Göteborg ITP 98-04

Quantum antibrackets

Igor Batalin and Robert Marnelius

Institute of Theoretical Physics
Chalmers University of Technology
Göteborg University
S-412 96 Göteborg, Sweden

A binary expression in terms of operators is given which satisfies all the quantum counterparts of the algebraic properties of the classical antibracket. This quantum antibracket has therefore the same relation to the classical antibracket as commutators to Poisson brackets. It is explained how this quantum antibracket is related to the classical antibracket and the $\Delta$-operator in the BV-quantization. Higher quantum antibrackets are introduced in terms of generating operators, which automatically yield all their subsequent Jacobi identities as well as the consistent Leibniz’ rules.

In classical dynamics there are two basic binary operations, one is the Poisson bracket and the other is the antibracket [1, 2]. The latter has mainly been used in the BV-quantization of gauge theories [2]. In canonical quantization classical dynamical functions are mapped on operators and Poisson brackets are mapped on commutators. A long standing problem has been to understand what the quantum counterpart of the classical antibracket is. This problem as well as the related problem of coexistence of Poisson brackets and antibrackets have e.g. been considered in [3, 4, 5, 6]. Here we give a natural solution to this problem, a solution which will both deepen our understanding of the BV-quantization as well as provide for further generalizations.

Let us first remind about the mapping of functions on a given symplectic manifold to operators. This mapping is such that all defining properties of the Poisson bracket is satisfied by the (super)commutator. The defining properties of the Poisson bracket, $\{f,g\}$, for functions $f,g$ on a manifold ${\cal{S}}$ are (The Grassmann parities are denoted by ${\varepsilon}_{f}\equiv{\varepsilon}(f)=0,1$ mod $2$.)

i) Grassmann parity

$${\varepsilon}(\{f,g\})={\varepsilon}_{f}+{\varepsilon}_{g}.$$ (1)

ii) Symmetry

$$\{f,g\}=-\{g,f\}(-1)^{{\varepsilon}_{f}{\varepsilon}_{g}}.$$ (2)

iii) Linearity

$$\{f+g,h\}=\{f,h\}+\{g,h\},\quad({\varepsilon}_{f}={\varepsilon}_{g}).$$ (3)

iv) Jacobi identities

$$\{f,\{g,h\}\}(-1)^{{\varepsilon}_{f}{\varepsilon}_{h}}+cycle(f,g,h)\equiv 0.$$ (4)

v) Leibniz’ rule

$$\{fg,h\}=f\{g,h\}+\{f,h\}g(-1)^{{\varepsilon}_{g}{\varepsilon}_{h}}.$$ (5)

vi) For any odd/even parameter ${\lambda}$ we have

$$\{f,{\lambda}\}=0\quad{\rm any}\;f\in{\cal{S}}.$$ (6)

The Poisson bracket can only be nondegenerate if the dimension of the even subspace of ${\cal{S}}$ is even. (${\cal{S}}$ is then a symplectic manifold.)

The quantization is a mapping of all functions $f\in{\cal{S}}$ to noncommutative operators $f$ such that the Grassmann parities are preserved. The (super)commutator of such operators are defined by ($f$ and $g$ are now operators)

$$[f,g]\equiv fg-gf(-1)^{{\varepsilon}_{f}{\varepsilon}_{g}}.$$ (7)

One may easily check that the commutator satisfies all the properties i) to vi) with the Poisson bracket replaced by the commutator and the functions replaced by their corresponding operators. Note that the commutator for classical functions vanish.

We construct now the corresponding mapping for antibrackets. Consider therefore a manifold, ${\cal{A}}$, on which we have the binary operation called antibracket. The defining properties of the antibracket $(f,g)$ for functions $f,g\in{\cal{A}}$ are

1) Grassmann parity

$${\varepsilon}((f,g))={\varepsilon}_{f}+{\varepsilon}_{g}+1.$$ (8)

2) Symmetry

$$(f,g)=-(g,f)(-1)^{({\varepsilon}_{f}+1)({\varepsilon}_{g}+1)}.$$ (9)

3) Linearity

$$(f+g,h)=(f,h)+(g,h),\quad({\varepsilon}_{f}={\varepsilon}_{g}).$$ (10)

4) Jacobi identities

$$(f,(g,h))(-1)^{({\varepsilon}_{f}+1)({\varepsilon}_{h}+1)}+cycle(f,g,h)\equiv 0.$$ (11)

5) Leibniz’ rule

$$(fg,h)=f(g,h)+(f,h)g(-1)^{{\varepsilon}_{g}({\varepsilon}_{h}+1)}.$$ (12)

6) For any odd/even parameter ${\lambda}$ we have

$$(f,{\lambda})=0\quad{\rm any}\;f\in{\cal{A}}.$$ (13)

The antibracket can only be nondegenerate if ${\cal{A}}$ is a supermanifold with the dimension $(n,n)$. (${\cal{A}}$ is then an antisymplectic manifold.)

Consider now a mapping of all functions on ${\cal{A}}$ to operators which preserves the Grassmann parities. (If ${\cal{A}}$ is of dimension $(2n,2n)$ it may be both a symplectic as well as an antisymplectic manifold which could allow for a canonical quantization.) We look then for a quantum antibracket, $(\;,\;)_{Q}$, satisfying the counterparts of the properties 1)-6). There are not many candidates for such a quantum bracket. Condition 1) requires the presence of an odd operator $Q$ which should be fundamental. It could in principle be a rather abstract operator with no classical counterpart. However, in the following we treat $Q$ as an ordinary odd operator. Conditions 2) and 3) require an expression which is linear in the operators entering the quantum antibracket. Therefore $(f,g)_{Q}$ must consists of terms which are simple products of $f$, $g$ and $Q$. Let us start with the simplest ansatz of this type satisfying 1)-3). It is

$$(f,g)_{Q}\equiv fQg-gQf(-1)^{({\varepsilon}_{f}+1)({\varepsilon}_{g}+1)}.$$ (14)

A remarkable property of this ansatz is that it not only satisfies conditions 1)-3) but also the Jacobi identities 4) without any restrictions on the operators. However, in distinction to the corresponding case for the commutator (7), the properties 5) and 6) are not automatically satisfied by (14). In fact, they require all operators $f$ to satisfy the condition

$$[Q,f]_{+}=0,$$ (15)

where

$$[f,g]_{+}\equiv fg+gf(-1)^{{\varepsilon}_{f}{\varepsilon}_{g}}.$$ (16)

The condition (15) restricts the class of operators considerably. General solutions seem to be

$$f=[Q,\phi]_{+},\quad[Q^{2},\phi]=0.$$ (17)

The ansatz (14) is therefore unsatisfactory.

We have to look for a better proposal for the quantum antibracket than (14). We consider then the most general ansatz consisting of terms which are products of $f$, $g$ and $Q$ such that conditions 1)-3) are satisfied. Then we require this ansatz to satisfy condition 6) and to be such that its classical limit is zero without any conditions on $f$ or $g$. (The classical limit of (14) is only zero if one of the operators $f$ or $g$ is of the allowed form (17).) The solution is unique up to a factor and is

$$(f,g)_{Q}={1\over 2}\left([f,[Q,g]]-[g,[Q,f]](-1)^{({\varepsilon}_{f}+1)({\varepsilon}_{g}+1)}\right).$$ (18)

After appropriate restrictions this is the correct proposal for the quantum antibracket in our opinion. Explicitly we have

$$(f,g)_{Q}=fQg-gQf(-1)^{({\varepsilon}_{f}+1)({\varepsilon}_{g}+1)}-[Q,{1\over 2}[f,g]_{+}]_{+}(-1)^{{\varepsilon}_{f}}.$$ (19)

The first two terms is just the ansatz (14) and the last two terms is a double symmetrization according to (16). One may note that both (14) and (18) satisfy $(Q,Q)_{Q}\equiv 0$. For operators $f,g$, commuting with $Q^{2}$ (18) satisfies $(f,Q)_{Q}=0$ and

$$[Q,(f,g)_{Q}]=([Q,f],g)_{Q}+(f,[Q,g])_{Q}(-1)^{{\varepsilon}_{f}+1}=[[Q,f],[Q,g]].$$ (20)

Now the expression (18) does not automatically satisfy the Jacobi identities 4) and the Leibniz’ rule 5). Instead of the latter we have

$$(fg,h)_{Q}-f(g,h)_{Q}-(f,h)_{Q}g(-1)^{{\varepsilon}_{g}({\varepsilon}_{h}+1)}=$$

$$={1\over 2}\left([f,h][g,Q](-1)^{{\varepsilon}_{h}({\varepsilon}_{g}+1)}+[f,Q][g,h](-1)^{{\varepsilon}_{g}}\right).$$ (21)

Therefore condition 5) requires us to restrict the class of allowed operators. Eq.(21) suggests two natural possibilities: We could restrict the class of operators to those which satisfy $[Q,f]=0$. However, this is obviously very bad since this would again imply that $(f,g)_{Q}=0$ for allowed operators. The second natural alternative is to restrict ourselves to the class of all commuting operators. A nontrivial quantum antibracket is then possible if $Q$ does not belong to this class. (A more general class of operators is considered in Appendix B.) For the class of commuting operators the expression (18) simplifies to

$$(f,g)_{Q}=[f,[Q,g]]=[[f,Q],g],\quad[f,g]=0,$$ (22)

by means of the Jacobi identities for the (super)commutator (7). The Jacobi identities 4) for the ansatz (22) with commuting operators $f,g,h,$ require the condition

$$[[f,[g,[h,Q]]],Q]-[f,[g,[h,Q^{2}]]]=0.$$ (23)

This condition may be viewed as a condition on $Q$ or as a further restriction on the class of allowed operators. In the following we choose to view it as a condition on $Q$, since the class of commuting operators is a very natural one to consider. Eq.(23) may be split into the following two slightly stronger conditions (we denote the class of commuting operators ${\cal{M}}$ from now on)

$$[f,[g,[h,Q]]]=0,\quad\forall f,g,h\in{\cal{M}},$$ (24)

and

$$[Q^{2},f]=0,\quad\forall f\in{\cal{M}}\quad\Leftrightarrow\quad Q^{2}\in{\cal{M}}.$$ (25)

If $Q$ satisfies conditions (24), (25) then (22) satisfies all the required properties of a quantum antibracket for the class of commuting operators ${\cal{M}}$. The condition (24) is a very natural condition which is equivalent to the requirement

$$(f,g)_{Q}\in{\cal{M}},\quad\forall f,g\in{\cal{M}},$$ (26)

a condition which means that the quantum antibracket of commuting operators is again a commuting operator belonging to ${\cal{M}}$. The correspondence to the classical antibracket is

$$(i\hbar)^{-2}(f,g)_{Q}\;{\leftrightarrow}\;(f,g),$$ (27)

due to the commutator correspondence

$$(i\hbar)^{-1}[f,g]\;{\leftrightarrow}\;\{f,g\}.$$ (28)

The expression (22) for the quantum antibracket implies the following relation between classical antibrackets and Poisson brackets

$$(f,g)=\{\{f,Q\},g\}=\{f,\{Q,g\}\}$$ (29)

for all functions $f,g$ satisfying $\{f,g\}=0$. Here the odd function $Q$ satisfies the classical counterpart of (24) and is such that $\{Q,Q\}$ has zero Poisson brackets with all functions $f,g$.

The condition (24) when viewed as a condition on Q is rather severe. However, for a general $Q$ which does not satisfy (24) for arbitrary commuting operators we still have a consistent scheme in terms of higher quantum antibrackets. This scheme is most conveniently presented in terms of the generating operator

$$Q(\phi)\equiv\exp{\{-(i\hbar)^{-1}f_{a}\phi^{a}\}}\,Q\,\exp{\{(i\hbar)^{-1}f_{a}\phi^{a}\}},\quad[Q^{2},f_{a}]=0,\;\forall f_{a},$$ (30)

where $f_{a}$ are commuting operators in the set ${\cal{M}}$ and where $\phi^{a}$ are parameters. The Grassmann parities are ${\varepsilon}(f_{a})\equiv{\varepsilon}_{a}={\varepsilon}(\phi^{a})$. Since $Q^{2}$ commutes with $f_{a}$ we have

$$[Q(\phi),Q(\phi)]=[Q,Q]\in{\cal{M}}.$$ (31)

From (30) we have ($\partial_{a}\equiv\partial/\partial\phi^{a}$)

$$Q(0)=Q,\quad Q(\phi)\stackrel{{\scriptstyle{\leftarrow}}}{{\partial}}_{a}i\hbar=[Q(\phi),f_{a}],$$

$$-Q(\phi)\stackrel{{\scriptstyle{\leftarrow}}}{{\partial}}_{a}\stackrel{{\scriptstyle{\leftarrow}}}{{\partial}}_{b}(i\hbar)^{2}(-1)^{{\varepsilon}_{a}}=-[[Q(\phi),f_{a}],f_{b}](-1)^{{\varepsilon}_{a}}\equiv(f_{a},f_{b})_{Q(\phi)}$$ (32)

and the higher quantum antibrackets

$$(f_{a_{1}},f_{a_{2}},\ldots,f_{a_{n}})_{Q(\phi)}\equiv-Q(\phi)\stackrel{{\scriptstyle{\leftarrow}}}{{\partial}}_{a_{1}}\stackrel{{\scriptstyle{\leftarrow}}}{{\partial}}_{a_{2}}\cdots\stackrel{{\scriptstyle{\leftarrow}}}{{\partial}}_{a_{n}}(i\hbar)^{n}(-1)^{E_{n}}=$$

$$=-[\cdots[[Q(\phi),f_{a_{1}}],f_{a_{2}}],\cdots,f_{a_{n}}](-1)^{E_{n}},\quad E_{n}\equiv\sum_{k=0}^{\left[{n-1\over 2}\right]}{\varepsilon}_{a_{2k+1}}.$$ (33)

These are quantum counterparts to the classical higher order antibrackets in [7]. (Condition (24) may be written as $(f_{1},f_{2},f_{3})_{Q}=0$ for all $f_{1},f_{2},f_{3}\in{\cal{M}}$. ) The correspondence between the above quantum antibrackets and the corresponding classical brackets is symbolically

$$(i\hbar)^{-n}(f_{1},f_{2},\ldots,f_{n})_{Q}\;{\leftrightarrow}\;(f_{1},f_{2},\ldots,f_{n})$$ (34)

due to the commutator correspondence (28). The Jacobi identities may be derived by differentiating $[Q(\phi),Q(\phi)]$ with respect to $\phi^{a}$ using (31). For instance,

$$[Q(\phi),Q(\phi)]\stackrel{{\scriptstyle{\leftarrow}}}{{\partial}}_{a}\stackrel{{\scriptstyle{\leftarrow}}}{{\partial}}_{b}\stackrel{{\scriptstyle{\leftarrow}}}{{\partial}}_{c}(i\hbar)^{3}(-1)^{{\varepsilon}_{b}+({\varepsilon}_{a}+1)({\varepsilon}_{c}+1)}\equiv 0$$ (35)

implies

$$(f_{a},(f_{b},f_{c})_{Q(\phi)})_{Q(\phi)}(-1)^{({\varepsilon}_{a}+1)({\varepsilon}_{c}+1)}+(f_{c},(f_{a},f_{b})_{Q(\phi)})_{Q(\phi)}(-1)^{({\varepsilon}_{c}+1)({\varepsilon}_{b}+1)}+$$

$$+(f_{b},(f_{c},f_{a})_{Q(\phi)})_{Q(\phi)}(-1)^{({\varepsilon}_{b}+1)({\varepsilon}_{a}+1)}=[[[[Q(\phi),f_{a}],f_{b}],f_{c}],Q(\phi)](-1)^{{\varepsilon}_{a}{\varepsilon}_{c}}\equiv$$

$$\equiv[(f_{a},f_{b},f_{c})_{Q(\phi)}(-1)^{({\varepsilon}_{a}+1)({\varepsilon}_{c}+1)},Q(\phi)].$$ (36)

which agrees with (23).

For a nilpotent and hermitian $Q$ we may consistently define the quantum master equation by

$$Q|\phi{\cal i}=0,\quad Q^{2}=0,$$ (37)

which in the wavefunction representation becomes a differential equation. One may note that the quantum antibracket (18) between any two solutions of (37) satisfies the property

$${\cal h}\phi^{\prime}|(f,g)_{Q}|\phi{\cal i}={\cal h}\phi^{\prime}|\left(fQg-gQf(-1)^{({\varepsilon}_{f}+1)({\varepsilon}_{g}+1)}\right)|\phi{\cal i}.$$ (38)

Thus, between $|\phi{\cal i}$-states our first proposal (14) coincides with (18). Moreover, the Jacobi identities (11) for the quantum antibracket (18) are satisfied for arbitrary operators between two $|\phi{\cal i}$-states

$${\cal h}\phi^{\prime}|\left\{(f,(g,h)_{Q})_{Q}(-1)^{({\varepsilon}_{f}+1)({\varepsilon}_{h}+1)}+cycle(f,g,h)\right\}|\phi{\cal i}=0,\quad\forall f,g,h.$$ (39)

We may introduce a gauge-fixing fermion operator $\Psi$ in order to define a physical matrix element of the form

$$Z\equiv{\cal h}\phi^{\prime}|\exp{\{\hbar^{-2}[Q,\Psi]\}}|\phi{\cal i}$$ (40)

between two $|\phi{\cal i}$-states satisfying (37). This matrix element is then independent of $\Psi$. In fact, we have

$${\delta}Z={\cal h}\phi^{\prime}|\int_{0}^{1}d\alpha\,\exp{\{\hbar^{-2}[Q,\Psi](1-\alpha)\}}\hbar^{-2}[Q,{\delta}\Psi]\exp{\{\hbar^{-2}[Q,\Psi]\alpha\}}|\phi{\cal i}=0$$ (41)

due to the master equation (37) and the hermiticity of $Q$.

We give now an explicit representation of $Q$. Consider an antisymplectic manifold with Darboux coordinates $x^{a}$ and $x^{*}_{a}$, $a=1,\ldots,n$, where ${\varepsilon}(x^{*}_{a})={\varepsilon}_{a}+1$, ${\varepsilon}_{a}\equiv{\varepsilon}(x^{a})$. Consider then these Darboux coordinates to be coordinates on a symplectic manifold. The canonical coordinates of this symplectic manifold are then $\{x^{a},x^{*}_{a},p_{a},p^{a}_{*}\}$. We may now perform a canonical quantization and choose all operators which depends on $x^{a}$ and $x^{*}_{a}$ as the class of commuting operators ${\cal{M}}$. Finally, we define the quantum antibracket by (22) with $Q$ given by

$$Q=p_{a}p^{a}_{*}(-1)^{{\varepsilon}_{a}},$$ (42)

which is a nilpotent operator ($Q^{2}=0$). In this case we have

$$(f,g)_{Q}=[f,[Q,g]]=[[f,Q],g]=$$

$$=(-1)^{{\varepsilon}_{a}}[f,p_{a}][p_{*}^{a},g]-(-1)^{{\varepsilon}_{a}}[g,p_{a}][p^{a}_{*},f](-1)^{({\varepsilon}_{f}+1)({\varepsilon}_{g}+1)}.$$ (43)

The canonical commutation relations (the nonzero part),

$$[x^{a},p_{b}]=i\hbar{\delta}^{a}_{b},\quad[x^{*}_{a},p^{b}_{*}]=i\hbar{\delta}^{b}_{a};\quad p_{a}=-i\hbar\partial_{a}(-1)^{{\varepsilon}_{a}},\quad p^{a}_{*}=i\hbar\partial^{a}_{*}(-1)^{{\varepsilon}_{a}},$$ (44)

imply then

$$(i\hbar)^{-2}(f,g)_{Q}=f\stackrel{{\scriptstyle{\leftarrow}}}{{\partial}}_{a}\partial_{*}^{a}g-g\stackrel{{\scriptstyle{\leftarrow}}}{{\partial}}_{a}\partial_{*}^{a}f(-1)^{({\varepsilon}_{f}+1)({\varepsilon}_{g}+1)}$$ (45)

in accordance with the correspondence (27). The quantum master equation (37) yields

$$0={\cal h}x,x^{*}|Q|\phi{\cal i}=-(i\hbar)^{2}\Delta\phi(x,x^{*}),$$ (46)

where $\Delta$ is the well-known nilpotent operator

$$\Delta=(-1)^{{\varepsilon}_{a}}{\partial\over\partial x^{a}}{\partial\over\partial x^{*}_{a}}.$$ (47)

In general coordinates $X^{A}=(x^{a};x_{a}^{*})$, ${\varepsilon}(X^{A})\equiv{\varepsilon}_{A}$, the operator (42) takes the form

$$Q=-{1\over 2}\rho^{-1/2}P_{A}\rho E^{AB}P_{B}\rho^{-1/2}(-1)^{{\varepsilon}_{B}},\quad Q^{2}=0,$$ (48)

where $E^{AB}(X)=-E^{BA}(X)(-1)^{({\varepsilon}_{A}+1)({\varepsilon}_{B}+1)}$ and $\rho(X)$ are the antisymplectic metric and the volume form density respectively. $P_{A}$ satisfy

$$[X^{A},P_{B}]=i\hbar{\delta}_{B}^{A};\quad P_{A}=-i\hbar\rho^{-1/2}\partial_{A}\circ\rho^{1/2}(-1)^{{\varepsilon}_{A}},\quad\partial_{A}\equiv\partial/\partial X^{A}.$$ (49)

By means of (22) the quantum antibracket (45) generalizes here to

$$(i\hbar)^{-2}(f,g)_{Q}=f\stackrel{{\scriptstyle{\leftarrow}}}{{\partial}}_{A}E^{AB}\partial_{B}\,g.$$ (50)

The nilpotency of $Q$ requires the tensor $E^{AB}$ to satisfy the cyclic relation [8]

$$E^{AD}\partial_{D}E^{BC}(-1)^{({\varepsilon}_{A}+1)({\varepsilon}_{C}+1)}+cycle(A,B,C)=0,$$ (51)

which makes the antibracket (50) to satisfy the Jacobi identities, i.e. (36) with vanishing right-hand side. If momenta $P_{A}$ are allowed to enter the operator $Q$ more than quadratically then a nonzero contribution appears on the right-hand side of (51), and thereby the right-hand side of (36) becomes nonzero as well.

Finally we would like to mention that also the $Sp(2)$ version of the BV-formalism (see [9]) may be “quantized” in the above sense. The quantum $Sp(2)$ antibracket is defined by ($a=1,2$ is an $Sp(2)$-index.)

$$(f,g)^{a}_{Q}={1\over 2}\left([f,[Q^{a},g]]-[g,[Q^{a},f]](-1)^{({\varepsilon}_{f}+1)({\varepsilon}_{g}+1)}\right),$$ (52)

where $Q^{a}$ satisfies

$$Q^{\{a}Q^{b\}}\equiv Q^{a}Q^{b}+Q^{b}Q^{a}=0.$$ (53)

Eq.(52) satisfies the relations

$$[Q^{\{a},(f,g)^{b\}}_{Q}]=([Q^{\{a},f],g)^{b\}}_{Q}+(f,[Q^{\{a},g])^{b\}}_{Q}(-1)^{{\varepsilon}_{f}+1}=[[Q^{\{a},f],[Q^{b\}},g]],$$ (54)

and for commuting operators (52) reduces to

$$(f,g)^{a}_{Q}\equiv[f,[Q^{a},g]]=[[f,Q^{a}],g],\quad\forall f,g\in{\cal{M}}.$$ (55)

The Jacobi identities require

$$[f,[g,[h,Q^{a}]]]=0,\quad\forall f,g,h\in{\cal{M}}\quad\Leftrightarrow\quad(f,g)^{a}_{Q}\in{\cal{M}},\quad\forall f,g\in{\cal{M}}.$$ (56)

The quantum master equations are here

$$Q^{a}|\phi{\cal i}=0,\quad a=1,2,$$ (57)

which are consistent due to (53).

Appendix A:  Application to path integrals.

The partition function $Z$, i.e. the path integral of the gauge fixed action, is within the present scheme given by $Z={\cal h}\Psi|S{\cal i}$, where $|S{\cal i}$ is the master state and $|\Psi{\cal i}$ a gauge fixing state both satisfying the quantum master equation (37), i.e. $Q|S{\cal i}=Q|\Psi{\cal i}=0$. In the standard case where the hermitian $Q$ is given by (42) we have explicitly (cf. the Hamiltonian treatment in e.g. [10])

$$|S{\cal i}=\exp{\left\{{i\hbar^{-1}}S(x,x^{*})\right\}}|0{\cal i}_{pp_{*}},\quad|\Psi{\cal i}=\exp\left\{\hbar^{-2}[Q,\Psi(x)]\right\}|0{\cal i}_{px^{*}},$$ (58)

where the operators have the hermiticity properties

$$(x^{a})^{{\dagger}}=x^{a},\;\;(x^{*}_{a})^{{\dagger}}=-x^{*}_{a},\;\;(p_{a})^{{\dagger}}=p_{a}(-1)^{{\varepsilon}_{a}},\;\;(p^{a}_{*})^{{\dagger}}=p_{*}^{a}(-1)^{{\varepsilon}_{a}},\;\;\Psi^{{\dagger}}=\Psi,$$ (59)

and where the vacuum states satisfy

$$p_{a}|0{\cal i}_{pp_{*}}=p_{*}^{a}|0{\cal i}_{pp_{*}}=0,\quad p_{a}|0{\cal i}_{px^{*}}=x^{*}_{a}|0{\cal i}_{px^{*}}=0,\quad Q|0{\cal i}_{pp_{*}}=Q|0{\cal i}_{px^{*}}=0.$$ (60)

Note that $S(x,x^{*})$ and $\Psi(x)$ belong to the class of commuting operators. Note also that

$$Q|S{\cal i}=0\quad{\Leftrightarrow}\quad\Delta\exp\left\{i\hbar^{-1}S(x,x^{*})\right\}=0,$$ (61)

and that $|\Psi{\cal i}$ satisfies

$$\left(x^{*}_{a}-\partial_{a}\Psi(x)\right)|\Psi{\cal i}=0,\quad\left(p_{a}+p_{*}^{b}\partial_{b}\partial_{a}\Psi(x)\right)|\Psi{\cal i}=0,$$ (62)

which fixes $p_{a}$ and $x^{*}_{a}$. The gauge fixed partition function becomes now

$$Z={\cal h}\Psi|S{\cal i}=\,_{px^{*}}{\cal h}0|\exp{\{\hbar^{-2}[Q,\Psi(x)]\}}\exp{\{i\hbar^{-1}S(x,x^{*})\}}|0{\cal i}_{pp_{*}}=$$

$$=\int DxDx^{*}\exp{\{i\hbar^{-1}S(x,x^{*})\}}{\delta}(x^{*}_{a}-\partial_{a}\Psi(x)),$$ (63)

where the last equality is obtained by inserting the completeness relations

$$\int|x,x^{*}{\cal i}DxDx^{*}{\cal h}x,x^{*}|=\int|x,p_{*}{\cal i}DxDp_{*}{\cal h}x,p_{*}|={\bf 1},$$ (64)

and the properties

$${}_{px^{*}}{\cal h}0|x,p_{*}{\cal i}={\cal h}x,x^{*}|0{\cal i}_{pp_{*}}=1,\quad{\cal h}p_{*}|x^{*}{\cal i}=(2\pi\hbar)^{-n_{-}/2}\hbar^{n_{+}/2}\exp{\{-i\hbar^{-1}p^{a}_{*}x^{*}_{a}\}},$$ (65)

where $n_{+}$ ($n_{-}$) is the number of bosons (fermions) among the $x^{a}$ operators. Eq.(63) agrees with the standard BV quantization [2]. The independence of the gauge fixing operator $\Psi$ follows from (41).

Appendix B:  Generalization to noncommuting operators.

Consider the operators $f_{a}$, $a=1,2,\ldots$, satisfying the nonabelian Lie algebra relations

$$[f_{a},f_{b}]=i\hbar U^{c}_{ab}f_{c},\quad U^{d}_{ab}U^{f}_{dc}(-1)^{{\varepsilon}_{a}{\varepsilon}_{c}}+{cycle}(a,b,c)\equiv 0.$$ (66)

Define then a generating operator $Q(\phi)$ from a given $Q$ by (30). We have then

$$Q(\phi)\stackrel{{\scriptstyle{\leftarrow}}}{{\partial}}_{a}i\hbar=[Q(\phi),{\lambda}^{b}_{a}(\phi)f_{b}(-1)^{{\varepsilon}_{a}+{\varepsilon}_{b}}],$$ (67)

where integrability requires ${\lambda}^{b}_{a}$ to satisfy the Maurer-Cartan equation

$$\partial_{a}{\lambda}_{b}^{c}-\partial_{b}{\lambda}_{a}^{c}(-1)^{{\varepsilon}_{a}{\varepsilon}_{b}}={\lambda}^{e}_{a}{\lambda}^{d}_{b}U^{c}_{de}(-1)^{{\varepsilon}_{b}{\varepsilon}_{e}+{\varepsilon}_{c}+{\varepsilon}_{d}+{\varepsilon}_{e}},\quad{\lambda}^{b}_{a}(0)={\delta}^{b}_{a}.$$ (68)

The explicit solution is

$$\tilde{{\lambda}}=(1-e^{-X})/X,\quad\tilde{{\lambda}}_{b}^{a}\equiv{\lambda}_{b}^{a}(-1)^{{\varepsilon}_{a}({\varepsilon}_{b}+1)},\;\;X_{b}^{a}\equiv\phi^{c}U^{a}_{cb}(-1)^{{\varepsilon}_{c}+{\varepsilon}_{b}({\varepsilon}_{a}+1)},$$ (69)

where $\phi^{b}{\lambda}_{b}^{a}=\phi^{a}$. In analogy with (32) we define the generalized quantum antibracket by

$$(f_{a},f_{b})^{\prime}_{Q(\phi)}\equiv-Q(\phi)\stackrel{{\scriptstyle{\leftarrow}}}{{\partial}}_{a}\stackrel{{\scriptstyle{\leftarrow}}}{{\partial}}_{b}(i\hbar)^{2}(-1)^{{\varepsilon}_{a}}=$$

$$=-{\lambda}^{c}_{a}{\lambda}^{d}_{b}[[Q(\phi),f_{d}],f_{c}](-1)^{{\varepsilon}_{b}{\varepsilon}_{c}+{\varepsilon}_{a}}-i\hbar(\partial_{b}{\lambda}^{c}_{a})[Q(\phi),f_{c}](-1)^{{\varepsilon}_{a}({\varepsilon}_{b}+1)},$$ (70)

and the corresponding higher antibrackets according to (33). Remarkably enough this expression reduces exactly to the general ansatz (18) for $\phi^{a}=0$. However, compared to the main text we have now a complete control over the Jacobi identities since (31) is valid leading to identities like (35). It should be noticed that the class of operators satisfying (66) also includes all products of such operators: Define $F_{A}$ to be all monomials of $f_{a}$, i.e. $F_{A}\equiv f_{a},f_{a}f_{b},f_{a}f_{b}f_{c},\ldots$. These operators do also satisfy a nonabelian Lie algebra $[F_{A},F_{B}]=i\hbar{\cal{U}}^{C}_{AB}F_{C}$. In accordance with (30) we may therefore define

$$Q(\Phi)\equiv\exp{\{-(i\hbar)^{-1}F_{A}\Phi^{A}\}}\,Q\,\exp{\{(i\hbar)^{-1}F_{A}\Phi^{A}\}},$$ (71)

where the parameters $\Phi^{A}$ are $\phi^{a},\phi^{ab},\phi^{abc},\ldots$. Since $F_{A}$ satisfies a nonabelian Lie algebra we have also here integrable equations of the form (67) and generalized quantum antibrackets (${\partial}_{A}=\partial/\partial\Phi^{A}$)

$$(F_{A},F_{B})^{\prime}_{Q(\Phi)}\equiv-Q(\Phi)\stackrel{{\scriptstyle{\leftarrow}}}{{\partial}}_{A}\stackrel{{\scriptstyle{\leftarrow}}}{{\partial}}_{B}(i\hbar)^{2}(-1)^{{\varepsilon}_{A}},\quad{\varepsilon}_{A}\equiv{\varepsilon}(F_{A})={\varepsilon}(\Phi^{A}),$$ (72)

which again reduces to (18) at $\Phi^{A}=0$. Thus, this definition of antibrackets for $f_{a}$-operators and their arbitrary products agrees exactly with what we should have. Furthermore, we have complete control over all the Jacobi identities, since (31) is valid even for (71), as well as the consistent Leibniz’ rules. The Leibniz’ rule 5) requires e.g. the following additional conditions from (21)

$$(f_{a}f_{b},f_{c})_{Q}-f_{a}(f_{b},f_{c})_{Q}-(f_{a},f_{c})_{Q}f_{b}(-1)^{{\varepsilon}_{b}({\varepsilon}_{c}+1)}=$$

$$={1\over 2}\left([f_{a},Q]i\hbar U_{bc}^{d}f_{d}(-1)^{{\varepsilon}_{b}}+f_{d}U_{ac}^{d}i\hbar[Q,f_{b}](-1)^{({\varepsilon}_{b}+{\varepsilon}_{d}+1)({\varepsilon}_{c}+1)+{\varepsilon}_{a}{\varepsilon}_{d}}\right)=$$

$$=i\hbar{1\over 2}\left([f_{a},Q]U_{bc}^{d}-[f_{b},Q]U_{ac}^{d}(-1)^{({\varepsilon}_{a}+1)({\varepsilon}_{b}+1)}\right)f_{d}(-1)^{{\varepsilon}_{b}}+$$

$$+i\hbar{1\over 2}U_{ac}^{d}[f_{d},[f_{b},Q]](-1)^{{\varepsilon}_{c}({\varepsilon}_{b}+1)}=0.$$ (73)

The above construction may be naturally generalized to operators $f_{a}$ satisfying the nonabelian algebra in (66) with operator-valued structure coefficients $U^{c}_{ab}$, which commute among themselves, but not with $f_{a}$ in such a way that $[[f_{d},U^{c}_{ab}],U^{g}_{ef}]=0$. The Jacobi identities in (66) are then modified as

$$\left(i\hbar U^{d}_{ab}U^{e}_{dc}+[U^{e}_{ab},f_{c}](-1)^{{\varepsilon}_{c}{\varepsilon}_{e}}\right)(-1)^{{\varepsilon}_{a}{\varepsilon}_{c}}+{cycle}(a,b,c)\equiv 0.$$ (74)

In this case there exist solutions ${\lambda}^{b}_{a}(\phi)$ commuting among themselves and with $U^{c}_{ab}$. In fact, the Maurer-Cartan equation (68) is valid for the commuting operators $V{\lambda}_{a}^{b}V^{-1}$ and $VU_{ab}^{c}V^{-1}$ where $V(\phi)\equiv\exp{\{(i\hbar)^{-1}f_{a}\phi^{a}\}}$.

Appendix C:  A group theoretic application.

An interesting group theoretic application is obtained if we consider ${\lambda}^{b}_{a}(\phi)$ satisfying the Maurer-Cartan equation (68) with the parameter $\phi^{a}$ replaced by the commuting coordinate operator $x^{a}$. $\mu^{b}_{a}(x)\equiv({\lambda}^{-1})^{b}_{a}(x)$ satisfies then

$$\mu_{a}^{c}\partial_{c}\mu_{b}^{d}-\mu_{b}^{c}\partial_{c}\mu^{d}_{a}(-1)^{{\varepsilon}_{a}{\varepsilon}_{b}}=U^{c}_{ab}(-1)^{{\varepsilon}_{a}+{\varepsilon}_{b}+{\varepsilon}_{c}}\mu^{d}_{c}.$$ (75)

In terms of $\mu^{b}_{a}(x)$, $x^{*}_{a}$, $p_{a}$, and $p_{*}^{a}$, we have then the nilpotent $Q$-operator (cf. [12])

$$Q= \left(\mu^{b}_{a}(x)\left(p_{b}-{i\hbar\over 2}\stackrel{{\scriptstyle{\leftarrow}}}{{\partial}}_{b}\right)+{i\hbar\over 2}U^{b}_{ab}(-1)^{{\varepsilon}_{a}}\right)(-1)^{{\varepsilon}_{b}}p_{*}^{a}+$$ (76)

$$+{1\over 2}x^{*}_{c}U^{c}_{ab}p^{b}_{*}p^{a}_{*}(-1)^{({\varepsilon}_{b}+1)({\varepsilon}_{c}+1)+{\varepsilon}_{a}{\varepsilon}_{c}},$$

where the $\hbar$-terms are required by hermiticity. This is a particular example of the general expression (48). Since (76) is at most quadratic in the momenta, we may consistently define the quantum antibracket by the formula (22) for commuting operators. Calculating the double commutator we find for operators $f,g$, which are functions of $x^{a}$ and $x^{*}_{a}$

$$(i\hbar)^{-2}(f,g)_{Q}=-f\stackrel{{\scriptstyle{\leftarrow}}}{{\partial^{a}_{*}}}\left(\mu^{b}_{a}\partial_{b}+U_{ab}^{c}x^{*}_{c}(-1)^{{\varepsilon}_{a}+{\varepsilon}_{b}+{\varepsilon}_{c}}\partial_{*}^{b}\right)g-(f{\leftrightarrow}g)(-1)^{({\varepsilon}_{f}+1)({\varepsilon}_{g}+1)}.$$

(77)

In particular we have

$$(i\hbar)^{-2}(x^{a},x^{b})_{Q}=0,\quad(i\hbar)^{-2}(x^{*}_{a},x^{b})_{Q}=-\mu^{b}_{a}(x),$$

$$(i\hbar)^{-2}(x^{*}_{a},x^{*}_{b})_{Q}=-U^{c}_{ab}(-1)^{{\varepsilon}_{a}+{\varepsilon}_{b}+{\varepsilon}_{c}}x^{*}_{c}.$$ (78)

The Jacobi identities are satisfied due to (75).

From (76) we may define constraint operators $T_{a}$ by

$$T_{a}\equiv -(i\hbar)^{-1}[Q,x^{*}_{a}]=-\mu^{b}_{a}\left(p_{b}-{i\hbar\over 2}\stackrel{{\scriptstyle{\leftarrow}}}{{\partial}}_{b}\right)(-1)^{{\varepsilon}_{a}+{\varepsilon}_{b}}-$$ (79)

$$-{i\hbar\over 2}U_{ab}^{b}(-1)^{{\varepsilon}_{b}}-x^{*}_{c}U^{c}_{ab}p^{b}_{*}(-1)^{({\varepsilon}_{a}+{\varepsilon}_{b}+1)({\varepsilon}_{c}+1)}.$$

$T_{a}$ and $T^{*}_{a}\equiv-x^{*}_{a}(-1)^{{\varepsilon}_{a}}$ satisfy the commutator algebra

$$(i\hbar)^{-1}[T_{a},T_{b}]=U_{ab}^{c}T_{c},\quad(i\hbar)^{-1}[T_{a},T^{*}_{b}]=U_{ab}^{c}T^{*}_{c},$$

$$(i\hbar)^{-1}[T^{*}_{a},T^{*}_{b}]=0;\quad(i\hbar)^{-1}[T^{*}_{a},Q]=T_{a},\quad(i\hbar)^{-1}[T_{a},Q]=0,$$ (80)

and in terms of the antibracket (18) with the $Q$-operator (76) we have their dual algebra

$$(i\hbar)^{-2}(T^{*}_{a},T^{*}_{b})_{Q}=U_{ab}^{c}T^{*}_{c},\quad(i\hbar)^{-2}(T^{*}_{a},T_{b})_{Q}={1\over 2}U_{ab}^{c}T_{c},$$

$$(i\hbar)^{-2}(T_{a},T_{b})_{Q}=0;\quad(i\hbar)^{-2}(T_{a},Q)_{Q}=0,\quad(i\hbar)^{-2}(T^{*}_{a},Q)_{Q}=0.$$ (81)

Acknowledgments

I.A.B. would like to thank Lars Brink for his very warm hospitality at the Institute of Theoretical Physics, Chalmers and Göteborg University. The authors would like to thank A. M. Semikhatov for sending us, prior to publication, a very interesting paper [6] devoted to a related problem. The work is partially supported by INTAS-RFBR grant 95-0829. The work of I.A.B. is also supported by INTAS grant 96-0308 and by RFBR grants 96-01-00482, 96-02-17314. I.A.B. and R.M. are thankful to the Royal Swedish Academy of Sciences for financial support.