{\mathrm{cl}}}^{v}$ does depend on $\mu$ via the mapping $\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}^{\ast}$.

According to Theorem 4.10, $B_{\mu_{\mathrm{cl}}}^{v}\!\in L^{1}(\varGamma_{\mathcal{Z}},\mu_{\mathrm{cl}})$. However, under the conditions of Lemma 4.6 with $n\geq 2$, this statement can be enhanced.

Lemma 4.11.

Assume that $\int_{\mathcal{Z}}|\beta_{\eta}(z)|^{m}\,\hat{\sigma}(\mathrm{d}z)<\infty$ for $m=1,2,\dots,n$ and some integer $n\geq 2$, and let condition (3.34) hold. Then $B_{\mu_{\mathrm{cl}}}^{v}\mbox{$\;\!\!$}\in L^{n}(\varGamma_{\mathcal{Z}},\mu_{\mathrm{cl}})$.

Proof.

By Lemmata 3.7 and 4.6, it follows that $\langle\beta_{\eta}^{\hat{v}},{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}\rangle\in L^{n}(\varGamma_{\mathcal{Z}},\hat{\mu})$. Let $r:=n/(n-1)$, so that $n^{-1}+r^{-1}=1$. Note that $\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}$ can be treated as a bounded operator acting from $L^{r}(\varGamma_{X},\mu_{\mathrm{cl}})$ to $L^{r}(\varGamma_{\mathcal{Z}},\hat{\mu})$. Hence, $\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}^{\ast}$ is a bounded operator from $L^{r}(\varGamma_{\mathcal{Z}},\hat{\mu})^{\prime}=L^{n}(\varGamma_{\mathcal{Z}},\hat{\mu})$ to $L^{r}(\varGamma_{X},\mu_{\mathrm{cl}})^{\prime}=L^{n}(\varGamma_{X},\mu_{\mathrm{cl}})$, which implies that $B_{\mu_{\mathrm{cl}}}^{v}=\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}^{\ast}\langle\beta_{\eta}^{\hat{v}},{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}\rangle\in L^{n}(\varGamma_{\mathcal{Z}},\mu_{\mathrm{cl}})$. ∎

Formula (4.43) can be extended to more general vector fields on $\varGamma_{X}$. Let ${\mathcal{FV}}(\varGamma_{X})$ be the class of vector fields $V$ of the form $V(\gamma)=(V(\gamma)_{x})_{x\in\gamma}$,

$$V(\gamma)_{x}=\sum_{j=1}^{k}G_{j}(\gamma)\,v_{j}(x)\in T_{x}X,$$

where $G_{j}\in{\mathcal{FC}}(\varGamma_{X})$ and $v_{j}\in\mathrm{Vect}_{0}(X)$,  $j=1,\dots,k$. For any such $V$ we set

$$B_{\mu_{\mathrm{cl}}}^{V}(\gamma):=(\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}^{\ast}B_{\hat{\mu}}^{{\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}}V})(\gamma),$$

where $B_{\hat{\mu}}^{\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}V}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})$ is the logarithmic derivative of $\hat{\mu}$ along $\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}V({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}):=V(\mathfrak{q}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}))$ (see [3]). Note that ${\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}}V$ is a vector field on $\varGamma_{\mathcal{Z}}$ owing to the obvious equality

$$T_{{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}\varGamma_{\mathcal{Z}}=T_{{\mathfrak{q}}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})}\varGamma_{X}.$$

Clearly,

$$B_{\mu_{\mathrm{cl}}}^{V}(\gamma)=\sum_{j=1}^{k}\biggl{(}G_{j}(\gamma)B_{\mu_{\mathrm{cl}}}^{v_{j}}(\gamma)+\sum_{x\in\gamma}\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}x}G_{j}(\gamma)\mathop{\raisebox{-1.32pt}{\Large$\cdot$}}v_{j}(x)\biggr{)}.$$

Theorem 4.12.

For any $F_{1},F_{2}\in{\mathcal{FC}}(\varGamma_{X})$ and $V\in{\mathcal{FV}}(\varGamma_{X})$, we have

$$\int_{\varGamma_{X}} \sum_{x\in\gamma}\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}x}F_{1}(\gamma)\mathop{\raisebox{-1.32pt}{\Large$\cdot$}}V(\gamma)_{x}\,F_{2}(\gamma)\;\mu_{\mathrm{cl}}(\mathrm{d}\gamma)$$

$$=-\int_{\varGamma_{X}}F_{1}(\gamma)\,\sum_{x\in\gamma}\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}x}F_{2}(\gamma)\mathop{\raisebox{-1.32pt}{\Large$\cdot$}}V(\gamma)_{x}\ \mu_{\mathrm{cl}}(\mathrm{d}\gamma)-\int_{\varGamma_{X}}F_{1}(\gamma)F_{2}(\gamma)B_{\mbox{$\;\!\!$}\mu_{\mathrm{cl}}}^{V}(\gamma)\,\mu_{\mathrm{cl}}(\mathrm{d}\gamma).$$

Proof.

The proof can be obtained by a straightforward generalisation of the arguments used in the proof of Theorem 4.10. ∎

We define the vector logarithmic derivative of $\mu_{\mathrm{cl}}$ as a linear operator

$$B_{\mu_{\mathrm{cl}}}\!:\,{\mathcal{FV}}(\varGamma_{X})\to L^{1}(\varGamma_{X},\mu_{\mathrm{cl}})$$

via the formula

$$B_{\mu_{\mathrm{cl}}}V(\gamma):=B_{\mu_{\mathrm{cl}}}^{V}(\gamma).$$

This notation will be used in the next section.

4.4 Dirichlet forms and equilibrium stochastic dynamics

Throughout this section, we assume that the conditions of Lemma 3.7 are satisfied with $n=2$. Thus, the measures $\mu$, $\hat{\mu}$ and $\mu_{\mathrm{cl}}$ belong to the corresponding $\mathcal{M}^{2}$-classes. Our considerations will involve the $\varGamma$-gradients (see Section 4.1) on different configuration spaces, such as $\varGamma_{X}$, $\varGamma_{\mathfrak{X}}$ and $\varGamma_{\mathcal{Z}}$; to avoid confusion, we shall denote them by $\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}X}^{\varGamma}$, $\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}\mathfrak{X}}^{\varGamma}$ and $\nabla_{\mbox{$\>\!\!$}\mathcal{Z}}^{\varGamma}$, respectively.

Let us introduce a pre-Dirichlet form ${\mathcal{E}}_{\mu_{\mathrm{cl}}}$ associated with the Gibbs cluster measure $\mu_{\mathrm{cl}}$, defined on functions $F_{1},F_{2}\in\mathcal{FC}(\varGamma_{X})\subset L^{2}(\varGamma_{X},\mu_{\mathrm{cl}})$ by

$${\mathcal{E}}_{\mu_{\mathrm{cl}}}(F_{1},F_{2}):=\int_{\varGamma_{X}}\langle\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}X}^{\varGamma}F_{1}(\gamma),\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}X}^{\varGamma}F_{2}(\gamma)\rangle_{\gamma}\,\mu_{\mathrm{cl}}(\mathrm{d}\gamma).$$ (4.48)

Let us also consider the operator $H_{\mu_{\mathrm{cl}}}$ defined by

$$H_{\mu_{\mathrm{cl}}}F:=-\Delta^{\varGamma}F+B_{\mu_{\mathrm{cl}}}\!\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}X}^{\varGamma}F,\qquad F\in{\mathcal{FC}}(\varGamma_{X}),$$ (4.49)

where $\Delta^{\varGamma}F(\gamma):=\sum_{x\in\gamma}\Delta_{x}F(\gamma)$.

The next theorem readily follows from the general theory of (pre-)Dirichlet forms associated with measures from the class $\mathcal{M}^{2}(\varGamma_{X})$ (see [4, 26]).

Theorem 4.13.

The pre-Dirichlet form (4.48) is well defined, i.e., ${\mathcal{E}}_{\mu_{\mathrm{cl}}}(F_{1},F_{2})<\infty$ for all $F_{1},F_{2}\in{\mathcal{FC}}(\varGamma_{X})$. Furthermore, expression (4.49) defines a symmetric operator $H_{\mu_{\mathrm{cl}}}$ in $L^{2}(\varGamma_{X},\mu_{\mathrm{cl}})$, which is the generator of ${\mathcal{E}}_{\mu_{\mathrm{cl}}}$, that is,

$${\mathcal{E}}_{\mu_{\mathrm{cl}}}(F_{1},F_{2})=\int_{\varGamma_{X}}F_{1}(\gamma)\,H_{\mu_{\mathrm{cl}}}F_{2}(\gamma)\,\mu_{\mathrm{cl}}(\mathrm{d}\gamma),\ \quad F_{1},F_{2}\in{\mathcal{FC}}(\varGamma_{X}).$$ (4.50)

Formula (4.50) implies that the form ${\mathcal{E}}_{\mu_{\mathrm{cl}}}$ is closable. It follows from the properties of the carré du champ  $\sum_{x\in\gamma}\mbox{$\>\!\!$}\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}x}F_{1}(\gamma)\mathop{\raisebox{-1.32pt}{\Large$\cdot$}}\nabla_{\mbox{$\;\!\!$}x}F_{2}(\gamma)$ that the closure of ${\mathcal{E}}_{\mu_{\mathrm{cl}}}$ (for which we shall keep the same notation) is a quasi-regular local Dirichlet form on a bigger state space $\overset{\,..}{\varGamma}_{X}$ consisting of all integer-valued Radon measures on $X$ (see [26]). By the general theory of Dirichlet forms (see [25]), this implies the following result (cf. [3, 4, 10]).

Theorem 4.14.

There exists a conservative diffusion process $\mathbf{X}=(\mathbf{X}_{t},\,t\geq 0)$ on $\overset{\,\mbox{$\>\!$}..}{\varGamma}_{X}$, properly associated with the Dirichlet form $\mathcal{E}_{\mu_{\mathrm{cl}}}$, that is, for any function $F\in L^{2}(\overset{\,\mbox{$\>\!$}..}{\varGamma}_{X},\mu_{\mathrm{cl}})$ and all $t\geq 0$, the map

$$\overset{\,\mbox{$\>\!$}..}{\varGamma}_{X}\ni\gamma\mapsto p_{t}F(\gamma):=\int_{\varOmega}F(\mathbf{X}_{t})\,\mathrm{d}P_{\gamma}$$

is an $\mathcal{E}_{\mu_{\mathrm{cl}}}$-quasi-continuous version of $\exp(-tH_{\mu_{\mathrm{cl}}})F$. Here $\varOmega$ is the canonical sample space (of $\overset{\,\mbox{$\>\!$}..}{\varGamma}_{X}$-valued continuous functions on $\mathbb{R}_{+}$) and $(P_{\gamma},\,\gamma\in\overset{\,\mbox{$\>\!$}..}{\varGamma}_{X})$ is the family of probability distributions of the process $\mathbf{X}$ conditioned on the initial value $\gamma=\mathbf{X}_{0}$. The process $\mathbf{X}$ is unique up to $\mu_{\mathrm{cl}}$-equivalence. In particular, $\mathbf{X}$ is $\mu_{\mathrm{cl}}$-symmetric (i.e., $\int F_{1}\mbox{$\;\!$}p_{t}F_{2}\,\mathrm{d}\mu_{\mathrm{cl}}=\int F_{2}\,p_{t}F_{1}\,\mathrm{d}\mu_{\mathrm{cl}}$ for all measurable functions $F_{1},F_{2}:\overset{\,\mbox{$\>\!$}..}{\varGamma}_{X}\rightarrow\mathbb{R}_{+}$) and $\mu_{\mathrm{cl}}$ is its invariant measure.

4.5 On the irreducibility of the Dirichlet form

Let ${\mathcal{E}}_{\hat{\mu}}$ be the pre-Dirichlet form associated with the Gibbs measure $\hat{\mu}$, defined on functions $F_{1},F_{2}\in\mathcal{FC}_{\hat{\sigma}}(\varGamma_{\mathcal{Z}})\subset L^{2}(\varGamma_{\mathcal{Z}},\hat{\mu})$ by

$${\mathcal{E}}_{\hat{\mu}}(F_{1},F_{2}):=\int_{\varGamma_{\mathcal{Z}}}\langle\nabla_{\mbox{$\>\!\!$}\mathcal{Z}}^{\varGamma}F_{1}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}),\nabla_{\mbox{$\>\!\!$}\mathcal{Z}}^{\varGamma}F_{2}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\rangle_{{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}\,\hat{\mu}(\mathrm{d}{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}).$$ (4.51)

The integral on the right-hand side of (4.51) is well defined because $\hat{\mu}\in\mathcal{M}_{\theta}^{2}(\varGamma_{\mathcal{Z}})\subset\mathcal{M}_{\theta}^{1}(\varGamma_{\mathcal{Z}})$. Indeed, the function

$$G(z):=\left(\nabla_{\mbox{$\>\!\!$}z}F_{1}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}),\nabla_{\mbox{$\>\!\!$}z}F_{2}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\right)$$

is bounded and has a $\hat{\sigma}$-finite support, which implies that $G\in L^{1}(\mathcal{Z},\hat{\sigma})$. Thus the function

$$\varGamma_{\mathcal{Z}}\ni{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}\mapsto\left\langle G,\gamma\right\rangle\equiv\langle\nabla_{\mbox{$\>\!\!$}\mathcal{Z}}^{\varGamma}F_{1}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}),\nabla_{\mbox{$\>\!\!$}\mathcal{Z}}^{\varGamma}F_{2}({\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}})\rangle_{{\hat{\gamma\mbox{$\>\!$}}\mbox{$\;\!\!$}{}}}$$

belongs to $L^{2}(\varGamma_{\mathcal{Z}},\hat{\mu})$ by the definition of the class $\mathcal{M}_{\theta}^{1}(\varGamma_{\mathcal{Z}})$. It can be shown by a direct computation that

$$\mathcal{E}_{\mu_{\mathrm{cl}}}(F,F)=\mathcal{E}_{\hat{\mu}}(\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}F,\mathcal{I}_{\mathfrak{q}}F),\qquad F\in{\mathcal{FC}}(\varGamma_{X}).$$ (4.52)

Note that the pre-Dirichlet form $(\mathcal{E}_{\hat{\mu}},{\mathcal{FC}}_{\hat{\sigma}}(\varGamma_{\mathcal{Z}}))$ is not necessarily closable. A sufficient condition of its closability is an IBP formula for the measure $\hat{\mu}$ with respect to all directions in $\varGamma_{Z}$ rather then only in $\mathfrak{X}^{\gamma}$ (cf. Theorem 4.9), which requires in turn some smoothness conditions on the measure $\mu$ and also on the measure $\eta_{x}$ as a function of $x\in X$. Such conditions are satisfied, for instance, if $X=\mathbb{R}^{d}$, $\mu$ is a Poisson measure or, more generally, Gibbs measure with a smooth interaction potential, and the family $\{\eta_{x}\}$ is defined by translations of a parent measure $\eta_{0}$ (i.e., $\eta_{x}(B):=\eta_{0}(B-x)$). This case has been studied in great detail in [10, 11], where formula (4.52) was extended to all functions $F$ from the domain of $\mathcal{E}_{\mu_{\mathrm{cl}}}$ (with the closure $\bar{\mathcal{E}}_{\hat{\mu}}$ of the pre-Dirichlet form $(\mathcal{E}_{\hat{\mu}},{\mathcal{FC}}_{\hat{\sigma}}(\varGamma_{\mathcal{Z}}))$ on the right-hand side). In turn, this makes it possible to characterise the kernel of the Dirichlet form $\mathcal{E}_{\mu_{\mathrm{cl}}}$ via the kernels of the forms $\bar{\mathcal{E}}_{\hat{\mu}}$ and $\mathcal{E}_{\mu}$; in particular, it has been proved in [10, 11] that $\mathcal{E}_{\mu_{\mathrm{cl}}}$ is irreducible (that is, its kernel consists of constants) whenever $\mathcal{E}_{\mu}$ is such.

Let us remark that irreducibility is an important property closely related to the ergodicity of stochastic dynamics and extremality of invariant measures. It seems plausible that in our situation the irreducibility of $\mathcal{E}_{\mu_{\mathrm{cl}}}$ is controlled by the properties of the distribution of centres $\mu$ rather then the cluster distributions $\{\eta_{x}\}$, but this remains an open question.

5 Examples

In order to make tractable the general cluster model discussed above, one needs an efficient method to construct the family $\{\eta_{x}\}_{x\in X}$ of cluster distributions attached to centres $x$ lying on a ground configuration $\gamma$. In the situation where $X$ is a linear space, this is straightforward by translations of a parent distribution $\eta_{0}$ specified at the origin (see Section 5.1). For other classes of spaces, the linear action has to be replaced by another suitable transformation (see Sections 5.2, 5.3 and 5.4.1). Alternative, more direct methods may also be applicable based on specific properties of the space structure, for instance by confining oneself to a class of distributions with a suitable invariance property (cf. Section 5.3) or by exploiting the space metric, leading to “radially symmetric” distributions (see Section 5.4.2).

We discuss below a number of selected examples where this programme can be realised. In so doing, we will mostly be using the push-forward method of Section 3.4. Specifically, the discussion of the resulting cluster measure $\mu_{\mathrm{cl}}$ in each example will be essentially confined to the following two important aspects:

• verification of general sufficient conditions for the cluster process configurations to be proper, such as Condition 3.5 ^′ in Proposition 3.9 specialised to the conditions of Propositions 3.9 and 3.10 (local finiteness), and the conditions of Propositions 3.11 and their particular cases in Propositions 3.12 and 3.13 (simplicity); and

• verification of appropriate smoothness conditions on the mapping $\varphi_{x}$ that we imposed as a prerequisite of an IBP formula for the cluster measure $\mu_{\mathrm{cl}}$ (see the beginning of Section 4.3.2).

5.1 Euclidean spaces

In the situation where $X=\mathbb{R}^{d}$, the family $\{\eta_{x}\}_{x\in X}$ of cluster distributions can be constructed by translations of a parent distribution $\eta_{0}$ specified at the origin [10, 11]. This can be formulated in terms of the construction of Section 3.4. Take $W:=X$ and define the family of maps $\varphi_{x}:X\rightarrow X$ ($x\in X$) as translations

$$\varphi_{x}(y):=y+x,\qquad y\in X.$$ (5.1)

Then definition (3.40) of the droplet $D_{\mbox{$\;\!\!$}B}(y)$ specialises to

$$D_{\mbox{$\;\!\!$}B}(y)=B-y,\qquad y\in X,\ \ B\in\mathcal{B}(X).$$

Furthermore, formula (3.42) for the droplet cluster now reads

$$\bar{D}_{B}(\bar{y})={\textstyle\bigcup\limits_{y_{i}\in\bar{y}}}(B-y_{i}),\qquad\bar{y}\in\mathfrak{X},$$

which makes the notion of the droplet cluster particularly transparent as a set-theoretic union of “droplets” of shape $B$ shifted to the centrally reflected coordinates of the vector $\bar{y}=(y_{i})$. The parent measure $Q$ on $\mathfrak{X}$ (see (3.39)) can then be interpreted as a pattern distribution $\eta_{0}$, and the measures $\eta_{x}$ are obtained by translations of $\eta_{0}$ to points $x\in X$:

$$\eta_{x}(\bar{B}):=\bar{\varphi}_{x}^{*}\eta_{0}(\bar{B})\equiv\eta_{0}(\bar{B}-x),\qquad\bar{B}\in\mathcal{B}(\mathfrak{X}).$$ (5.2)

Let us discuss in this context criteria of properness of the corresponding cluster measure $\mu_{\mathrm{cl}}$ laid out in Section 3.4. First of all, conditions (3.45) and (3.46) of Proposition 3.9 (which guarantee Condition 3.5 ^′) are reduced, respectively, to

$$\sup_{y\in X}\theta(B-y)<\infty,\qquad\int_{\mathfrak{X}}N_{X}(\bar{y})\,\eta_{0}(\mathrm{d}\bar{y})<\infty.$$ (5.3)

In turn, the first condition in (5.3) is satisfied, for instance, if the measure $\theta(\mathrm{d}x)$ is absolutely continuous with respect to Lebesgue measure $\mathrm{d}{x}$ on $X$ and the corresponding Radon–Nikodym density is bounded (cf. Remark 3.9). Next, condition (i) of Proposition 3.10 (i.e., continuity of $\varphi_{x}$ in $x$ is obviously satisfied for (5.1), while condition (ii) holds with a compact $B_{y}=B-y$  ($y\in X$). Finally, let us point out that the use of Propositions 3.12 and 3.13 is greatly facilitated by the fact that the equation $\varphi_{y}(w)=x$, reducing for (5.1) to equation $w+y=x$, has the unique solution $y=x-w$.

Regarding conditions for IBP formulae, note that map (5.1) is of course smooth, with $\mathrm{d}\varphi_{x}=\mathop{\mathrm{id}}\nolimits$ (the identity operator) and $\mathrm{d}^{2}\varphi_{x}=0$. Finally, if the probability measure $\eta_{0}(\mathrm{d}\bar{x})$ is absolutely continuous with respect to Lebesgue measure $\mathrm{d}\bar{x}$ on $\mathfrak{X}$, then conditions (4.31) and (4.32) in Theorem 4.8 can be easily rewritten in terms of the corresponding Radon–Nikodym density.

5.2 Lie groups

Let $X=G$ be a (non-compact) Lie group, and $\mathfrak{g}$ the corresponding Lie algebra endowed with a scalar product $(\cdot,\cdot)_{\mathfrak{g}}$ (see, e.g., [19]). This scalar product generates in a standard way a right-invariant Riemannian structure on $G$. The group product of elements $g_{1},g_{2}\in G$ is denoted by $g_{1}g_{2}\in G$, and $e\in G$ stands for the identity of the group $G$.

Let us show how a family of measures $\{\eta_{x}\}_{x\in G}$ on $\mathfrak{G}:=\bigsqcup_{n=0}^{\infty}G^{n}$ can be set out using the push-forward construction of Section 3.4. Take $W:=G$ and define the map $\varphi_{x}(g):G\times G\rightarrow G$ as a translation

$$\varphi_{x}(g):=gx,\qquad g,x\in G.$$ (5.4)

By the properties of the Lie group multiplication, the map $\varphi_{x}(g)$ is continuous in $(g,x)\in G\times G$ and therefore automatically measurable. In view of (5.4), definition (3.40) of the droplet $D_{\mbox{$\;\!\!$}B}(g)$ specialises to

$$D_{\mbox{$\;\!\!$}B}(g)=g^{-1}B,\qquad B\in\mathcal{B}(G),\ \ g\in G.$$

Accordingly, by formula (3.42) the corresponding droplet cluster is represented as

$$\bar{D}_{\mbox{$\;\!\!$}B}(\bar{g})={\textstyle\bigcup\limits_{g_{i}\in\bar{g}}}\,g_{i}^{-1}B,\qquad\bar{g}\in\mathfrak{G}:={\textstyle\bigsqcup\limits_{n=0}^{\infty}}G^{n}.$$

If $Q$ is a probability measure on $\mathfrak{G}$, then on substituting (5.4) into definition (3.39) we get

$$\eta_{x}(\bar{B}):=(\bar{\varphi}_{x}^{\ast}\mbox{$\>\!$}Q)(\bar{B})\equiv Q(\bar{B}\mbox{$\>\!$}x^{-1}),\qquad\bar{B}\in\mathcal{B}(\mathfrak{G})\quad(x\in G).$$ (5.5)

Observe from (5.5) that in fact the measure $Q$ coincides with $\eta_{e}$; hence definition (5.5) can be rewritten in a “translation” form naturally generalising formula (5.2) in the Euclidean case, namely

$$\eta_{x}(\bar{B})=\eta_{e}(\bar{B}\mbox{$\>\!$}x^{-1}),\qquad\bar{B}\in\mathcal{B}(\mathfrak{G})\quad(x\in G).$$ (5.6)

Specialising the general criteria of properness of $\mu_{\mathrm{cl}}$ described in Section 3.4, we have that conditions (3.45) and (3.46) of Proposition 3.9 are reduced, respectively, to

$$\sup_{g\in G}\theta(g^{-1}B)<\infty,\qquad\int_{\mathfrak{G}}N_{G}(\bar{g})\,Q(\mathrm{d}\bar{g})<\infty.$$ (5.7)

Similarly to the previous section, the first condition in (5.7) is satisfied proviso the reference measure $\theta$ is absolutely continuous with respect to a left Haar measure on $G$ and the corresponding Radon–Nikodym density is bounded (cf. Remark 3.9). As mentioned above, maps (5.4) automatically satisfy the continuity condition (i) of Proposition 3.10, whereas condition (ii) holds with a compact $B_{g}=B\mbox{$\>\!$}g^{-1}$ ($g\in G$). Moreover, as a natural extension of the Euclidean case, the equation $\varphi_{y}(g)=x$ with (5.4) takes the form $g\mbox{$\>\!$}y=x$, which has the unique solution $y=g^{-1}x$. Hence, Propositions 3.12 and 3.13 can be easily applied.

In a standard fashion, the Lie algebra $\mathfrak{g}$ of the group $G$ can be identified with the space of right-invariant vector fields on $G$; moreover, all tangent spaces $T_{g}G$ are identified with $T_{e}G$ (and therefore with $\mathfrak{g}$) via right translations. Under this identification, for the map $\varphi_{x}(w)$ defined in (5.4) we have $\mathrm{d}\varphi_{x}(g)=\mathop{\mathrm{id}}\nolimits$ for any $x,g\in G$, where $\mathop{\mathrm{id}}\nolimits:\mathfrak{g}\to\mathfrak{g}$ is the identity operator. It follows that $\|\mathrm{d}\varphi_{x}(g)\|=1$ and $\mathrm{d}^{2}\varphi_{x}(g)=0$ for all $x,g\in G$, which automatically implies that $\varphi_{x}\in C_{b}^{2}(G,G)$ uniformly in $x\in G$. Thus, one can apply Theorem 4.8 provided that conditions (4.31) and (4.32) are satisfied. Finally, if the probability measure $Q$ is absolutely continuous with respect to a left Haar measure on $\mathfrak{G}$, then conditions (4.31) and (4.32) can be easily specified in terms of the corresponding Radon–Nikodym density.

5.3 Homogeneous manifolds

5.3.1 Construction of cluster distributions $\eta_{x}$.

Let $G$ be a (non-compact) Lie group and $X$ a $G$-homogeneous Riemannian manifold (see, e.g., [7, 19]). More precisely, $G$ is a closed subgroup of the group of isometries of $X$ acting on $X$ transitively, that is, for any $x,y\in X$ there exists an element $g\in G$ such that $g\cdot x=y$ (equivalently, $G\cdot x=X$ for some, and hence for all $x\in X$), and the mapping

$$G\times X\ni(g,x)\mapsto g\cdot x\in X$$ (5.8)

is differentiable. Given a fixed point $x_{0}\in X$, the manifold $X$ is diffeomorphic to the quotient manifold $G/H_{x_{0}}$, where $H_{x_{0}}:=\{g\in G:g\cdot x_{0}=x_{0}\}$ is the isotropy subgroup of $G$ at $x_{0}$.

Example 5.1.

Take $X=\mathbb{R}^{d}$ and the group $G=\mathbb{R}^{d}$ with the natural additive structure acting on $X$ by translations. In this case, $H_{x_{0}}=\left\{0\right\}$ for every $x_{0}\in X$.

Example 5.2.

Let $X=\mathbb{R}^{d}$ and consider $G=\mathcal{E}^{+}(d)$, the Euclidean group of isometries of $\mathbb{R}^{d}$ preserving orientation. In this case, $H_{0}=\mathcal{SO}(d)$ and $X\cong\mathcal{E}^{+}(d)/\mathcal{SO}(d)$.

Example 5.3.

Let $X=\mathbb{H}^{d}$ be a $d$-dimensional hyperbolic space. In this situation, $G=\mathcal{SO}_{0}(d,1)$ is the connected component of the identity in the orthogonal group $\mathcal{O}(d,1)$ of the canonical quadratic form with signature $(n,1)$, and $X\cong\mathcal{SO}_{0}(d,1)/\mathcal{SO}(d)$.

Example 5.4.

If $G$ is a Lie group and $H$ is its compact subgroup, then one can use the quotient manifold $X=G/H$ with the natural $G$-action on it.

Define a family of maps $\varphi_{x}:G\to X$ as the group action (see (5.8))

$$\varphi_{x}(g):=g\cdot x,\qquad g\in G,\ \ x\in X.$$ (5.9)

Then definition (3.40) of the droplet $D_{\mbox{$\;\!\!$}B}(g)$ takes the form

$$D_{\mbox{$\;\!\!$}B}(g)=g^{-1}\mbox{$\;\!\!$}\cdot B,\qquad B\in\mathcal{B}(X),\ \ g\in G,$$

and the droplet cluster is given by

$$\bar{D}_{\mbox{$\;\!\!$}B}(\bar{g})={\textstyle\bigcup\limits_{g_{i}\in\bar{g}}}(g_{i}^{-1}\mbox{$\;\!\!$}\cdot B),\qquad\bar{g}\in\mathfrak{G}:=\textstyle{\bigsqcup\limits_{n=0}^{\infty}}G^{n}.$$

According to Section 3.4, we can now use (5.9) to define the family of distributions

$$\eta_{x}:=\bar{\varphi}_{x}^{\ast}\mbox{$\>\!$}Q\equiv Q\circ\bar{\varphi}_{x}^{-1},$$ (5.10)

where $Q$ is a given probability measure on $\mathfrak{G}$.

Conditions (3.45) and (3.46) take the form, respectively,

$$\sup_{g\in G}\theta(g^{-1}\mbox{$\;\!\!$}\cdot B)<\infty,\qquad\int_{\mathfrak{G}}N_{G}(\bar{g})\,Q(\mathrm{d}\bar{g})<\infty.$$ (5.11)

The first of conditions (5.11) is satisfied, for instance, if $\theta$ is absolutely continuous with respect to the volume measure on $X$ and the corresponding Radon–Nikodym density is bounded (cf. Remark 3.9).

Let us point out that a special class of measures $\{\eta_{x}\}_{x\in X}$ on $\mathfrak{G}$ can be constructed somewhat more naturally by essentially reproducing the group translations method for Lie groups (cf. (5.5)). More precisely, fix an arbitrary point $x_{0}\in X$ and an $H_{x_{0}}$-invariant measure $\eta_{x_{0}}$ on $\mathfrak{X}$ (i.e., $\eta_{x_{0}}(h\bar{B})=\eta_{x_{0}}(\bar{B})$ for any $\bar{B}\in\mathcal{B}(\mathfrak{X})$ and all $h\in H_{x_{0}}$); such a measure always exists due to the compactness of $H_{x_{0}}$. Since the group action is transitive, the group orbit of $x_{0}$ coincides with $X$, hence each $x\in X$ can be represented in the form $x=g\cdot x_{0}$ with some $g=g_{x}\in G$. Let us now define the measure $\eta_{x}$ on $\mathcal{B}(\mathfrak{X})$ by the formula

$$\eta_{x}:=g_{x}^{*}\mbox{$\;\!$}\eta_{x_{0}}\equiv\eta_{x_{0}}\circ g_{x}^{-1},\qquad x=g_{x}\cdot x_{0}.$$ (5.12)

It follows that $\eta_{x}$ is $H_{x}$-invariant for each $x\in X$. Definition (5.12) does not depend on the choice of a solution $g_{x}$ of the equation $g\cdot x_{0}=x$; indeed, if there is another solution $\tilde{g}_{x}$ then

$$\eta_{x_{0}}\circ\tilde{g}_{x}^{-1}=\eta_{x_{0}}\circ(\tilde{g}_{x}^{-1}g_{x})\,g_{x}^{-1}=\eta_{x_{0}}\circ g_{x}^{-1},$$

since $\tilde{g}_{x}^{-1}g_{x}\in H_{x_{0}}$ and $\eta_{x_{0}}$ is $H_{x_{0}}$-invariant.

Remark 5.1.

Choosing various subgroups $G$ of the general group of isometries of $X$ may lead to different representations of $X$ as a homogeneous space. Consequently, formula (5.10) will define different cluster measures. This is illustrated in the next simple example for the Euclidean space.

Example 5.5.

Let $X=\mathbb{R}^{d}$  ($d\geq 2$). If $G$ is the group of translations $x\mapsto x-g$ $(x,g\in\mathbb{R}^{d}$), then the corresponding homogeneous space is isomorphic to $\mathbb{R}^{d}$ and, as described in Section 5.1, the measures $\eta_{x}$ are obtained by translations, $\eta_{x}(\cdot)=\eta_{0}(\cdot-x)$ (see Example 5.1). Let now $G=\mathcal{E}^{+}(d)$ (see Example 5.2), that is, the group of rotations $g=(\xi,A)$ with the action $\varphi_{x}(g):=g\cdot x=A(x-\xi)+\xi$  ($x\in\mathbb{R}^{d}$), where $\xi\in\mathbb{R}^{d}$ and $A\in\mathcal{SO}(d)$. It is easy to check that, for a given Borel set $B\subset\mathbb{R}^{d}$,

$$\varphi_{x}^{-1}(B\setminus\{x\}) =\bigl{\{}g\in G:\,A\neq I\ \ \text{and}\ \ \xi\in(I-A)^{-1}(B-Ax)\bigr{\}},$$

$$\varphi_{x}^{-1}(\{x\}) =\bigl{\{}g\in G:\,A\neq I,\ \xi=x\ \ \text{or}\ \ A=I,\ \xi\in\mathbb{R}^{d}\bigr{\}},$$

where $I$ is the identity matrix. Consider the simplest case where each cluster contains only one point; in other words, the measures $\eta_{x}$ are supported on $X$ (i.e., $\eta_{x}(X^{n})=0$ for $n\neq 1$). Let $Q(\mathrm{d}{}\xi\times\mathrm{d}{A})$ be a probability measure on $G$; assume for simplicity that $Q\{A\neq I\}=1$. Then definition (5.10) specialises to

$$\eta_{x}(B)=Q(\varphi_{x}^{-1}(B))=\int_{\mathcal{SO}(d)}Q(\mathbb{R}^{d}\times\mathrm{d}A)\int_{(I-A)^{-1}(B-Ax)}\,Q(\mathrm{d}{}\xi\mbox{$\>\!$}|\mbox{$\>\!$}A),$$ (5.13)

where $Q(\mathbb{R}^{d}\times\mathrm{d}A)$ is the marginal distribution of $A$ and $Q(\mathrm{d}{}\xi\mbox{$\>\!$}|\mbox{$\>\!$}A)$ is the conditional distribution of $\xi$ given $A$. Conditionally on $A$, $\eta_{x}$ is obtained from $\eta_{0}$ via a translation by the vector $-(I-A)^{-1}Ax$, which is different from $x$. If $A$ is truly random, then averaging with respect to its distribution will further mix up the random shifts $-(I-A)^{-1}Ax$.

5.3.2 Verification of smoothness.

Our next goal is to show that $\varphi_{x}(\cdot)\in C_{b}^{2}(G,X)$ uniformly in $x\in G$ for a special Riemannian metric on $G$. Following [7, Ch. 7, pp. 181–186], fix any $x\in X$ and let, as before, $H_{x}$ be the isotropy subgroup at $x$. Then the manifold $X$ can be identified with the quotient manifold $G/H_{x}$ in such a way that the map $\varphi_{x}:G\to X$ coincides with the natural projection $G\rightarrow G/H_{x}$. Let $\mathfrak{h}_{x}$ be the Lie algebra of $H_{x}$. It is known that the Lie algebra $\mathfrak{g}$ of the Lie group $G$ admits a decomposition

$$\mathfrak{g}=\mathfrak{h}_{x}\oplus\mathfrak{x}_{x},$$ (5.14)

where $\mathfrak{x}_{x}$ is a subspace of $\mathfrak{g}$ invariant with respect to the adjoint representation $H_{x}\ni h\mapsto\mathop{\mathrm{Ad}}\nolimits_{h}$ of $H_{x}$ in $\mathfrak{g}$. Then the tangent space $T_{x}X$ can be identified with the space $\mathfrak{x}_{x}$. The Riemannian metric of $X$ induces an $\mathop{\mathrm{Ad}}\nolimits_{h}$-invariant scalar product $(\cdot,\cdot)_{\mathfrak{x}_{x}}$ on $\mathfrak{x}_{x}$.

Let us choose an auxiliary $\mathop{\mathrm{Ad}}\nolimits_{h}$-invariant scalar product $(\cdot,\cdot)_{\mathfrak{h}_{x}}$ on $\mathfrak{h}_{x}$. Such a product always exists thanks to the compactness of $H_{x}$; for instance, we can set $(\cdot,\cdot)_{\mathfrak{h}_{x}}:=-B(\cdot,\cdot)$, where $B$ is the Killing–Cartan form (see, e.g., [7, Ch. 7, pp. 184–185] or [19, Ch. II, § 6, p. 131]). Observe that the isotropy subgroup at $g\cdot x$ has the form $H_{g\cdot x}=g\cdot H_{x}\mbox{$\>\!$}g^{-1}$, therefore the corresponding Lie algebra is given by $\mathfrak{h}_{g\cdot x}=\mathop{\mathrm{Ad}}\nolimits_{g}(\mathfrak{h}_{x})$. We equip it with the scalar product

$$(\cdot,\cdot)_{\mathfrak{h}_{g\cdot x}}:=(\mathop{\mathrm{Ad}}\nolimits_{g^{-1}}\cdot,\mathop{\mathrm{Ad}}\nolimits_{g^{-1}}\cdot)_{\mathfrak{h}_{x}}.$$

Moreover, we can set $\mathfrak{x}_{g\cdot x}=\mathop{\mathrm{Ad}}\nolimits_{g}(\mathfrak{x}_{x})$, so that decomposition (5.14) at $g\cdot x$ takes the form

$$\mathfrak{g}=\mathop{\mathrm{Ad}}\nolimits_{g}(\mathfrak{h}_{x})\oplus\mathop{\mathrm{Ad}}\nolimits_{g}(\mathfrak{x}_{x}).$$ (5.15)

Now we can define a scalar product $(\cdot,\cdot)_{\mathfrak{g,}g}$ on $\mathfrak{g}$ by setting for all $h\in\mathfrak{h}_{g\cdot x}$,  $r\in\mathfrak{x}_{g\cdot x}$

$$(h+r,h+r)_{\mathfrak{g},g}=(h,h)_{\mathfrak{h}_{g\cdot x}}+(r,r)_{\mathfrak{x}_{g\cdot x}}.$$

The $G$-invariance of the Riemannian metric on $X$ implies that

$$(\cdot,\cdot)_{\mathfrak{g},g}=(\mathop{\mathrm{Ad}}\nolimits_{g^{-1}}\cdot,\mathop{\mathrm{Ad}}\nolimits_{g^{-1}}\cdot)_{\mathfrak{g},e}.$$ (5.16)

The family of scalar products $(\cdot,\cdot)_{\mathfrak{g},g}$ ($g\in G$), defines a Riemannian metric on $G$. Note that this metric is neither left nor right invariant.

For a fixed $x\in X$, let us compute the derivative $\mathrm{d}\varphi_{x}(g):T_{g}G\rightarrow T_{g\cdot x}X$ of the map $G\ni g\mapsto\varphi_{x}(g)=g\cdot x\in X$. As in the previous section, we identify the tangent space $T_{g}G$ with the Lie algebra $\mathfrak{g}$ by right translations; under this identification,

$$\mathrm{d}\varphi_{x}(g)=P_{g\cdot x},\qquad g\in G,\ \ x\in X.$$ (5.17)

Observe that $P_{g\cdot x}:\mathfrak{g}\rightarrow\mathfrak{x}_{g\cdot x}$ is an orthogonal projection (with respect to the scalar product $(\cdot,\cdot)_{\mathfrak{g},g}$ on $\mathfrak{g}$). Therefore,

$$\|\mathrm{d}\varphi_{x}(g)\|\leq 1$$ (5.18)

and $\mathrm{d}\varphi_{x}(g)^{\ast}:\mathfrak{x}_{g\cdot x}\rightarrow\mathfrak{g}$ is an isometry. Moreover, it follows from (5.15) that

$$\mathrm{d}\varphi_{x}(g)=\mathop{\mathrm{Ad}}\nolimits_{g}\circ P_{x}\circ\mathop{\mathrm{Ad}}\nolimits_{g^{-1}}.$$ (5.19)

Considering $\mathrm{d}\varphi_{x}(\cdot)V$ as a map from $G$ to $\mathfrak{g}$ (via the embedding $\mathfrak{x}_{x}\subset\mathfrak{g}$), we obtain

$$\mathrm{d}^{2}\varphi_{x}(g)(U,V)=(\mathop{\mathrm{ad}}\nolimits_{U}\circ P_{g\cdot x}-P_{g\cdot x}\circ\mathop{\mathrm{ad}}\nolimits_{U})\mbox{$\;\!$}V,$$ (5.20)

for any $U,V\in\mathfrak{g}$. This, together with (5.18), implies that

$$\sup_{x\in X,\,g\in G}\|\mathrm{d}^{2}\varphi_{x}(g)\|<\infty.$$

Thus, $\varphi_{x}\in C_{b}^{2}(G,X)$ uniformly in $x\in G$, and so one can apply Theorem 4.8 provided that conditions (4.31) and (4.32) are met. Finally, if the probability measure $Q$ is absolutely continuous with respect to a left Haar measure on $\mathfrak{G}$, then (4.31) and (4.32) can be specified in terms of the corresponding Radon–Nikodym density. Note that the norm used in condition (4.31) is generated in this case by the special Riemannian structure (5.16) on $G$.

5.4 Other examples

In this section, we briefly discuss two further examples illustrating possible ways of constructing cluster distributions $\eta_{x}$.

5.4.1 Manifolds of non-positive curvature.

Let $X$ be a complete, path-connected manifold with non-positive sectional curvature (Cartan–Hadamard manifold). In this case, for every two points $x,y\in X$ there is a unique geodesic $g_{x,y}(t)$, $t\in[0,1]$, such that $g_{x,y}(0)=x$,  $g_{x,y}(1)=y$. Assume in addition that $X$ is simply connected. It follows from the Cartan–Hadamard theorem that the exponential map $\exp_{x}\!:T_{x}X\rightarrow X$ is a diffeomorphism for every $x\in X$ (see, e.g., [13, 21]).

Choose $x_{0}\in X$, and let

$$\mathrm{d}{g}_{x_{0},x}:T_{x_{0}}X\rightarrow T_{x}X$$

be the parallel translation along the geodesic $g_{x_{0},x}$. To deploy the construction of Section 3.4, we set $W:=T_{x_{0}}X$ and

$$\varphi_{x}:=\exp_{x}\circ\,\mathrm{d}g_{x_{0},x}:\,W\to X.$$

For a given probability measure $Q=Q_{x_{0}}$ on $(T_{x_{0}}X)_{0}^{\infty}$, consider the corresponding translated (push-forward) measures on $(T_{x}X)_{0}^{\infty}$,

$$Q_{x}=\mathrm{d}{g}_{x_{0},x}^{\ast}Q_{x_{0}}\qquad x\in X.$$ (5.21)

According to a general formula (3.39), we can now define a family of probability distributions on the space $X$ by

$$\eta_{x}:=\bar{\varphi}_{x}^{\ast}\mbox{$\>\!$}Q_{x_{0}}=\exp_{x}^{\ast}Q_{x},\qquad x\in X.$$ (5.22)

Remark 5.2.

In fact, $X$ is essentially the Euclidean space $\mathbb{R}^{d}$ ($d=\dim X$) with a non-constant metric which defines a family of exponential maps $\exp_{x}:\mathbb{R}^{d}\to\mathbb{R}^{d}$ ($x\in\mathbb{R}^{d}$). In this interpretation, we have $W=\mathbb{R}^{d}$ and $\varphi_{x}=\exp_{x}\!:W\to X$.

Remark 5.3.

Consider the diffeomorphism

$$i_{x}:=\exp_{x}\circ\,{}\mathrm{d}g_{x_{0},x}\circ\exp_{x_{0}}^{-1}:\,\mathfrak{X}\rightarrow\mathfrak{X},$$ (5.23)

From (5.21), (5.22) and (5.23) it follows that the family of distributions $\{\eta_{x}\}_{x\in X}$ is translation invariant in the sense that $\eta_{x}=i_{x}^{\ast}\eta_{x_{0}}$  ($x\in X$).

5.4.2 Metric spaces.

Let $(X,\rho)$ be a metric space, endowed with the natural topology generated by the open balls $B^{0}_{r}(x):=\{x^{\prime}\in X:\rho(x,x^{\prime})<r\}$ ($x\in X$, $r>0$) and equipped with a (locally finite) reference measure $\vartheta$.

In this section, we construct an example of a family of probability measures $\{\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y})\}_{x\in X}$ on $\mathfrak{X}=\bigsqcup_{\mbox{$\>\!$}n}\mbox{$\>\!\!$}X^{n}$, based on a different idea that avoids using any family of maps $\varphi_{x}$ as in Sections 5.1–5.3. To this end, note that by a radial-angular decomposition (based on Fubini’s theorem) we can represent the $\vartheta$-volume of a (closed) ball $B_{r}(x):=\{x^{\prime}\in X:\rho(x,x^{\prime})\leq r\}$ ($x\in X$) as

$$\vartheta(B_{r}(x))=\int_{0}^{r}\left(\int_{\partial B_{s}(x)}\vartheta^{\mbox{$\>\!$}x}_{\rm ang}(\mathrm{d}y\mbox{$\>\!$}|\mbox{$\>\!$}s)\right)\vartheta^{\mbox{$\>\!$}x}_{\rm rad}(\mathrm{d}s)$$ (5.24)

where $\partial B_{r}(x)=B_{r}(x)\setminus B^{0}_{r}(x)$ is the sphere of radius $r$ centred at $x$, $\vartheta^{\mbox{$\>\!$}x}_{\rm ang}(\mathrm{d}y\mbox{$\>\!$}|\mbox{$\>\!$}r)$ is the uniform “surface” measure on $\partial B_{r}(x)$ induced by the measure $\vartheta(\mathrm{d}y)$, and $\vartheta^{\mbox{$\>\!$}x}_{\rm rad}(\mathrm{d}r)$ is the radial component of $\vartheta$ as seen from $x$. According to formula (5.24), the measure $\vartheta$ can be symbolically expressed as a skew product

$$\vartheta(\mathrm{d}y)=\vartheta^{\mbox{$\>\!$}x}_{\rm ang}(\mathrm{d}y\mbox{$\>\!$}|\mbox{$\>\!$}r)\,\vartheta^{\mbox{$\>\!$}x}_{\rm rad}(\mathrm{d}r)\Bigl{|}_{r=\rho(x,y)}.$$

For $x\in X$ and $\bar{y}\in\mathfrak{X}$, set $\bar{\rho}(x,\bar{y}):=(\rho(x,y_{i}))_{y_{i}\in\bar{y}}\in\mathfrak{X}$. As usual, the measure $\vartheta$ can be lifted to the space $\mathfrak{X}$ by setting

$$\bar{\vartheta}(\mathrm{d}\bar{y}):={\textstyle\bigotimes\limits_{y_{i}\in\bar{y}}}\,\vartheta(\mathrm{d}{y_{i}}),\qquad\bar{y}\in\mathfrak{X}.$$ (5.25)

Similarly, for each $x\in X$ define

$$\bar{\vartheta}^{\mbox{$\>\!$}x}_{\rm rad}(\mathrm{d}\bar{r}):={} {\textstyle\bigotimes\limits_{r_{i}\in\bar{r}}}\,\vartheta^{\mbox{$\>\!$}x}_{\rm rad}(\mathrm{d}r_{i}),$$ (5.26)

$$\bar{\vartheta}^{\mbox{$\>\!$}x}_{\rm ang}(\mathrm{d}\bar{y}\mbox{$\>\!$}|\mbox{$\>\!$}\bar{r}):={} {\textstyle\bigotimes\limits_{y_{i}\in\bar{y}}}\,\vartheta^{\mbox{$\>\!$}x}_{\rm ang}(\mathrm{d}y_{i}\mbox{$\>\!$}|\mbox{$\>\!$}r_{i}).$$ (5.27)

Let us now fix a point $x_{0}\in X$, and let $f:\,\mathbb{R}_{0}^{\infty}\rightarrow\mathbb{R}_{+}$ be such that $\int_{\mathfrak{X}}f(\bar{r})\;\bar{\vartheta}^{\mbox{$\>\!$}x_{0}}_{\rm rad}(\mathrm{d}\bar{r})=1$. Then we can construct a family of cluster distributions by setting, for each $x\in X$,

$$\eta_{x}(\mathrm{d}\bar{y}):=f(\bar{r})\;\bar{\vartheta}^{\mbox{$\>\!$}x_{0}}_{\rm rad}(\mathrm{d}\bar{r})\cdot\frac{\bar{\vartheta}^{\mbox{$\>\!$}x}_{\rm ang}(\mathrm{d}\bar{y}\mbox{$\>\!$}|\mbox{$\>\!$}\bar{r})}{\bar{\vartheta}^{\mbox{$\>\!$}x}_{\rm ang}(\partial\bar{B}_{\bar{r}}(x))\mbox{$\>\!$}|\mbox{$\>\!$}\bar{r})}\mbox{$\>\!$}\biggl{|}_{\bar{r}=\bar{\rho}(x,\bar{y})},\qquad\bar{y}\in\mathfrak{X}.$$ (5.28)

That is to say, under the measure $\eta_{x}$ a random vector $\bar{y}$ is sampled in two stages: first, a vector $\bar{r}$ of the distances from $x$ to $\bar{y}$ is sampled with the probability density $f(\bar{r})$ (with respect to the measure $\bar{\vartheta}^{\mbox{$\>\!$}x_{0}}_{\rm rad}$), and then the components $y_{i}$ of $\bar{y}$ are chosen, independently of each other, with the uniform distribution over the corresponding spheres $\partial B_{r_{i}}(x)$, respectively.

Remark 5.4.

By definition (5.28), the measure $\eta_{x}$ may be considered as a “translation” of the pattern measure $\eta_{x_{0}}$ from $x_{0}$ to $x$; however, this is not being done by a push-forward of $\eta_{x_{0}}$ under some mapping $\varphi_{x}$ of the space $X$, as prescribed by the general recipe of Section 3.4; instead, we compensate the lack of such a mapping by using the same statistics of the distances at each point $x\in X$ (prescribed by the pattern distribution $\vartheta^{\mbox{$\>\!$}x_{0}}_{\rm rad}$) and by taking advantage of the uniform distribution on the corresponding spheres, which does not require any further angular information.

Remark 5.5.

If there is a group $G$ of isometries of $X$ acting transitively, then we can use the same method as for homogeneous spaces (see Section 5.3).

Appendix

Appendix A On a definition of the skew-product measure $\hat{\mu}$

We assume for simplicity that $\mu(\varGamma_{X})=1$. In order to verify that the measure $\hat{\mu}$ is well defined by expression (2.14) (which requires the internal integral in (2.15) to be measurable as a function of $\gamma\in\varGamma_{X}$), we shall construct an auxiliary measure $\tilde{\mu}$ on $\varGamma_{X}\times Y^{\infty}$ and show that $\hat{\mu}$ is its image under a certain measurable map.

Let us fix an indexation $\mathfrak{i}=\{\mathfrak{i}_{\gamma},\,\gamma\in\varGamma_{X}\}$ in $\varGamma_{X}$, where $\mathfrak{i}_{\gamma}:\gamma\rightarrow\mathbb{N}$ is a bijection for each $\gamma\in\varGamma_{X}$. Define

$$\varGamma_{X,1}:=\{(\gamma,x)\in\varGamma_{X}\times X\!:\,x\in\gamma\}.$$

The indexation $\mathfrak{i}$ defines a natural bijection

$$\varGamma_{X,1}\ni(\gamma,x)\mapsto(\gamma,\mathfrak{i}_{\gamma}(x)\in\varGamma_{X}\times\mathbb{N}.$$ (A.1)

Moreover, the indexation $\mathfrak{i}$ can be constructed so that bijection (A.1) is measurable (see [30]). This ensures that the map

$$\varGamma_{X}\ni\gamma\mapsto j_{k}(\gamma):=\mathfrak{i}_{\gamma}^{-1}(k)\in X$$ (A.2)

is measurable for each $k\in\mathbb{N}$.

Consider a family $\{\nu^{\gamma},\,\gamma\in\varGamma_{X}\}$ of measures on $Y^{\infty}$ defined by

$$\nu^{\gamma}(\mathrm{d}\bar{y}):={\textstyle\bigotimes\limits_{k\in\mathbb{N}}}\,\eta_{j_{k}(\gamma)}(\mathrm{d}\bar{y}),\qquad\bar{y}\in Y^{\infty}.$$

If $A\in\mathcal{B}(Y^{\infty})$ is a cylinder set, $A=A_{1}\times\dots\times A_{n}\times Y\times\cdots$, then

$$\nu^{\gamma}(A)={\textstyle\bigotimes\limits_{k=1}^{n}}\,\eta_{j_{k}(\gamma)}(A_{k}).$$

The function $\varGamma_{X}\ni\gamma\mapsto\nu^{\gamma}(A)\in\mathbb{R}$ is measurable due to the measurability of $j_{k}(\gamma)$ and Condition 2.1. Hence, the measure

$$\tilde{\mu}(\mathrm{d}\gamma\times\mathrm{d}\bar{y}):=\nu^{\gamma}(\mathrm{d}{y})\,\mu(\mathrm{d}\gamma),\qquad(\gamma,\bar{y})\in\varGamma_{X}\times Y^{\infty},$$

is well defined.

Finally, a direct calculation shows that the measure $\hat{\mu}$ defined by (2.14) can be represented as $\hat{\mu}=\mathcal{I}^{\ast}\tilde{\mu}$, where $\mathcal{I}:\varGamma_{X}\times Y^{\infty}\rightarrow\varGamma_{X}\times Y^{\gamma}$ is a measurable map defined by $(\gamma,(y_{k})_{k\in\mathbb{N}})\mapsto(\gamma,(y_{j_{k}(\gamma)})_{k\in\mathbb{N}})$. This proves the result.

Appendix B Correlation functions

For a more systematic exposition and further details, see the classical books [16, 27, 28]; more recent useful references include [4, 22, 23].

Definition B.1.

Let $\mu$ be a probability measure on the generalised configuration space $\varGamma_{X}^{\sharp}$, and let $\theta$ be a (locally finite) measure on $X$. Then the correlation function $\kappa_{\mu}^{n}:X^{n}\rightarrow\mathbb{R}_{+}$ of the $n$-th order ($n\in\mathbb{N}$) of the measure $\mu$ with respect to $\theta$ is defined by the following property: for any function $\phi\in\mathrm{M}_{+}(X^{n})$ symmetric with respect to permutations of its arguments, it holds

$$\int_{\varGamma_{X}^{\sharp}}\sum_{\{x_{1}\mbox{$\;\!\!$},\dots,\mbox{$\>\!$}x_{n}\}\subset\gamma}\phi(x_{1},\dots,x_{n})\,\mu(\mathrm{d}\gamma)\\ =\frac{1}{n!}\int_{X^{n}}\phi(x_{1},\dots,x_{n})\,\kappa_{\mu}^{n}(x_{1},\dots,x_{n})\,\theta(\mathrm{d}{x}_{1})\cdots\theta(\mathrm{d}{x}_{n}).$$ (B.1)

Remark B.1.

Note that possible multiple points on the configuration $\gamma\in\varGamma_{X}^{\sharp}$ will lead correspondingly to some coinciding points among $\{x_{1},\dots,x_{n}\}\subset\gamma$ on the left-hand side of formula (B.1) (cf. our convention on the use of set-theoretic notations, see Section 2.1).

By a standard approximation argument, equation (B.1) can be extended to any (symmetric) functions $\phi\in L^{1}(X^{n},\theta^{\otimes n})$.

Condition B.1.

Correlation functions $\kappa_{\mu}^{m}(x_{1},\dots,x_{m})$ up to the $n$-th order ($n\in\mathbb{N}$) of the measure $\mu$ with respect to $\theta$ exist and are bounded.

Remark B.2.

Formula (B.1) with $n=1$ and $\phi(x)={\bf 1}_{B}(x)$ for $B\in\mathcal{B}(X)$ shows that Condition B.1 automatically implies that $\mu$-a.a. configurations $\gamma$ are locally finite.

Lemma B.1.

Assume that Condition B.1 is satisfied with some $n\in\mathbb{N}$. Then $\mu\in\mathcal{M}_{\theta}^{n}(\varGamma_{X})$.

Proof.

Similarly as in the proof of Lemma 3.6, we obtain (cf. (3.27))

$$\int_{\varGamma_{X}}|\langle f,\gamma\rangle|^{n}\,\mu(\mathrm{d}\gamma) \leq\int_{\varGamma_{\mathfrak{X}}}\left(\sum_{x\in\gamma}|f(x)|\right)^{n}\,\mu(\mathrm{d}\gamma)$$

$$=\sum_{m=1}^{n}\int_{\varGamma_{\mathfrak{X}}}\sum_{\{x_{1},\dots,\mbox{$\>\!$}x_{m}\}\subset\gamma}\phi_{n}(x_{1},\dots,x_{m})\,\mu(\mathrm{d}\gamma),$$ (B.2)

where $\phi_{n}(x_{1},\dots,x_{m})$ is a (symmetric) function given by expression (3.28). Note that, by definition of the correlation functions (see (B.1)), the integral on the right-hand side of (B.2) is reduced to

$$\frac{1}{m!}\int_{X^{m}}\phi_{n}(x_{1},\dots,x_{m})\,\kappa_{\mu}^{m}(x_{1},\dots,x_{m})\,\theta(\mathrm{d}{x}_{1})\cdots\theta(\mathrm{d}{x}_{m}).$$ (B.3)

By Condition B.1, $\kappa_{\mu}^{m}\leq c_{m}$ ($m=1,\dots,n$) with some constant $c_{m}<\infty$. Hence, the integral in (B.3) is bounded by

$$\sum_{\begin{subarray}{c}i_{1},\dots,\mbox{$\>\!$}i_{m}\geq 1\\ i_{1}+\dots+\mbox{$\>\!$}i_{m}=\mbox{$\>\!$}n\end{subarray}}\frac{c_{m}\mbox{$\>\!$}n!}{i_{1}!\cdots i_{m}!}\prod_{j=1}^{m}\int_{\mathcal{Z}}|f(x_{j})|^{i_{j}}\,\theta(\mathrm{d}{x}_{j})<\infty,$$ (B.4)

since each integral in (B.4) is finite owing to the assumption $f\in\bigcap_{\mbox{$\>\!$}1\leq q\leq n}L^{q}(X,\theta)$. As a result, the integral on the left-hand side of (B.2) is finite, and the lemma is proved. ∎

Appendix C Integration-by-parts formula for push-forward measures

For any Riemannian manifolds $\mathcal{W}$ and $\mathcal{Y}$, denote by $C_{b}^{2}(\mathcal{W},\mathcal{Y})$ the space of twice differentiable maps $\phi:\mathcal{W}\rightarrow\mathcal{Y}$ with globally bounded derivatives $\mathrm{d}\phi$, $\mathrm{d}^{2}\phi$. In particular, for any $\bar{w}\in\mathcal{W}$, the first derivative $\mathrm{d}\phi(\bar{w})$ is a bounded linear operator from the tangent space $T_{\bar{w}}\mathcal{W}$ to the tangent space $T_{\phi(\bar{w})}\mathcal{Y}$. In what follows, we fix $\phi\in C_{b}^{2}(\mathcal{W},\mathcal{Y})$. Note that the adjoint operator $\mathrm{d}\phi(\bar{w})^{\ast}:T_{\phi(\bar{w})}^{\ast}\mathcal{Y}\to T_{\bar{w}}^{\ast}\mathcal{W}$ can be identified with a bounded operator from $T_{\phi(\bar{w})}\mathcal{Y}$ to $T_{\bar{w}}\mathcal{W}$ via the scalar products in the tangent spaces $T_{\bar{w}}\mathcal{W}$ and $T_{\phi(\bar{w})}\mathcal{Y}$ (defined by the Riemannian structure of the manifolds $\mathcal{W}$ and $\mathcal{Y}$, respectively). Furthermore, define $\mathrm{Vect}_{b}^{1}(\mathcal{W})$ as the space of differentiable vector fields on $\mathcal{W}$ with a globally bounded first derivative.

Definition C.1.

We say that a probability measure $Q(\mathrm{d}\bar{w})$ on $\mathcal{W}$ satisfies an integration-by-parts (IBP) formula if for any vector field $V\in\mathrm{Vect}_{b}^{1}(\mathcal{W})$ there is a function $\beta_{Q}^{V}\in L^{1}(\mathcal{W},Q)$ (logarithmic derivative of $Q$ in the direction $V$) such that, for any $g\in C_{b}^{1}(\mathcal{W})$, the following identity holds

$$\int_{\mathcal{W}}(\nabla g(\bar{w}),V(\bar{w}))_{T_{\bar{w}}\mathcal{W}}\>Q(\mathrm{d}\bar{w})=-\int_{\mathcal{W}}g(\bar{w})\mbox{$\;\!$}\beta_{Q}^{V}(\bar{w})\,Q(\mathrm{d}\bar{w}).$$ (C.1)

Whenever it exists, the function $\beta_{Q}^{V}$ can be represented in the form

$$\beta_{Q}^{V}(\bar{w})=(\beta_{Q}(\bar{w}),V(\bar{w}))_{T_{\bar{w}}\mathcal{W}}+\mathop{\mathrm{div}}\nolimits V(\bar{w}),\qquad\bar{w}\in\mathcal{W},$$ (C.2)

where $\beta_{Q}$ is a vector field on $\mathcal{W}$ (called the vector logarithmic derivative of $Q$) satisfying

$$\int_{\mathcal{W}}|\beta_{Q}(\bar{w})|_{T_{\bar{w}}\mathcal{W}}\>Q(\mathrm{d}\bar{w})<\infty.$$

Consider the push-forward measure $\eta:=\phi^{\ast}\mbox{$\>\!$}Q$ on $\mathcal{Y}$, and denote by $\mathcal{I}_{\phi}$ the operator acting on functions $f:\mathcal{Y}\rightarrow\mathbb{R}$ by the formula

$$\mathcal{I}_{\phi}f=f\circ\phi.$$

Because of the definition of the measure $\eta$, the operator $\mathcal{I}_{\phi}$ is an isometry from $L^{r}(\mathcal{Y},\eta)$ to $L^{r}(\mathcal{W},Q)$, for any $r\in[1,\infty]$. Hence, the adjoint operator defines an isometry between the corresponding dual spaces,

$$\mathcal{I}_{\phi}^{\ast}:L^{r}(\mathcal{W},Q)^{\prime}\rightarrow L^{r}(\mathcal{Y},\eta)^{\prime}.$$

Furthermore, for any $r\in(1,\infty)$ we have the isomorphisms $L^{r}(\mathcal{W},Q)^{\prime}\cong L^{n}(\mathcal{W},Q)$ and $L^{r}(\mathcal{Y},\eta)^{\prime}\cong L^{n}(\mathcal{Y},\eta)$, where $n=r/(r-1)$ (see, e.g., [29, Ch. II, § 2, p. 43]). Since $r>1$ is arbitrary, this means that $\mathcal{I}_{\phi}^{\ast}$ can be treated as an isometry from $L^{n}(\mathcal{W},Q)$ to $L^{n}(\mathcal{Y},\eta)$ for any $n>1$. Moreover, repeating the arguments used in the proof of Lemma 4.3, it can be shown that the same also holds for $n=1$. To summarise, for any $n\geq 1$ the operator

$$\mathcal{I}_{\phi}^{\ast}:L^{n}(\mathcal{W},Q)\rightarrow L^{n}(\mathcal{Y},\eta)$$

is an isometry.

Theorem C.1.

Let $\phi\in C_{b}^{2}(\mathcal{W},\mathcal{Y})$ be such that the operator

$$\mathrm{d}\phi(\bar{w})^{\ast}:T_{\phi(\bar{w})}\mathcal{Y}\rightarrow T_{\bar{w}}\mathcal{W},\ \bar{w}\in\mathcal{W}$$

is an isometry, and suppose that the measure $Q$ satisfies the IBP formula (C.1). Then the push-forward measure $\eta=\phi^{\ast}\mbox{$\>\!$}Q$ satisfies an IBP formula with the logarithmic derivative $\beta_{\eta}^{U}=\mathcal{I}_{\phi}^{\ast}\beta_{Q}^{V}$, where $V=V_{U}$ is a vector field on $\mathcal{W}$ given by

$$V(\bar{w})=\mathrm{d}\phi(\bar{w})^{\ast}\,U(\phi(\bar{w})),\qquad U\in\mathrm{Vect}_{b}^{1}(\mathcal{Y}).$$

Proof.

Note that $V\in\mathrm{Vect}_{b}^{1}(\mathcal{W})$. Applying the IBP formula (C.1), making the change of measure $\eta=\phi^{\ast}\mbox{$\>\!$}Q$ and taking into account that $\mathrm{d}\phi(\bar{w})\mathrm{d}\phi(\bar{w})^{\ast}$ is the identity operator in $T_{\phi(\bar{w})}\mathcal{Y}$, we see that (C.1) holds for $\eta$ with the corresponding logarithmic derivative $\beta_{\eta}^{U}=\mathcal{I}_{\phi}^{\ast}\beta_{Q}^{V}$. Finally, the $\eta$-integrability of $\beta_{\eta}^{U}$ follows by the isometry of $\mathcal{I}^{*}$. ∎

Remark C.1.

All of the above remains true in the case where $\mathcal{W}=\bigsqcup_{i=0}^{\infty}\mathcal{W}_{i}$ and $\mathcal{Y}=\bigsqcup_{i=0}^{\infty}\mathcal{Y}_{i}$ are countable disjoint unions of Riemannian manifolds $(\mathcal{W}_{i})$ and $(\mathcal{Y}_{i})$ respectively, and the mapping $\phi$ acts component-wise, that is, $\phi:\mathcal{W}_{i}\to\mathcal{Y}_{i}$. Although the spaces $\mathcal{W}$ and $\mathcal{Y}$ do not possess a proper Riemannian manifold structure, all notions introduced above (including the IBP formula (C.1)) can be understood component-wise, and we use the analogous notations without further explanations.