Realization scheme for continuous fuzzy measurement of energy
and the monitoring of a quantum transition

Abstract

The continuous fuzzy measurement of energy of a single two-level system driven by a resonant external field is studied. An analysis is given in the framework of the phenomenological restricted path integral approach (RPI) (which reduces effectively to a Schrödinger equation with a complex Hamiltonian) as well as with reference to the microphysical details of a class of concrete physical realizations. Within the RPI approach it is demonstrated that for appropriately adjusted fuzziness, information about the evolution of the state of the system $|\psi(t)\rangle$ can be read off from the measurement readout $E(t)$. It is shown furthermore how a measurement of this type may be realized by a series of weak and short interactions of the two-level system with a quantum mechanical meter system. After each interaction a macroscopic measuring apparatus causes the meter to transit into one of two states. The result is used to generate the energy readout $E(t)$. In this way a complete agreement with the RPI approach is demonstrated which thus obtains an operational interpretation.

I Introduction

The measurement of a physical quantity $A$ on a quantum system, as it is introduced as a well known postulate of quantum mechanics, is based on a single, instantaneous measurement which is sharp and has a strong back influence on the system. Restricting for simplicity to a non-degenerate discrete spectrum, to a pure state and to a selective measurement, then sharp (or perfect) means that the measurement yields exactly an eigenvalue $a_{n}$ of the observable $A$ as the only possible result. That the measurement is hard (or its influence is strong) means that it results in a transition of the state of the system to the respective eigenvector of the observable (projection measurement). For the probability of finding the result $a_{n}$, reference is made to a large number of single measurements on equally prepared states (ensemble).

In contrast to this we want to discuss in the following a general class of quantum measurements. Instead of a single instantaneous measurement, we consider a continuous measurement performed on one and the same single quantum system over a certain time leading to a measurement readout which is a function of time $a(t)$. The influence on the system is allowed to be weak (or the measurement to be soft) which means that the system is not transferred to an eigenstate and that the readout must not agree with an eigenvalue. Accordingly a weak measurement does not discriminate between eigenvalues. In this sense the measurement is unsharp (or of low resolution). The readout $a(t)$ need not to be close to the eigenvalues $a_{n}$. During short intervals the readout curves may even show large deflections from $a_{n}$. In addition for the same initial state and the same continuous measurement, there may result different readouts, with a certain probability distribution. Because of these characteristic properties of this type of measurement, which originate from its quantum nature, we call the whole class continuous fuzzy measurements.

In the last decades continuous quantum measurements were considered intensively [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15]. We mention that such a measurement is closely related with the phenomenon of decoherence. In the context of the emergence of classical properties this phenomenon has recently been discussed in [16] where also an extensive survey of the literature may be found.

The realization of a continuous measurement may consist of a series of short measurements during which the quantum system interacts with the measurement device. If this interaction is weak in a specific sense the state of the system does not transit to an eigenvector of the respective observable. In the intervals between, the system follows its internal dynamics. Depending on the weakness of the measurement interaction and the lengths of the intervals between, fuzziness may be obtained. In this paper we describe the underlying physical microstructures in detail.

A particular limiting case of our general class of continuous measurements is the well known quantum Zeno effect which has been predicted and then confirmed experimentally [10]. The content of this effect is that a continuous measurement which is sharp prevents transitions between discrete spectrum states (for example atom levels). The reason for this strong influence is that the considered continuous measurement is in fact approximated by a series of very quickly repeated short measurements which are so strong that each of them projects the state of the system on one and the same discrete eigenstate. In [13] such a procedure is called a “continuous projection measurement”. The readout agrees constantly with the respective eigenvalue. In practice the influence on the measured system does not lead to an absolute freezing of its evolution but still modifies it considerably [11]. In the specific setup of a three-level system a random telegraph-type signal may be obtained from the measured system as a consequence of its ”shelving” [12]. The Zeno effect thus demonstrates in a most evident way that the back reaction during a continuous measurement may strongly influence the measured system.

This motivates us to answer the following complementary questions: Is it possible to measure continuously a single quantum system in such a weak way that the behavior of its state does not radically differ from what it would be if no measurement is performed (this could be for example a Rabi oscillation)? And is in the case of such a fuzzy measurement to be expected that the obtained continuous measurement readout reflects the motion of the state of the system thus making it visible? To answer these questions is the first aim of this paper.

In the context of an ensemble approach (non-selective description), the continuous fuzzy measurement of an observable (energy) with discrete spectrum has been investigated in [6, 9, 14]. In [6, 9] the probability for transition from one level to another was determined as an average over the ensemble of many identical measured systems (equivalently, over the set of all possible measurement readouts). In [14] the measurement readout averaged over the ensemble (presented by a density matrix) was shown to correlate with the Rabi oscillations between the energy levels.

However this approach does not give a complete picture of the behavior of an individual system like a single atom which is continuously measured. Particularly, our question what are the dynamics of the system subject to a measurement with a certain readout cannot be answered in the framework of the ensemble approach . This requires the selective description of the measurement.

The phenomenological restricted-path-integral (RPI) approach [4, 5] to continuous fuzzy measurements sketched in Section II provides such a selective description. It takes into account not only the back reaction onto the system caused by the measurement, but also specifies how it is determined by the information obtained in the concrete measurement readout. For a review of different phenomenological approaches see [17]. The RPI approach, which is equivalent to the use of a complex Hamiltonian, has first been used for continuous measurements of observables having continuous spectra. It also has been applied to a discrete-spectrum observable (energy of a two-level system) in [15]. There it was shown that the quantum Zeno effect arises if the resolution of the measurement is good enough (in comparison with the level difference). However the analysis given in [15] was not complete because only the special case of constant measurement readouts coinciding with the energy levels $(E(t)=E_{n}={\mathrm{const}})$ was considered. A detailed analysis of the measurement of energy of a two-level system with arbitrary measurement readouts $E(t)$ taken into account, so that fuzziness is incorporated, has been performed in [18].

This analysis confirmed that the behavior of the system is of Zeno-type with level transitions frozen if the resolution of the measurement is high (hard measurement). The opposite regime of poor resolution or very fuzzy (soft) measurements has also been investigated. In this case the measurement influences the internal dynamics of the measured system only insignificantly. As a consequence of the low resolution the probability distribution of all possible readouts is very broad and a single readout does not contain reliable information about the systems evolution.

The most interesting regime of measurement is the intermediate regime. Preliminary results obtained in [18, 19] show that in this case, when the resolution is not too low to give no information and not too high to lead to the Zeno effect, induced transitions between levels (for example Rabi oscillations) maintain though they are modified, and the measurement readout $E(t)$ is correlated with these oscillations thus making them visible. Below we will improve these studies in Section III.

The phenomenological approach, although it seems to be convincing in itself, demands a microphysical justification. It is therefore the second aim of this paper to specify the details of the dynamics caused by a class of interactions of the two-level system with a subsidiary system which reproduce exactly the results predicted by the RPI approach to a continuous fuzzy measurement of energy. We then know how such a measurement of energy can be realized operationally and for which situations the phenomenological scheme may be used in practice. In Section IV we study the underlying dynamics and discuss a particular type of interaction. This generalizes an example given in [19]. As far as experimental realizations are concerned, it is also a generalization of the quantum optical setup proposed in [7] and considered in more detail in [8]. But the aim of the latter two papers was not a continuous measurement in it own right but the decoherence of levels resulting from the long enough continuous measurement.

II Phenomenological approach to continuous measurement

In a first step we summarize very briefly the phenomenological and therefore model-independent RPI approach to continuous fuzzy measurements. The aim of this scheme is to include the effect of measurement on the dynamics of a single quantum system. The measuring apparatus and its interaction with the system is thereby only implicitly taken into account. It turns out that it is enough to know what information about the system the measurement supplies. Below we formulate the theory directly with respect to the measurement of the observable energy. The more general scheme and additional details are described in [18].

We discuss a system with a Hamiltonian $H=H_{0}+V$ where $H_{0}$ is the Hamiltonian of a ”free” multilevel system and $V$ is an external potential. Below we will assume that it acts as a driving field leading to transitions between levels. The continuous fuzzy measurement of energy during the time interval $[0,T]$ results in a curve $[E]=\{E(t)|0\leq t\leq T\}$ called the measurement readout.

The curve $[E]$ presents the information supplied by one specific continuous measurement process. Because $[E]$ is assumed to be known we deal with a selective description of the measurement. Our scheme has then to answer the following questions: Given an initial state $|\psi_{0}\rangle$ of the system for $t=0$ and a particular readout $[E]$, what is i) the probability density $P[E]$ to obtain this readout in a measurement and ii) what will be the state $|\psi_{T}^{[E]}\rangle$ into which the system is transferred at the end of the measurement at time $t=T$. The respective predictions can be made in the formalism of restricted path integrals (RPI) which leads to dynamics with complex Hamiltonian.

A Restricted path integrals

We turn to the path integral formulation of continuous measurements. The information supplied by the measurement with readout $[E]$ is represented by a weight functional $w_{[E]}[p,q]$ which serves to restrict (or weight) the different paths contributing to the propagator according to

$$U_{T}^{[E]}\,(q^{\prime\prime},q^{\prime})=\int d[p]d[q]\,w_{[E]}[p,q]\,e^{\frac{i}{\hbar}\int_{0}^{T}(p\dot{q}-H(p,q,t))}.$$ (1)

The concrete form of the weight functional may be different depending on the type of the measurement. The simplest choice is a Gaussian functional

$$w_{[E]}[p,q]=\exp\left[-\kappa\int_{0}^{T}\Big{(}H_{0}\big{(}p(t),q(t),t\big{)}-E(t)\Big{)}^{2}\,dt\right]$$ (2)

which becomes exponentially small if the square average deflection

$$\langle(H_{0}-E)^{2}\rangle_{T}=\frac{1}{{T}}\int_{0}^{T}\Big{(}H_{0}\big{(}p(t),q(t),t\big{)}-E(t)\Big{)}^{2}\,dt$$ (3)

between the curves $[H_{0}]$ and $[E]$ is large. The parameter $\kappa$ represents the strength of the influence of the continuous measurement on the system. Its inverse may serve as a measure of fuzziness. It is one of the aims of this paper to describe general properties of measurement setups and their realization for which choice (2) is appropriate. Eq. (2) can be written in the form

$$w_{[E]}[p,q]=\exp\left[-\frac{\langle(H_{0}-E)^{2}\rangle_{T}}{{{\Delta E}}^{2}_{T}}\right]$$ (4)

where the parameter

$${{\Delta E}}_{T}=\frac{1}{\sqrt{\kappa{T}}}$$ (5)

is introduced characterizing the fuzziness of the measurement in a more transparent way than $\kappa$. It has been shown in [18] that it represents the measurement resolution obtained after the time $T$. Its improvement with time reflects the remaining Zeno-type influence of a fuzzy measurement carried out continuously.

If the continuous fuzzy measurement results in a certain readout $[E]$, then the state of the system has changed after time $T$ according to:

$$|\psi_{T}^{\left[E\right]}\rangle=U_{T}^{\left[E\right]}|\psi_{0}\rangle,\quad\varrho_{T}^{[E]}=U_{T}^{[E]}\varrho_{0}\left(U_{T}^{[E]}\right)^{\dagger}.$$ (6)

These formulas contain partial evolution operators depending on $[E]$. The first of these formulas may be applied to the evolution of pure states to which we will restrict below while the second is valid both for pure and mixed states. Note that because of the inclusion of the weight factor the norm of the resulting state vector $|\psi_{T}^{[E]}\rangle$ is less than unity.

Normalization may of course be performed, but it is much more convenient and transparent to work — as we will do — with non-normalized states. Their norms give directly according to [5] the probability densities

$$P\left[E\right]=\langle\psi_{T}^{[E]}|\psi_{T}^{[E]}\rangle$$ (7)

of the corresponding measurement readout $[E]$. The time dependence of the state vector $|\psi_{t}\rangle$ shows how the system evolves in case the measurement gives the readout $[E]$. Equations (7) and (6) answer therefore the questions i) and ii) asked above.

B Complex Hamiltonian

The restricted path integral (1) with the weight functional (2) has the form of a non-restricted Feynman path integral but with an effective Hamiltonian

$$H_{[E]}\,(p,q,t)=H(p,q,t)-i\kappa\hbar\,\big{(}H_{0}(p,q,t)-E(t)\big{)}^{2}$$ (8)

containing an imaginary term. This means that for a particular given readout $[E]$ the evolution of an initial state $|\psi_{0}\rangle$ may as well be obtained by solving the corresponding Schrödinger equation

$$\frac{\partial}{\partial t}|\psi_{t}\rangle=\left(-\frac{i}{\hbar}H-\kappa\,\Big{(}H_{0}-E(t)\Big{)}^{2}\right)\,|\psi_{t}\rangle.$$ (9)

The dynamics accompanying a continuous fuzzy measurement is therefore reduced to an equivalent Schrödinger equation with a complex Hamiltonian. The appearance of an imaginary part indicates as a characteristic trait of the process of continuous measurement that information about the system is dissipated in its environment.

In the following we will restrict to a 2-level system. We assume that it is under resonant influence of a periodical force with frequency $\omega=\Delta E/\hbar$ (may be with a slowly altering amplitude), where $\Delta E=E_{2}-E_{1}$. Expanding the state $|\psi_{t}\rangle$ in the basis

$$|\varphi_{n}(t)\rangle=e^{-iE_{n}\,t/\hbar}|n\rangle$$ (10)

of time-dependent eigenstates of $H_{0}$, we have the following system of equations for the coefficients of the expansion $|\psi_{t}\rangle=\sum C_{n}(t)|\varphi_{n}(t)\rangle$:

$$\dot{C}_{1} = -iv(t)C_{2}-\kappa(E_{1}-E(t))^{2}\,C_{1},$$ (11)

$$\dot{C}_{2} = -iv(t)C_{1}-\kappa(E_{2}-E(t))^{2}\,C_{2}$$ (12)

where $v$ is proportional to the matrix elements

$$\hbar v=\langle\varphi_{1}|V|\varphi_{2}\rangle=\langle\varphi_{2}|V|\varphi_{1}\rangle^{*}$$ (13)

which are constant or alter slowly as compared with the frequency $\omega$.

III Monitoring a level transition by the corresponding energy readout

We want to discuss the question whether the time development of the state can be made visible by the measurement readout. Let us describe first the case when there is no continuous measurement $(\kappa=0)$ and the wave function is normalized. Then due to the driving field $V$ the state of the system undergoes Rabi oscillations between the eigenstates with Rabi period $T_{R}=\pi/v$. We consider a $\pi$-pulse of the driving field in the interval $[T_{1},T_{2}]$ where $0\leq T_{1}\leq T_{2}\leq T$, so that $T_{2}-T_{1}=T_{R}/2$ and $v$ in (12) vanishes outside of this interval. If the system is at the time $T_{1}$ on level 1 $(C_{1}(T_{1})=1,\,\,C_{2}(T_{1})=0)$, then the system is subject to the level transition during the interval $[T_{1},T_{2}]$. This means that the probability ${|C_{2}(t)|}^{2}$ to be at level 2 gradually increases during this interval and achieves unity at the end of it. The system stays at level 2 also after $t=T_{2}$ and therefore it is with certainty at level 2 at $t=T$. We shall see how this process is modified if the continuous measurement of energy is performed.

A quantity by which in this case the fuzziness of this measurement can be characterized and which may replace $\kappa$ in physical discussions is the level resolution time obtained from (5):

$$T_{\mathrm{l}r}=\frac{1}{\kappa\Delta E^{2}}.$$ (14)

If a continuous fuzzy measurement lasts much longer than $T_{lr}$, it distinguishes (resolves) between the levels [18]. Small $T_{lr}$ represents quick level resolution because of small fuzziness and therefore strong Zeno-type influence of the measurement. Such a measurement may be called hard and the corresponding regime Zeno regime. The larger $T_{lr}$ is, the weaker is the influence of the measurement on the atom. The Rabi oscillations may show up. A large $T_{lr}$ corresponds therefore to a soft measurement (Rabi regime).

It has been shown in [18] that for $T_{lr}$ being of the order of $T_{R}/4\pi$ there is a regime in which significant correlations between oscillations of the state vector and the energy readout $[E]$ exist. This intermediate regime lies between the Zeno and Rabi regimes. In extending [18] we present now some results of a numerical analysis of Eq. (12) for all three regimes of measurement: Zeno-type, Rabi-type and intermediate. A sketch of the main results in the intermediate regime has already been published in [19].

Assuming the influence of a continuous measurement of energy with given fuzziness on a quantum system, we want to treat the following problems:

1. For a given readout $[E]$, what is the corresponding development of the state $|\Psi_{t}\rangle$ of the system as it is represented by the modulus $|c_{n}(t)|$ of the normalized coefficient $c_{n}(t)=C_{n}(t)/\sqrt{|C_{1}(t)|^{2}+|C_{2}(t)|^{2}}$? We denote the whole curve ${\cal P}_{2}(t)=|c_{n}(t)|^{2}$ by $[{\cal P}_{2}]$. ${\cal P}_{2}(t)$ is the probability to find the system in the state 2 if a projection measurement would be made at the time $t$.

2. In addition we want to know the probability density $P[E]$ to obtain a particular readout $[E]$ which is simultaneously a probability density for the related state curve $[{\cal P}_{2}]$.

In the course of the numerical analysis random curves $E(t)$ were generated, for each of them Eq. (12) was solved, the norm of the solution at the final time $|C_{1}(T)|^{2}+|C_{2}(T)|^{2}$ was calculated and according to (7) interpreted as the probability density $P[E]$ that the curve $E(t)$ occurs as the measurement readout. The related state curve ${\cal P}_{2}(t)$ was worked out. Being determined as soon as $[E]$ is fitted, $[{\cal P}_{2}]$ carries the same probability density as $[E]$. For further analysis all curves $E(t)$ were smoothed with the time scale of the order of $T_{2}-T_{1}$ to eliminate insignificant fast oscillations but conserve information about the transition. We discuss the results for the different regimes separately.

A The two limiting cases

The results of the analysis for the two limiting choices of fuzziness are given in the density plots of Fig. 1. The smoothed curves $E(t)$ are presented in the upper diagrams and the corresponding curves ${\cal P}_{2}(t)$ in the lower diagrams. The degree of grayness in each point of the diagram indicates the probability density that a curve passes through this point. The figure thus gives an idea of the limits in which a relatively probable measurement readout must lie.

FIG. 1.: Density plots of measurement readouts $E(t)$ and the corresponding probability curves ${\cal P}_{2}(t)=|c_{2}(t)|^{2}$ characterizing the behavior of the state of the system in time for two values of fuzziness: a soft measurement with $4\pi T_{lr}/T_{R}=10/3$ (left) and $4\pi T_{lr}/T_{R}=2/3$ (right).

The left part of Fig. 1 refers to a soft continuous measurement. It belongs to the Rabi regime where the influence of the driving field dominates. Regarding the development of the state, the measurement only slightly influences the measured system not preventing the level transition which occurs with high probability. But in this case the information about the behavior of the system which can be obtained from the readouts of the upper left diagram is vague because the band of probable measurement readouts is wide. The measurement readout $[E]$ may even remain close to level $E_{1}$ (pointing out the absence of the transition), although the system will most probably transit to level $E_{2}$ just as without any influence of the measurement.

The right half of Fig. 1 refers to the opposite limit. It demonstrates the characteristic features of a hard measurement (Zeno regime). With high probability the measurement readout $[E]$ shows that the system stays on level $E_{1}$, and the character of the curves $[{\cal P}_{2}]$ confirms this. The hard (Zeno-type) measurement influences the measured system very strongly, thus preventing with high probability the level transition. The information about the development of the system which can be read off from a measured curve $E(t)$ of the upper right diagram is much more precise (narrow band of probable measurement readouts) and reliable. But the price for this is that the Rabi oscillation is completely suppressed.

B Reliability in the intermediate regime

For the regime of measurement which is intermediate between Zeno and Rabi, the results are also intermediate and much more interesting: The influence of the measurement on the system is in this case less than in the Zeno regime, and the information given by the measurement readout $E(t)$ about the system behavior is more precise than in the Rabi regime.

The left pair of diagrams in Fig. 2 shows all readouts $E(t)$ and the related state curves ${\cal P}_{2}(t)$. It can be seen that the curves $E(t)$ are separated at final time $T$ in two branches approaching the upper or lower energy level. The respective probabilities to obtain these curves do not differ much. The corresponding effect appears for ${\cal P}_{2}(t)$.

FIG. 2.: Continuous measurement of a moderate fuzziness $(4\pi T_{lr}/T_{R}=4/3)$. In the left pair of diagrams all measurement readouts $E(t)$ and curves ${\cal P}_{2}(t)=|c_{2}(t)|^{2}$ are shown. In the middle and right diagram readouts are selected which point out that a transition to level 2 happens (middle) or does not happen (right). The respective curves ${\cal P}_{2}(t)$ confirm that the state behaves like this.

It is now interesting to compare the curves in more detail in separating the readouts into two classes. The middle diagrams of Fig. 2 refer to readouts pointing to a level transition and the right diagrams to its prevention. It can be read off directly that in this regime the information obtained from the readout $E(t)$ is rather reliable. This means that a readout $E(t)$ and the corresponding curve ${\cal P}_{2}(t)$ for the development of the state are with high probability in accord with each other. If for example $E(T)$ is close to level $E_{2}$, then the most probable behavior of ${\cal P}_{2}(t)$ is characteristic for the transition from level 1 to level 2. For $E(T)$ close to $E_{1}$, the system stays with high probability at level $E_{1}$ according to ${\cal P}_{2}(t)$. Note that there is an approximately equal probability for a transition to occur or not to occur.

The numerical analysis has therefore yielded the following important result: The visualization of an externally driven quantum transition by a continuous measurement of energy is possible if the fuzziness is chosen appropriately, namely to be of intermediate strength. In this case one may conclude from the actual readout $E(t)$ on the development in time ${\cal P}_{2}(t)$ of the state of the system. But in the intermediate regime it is not possible to predict a single transition, it may occur or not occur with probabilities of the same order. This quantum uncertainty is a price for the visualization of the quantum transition.

C Dependence on the fuzziness

In Fig. 3 we present the effects discussed above from a different point of view and show how they change continuously for increasing fuzziness. For this purpose we renounce to exhibit the total curves $[E]$ and $[{\cal P}_{2}]$ as functions of time. Instead for a given fuzziness represented by the quantity $4\pi T_{lr}$ we divide the curves into two classes, one class corresponding to a transition and another to the absence of a transition. The probability for a curve to belong to one of the two classes is worked out.

FIG. 3.: Probabilities that a transition to the upper level happens (big points) or does not happen (middle sized points) as functions of the fuzziness. In the left diagram these probabilities are read off from the curves ${\cal P}_{2}(t)$, describing the evolution of the state and in the right diagram from the energy readouts $E(t)$. Small points present the measurement noise.

In the left diagram of Fig. 3 we refer to the curves $[{\cal P}_{2}]$ describing the time development of the state of the system. If this curve ends close to unity in the sense of ${\cal P}_{2}(T)>1/2$, we say that the transition has occurred. The big points in the left diagram represent the probability for this to happen as a function of the fuzziness. For ${\cal P}_{2}(T)<1/2$ the same is indicated by middle-size point. The diagram shows how the probability for transitions to occur increases with increasing fuzziness. For the fuzziness $4\pi T_{lr}=(10/3)T_{R}$ at the right end of the diagram the probability for a transition is 88 % (Rabi regime of measurement).

With regard to the energy readout it is assumed in the right part of Fig. 3 that the higher level has been reached if $E(T)>E_{0}=(1/2)(E_{1}+E_{2})$. If $E(T)>E_{0}$ and ${\cal P}_{2}(T)>1/2$, then the readout $[E]$ points to the transition and the real behavior of the system $[{\cal P}_{2}]$ is in accord with this information (the information is valid). The probability of this is presented by big points at the right part of Fig. 3. The middle-sized points present the probability that $E(T)<E_{0}$ and ${\cal P}_{2}(T)<1/2$ so that the readout points to the absence of the transition and the real behavior of the system is in accord with this information (i.e. the information is valid). In both diagrams the curves and correspondingly the probabilities are approximately equal for $4\pi T_{lr}/T_{R}=4/3$. This characterizes the intermediate regime. The probability that the information is false (i.e. the readout points to the transition but the system stays on the first level or vice versa) is presented by small points in the right diagram. This type of error is the measurement noise. This noise increases with fuzziness. For the intermediate regime the noise is about 20 %.

IV Realization of a continuous measurement by a sequence of fuzzy measurements

We turn now to concrete experimental setups and consider again a single quantum system with two energy levels $E_{1}$ and $E_{2}$ which is under the influence of a driving field. The total Hamiltonian is $H=H_{0}+V$. This dynamically developing system is subject to a continuous fuzzy measurement of energy $H_{0}$. In this chapter we want to describe the details of the influence of the measurement on the system for a rather large class of experimental realizations. Our intention is to investigate how their physical microstructure reflects the above given phenomenological description.

A The general scheme

The continuous measurement is assumed to be constituted of many separated short interactions of duration $\delta\tau$ of the measured (two-level) quantum system with another quantum system called the meter to which in this way information about the system is transferred. The state of the meter is then measured in a projection measurement by a macroscopic measuring apparatus. The result of this measurement is registered. This complete process of interaction and projection will be called an elementary observation. Its duration $\delta\tau$ is assumed to be much shorter than the period $\tau$ of repetition of such observations $(\delta\tau\ll\tau)$.

The interaction of the measured system with the meter changes its state depending on the result of the observation. Between two observations the system evolves according to its Hamiltonian $H$. A long series of observations leads thus to the evolution of the two-level system depending on the results of the observations.

To compare this evolution with predictions of the phenomenological RPI approach as they are presented in Section III we need the presentation of the measurement result by a curve $[E]$ called the measurement readout. This curve is determined, in a specified way, by the results of elementary observations. This is made in the following way. The whole set of elementary observations is divided into series, $N$ observations in each of them with $N$ large enough. One point $E(t)$ of the curve is elaborated in a specified way (see below) from the results of the observations in the $N$-series beginning by the observation at time $t$. If the duration $\Delta t=N\tau$ of an $N$-series is short as compared to the characteristic time scale of the own dynamics of the system (for example the Rabi time), then the series of discrete points is a good approximation for the curve $[E]$. This curve has to be interpreted as the measurement readout of the continuous measurement in the sense of the RPI approach. It will be shown that the predictions of the RPI approach will be in this case valid.

Fuzziness of the continuous measurement realized in this way is established in a twofold way: It depends on the weakness of the individual elementary observations and on the duration of the intervals between them. The latter is important too, as the Zeno effect shows, and must be included as a constitutive element of fuzziness. We turn now to both aspects in more detail.

Weakness of the elementary observation means that the system is only insignificantly perturbed. The single observation does not result in a projection of the state of the system onto an eigenvector of the observable (energy in our case). This is realized in the following scenario (comp. Fig. 4): Before an observation which may begin at the time $t$, the system and the meter are uncorrelated. The interaction establishes a particular kind of quantum correlations between meter and system. Both become entangled in a unitary development. The meter is then measured by an apparatus. The result is observed. This provides a number as readout and leads to a collapse of the state of the combined system. Related to this is the transition of the state of the system to a new one which is close to the initial state if the coupling strength of the interaction is small (weakness of the elementary observation). See also Section IV D below. After the elementary observation the dynamical development of the system determined by $H$ starts again with the new initial state.

FIG. 4.: Schematic representation of a possible realization of an elementary observation. A two-level system is under the influence of a driving field (wavy line). Before the observation the states $|\Phi_{0}\rangle$ of the meter and $|\psi_{0}\rangle$ of the system are uncorrelated. They become entangled during an interaction. The meter is then measured. If the state $|\Phi_{+}\rangle$ is observed (positive result of the observation), the system is transferred to the state $|\psi_{+}\rangle$ which will be close to $|\psi_{0}\rangle$ if the interaction is weak (for the negative result correspondingly). The probabilities for the two results depend on the initial state $|\psi_{0}\rangle$ of the system.

Below we will suppose that the meter may transit into one of only two states as a result of the interaction. If after the interaction the first state of the meter is observed in the measuring device, we shall say that the observation gives a positive result. If the second state is observed we call it a negative result. Note that we assume throughout the paper that the information about the meter state obtained this way is always complete (there is no degeneracy). This is in analogy to the result of $s$-wave scattering an electron (taken as meter) by a 2-level system in [19]: it may be deflected (positive result) or not (negative result) which is indicated by a detector (measuring apparatus).

To obtain a curve as readout we consider a long sequence of elementary observations and divide it into shorter series of $N$ observations ($N$-series). Let the $N$-series beginning at time $t$ contains $N_{+}(t)$ positive and $N-N_{+}(t)$ negative results. The ratio

$$n(t)=\frac{N_{+}(t)}{N}$$ (15)

will then form a basis for elaborating $E(t)$. The concrete receipt for this will be given later on (46).

We turn now to the consideration of the unitary development of the state of the system interrupted by elementary observations.

B Change of the state of the system in a series of elementary observations

We characterize a single elementary observation first. After the system has interacted with the meter, subsequently the meter has been measured and the result read off, the state of the 2-level system has changed. Let the change be of the form

$$\left(\begin{array}[]{c}c_{1}\\ c_{2}\end{array}\right)\rightarrow\left(\begin{array}[]{cc}a_{1}&0\\ 0&a_{2}\end{array}\right)\left(\begin{array}[]{c}c_{1}\\ c_{2}\end{array}\right)$$ (16)

for the positive observation and the same with $(a^{\prime}_{1},a^{\prime}_{2})$ for the negative observation. If the wave function is normalized both before and after the interaction, then

$$|a_{1}|^{2}|c_{1}|^{2}+|a_{2}|^{2}|c_{2}|^{2}=|a^{\prime}_{1}|^{2}|c_{1}|^{2}+|a^{\prime}_{2}|^{2}|c_{2}|^{2}=1.$$ (17)

It is seen from this formula that the amplitudes $a_{i},a^{\prime}_{i}$ must depend on the state $c_{i}$.

It is more appropriate for our treatment to use wave functions $C_{i}$ normalized on probabilities of measurement results. For this aim let us define amplitudes $u_{i}$ instead of $a_{i}$ in such a way that the transition after the positive observation has the form

$$\left(\begin{array}[]{c}C_{1}\\ C_{2}\end{array}\right)\rightarrow\left(\begin{array}[]{c}u_{1}C_{1}\\ u_{2}C_{2}\end{array}\right);\quad\frac{|u_{1}|^{2}|C_{1}|^{2}+|u_{2}|^{2}|C_{2}|^{2}}{|C_{1}|^{2}+|C_{2}|^{2}}=p$$ (18)

and the transition after the negative observation is

$$\left(\begin{array}[]{c}C_{1}\\ C_{2}\end{array}\right)\rightarrow\left(\begin{array}[]{c}u^{\prime}_{1}C_{1}\\ u^{\prime}_{2}C_{2}\end{array}\right);\quad\frac{|u^{\prime}_{1}|^{2}|C_{1}|^{2}+|u^{\prime}_{2}|^{2}|C_{2}|^{2}}{|C_{1}|^{2}+|C_{2}|^{2}}=1-p.$$ (19)

Here $p$ is the probability for the elementary observation to give a positive result. Weakness of the observation means that its influence on the state of the system is small. Accordingly all amplitudes $u_{1},u_{2},u^{\prime}_{1},u^{\prime}_{2}$ will be close to each other.

Now we shall make the important assumption that the amplitudes $u_{i},u^{\prime}_{i}$ do not depend on $c_{i}$ and therefore on the state of the system before the observation. It will be shown later in Section IV D, that this assumption is justified for a large class of interactions between the two-level system and a meter. It is for example valid in the setup described in [19]. Most important for the analysis of elementary observations are moduli of the amplitudes $u_{i},u^{\prime}_{i}$ connected with the parameters $p_{1}$ and $p_{2}$

$$p_{1}=|u_{1}|^{2}=1-|u^{\prime}_{1}|^{2},\quad p_{2}=|u_{2}|^{2}=1-|u^{\prime}_{2}|^{2}.$$ (20)

These formulas are obtained from Eq. (18) for $p$ for the special cases of $C_{2}=0$ or $C_{1}=0$ respectively. Therefore $p_{1}$ (correspondingly $p_{2}$) is the probability that the elementary observation gives the positive result if the system is on level 1 (correspondingly 2) before the observation.

Let us now turn to an $N$-series of elementary observations as it was introduced above. Eqs. (18), (19) represent the change of the system state due to its interaction with the meter. In the time between two elementary observations the evolution of the system is determined by the Hamiltonian $H$ ((12) with $\kappa=0$). Because of $\delta\tau\ll\tau$, the evolution of the system during the period $\tau$ (including one observation and the time before the next observation, with the influence of the first observation taken into account) leads to change of the vector $(C_{1},C_{2})$ by the following matrix (correspondingly in the case of the positive or the negative result of the observation):

$$A(\tau)=e^{-iv\tau\sigma_{1}}\left(\begin{array}[]{cc}u_{1}&0\\ 0&u_{2}\end{array}\right)\quad\mbox{or}\quad e^{-iv\tau\sigma_{1}}\left(\begin{array}[]{cc}u^{\prime}_{1}&0\\ 0&u^{\prime}_{2}\end{array}\right)$$ (21)

where $\sigma_{1}$ is the Pauli matrix. If we use the basis of usual eigenstates of energy $|n\rangle$ instead of the time-dependent states (10), the evolution operator $U(\tau)$ will differ from $A(\tau)$ in that the exponential in (21) will be replaced by $e^{-\frac{i}{\hbar}H\tau}$.

For an $N$-series of observations beginning at the time $t$ we will treat the $N$ elementary observations as if they had happened directly one after the other and take into account the intermediate influence of $H$ afterwards adding an exponential in an analogous way. If in an $N$-series $N_{+}$ positive results were obtained in a definite order, then the wave function changes in such a way that $C_{1}$ and $C_{2}$ are multiplied correspondingly by

$$U_{1}^{\mathrm{select}}(N_{+},N) = u_{1}^{N_{+}}{u^{\prime}_{1}}^{N-N_{+}},$$ (22)

$$U_{2}^{\mathrm{select}}(N_{+},N) = u_{2}^{N_{+}}{u^{\prime}_{2}}^{N-N_{+}}$$ (23)

(here we have essentially used the assumption that the amplitudes $u_{i},u^{\prime}_{i}$ do not depend on the state). This is the change of the state for the selective description of the measurement when the result of each observation in the series is known. But to work out $n(t)$ of (15) it is only necessary to know that there are $N_{+}$ positive results all together. In this case the amplitudes must be multiplied by a factor equal to the square root of the number of different orders in which positive and negative observations may follow (see Appendix)

$$U_{1}(N_{+},N) = \sqrt{N\choose{N_{+}}}u_{1}^{N_{+}}{u^{\prime}_{1}}^{N-N_{+}},$$ (24)

$$U_{2}(N_{+},N) = \sqrt{N\choose{N_{+}}}u_{2}^{N_{+}}{u^{\prime}_{2}}^{N-N_{+}}.$$ (25)

For the square moduli of these amplitudes we have

$$P_{1}(N_{+},N)=|U_{1}(N_{+},N)|^{2} = {N\choose{N_{+}}}p_{1}^{N_{+}}(1-p_{1})^{N-N_{+}},$$ (26)

$$P_{2}(N_{+},N)=|U_{2}(N_{+},N)|^{2} = {N\choose{N_{+}}}p_{2}^{N_{+}}(1-p_{2})^{N-N_{+}}.$$ (27)

This coincides with the expression for the binomial distribution. We will make use of this below.

We can assume, without loss of generality, that the amplitudes $u_{i},u^{\prime}_{i}$ have the following phases:

$$u_{1}=\sqrt{p_{1}}\,e^{i\chi}, \quad u_{2}=\sqrt{p_{2}}\,e^{-i\chi},$$ (28)

$$u^{\prime}_{1}=\sqrt{1-p_{1}}\,e^{-i\chi^{\prime}}, \quad u^{\prime}_{2}=\sqrt{1-p_{1}}\,e^{i\chi^{\prime}}.$$ (29)

Then Eq. (25) may be rewritten as follows:

$$U_{1}(N_{+},N) = \sqrt{P_{1}(N_{+},N)}e^{i[N_{+}\chi-(N-N_{+})\chi^{\prime}]},$$ (30)

$$U_{2}(N_{+},N) = \sqrt{P_{2}(N_{+},N)}e^{-i[N_{+}\chi-(N-N_{+})\chi^{\prime}]}.$$ (31)

If the number $N$ of observations taken together in one $N$-series is large enough, the binomial distribution is close to the normal distribution so that expressions (27) may be with high precision replaced by the Gaussian functions

$$P_{1} = {\cal N}_{1}^{2}\exp\left[-\frac{N}{2p_{1}(1-p_{1})}(n-p_{1})^{2}\right],$$ (32)

$$P_{2} = {\cal N}_{2}^{2}\exp\left[-\frac{N}{2p_{2}(1-p_{2})}(n-p_{2})^{2}\right],$$ (33)

where $n=n(t)$ is defined by Eq. (15). Now we have, instead of Eq. (31),

$$U_{1} = {\cal N}_{1}\exp\left[-\frac{N(n-p_{1})^{2}}{4p_{1}(1-p_{1})}+iN[n\chi-(1-n)\chi^{\prime}]\right],$$ (34)

$$U_{2} = {\cal N}_{2}\exp\left[-\frac{N(n-p_{2})^{2}}{4p_{2}(1-p_{2})}-iN[n\chi-(1-n)\chi^{\prime}]\right].$$ (35)

In Eq. (35) we took into account the evolution of the two-level system due to its interactions with the meter during short elementary observations (each of the duration $\delta\tau$) but not the evolution between observations due to the Hamiltonian $H=H_{0}+V$. The latter evolution may be taken into account analogously to Eq. (21), by the simple combination of Eq. (35) and the corresponding exponential. This gives in the basis (10)

$$A(\Delta t)=e^{-iv\Delta t\,\sigma_{1}}\left(\begin{array}[]{cc}U_{1}&0\\ 0&U_{2}\end{array}\right)$$ (36)

and in the conventional basis $|n\rangle$

$$U(\Delta t)=e^{-\frac{i}{\hbar}H\Delta t}\left(\begin{array}[]{cc}U_{1}&0\\ 0&U_{2}\end{array}\right).$$ (37)

These formulas are obtained in the approximation when the commutator of $H$ with the evolution operator (18), (19) is neglected. This commutator is small because the differences $u_{1}-u_{2}$ and $u^{\prime}_{1}-u^{\prime}_{2}$ are small in the case of a fuzzy observation. A more detailed consideration shows that the commutator may be neglected if the $N$-series is not too long so that

$$N^{2}\ll\frac{\sqrt{p_{0}}}{\Delta pv\tau}.$$ (38)

where $p_{0}$ and $\Delta p$ denote correspondingly (45) the arithmetic mean of and the difference between the two probabilities $p_{1}$ and $p_{2}$. The parameter $v\tau=\pi\tau/T_{R}$ is assumed to be small. Later we shall see that the ratio $\Delta p^{2}/p_{0}$ is small if $\tau$ is less than the level resolution time $T_{\mathrm{l}r}$ (see (52)). Therefore, the number $N$ may be large even despite of the restriction (38).

Eq. (37) has the following physical meaning: If for a $N$-series of duration $\Delta t$ the number $n(t)$ of (15) is registered, then the state of the system will have been evolved according to $|\psi(t+\Delta t)\rangle=U(\Delta t)\cdot|\psi(t)\rangle$. This evolution is not unitary. The primary reason for this is the non-unitary character of the operators (18), (19) describing transitions due to elementary observations.

C Comparison with the phenomenological approach

Our general experimental setup leads to $n(t)$ of (15) as a readout. The remaining problem is therefore, how can we obtain from $n(t)$ a function $E(t)$ which represents the energy readout in the phenomenological scheme of Section II. In answering this question we will at the same time obtain a new physical interpretation of the phenomenological $E(t)$.

For this aim let us discuss the statistics of the results in a single $N$-series of observations, starting from the state $|\psi(t)\rangle$ characterized by $(C_{1},C_{2})$. The probability for the number of positive results in the $N$-series to be $N_{+}$ is (see Appendix)

$$P(N_{+},N)={N\choose{N_{+}}}\left[{\cal P}_{1}(t)\,p_{1}^{N_{+}}(1-p_{1})^{N-N_{+}}+{\cal P}_{2}(t)\,p_{2}^{N_{+}}(1-p_{2})^{N-N_{+}}\right]$$ (39)

where

$${\cal P}_{i}=\frac{|C_{i}|^{2}}{|C_{1}|^{2}+|C_{2}|^{2}}$$ (40)

is the probability to be on levels $i$ when the $N$-series start. The mean value of $n$ is therefore

$$\overline{n}=\sum_{N_{+}=0}^{N}\frac{N_{+}}{N}P\left(N_{+},N\right)=p_{1}{\cal P}_{1}(t)+p_{2}{\cal P}_{2}(t).$$ (41)

According to (18), this is equal to the probability $p$ to obtain a positive observation in the state $|\psi(t)\rangle$. This leads to

$$\overline{n}=p.$$ (42)

We have thus shown that the probability to obtain a positive result in a single elementary observation of a given state $|\psi(t)\rangle$ of the system agrees with the mean value $\overline{n}$ of $n=N_{+}/N$ with $n$ being attributed to a complete $N$-series starting with this state. In this sense the actually measured $n(t)$ may be regarded as the best possible estimate, on the basis of $N$ elementary observations, of the mean value $\overline{n}(t)$ and therefore of $p(t)$. The quantum-mechanical mean value $\overline{E}$ of the energy in the state $|\psi(t)\rangle$ is

$$\overline{E}=E_{1}\,{\cal P}_{1}+E_{2}\,{\cal P}_{2}.$$ (43)

Comparison with (41) shows that the mean values $\overline{n}$ and $\overline{E}$ are related according to

$$\frac{\overline{E}-E_{0}}{{\Delta E}}=\frac{\overline{n}-p_{0}}{{\Delta p}}$$ (44)

where the following notations have been used:

$$\quad p_{0}=\frac{1}{2}(p_{1}+p_{2}),\quad{\Delta p}=p_{2}-p_{1}$$ (45)

($E_{0}$ and ${\Delta E}$ have already been introduced by analogous formulas).

Eq. (44) gives a hint how in a continuous measurement an energy readout $E(t)$ may be related with the function $n(t)$ obtained from the observations. Transcribing (44) we try in the following

$$\frac{E(t)-E_{0}}{{\Delta E}}=\frac{n(t)-p_{0}}{{\Delta p}}$$ (46)

as definition of $E(t)$. Herewith Eq. (35) may be rewritten as (we omit the argument $t$):

$$U_{1} = {{\cal N}_{1}}\exp\left[-\frac{N{\Delta p}^{2}}{4p_{1}(1-p_{1})}\left(\frac{E-E_{1}}{{\Delta E}}\right)^{2}\right]\exp\left[iN\left(-\chi^{\prime}+(\chi+\chi^{\prime})\left(p_{0}+{\Delta p}\frac{E-E_{0}}{{\Delta E}}\right)\right)\right],$$ (47)

$$U_{2} = {{\cal N}_{2}}\exp\left[-\frac{N{\Delta p}^{2}}{4p_{2}(1-p_{2})}\left(\frac{E-E_{2}}{{\Delta E}}\right)^{2}\right]\exp\left[-iN\left(-\chi^{\prime}+(\chi+\chi^{\prime})\left(p_{0}+{\Delta p}\frac{E-E_{0}}{{\Delta E}}\right)\right)\right].$$ (48)

Let us consider in more detail the case when the second exponential (the phase factor) in each of the expressions (48) may be neglected (this assumptions are valid for the system considered in [19]). Besides, assume that $p_{1}$ and $p_{2}$ are close enough so that $p_{1}(1-p_{1})$ and $p_{2}(1-p_{2})$ in Eq. (48) may be taken to be equal to each other and to $p_{0}(1-p_{0})$ (this may be shown is the case if $N(p_{1}+p_{2})\gg 1$). Then

$$U_{i}={\cal N}_{0}\exp\left[-\kappa\Delta t(E-E_{i})^{2}\right]={\cal N}_{0}\exp\left[-\frac{\Delta t}{T_{\mathrm{l}r}}\ \left(\frac{E-E_{i}}{{\Delta E}}\right)^{2}\right]$$ (49)

where $\Delta t=N\cdot\tau$ is the duration of the $N$-series and we have introduced the abbreviation

$$T_{\mathrm{l}r}=\frac{1}{\kappa{\Delta E}^{2}}=\tau\frac{4p_{0}(1-p_{0})}{{\Delta p}^{2}}.$$ (50)

Substituting the expressions (49) for $U_{i}$ in Eq. (37) and normalizing properly, we obtain finally for the evolution up to the end of the $N$-series

$$U(\Delta t)=\exp\left[\left(-\frac{i}{\hbar}H-\kappa(E-H_{0})^{2}\right)\Delta t\right].$$ (51)

The evolution during a long period [0,T], which is divided into many $N$-series, is described by the product of the respective amplitudes of the form (51). Because of $\Delta t\ll T$ the sum in the exponent may then be replaced by an integral and the discrete values $E(t)$ join together to a curve $[E]$. Therewith we have found the dynamics which agree completely with the one of the effective Hamiltonian (8).

Accordingly we have obtained the result that the scheme discussed above realizes exactly the continuous fuzzy measurement of energy as it is described phenomenologically by the RPI approach or a complex Hamiltonian, provided the readout curve $[E]$ is obtained on the basis of the values $E(t)$ worked out according to (46). In this sense the $E(t)$ may now be regarded as the energy readout. At the same time $T_{lr}$ of (50) is nothing but the previously introduced level resolution time.

It is seen from Eq. (50) that a large level resolution time $T_{\mathrm{l}r}$ (and therefore a fuzzy continuous measurement) is provided by small $\Delta p$ and large $\tau$. This means that each elementary observation must be fuzzy and the repetition of observations not too often. The series of elementary observations may be considered as a continuous measurement if the period $\tau$ between single observations is much less than the characteristic time scale of the continuous measurement $T_{\mathrm{l}r}$. We see from Eq. (50) that this is provided if

$$\frac{p_{0}}{\Delta p^{2}}\gg 1$$ (52)

(we assumed that $1-p_{0}$ is of the order of unity). This makes it possible to choose large number $N$ in a $N$-series despite of the restriction (38).

Having established in (46) how the energy readout $[E]$ appearing in the phenomenological scheme can be obtained in practice, we may now read off its interpretation: The construction above shows that a point $E(t)$ of the readout $[E]$ in the phenomenological approach may be regarded as the estimate of the usual quantum-mechanical mean value $\overline{E}$ of the energy of the system at time $t$. This is a remarkable result because $\overline{E}$ refers as mean value to a large number of sharp energy measurements (projection measurements) on an ensemble that is characterized by the state $|\psi(t)\rangle$ the system assumes at time $t$. Operationally this has nothing to do with a continuous measurement (or a sequence of measurements) where the state of the system changes in time under the measurement. The indicated correspondence between $E(t)$ and $\overline{E}$ means roughly speaking the following: Because of the weakness of an elementary observation it does not change the state significantly so that a succession of observations leads to similar results as many sharp measurements performed on the same state. But note that $E(t)$ is only an estimate of $\overline{E}$ obtained from a finite number of observations. In general they will differ. If the precision of this estimation is poor corresponding to the weakness of the measurement, then the actual value $E(t)$ obtained does not have to be close to $\overline{E}$. This is a reflection of fuzziness.

D A concrete model

Our aim is now to discuss in more detail the assumptions made above in Sections IV B, IV C and to show that they are reasonable by sketching that they are fulfilled for a rather large class of interactions between a 2-level system and the meter.

Let our system with Hamiltonian $H=H_{0}+V$ interact with the meter with Hamiltonian $H_{M}$ via the interaction $V_{I}$. Then the Schrödinger equation for the composed quantum system (the 2-level system plus the meter) with state $|\Psi\rangle$ in the product space is

$$i\hbar|\dot{\Psi}\rangle=(H+H_{M}+V_{I})|\Psi\rangle.$$ (53)

We turn to a single elementary observation (comp. Fig. 4). System and meter are initially uncorrelated so that the state $|\Psi(0)\rangle$ of the combined system is a product of the system state $|\psi_{0}\rangle$ and the normalized meter state $|\Phi_{0}\rangle$

$$|\Psi(0)\rangle=|\psi_{0}\rangle|\Phi_{0}\rangle.$$ (54)

Restricting to a time independent interaction operator $V_{I}$ and assuming that the duration $\delta\tau$ of the interaction is short so that the dynamics due to $H+H_{M}$ is negligible during this period, we have for the state at the end of the interaction as consequence of the unitary development

$$|\Psi({\delta\tau})\rangle=\left(1-\frac{i}{\hbar}V_{I}{\delta\tau}\right)|\Psi(0)\rangle.$$ (55)

The states of the meter corresponding to a positive or negative result of the observation are denoted by $|\Phi_{+}\rangle$ and $|\Phi_{-}\rangle$ respectively. They form a basis in the meter space. Then, multiplying Eq. (55) by

$$1=|\Phi_{+}\rangle\langle\Phi_{+}|+|\Phi_{-}\rangle\langle\Phi_{-}|,$$ (56)

we have

$$|\Psi({\delta\tau})\rangle=|\Phi_{+}\rangle|\psi_{+}\rangle+|\Phi_{-}\rangle|\psi_{-}\rangle$$ (57)

where

$$|\psi_{+}\rangle = \langle\Phi_{+}|\left(1-\frac{i}{\hbar}{\delta\tau}V_{I}\right)|\Phi_{0}\rangle|\psi_{0}\rangle,$$ (58)

$$|\psi_{-}\rangle = \langle\Phi_{-}|\left(1-\frac{i}{\hbar}{\delta\tau}V_{I}\right)|\Phi_{0}\rangle|\psi_{0}\rangle.$$ (59)

The interaction converts the composed system into the entangled state (57). Measuring the subsystem meter by a macroscopic measuring apparatus transfers the 2-level system to one of the states of (59), depending on whether the positive or negative result is registered.

We introduce now that the interaction $V_{I}$ is not only of short duration $\delta\tau$ but also weak. We assume for simplicity that in case of a negative result of the observation the final state of the meter coincides with its initial state, $|\Phi_{-}\rangle=|\Phi_{0}\rangle$. This is fulfilled for the example given in [19] based on scattering, where the outgoing state of an electron for the negative result of the observation (no deflection) agrees with its ingoing state (before scattering). The consequence is the orthogonality of $|\Phi_{0}\rangle$ and $|\Phi_{+}\rangle$ so that we have up to a phase factor $(-i)$

$$|\psi_{+}\rangle = \frac{{\delta\tau}}{\hbar}\langle\Phi_{+}|V_{I}|\Phi_{0}\rangle|\psi_{0}\rangle,$$ (60)

$$|\psi_{-}\rangle = \left(1-\frac{i}{\hbar}{\delta\tau}\langle\Phi_{0}|V_{I}|\Phi_{0}\rangle\right)|\psi_{0}\rangle.$$ (61)

To represent fuzziness we have made above the assumption that $p_{1}$ and $p_{2}$ are close. This can be realized by choosing an interaction operator $V_{I}$ which has the same structure but slightly different coupling constants for the different levels of the measured system:

$$V_{I}=V_{I0}(1-g\,\sigma_{3}).$$ (62)

$\sigma_{3}$ is here the Pauli matrix acting in the two-dimensional space of levels 1 and 2 and $g$ is a number much smaller than 1. Then the final states of the measured system after the short interaction with the meter are

$$|\psi_{+}\rangle = a(1-g\,\sigma_{3})|\psi_{0}\rangle,$$ (63)

$$|\psi_{-}\rangle = e^{ibg\sigma_{3}}|\psi_{0}\rangle$$ (64)

where

$$a=\frac{{\delta\tau}}{\hbar}\langle\Phi_{+}|V_{I0}|\Phi_{0}\rangle,\quad b=\frac{{\delta\tau}}{\hbar}\langle\Phi_{0}|V_{I0}|\Phi_{0}\rangle.$$ (65)

Comparing Eq. (64) with (18) and (19) we can infer from (45)

$$p_{0}=|a|^{2}(1+g^{2}),\quad{\Delta p}=4g|a|^{2}.$$ (66)

Probabilities $p_{1}$ and $p_{2}$ are therefore close, if $g$ is chosen to be small enough.

The level resolution time of (50) becomes

$$T_{\mathrm{l}r}=\frac{\tau}{4g^{2}|a|^{2}}.$$ (67)

Thus, $1/4g^{2}|a|^{2}$ is a critical number of observations, leading to the resolution of energy levels (see a detailed discussion of this resolution in [18]). The phase factor in Eq. (64) is negligible for the continuous measurement of the duration $T$ if

$$g\,b\ll\frac{\tau}{T}.$$ (68)

This is valid for $T$ of the order of $T_{\mathrm{l}r}$ if $b\ll 4g|a|^{2}$. This condition is fulfilled for the system considered in [19].

Thus the quantum-mechanical analysis of a simple model of a short observation of a two-level system proves that the resulting evolution of the system is in accord with the scheme postulated in Section IV B. Together with the consideration of the whole Section IV this proves that the continuous quantum measurement described phenomenologically in Section II can be realized in practice. The meter system appropriate for such a realization may be chosen from a rather wide class considered above. Moreover, this class may even be widened. In fact the only essential condition for the realization is that the interaction with the meter be weak (and observations not too often).

V Discussion

We have obtained the following results:

1. It is possible to visualize the level transition of an externally driven single two-level system by a continuous measurement of energy, if its fuzziness is appropriately chosen. It is most adequate to show this within the phenomenological RPI-approach or to use the equivalent Schrödinger equation with complex Hamiltonian. The information obtained about the level transition has then a restricted but not too small reliability (measurement noise is about 20%) and may be obtained only at the price of changing the probability of the transition.

2. Measurements of this type may be realized by a long series of sufficiently weak interactions of the system with a quantum mechanical meter system, which is then measured by a macroscopic apparatus. Fuzziness may be established this way. The discussion of the microphysical dynamics shows that the model reproduces the phenomenologically obtained results. The class of experimental setups which enable this realization is rather large.

3. The microphysical investigations lead to operational interpretations of phenomenological quantities as for example the energy readout $E(t)$. It turns out to be the estimate of the mean value $\overline{E}(t)$ of the energy of the system with respect to its state $|\psi(t)\rangle$ at that time. That both energies must not agree exactly, leaves room for fuzziness.

4. Besides weakness of interactions with the meter, visualization of a quantum transition requires to neglect details of information. This is reflected 1) in the scheme for working out the only one number $E(t)$ from a long series of interactions with the meter and 2) in the subsequent smoothing of the function ${E}$. It is only after these two stages of roughening of the measurement results that they can be interpreted as the visualization of the transition.

As far as an experimental realization is concerned, we add: The realization of the continuous measurement by a long series of elementary observations as described in Sect. IV generalizes the experimental setups proposed in [7, 19]. However the aim of the paper [7] (see also [8] for more detailed discussion of the same setup) was not the investigation of the continuous measurement in general, but the decoherence of levels resulting if the measurement is long enough (in our notations, longer than decoherence time, $T\gg T_{\rm lr}$). Note that we referred to a different domain when discussing in Sect. III how a driven level transition may be monitored by an appropriate continuous measurement.

We close with two remarks: The scheme of the realization, though general enough, may be further generalized. In fact, almost any weak and short interaction with the two-level system which does not disturb its state significantly may be used to realize the fuzzy continuous measurement of energy.

It is interesting that for a wide class of elementary observations their repetition leads to the simplest form of the continuous measurement characterized by a Gaussian functional in the restricted path integral or by a quadratic imaginary term in the Hamiltonian. The resulting measurement is characterized by only one single parameter, namely fuzziness. The interaction of the measured system with the meter may depend on many parameters, but only one combination of them, fuzziness, is important for the description of a resulting continuous measurement. This is quite analogous to the the well-known fact from probability theory (proved in the central limiting theorem) that the result of a long series of random events is normally distributed independently of the distributions of single events in the series. Therefore, consideration in Sect. IV formulates and proves the simplest quantum analog of the classical central limiting theorem.

To prove Eqs. (25) and (39) we start with (23) which describes the development of a state under the influence of $N$ observations if the succession (the order) of the negative or positive results in the $N$-series is known. We write this in the form

$$|\psi\rangle\rightarrow U_{\mathrm{select}}({\mathrm{order}})|\psi\rangle=U_{\mathrm{select}}|\psi\rangle$$ (69)

where $U_{\mathrm{s}elect}$ (order) is a selective amplitude of (23).

If the order of the positive and negative results is not known or not taken into account we have to sum up over all alternatives in terms of a density matrix,

$$|\psi\rangle\langle\psi| \rightarrow \sum_{{\mathrm{order}}}U_{\mathrm{select}}({\mathrm{order}})|\psi\rangle\langle\psi|U_{\mathrm{select}}^{\dagger}({\mathrm{order}})$$ (70)

$$= {N\choose{N_{+}}}U_{\mathrm{select}}|\psi\rangle\langle\psi|U_{\mathrm{select}}^{\dagger}.$$ (71)

The summation here has reduced to a multiplication by the number of different orders because the amplitude (23) does in fact not depend on the orders. Going back to the evolution of the state we obtain

$$|\psi\rangle\rightarrow\sqrt{{N\choose{N_{+}}}}U_{\mathrm{select}}|\psi\rangle,$$ (72)

and therefore Eq. (25) is proved.

The probability $P(N_{+},N)$ to have $N_{+}$ positive results in $N$ observation (independently of the order of these results) may be found as a trace of the r.h.s. of Eq. (71) if the vector $|\psi\rangle$ is normalized. If it is not normalized, the resulting expression must be divided by the square of its norm $||\psi||^{2}=|C_{1}|^{2}+|C_{2}|^{2}$. With the expressions (23) for the amplitude $U_{\mathrm{s}elect}$ and making use of (27) we obtain the probability $P(N_{+},N)$ in the form (39).