TIFR/TH/02-15
PM/02-15
Bell inequalities in four dimensional phase space and the three marginal theorem.

Abstract

We address the classical and quantum marginal problems, namely the question of simultaneous realizability through a common probability density in phase space of a given set of compatible probability distributions. We consider only distributions authorized by quantum mechanics, i.e. those corresponding to complete commuting sets of observables. For four-dimensional phase space with position variables $\vec{q}$ and momentum variables $\vec{p}$, we establish the two following points: i) given four compatible probabilities for ($q_{1},q_{2}$), ($q_{1},p_{2}$), ($p_{1},q_{2}$) and ($p_{1},p_{2}$), there does not always exist a positive phase space density $\rho(\vec{q},\vec{p})$ reproducing them as marginals; this settles a long standing conjecture; it is achieved by first deriving Bell-like inequalities in phase space which have their own theoretical and experimental interest. ii) given instead at most three compatible probabilities, there always exist an associated phase space density $\rho(\vec{q},\vec{p})$; the solution is not unique and its general form is worked out. These two points constitute our “three marginal theorem”.

PACS : 03.65.Ta, 03.67.-a

I. Introduction

In classical mechanics position and momentum can be simultaneously specified. Hence phase space density has a well defined meaning in classical statistical mechanics. In quantum theory the probability density for observing eigenvalues of a complete commuting set (CCS) of observables is specific to the experimental context for measuring that CCS. Joint probabilities for different CCS which contain mutually noncommuting operators are not defined. For example for a 2-dimensional configuration space, with $\vec{q},\vec{p}$ denoting position and momentum, probability densities of anyone of the four CCS $(q_{1},q_{2})$, $(q_{1},p_{2})$, $(p_{1},q_{2})$ or $(p_{1},p_{2})$ are defined, but not their joint probabilities. The question one may raise is : can one define such joint probabilities, e.g. a phase space probability density $\rho(\vec{q},\vec{p})$ such that all its marginals coincide with the quantum mechanical probabilities for the different individual CCS? This general question was first raised by Martin and Roy [1].

The Martin-Roy contextuality theorem demonstrates the impossibility of realizing quantum probability densities of all possible choices of the CCS of observables as marginals of one positive definite phase space density. For example, consider a two dimensional configuration space. Let coordinates $q_{1\alpha}$, $q_{2\alpha}$ be obtained from $q_{1},q_{2}$ by a rotation of arbitrary angle $\alpha$, and momenta $p_{1\alpha}$, $p_{2\alpha}$ be related similarly to $p_{1},p_{2}$

$$\left(\matrix{q_{1\alpha}\cr q_{2\alpha}}\right)=V\left(\matrix{q_{1}\cr q_{2}}\right),\ \left(\matrix{p_{1\alpha}\cr p_{2\alpha}}\right)=V\left(\matrix{p_{1}\cr p_{2}}\right),$$ (I.1)

where

$$V=\left(\matrix{\cos\alpha&\sin\alpha\cr-\sin\alpha&\cos\alpha}\right).$$ (I.2)

Does there exist for every quantum state (with density operator $\mathaccent 866{\rho}$) a positive definite phase space density $\rho(\vec{q},\vec{p})$ such that its marginals agree with the corresponding quantum probabilities, i.e.,

$$\int dp_{1\alpha}dq_{2\alpha}\ \rho(\vec{q},\vec{p})=\langle q_{1\alpha},p_{2\alpha}|\,\mathaccent 866{\rho}\,|q_{1\alpha},p_{2\alpha}\rangle$$ (I.3)

for all $\alpha$ ranging from 0 to $2\pi$? They answered this question in the negative by finding a state $\mathaccent 866{\rho}$ for which eqs. (I.3) for all $\alpha$ are inconsistent with positivity of $\rho$. Since different $\alpha$ correspond to different experimental contexts, the Martin-Roy theorem is a new Gleason-Kochen-Specker type contextuality theorem [2]. The positivity of the phase space density $\rho(\vec{q},\vec{p})$ is absolutely crucial for this theorem; otherwise the Wigner distribution function [3] would be a solution of (I.3).

Equations (I.3) constitute conditions on an infinite set of marginals of $\rho(\vec{q},\vec{p})$ (corresponding to the continuously infinite choices for $\alpha$) to agree with corresponding quantum probability densities. Their inconsistency still leaves open the question of consistency of a finite number of such marginal conditions.

Indeed, the consistency of two marginal conditions where the marginals involve only nonintersecting sets of variables has been known for some time. Cohen and Zaparovanny [4] constructed the most general positive $\rho(\vec{q},\vec{p})$ obeying

$$\int d\vec{p}\ \rho(\vec{q},\vec{p})=\langle\vec{q}|\mathaccent 866{\rho}|\vec{q}\rangle,\ \int d\vec{q}\ \rho(\vec{q},\vec{p})=\langle\vec{p}|\mathaccent 866{\rho}|\vec{p}\rangle.$$

Their solutions generalize the obvious simple uncorrelated solution for pure states $\psi$,

$$\rho(\vec{q},\vec{p})=|\psi(\vec{q})|^{2}\ |\tilde{\psi}(\vec{p})|^{2},$$

where tilda denotes Fourier transform. Based on generalized phase space densities exhibiting position momentum correlations, Roy and Singh [5] constructed a causal quantum mechanics reproducing quantum position and momentum probability densities, thus improving on De Broglie-Bohm mechanics [6] which only reproduced the quantum position probability densities. Later, going much further than the nonintersecting marginals of Cohen et al. [4], Roy and Singh [7] constructed a causal quantum mechanics based on a positive $\rho(\vec{q},\vec{p})$ whose marginals reproduce the quantum probability densities of a chain of $N+1$ different CCS, e.g.

$$(Q_{1},Q_{2},\cdots,Q_{N}),\ (P_{1},Q_{2},\cdots,Q_{N}),\ (P_{1},P_{2},Q_{3},\cdots,Q_{N}),\cdots(P_{1},P_{2},\cdots,P_{N}).$$

Here $N$ is the dimension of the configuration space, and each CCS in the chain is obtained from the preceding one by replacing one of the position operators $Q_{i}$ by the conjugate momentum operator $P_{i}$.

Roy and Singh proposed the following definition: a Maximally Realistic Causal Quantum Mechanics is a causal mechanics which simultaneously reproduces the quantum probability densities of the maximum number of different (mutually noncommuting) CCS of observables as marginals of the same positive definite phase space density. They also conjectured that for $N$ dimensional configuration space this maximum number is $N+1$.

A proof of this long standing conjecture is important for quantum mechanics where it quantifies the extent of simultaneous realizability of non commuting CCS.

In this paper, we restrict ourselves to the case of $N=2$ degrees of freedom. The general case ($N>2$) will be dealt with in a forthcoming paper. In Section II below, we first state the classical and quantum marginal problems and second, show that, given four classical compatible two-variable probability distributions, there does not always exist a positive phase space distribution reproducing them as marginals. In Section III, we develop a new tool, “the phase space Bell inequalities”, which are the phase space analogues of the standard Bell inequalities [8] for a system of two spin-half particles. We use them in Section IV to prove the conjecture for four-dimensional phase space ($N=2$), namely the impossibility of simultaneous realization of quantum probabilities of more than three CCS as marginals. In Section V, we explicitly construct the most general phase space distribution which reproduces probabilities of three CSS as marginals. These results, the three marginal theorem, are relevant for the construction of maximally realistic quantum mechanics.

As our results are essentially new theorems for multidimensional Fourier transforms, they are also expected to be useful for classical signal and image processing [9]. The theorems of the present paper and their generalizations to arbitrary $N$ [10] considerably advance previous results in the field, which have only dealt with nonintersecting sets of marginals (e.g. time and frequency). A summary of the results of this paper without detailed proofs is being reported separately [11].

II. Four marginal problem

Let us consider a physical system with 2-dimensional configuration space. Let $(q_{1},p_{1})$ and $(q_{2},p_{2})$ be a set of canonical variables in the corresponding phase space. We look for a (normalized) probability distribution $\rho(q_{1},q_{2},p_{1},p_{2})$ such that

$$\rho(q_{1},q_{2},p_{1},p_{2})\geq 0\,,$$ (II.1)

$$\int dp_{1}dp_{2}\,\rho(q_{1},q_{2},p_{1},p_{2}) = R(q_{1},q_{2})\,,$$ (II.2)

$$\int dp_{1}dq_{2}\,\rho(q_{1},q_{2},p_{1},p_{2}) = S(q_{1},p_{2})\,,$$ (II.3)

$$\int dq_{1}dp_{2}\,\rho(q_{1},q_{2},p_{1},p_{2}) = T(p_{1},q_{2})\,,$$ (II.4)

$$\int dq_{1}dq_{2}\,\rho(q_{1},q_{2},p_{1},p_{2}) = U(p_{1},p_{2})\,,$$ (II.5)

where the four marginals $R(q_{1},q_{2})$, $S(q_{1},p_{2})$, $T(p_{1},q_{2})$, and $U(p_{1},p_{2})$, the respective joint probabilities, are given. For consistency we must have

$$R,S,T,U\geq 0\,,$$ (II.6)

and

$$\begin{array}[]{rcl}\displaystyle\int dq_{2}\,R(q_{1},q_{2})&=&\displaystyle\int dp_{2}\,S(q_{1},p_{2})\,,\\ \displaystyle\int dq_{1}\,R(q_{1},q_{2})&=&\displaystyle\int dp_{1}\,T(p_{1},q_{2})\,,\\ \displaystyle\int dq_{1}\,S(q_{1},p_{2})&=&\displaystyle\int dp_{1}\,U(p_{1},p_{2})\,,\\ \displaystyle\int dq_{2}\,T(p_{1},q_{2})&=&\displaystyle\int dp_{2}\,U(p_{1},p_{2})\,.\end{array}$$ (II.7)

We shall refer to the problem Given four distributions $R$, $S$, $T$ and $U$, satisfying the consistency conditions, does there always exist a positive $\rho(q_{1},q_{2},p_{1},p_{2})$ with these distributions as marginals? as the Classical four marginal problem.

When the system is quantum mechanical and is described by a state vector $|\Psi\rangle$, each of the four marginals involves a pair of compatible observables and we have

$$\begin{array}[]{rcl}R(q_{1},q_{2})&=&|\langle q_{1},q_{2}|\mathaccent 866{\rho}|q_{1},q_{2}\rangle|^{2}\,,\\ S(q_{1},p_{2})&=&|\langle q_{1},p_{2}|\mathaccent 866{\rho}|q_{1},p_{2}\rangle|^{2}\,,\\ T(p_{1},q_{2})&=&|\langle p_{1},q_{2}|\mathaccent 866{\rho}|p_{1},q_{2}\rangle|^{2}\,,\\ U(p_{1},p_{2})&=&|\langle p_{1},p_{2}|\mathaccent 866{\rho}|p_{1},p_{2}\rangle|^{2}\,.\end{array}$$ (II.8)

In this case, the above consistency conditions are automatically satisfied. We then refer to the problem as the Quantum four marginal problem. A positive answer to it for all states $\mathaccent 866{\rho}$ would mean that a realistic interpretation of the quantum results is possible (to the extent that only measurements connected to the four marginals are involved).

We shall see that the answer to both problems is negative.

Let us first show that the classical four marginal problem does not always admit a solution. To this end, consider the following set of marginals

$$R(q_{1},q_{2}) = {1\over 2}\left[\delta(q_{1}-a_{1})\delta(q_{2}-a_{2})+\delta(q_{1}-a^{\prime}_{1})\delta(q_{2}-a^{\prime}_{2})\right]\,,$$ (II.9)

$$S(q_{1},p_{2}) = {1\over 2}\left[\delta(q_{1}-a_{1})\delta(p_{2}-b_{2})+\delta(q_{1}-a^{\prime}_{1})\delta(p_{2}-b^{\prime}_{2})\right]\,,$$ (II.10)

$$T(p_{1},q_{2}) = {1\over 2}\left[\delta(p_{1}-b_{1})\delta(q_{2}-a_{2})+\delta(p_{1}-b^{\prime}_{1})\delta(q_{2}-a^{\prime}_{2})\right]\,,$$ (II.11)

$$U(p_{1},p_{2}) = {1\over 2}\left[\delta(p_{1}-b_{1})\delta(p_{2}-b^{\prime}_{2})+\delta(p_{1}-b^{\prime}_{1})\delta(p_{2}-b_{2})\right]\,,$$ (II.12)

which obviously satisfy the consistency conditions (II.6) and (II.7). They possess two essential features. First, their non factorized form. Second, in view of the expressions of $R$, $S$ and $T$, the positions of the factors $\delta(p_{2}-b_{2})$ and $\delta(p_{2}-b^{\prime}_{2})$ in the expression of $U$ are not the “natural ones”.

Eq.(II.9) means that the support of the distribution $R$ in the plane $(q_{1},q_{2})$ consists in the two points $(a_{1},a_{2})$ and $(a^{\prime}_{1},a^{\prime}_{2})$. As a consequence, any positive $\rho$ satisfying (II.2) should have a support the projection of which on the plane $(q_{1},q_{2})$ would also consist in those two points. That is

$$\rho=\delta(q_{1}-a_{1})\delta(q_{2}-a_{2})\alpha(p_{1},p_{2})+\delta(q_{1}-a^{\prime}_{1})\delta(q_{2}-a^{\prime}_{2})\alpha^{\prime}(p_{1},p_{2})\,,$$ (II.13)

where $\alpha$ and $\alpha^{\prime}$ are some positive distributions. Similarly, from eqs.(II.3) to (II.5)

$$\rho = \delta(q_{1}-a_{1})\delta(p_{2}-b_{2})\beta(p_{1},q_{2})+\delta(q_{1}-a^{\prime}_{1})\delta(p_{2}-b^{\prime}_{2})\beta^{\prime}(p_{1},q_{2})\,,$$ (II.14)

$$= \delta(p_{1}-b_{1})\delta(q_{2}-a_{2})\gamma(q_{1},p_{2})+\delta(p_{1}-b^{\prime}_{1})\delta(q_{2}-a^{\prime}_{2})\gamma^{\prime}(q_{1},p_{2})\,,$$ (II.15)

$$= \delta(p_{1}-b_{1})\delta(p_{2}-b^{\prime}_{2})\eta(q_{1},q_{2})+\delta(p_{1}-b^{\prime}_{1})\delta(p_{2}-b_{2})\eta^{\prime}(q_{1},q_{2})\,.$$ (II.16)

According to eqs.(II.13) to (II.15)

$$\begin{array}[]{rcl}\rho&=&v\,\delta(q_{1}-a_{1})\delta(q_{2}-a_{2})\delta(p_{1}-b_{1})\delta(p_{2}-b_{2})\\ &&+v^{\prime}\delta(q_{1}-a^{\prime}_{1})\delta(q_{2}-a^{\prime}_{2})\delta(p_{1}-b^{\prime}_{1})\delta(p_{2}-b^{\prime}_{2})\,,\end{array}$$ (II.17)

with $v\geq 0$, $v^{\prime}\geq 0$, ($v+v^{\prime}=1$). Clearly, eqs.(II.16) and (II.17) are incompatible, which establishes the non existence of $\rho$, and settles the classical four marginal problem.

This however does not settle the quantum problem. Actually, the above example obviously cannot be strictly realized through a wave function in accordance with eqs.(II.8). More than that, this example is so “twisted” that, even after smoothing out the $\delta$ measures in eqs.(II.9) to (II.12), approaching it close enough through a wave function appears as very difficult (if not impossible). Instead, we develop a new mathematical tool.

III. Phase space Bell inequalities

Consider any choice of functions $r(q_{1},q_{2})$, $s(q_{1},p_{2})$, $t(p_{1},q_{2})$, and $u(p_{1},p_{2})$, obeying

$$A\leq r(q_{1},q_{2})+s(q_{1},p_{2})+t(p_{1},q_{2})+u(p_{1},p_{2})\leq B\qquad(\forall q_{1},q_{2},p_{1},p_{2}),$$ (III.1)

Multiply by $\rho(\vec{q},\vec{p})$, integrate over phase space and use positivity and normalization of $\rho(\vec{q},\vec{p})$. We deduce that the (classical as well as quantum) four marginal problem cannot have a solution unless

$$\begin{array}[]{rcccl}A&\leq&\displaystyle\int dq_{1}dq_{2}\,r(q_{1},q_{2})R(q_{1},q_{2})+\displaystyle\int dq_{1}dp_{2}\,s(q_{1},p_{2})S(q_{1},p_{2})&&\\ &&+\displaystyle\int dp_{1}dq_{2}\,t(p_{1},q_{2})T(p_{1},q_{2})+\displaystyle\int dp_{1}dp_{2}\,u(p_{1},p_{2})U(p_{1},p_{2})&\leq&B\,.\end{array}$$ (III.2)

Here $R$, $S$, $T$ and $U$ are defined by eqs.(II.8) in the quantum case. It turns out that a particularly interesting choice is

$$\begin{array}[]{rcl}r(q_{1},q_{2})&=&\mathop{\rm sgn}\nolimits F_{1}(q_{1})\,\mathop{\rm sgn}\nolimits F_{2}(q_{2})\,,\\ s(q_{1},p_{2})&=&\mathop{\rm sgn}\nolimits F_{1}(q_{1})\,\mathop{\rm sgn}\nolimits G_{2}(p_{2})\,,\\ t(p_{1},q_{2})&=&\mathop{\rm sgn}\nolimits G_{1}(p_{1})\,\mathop{\rm sgn}\nolimits F_{2}(q_{2})\,,\\ u(p_{1},p_{2})&=&-\mathop{\rm sgn}\nolimits G_{1}(p_{1})\,\mathop{\rm sgn}\nolimits G_{2}(p_{2})\,,\end{array}$$ (III.3)

with $A=-2$, $B=+2$ and with $F_{1}$, $F_{2}$, $G_{1}$ and $G_{2}$ arbitrary non vanishing functions. Then the inequalities (III.2) become a phase space analogue of the Bell inequalities for spin variables.

The necessary conditions (III.2) provide us with an alternative proof that the classical problem does not always admit a solution. Indeed, it is readily seen that they are violated for the marginals (II.9) to (II.12) and functions $F$’s and $G$’s such that

$$\begin{array}[]{c}F_{1}(a_{1}),F_{2}(a_{2}),G_{1}(b_{1}),G_{2}(b_{2})>0\,,\\ F_{1}(a^{\prime}_{1}),F_{2}(a^{\prime}_{2}),G_{1}(b^{\prime}_{1}),G_{2}(b^{\prime}_{2})<0\,.\end{array}$$

We shall see in the next section that the necessary conditions (III.2) can be violated also in the quantum case. There, the analogy between our correlation inequalities (III.2) (with the choice (III.3)) and Bell inequalities will become more apparent, especially as regards to their implications.

IV. Solving the four marginal quantum problem

This section is divided into four parts. In the first one, we prove the existence of wave functions which violate the correlation inequalities (III.2). Strictly speaking, this already settles the problem. However, the explicit construction of such wave functions, which we present in subsections B and C, is worthwhile in that it exhibits the physical implications of our inequalities. In subsection D, we elaborate on the formal analogy with Bell inequalities.

IV-A. Non constructive proof

One first notices that $\chi_{1}(q_{1})\equiv{1\over 2}\left[1+\mathop{\rm sgn}\nolimits F_{1}(q_{1})\right]$ is the characteristic function of some set $S_{1}\subset\mbox{\Bbb R}$, and similarly for $F_{2}$, $G_{1}$ and $G_{2}$, so that eqs.(III.3) read

$$\begin{array}[]{rcl}r(q_{1},q_{2})&=&(2\chi_{1}-1)(2\chi_{2}-1)\,,\\ s(q_{1},p_{2})&=&(2\chi_{1}-1)(2\chi^{\prime}_{2}-1)\,,\\ t(p_{1},q_{2})&=&(2\chi^{\prime}_{1}-1)(2\chi_{2}-1)\,,\\ u(p_{1},p_{2})&=&-(2\chi^{\prime}_{1}-1)(2\chi^{\prime}_{2}-1)\,,\end{array}$$ (IV.1)

where $\chi_{i}$ stands for $\chi_{i}(q_{i})$ and $\chi^{\prime}_{i}$ for $\chi^{\prime}_{i}(p_{i})$, ($i=1,2$). Inequalities (III.1) then become

$$0\leq{\cal P}\leq 1\,,$$ (IV.2)

and in fact ${\cal P}(1-{\cal P})=0$ (see footnote 2), where ${\cal P}(q_{1},q_{2},p_{1},p_{2})$ is given by

$${\cal P}=\chi_{1}+\chi_{2}+\chi^{\prime}_{1}\chi^{\prime}_{2}-\chi_{1}\chi_{2}-\chi_{1}\chi^{\prime}_{2}-\chi^{\prime}_{1}\chi_{2}\,.$$ (IV.3)

Let us define a corresponding quantum operator $\mathaccent 866{{\cal P}}$ by

$$\mathaccent 866{{\cal P}}=\mathaccent 866{\chi}_{1}+\mathaccent 866{\chi}_{2}+\mathaccent 866{\chi}^{\prime}_{1}\mathaccent 866{\chi}^{\prime}_{2}-\mathaccent 866{\chi}_{1}\mathaccent 866{\chi}_{2}-\mathaccent 866{\chi}_{1}\mathaccent 866{\chi}^{\prime}_{2}-\mathaccent 866{\chi}^{\prime}_{1}\mathaccent 866{\chi}_{2}\,,$$ (IV.4)

where

$$\begin{array}[]{rcl}\mathaccent 866{\chi}_{1}&=&\displaystyle\int_{S_{1}}dq_{1}\,|q_{1}\rangle\langle q_{1}|\,\otimes\,{\bf 1}_{2}\,,\\ \mathaccent 866{\chi}_{2}&=&{\bf 1}_{1}\,\otimes\,\displaystyle\int_{S_{2}}dq_{2}\,|q_{2}\rangle\langle q_{2}|\,,\\ \mathaccent 866{\chi}^{\prime}_{1}&=&\displaystyle\int_{S^{\prime}_{1}}dp_{1}\,|p_{1}\rangle\langle p_{1}|\,\otimes\,{\bf 1}_{2}\,,\\ \mathaccent 866{\chi}^{\prime}_{2}&=&{\bf 1}_{1}\,\otimes\,\displaystyle\int_{S^{\prime}_{2}}dp_{2}\,|p_{2}\rangle\langle p_{2}|\,.\end{array}$$ (IV.5)

The $\mathaccent 866{\chi}$’s are orthogonal projectors ($\mathaccent 866{\chi}\dagger=\mathaccent 866{\chi}$, $\mathaccent 866{\chi}^{2}=\mathaccent 866{\chi}$) acting on ${\cal H}\equiv L^{2}(\mbox{\Bbb R},dq_{1})\otimes L^{2}(\mbox{\Bbb R},dq_{2})$. The product of two of them involving different indices commutes, so that $\mathaccent 866{{\cal P}}$ is a (bounded) self-adjoint operator.

The inequalities (III.2) to be tested in the quantum context then become, for pure states $\mathaccent 866{\rho}=|\Psi\rangle\langle\Psi|$,

$$0\leq\langle\Psi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\Psi\rangle\leq 1\qquad\forall\ |\Psi\rangle\in{\cal H}\mbox{ with }\langle\Psi|\Psi\rangle=1\,,$$ (IV.6)

or, equivalently,

$$\mathaccent 866{{\cal P}}\geq 0\mbox{\ \ \ and\ \ \ }{\bf 1}-\mathaccent 866{{\cal P}}\geq 0\mbox{\ \ \ in the operator sense}.$$ (IV.7)

Because $\mathaccent 866{\chi}_{j}$ fails to commute with $\mathaccent 866{\chi}^{\prime}_{j}$ ($j=1,2$), $\mathaccent 866{{\cal P}}$ is not an orthogonal projector (see below), in contrast to the classical equality ${\cal P}^{2}={\cal P}$. Exploiting this fact leads to the

Proposition 1

The operators $\mathaccent 866{{\cal P}}$ and (${\bf 1}-\mathaccent 866{{\cal P}}$) cannot be both positive.

As a consequence, there is at least one $|\Psi\rangle\neq 0$ such that the inequalities $\langle\Psi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\Psi\rangle\geq 0$ and $\langle\Psi|({\bf 1}-\mathaccent 866{{\cal P}})|\Psi\rangle\geq 0$ cannot be simultaneously true. This just means that one of the two inequalities (IV.6) is violated for that $|\Psi\rangle$, which settles the question.

Proof of proposition 1:

Assume that $\mathaccent 866{{\cal P}}$ and (${\bf 1}-\mathaccent 866{{\cal P}}$) are both positive. This would imply

$$\mathaccent 866{{\cal P}}({\bf 1}-\mathaccent 866{{\cal P}})\geq 0\,,$$ (IV.8)

(remember that the product of two positive commuting operators is positive).

Now, a straightforward calculation of $\mathaccent 866{{\cal P}}^{2}$ from eq.(IV.4) yields

$$\mathaccent 866{{\cal P}}^{2}=\mathaccent 866{{\cal P}}-\left[\mathaccent 866{\chi}_{1},\mathaccent 866{\chi}^{\prime}_{1}\right]\left[\mathaccent 866{\chi}_{2},\mathaccent 866{\chi}^{\prime}_{2}\right]\,,$$ (IV.9)

and eq.(IV.8) would mean that $\left[\mathaccent 866{\chi}_{1},\mathaccent 866{\chi}^{\prime}_{1}\right]\left[\mathaccent 866{\chi}_{2},\mathaccent 866{\chi}^{\prime}_{2}\right]$ is a positive operator. That this is wrong is not surprising. Let us show it. Take a factorized $|\Psi\rangle$, namely $|\Psi\rangle=|\Phi_{1}\rangle\otimes|\Phi_{2}\rangle$, so that

$$\langle\Psi|\mathaccent 866{{\cal P}}({\bf 1}-\mathaccent 866{{\cal P}})|\Psi\rangle=-\langle\Phi_{1}|i\left[\mathaccent 866{\chi}_{1},\mathaccent 866{\chi}^{\prime}_{1}\right]|\Phi_{1}\rangle\langle\Phi_{2}|i\left[\mathaccent 866{\chi}_{2},\mathaccent 866{\chi}^{\prime}_{2}\right]|\Phi_{2}\rangle\,.$$

It is enough to show that, for a given choice of the characteristic functions $\chi$ and $\chi^{\prime}$, the real number

$$R[\Phi]\equiv\langle\Phi|i\left[\mathaccent 866{\chi},\mathaccent 866{\chi}^{\prime}\right]|\Phi\rangle$$ (IV.10)

can assume both signs when $|\Phi\rangle$ is varied.

Let us define

$$|\Phi^{+}\rangle=\mathaccent 866{\chi}\,|\Phi\rangle\,,\qquad|\Phi^{-}\rangle=({\bf 1}-\mathaccent 866{\chi})|\Phi\rangle\,.$$

Using the identity

$$\left[\mathaccent 866{\chi},\mathaccent 866{\chi}^{\prime}\right]=\mathaccent 866{\chi}\mathaccent 866{\chi}^{\prime}({\bf 1}-\mathaccent 866{\chi})-({\bf 1}-\mathaccent 866{\chi})\mathaccent 866{\chi}^{\prime}\mathaccent 866{\chi}$$

gives $R[\Phi]$ the form

$$R[\Phi]=i\langle\Phi^{+}|\mathaccent 866{\chi}^{\prime}|\Phi^{-}\rangle-i\langle\Phi^{-}|\mathaccent 866{\chi}^{\prime}|\Phi^{+}\rangle\,.$$

Obviously, for $|\mathaccent 869{\Phi}\rangle=|\Phi^{+}\rangle-|\Phi^{-}\rangle$, one has $R[\mathaccent 869{\Phi}]=-R[\Phi]$.

This concludes the proof.

Remarks:

1) When the wave function $|\Psi\rangle$ factorizes, i.e. $\Psi(q_{1},q_{2})=\Phi_{1}(q_{1})\Phi_{2}(q_{2})$, a corresponding probability distribution $\rho$ always exists, namely

$$\rho(q_{1},q_{2},p_{1},p_{2})=|\Phi_{1}(q_{1})|^{2}\,|\Phi_{2}(q_{2})|^{2}\,|\tilde{\Phi}_{1}(p_{1})|^{2}\,|\tilde{\Phi}_{2}(p_{2})|^{2}\,,$$ (IV.11)

where the $\tilde{\Phi}_{i}$’s are the Fourier transforms

$$\tilde{\Phi}_{i}(p_{i})={1\over\sqrt{2\pi}}\int_{-\infty}^{+\infty}dq_{i}\,\mbox{e}^{-ip_{i}q_{i}}\,\Phi_{i}(q_{i})\,,\qquad(i=1,2).$$ (IV.12)

Of course, this implies that eqs.(IV.6) are automatically satisfied for such factorized $|\Psi\rangle$’s (which can also be checked from eq.(IV.4)).

2) The fact (used in the proof) that $\langle\Psi|\mathaccent 866{{\cal P}}({\bf 1}-\mathaccent 866{{\cal P}})|\Psi\rangle<0$ for some factorized $|\Psi\rangle$’s is not inconsistent with the inequalities $0\leq\langle\Psi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\Psi\rangle\leq 1$ which are satisfied for those $|\Psi\rangle$’s.

IV-B. Construction

We want to find wave functions $|\Psi\rangle$ violating the inequalities (IV.6). According to the first of the above remarks, one has to depart from the class of factorized $|\Psi\rangle$’s. The simplest way to do it is to take just a sum of two such products.

Choose first

$$S_{1}=S_{2}\equiv S\qquad\mbox{ and }\qquad S^{\prime}_{1}=S^{\prime}_{2}\equiv S^{\prime}\,,$$

so that

$$\mathaccent 866{{\cal P}}=\mathaccent 866{\chi}\otimes{\bf 1}_{2}+{\bf 1}_{1}\otimes\mathaccent 866{\chi}+\mathaccent 866{\chi}^{\prime}\otimes\mathaccent 866{\chi}^{\prime}-\mathaccent 866{\chi}\otimes\mathaccent 866{\chi}-\mathaccent 866{\chi}\otimes\mathaccent 866{\chi}^{\prime}-\mathaccent 866{\chi}^{\prime}\otimes\mathaccent 866{\chi}\,.$$ (IV.13)

Take next

$$\left\{\begin{array}[]{l}|\Psi\rangle={1\over\sqrt{1+|\lambda|^{2}}}(|\phi\rangle+\lambda|\varphi\rangle)\qquad(\lambda\in\mbox{\Bbb C})\,,\\ \mbox{with }\quad\left\{\begin{array}[]{l}|\phi\rangle=|\phi_{1}\rangle\otimes|\phi_{2}\rangle\,,\qquad|\varphi\rangle=|\varphi_{1}\rangle\otimes|\varphi_{2}\rangle\,,\\ \langle\phi_{1}|\phi_{1}\rangle=\langle\phi_{2}|\phi_{2}\rangle=\langle\varphi_{1}|\varphi_{1}\rangle=\langle\varphi_{2}|\varphi_{2}\rangle=1,\quad\langle\phi_{1}|\varphi_{1}\rangle=0\,,\end{array}\right.\end{array}\right.$$ (IV.14)

so that $|\Psi\rangle$ is properly normalized.

For the moment, choose also

$$\phi_{1}=\phi_{2}\equiv f\quad\mbox{ and }\quad\varphi_{1}=\varphi_{2}\equiv g\,.$$ (IV.15)

with

$$\langle f|f\rangle=\langle g|g\rangle=1\,,\quad\langle f|g\rangle=0\,.$$ (IV.16)

Then

$$\langle\Psi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\Psi\rangle={1\over{1+|\lambda|^{2}}}\left[\langle\phi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\phi\rangle+(\lambda\langle\phi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\varphi\rangle+c.c.)+|\lambda|^{2}\langle\varphi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\varphi\rangle\right]\,,$$ (IV.17)

with

$$\begin{array}[]{rcl}\langle\phi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\phi\rangle&=&2\langle f|\mathaccent 866{\chi}|f\rangle+\langle f|\mathaccent 866{\chi}^{\prime}|f\rangle^{2}-\langle f|\mathaccent 866{\chi}|f\rangle^{2}-2\langle f|\mathaccent 866{\chi}|f\rangle\langle f|\mathaccent 866{\chi}^{\prime}|f\rangle\,,\\ \langle\varphi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\varphi\rangle&=&2\langle g|\mathaccent 866{\chi}|g\rangle+\langle g|\mathaccent 866{\chi}^{\prime}|g\rangle^{2}-\langle g|\mathaccent 866{\chi}|g\rangle^{2}-2\langle g|\mathaccent 866{\chi}|g\rangle\langle g|\mathaccent 866{\chi}^{\prime}|g\rangle\,,\\ \langle\phi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\varphi\rangle&=&\langle f|\mathaccent 866{\chi}^{\prime}|g\rangle^{2}-\langle f|\mathaccent 866{\chi}|g\rangle^{2}-2\langle f|\mathaccent 866{\chi}|g\rangle\langle f|\mathaccent 866{\chi}^{\prime}|g\rangle\,.\end{array}$$ (IV.18)

We already know that $0\leq\langle\phi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\phi\rangle\leq 1$ and $0\leq\langle\varphi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\varphi\rangle\leq 1$ . Clearly, in view of (IV.17), our goal will be reached (namely $\langle\Psi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\Psi\rangle<0$ or $\langle\Psi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\Psi\rangle>1$) if one can find $f$ and $g$ such that

$$|\langle\phi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\varphi\rangle|^{2}>\langle\phi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\phi\rangle\langle\varphi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\varphi\rangle\,.$$ (IV.19)

We claim that this can be achieved with $S=S^{\prime}=(0,\infty)$, $f(q)\equiv\langle q|f\rangle$ an even, normalized function in $L^{2}(-\infty,\infty)$, and

$$g(q)\equiv\langle q|g\rangle=\mathop{\rm sgn}\nolimits(q)\,f(q)\,.$$ (IV.20)

With this choice, eqs.(IV.16) are automatically satisfied and

$$\langle f|\mathaccent 866{\chi}|f\rangle=\langle g|\mathaccent 866{\chi}|g\rangle=\langle f|\mathaccent 866{\chi}|g\rangle={1\over 2}\,.$$ (IV.21)

Also, since the Fourier transforms $\tilde{f}(p)$ and $\tilde{g}(p)$ are respectively even and odd functions

$$\langle f|\mathaccent 866{\chi}^{\prime}|f\rangle=\langle g|\mathaccent 866{\chi}^{\prime}|g\rangle={1\over 2}\,.$$ (IV.22)

As for the non trivial interference term $\langle f|\mathaccent 866{\chi}^{\prime}|g\rangle$, it is given by (see appendix A)

$$\langle f|\mathaccent 866{\chi}^{\prime}|g\rangle=-{i\over\pi}\int_{0}^{\infty}dq\int_{0}^{\infty}dq^{\prime}\,f^{*}(q)f(q^{\prime})\left({1\over q+q^{\prime}}-{P\over q-q^{\prime}}\right)\,.$$ (IV.23)

At this stage, it is advantageous to take $f$ as a real function, so that by symmetry

$$\langle f|\mathaccent 866{\chi}^{\prime}|g\rangle=-{i\over\pi}\int_{0}^{\infty}dq\int_{0}^{\infty}dq^{\prime}\,{f(q)f(q^{\prime})\over q+q^{\prime}}\,.$$

Let us set

$$h(q) = \sqrt{2}\,f(q)\,,$$ (IV.24)

$$K(q,q^{\prime}) = {1\over\pi}\,{1\over q+q^{\prime}}\,.$$ (IV.25)

Then

$$\langle f|\mathaccent 866{\chi}^{\prime}|g\rangle=-{i\over 2}\,\gamma\,,\qquad\qquad(\gamma\in\mbox{\Bbb R})$$ (IV.26)

with

$$\gamma=\int_{0}^{\infty}dq\int_{0}^{\infty}dq^{\prime}\,h(q)\,K(q,q^{\prime})\,h(q^{\prime})\,,$$ (IV.27)

and

$$\|h\|_{L^{2}(0,\infty)}=1\,.$$ (IV.28)

The insertion of eqs.(IV.21), (IV.22) and (IV.26) in (IV.18) gives

$$\begin{array}[]{c}\langle\phi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\phi\rangle=\langle\varphi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\varphi\rangle={1\over 2}\,,\\ \langle\phi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\varphi\rangle=-{1\over 4}(1+\gamma^{2})+{\displaystyle i\over 2}\,\gamma\,,\end{array}$$

so that eq.(IV.19) reads

$$(\gamma^{2}+1)^{2}+4\gamma^{2}>4\,,$$

which is satisfied provided that

$$|\gamma|>\sqrt{2\sqrt{3}-3}\,\cong\,0.6813$$ (IV.29)

Moreover, with $\lambda=\rho\,\mbox{e}^{i\theta}$, eq.(IV.17) becomes

$$\langle\Psi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\Psi\rangle={1\over 2}-{\rho\over 2(1+\rho^{2})}\left[(1+\gamma^{2})\cos\theta+2\gamma\sin\theta\right]\,.$$ (IV.30)

We already know that $|\gamma|$ cannot exceed 1, because $|\langle f|\mathaccent 866{\chi}^{\prime}|g\rangle|^{2}\leq\langle f|\mathaccent 866{\chi}^{\prime}|f\rangle\langle g|\mathaccent 866{\chi}^{\prime}|g\rangle={1\over 4}$. Are there however some $h$’s (subjected to (IV.28)) such that $\gamma$ (given by eq.(IV.27)) fulfils (IV.29)? If this occurs we have reached our goal and it only remains to maximize $|\gamma|$ in order to obtain the extremal values of $\langle\Psi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\Psi\rangle$ (within the present scheme) through eq.(IV.30). In other words, one has to solve the problem

$$\gamma_{0}\equiv\mathrel{\mathop{\kern 0.0pt\sup}\limits_{\begin{array}[]{c}\scriptstyle\|h\|_{\scriptscriptstyle L^{2}(0,\infty)}=1\\ \scriptstyle h=h^{*}\end{array}}}|\langle h|K|h\rangle|=\ ?$$

In appendix B, it is shown that the (bounded) integral operator $K$ with kernel (IV.25) on $L^{2}(0,\infty)$ is positive and has the purely continuous spectrum $[0,1]$. This immediately entails $\gamma_{0}=1$, and we get

$$\left.\langle\Psi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\Psi\rangle\right|_{\gamma=1}={1\over 2}-{\rho\over 1+\rho^{2}}(\cos\theta+\sin\theta)\,,$$

$$\begin{array}[]{rclclcl}\mathrel{\mathop{\kern 0.0pt\inf}\limits_{\lambda}}\left.\langle\Psi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\Psi\rangle\right|_{\gamma=1}&=&\left.\langle\Psi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\Psi\rangle\right|_{\gamma=\rho=1,\theta={\pi\over 4}}&=&{1-\sqrt{2}\over 2}&\cong&-0.2071\\ \mathrel{\mathop{\kern 0.0pt\sup}\limits_{\lambda}}\left.\langle\Psi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\Psi\rangle\right|_{\gamma=1}&=&\left.\langle\Psi|\mathaccent 866{{\cal P}}|\Psi\rangle\right|_{\gamma=\rho=1,\theta={-3\pi\over 4}}&=&{1+\sqrt{2}\over 2}&\cong&1.2071\end{array}$$ (IV.31)

Actually, as discussed in appendix B, due to the continuous spectrum of $K$, these extremal values cannot be strictly reached, but only approached arbitrarily close via a family of normalized functions $h$, e.g.

$$h_{L}(q)={\theta(L-q)\over\sqrt{\ln(L+1)}}{1\over\sqrt{q+1}},\qquad L\rightarrow\infty$$

or smoothed forms of this. Of course, other functions $h$ will also do the job (although less perfectly), that is meet the crucial requirement (IV.29). Taking for example $h(q)={1\over q+1}$ (which is normalized in $L^{2}(0,\infty)$), one gets

$$\gamma={\pi\over 4}\cong 0.7854$$

Finally, collecting the equations (IV.14), (IV.15), (IV.20) and (IV.24), together with $\lambda={\pi\over 4},-{3\pi\over 4}$, one obtains the wave functions leading to the maximal violations (IV.31)

$$\Psi_{\pm}(q_{1},q_{2})={1\over 2\sqrt{2}}\left[1\pm\mbox{e}^{i{\pi\over 4}}\mathop{\rm sgn}\nolimits(q_{1})\mathop{\rm sgn}\nolimits(q_{2})\right]h(|q_{1}|)h(|q_{2}|)\,,$$ (IV.32)

where $h(q)$ stands for some regularized form of $1\over\sqrt{q}$, with $\int_{0}^{\infty}dq\,h(q)^{2}=1$.

IV-C. Introducing Einstein locality and relative motion

Let us now interpret $q_{1}$ and $q_{2}$ as the coordinates of two particles (rather than the $x$ and $y$ coordinates of the same particle).. Then the wave functions (IV.32) describe states of two particles not spatially separated and with zero relative momentum. These two restrictions can be easily disposed of.

First, it can be checked that nothing is essentially changed in the previous derivation if one keeps

$$S_{1}=S^{\prime}_{1}=(0,\infty)\,;\qquad\phi_{1}(q_{1})=f(q_{1})\,,\quad\varphi_{1}(q_{1})=\mathop{\rm sgn}\nolimits(q_{1})f(q_{1})\,,$$ (IV.33)

but replaces

$$S_{2}=S^{\prime}_{2}=(0,\infty)\,;\qquad\phi_{2}(q_{2})=f(q_{2})\,,\quad\varphi_{2}(q_{2})=\mathop{\rm sgn}\nolimits(q_{2})f(q_{2})\,,$$ (IV.34)

by

$$S_{2}=(a,\infty)\,,\quad S^{\prime}_{2}=(0,\infty)\,;\qquad\phi_{2}(q_{2})=f(q_{2}-a)\,,\quad\varphi_{2}(q_{2})=\mathop{\rm sgn}\nolimits(q_{2}-a)f(q_{2}-a)\,.$$

Then eq.(IV.32) becomes

$$\Psi_{\pm}(q_{1},q_{2})={1\over 2\sqrt{2}}\left[1\pm\mbox{e}^{i{\pi\over 4}}\mathop{\rm sgn}\nolimits(q_{1})\mathop{\rm sgn}\nolimits(q_{2}-a)\right]h(|q_{1}|)h(|q_{2}-a|)\,,$$

with $a$ arbitrary.

This allows us to let Einstein locality enter the game.

Similarly, nothing is essentially changed if one keeps eqs.(IV.33) but replaces eqs.(IV.34) by

$$S_{2}=(0,\infty)\,,\quad S^{\prime}_{2}=(P,\infty)\,;\qquad\phi_{2}(q_{2})=\mbox{e}^{iPq_{2}}f(q_{2})\,,\quad\varphi_{2}(q_{2})=\mbox{e}^{iPq_{2}}\mathop{\rm sgn}\nolimits(q_{2})f(q_{2})\,.$$

Then eq.(IV.32) becomes

$$\Psi_{\pm}(q_{1},q_{2})={1\over 2\sqrt{2}}\left[1\pm\mbox{e}^{i{\pi\over 4}}\mathop{\rm sgn}\nolimits(q_{1})\mathop{\rm sgn}\nolimits(q_{2})\right]\mbox{e}^{iPq_{2}}h(|q_{1}|)h(|q_{2}|)\,,$$

with $P$ arbitrary.

This allows us to put the two particles in relative motion.

IV-D. Analogy with Bell spin $1\over 2$ correlation inequalities

Let us denote by $|+\rangle$ a normalized function $f$ close to the (symmetrized) eigenfunction of the operator $K$ with “eigenvalue” $\lambda_{0}=1$ (i.e. $\gamma\cong 1$ in eq.(IV.26)), and by $|-\rangle$ the orthogonal function $g$ (as given by eq.(IV.20)). Consider the subspace $V=\mbox{span}(|+\rangle,|-\rangle)$ of the full 1-particle Hilbert space, together with the orthogonal projector $\Pi$ onto $V$. Call $\Gamma$ (resp. $\Gamma^{\prime}$) the restriction of $\mathaccent 866{\chi}$ (resp. $\mathaccent 866{\chi}^{\prime}$) to the 2-dimensional space $V$

$$\Gamma=\Pi\,\mathaccent 866{\chi}\,\Pi\,,\qquad\Gamma^{\prime}=\Pi\,\mathaccent 866{\chi}^{\prime}\,\Pi\,.$$

Then eqs.(IV.21), (IV.22) and (IV.26) tell us that $\Gamma$ and $\Gamma^{\prime}$ are represented in the orthonormal basis $\{|+\rangle,|-\rangle\}$ by the matrices

$$\begin{array}[]{rcl}\Gamma=\left(\begin{array}[]{lr}{1\over 2}&{1\over 2}\\ {1\over 2}&{1\over 2}\end{array}\right)&=&{1\over 2}\,(1+\sigma_{x})\,,\\[14.45377pt] \Gamma^{\prime}=\left(\begin{array}[]{cc}{1\over 2}&{i\over 2}\gamma\\ -{i\over 2}\gamma&{1\over 2}\end{array}\right)&=&{1\over 2}\,(1-\gamma\sigma_{y})\,.\end{array}$$

In the idealized limit $\gamma\rightarrow 1$ (and only in this limit), one observes that $\Gamma$ and $\Gamma^{\prime}$ are themselves orthogonal projections $V\rightarrow V$

$$\begin{array}[]{rclrcl}\Gamma&=&\Gamma^{\dagger}\,,&\Gamma^{2}&=&\Gamma\,,\\ \Gamma^{\prime}&=&\Gamma^{\prime\dagger}\,,&\Gamma^{\prime 2}&=&\Gamma^{\prime}\,.\end{array}$$

This implies that both operators $\mathaccent 866{\chi}$ and $\mathaccent 866{\chi}^{\prime}$ leave the subspace $V$ invariant

$$[\Pi,\mathaccent 866{\chi}]=[\Pi,\mathaccent 866{\chi}^{\prime}]=0\,.$$

Indeed, a straightforward calculation shows that

$$[(\mbox{\bf 1}-\Pi)\mathaccent 866{\chi}\Pi]^{\dagger}[(\mbox{\bf 1}-\Pi)\mathaccent 866{\chi}\Pi]=0\,,$$

which entails $(\mbox{\bf 1}-\Pi)\mathaccent 866{\chi}\Pi=0$ and $\mathaccent 866{\chi}\Pi=\Pi\mathaccent 866{\chi}$. The same for $\mathaccent 866{\chi}^{\prime}$.

Hence, in the 2-particle Hilbert space, the operator (IV.13) also leaves invariant $V\otimes V$, and $\overline{{\cal P}}:=\mathaccent 866{{\cal P}}\Pi$ assumes the simple form

$$\overline{{\cal P}}={1\over 2}+{1\over 4}\left(\sigma_{y}^{(1)}\sigma_{y}^{(2)}-\sigma_{x}^{(1)}\sigma_{x}^{(2)}+\sigma_{x}^{(1)}\sigma_{y}^{(2)}+\sigma_{y}^{(1)}\sigma_{x}^{(2)}\right)\,,$$ (IV.35)

whereas the maximally violating wave functions (IV.32) read

$$|\Psi_{\pm}\rangle={1\over\sqrt{2}}\left(|+\rangle^{(1)}|+\rangle^{(2)}\pm\mbox{e}^{i{\pi\over 4}}|-\rangle^{(1)}|-\rangle^{(2)}\right)\,.$$ (IV.36)

From eq.(IV.35) one can check that

$$\overline{{\cal P}}({\bf 1}-\overline{{\cal P}})=-{1\over 4}\,\sigma_{z}^{(1)}\sigma_{z}^{(2)}\,,$$ (IV.37)

which is just the projected form of $\mathaccent 866{{\cal P}}({\bf 1}-\mathaccent 866{{\cal P}})=[\mathaccent 866{\chi}_{1},\mathaccent 866{\chi}^{\prime}_{1}]\,[\mathaccent 866{\chi}_{2},\mathaccent 866{\chi}^{\prime}_{2}]$, and the expectation value of the operator (IV.37) is

$$\langle\Psi_{\pm}|\overline{{\cal P}}({\bf 1}-\overline{{\cal P}})|\Psi_{\pm}\rangle=-{1\over 4}$$

for the wave functions (IV.36).

The result (IV.31) is also directly recovered from eqs.(IV.35) and (IV.36)

$$\langle\Psi_{\pm}|\overline{{\cal P}}|\Psi_{\pm}\rangle={1\mp\sqrt{2}\over 2}\,.$$

Then one sees that, in the idealized limit $\gamma\rightarrow 1$, the original phase space setting up of the problem is formally equivalent to the standard EPR setting up for a two spin $1\over 2$ system, together with its classical Bell inequalities.

V. General solution of the three marginal problem

We have proved here the impossibility of reproducing quantum probabilities of four CCS as marginals. Roy and Singh [7] have given examples to show that reproducing three CCS is possible. In this section, we construct the most general nonnegative phase space density which reproduces three different (noncommuting) CCS as marginals. Our results encapsulate the extent to which noncommuting CCS can be simultaneously realized in quantum mechanics.

Among the four marginals $R,S,T,U$ obeying the compatibility conditions (II.7) which are at our disposal, the particular choice of three of them is completely irrelevant. For definiteness, we choose $R,T$ and $U$, which we rename $\sigma_{0}(q_{1},q_{2})$, $\sigma_{1}(p_{1},q_{2})$ and $\sigma_{2}(p_{1},p_{2})$.

We assume that these marginals are probability densities in the full mathematical sense, that is they are true (integrable and non negative) functions. This means that we restrict our marginal probability distributions to absolutely continuous measures (with respect to Lebesgue measure) in $\mbox{\Bbb R}^{2}$. Notice that such a restriction is automatic in the quantum case, due to eqs.(II.8).

Likewise, we look for the general solution of the three marginal problem in the class of absolutely continuous measures in the phase space $\mbox{\Bbb R}^{4}$. This means that we want to describe all the solutions $\rho$ of the equations

$$\begin{array}[]{c}\displaystyle\sigma_{0}(q_{1},q_{2})=\int dp_{1}dp_{2}\,\rho(\overrightarrow{q},\overrightarrow{p})\,,\\ \displaystyle\sigma_{1}(p_{1},q_{2})=\int dq_{1}dp_{2}\,\rho(\overrightarrow{q},\overrightarrow{p})\,,\\ \displaystyle\sigma_{2}(p_{1},p_{2})=\int dq_{1}dq_{2}\,\rho(\overrightarrow{q},\overrightarrow{p})\,,\end{array}$$ (V.1)

which belong to $L^{1}(\mbox{\Bbb R}^{4},d^{2}q\,d^{2}p)$.

Notice that this is a restricted problem even in the quantum case, since nothing prevents a probability measure containing a singular part to project on marginals which are $L^{1}$-functions. To some extent, the above restrictions can be removed, allowing us to include e.g. probability measures partly concentrated on submanifolds of the phase space. However, dealing with such extensions at some degree of generality requires painful manipulations, and we shall ignore them here. As for the full inclusion of singular measures, it appears as both delicate and of little practical interest.

Let us introduce the one variable marginals

$$\begin{array}[]{c}\displaystyle\sigma_{01}(q_{2})=\int dq_{1}\,\sigma_{0}(q_{1},q_{2})\,,\\ \displaystyle\sigma_{12}(p_{1})=\int dq_{2}\,\sigma_{1}(p_{1},q_{2})\,.\end{array}$$ (V.2)

Owing to the compatibility conditions (II.7), these definitions are equivalent to

$$\begin{array}[]{c}\displaystyle\sigma_{01}(q_{2})=\int dp_{1}\,\sigma_{1}(p_{1},q_{2})\,,\\ \displaystyle\sigma_{12}(p_{1})=\int dp_{2}\,\sigma_{2}(p_{1},p_{2})\,.\end{array}$$ (V.3)

As the support properties of the functions $\sigma_{j}$ (which are allowed to vanish on some parts of $\mbox{\Bbb R}^{2}$) are not innocent in the forthcoming construction, we need to pay attention to them. Let $\Sigma_{j}\subset\mbox{\Bbb R}^{2}$ ($j=0,1,2$) be the essential support of $\sigma_{j}$. The above compatibility conditions, together with the positivity conditions $\sigma_{j}\geq 0$, clearly yield two constraints on the supports $\Sigma_{j}$, namely

$$\begin{array}[]{r}\{q_{2}\in\mbox{\Bbb R}\ |\ \exists\ q_{1}\in\mbox{\Bbb R}\mbox{\ such that }(q_{1},q_{2})\in\Sigma_{0}\}\quad=\\ \{q_{2}\in\mbox{\Bbb R}\,|\,\exists\ p_{1}\in\mbox{\Bbb R}\mbox{\ such that }(p_{1},q_{2})\in\Sigma_{1}\}\,,\\ \{p_{1}\in\mbox{\Bbb R}\,|\,\exists\ q_{2}\in\mbox{\Bbb R}\mbox{\ such that }(p_{1},q_{2})\in\Sigma_{1}\}\quad=\\ \{p_{1}\in\mbox{\Bbb R}\,|\,\exists\ p_{2}\in\mbox{\Bbb R}\mbox{\ such that }(p_{1},p_{2})\in\Sigma_{2}\}\,.\end{array}$$ (V.4)

To the $\Sigma_{j}$’s we associate the subsets $E_{j}$’s of the phase space defined by

$$\begin{array}[]{c}E_{0}=\{\overrightarrow{q},\overrightarrow{p}\ |\ (q_{1},q_{2})\in\Sigma_{0}\,,(p_{1},p_{2})\in\mbox{\Bbb R}^{2}\}\,,\\ E_{1}=\{\overrightarrow{q},\overrightarrow{p}\ |\ (p_{1},q_{2})\in\Sigma_{1}\,,(q_{1},p_{2})\in\mbox{\Bbb R}^{2}\}\,,\\ E_{2}=\{\overrightarrow{q},\overrightarrow{p}\ |\ (p_{1},p_{2})\in\Sigma_{2}\,,(q_{1},q_{2})\in\mbox{\Bbb R}^{2}\}\,.\end{array}$$ (V.5)

Finally, we denote by $E$ the intersection of the $E_{j}$’s

$$E=E_{0}\cap E_{1}\cap E_{2}\,.$$ (V.6)

Clearly, due to positivity again, any solution $\rho$ of eqs.(V.1) must have its essential support contained in $E$.

The three marginal problem in the precise form stated above is then completely solved by

Theorem 1

1) The Lebesgue measure of $E$ is not zero and the function $\rho_{0}$ defined (a.e.) by

$$\rho_{0}(\overrightarrow{q},\overrightarrow{p})=\left\{\begin{array}[]{l}\sigma_{0}(q_{1},q_{2}){\displaystyle 1\over\displaystyle\sigma_{01}(q_{2})}\sigma_{1}(p_{1},q_{2}){\displaystyle 1\over\displaystyle\sigma_{12}(p_{1})}\sigma_{2}(p_{1},p_{2})\mbox{\ \ if\ }(\overrightarrow{q},\overrightarrow{p})\in E\,,\\ 0\qquad\mbox{ otherwise,}\end{array}\right.$$ (V.7)

is a non negative solution of the problem (V.1) in $L^{1}(\mbox{\Bbb R}^{4},d^{2}q\,d^{2}p)$.

2) The general solution $\rho$ of (V.1) in $L^{1}(\mbox{\Bbb R}^{4},d^{2}q\,d^{2}p)$ is given by

$$\rho(\overrightarrow{q},\overrightarrow{p})=\rho_{0}(\overrightarrow{q},\overrightarrow{p})+\lambda\,\Delta(\overrightarrow{q},\overrightarrow{p})\,,$$ (V.8)

where

$$\lambda\in\left[-{1\over m_{+}},{1\over m_{-}}\right]\,,$$ (V.9)

and

$$\begin{array}[]{l}\Delta(\overrightarrow{q},\overrightarrow{p})=F(\overrightarrow{q},\overrightarrow{p})-\rho_{0}(\overrightarrow{q},\overrightarrow{p})\left[\displaystyle{1\over\sigma_{0}(q_{1},q_{2})}\displaystyle\int dp^{\prime}_{1}dp^{\prime}_{2}\,F(q_{1},q_{2},p^{\prime}_{1},p^{\prime}_{2})\right.\\ \qquad+\displaystyle{1\over\sigma_{1}(p_{1},q_{2})}\displaystyle\int dq^{\prime}_{1}dp^{\prime}_{2}\,F(q^{\prime}_{1},q_{2},p_{1},p^{\prime}_{2})+{1\over\sigma_{2}(p_{1},p_{2})}\displaystyle\int dq^{\prime}_{1}dq^{\prime}_{2}\,F(q^{\prime}_{1},q^{\prime}_{2},p_{1},p_{2})\\ \qquad\left.-\displaystyle{1\over\sigma_{01}(q_{2})}\displaystyle\int dq^{\prime}_{1}dp^{\prime}_{1}dp^{\prime}_{2}\,F(q^{\prime}_{1},q_{2},p^{\prime}_{1},p^{\prime}_{2})-{1\over\sigma_{12}(p_{1})}\displaystyle\int dq^{\prime}_{1}dq^{\prime}_{2}dp^{\prime}_{2}\,F(q^{\prime}_{1},q^{\prime}_{2},p_{1},p^{\prime}_{2})\right],\end{array}$$ (V.10)

$F$ being an arbitrary $L^{1}(\mbox{\Bbb R}^{4},d^{2}q\,d^{2}p)$-function with essential support contained in $E$. The (F-dependent) constants $m_{\pm}$ in (V.9) are defined as

$$m_{+}=\ \mathrel{\mathop{\kern 0.0pt\mbox{ ess sup }}\limits_{(\overrightarrow{\scriptstyle q},\overrightarrow{\scriptstyle p})\in E}}\ {\Delta(\overrightarrow{q},\overrightarrow{p})\over\rho_{0}(\overrightarrow{q},\overrightarrow{p})}\,,\qquad m_{-}=\ -\mathrel{\mathop{\kern 0.0pt\mbox{ ess inf }}\limits_{(\overrightarrow{\scriptstyle q},\overrightarrow{\scriptstyle p})\in E}}\ {\Delta(\overrightarrow{q},\overrightarrow{p})\over\rho_{0}(\overrightarrow{q},\overrightarrow{p})}\,,$$ (V.11)

and are both positive if $\Delta\not=0$ ($m_{+}=\infty$ or/and $m_{-}=\infty$ are not excluded).

Proof:

1) To begin with, $\rho_{0}$ given by (V.7) is well defined and non negative. Indeed, due to (V.2) (or (V.3)) and the positivity of the $\sigma_{j}$’s, $\sigma_{01}(q_{2})$ and $\sigma_{12}(p_{1})$ are a.e. non zero for $(\overrightarrow{q},\overrightarrow{p})\in E_{0}$ and $E_{1}$ (or $E_{1}$ and $E_{2}$), so that the denominators in eq.(V.7) do not vanish on $E$ (except maybe on sets of Lebesgue measure 0).

Next, in order to check that $\rho_{0}$ obeys the first equation (V.1), we consider the integral

$$\int dp_{1}\int dp_{2}\,\rho_{0}(\overrightarrow{q},\overrightarrow{p})$$ (V.12)

with this specific order of the $p$ integrations. According to the relations (V.4) and the definition of $E$, one observes first that the projection of $E$ on the $(p_{1},p_{2})$ plane is the set $\Sigma_{2}$, so that the integration over $p_{2}$ removes the factor $\sigma_{2}/\sigma_{12}$ in $\rho_{0}$; and second, that the projections of $\Sigma_{1}$ and $\Sigma_{2}$ on $p_{1}$ coincide, so that the integration over $p_{1}$ removes the factor $\sigma_{1}/\sigma_{01}$ in $\rho_{0}$, and one is left with the expected result $\sigma_{0}(q_{1},q_{2})$. We can now write

$$\int dp_{1}dp_{2}\,\rho_{0}(\overrightarrow{q},\overrightarrow{p})=\sigma_{0}(q_{1},q_{2})$$ (V.13)

where, thanks to Fubini theorem, the integration order is completely irrelevant. The other two equations (V.1) are derived in a similar way.

This calculation shows at once that the Lebesgue measure of $E$ is not zero and that $\rho_{0}\in L^{1}(\mbox{\Bbb R}^{4},d^{2}q\,d^{2}p)$.

2) That any non negative solution $\rho$ of eqs.(V.1) admits the representation (V.8)-(V.10) is easy to establish. Indeed, since the essential support of $\rho$ is necessarily contained in $E$, we are allowed to take $F=\rho$ in eq.(V.10), which gives (using (V.1))

$$\Delta(\overrightarrow{q},\overrightarrow{p})=\rho(\overrightarrow{q},\overrightarrow{p})-\rho_{0}(\overrightarrow{q},\overrightarrow{p})\,.$$ (V.14)

Then, from (V.11)

$$m_{-}=-\mathrel{\mathop{\kern 0.0pt\mbox{ ess inf }}\limits_{(\overrightarrow{\scriptstyle q},\overrightarrow{\scriptstyle p})\in E}}\left({\rho\over\rho_{0}}-1\right)\leq 1\,.$$

As $1/m_{-}\geq 1$ in (V.9), we can choose $\lambda=1$, which makes eq.(V.14) equivalent to the representation (V.8).

It remains to show that any function $\rho$ defined by (V.8) to (V.11) (and thus with essential support $E$) is a non negative solution of eqs.(V.1) in $L^{1}(\mbox{\Bbb R}^{4},d^{2}q\,d^{2}p)$. In order to prove that $\rho$ satisfies the first equation (V.1), we rearrange pairwise the right-hand side of (V.10) as follows

$$\Delta = \left[F-{\rho_{0}\over\sigma_{0}}\int dp^{\prime}_{1}dp^{\prime}_{2}\,F\right]-\left[{\rho_{0}\over\sigma_{1}}\int dq^{\prime}_{1}dp^{\prime}_{2}\,F-{\rho_{0}\over\sigma_{01}}\int dq^{\prime}_{1}dp^{\prime}_{1}dp^{\prime}_{2}\,F\right]$$ (V.15)

$$-\left[{\rho_{0}\over\sigma_{2}}\int dq^{\prime}_{1}dq^{\prime}_{2}\,F-{\rho_{0}\over\sigma_{12}}\int dq^{\prime}_{1}dq^{\prime}_{2}dp^{\prime}_{2}\,F\right]\,.$$

Then, integrating the right-hand side over $p_{1}$ and $p_{2}$, one finds, by an extensive use of eqs.(V.2) to (V.4) as in part 1), that the two terms coming from each square bracket cancel each other, leading to

$$\int dp_{1}dp_{2}\,\Delta(\overrightarrow{q},\overrightarrow{p})=0\,.$$

This, with (V.8) and (V.13), implies that $\rho$ satisfies the first equation (V.1). That it satisfies the other two equations (V.1) is proved in a similar way.

This calculation also shows that $\rho\in L^{1}(\mbox{\Bbb R}^{4},d^{2}q\,d^{2}p)$.

Finally

$$\int_{E}d^{2}qd^{2}p\,\Delta(\overrightarrow{q},\overrightarrow{p})=0\,,$$

which implies that $m_{\pm}$ in eqs.(V.11) are both strictly positive if $\Delta$ does not vanish a.e. on $\mbox{\Bbb R}^{4}$. The positivity of $\rho$ is then a trivial consequence of eqs.(V.8), (V.9) and (V.11).

The proof is complete.

Remark:

Theorem 1, as it is stated above, deals with $L^{1}$ functions, and thus excludes the occurrence of Dirac measures. We insist on the fact that this is unnecessarily restrictive. Indeed Dirac measures can be easily accommodated and the theorem suitably rephrased, to the price however of cumbersome mathematical intricacies which we do not want to enter into.

An immediate corollary of Proposition 1 and Theorem 1 is

Theorem 2 (Three marginal theorem)

Let R, S, T and U be probablilty distributions for $(q_{1},q_{2})$, $(q_{1},p_{2})$, $(p_{1},q_{2})$ and $(p_{1},p_{2})$ obeying the consistency conditions (II.7). Given $n$ arbitrary distributions among $\{R,S,T,U\}$, a necessary and sufficient condition for them to be marginals of a probability density in the $4$-dimensional phase space is $n\leq 3$.

VI. Conclusions

We have solved the four marginal problem in four dimensional phase space thus proving a long standing conjecture [7] and vastly improving the first results of Martin and Roy [1] which dealt with infinite number of marginals. To achieve this, we first derived “phase space Bell inequalities” which have their own interest. Actually they allow, at least in principle, direct “experimental” tests of the orthodox-versus-hidden variable interpretations of quantum mechanics within the position-momentum sector, analoguous to those performed within the spin sector.

The technique of phase space Bell inequalities established here has applications to quantum information processing. Generalizing the example (IV.11), one can show that for any separable density operator $\rho$ one can construct a phase space density obeying the four marginal conditions. Hence, the Bell inequalities (III.2), with $R$, $S$, $T$ and $U$ given by (II.8) must hold for every separable quantum state, irrespective of any physical interpretation of the associated phase space density. Their violation by a quantum state is a signature and even a quantitative measure of entanglement of this state.

We have also constructed the most general positive definite phase space density which has the maximum number of marginals (three) coinciding with corresponding quantum probabilities of three different (noncommuting) CCS. These results should be useful in the construction of maximally realistic quantum theories.

VII. Acknowledgements

We thank André Martin for collaboration in the initial stages of this work. One of us (SMR) thanks A. Fine and A. Garg for some remarks on the three marginal problem many years ago.

Appendix Appendix A. Proof of equation (IV.23)

Since $S^{\prime}=(0,\infty)$, one has

$$\mathaccent 866{\chi}^{\prime}(p)\tilde{g}(p)=\theta(p)\tilde{g}(p)\,.$$

Assuming first that $g$ belongs to $\cal S$ (the Schwartz space of infinitely differentiable functions on ℝ with fast decrease at infinity), one can write

$$(\mathaccent 866{\chi}^{\prime}g)(q)=\int_{-\infty}^{\infty}dq^{\prime}\,\tilde{\theta}(q-q^{\prime})g(q^{\prime})\,,$$

where $\tilde{\theta}$ is the Fourier transform of $\theta$ in the distribution-theoretic sense

$$\tilde{\theta}(q)\equiv{1\over 2\pi}\int_{-\infty}^{\infty}dp\,\mbox{e}^{ipq}\,\theta(p)={i\over 2\pi}{P\over q}+{1\over 2}\,\delta(q)\,.$$

Then, if $f$ also belongs to $\cal S$

$$\langle f|\mathaccent 866{\chi}^{\prime}|g\rangle={i\over 2\pi}\int_{-\infty}^{\infty}dq\,f^{*}(q)\int_{-\infty}^{\infty}dq^{\prime}\,{P\over q-q^{\prime}}\,g(q^{\prime})+{1\over 2}\,\langle f|g\rangle\,.$$

In particular, for even $f$ and odd $g$, $\langle f|g\rangle$ vanishes, and

$$\langle f|\mathaccent 866{\chi}^{\prime}|g\rangle=-{i\over\pi}\int_{0}^{\infty}dq\,f^{*}(q)\int_{0}^{\infty}dq^{\prime}\,\left({1\over q+q^{\prime}}-{P\over q-q^{\prime}}\right)g(q^{\prime})\,,$$

which gives eq.(IV.23) if $g$ coincides with $f$ on $(0,\infty)$. The continuation from $\cal S$ to $L^{2}(-\infty,\infty)$ is performed as usual by continuity, using the fact that $\cal S$ is a dense subspace in $L^{2}(-\infty,\infty)$.

Appendix Appendix B. Study of the operator K

From the very definition of $K$ through the integral kernel (IV.25), one has

$$(Kh)(q)={1\over\pi}\int_{0}^{\infty}dq^{\prime}\,{h(q^{\prime})\over q+q^{\prime}}\,.$$

Let us put

$$\overline{h}(u)=\mbox{e}^{{\scriptstyle u}\over 2}h(\mbox{e}^{u})\,.$$

Since $\int_{-\infty}^{\infty}du\,|\overline{h}(u)|^{2}=\int_{0}^{\infty}dq\,|h(q)|^{2}$, the correspondence $h\mapsto\overline{h}$ defines a unitary mapping $L^{2}(0,\infty)\rightarrow L^{2}(-\infty,\infty)$ and

$$\overline{\!Kh}\,(u)=\int_{-\infty}^{\infty}dv\,\,\overline{\!K}(u-v)\overline{h}(v)\,,$$ (B.1)

where

$$\overline{\!K}(u)={1\over 2\pi\cosh{{\displaystyle u}\over 2}}\,.$$

Then, another unitary mapping $L^{2}(-\infty,\infty)\rightarrow L^{2}(-\infty,\infty)$, namely the Fourier transform

$$\mathaccent 869{\overline{h}}(k)={1\over\sqrt{2\pi}}\int_{-\infty}^{\infty}du\,\mbox{e}^{iku}\,\overline{h}(u)\,,$$

reduces the convolution product in (B.1) to an ordinary product

$$\mathaccent 869{\overline{\!Kh}}(k)=\mathaccent 869{\overline{\!K}}(k)\,\mathaccent 869{\overline{h}}(k)\,,$$

where

$$\mathaccent 869{\overline{\!K}}(k)\equiv\int_{-\infty}^{\infty}du\,\mbox{e}^{iku}\,\overline{\!K}(u)={1\over\cosh\pi k}\,.$$ (B.2)

Therefore, the operator $K$ on $L^{2}(0,\infty)$ is unitarily equivalent to the multiplicative operator $(\ref{B.2})$ on $L^{2}(-\infty,\infty)$. The latter is evidently a positive operator with purely continuous spectrum $[0,1]$. Its generalized (non normalizable) “eigenfunctions” are

$$\mathaccent 869{\overline{h}}_{s}(k)=\delta(k-s)\qquad(s\in\mbox{\Bbb R})\,,$$

with “eigenvalues” $\lambda_{s}={1\over\displaystyle\cosh{\pi s}}$ , and their preimage in $L^{2}(0,\infty)$ are

$$h_{s}(q)={1\over\sqrt{2\pi q}}\mbox{e}^{-is\ln q}\,.$$

Of particular interest for us is the extremal one, with “eigenvalue” $\lambda_{0}=1$

$$h_{0}(q)={1\over\sqrt{2\pi q}}\,.$$

Of course, the corresponding maximal value $\gamma_{0}=1$ of $\gamma=\langle h|K|h\rangle$ cannot be attained, but only approached arbitrarily close through a family of normalizable functions mimicking ${1\over\sqrt{q}}$. For instance, introducing two cutoffs, $\varepsilon$ at small $q$ and $L$ at large $q$, and setting

$$h_{\varepsilon,L}(q)={1\over\sqrt{\ln{L\over\varepsilon}}}\,\chi_{(\varepsilon,L)}(q)\,{1\over\sqrt{q}}\qquad(\|h_{\varepsilon,L}\|=1)\,,$$

one gets

$$\langle h_{\varepsilon,L}|K|h_{\varepsilon,L}\rangle=1-{4\over\pi\ln{L\over\varepsilon}}\,\int_{\sqrt{\varepsilon/L}}^{1}dx\,{\arctan x\over x}=1-\mbox{O}\left({1\over\ln{L\over\varepsilon}}\right)\,,$$

so that $\mathrel{\mathop{\kern 0.0pt\lim}\limits_{\begin{array}[]{cc}\scriptstyle\varepsilon\rightarrow 0\\ \scriptstyle L\rightarrow\infty\end{array}}}\langle h_{\varepsilon,L}|K|h_{\varepsilon,L}\rangle=1$ .

Notice that one can keep $\varepsilon$ fixed (e.g. $\varepsilon=1$) and let $L$ alone go to $\infty$ without changing anything (this is in fact a consequence of the scale invariance of the operator $K$), or even choose a family of less singular functions $h$, like

$$h_{L}(q)={1\over\sqrt{\ln(L+1)}}\,\theta(L-q)\,{1\over\sqrt{q+1}}\,.$$