Multipolar Expansions for the Relativistic N-Body Problem in the Rest-Frame Instant Form.

Abstract

Dixon’s multipoles for a system of N relativistic positive-energy scalar particles are evaluated in the rest-frame instant form of dynamics. The Wigner hyperplanes (intrinsic rest frame of the isolated system) turn out to be the natural framework for describing multipole kinematics. In particular, concepts like the barycentric tensor of inertia can be defined in special relativity only by means of the quadrupole moments of the isolated system.

I Introduction.

In a recent paper[1] we have given a complete treatment of the kinematics of the relativistic N-body problem in the rest-frame instant form of dynamics [2, 3, 4, 5]. We have shown in particular how to perform the separation of the center-of-mass motion in the relativistic case. This requires the reformulation of the theory of relativistic isolated systems on arbitrary spacelike hypersurfaces . This description is also able to incorporate the coupling to the gravitational field. This is essentially Dirac’s reformulation[6] of classical field theory (suitably extended to particles) on arbitrary spacelike hypersurfaces (equal time surfaces) and provides the classical basis of the Tomonaga-Schwinger formulation of quantum field theory. For each isolated system (containing any combination of particles, strings and fields) one gets a reformulation as a parametrized Minkowski theory[2], with the extra bonus of having the theory already predisposed to the coupling to gravity in its ADM formulation, but with the price that the functions $z^{\mu}(\tau,\vec{\sigma})$ describing the embedding of the spacelike hypersurface in Minkowski spacetime become configuration variables in the action principle. Since the action is invariant under separate $\tau$-reparametrizations and space-diffeomorphisms, there emerge first class constraints ensuring the independence of the description from the choice of the 3+1 splitting. The embedding configuration variables $z^{\mu}(\tau,\vec{\sigma})$ are the gauge variables associated with this kind of general covariance.

Let us remark that, since the intersection of a timelike worldline with a spacelike hypersurface corresponding to a value $\tau$ of the time parameter is identified by 3 numbers $\vec{\sigma}=\vec{\eta}(\tau)$ instead of four, in parametrized Minkowski theories each particle must have a well defined sign of the energy: therefore we cannot describe the two topologically disjoint branches of the mass hyperboloid simultaneously like in the standard manifestly Lorentz-covariant theory. As a consequence there are no more mass-shell constraints. Therefore, each particle with a definite sign of the energy is described by the canonical coordinates ${\vec{\eta}}_{i}(\tau)$, ${\vec{\kappa}}_{i}(\tau)$ with the derived 4-position of the particles given by $x^{\mu}_{i}(\tau)=z^{\mu}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))$. The derived 4-momenta $p^{\mu}_{i}(\tau)$ are ${\vec{\kappa}}_{i}$-dependent solutions of $p^{2}_{i}-\epsilon m^{2}_{i}=0$ with the chosen sign of the energy.

As said, parametrized Minkowski theories have separate spatial and time reparametrization invariances, which imply the independence of the description from the choice of the 3+1 splitting of Minkowski spacetime. In Minkowski spacetime we can restrict the foliation to have spacelike hyperplanes as leaves. Then, for each configuration of the isolated system with timelike 4-momentum, we can restrict ourselves to the special foliation whose leaves are the hyperplanes orthogonal to the conserved system 4-momentum, which have been named Wigner hyperplanes. This special foliation is intrinsically determined only by the configuration of the isolated system. In this way[2] it is possible to arrive at the definition of the Wigner-covariant rest-frame instant form of dynamics for every isolated system whose configurations have well defined and finite Poincaré generators with timelike total 4-momentum (see Ref.[7] for the traditional forms of dynamics).

This formulation clarifies the non-trivial definition of a relativistic center of mass. As well known, no such definition can enjoy all the properties of the non-relativistic center of mass. See Refs.[8, 9, 11, 12, 13] for a partial bibliography of all the existing attempts.

As shown in Appendix A of Ref.[1] only four first class constraints survive in the rest-frame instant form on Wigner hyperplanes and the original configuration variables $z^{\mu}(\tau,\vec{\sigma})$, ${\vec{\eta}}_{i}(\tau)$ and their conjugate momenta $\rho_{\mu}(\tau,\vec{\sigma})$, ${\vec{\kappa}}_{i}(\tau)$ are reduced to:

i) a decoupled particle ${\tilde{x}}^{\mu}_{s}(\tau)$, $p^{\mu}_{s}$ (the only remnant of the spacelike hypersurface) with a positive mass $\epsilon_{s}=\sqrt{\epsilon p^{2}_{s}}$ determined by the first class constraint $\epsilon_{s}-M_{sys}\approx 0$ and with its rest-frame Lorentz scalar time $T_{s}={{{\tilde{x}}_{s}\cdot p_{s}}\over{\epsilon_{s}}}$ put equal to the mathematical time as the gauge fixing $T_{s}-\tau\approx 0$ to the previous constraint. Here, ${\tilde{x}}^{\mu}_{s}(\tau)$ is a non-covariant canonical variable for the 4-center of mass. After the elimination of $T_{s}$ and $\epsilon_{s}$ with the previous pair of second class constraints, one remains with a decoupled free point (point particle clock) of mass $M_{sys}$ and canonical 3-coordinates ${\vec{z}}_{s}=\epsilon_{s}({\vec{\tilde{x}}}_{s}-{{{\vec{p}}_{s}}\over{p^{o}_{s}}}{\tilde{x}}^{o})$, ${\vec{k}}_{s}={{{\vec{p}}_{s}}\over{\epsilon_{s}}}$ . The non-covariant canonical ${\tilde{x}}^{\mu}_{s}(\tau)$ must not be confused with the 4-vector $x^{\mu}_{s}(\tau)=z^{\mu}(\tau,\vec{\sigma}=0)$ identifying the origin of the 3-coordinates $\vec{\sigma}$ inside the Wigner hyperplanes. The worldline $x^{\mu}_{s}(\tau)$ is arbitrary because it depends on $x^{\mu}_{s}(0)$ and its 4-velocity ${\dot{x}}^{\mu}_{s}(\tau)$ depends on the Dirac multipliers associated with the 4 left first class constraints , as it will be shown in the next Section. The unit timelike 4-vector $u^{\mu}(p_{s})=p_{s}^{\mu}/\epsilon_{s}$ is orthogonal to the Wigner hyperplanes and describes their orientation in the chosen inertial frame.

ii) the particle canonical variables ${\vec{\eta}}_{i}(\tau)$, ${\vec{\kappa}}_{i}(\tau)$ inside the Wigner hyperplanes. They are restricted by the three first class constraints (the rest-frame conditions) ${\vec{\kappa}}_{+}=\sum_{i=1}^{N}{\vec{\kappa}}_{i}\approx 0$. Since the role of the relativistic decoupled 4-center of mass is taken by ${\tilde{x}}^{\mu}_{s}(\tau)$ (or,after the gauge fixing $T_{s}-\tau\approx 0$, by an external 3-center of mass ${\vec{z}}_{s}$, defined in terms of ${\tilde{x}}^{\mu}_{s}$ and $p^{\mu}_{s}$ [1]), the rest-frame conditions imply that the internal 3-center of mass ${\vec{q}}_{+}={\vec{\sigma}}_{com}$ is a gauge variable, which can be eliminated with gauge fixings .

Therefore, we need a doubling of the concepts:

1) There is the external viewpoint of an arbitrary inertial Lorentz observer, who describes the Wigner hyperplanes, leaves of a foliation of Minkowski spacetime, determined by the timelike configurations of the isolated system. A change of inertial observer by means of a Lorentz transformation rotates the Wigner hyperplanes and induces a Wigner rotation of the 3-vectors inside each Wigner hyperplane. Every such hyperplane inherits an induced internal Euclidean structure while an external realization of the Poincaré group induces the internal Euclidean action. As said above, an arbitrary worldline (centroid) $x^{\mu}_{s}(\tau)$ is chosen as origin of the internal 3-coordinates on the Wigner hyperplanes.

Three external concepts of 4-center of mass can be defined by using the external realization of the Poincaré algebra (to each one there corresponds a 3-location inside the Wigner hyperplanes):

a) the external non-covariant canonical 4-center of mass (also named 4-center of spin) ${\tilde{x}}^{\mu}_{s}$ (with 3-location ${\vec{\tilde{\sigma}}}$),

b) the external non-covariant non-canonical Møller 4-center of energy $R^{\mu}_{s}$ (with 3-location ${\vec{\sigma}}_{R}$),

c) the external covariant non-canonical Fokker-Pryce 4-center of inertia $Y^{\mu}_{s}$ (with 3-location ${\vec{\sigma}}_{Y}$).

Only the canonical non-covariant center of mass ${\tilde{x}}^{\mu}_{s}(\tau)$ is relevant in the Hamiltonian treatment with Dirac constraints, while only the Fokker-Pryce $Y^{\mu}_{s}$ is a 4-vector by construction. See Ref.[1] for the construction of the 4-centers starting from the corresponding 3-centers (3-center of spin[12], 3-center of energy [10], 3-center of inertia[11, 12]).

2) There is the internal viewpoint inside the Wigner hyperplanes associated to a unfaithful internal realization of the Poincaré algebra: the total internal 3-momentum of the isolated system vanishes due to the rest-frame conditions. The internal energy and angular momentum are the invariant mass $M_{sys}$ and the spin (the angular momentum with respect to ${\tilde{x}}^{\mu}_{s}(\tau)$) of the isolated system respectively. With the internal realization of the Poincaré algebra we can define three internal 3-centers of mass: the internal canonical 3-center of mass, the internal Møller 3-center of energy and the internal Fokker-Pryce 3-center of inertia. But, due to the rest-frame conditions, they coincide. As a natural gauge fixing to the rest-frame conditions we can add the vanishing of the internal Lorentz boosts: it is equivalent to locate the internal canonical 3-center of mass ${\vec{q}}_{+}$ in $\vec{\sigma}=0$, i.e. in the origin $x^{\mu}_{s}(\tau)=z^{\mu}(\tau,\vec{0})$. With these gauge fixings and with $T_{s}-\tau\approx 0$, the worldline $x^{\mu}_{s}(\tau)$ becomes uniquely determined except for the arbitrariness in the choice of $x^{\mu}_{s}(0)$ [$\,u^{\mu}(p_{s})=p^{\mu}_{s}/\epsilon_{s}$]

$$x^{\mu}_{s}(\tau)=x^{\mu}_{s}(0)+u^{\mu}(p_{s})T_{s},$$ (1)

and coincides with the external covariant non-canonical Fokker-Pryce 4-center of inertia, $x^{\mu}_{s}(\tau)=x^{\mu}_{s}(0)+Y^{\mu}_{s}$[1].

This doubling of concepts with the external non-covariant canonical 4-center of mass ${\tilde{x}}^{\mu}_{s}(\tau)$ (or with the external 3-center of mass ${\vec{z}}_{s}$ when $T_{s}-\tau\approx 0$) and with the internal canonical 3-center of mass ${\vec{q}}_{+}\approx 0$ replaces the separation of the non-relativistic 3-center of mass due to the Abelian translation symmetry. The non-relativistic conserved 3-momentum is replaced by the external ${\vec{p}}_{s}=\epsilon_{s}{\vec{k}}_{s}$, while the internal 3-momentum vanishes, ${\vec{\kappa}}_{+}\approx 0$, as a definition of rest frame.

In the final gauge we have $\epsilon_{s}\equiv M_{sys}$, $T_{s}\equiv\tau$ and the canonical basis ${\vec{z}}_{s}$, ${\vec{k}}_{s}$, ${\vec{\eta}}_{i}$, ${\vec{\kappa}}_{i}$ is restricted by the three pairs of second class constraints ${\vec{\kappa}}_{+}=\sum_{i=1}^{N}{\vec{\kappa}}_{i}\approx 0$, ${\vec{q}}_{+}\approx 0$, so that 6N canonical variables describe the N particles like in the non-relativistic case. We still need a canonical transformation ${\vec{\eta}}_{i}$, ${\vec{\kappa}}_{i}$ $\,\,\mapsto\,\,$ ${\vec{q}}_{+}[\approx 0]$, ${\vec{\kappa}}_{+}[\approx 0]$, ${\vec{\rho}}_{a}$, ${\vec{\pi}}_{a}$ [$a=1,..,N-1$] identifying a set of relative canonical variables. The final 6N-dimensional canonical basis is ${\vec{z}}_{s}$, ${\vec{k}}_{s}$, ${\vec{\rho}}_{a}$, ${\vec{\pi}}_{a}$. To get this result we need a highly non-linear canonical transformation[1], which can be obtained by exploiting the Gartenhaus-Schwartz singular transformation [14].

In the end we obtain the Hamiltonian for relative motions as a sum of N square roots, each one containing a squared mass and a quadratic form in the relative momenta, which goes into the non-relativistic Hamiltonian for relative motions in the limit $c\,\rightarrow\infty$. This fact has the following implications:

a) if one tries to make the inverse Legendre transformation to find the associated Lagrangian, it turns out that, due to the presence of square roots, the Lagrangian is a hyperelliptic function of ${\dot{\vec{\rho}}}_{a}$ already in the free case. A closed form exists only for N=2, $m_{1}=m_{2}=m$: $L=-\epsilon m\sqrt{4-{\dot{\vec{\rho}}}^{2}}$. This exceptional case already shows that the existence of the limiting velocity $c$ (or in other terms the Lorentz signature of spacetime) forbids a linear relation between the spin (center-of-mass angular momentum) and the angular velocity.

b) the N quadratic forms in the relative momenta appearing in the relative Hamiltonian cannot be simultaneously diagonalized. In any case the Hamiltonian is a sum of square roots, so that concepts like reduced masses, Jacobi normal relative coordinates and tensor of inertia cannot be extended to special relativity. As a consequence, for example, a relativistic static orientation-shape SO(3) principal bundle approach [15] can be implemented only by using non-Jacobi relative coordinates.

c) the best way of studying rotational kinematics (the non-Abelian rotational symmetry, associated with the conserved internal spin) is based on the canonical spin bases with the associated concepts of spin frames and dynamical body frames introduced in Ref.[1]: they can be build in the same way as in the non-relativistic case [16] starting from the canonical basis ${\vec{\rho}}_{a}$, ${\vec{\pi}}_{a}$.

Let us clarify this point.

In the non-relativistic N-body problem it is easy to make the separation of the absolute translational motion of the center of mass from the relative motions, due to the Abelian nature of the translation symmetry group. This implies that the associated Noether constants of motion (the conserved total 3-momentum) are in involution, so that the center-of-mass degrees of freedom decouple. Moreover, the fact that the non-relativistic kinetic energy of the relative motions is a quadratic form in the relative velocities allows the introduction of special sets of relative coordinates, the Jacobi normal relative coordinates, which diagonalize the quadratic form and correspond to different patterns of clustering of the centers of mass of the particles. Each set of Jacobi normal relative coordinates organizes the N particles into a hierarchy of clusters, in which each cluster of two or more particles has a mass given by an eigenvalue (reduced masses) of the quadratic form; Jacobi normal coordinates join the centers of mass of pairs of clusters.

However, the non-Abelian nature of the rotation symmetry group, whose associated Noether constants of motion (the conserved total angular momentum) are not in involution, prevents the possibility of a global separation of absolute rotations from the relative motions, so that there is no global definition of absolute vibrations. This has the consequence that an isolated deformable body can undergo rotations by changing its own shape (see the examples of the falling cat and of the diver). It was just to deal with these problems that the theory of the orientation-shape SO(3) principal bundle approach[15] has been developed. Its essential content is that any static (i.e. velocity-independent) definition of body frame for a deformable body must be interpreted as a gauge fixing in the context of a SO(3) gauge theory. Both the laboratory and the body frame angular velocities as well as the orientational variables of the static body frame become thereby unobservable gauge variables. This approach is associated with a set of point canonical transformations, which allow to define the body frame components of relative motions in a velocity-independent way.

Since in many physical applications (e.g. nuclear physics, rotating stars,…) angular velocities are viewed as measurable quantities, it is desiderable to have an alternative formulation complying with this requirement, possibly generalizable to special relativity. This program has been realized in a previous paper [16], of which Ref.[1] is the relativistic extension. Let us summarize the main points of our formulation.

First of all for $N\geq 3$ we have constructed in Ref.[16] a class of non-point canonical transformations, which allows to build the canonical spin bases quoted above, which are connected to the patterns of the possible clusterings of the spins associated with relative motions. The definition of these spin bases is independent of Jacobi normal relative coordinates, just as the patterns of spin clustering are independent of the patterns of center-of-mass Jacobi clustering. We have found two basic frames associated to each spin basis: the spin frame and the dynamical body frame. Their construction is guaranteed by the fact that, besides the existence on the relative phase space of a Hamiltonian symmetry left action of SO(3) , it is possible to define as many Hamiltonian non-symmetry right actions of SO(3) as the possible patterns of spin clustering. While for N=3 the unique canonical spin basis coincides with a special class of global cross sections of the trivial orientation-shape SO(3) principal bundle, for $N\geq 4$ the existing spin bases and dynamical body frames turn out to be unrelated to the local cross sections of the static non-trivial orientation-shape SO(3) principal bundle, and evolve in a dynamical way dictated by the equations of motion. In this new formulation both the orientation variables and the angular velocities become measurable quantities in each canonical spin basis by construction.

For each N every allowed spin basis provides a physically well-defined separation between rotational and vibrational degrees of freedom. The non-Abelian nature of the rotational symmetry implies that there is no unique separation of absolute rotations and relative motions. The unique body frame of rigid bodies is replaced by a discrete number of evolving dynamical body frames and of spin canonical bases, both of which are grounded on patterns of spin couplings, direct analogues of the coupling of quantum angular momenta.

In this paper we complete our study of relativistic kinematics for the N-body system by evaluating its rest-frame Dixon multipoles [17]. Let us recall that this method is being used for treating extended systems in astrophysics. The starting point is the definition of the energy momentum tensor of the N positive-energy particles on the Wigner hyperplane. In this way we see that the Wigner hyperplane is the natural framework for reorganizing a lot of kinematics connected with multipoles. Moreover, only in this way, a concept like the barycentric tensor of inertia can be introduced in special relativity by means of the quadrupole moments.

A review of the rest-frame instant form of dynamics for N scalar free positive-energy particles is given in Section II.

In Section III we evaluate the energy momentum tensor on the Wigner hyperplanes.

Dixon’s multipoles for the system are defined in Section IV. A special study of monopole, dipole and quadrupole moments is given together with the multipolar expansion.

Other properties of Dixon’s multipoles are reviewed in Section V.

Some comments on open problems are given in the Conclusions.

The non-relativistic N-particle multipolar expansion is given in Appendix A, while in Appendix B there is a review of symmetric trace-free (STF) tensors.

II Review of the Rest-Frame Instant Form.

Let us review the system of N free scalar positive-energy particles in the framework of parametrized Minkowski theory (see Appendices A and B and Section II of Ref.[1]). As said in the Introduction, each particle is described by a configuration 3-vector ${\vec{\eta}}_{i}(\tau)$. The particle worldline is $x^{\mu}_{i}(\tau)=z^{\mu}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))$, where $z^{\mu}(\tau,\vec{\sigma})$ are the embedding configuration variables descibing the spacelike hypersurface $\Sigma_{\tau}$ .

The system is described by the action[2, 3, 4]

$$S = \int d\tau d^{3}\sigma\,{\cal L}(\tau,\vec{\sigma})=\int d\tau L(\tau),$$ (4)

$${\cal L}(\tau,\vec{\sigma})=-\sum_{i=1}^{N}\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(\tau))m_{i}\sqrt{g_{\tau\tau}(\tau,\vec{\sigma})+2g_{\tau{\check{r}}}(\tau,\vec{\sigma}){\dot{\eta}}^{\check{r}}_{i}(\tau)+g_{{\check{r}}{\check{s}}}(\tau,\vec{\sigma}){\dot{\eta}}_{i}^{\check{r}}(\tau){\dot{\eta}}_{i}^{\check{s}}(\tau)},$$

$$L(\tau)=-\sum_{i=1}^{N}m_{i}\sqrt{g_{\tau\tau}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))+2g_{\tau{\check{r}}}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau)){\dot{\eta}}^{\check{r}}_{i}(\tau)+g_{{\check{r}}{\check{s}}}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau)){\dot{\eta}}_{i}^{\check{r}}(\tau){\dot{\eta}}_{i}^{\check{s}}(\tau)}.$$

The action is invariant under separate $\tau$- and $\vec{\sigma}$-reparametrizations.

The canonical momenta are

$$\rho_{\mu}(\tau,\vec{\sigma}) = -{{\partial{\cal L}(\tau,\vec{\sigma})}\over{\partial z^{\mu}_{\tau}(\tau,\vec{\sigma})}}=\sum_{i=1}^{N}\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(\tau))m_{i}$$ (6)

$${{z_{\tau\mu}(\tau,\vec{\sigma})+z_{{\check{r}}\mu}(\tau,\vec{\sigma}){\dot{\eta}}_{i}^{\check{r}}(\tau)}\over{\sqrt{g_{\tau\tau}(\tau,\vec{\sigma})+2g_{\tau{\check{r}}}(\tau,\vec{\sigma}){\dot{\eta}}_{i}^{\check{r}}(\tau)+g_{{\check{r}}{\check{s}}}(\tau,\vec{\sigma}){\dot{\eta}}_{i}^{\check{r}}(\tau){\dot{\eta}}_{i}^{\check{s}}(\tau)}}}=$$

$$= [(\rho_{\nu}l^{\nu})l_{\mu}+(\rho_{\nu}z^{\nu}_{\check{r}})\gamma^{{\check{r}}{\check{s}}}z_{{\check{s}}\mu}](\tau,\vec{\sigma}),$$ (7)

$$\kappa_{i{\check{r}}}(\tau) = -{{\partial L(\tau)}\over{\partial{\dot{\eta}}_{i}^{\check{r}}(\tau)}}=$$ (9)

$$= m_{i}{{g_{\tau{\check{r}}}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))+g_{{\check{r}}{\check{s}}}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau)){\dot{\eta}}_{i}^{\check{s}}(\tau)}\over{\sqrt{g_{\tau\tau}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))+2g_{\tau{\check{r}}}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau)){\dot{\eta}}_{i}^{\check{r}}(\tau)+g_{{\check{r}}{\check{s}}}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau)){\dot{\eta}}_{i}^{\check{r}}(\tau){\dot{\eta}}_{i}^{\check{s}}(\tau)}}},$$ (13)

$$\{z^{\mu}(\tau,\vec{\sigma}),\rho_{\nu}(\tau,{\vec{\sigma}}^{{}^{\prime}}\}=-\eta^{\mu}_{\nu}\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{\sigma}}^{{}^{\prime}}),$$

$$\{\eta^{\check{r}}_{i}(\tau),\kappa_{j{\check{s}}}(\tau)\}=-\delta_{ij}\delta^{\check{r}}_{\check{s}}.$$

The canonical Hamiltonian $H_{c}$ is zero, but there are the primary first class constraints

$${\cal H}_{\mu}(\tau,\vec{\sigma}) = \rho_{\mu}(\tau,\vec{\sigma})-l_{\mu}(\tau,\vec{\sigma})\sum_{i=1}^{N}\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(\tau))\sqrt{m^{2}_{i}-\gamma^{{\check{r}}{\check{s}}}(\tau,\vec{\sigma})\kappa_{i{\check{r}}}(\tau)\kappa_{i{\check{s}}}(\tau)}-$$ (14)

$$- z_{{\check{r}}\mu}(\tau,\vec{\sigma})\gamma^{{\check{r}}{\check{s}}}(\tau,\vec{\sigma})\sum_{i=1}^{N}\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(\tau))\kappa_{i{\check{s}}}\approx 0,$$ (15)

so that the Dirac Hamiltonian is $H_{D}=\int d^{3}\sigma\lambda^{\mu}(\tau,\vec{\sigma}){\cal H}_{\mu}(\tau,\vec{\sigma})$, with the $\lambda^{\mu}(\tau,\vec{\sigma})$ Dirac multipliers.

The conserved Poincaré generators are (the suffix “s” denotes the hypersurface $\Sigma_{\tau}$)

$$p^{\mu}_{s}=\int d^{3}\sigma\rho^{\mu}(\tau,\vec{\sigma}),$$ (16)

$$J_{s}^{\mu\nu}=\int d^{3}\sigma[z^{\mu}(\tau,\vec{\sigma})\rho^{\nu}(\tau,\vec{\sigma})-z^{\nu}(\tau,\vec{\sigma})\rho^{\mu}(\tau,\vec{\sigma})].$$ (17)

After the restriction to spacelike hyperplanes the Dirac Hamiltonian is reduced to $H_{D}=\lambda_{\mu}(\tau){\tilde{\cal H}}^{\mu}(\tau)+\lambda_{\mu\nu}(\tau){\tilde{\cal H}}^{\mu\nu}(\tau)$ (only ten Dirac multipliers survive) with the remaining ten constraints given by

$${\tilde{\cal H}}^{\mu}(\tau) = \int d^{3}\sigma{\cal H}^{\mu}(\tau,\vec{\sigma})=\,p^{\mu}_{s}-l^{\mu}\sum_{i=1}^{N}\sqrt{m^{2}_{i}+{\vec{\kappa}}^{2}_{i}(\tau)}+b^{\mu}_{\check{r}}(\tau)\sum_{i=1}^{N}\kappa_{i{\check{r}}}(\tau)\approx 0,$$ (18)

$${\tilde{\cal H}}^{\mu\nu}(\tau) = b^{\mu}_{\check{r}}(\tau)\int d^{3}\sigma\sigma^{\check{r}}\,{\cal H}^{\nu}(\tau,\vec{\sigma})-b^{\nu}_{\check{r}}(\tau)\int d^{3}\sigma\sigma^{\check{r}}\,{\cal H}^{\mu}(\tau,\vec{\sigma})=$$ (19)

$$= S_{s}^{\mu\nu}(\tau)-[b^{\mu}_{\check{r}}(\tau)b^{\nu}_{\tau}-b^{\nu}_{\check{r}}(\tau)b^{\mu}_{\tau}]\sum_{i=1}^{N}\eta_{i}^{\check{r}}(\tau)\sqrt{m^{2}_{i}+{\vec{\kappa}}^{2}_{i}(\tau)}-$$ (20)

$$- [b^{\mu}_{\check{r}}(\tau)b^{\nu}_{\check{s}}(\tau)-b^{\nu}_{\check{r}}(\tau)b^{\mu}_{\check{s}}(\tau)]\sum_{i=1}^{N}\eta_{i}^{\check{r}}(\tau)\kappa_{i}^{\check{s}}(\tau)\approx 0.$$ (21)

Here $S^{\mu\nu}_{s}$ is the spin part of the Lorentz generators

$$J^{\mu\nu}_{s} = x^{\mu}_{s}p^{\nu}_{s}-x^{\nu}_{s}p^{\mu}_{s}+S^{\mu\nu}_{s},$$ (23)

$$S^{\mu\nu}_{s}=b^{\mu}_{\check{r}}(\tau)\int d^{3}\sigma\sigma^{\check{r}}\rho^{\nu}(\tau,\vec{\sigma})-b^{\nu}_{\check{r}}(\tau)\int d^{3}\sigma\sigma^{\check{r}}\rho^{\mu}(\tau,\vec{\sigma}).$$

On the Wigner hyperplane we have the following constraints and Dirac Hamiltonian[2, 4]

$${\tilde{\cal H}}^{\mu}(\tau) = p^{\mu}_{s}-u^{\mu}(p_{s})\sum_{i=1}^{N}\sqrt{m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}_{i}^{2}}+\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\sum_{i=1}^{N}\kappa_{ir}=$$ (24)

$$= u^{\mu}(p_{s})[\epsilon_{s}-\sum_{i=1}^{N}\sqrt{m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}_{i}^{2}}]+\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\sum_{i=1}^{N}\kappa_{ir}\approx 0,$$ (30)

$$or$$

$$\epsilon_{s}-M_{sys}\approx 0,\quad\quad M_{sys}=\sum_{i=1}^{N}\sqrt{m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}_{i}^{2}},$$

$${\vec{p}}_{sys}={\vec{\kappa}}_{+}=\sum_{i=1}^{N}{\vec{\kappa}}_{i}\approx 0,$$

$$H_{D} = \lambda^{\mu}(\tau){\tilde{\cal H}}_{\mu}(\tau)=\lambda(\tau)[\epsilon_{s}-M_{sys}]-\vec{\lambda}(\tau)\sum_{i=1}^{N}{\vec{\kappa}}_{i},$$ (35)

$$\lambda(\tau)\approx-{\dot{x}}_{s\mu}(\tau)u^{\mu}(p_{s}),$$

$$\lambda_{r}(\tau)\approx-{\dot{x}}_{s\mu}(\tau)\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s})),$$

$${\dot{\tilde{x}}}^{\mu}_{s}(\tau) = -\lambda(\tau)u^{\mu}(p_{s}),$$ (37)

$${\dot{x}}_{s}^{\mu}(\tau) {\buildrel\circ\over{=}}\, \{x^{\mu}_{s}(\tau),H_{D}\}={\tilde{\lambda}}_{\nu}(\tau)\{x^{\mu}_{s}(\tau),{\cal H}^{\mu}(\tau)\}\approx$$ (39)

$$\approx -{\tilde{\lambda}}^{\mu}(\tau)=-\lambda(\tau)u^{\mu}(p_{s})+\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\lambda_{r}(\tau),$$ (40)

$${\dot{x}}^{2}_{s}(\tau) = \lambda^{2}(\tau)-{\vec{\lambda}}^{2}(\tau)>0,\quad\quad{\dot{x}}_{s}\cdot u(p_{s})=-\lambda(\tau),$$ (42)

$$U^{\mu}_{s}(\tau) = {{{\dot{x}}^{\mu}_{s}(\tau)}\over{\sqrt{{\dot{x}}^{2}_{s}(\tau)}}}={{-\lambda(\tau)u^{\mu}(p_{s})+\lambda_{r}(\tau)\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))}\over{\sqrt{\lambda^{2}(\tau)-{\vec{\lambda}}^{2}(\tau)}}},$$ (44)

$$\Rightarrow x^{\mu}_{s}(\tau)=x^{\mu}_{s}(0)-u^{\mu}(p_{s})\int_{0}^{\tau}d\tau_{1}\lambda(\tau_{1})+\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\int_{0}^{\tau}d\tau_{1}\lambda_{r}(\tau_{1}).$$ (46)

While the Dirac multiplier $\lambda(\tau)$ is determined by the gauge fixing $T_{s}-\tau\approx 0$, the 3 Dirac’s multipliers $\vec{\lambda}(\tau)$ describe the classical zitterbewegung of the origin $x^{\mu}_{s}(\tau)=z^{\mu}(\tau,\vec{0})$ of the coordinates on the Wigner hyperplane. Each gauge-fixing $\vec{\chi}(\tau)\approx 0$ to the 3 first class constraints ${\vec{\kappa}}_{+}\approx 0$ (defining the internal rest-frame) gives a different determination of the multipliers $\vec{\lambda}(\tau)$. Therefore it identifies a different worldline for the covariant non-canonical origin $x^{(\vec{\chi})\mu}_{s}(\tau)$ which carries with itself the definition ${\vec{\sigma}}_{com}$ of the internal 3-center of mass, conjugate with ${\vec{\kappa}}_{+}$ .

Let us remark that the constant $x^{\mu}_{s}(0)$ [and, therefore, also ${\tilde{x}}^{\mu}_{s}(0)$] is arbitrary, reflecting the arbitrariness in the absolute location of the origin of the internal coordinates on each hyperplane in Minkowski spacetime. The origin $x^{\mu}_{s}(\tau)$ corresponds to the unique special relativistic center-of-mass-like worldline of Refs.[19] , which unifies previous proposals of Synge, M$\o$ller and Pryce quoted in that paper.

The only remaining canonical variables describing the Wigner hyperplane in the final Dirac brackets are the non-covariant canonical coordinate ${\tilde{x}}^{\mu}_{s}(\tau)$ and $p^{\mu}_{s}$. The point with coordinates ${\tilde{x}}^{\mu}_{s}(\tau)$ is the decoupled canonical external 4-center of mass of the isolated system, which can be interpreted as a decoupled observer with his parametrized clock (point particle clock). Its velocity ${\dot{\tilde{x}}}^{\mu}_{s}(\tau)$ is parallel to $p^{\mu}_{s}$, so that it has no classical zitterbewegung.

The relation between $x^{\mu}_{s}(\tau)$ and ${\tilde{x}}_{s}^{\mu}(\tau)$ (${\vec{\tilde{\sigma}}}$ is its 3-location on the Wigner hyperplane) is [2, 1]

$${\tilde{x}}^{\mu}_{s}(\tau)=({\tilde{x}}^{o}_{s}(\tau);{\vec{\tilde{x}}}_{s}(\tau))=z^{\mu}(\tau,{\tilde{\vec{\sigma}}})=x^{\mu}_{s}(\tau)-{1\over{\epsilon_{s}(p^{o}_{s}+\epsilon_{s})}}\Big{[}p_{s\nu}S_{s}^{\nu\mu}+\epsilon_{s}(S^{o\mu}_{s}-S^{o\nu}_{s}{{p_{s\nu}p_{s}^{\mu}}\over{\epsilon^{2}_{s}}})\Big{]},$$ (47)

After the separation of the relativistic canonical non-covariant external 4-center of mass ${\tilde{x}}_{s}^{\mu}(\tau)$, on the Wigner hyperplane the N particles are described by the 6N Wigner spin-1 3-vectors ${\vec{\eta}}_{i}(\tau)$, ${\vec{\kappa}}_{i}(\tau)$ restricted by the rest-frame condition ${\vec{\kappa}}_{+}=\sum^{N}_{i=1}{\vec{\kappa}}_{i}\approx 0$.

Inside the Wigner hyperplane, three degrees of freedom of the isolated system become gauge variables. To eliminate the three first class constraints ${\vec{\kappa}}_{+}\approx 0$ the natural gauge fixing is $\vec{\chi}(\tau)={\vec{\sigma}}_{com}={\vec{q}}_{+}\approx 0$ such that ${\vec{q}}_{+}\approx 0$ implies $\lambda_{\check{r}}(\tau)=0$: in this way the internal 3-center of mass is located at the origin $x^{\mu}_{s}(\tau)=z^{\mu}(\tau,\vec{\sigma}=0)$ of the Wigner hyperplane.

The various spin tensors and vectors are [2]

$$J^{\mu\nu}_{s} = x^{\mu}_{s}p^{\nu}_{s}-x^{\nu}_{s}p^{\mu}_{s}+S^{\mu\nu}_{s}={\tilde{x}}^{\mu}_{s}p^{\nu}_{s}-{\tilde{x}}^{\nu}_{s}p^{\mu}_{s}+{\tilde{S}}^{\mu\nu}_{s},$$ (48)

$$S^{\mu\nu}_{s} = [u^{\mu}(p_{s})\epsilon^{\nu}(u(p_{s}))-u^{\nu}(p_{s})\epsilon^{\mu}(u(p_{s}))]{\bar{S}}^{\tau r}_{s}+\epsilon^{\mu}(u(p_{s}))\epsilon^{\nu}(u(p_{s})){\bar{S}}^{rs}_{s}\equiv$$ (50)

$$\equiv \Big{[}\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))u^{\nu}(p_{s})-\epsilon^{\nu}(u(p_{s}))u^{\mu}(p_{s})\Big{]}\sum_{i=1}^{N}\eta^{r}_{i}\sqrt{m^{2}_{i}c^{2}+{\vec{\kappa}}_{i}^{2}}+$$ (51)

$$+ \Big{[}\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\epsilon^{\nu}_{s}(u(p_{s}))-\epsilon^{\nu}_{r}(u(p_{s}))\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\Big{]}\sum_{i=1}^{N}\eta^{r}_{i}\kappa^{s}_{i},$$ (52)

$${\bar{S}}^{AB}_{s} = \epsilon^{A}_{\mu}(u(p_{s}))\epsilon^{B}_{\nu}(u(p_{s}))S^{\mu\nu}_{s},$$ (55)

$${\bar{S}}^{rs}_{s}\equiv\sum_{i=1}^{N}(\eta^{r}_{i}\kappa^{s}_{i}-\eta^{s}_{i}\kappa^{r}_{i}),\quad{\bar{S}}^{\tau r}_{s}\equiv-\sum_{i=1}^{N}\eta^{r}_{i}\sqrt{m^{2}_{i}c^{2}+{\vec{\kappa}}_{i}^{2}},$$

$${\tilde{S}}^{\mu\nu}_{s} = S^{\mu\nu}_{s}+{1\over{\sqrt{\epsilon p^{2}_{s}}(p^{o}_{s}+\sqrt{\epsilon p^{2}_{s}})}}\Big{[}p_{s\beta}(S^{\beta\mu}_{s}p^{\nu}_{s}-S^{\beta\nu}_{s}p^{\mu}_{s})+\sqrt{p^{2}_{s}}(S^{o\mu}_{s}p^{\nu}_{s}-S^{o\nu}_{s}p^{\mu}_{s})\Big{]},$$ (58)

$${\tilde{S}}^{ij}_{s}=\delta^{ir}\delta^{js}{\bar{S}}_{s}^{rs},\quad\quad{\tilde{S}}^{oi}_{s}=-{{\delta^{ir}{\bar{S}}^{rs}_{s}\,p^{s}_{s}}\over{p^{o}_{s}+\sqrt{\epsilon p^{2}_{s}}}},$$

$${\vec{\bar{S}}} \equiv {\vec{\bar{S}}}=\sum_{i+1}^{N}{\vec{\eta}}_{i}\times{\vec{\kappa}}_{i}\approx\sum_{i=1}^{N}{\vec{\eta}}_{i}\times{\vec{\kappa}}_{i}-{\vec{\eta}}_{+}\times{\vec{\kappa}}_{+}=\sum_{a=1}^{N-1}{\vec{\rho}}_{a}\times{\vec{\pi}}_{a}.$$ (60)

Let us remark that while $L^{\mu\nu}_{s}=x^{\mu}_{s}p^{\nu}_{s}-x^{\nu}_{s}p^{\mu}_{s}$ and $S^{\mu\nu}_{s}$ are not constants of the motion due to classical zitterbewung, both ${\tilde{L}}_{s}^{\mu\nu}={\tilde{x}}^{\mu}_{s}p_{s}^{\nu}-{\tilde{x}}^{\nu}_{s}p^{\mu}_{s}$ and ${\tilde{S}}^{\mu\nu}_{s}$ are conserved.

The canonical variables ${\tilde{x}}^{\mu}_{s}$, $p^{\mu}_{s}$ for the external 4-center of mass, can be replaced by the canonical pairs[22]

$$T_{s} = {{p_{s}\cdot{\tilde{x}}_{s}}\over{\epsilon_{s}}}={{p_{s}\cdot x_{s}}\over{\epsilon_{s}}},$$ (61)

$$\epsilon_{s} = \pm\sqrt{\epsilon p^{2}_{s}},$$ (62)

$${\vec{z}}_{s} = \epsilon_{s}({\vec{\tilde{x}}}_{s}-{{{\vec{p}}_{s}}\over{p^{o}_{s}}}{\tilde{x}}^{o}_{s}),$$ (63)

$${\vec{k}}_{s} = {{{\vec{p}}_{s}}\over{\epsilon_{s}}},$$ (64)

with the inverse transformation

$${\tilde{x}}^{o}_{s} = \sqrt{1+{\vec{k}}_{s}^{2}}(T_{s}+{{{\vec{k}}_{s}\cdot{\vec{z}}_{s}}\over{\epsilon_{s}}}),$$ (65)

$${\vec{\tilde{x}}}_{s} = {{{\vec{z}}_{s}}\over{\epsilon_{s}}}+(T_{s}+{{{\vec{k}}_{s}\cdot{\vec{z}}_{s}}\over{\epsilon_{s}}}){\vec{k}}_{s},$$ (66)

$$p^{o}_{s} = \epsilon_{s}\sqrt{1+{\vec{k}}_{s}^{2}},$$ (67)

$${\vec{p}}_{s} = \epsilon_{s}{\vec{k}}_{s}.$$ (68)

This non-point canonical transformation can be summarized as [$\epsilon_{s}-M_{sys}\approx 0$, ${\vec{\kappa}}_{+}=\sum_{i=1}^{N}{\vec{\kappa}}_{i}\approx 0$]

$$\begin{minipage}[t]{142.26378pt} \begin{tabular}[]{|l|l|}\hline\cr${\tilde{x}}_{s}^{\mu}$&${\vec{\eta}}_{i}$\\ \hline\cr$p^{\mu}_{s}$&${\vec{\kappa}}_{i}$\\ \hline\cr\end{tabular} \end{minipage}\ {\longrightarrow\hskip 28.45274pt}\ \begin{minipage}[t]{142.26378pt} \begin{tabular}[]{|l|l|l|}\hline\cr$\epsilon_{s}$&${\vec{z}}_{s}$&${\vec{\eta}}_{i}$\\ \hline\cr$T_{s}$&${\vec{k}}_{s}$&${\vec{\kappa}}_{i}$\\ \hline\cr\end{tabular} \end{minipage}$$ (69)

The invariant mass $M_{sys}$ of the system, which is also the internal energy of the isolated system, replaces the non-relativistic Hamiltonian $H_{rel}$ for the relative degrees of freedom, after the addition of the gauge-fixing $T_{s}-\tau\approx 0$ : this reminds of the frozen Hamilton-Jacobi theory, in which the time evolution can be reintroduced by using the energy generator of the Poincaré group as Hamiltonian .

After the gauge fixings $T_{s}-\tau\approx 0$, the final Hamiltonian and the embedding of the Wigner hyperplane into Minkowski spacetime are

$$H_{D} = M_{sys}-\vec{\lambda}(\tau)\cdot{\vec{\kappa}}_{+},$$ (70)

$$z^{\mu}(\tau,\vec{\sigma}) = x^{\mu}_{s}(\tau)+\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\sigma^{r}=x^{\mu}_{s}(0)+u^{\mu}(p_{s})\tau+\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\sigma^{r},$$ (74)

$$with$$

$${\dot{x}}^{\mu}_{s}(\tau)\, {\buildrel\circ\over{=}} {{d\,x^{\mu}_{s}(\tau)}\over{d\tau}}+\{x^{\mu}_{s}(\tau),H_{D}\}=u^{\mu}(p_{s})+\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\lambda_{r}(\tau),$$ (76)

where $x^{\mu}_{s}(0)$ is an arbitrary point.

The particles’ worldlines in Minkowski spacetime and the associated momenta are

$$x^{\mu}_{i}(\tau) = z^{\mu}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))=x^{\mu}_{s}(\tau)+\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\eta^{r}_{i}(\tau),$$ (77)

$$p^{\mu}_{i}(\tau) = \sqrt{m^{2}_{i}+{\vec{\kappa}}^{2}_{i}(\tau)}u^{\mu}(p_{s})+\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\kappa_{ir}(\tau)\,\,\Rightarrow\epsilon p^{2}_{i}=m_{i}^{2}.$$ (78)

The external rest-frame instant form realization of the Poincaré generators with non-fixed invariants $\epsilon p^{2}_{s}=\epsilon_{s}^{2}\approx M^{2}_{sys}$, $-\epsilon p^{2}_{s}{\vec{\bar{S}}}_{s}^{2}\approx-\epsilon M^{2}_{sys}{\vec{\bar{S}}}^{2}$, is obtained from Eq.(60):

$$p^{\mu}_{s},$$ (79)

$$J^{\mu\nu}_{s} = {\tilde{x}}^{\mu}_{s}p^{\nu}_{s}-{\tilde{x}}^{\nu}_{s}p^{\mu}_{s}+{\tilde{S}}^{\mu\nu}_{s},$$ (80)

$$p^{o}_{s} = \sqrt{\epsilon_{s}^{2}+{\vec{p}}_{s}^{2}}=\epsilon_{s}\sqrt{1+{\vec{k}}_{s}^{2}}\approx\sqrt{M^{2}_{sys}+{\vec{p}}^{2}_{s}}=M_{sys}\sqrt{1+{\vec{k}}_{s}^{2}},$$ (82)

$${\vec{p}}_{s} = \epsilon_{s}{\vec{k}}_{s}\approx M_{sys}{\vec{k}}_{s},$$ (83)

$$J^{ij}_{s} = {\tilde{x}}^{i}_{s}p^{j}_{s}-{\tilde{x}}^{j}_{s}p^{i}_{s}+\delta^{ir}\delta^{js}\sum_{i=1}^{N}(\eta^{r}_{i}\kappa^{s}_{i}-\eta^{s}_{i}\kappa^{r}_{i})=z^{i}_{s}k^{j}_{s}-z^{j}_{s}k^{i}_{s}+\delta^{ir}\delta^{js}\epsilon^{rsu}{\bar{S}}^{u}_{s},$$ (84)

$$K^{i}_{s} = J^{oi}_{s}={\tilde{x}}^{o}_{s}p^{i}_{s}-{\tilde{x}}^{i}_{s}\sqrt{\epsilon_{s}^{2}+{\vec{p}}_{s}^{2}}-{1\over{\epsilon_{s}+\sqrt{\epsilon^{2}_{s}+{\vec{p}}_{s}^{2}}}}\delta^{ir}p^{s}_{s}\sum_{i=1}^{N}(\eta^{r}_{i}\kappa^{s}_{i}-\eta^{s}_{i}\kappa^{r}_{i})=$$ (85)

$$= -\sqrt{1+{\vec{k}}_{s}^{2}}z^{i}_{s}-{{\delta^{ir}k^{s}_{s}\epsilon^{rsu}{\bar{S}}^{u}_{s}}\over{1+\sqrt{1+{\vec{k}}_{s}^{2}}}}\approx{\tilde{x}}^{o}_{s}p^{i}_{s}-{\tilde{x}}^{i}_{s}\sqrt{M^{2}_{sys}+{\vec{p}}^{2}_{s}}-{{\delta^{ir}p^{s}_{s}\epsilon^{rsu}{\bar{S}}^{u}_{s}}\over{M_{sys}+\sqrt{M_{sys}^{2}+{\vec{p}}^{2}_{s}}}}.$$ (86)

On the other hand the internal realization of the Poincaré algebra is built inside the Wigner hyperplane by using the expression of ${\bar{S}}_{s}^{AB}$ given by Eq.(60)

$$M_{sys}=H_{M}=\sum_{i=1}^{N}\sqrt{m^{2}_{i}+{\vec{\kappa}}_{i}^{2}},$$ (87)

$${\vec{\kappa}}_{+}=\sum_{i=1}^{N}{\vec{\kappa}}_{i}\,(\approx 0),$$ (88)

$$\vec{J}=\sum_{i=1}^{N}{\vec{\eta}}_{i}\times{\vec{\kappa}}_{i},\quad\quad J^{r}={\bar{S}}^{r}={1\over 2}\epsilon^{ruv}{\bar{S}}^{uv}\equiv{\bar{S}}^{r}_{s},$$ (89)

$$\vec{K}=-\sum_{i=1}^{N}\sqrt{m^{2}_{i}+{\vec{\kappa}}_{i}^{2}}\,\,{\vec{\eta}}_{i}=-M_{sys}{\vec{R}}_{+},\quad\quad K^{r}=J^{or}={\bar{S}}_{s}^{\tau r},$$ (90)

(91)

$$\Pi=M^{2}_{sys}-{\vec{\kappa}}_{+}^{2}\approx M^{2}_{sys}>0,$$ (92)

$$W^{2}=-\epsilon(M^{2}_{sys}-{\vec{\kappa}}^{2}_{+}){\vec{\bar{S}}}^{2}_{s}\approx-\epsilon M^{2}_{sys}{\vec{\bar{S}}}^{2}_{s}.$$ (93)

The constraints $\epsilon_{s}-M_{sys}\approx 0$, ${\vec{\kappa}}_{+}\approx 0$ mean: i) the constraint $\epsilon_{s}-M_{sys}\approx 0$ is the bridge which connects the external and internal realizations ; ii) the constraints ${\vec{\kappa}}_{+}\approx 0$, together with $\vec{K}\approx 0$ , imply a unfaithful internal realization, in which the only non-zero generators are the conserved energy and spin of an isolated system.

The determination of ${\vec{q}}_{+}$ for the N particle system was done with the group theoretical methods of Ref.[24] in Section III of Ref.[1]. Given a realization of the ten Poincaré generators on the phase space, one can build three 3-position variables in terms of them only. For N free scalar relativistic particles on the Wigner hyperplane with ${\vec{p}}_{sys}={\vec{\kappa}}_{+}\approx 0$ and by using the internal realization (93) they are: i) a canonical internal center of mass (or center of spin) ${\vec{q}}_{+}$; ii) a non-canonical internal Møller center of energy ${\vec{R}}_{+}$; iii) a non-canonical internal Fokker-Pryce center of inertia ${\vec{y}}_{+}$. It can be shown[1] that, due to ${\vec{\kappa}}_{+}\approx 0$, they coincide: ${\vec{q}}_{+}\approx{\vec{R}}_{+}\approx{\vec{y}}_{+}$.

Therefore the gauge fixings $\vec{\chi}(\tau)={\vec{q}}_{+}\approx{\vec{R}}_{+}\approx{\vec{y}}_{+}\approx 0$ imply $\vec{\lambda}(\tau)\approx 0$ and force the three internal collective variables to coincide with the origin of the coordinates, which now becomes

$$x^{({\vec{q}}_{+})\mu}_{s}(T_{s})=x_{s}^{\mu}(0)+u^{\mu}(p_{s})T_{s}.$$ (94)

As shown in Section IV, the addition of the gauge fixings $\vec{\chi}(\tau)={\vec{q}}_{+}\approx{\vec{R}}_{+}\approx{\vec{y}}_{+}\approx 0$ implies that the Dixon center of mass of an extended object[18] and the Pirani[25] and Tulczyjew[26, 21, 27] centroids all simultaneously coincide with the origin $x_{s}^{\mu}(\tau)$.

The external realization (86) allows to build the analogous external 3-variables ${\vec{q}}_{s}$, ${\vec{R}}_{s}$, ${\vec{Y}}_{s}$. It is then shown in Ref.[1] how to build the associated external 4-variables and their location on the Wigner hyperplane

$${\tilde{x}}^{\mu}_{s} = ({\tilde{x}}^{o}_{s};{\vec{\tilde{x}}}_{s})=({\tilde{x}}^{o}_{s};{\vec{q}}_{s}+{{{\vec{p}}_{s}}\over{p^{o}_{s}}}{\tilde{x}}^{o}_{s})=$$ (95)

$$= ({\tilde{x}}^{o}_{s};{{{\vec{z}}_{s}}\over{\epsilon_{s}}}+(T_{s}+{{{\vec{k}}_{s}\cdot{\vec{z}}_{s}}\over{\epsilon_{s}}}){\vec{k}}_{s})=x^{\mu}_{s}+\epsilon^{\mu}_{u}(u(p_{s})){\tilde{\sigma}}^{u},$$ (96)

$$Y^{\mu}_{s} = ({\tilde{x}}^{o}_{s};{\vec{Y}}_{s})=$$ (97)

$$= ({\tilde{x}}^{o}_{s};\,{1\over{\epsilon_{s}}}[{\vec{z}}_{s}+{{{\vec{\bar{S}}}_{s}\times{\vec{p}}_{s}}\over{\epsilon_{s}[1+u^{o}(p_{s})]}}]+(T_{s}+{{{\vec{k}}_{s}\cdot{\vec{z}}_{s}}\over{\epsilon_{s}}}){\vec{k}}_{s}\,)=$$ (98)

$$= {\tilde{x}}^{\mu}_{s}+\eta^{\mu}_{r}{{({\vec{\bar{S}}}_{s}\times{\vec{p}}_{s})^{r}}\over{\epsilon_{s}[1+u^{o}(p_{s})]}}=$$ (99)

$$= x^{\mu}_{s}+\epsilon^{\mu}_{u}(u(p_{s}))\sigma^{u}_{Y},$$ (100)

$$R^{\mu}_{s} = ({\tilde{x}}^{o}_{s};{\vec{R}}_{s})=$$ (101)

$$= ({\tilde{x}}^{o}_{s};\,{1\over{\epsilon_{s}}}[{\vec{z}}_{s}-{{{\vec{\bar{S}}}_{s}\times{\vec{p}}_{s}}\over{\epsilon_{s}u^{o}(p_{s})[1+u^{o}(p_{s})]}}]+(T_{s}+{{{\vec{k}}_{s}\cdot{\vec{z}}_{s}}\over{\epsilon_{s}}}){\vec{k}}_{s}\,)=$$ (102)

$$= {\tilde{x}}^{\mu}_{s}-\eta^{\mu}_{r}{{({\vec{\bar{S}}}_{s}\times{\vec{p}}_{s})^{r}}\over{\epsilon_{s}u^{o}(p_{s})[1+u^{o}(p_{s})]}}=$$ (103)

$$= x^{\mu}_{s}+\epsilon^{\mu}_{u}(u(p_{s}))\sigma^{u}_{R},$$ (104)

$$T_{s} = u(p_{s})\cdot x_{s}=u(p_{s})\cdot{\tilde{x}}_{s}=u(p_{s})\cdot Y_{s}=u(p_{s})\cdot R_{s},$$ (106)

$${\tilde{\sigma}}^{r} = \epsilon_{r\mu}(u(p_{s}))[x^{\mu}_{s}-{\tilde{x}}^{\mu}_{s}]={{\epsilon_{r\mu}(u(p_{s}))[u_{\nu}(p_{s})S^{\nu\mu}_{s}+S^{o\mu}_{s}]}\over{[1+u^{o}(p_{s})]}}=$$ (108)

$$= -{\bar{S}}_{s}^{\tau r}+{{{\bar{S}}_{s}^{rs}p^{s}_{s}}\over{\epsilon_{s}[1+u^{o}(p_{s})]}}=\epsilon_{s}R^{r}_{+}+{{{\bar{S}}_{s}^{rs}u^{s}(p_{s})}\over{1+u^{o}(p_{s})}}\approx$$ (109)

$$\approx \epsilon_{s}q^{r}_{+}+{{{\bar{S}}_{s}^{rs}u^{s}(p_{s})}\over{1+u^{o}(p_{s})}}\approx{{{\bar{S}}_{s}^{rs}u^{s}(p_{s})}\over{1+u^{o}(p_{s})}},$$ (110)

$$\sigma^{r}_{Y} = \epsilon_{r\mu}(u(p_{s}))[x^{\mu}_{s}-Y^{\mu}_{s}]={\tilde{\sigma}}^{r}-\epsilon_{ru}(u(p_{s})){{({\vec{\bar{S}}}_{s}\times{\vec{p}}_{s})^{u}}\over{\epsilon_{s}[1+u^{o}(p_{s})]}}=$$ (111)

$$= {\tilde{\sigma}}^{r}+{{{\bar{S}}^{rs}_{s}u^{s}(p_{s})}\over{1+u^{o}(p_{s})}}=\epsilon_{s}R^{r}_{+}\approx\epsilon_{s}q^{r}_{+}\approx 0,$$ (112)

$$\sigma^{r}_{R} = \epsilon_{r\mu}(u(p_{s}))[x^{\mu}_{s}-R^{\mu}_{s}]={\tilde{\sigma}}^{r}+\epsilon_{ru}(u(p_{s})){{({\vec{\bar{S}}}_{s}\times{\vec{p}}_{s})^{u}}\over{\epsilon_{s}u^{o}(p_{s})[1+u^{o}(p_{s})]}}=$$ (113)

$$= {\tilde{\sigma}}^{r}-{{{\bar{S}}_{s}^{rs}u^{s}(p_{s})}\over{u^{o}(p_{s})[1+u^{o}(p_{s})]}}=\epsilon_{s}R^{r}_{+}+{{[1-u^{o}(p_{s})]{\bar{S}}^{rs}_{s}u^{s}(p_{s})}\over{u^{o}(p_{s})[1+u^{o}(p_{s})]}}\approx$$ (114)

$$\approx {{[1-u^{o}(p_{s})]{\bar{S}}^{rs}_{s}u^{s}(p_{s})}\over{u^{o}(p_{s})[1+u^{o}(p_{s})]}},$$ (115)

$$\Rightarrow x^{({\vec{q}}_{+})\mu}_{s}(\tau)=Y^{\mu}_{s},$$ (117)

namely the external Fokker-Pryce non-canonical center of inertia coincides with the origin $x^{({\vec{q}}_{+})\mu}_{s}(\tau)$ carrying the internal center of mass.

III The Energy-Momentum Tensor on the Wigner Hyperplane and Dixon’s Relativistic Multipoles.

A The Euler-Lagrange Equations and the Energy-Momentum Tensor of Parametrized Minkowski Theories.

The Euler-Lagrange equations associated with the Lagrangian (4) are (the symbol ’${\buildrel\circ\over{=}}$’ means evaluated on the solutions of the equations of motion)

$$\Big{(}{{\partial{\cal L}}\over{\partial z^{\mu}}}-\partial_{A}{{\partial{\cal L}}\over{\partial z^{\mu}_{A}}}\Big{)}(\tau,\vec{\sigma})=\eta_{\mu\nu}\partial_{A}[\sqrt{g}T^{AB}z_{B}^{\nu}](\tau,\vec{\sigma})\,{\buildrel\circ\over{=}}\,0,$$ (118)

$${{\partial L}\over{\partial{\vec{\eta}}_{i}}}-\partial_{\tau}{{\partial L}\over{\partial{\dot{\vec{\eta}}}_{i}}}=$$ (119)

$$-[{1\over 2}{{T^{AB}}\over{\sqrt{g}}}]{|}_{\vec{\sigma}={\vec{\eta}}_{i}}{{\partial g_{AB}}\over{\partial{\vec{\eta}}_{i}}}-\partial_{\tau}{{g_{\tau r}+g_{rs}{\dot{\eta}}_{i}^{s}}\over{\sqrt{g_{\tau\tau}+2g_{\tau u}{\dot{\eta}}^{u}_{i}+g_{uv}{\dot{\eta}}^{u}_{i}{\dot{\eta}}^{v}_{i}}}}{|}_{\vec{\sigma}={\vec{\eta}}_{i}}\,{\buildrel\circ\over{=}}\,0,$$ (120)

where we have introduced the energy-momentum tensor [here ${\dot{\eta}}^{A}_{i}(\tau)=(1;{\dot{\vec{\eta}}}_{i}(\tau))$]

$$T^{AB}(\tau,\vec{\sigma})=-[{2\over{\sqrt{g}}}{{\delta S}\over{\delta g_{AB}}}](\tau,\vec{\sigma})=-\sum_{i=1}^{N}\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(\tau)){{m_{i}{\dot{\eta}}^{A}_{i}(\tau){\dot{\eta}}^{B}_{i}(\tau)}\over{\sqrt{g_{\tau\tau}+2g_{\tau u}{\dot{\eta}}^{u}_{i}+g_{uv}{\dot{\eta}}^{u}_{i}{\dot{\eta}}^{v}_{i}}}}(\tau,\vec{\sigma}).$$ (121)

Due to the delta functions the Euler-Lagrange equations for the fields $z^{\mu}(\tau,\vec{\sigma})$ are trivial ($0\,{\buildrel\circ\over{=}}\,0$) everywhere except at the positions of the particles. They may be rewritten in a form valid for every isolated system

$$\partial_{A}T^{AB}z^{\mu}_{B}\,{\buildrel\circ\over{=}}\,-{1\over{\sqrt{g}}}\partial_{A}[\sqrt{g}z^{\mu}_{B}]T^{AB}.$$ (122)

When $\partial_{A}[\sqrt{g}z^{\mu}_{B}]=0$ as it happens on the Wigner hyperplanes in the gauge ${\vec{q}}_{+}\approx 0$ and $T_{s}-\tau\approx 0$, we get the conservation of the energy-momentum tensor $T^{AB}$, i.e. $\partial_{A}T^{AB}\,{\buildrel\circ\over{=}}\,0$. Otherwise there is a compensation coming from the dynamics of the surface.

On the Wigner hyperplane, where we have

$$x^{\mu}_{i}(\tau) = z^{\mu}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))=x^{\mu}_{s}(\tau)+\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\eta^{r}_{i}(\tau),$$ (126)

$${\dot{x}}^{\mu}_{i}(\tau)=z^{\mu}_{\tau}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))+z^{\mu}_{r}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau)){\dot{\eta}}^{r}_{i}(\tau)={\dot{x}}_{s}^{\mu}(\tau)+\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s})){\dot{\eta}}^{r}_{i}(\tau),$$

$${\dot{x}}^{2}_{i}(\tau)=g_{\tau\tau}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))+2g_{\tau r}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau)){\dot{\eta}}^{r}_{i}(\tau)+g_{rs}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau)){\dot{\eta}}_{i}^{r}(\tau){\dot{\eta}}^{s}_{i}(\tau)=$$

$${\dot{x}}_{s}^{2}(\tau)+2{\dot{x}}_{s\mu}(\tau)\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s})){\dot{\eta}}^{r}_{i}(\tau)-{\dot{\vec{\eta}}}_{i}^{2}(\tau),$$

$$p^{\mu}_{i}(\tau) = \sqrt{m^{2}_{i}-\gamma^{rs}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))\kappa_{ir}(\tau)\kappa_{is}(\tau)}l^{\mu}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))-\kappa_{ir}(\tau)\gamma^{rs}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))z^{\mu}_{s}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))=$$ (128)

$$= \sqrt{m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}_{i}^{2}(\tau)}u^{\mu}(p_{s})+\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\kappa_{i}^{r}(\tau)\,\,\Rightarrow p^{2}_{i}=m^{2}_{i},$$ (129)

$$p^{\mu}_{s} = \int d^{3}\sigma\rho_{\mu}(\tau,\vec{\sigma})\approx\sum_{i=1}^{N}p^{\mu}_{i}(\tau),$$ (130)

the energy-momentum tensor $T^{AB}(\tau,\vec{\sigma})$ has the form

$$T^{\tau\tau}(\tau,\vec{\sigma}) = -\sum_{i=1}^{N}\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(\tau)){{m_{i}}\over{\sqrt{{\dot{x}}_{s}^{2}(\tau)+2{\dot{x}}_{s\mu}(\tau)\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))-{\dot{\vec{\eta}}}_{i}^{2}(\tau)}}},$$ (131)

$$T^{\tau r}(\tau,\vec{\sigma}) = -\sum_{i=1}^{N}\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(\tau)){{m_{i}{\dot{\eta}}^{r}_{i}(\tau)}\over{\sqrt{{\dot{x}}_{s}^{2}(\tau)+2{\dot{x}}_{s\mu}(\tau)\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))-{\dot{\vec{\eta}}}_{i}^{2}(\tau)}}},$$ (132)

$$T^{rs}(\tau,\vec{\sigma}) = -\sum_{i=1}^{N}\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(\tau)){{m_{i}{\dot{\eta}}_{i}^{r}(\tau){\dot{\eta}}_{i}^{s}(\tau)}\over{\sqrt{{\dot{x}}_{s}^{2}(\tau)+2{\dot{x}}_{s\mu}(\tau)\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))-{\dot{\vec{\eta}}}_{i}^{2}(\tau)}}}.$$ (133)

B The Energy-Momentum Tensor of the Standard Lorentz-Covariant Theory.

The same form is obtained from the restriction to positive energies of the energy momentum tensor of the standard manifestly Lorentz covariant theory with Lagrangian $S_{S}=\int d\tau L_{S}(\tau)=-\sum_{i=1}^{N}m_{i}\int d\tau\sqrt{{\dot{x}}^{2}_{i}(\tau)}$. On the Wigner hyperplanes with $T_{s}-\tau\approx 0$ we will get

$$T^{\mu\nu}(\tau,\vec{\sigma}) = -\Big{(}{2\over{\sqrt{g}}}\,{{\delta S_{S}}\over{\delta g_{\mu\nu}}}\Big{)}{|}_{x=z(\tau,\vec{\sigma})}=$$ (134)

$$= \sum_{i=1}^{N}m_{i}\int d\tau_{1}{{{\dot{x}}_{i}^{\mu}(\tau_{1}){\dot{x}}_{i}^{\nu}(\tau_{1})}\over{\sqrt{{\dot{x}}^{2}_{i}(\tau_{1})}}}\delta^{4}\Big{(}x_{i}(\tau_{1})-z(\tau,\vec{\sigma})\Big{)}=$$ (135)

$$= \epsilon^{\mu}_{A}(u(p_{s}))\epsilon^{\nu}_{B}(u(p_{s}))T^{AB}(\tau,\vec{\sigma}).$$ (136)

On the other hand, from the restriction of the standard theory we get

1) On arbitrary spacelike hypersurfaces

$$T^{\mu\nu}(z(\tau,\vec{\sigma})) = \sum_{i=1}^{N}m_{i}\int d\tau_{1}{{{\dot{x}}_{i}^{\mu}(\tau_{1}){\dot{x}}_{i}^{\nu}(\tau_{1})}\over{\sqrt{{\dot{x}}^{2}_{i}(\tau_{1})}}}\delta^{4}\Big{(}x_{i}(\tau_{1})-z(\tau,\vec{\sigma})\Big{)}=$$ (137)

$$= \sum_{i=1}^{N}m_{i}\int{{d\tau_{1}}\over{\sqrt{{\dot{x}}^{2}_{i}(\tau_{1})}}}\delta^{4}\Big{(}z(\tau_{1},{\vec{\eta}}_{i}(\tau_{1}))-z(\tau,\vec{\sigma})\Big{)}$$ (140)

$$[z^{\mu}_{\tau}(\tau_{1},{\vec{\eta}}_{i}(\tau_{1}))+z^{\mu}_{r}(\tau_{1},{\vec{\eta}}_{i}(\tau_{1})){\dot{\eta}}^{r}_{i}(\tau_{1})]$$

$$[z^{\nu}_{\tau}(\tau_{1},{\vec{\eta}}_{i}(\tau_{1}))+z^{\nu}_{r}(\tau_{1},{\vec{\eta}}_{i}(\tau_{1})){\dot{\eta}}^{r}_{i}(\tau_{1})]=$$

$$= \sum_{i=1}^{N}m_{i}\int{{d\tau_{1}}\over{\sqrt{{\dot{x}}^{2}_{i}(\tau_{1})}}}\delta^{4}\Big{(}z(\tau_{1},{\vec{\eta}}_{i}(\tau_{1}))-z(\tau,\vec{\sigma})\Big{)}$$ (142)

$$\Big{[}z^{\mu}_{\tau}(\tau_{1},{\vec{\eta}}_{i}(\tau_{1}))\,z^{\nu}_{\tau}(\tau_{1},{\vec{\eta}}_{i}(\tau_{1}))+$$

$$+ \Big{(}z^{\mu}_{\tau}(\tau_{1},{\vec{\eta}}_{i}(\tau_{1}))z^{\nu}_{r}(\tau_{1},{\vec{\eta}}_{i}(\tau_{1}))+z^{\nu}_{\tau}(\tau_{1},{\vec{\eta}}_{i}(\tau_{1}))z^{\mu}_{r}(\tau_{1},{\vec{\eta}}_{i}(\tau_{1}))\Big{)}{\dot{\eta}}_{i}^{r}(\tau_{1})+$$ (143)

$$+ z^{\mu}_{r}(\tau_{1},{\vec{\eta}}_{i}(\tau_{1}))z^{\nu}_{s}(\tau_{1},{\vec{\eta}}_{i}(\tau_{1})){\dot{\eta}}^{r}_{i}(\tau_{1}){\dot{\eta}}^{s}_{i}(\tau_{1})\Big{]}=$$ (144)

$$= \sum_{i=1}^{N}{{m_{i}}\over{\sqrt{{\dot{x}}^{2}_{i}(\tau)}}}\delta^{3}\Big{(}\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(\tau)\Big{)}(det\,|z^{\mu}_{A}(\tau,\vec{\sigma})|)^{-1}$$ (146)

$$\Big{[}z^{\mu}_{\tau}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau_{1}))\,z^{\nu}_{\tau}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))+\Big{(}z^{\mu}_{\tau}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))z^{\nu}_{r}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))+$$

$$+ z^{\nu}_{\tau}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))z^{\mu}_{r}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))\Big{)}{\dot{\eta}}_{i}^{r}(\tau)+z^{\mu}_{r}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))z^{\nu}_{s}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau)){\dot{\eta}}^{r}_{i}(\tau){\dot{\eta}}^{s}_{i}(\tau)\Big{]}=$$ (147)

$$= \sum_{i=1}^{N}{{m_{i}}\over{\sqrt{{\dot{x}}^{2}_{i}(\tau)}\sqrt{g(\tau,\vec{\sigma})}}}\delta^{3}\Big{(}\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(\tau)\Big{)}$$ (149)

$$\Big{[}z^{\mu}_{\tau}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau_{1}))\,z^{\nu}_{\tau}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))+\Big{(}z^{\mu}_{\tau}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))z^{\nu}_{r}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))+$$

$$+ z^{\nu}_{\tau}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))z^{\mu}_{r}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))\Big{)}{\dot{\eta}}_{i}^{r}(\tau)+z^{\mu}_{r}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))z^{\nu}_{s}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau)){\dot{\eta}}^{r}_{i}(\tau){\dot{\eta}}^{s}_{i}(\tau)\Big{]},$$ (150)

since $det\,|z^{\mu}_{A}|=\sqrt{g}=\sqrt{\gamma(g_{\tau\tau}-\gamma^{rs}g_{\tau r}g_{\tau s})}$, $\gamma=|det\,g_{rs}|$.

2) On arbitrary spacelike hyperplanes, where it holds[2]

$$z^{\mu}(\tau,\vec{\sigma}) = x^{\mu}_{s}(\tau)+b^{\mu}_{u}(\tau)\sigma^{u},\quad\quad x^{\mu}_{i}(\tau)=x^{\mu}_{s}(\tau)+b^{\mu}_{u}(\tau)\eta^{u}_{i}(\tau),$$ (151)

$$z^{\mu}_{r}(\tau,\vec{\sigma}) = b^{\mu}_{r}(\tau),\quad\quad z^{\mu}_{\tau}(\tau,\vec{\sigma})={\dot{x}}_{s}^{\mu}(\tau)+{\dot{b}}^{\mu}_{u}(\tau)\sigma^{u}=l^{\mu}/\sqrt{g^{\tau\tau}}-g_{\tau r}z^{\mu}_{r},$$ (153)

$$g_{\tau\tau} = [{\dot{x}}_{s}^{\mu}+{\dot{b}}^{\mu}_{r}\sigma^{r}]^{2},\quad\quad g_{\tau r}=b_{r\mu}[{\dot{x}}_{s}^{\mu}+{\dot{b}}^{\mu}_{s}\sigma^{s}],$$ (155)

$$g_{rs} = -\delta_{rs},\quad\quad\gamma^{rs}=-\delta^{rs},\quad\quad\gamma=1,$$ (156)

$$g = g_{\tau\tau}+\sum_{r}g^{2}_{\tau r},$$ (157)

$$g^{\tau\tau} = 1/[l_{\mu}({\dot{x}}_{s}^{\mu}+{\dot{b}}^{\mu}_{u}\sigma^{u})]^{2},\quad\quad g^{\tau r}=g^{\tau\tau}g_{\tau r}=b_{r\mu}({\dot{x}}_{s}^{\mu}+{\dot{b}}^{\mu}_{u}\sigma^{u})/[l_{\mu}({\dot{x}}_{s}^{\mu}+{\dot{b}}^{\mu}_{u}\sigma^{u})]^{2},$$ (158)

$$g^{rs} = -\delta^{rs}+g^{\tau\tau}g_{\tau r}g_{\tau s}=-\delta^{rs}+b_{r\mu}({\dot{x}}_{s}^{\mu}+{\dot{b}}^{\mu}_{u}\sigma^{u})b_{r\nu}({\dot{x}}_{s}^{\nu}+{\dot{b}}^{\nu}_{v}\sigma^{v})/[l_{\mu}({\dot{x}}_{s}^{\mu}+{\dot{b}}^{\mu}_{u}\sigma^{u})]^{2},$$ (160)

we get

$$T^{\mu\nu}[x^{\beta}_{s}(\tau)+b^{\beta}_{r}(\tau)\sigma^{r}] = \sum_{i=1}^{N}{{m_{i}\delta^{3}\Big{(}\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(\tau)\Big{)}}\over{\sqrt{g(\tau,\vec{\sigma})}\sqrt{g_{\tau\tau}(\tau,\vec{\sigma})+2g_{\tau r}(\tau,\vec{\sigma}){\dot{\eta}}_{i}(\tau)-{\dot{\vec{\eta}}}^{2}_{i}(\tau)}}}$$ (162)

$$\Big{[}({\dot{x}}^{\mu}_{s}(\tau)+{\dot{b}}^{\mu}_{r}(\tau)\eta^{r}_{i}(\tau))({\dot{x}}^{\nu}_{s}(\tau)+{\dot{b}}^{\nu}_{s}(\tau)\eta^{s}_{i}(\tau))+$$

$$+ \Big{(}({\dot{x}}^{\mu}_{s}(\tau)+{\dot{b}}^{\mu}_{s}(\tau)\eta^{s}_{i}(\tau))b^{\nu}_{r}(\tau)+({\dot{x}}^{\nu}_{s}(\tau)+{\dot{b}}^{\nu}_{s}(\tau)\eta^{s}_{i}(\tau))b^{\mu}_{r}(\tau)\Big{)}{\dot{\eta}}^{r}_{i}(\tau)+$$ (163)

$$+ b^{\mu}_{r}(\tau)b^{\nu}_{s}(\tau){\dot{\eta}}^{r}_{i}(\tau){\dot{\eta}}^{s}_{i}(\tau)\Big{]}.$$ (164)

3) On Wigner’s hyperplanes, where it holds[2]

$$z^{\mu}(\tau,\vec{\sigma}) = x^{\mu}_{s}(\tau)+\epsilon^{\mu}_{u}(u(p_{s}))\sigma^{u},\quad\quad x^{\mu}_{i}(\tau)=x^{\mu}_{s}(\tau)+\epsilon^{\mu}_{u}(u(p_{s}))\eta^{u}_{i}(\tau),$$ (165)

$$z^{\mu}_{r} = \epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}),\quad\quad l^{\mu}=u^{\mu}(p_{s}),\quad\quad z^{\mu}_{\tau}={\dot{x}}^{\mu}_{s}(\tau),$$ (167)

$$g = [{\dot{x}}_{s}(\tau)\cdot u(p_{s})]^{2},\quad\quad g_{\tau\tau}={\dot{x}}^{2}_{s},\quad\quad g_{\tau r}={\dot{x}}_{s\mu}\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s})),\quad\quad g_{rs}=-\delta_{rs},$$ (168)

$$g^{\tau\tau} = 1/[{\dot{x}}_{s\mu}u^{\mu}(p_{s})]^{2},\quad\quad g^{\tau r}={\dot{x}}_{s\mu}\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))/[{\dot{x}}_{s\mu}u^{\mu}(p_{s})]^{2},$$ (169)

$$g^{rs} = -\delta^{rs}+{\dot{x}}_{s\mu}\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s})){\dot{x}}_{s\nu}\epsilon^{\nu}_{s}(u(p_{s}))/[{\dot{x}}_{s\mu}u^{\mu}(p_{s})]^{2},$$ (170)

$$ds^{2} = {\dot{x}}_{s}^{2}(\tau)d\tau^{2}+2{\dot{x}}_{s}(\tau)\cdot\epsilon_{r}(u(p_{s}))d\tau d\sigma^{r}-d{\vec{\sigma}}^{2},$$ (172)

we get

$$T^{\mu\nu}[x^{\beta}_{s}(\tau)+\epsilon^{\beta}_{r}(u(p_{s}))\sigma^{r}] = {1\over{{{\dot{x}}_{s}(\tau)\cdot u(p_{s})}}}\sum_{i=1}^{N}{{m_{i}}\over{\sqrt{{\dot{x}}_{s}^{2}(\tau)+2{\dot{x}}_{s\beta}(\tau)\epsilon^{\beta}_{r}(u(p_{s})){\dot{\eta}}^{r}_{i}(\tau)-{\dot{\vec{\eta}}}_{i}^{2}(\tau)}}}$$ (174)

$$\delta^{3}\Big{(}\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(\tau)\Big{)}\Big{[}{\dot{x}}^{\mu}_{s}(\tau){\dot{x}}^{\nu}_{s}(\tau)+$$

$$+ \Big{(}{\dot{x}}^{\mu}_{s}(\tau)\epsilon^{\nu}_{r}(u(p_{s}))+{\dot{x}}^{\nu}_{s}(\tau)\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\Big{)}{\dot{\eta}}^{r}_{i}(\tau)+$$ (175)

$$+ \epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\epsilon^{\nu}_{s}(u(p_{s})){\dot{\eta}}^{r}_{i}(\tau){\dot{\eta}}^{s}_{i}(\tau)\Big{]}=$$ (176)

$$= {1\over{{{\dot{x}}_{s}(\tau)\cdot u(p_{s})}}}\sum_{i=1}^{N}{{m_{i}}\over{\sqrt{{\dot{x}}_{s}^{2}(\tau)+2{\dot{x}}_{s\beta}(\tau)\epsilon^{\beta}_{r}(u(p_{s})){\dot{\eta}}^{r}_{i}(\tau)-{\dot{\vec{\eta}}}_{i}^{2}(\tau)}}}$$ (178)

$$\Big{[}{\dot{x}}^{\mu}_{s}(\tau){\dot{x}}^{\nu}_{s}(\tau)\delta^{3}\Big{(}\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(\tau)\Big{)}+$$

$$+ \Big{(}{\dot{x}}^{\mu}_{s}(\tau)\epsilon^{\nu}_{r}(u(p_{s}))+{\dot{x}}^{\nu}_{s}(\tau)\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\Big{)}\delta^{3}\Big{(}\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(\tau)\Big{)}{\dot{\eta}}^{r}_{i}(\tau)+$$ (179)

$$+ \epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\epsilon^{\nu}_{s}(u(p_{s}))\delta^{3}\Big{(}\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(\tau)\Big{)}{\dot{\eta}}^{r}_{i}(\tau){\dot{\eta}}^{s}_{i}(\tau)\Big{]}.$$ (180)

Since the volume element on the Wigner hyperplane is $u^{\mu}(p_{s})d^{3}\sigma$, we obtain the following total 4-momentum and total mass of the N free particle system (Eqs.(46) are used)

$$P^{\mu}_{T} = \int d^{3}\sigma T^{\mu\nu}[x^{\beta}_{s}(\tau)+\epsilon^{\beta}_{u}(u(p_{s}))\sigma^{u}]u_{\nu}(p_{s})=$$ (181)

$$= \sum_{i=1}^{N}{{m_{i}}\over{\sqrt{\lambda^{2}(\tau)-[{\dot{\vec{\eta}}}_{i}(\tau)+\vec{\lambda}(\tau)]^{2}}}}$$ (183)

$$\Big{[}-\lambda(\tau)u^{\mu}(p_{s})+[{\dot{\eta}}^{r}_{i}(\tau)+\lambda^{r}(\tau)]\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\Big{]}$$

$${\buildrel\circ\over{=}}\, {|}_{\lambda(\tau)=-1}\,\,\sum_{i=1}^{N}\Big{[}\sqrt{m^{2}_{i}c^{2}+{\vec{\kappa}}_{i}^{2}(\tau)}u^{\mu}(p_{s})+\kappa^{r}_{i}(\tau)\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\Big{]}=\sum_{i=1}^{N}p^{\mu}_{i}(\tau)=p^{\mu}_{s},$$ (184)

$$M_{sys} = P^{\mu}_{T}u_{\mu}(p_{s})=-\lambda(\tau)\sum_{i=1}^{N}{{m_{i}}\over{\sqrt{\lambda^{2}(\tau)-[{\dot{\vec{\eta}}}_{i}(\tau)+\vec{\lambda}(\tau)]^{2}}}}$$ (186)

$${\buildrel\circ\over{=}}\, {|}_{\lambda(\tau)=-1}\,\,\sum_{i=1}^{N}\sqrt{m^{2}_{i}+{\vec{\kappa}}^{2}_{i}(\tau)},$$ (187)

which turn out to be in the correct form only if $\lambda(\tau)=-1$. This shows that the agreement with parametrized Minkowski theories on arbitrary spacelike hypersurfaces is obtained only on Wigner hyperplanes in the gauge $T_{s}-\tau\approx 0$, which indeed implies $\lambda(\tau)=-1$.

C The Phase-Space Version of the Standard Energy-Momentum Tensor.

The same result may be obtained by first reformulating the standard energy-momentum in phase space and then by imposing the restriction $p^{\mu}_{i}(\tau)=$ $\sqrt{m^{2}_{i}-\gamma^{rs}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))\kappa_{ir}(\tau)\kappa_{is}(\tau)}l^{\mu}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))-\kappa_{ir}(\tau)\gamma^{rs}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))z^{\mu}_{s}(\tau,{\vec{\eta}}_{i}(\tau))\,\rightarrow\,\sqrt{m^{2}_{i}+{\vec{\kappa}}^{2}_{i}(\tau)}u^{\mu}(p_{s})+\kappa^{r}_{i}\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))$ [the last equality refers to the Wigner hyperplane, see Eq.(78)]:

$$T^{\mu\nu}(z(\tau,\vec{\sigma})) = \sum_{i=1}^{N}{1\over{m_{i}}}\int d\tau_{1}\sqrt{{\dot{x}}^{2}_{i}(\tau_{1})}p^{\mu}_{i}(\tau_{1})p^{\nu}_{i}(\tau_{1})\delta^{4}(x_{i}(\tau_{1})-z(\tau,\vec{\sigma}))=$$ (188)

$$= \sum_{i=1}^{N}{{\sqrt{{\dot{x}}_{i}^{2}(\tau)}}\over{m_{i}\sqrt{g(\tau,\vec{\sigma})}}}p^{\mu}_{i}(\tau)p^{\nu}_{i}(\tau)\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(\tau)),$$ (189)

$$\Downarrow on\,Wigner^{\prime}s\,hyperplanes$$ (190)

$$T^{\mu\nu}[x^{\beta}_{s}(\tau)+\epsilon^{\beta}_{u}(u(p_{s}))\sigma^{u}] = \sum_{i=1}^{N}{{\sqrt{{\dot{x}}^{2}_{s}+2{\dot{x}}_{s\beta}\epsilon^{\beta}_{u}(u(p_{s})){\dot{\eta}}^{u}_{i}-{\dot{\vec{\eta}}}^{2}_{i}}}\over{m_{i}\sqrt{{\dot{x}}_{s}\cdot u(p_{s})}}}(\tau)p^{\mu}_{i}(\tau)p^{\nu}_{i}(\tau)\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(\tau))=$$ (191)

$$= \sum_{i=1}^{N}\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(\tau)){{\sqrt{{\dot{x}}^{2}_{s}+2{\dot{x}}_{s\beta}\epsilon^{\beta}_{u}(u(p_{s})){\dot{\eta}}^{u}_{i}-{\dot{\vec{\eta}}}_{i}^{2}}}\over{m_{i}\sqrt{{\dot{x}}_{s}\cdot u(p_{s})}}}(\tau)$$ (193)

$$\Big{[}(m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}^{2}_{i}(\tau))u^{\mu}(p_{s})u^{\nu}(p_{s})+$$

$$+ k^{r}_{i}(\tau)\sqrt{m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}^{2}_{i}(\tau)}\Big{(}u^{\mu}(p_{s})\epsilon^{\nu}_{r}(u(p_{s}))+u^{\nu}(p_{s})\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\Big{)}+$$ (194)

$$+ \kappa^{r}_{i}(\tau)\kappa^{s}_{i}(\tau)\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\epsilon^{\nu}_{s}(u(p_{s}))\Big{]}=$$ (195)

$$= \sum_{i=1}^{N}\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(\tau)){{\sqrt{\lambda^{2}(\tau)-[{\dot{\vec{\eta}}}_{i}(\tau)+\vec{\lambda}(\tau)]^{2}}}\over{\sqrt{-\lambda(\tau)}}}$$ (197)

$${{\sqrt{m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}^{2}_{i}(\tau)}}\over{m_{i}}}\Big{[}\sqrt{m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}^{2}_{i}(\tau)}u^{\mu}(p_{s})u^{\nu}(p_{s})+$$

$$+ k^{r}_{i}(\tau)\Big{(}u^{\mu}(p_{s})\epsilon^{\nu}_{r}(u(p_{s}))+u^{\nu}(p_{s})\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\Big{)}+$$ (198)

$$+ {{\kappa^{r}_{i}(\tau)\kappa^{s}_{i}(\tau)}\over{\sqrt{m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}^{2}_{i}(\tau)}}}\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\epsilon^{\nu}_{s}(u(p_{s}))\Big{]}.$$ (199)

Now the total 4-momentum and total mass are

$$P^{\mu}_{T} = \int d^{3}\sigma T^{\mu\nu}[x^{\beta}_{s}(\tau)+\epsilon^{\beta}_{u}(u(p_{s}))\sigma^{u}]u_{\nu}(p_{s})=$$ (200)

$$= \sum_{i=1}^{N}{{{\dot{x}}^{2}_{s}+2{\dot{x}}_{s\beta}\epsilon^{\beta}_{u}(u(p_{s})){\dot{\eta}}^{u}_{i}-{\dot{\vec{\eta}}}_{i}^{2}}\over{{\dot{x}}_{s}\cdot u(p_{s})}}(\tau){{\sqrt{m^{2}_{i}+{\vec{\kappa}}^{2}_{i}(\tau)}}\over{m_{i}}}$$ (202)

$$[\sqrt{m^{2}_{i}+{\vec{\kappa}}^{2}_{i}(\tau)}u^{\mu}(p_{s})+\kappa^{r}_{i}(\tau)\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))]=$$

$$= \sum_{i=1}^{N}{{\sqrt{\lambda^{2}(\tau)-[{\dot{\vec{\eta}}}_{i}(\tau)+\vec{\lambda}(\tau)]^{2}}}\over{\sqrt{-\lambda(\tau)}}}{{\sqrt{m^{2}_{i}+{\vec{\kappa}}^{2}_{i}(\tau)}}\over{m_{i}}}p^{\mu}_{i}(\tau),$$ (203)

$$M_{sys} = P^{\mu}_{T}u_{\mu}(p_{s})=\sum_{i=1}^{N}{{\sqrt{\lambda^{2}(\tau)-[{\dot{\vec{\eta}}}_{i}(\tau)+\vec{\lambda}(\tau)]^{2}}}\over{{-\lambda(\tau)}}}{{\sqrt{m^{2}_{i}+{\vec{\kappa}}^{2}_{i}(\tau)}}\over{m_{i}}}\sqrt{m^{2}_{i}+{\vec{\kappa}}^{2}_{i}(\tau)}.$$ (204)

These equations show that the total 4-momentum evaluated from the energy-momentum tensor of the standard theory restricted to positive energy particles is consistent with the description on the Wigner hyperplanes with its gauge freedom $\lambda(\tau)$, $\vec{\lambda}(\tau)$, only by working with the Dirac brackets of the gauge $T_{s}\equiv\tau$, where one has $\lambda(\tau)=-1$ and

$${\dot{x}}^{\mu}_{s}(\tau) = u^{\mu}(p_{s})+\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\lambda_{r}(\tau),$$ (205)

$$x^{\mu}_{s}(\tau) = x^{\mu}_{s}(0)+\tau u^{\mu}(p_{s})+\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\int^{\tau}_{0}d\tau_{1}\lambda_{r}(\tau_{1}),$$ (206)

because $m_{i}/\sqrt{1-[{\dot{\vec{\eta}}}_{i}(\tau)+\vec{\lambda}(\tau)]^{2}}\,{\buildrel\circ\over{=}}\,\sqrt{m^{2}_{i}c^{2}+{\vec{\kappa}}^{2}_{i}(\tau)}$.

Therefore, for every $\vec{\lambda}(\tau)$, we get

$$T^{\mu\nu}[x^{\beta}_{s}(T_{s})+\epsilon^{\beta}_{u}(u(p_{s}))\sigma^{u}] = \epsilon^{\mu}_{A}(u(p_{s}))\epsilon^{\nu}_{B}(u(p_{s}))T^{AB}(T_{s},\vec{\sigma})=$$ (207)

$$= \sum_{i=1}^{N}\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(T_{s}))\Big{[}\sqrt{m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}^{2}_{i}(T_{s})}u^{\mu}(p_{s})u^{\nu}(p_{s})+$$ (208)

$$+ k^{r}_{i}(T_{s})\Big{(}u^{\mu}(p_{s})\epsilon^{\nu}_{r}(u(p_{s}))+u^{\nu}(p_{s})\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\Big{)}+$$ (209)

$$+ {{\kappa^{r}_{i}(T_{s})\kappa^{s}_{i}(T_{s})}\over{\sqrt{m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}^{2}_{i}(T_{s})}}}\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\epsilon^{\nu}_{s}(u(p_{s}))\Big{]},$$ (210)

$$T^{\tau\tau}(T_{s},\vec{\sigma}) = \sum_{i=1}^{N}\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(T_{s}))\sqrt{m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}_{i}^{2}(T_{s}))},$$ (211)

$$T^{\tau r}(T_{s},\vec{\sigma}) = \sum_{i=1}^{N}\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(T_{s}))\kappa_{i}^{r}(T_{s}),$$ (212)

$$T^{rs}(T_{s},\vec{\sigma}) = \sum_{i=1}^{N}\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(T_{s})){{\kappa_{i}^{r}(T_{s})\kappa_{i}^{s}(T_{s})}\over{\sqrt{m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}_{i}^{2}(T_{s})}}},$$ (213)

$$P^{\mu}_{T} = p^{\mu}_{s}=Mu^{\mu}(p_{s})+\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\kappa^{r}_{+}\approx Mu^{\mu}(p_{s}),$$ (215)

$$M = \sum_{i=1}^{N}\sqrt{m^{2}_{i}c^{2}+{\vec{\kappa}}_{i}^{2}(T_{s})},$$ (216)

$$T^{\mu\nu}[x^{\beta}_{s}(T_{s})+\epsilon^{\beta}_{u}(u(p_{s}))\sigma^{u}] u_{\nu}(p_{s})=\epsilon^{\mu}_{A}(u(p_{s}))T^{A\tau}(T_{s},\vec{\sigma})=$$ (218)

$$= \sum_{i=1}^{N}\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(T_{s}))$$ (220)

$$[\sqrt{m^{2}_{i}c^{2}+{\vec{\kappa}}_{i}^{2}(T_{s})}u^{\mu}(p_{s})+\kappa^{r}_{i}(T_{s})\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))],$$

$$T^{\mu}{}_{\mu}[x^{\beta}_{s}(T_{s})+\epsilon^{\beta}_{u}(u(p_{s}))\sigma^{u}] = T^{A}{}_{A}(T_{s},\vec{\sigma})=$$ (221)

$$= \sum_{i=1}^{N}\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(T_{s})){{m^{2}_{i}}\over{\sqrt{m^{2}_{i}+{\vec{\kappa}}^{2}_{i}(T_{s})}}}.$$ (222)

IV Dixon’s Multipoles on the Wigner Hyperplane.

In this Section we shall define the special relativistic Dixon multipoles on the Wigner hyperplane for the N-body problem. We list the non-relativistic multipoles for N free particles in Appendix A by comparison.

Let us now consider an arbitrary timelike worldline $w^{\mu}(\tau)=z^{\mu}(\tau,\vec{\eta}(\tau))=x_{s}^{({\vec{q}}_{+})\mu}(\tau)+\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\eta^{r}(\tau)$ and let us evaluate the Dixon multipoles [17] on the Wigner hyperplanes in the natural gauge with respect to the given worldline. A generic point will be parametrized as

$$z^{\mu}(\tau,\vec{\sigma})=x_{s}^{({\vec{q}}_{+})\mu}(\tau)+\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\sigma^{r}=w^{\mu}(\tau)+\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))[\sigma^{r}-\eta^{r}(\tau)]\,{\buildrel{def}\over{=}}\,w^{\mu}(\tau)+\delta z^{\mu}(\tau,\vec{\sigma}),$$ (223)

so that $\delta z_{\mu}(\tau,\vec{\sigma})u^{\mu}(p_{s})=0$.

For $\vec{\eta}(\tau)=0$ we will get the multipoles with respect to the origin $x_{s}^{({\vec{q}}_{+})\mu}(\tau)$.

A Dixon’s Multipoles.

Lorentz covariant Dixon’s multipoles and their Wigner covariant counterparts on the Wigner hyperplanes are defined as

$$t_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu}(T_{s},\vec{\eta}) = t_{T}^{(\mu_{1}...\mu_{n})(\mu\nu)}(T_{s},\vec{\eta})=$$ (224)

$$= \epsilon^{\mu_{1}}_{r_{1}}(u(p_{s}))...\epsilon^{\mu_{n}}_{r_{n}}(u(p_{s}))\,\epsilon^{\mu}_{A}(u(p_{s}))\epsilon^{\nu}_{B}(u(p_{s}))q_{T}^{r_{1}..r_{n}AB}(T_{s},\vec{\eta})=$$ (225)

$$= \int d^{3}\sigma\delta z^{\mu_{1}}(T_{s},\vec{\sigma})...\delta z^{\mu_{n}}(T_{s},\vec{\sigma})T^{\mu\nu}[x^{({\vec{q}}_{+})\beta}_{s}(T_{s})+\epsilon^{\beta}_{u}(u(p_{s}))\sigma^{u}]=$$ (227)

$$= \epsilon^{\mu}_{A}(u(p_{s}))\epsilon^{\nu}_{B}(u(p_{s}))\int d^{3}\sigma\delta z^{\mu_{1}}(T_{s},\vec{\sigma})....\delta z^{\mu_{n}}(T_{s},\vec{\sigma})T^{AB}(T_{s},\vec{\sigma})=$$ (228)

$$= \epsilon^{\mu_{1}}_{r_{1}}(u(p_{s}))...\epsilon^{\mu_{n}}_{r_{n}}(u(p_{s}))$$ (231)

$$\Big{[}u^{\mu}(p_{s})u^{\nu}(p_{s})\sum_{i=1}^{N}[\eta^{r_{1}}_{i}(T_{s})-\eta^{r_{1}}(T_{s})]...[\eta^{r_{n}}_{i}(T_{s})-\eta^{r_{n}}(T_{s})]\sqrt{m^{2}_{i}+{\vec{\kappa}}^{2}_{i}(T_{s})}+$$

$$+ \epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\epsilon^{\nu}_{s}(u(p_{s}))$$ (233)

$$\sum_{i=1}^{N}[\eta^{r_{1}}_{i}(T_{s})-\eta^{r_{1}}(T_{s})]...[\eta^{r_{n}}_{i}(T_{s})-\eta^{r_{n}}(T_{s})]{{\kappa^{r}_{i}(T_{s})\kappa^{s}_{i}(T_{s})}\over{\sqrt{m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}^{2}_{i}(T_{s})}}}+$$

$$+ [u^{\mu}(p_{s})\epsilon^{\nu}_{r}(u(p_{s}))+u^{\nu}(p_{s})\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))]$$ (235)

$$\sum_{i=1}^{N}[\eta^{r_{1}}_{i}(T_{s})-\eta^{r_{1}}(T_{s})]...[\eta^{r_{n}}_{i}(T_{s})-\eta^{r_{n}}(T_{s})]\kappa^{r}_{i}(T_{s})\Big{]},$$

$$q_{T}^{r_{1}...r_{n}AB}(T_{s},\vec{\eta}) = \delta^{A}_{\tau}\delta^{B}_{\tau}\sum_{i=1}^{N}[\eta^{r_{1}}_{i}(T_{s})-\eta^{r_{1}}(T_{s})]...[\eta^{r_{n}}_{i}(T_{s})-\eta^{r_{n}}(T_{s})]\sqrt{m^{2}_{i}+{\vec{\kappa}}^{2}_{i}(T_{s})}+$$ (237)

$$+ \delta^{A}_{u}\delta^{B}_{v}\sum_{i=1}^{N}[\eta^{r_{1}}_{i}(T_{s})-\eta^{r_{1}}(T_{s})]...[\eta^{r_{n}}_{i}(T_{s})-\eta^{r_{n}}(T_{s})]{{\kappa^{u}_{i}(T_{s})\kappa^{v}_{i}(T_{s})}\over{\sqrt{m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}^{2}_{i}(T_{s})}}}+$$ (238)

$$+ (\delta^{A}_{\tau}\delta^{B}_{u}+\delta^{A}_{u}\delta^{B}_{\tau})\sum_{i=1}^{N}[\eta^{r_{1}}_{i}(T_{s})-\eta^{r_{1}}(T_{s})]...[\eta^{r_{n}}_{i}(T_{s})-\eta^{r_{n}}(T_{s})]\kappa^{r}_{i}(T_{s}),$$ (239)

$$u_{\mu_{1}}(p_{s}) t_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu}(T_{s},\vec{\eta})=0,$$ (241)

$$t_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu}{}_{\mu}(T_{s},\vec{\eta}) {\buildrel{def}\over{=}} \epsilon^{\mu_{1}}_{r_{1}}(u(p_{s}))...\epsilon^{\mu_{n}}_{r_{n}}(u(p_{s}))q_{T}^{r_{1}...r_{n}A}{}_{A}(T_{s},\vec{\eta})=$$ (243)

$$= \int d^{3}\sigma\delta z^{\mu_{1}}(\tau,\vec{\sigma})...\delta z^{\mu_{n}}(\tau,\vec{\sigma})T^{\mu}{}_{\mu}[x^{({\vec{q}}_{+})\mu}_{s}(T_{s})+\epsilon^{\mu}_{u}(u(p_{s}))\sigma^{u}]=$$ (244)

$$= \epsilon^{\mu_{1}}_{r_{1}}(u(p_{s}))...\epsilon^{\mu_{n}}_{r_{n}}(u(p_{s}))$$ (246)

$$\sum_{i=1}^{N}[\eta^{r_{1}}_{i}(T_{s})-\eta^{r_{1}}(T_{s})]...[\eta^{r_{n}}_{i}(T_{s})-\eta^{r_{n}}(T_{s})]{{m^{2}_{i}}\over{\sqrt{m^{2}_{i}+{\vec{\kappa}}_{i}^{2}(T_{s})}}}=$$

$${\tilde{t}}_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}}(T_{s},\vec{\eta}) = t_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu}(T_{s},\vec{\eta})u_{\mu}(p_{s})u_{\nu}(p_{s})=$$ (248)

$$= \epsilon^{\mu_{1}}_{r_{1}}(u(p_{s}))...\epsilon^{\mu_{n}}_{r_{n}}(u(p_{s}))q_{T}^{r_{1}...r_{n}\tau\tau}(T_{s},\vec{\eta})=$$ (249)

$$= \epsilon^{\mu_{1}}_{r_{1}}(u(p_{s}))...\epsilon^{\mu_{n}}_{r_{n}}(u(p_{s}))$$ (251)

$$\sum_{i=1}^{N}[\eta^{r_{1}}_{i}(T_{s})-\eta^{r_{1}}(T_{s})]...[\eta^{r_{n}}_{i}(T_{s})-\eta^{r_{n}}(T_{s})]\sqrt{m^{2}_{i}+{\vec{\kappa}}^{2}_{i}(T_{s})}.$$

Related multipoles are

$$p_{T}^{\mu_{1}..\mu_{n}\mu}(T_{s},\vec{\eta}) = t_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu}(T_{s},\vec{\eta})u_{\nu}(p_{s})=$$ (252)

$$= \epsilon^{\mu_{1}}_{r_{1}}(u(p_{s}))...\epsilon^{\mu_{n}}_{r_{n}}(u(p_{s}))\epsilon^{\mu}_{A}(u(p_{s}))q_{T}^{r_{1}...r_{n}A\tau}(T_{s},\vec{\eta})=$$ (253)

$$= \epsilon^{\mu_{1}}_{r_{1}}(u(p_{s}))....\epsilon^{\mu_{n}}_{r_{n}}(u(p_{s}))$$ (259)

$$\sum_{i=1}^{N}[\eta^{r_{1}}_{i}(T_{s})-\eta^{r_{1}}(T_{s})]...[\eta^{r_{n}}_{i}(T_{s})-\eta^{r_{n}}(T_{s})]$$

$$\Big{[}\sqrt{m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}^{2}_{i}(\tau)}u^{\mu}(p_{s})+k^{r}_{i}(T_{s})\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\Big{]},$$

$$u_{\mu_{1}}(p_{s})p_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu}(T_{s},\vec{\eta})=0,$$

$$p_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu}(T_{s},\vec{\eta})u_{\mu}(p_{s})={\tilde{t}}_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}}(T_{s},\vec{\eta}),$$

$$n=0 \Rightarrow p^{\mu}_{T}(T_{s},\vec{\eta})=\epsilon^{\mu}_{A}(u(p_{s}))q_{T}^{A\tau}(T_{s})=P^{\mu}_{T}\approx p^{\mu}_{s}.$$ (261)

The inverse formulas, giving the multipolar expansion, are

$$T^{\mu\nu}[w^{\beta}(T_{s})+\delta z^{\beta}(T_{s},\vec{\sigma})] = T^{\mu\nu}[x^{({\vec{q}}_{+})\beta}_{s}(T_{s})+\epsilon^{\beta}_{r}(u(p_{s}))\sigma^{r}]=$$ (262)

$$= \epsilon^{\mu}_{A}(u(p_{s}))\epsilon^{\nu}_{B}(u(p_{s}))T^{AB}(T_{s},\vec{\sigma})=$$ (263)

$$= \epsilon^{\mu}_{A}(u(p_{s}))\epsilon^{\nu}_{B}(u(p_{s}))\sum_{n=0}^{\infty}(-1)^{n}\,{{q_{T}^{r_{1}...r_{n}AB}(T_{s},\vec{\eta})}\over{n!}}$$ (266)

$${{\partial^{n}}\over{\partial\sigma^{r_{1}}...\partial\sigma^{r_{n}}}}\delta^{3}(\vec{\sigma}-\vec{\eta}(T_{s}))=$$

$$= \sum_{n=0}^{\infty}(-1)^{n}\,{{t_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu}(T_{s},\vec{\eta})}\over{n!}}\epsilon_{r_{1}\mu_{1}}(u(p_{s}))...\epsilon_{r_{n}\mu_{n}}(u(p_{s}))$$ (268)

$${{\partial^{n}}\over{\partial\sigma^{r_{1}}...\partial\sigma^{r_{n}}}}\delta^{3}(\vec{\sigma}-\vec{\eta}(T_{s})).$$

The quantities $q_{T}^{r_{1}...r_{n}\tau\tau}(T_{s},\vec{\eta})$, $q_{T}^{r_{1}...r_{n}r\tau}(T_{s},\vec{\eta})=q_{T}^{r_{1}...r_{n}\tau r}(T_{s},\vec{\eta})$, $q_{T}^{r_{1}...r_{n}uv}(T_{s},\vec{\eta})$ are the mass density, stress tensor and momentum density multipoles with respect to the worldline $w^{\mu}(T_{s})$ (barycentric for $\vec{\eta}=0$) respectively.

B Monopoles.

The monopoles correspond to $n=0$ and have the following expression

$$q^{AB}_{T}(T_{s},\vec{\eta}) = \delta^{A}_{\tau}\delta^{B}_{\tau}M+\delta^{A}_{u}\delta^{B}_{v}\sum_{i=1}^{N}{{\kappa^{u}_{i}\kappa^{v}_{i}}\over{\sqrt{m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}_{i}^{2}}}}+(\delta^{A}_{\tau}\delta^{B}_{u}+\delta^{A}_{u}\delta^{B}_{\tau})\kappa^{u}_{+}\approx$$ (269)

$${\rightarrow}_{\alpha\rightarrow\infty}\, \delta^{A}_{\tau}\delta^{B}_{\tau}\sqrt{\Pi}+\delta^{A}_{u}\delta^{B}_{v}\sum_{i=1}^{N}{{\kappa_{i}^{u}(\infty)\kappa_{i}^{v}(\infty)}\over{H_{i}(\infty)}}=$$ (270)

$$= \delta^{A}_{\tau}\delta^{B}_{\tau}\sum_{i=1}^{N}\sqrt{m_{i}^{2}+N\sum_{de}\gamma_{di}\gamma_{ei}{\vec{\pi}}_{qd}\cdot{\vec{\pi}}_{qe}}+$$ (271)

$$+ \delta^{A}_{u}\delta^{B}_{v}N\sum_{i=1}^{N}{{\sum_{ab}^{1..N-1}\gamma_{ai}\gamma_{bi}{\vec{\pi}}_{qa}\cdot{\vec{\pi}}_{qb}}\over{\sqrt{m_{i}^{2}+N\sum_{de}\gamma_{di}\gamma_{ei}{\vec{\pi}}_{qd}\cdot{\vec{\pi}}_{qe}}}},$$ (272)

$$q^{\tau\tau}_{T}(T_{s},\vec{\eta})\, {\rightarrow}_{c\rightarrow\infty}\, \sum_{i=1}^{N}m_{i}c^{2}+{1\over 2}\sum_{ab}^{1..N-1}\sum_{i=1}^{N}{{N\gamma_{ai}\gamma_{bi}}\over{m_{i}}}{\vec{\pi}}_{qa}\cdot{\vec{\pi}}_{qb}+O(1/c)=$$ (274)

$$= \sum_{i=1}^{N}m_{i}c^{2}+H_{rel,nr}+O(1/c),$$ (275)

$$q_{T}^{r\tau}(T_{s},\vec{\eta}) = \kappa^{r}_{+}\approx 0,\quad rest-frame\,condition\,(also\,at\,the\,non-relativistic\,level),$$ (276)

$$q^{uv}_{T}(T_{s},\vec{\eta})\, {\rightarrow}_{c\rightarrow\infty}\, \sum_{ab}^{1..N-1}\sum_{i=1}^{N}{{N\gamma_{ai}\gamma_{bi}}\over{m_{i}}}\pi^{u}_{qa}\pi^{v}_{qb}+O(1/c)=$$ (277)

$$= \sum_{ab}^{1..N-1}k^{-1}_{ab}\pi^{u}_{qa}\pi^{v}_{qb}+O(1/c)=\sum_{ab}^{1..N-1}k_{ab}{\dot{\rho}}^{u}_{a}{\dot{\rho}}^{v}_{b}+O(1/c),$$ (278)

$$q^{A}_{TA}(T_{s},\vec{\eta}) = t^{\mu}_{T\mu}(T_{s},\vec{\eta})=\sum_{i=1}^{N}{{m^{2}_{i}}\over{\sqrt{m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}_{i}^{2}}}}$$ (280)

$${\rightarrow}_{\alpha\rightarrow\infty}\, \sum_{i=1}^{N}{{m_{i}^{2}}\over{H_{i}(\infty)}}=\sum_{i=1}^{N}{{m_{i}^{2}}\over{\sqrt{m_{i}^{2}+N\sum_{de}\gamma_{di}\gamma_{ei}{\vec{\pi}}_{qd}\cdot{\vec{\pi}}_{qe}}}}$$ (281)

$${\rightarrow}_{c\rightarrow\infty}\, \sum_{i=1}^{N}m_{i}c^{2}-{1\over 2}\sum_{ab}^{1..N-1}\sum_{i=1}^{N}{{N\gamma_{ai}\gamma_{bi}}\over{m_{i}}}{\vec{\pi}}_{qa}\cdot{\vec{\pi}}_{qb}+O(1/c)=$$ (282)

$$= \sum_{i=1}^{N}m_{i}c^{2}-H_{rel,nr}+O(1/c).$$ (283)

where we used Eqs. (5.10), (5.11) of Ref.[1] to obtain their expression in terms of the internal relative variables.

Therefore, in the rest-frame instant form, the mass monopole is the invariant mass $M=\sum_{i=1}^{N}\sqrt{m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}_{i}^{2}}$, while the momentum monopole vanishes.

C Dipoles.

The dipoles correspond to $n=1$ :

$$q_{T}^{rAB}(T_{s},\vec{\eta}) = \delta^{A}_{\tau}\delta^{B}_{\tau}M[R^{r}_{+}(T_{s})-\eta^{r}(T_{s})]+\delta^{A}_{u}\delta^{B}_{v}\Big{[}\sum_{i=1}^{N}{{\eta_{i}^{r}\kappa^{u}_{i}\kappa^{v}_{i}}\over{\sqrt{m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}_{i}^{2}}}}(T_{s})-\eta^{r}(T_{s})q_{T}^{uv}(T_{s},\vec{\eta})\Big{]}+$$ (284)

$$+ (\delta^{A}_{\tau}\delta^{B}_{u}+\delta^{A}_{u}\delta^{B}_{\tau})\Big{[}\sum_{i=1}^{N}[\eta^{r}_{i}\kappa_{i}^{u}](T_{s})-\eta^{r}(T_{s})\kappa^{u}_{+}\Big{]},$$ (285)

$$q_{T}^{rA}{}_{A}(T_{s},\vec{\eta}) = \epsilon^{r_{1}}_{\mu_{1}}(u(p_{s}))t_{T}^{\mu_{1}\mu}{}_{\mu}(T_{s},\vec{\eta})=\sum_{i=1}^{N}{{[\eta^{r}_{i}-\eta^{r}]m_{i}^{2}}\over{\sqrt{m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}_{i}^{2}}}}(T_{s}).$$ (287)

The vanishing of the mass dipole identifies the internal M$\o$ller center of energy ${\vec{R}}_{+}\approx{\vec{q}}_{+}\approx{\vec{y}}_{+}$ and therefore the rest-frame internal center of mass ${\vec{q}}_{+}$:

$$q_{T}^{r\tau\tau}(T_{s},\vec{\eta})=\epsilon^{r_{1}}_{\mu_{1}}(u(p_{s})){\tilde{t}}_{T}^{\mu_{1}}(T_{s},\vec{\eta})=0,\quad\Rightarrow\vec{\eta}(T_{s})={\vec{R}}_{+}[=0\,\,\,for\,\,\,x^{\mu}_{s}=x_{s}^{({\vec{q}}_{+})\mu}].$$ (288)

The time derivative of the mass dipole identifies the center-of-mass momentum-velocity relation for the system when $\vec{\eta}=0$

$${{dq_{T}^{r\tau\tau}(T_{s},\vec{\eta})}\over{dT_{s}}}\,{\buildrel\circ\over{=}}\,\kappa^{r}_{+}-M{\dot{\eta}}^{r}(T_{s})\,{\rightarrow}_{\vec{\eta}\rightarrow 0}\,0.$$ (289)

The expression of the dipoles in terms of the internal relative variables when $\vec{\eta}={\vec{R}}_{+}={\vec{q}}_{+}=0$ is obtained by using Eqs. (5.10), (5.11), (5.22), (5.25) of Ref.[1]

$$q_{T}^{r\tau\tau}(T_{s},{\vec{R}}_{+}) = 0,$$ (290)

$$q_{T}^{ru\tau}(T_{s},{\vec{R}}_{+}) = \sum_{i=1}^{N}\eta_{i}^{r}\kappa_{i}^{u}-R_{+}^{r}\kappa_{+}^{u}=\sum_{a=1}^{N-1}\rho_{a}^{r}\pi^{u}_{a}+(\eta^{r}_{+}-R^{r}_{+})\kappa^{u}_{+}$$ (291)

$${\rightarrow}_{\alpha\rightarrow\infty}\, \sum_{a=1}^{N-1}\rho^{r}_{qa}\pi^{u}_{qa}$$ (292)

$${\rightarrow}_{c\rightarrow\infty}\, \sum_{a=1}^{N-1}\rho^{r}_{a}\pi^{u}_{qa}=\sum{ab}^{1..N-1}k_{ab}\rho^{r}_{a}{\dot{\rho}}^{u}_{b},$$ (293)

$$q_{T}^{ruv}(T_{s},{\vec{R}}_{+}) = \sum_{i=1}^{N}\eta^{r}_{i}{{\kappa_{i}^{u}\kappa_{i}^{v}}\over{H_{i}}}-R^{r}_{+}\sum_{i=1}^{N}{{\kappa_{i}^{u}\kappa_{i}^{v}}\over{H_{i}}}=$$ (294)

$$= {1\over{\sqrt{N}}}\sum_{i=1}^{N}\sum_{a=1}^{N-1}\gamma_{ai}\rho^{r}_{a}{{\kappa^{u}_{i}\kappa_{i}^{v}}\over{H_{i}}}+(\eta^{r}_{+}-R^{r}_{+})\sum_{i=1}^{N}{{\kappa_{i}^{u}\kappa_{i}^{v}}\over{H_{i}}}$$ (295)

$${\rightarrow}_{\alpha\rightarrow\infty}\, {1\over{\sqrt{N}}}\sum_{ij}^{1..N}\sum_{a=1}^{N-1}(\gamma_{ai}-\gamma_{aj})\rho^{r}_{qa}{{H_{j}(\infty)\kappa_{i}^{u}(\infty)\kappa_{i}^{v}(\infty)}\over{\sqrt{\Pi}H_{i}(\infty)}}=$$ (296)

$$= \sum_{a=1}^{N-1}\Big{(}c\sqrt{N}\sum_{ij}^{1..N}(\gamma_{ai}-\gamma_{aj}){{\sqrt{m_{j}^{2}+N\sum_{de}\gamma_{dj}\gamma_{ej}{\vec{\pi}}_{qd}\cdot{\vec{\pi}}_{qe}}}\over{\sqrt{m_{i}^{2}+N\sum_{de}\gamma_{di}\gamma_{ei}{\vec{\pi}}_{qd}\cdot{\vec{\pi}}_{qe}}}}\times$$ (298)

$${{\sum_{bc}^{1..N-1}\gamma_{bi}\gamma_{ci}\pi_{qb}^{u}\pi^{v}_{qc}}\over{\sum_{k=1}^{N}\sqrt{m_{k}^{2}+N\sum_{de}\gamma_{dk}\gamma_{ek}{\vec{\pi}}_{qd}\cdot{\vec{\pi}}_{qe}}}}\Big{)}\rho^{r}_{qa}$$

$${\rightarrow}_{c\rightarrow\infty}\, \sum_{ij}^{1..N}\sum_{a=1}^{N-1}{{\gamma_{ai}-\gamma_{aj}}\over{\sqrt{N}}}\rho^{r}_{a}{{m_{j}N}\over{m_{i}m}}\sum_{bc}^{1..N-1}\gamma_{bi}\gamma_{ci}\pi^{u}_{qb}\pi^{v}_{qc}+O(1/c)=$$ (299)

$$= {1\over{\sqrt{N}}}\sum_{abc}^{1..N-1}\Big{[}N\sum_{i=1}^{N}{{\gamma_{ai}\gamma_{bi}\gamma_{ci}}\over{m_{i}}}-{{\sum_{j=1}^{N}m_{j}\gamma_{aj}}\over m}\Big{]}\rho^{r}_{a}\pi^{u}_{qb}\pi^{v}_{qc}+O(1/c),$$ (300)

$$q_{T}^{rA}{}_{A}(T_{s},{\vec{R}}_{+}) = \sum_{i=1}^{N}(\eta_{i}^{r}-R^{r}_{+}){{m_{i}^{2}}\over{H_{i}}}={1\over{\sqrt{N}}}\sum_{ij}^{1..N}\sum_{a=1}^{N-1}(\gamma_{ai}-\gamma_{aj})\rho^{r}_{a}{{m_{i}H_{j}}\over{H_{i}H_{M}}}$$ (302)

$${\rightarrow}_{\alpha\rightarrow\infty}\, \sum_{a=1}^{N-1}\Big{(}{1\over{\sqrt{N}}}\sum_{ij}^{1..N}(\gamma_{ai}-\gamma_{aj}){{\sqrt{m_{j}^{2}+N\sum_{de}\gamma_{dj}\gamma_{ej}{\vec{\pi}}_{qd}\cdot{\vec{\pi}}_{qe}}}\over{\sqrt{m_{i}^{2}+N\sum_{de}\gamma_{di}\gamma_{ei}{\vec{\pi}}_{qd}\cdot{\vec{\pi}}_{qe}}}}\times$$ (304)

$${{m_{i}}\over{\sum_{k=1}^{N}\sqrt{m_{k}^{2}+N\sum_{de}\gamma_{dk}\gamma_{ek}{\vec{\pi}}_{qd}\cdot{\vec{\pi}}_{qe}}}}\Big{)}\rho^{r}_{a}$$

$${\rightarrow}_{c\rightarrow\infty}\, \sum_{ij}^{1..N}\sum_{a=1}^{N-1}\sqrt{N}(\gamma_{ai}-\gamma_{aj})\rho^{r}_{a}{{m_{j}N}\over{m_{i}m}}\sum_{bc}^{1..N-1}\gamma_{bi}\gamma_{ci}{\vec{\pi}}_{qb}\cdot{\vec{\pi}}_{qc}+O(1/c)=$$ (305)

$$= \sqrt{N}\sum_{abc}^{1..N-1}\Big{[}N\sum_{i=1}^{N}{{\gamma_{ai}\gamma_{bi}\gamma_{ci}}\over{m_{i}}}-{{\sum_{j=1}^{N}m_{j}\gamma_{aj}}\over m}\Big{]}\rho^{r}_{a}{\vec{\pi}}_{qb}\cdot{\vec{\pi}}_{qc}+O(1/c).$$ (306)

The antisymmetric part of the related dipole $p_{T}^{\mu_{1}\mu}(T_{s},\vec{\eta})$ identifies the spin tensor. Indeed, the spin dipole is

$$S^{\mu\nu}_{T}(T_{s})[\vec{\eta}] = 2p_{T}^{[\mu\nu]}(T_{s},\vec{\eta})=$$ (307)

$$= M[R^{r}_{+}(T_{s})-\eta^{r}(T_{s})]\Big{[}\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))u^{\nu}(p_{s})-\epsilon^{\nu}_{r}(u(p_{s}))u^{\mu}(p_{s})\Big{]}+$$ (308)

$$+ \sum_{i=1}^{N}[\eta^{r}_{i}(T_{s})-\eta^{r}(T_{s})]\kappa^{s}_{i}(T_{s})\Big{[}\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\epsilon^{\nu}_{s}(u(p_{s}))-\epsilon^{\nu}_{r}(u(p_{s}))\epsilon^{\mu}_{s}(u(p_{s}))\Big{]},$$ (311)

$$\Downarrow$$

$$S^{\mu\nu}_{T}(T_{s})[\vec{\eta}=0] = S^{\mu\nu}_{s}\,{\buildrel\circ\over{=}}$$ (313)

$${\buildrel\circ\over{=}}\, \sum_{i=1}^{N}{{m_{i}\eta^{r}_{i}(T_{s})}\over{\sqrt{1-{\dot{\vec{\eta}}}_{i}^{2}(T_{s})}}}\Big{[}\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))u^{\nu}(p_{s})-\epsilon^{\nu}_{r}(u(p_{s}))u^{\mu}(p_{s})\Big{]}+$$ (314)

$$+ \sum_{i=1}^{N}{{m_{i}\eta^{r}_{i}(T_{s}){\dot{\eta}}^{s}_{i}(T_{s})}\over{\sqrt{1-{\dot{\vec{\eta}}}_{i}^{2}(T_{s})}}}\Big{[}\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))\epsilon^{\nu}_{s}(u(p_{s}))-\epsilon^{\nu}_{r}(u(p_{s}))\epsilon^{\mu}_{s}(u(p_{s}))\Big{]},$$ (315)

$$m^{\nu}_{u(p_{s})}(T_{s},\vec{\eta}) = u_{\mu}(p_{s})S^{\mu\nu}_{T}(T_{s})[\vec{\eta}]=-\epsilon^{\nu}_{r}(u(p_{s}))[{\bar{S}}^{\tau r}_{s}-M\eta^{r}(T_{s})]=$$ (317)

$$= -\epsilon^{\nu}_{r}(u(p_{s}))M[R^{r}_{+}(T_{s})-\eta^{r}(T_{s})]=-\epsilon^{\nu}_{r}(u(p_{s}))q_{T}^{r\tau\tau}(T_{s},\vec{\eta}),$$ (318)

$$\Rightarrow u_{\mu}(p_{s})S^{\mu\nu}_{T}(T_{s})[\vec{\eta}]=0,\quad\quad\Rightarrow\vec{\eta}=0.$$ (320)

This explains why $m^{\mu}_{u(p_{s})}(T_{s},\vec{\eta})$ is also called the mass dipole moment.

Therefore, $x^{({\vec{q}}_{+})\mu}_{s}(T_{s})$ is also simultaneously the Tulczyjew centroid[26, 21, 27] and, due to ${\dot{x}}_{s}^{({\vec{q}}_{+})\mu}(T_{s})=u^{\mu}(p_{s})$, also the Pirani centroid[25] . Usually, in absence of a relation between 4-momentum and 4-velocity they are different centroids .

Let us remark that non-covariant centroids could also be connected with the non-covariant external center of mass ${\tilde{x}}^{\mu}_{s}$ and the non-covariant external Møller center of energy.

D Quadrupoles.

The quadrupoles correspond to $n=2$ :

$$q_{T}^{r_{1}r_{2}AB}(T_{s},\vec{\eta}) = \delta^{A}_{\tau}\delta^{B}_{\tau}\sum_{i=1}^{N}[\eta_{i}^{r_{1}}(T_{s})-\eta^{r_{1}}(T_{s})][\eta_{i}^{r_{2}}(T_{s})-\eta^{r_{2}}(T_{s})]\sqrt{m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}_{i}^{2}(T_{s})}+$$ (321)

$$+ \delta^{A}_{u}\delta^{B}_{v}\sum_{i=1}^{N}[\eta_{i}^{r_{1}}(T_{s})-\eta^{r_{1}}(T_{s})][\eta_{i}^{r_{2}}(T_{s})-\eta^{r_{2}}(T_{s})]{{\kappa_{i}^{u}\kappa_{i}^{v}}\over{\sqrt{m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}_{i}^{2}}}}(T_{s})+$$ (322)

$$+ (\delta^{A}_{\tau}\delta^{B}_{u}+\delta^{A}_{u}\delta^{B}_{\tau})\sum_{i=1}^{N}[\eta_{i}^{r_{1}}(T_{s})-\eta^{r_{1}}(T_{s})][\eta_{i}^{r_{2}}(T_{s})-\eta^{r_{2}}(T_{s})]\kappa_{i}^{u}(T_{s}),$$ (323)

$$q_{T}^{r_{1}r_{2}\tau\tau}(T_{s},{\vec{R}}_{+}) = \sum_{i=1}^{N}(\eta_{i}^{r_{1}}-R^{r_{1}}_{+})(\eta_{i}^{r_{2}}-R^{r_{2}}_{+})H_{i}=$$ (325)

$$= {1\over N}\sum_{ijk}^{1..N}\sum_{ab}^{1..N-1}(\gamma_{ai}-\gamma_{aj})(\gamma_{bi}-\gamma_{bk})\rho_{a}^{r_{1}}\rho_{b}^{r_{2}}{{H_{i}H_{j}H_{k}}\over{H_{M}^{2}}},$$ (326)

$$q_{T}^{r_{1}r_{2}u\tau}(T_{s},{\vec{R}}_{+}) = \sum_{i=1}^{N}(\eta_{i}^{r_{1}}-R^{r_{1}}_{+})(\eta_{i}^{r_{2}}-R^{r_{2}}_{+})\kappa_{i}^{u}=$$ (327)

$$= {1\over N}\sum_{ijk}^{1..N}\sum_{ab}^{1..N-1}(\gamma_{ai}-\gamma_{aj})(\gamma_{bi}-\gamma_{bk})\rho_{a}^{r_{1}}\rho_{b}^{r_{2}}{{\kappa_{i}^{u}H_{j}H_{k}}\over{H_{M}^{2}}},$$ (328)

$$q_{T}^{r_{1}r_{2}uv}(T_{s},{\vec{R}}_{+}) = \sum_{i=1}^{N}(\eta_{i}^{r_{1}}-R^{r_{1}}_{+})(\eta_{i}^{r_{2}}-R^{r_{2}}_{+}){{\kappa_{i}^{u}\kappa_{i}^{v}}\over{H_{i}}}=$$ (329)

$$= {1\over N}\sum_{ijk}^{1..N}\sum_{ab}^{1..N-1}(\gamma_{ai}-\gamma_{aj})(\gamma_{bi}-\gamma_{bk})\rho_{a}^{r_{1}}\rho_{b}^{r_{2}}{{\kappa_{i}^{u}\kappa_{i}^{v}H_{j}H_{k}}\over{H_{i}H_{M}^{2}}}.$$ (330)

Dixon’s definition of barycentric tensor of inertia follows the non-relativistic pattern starting from the mass quadrupole

$$q_{T}^{r_{1}r_{2}\tau\tau}(T_{s},\vec{\eta})=\sum_{i=1}^{N}[\eta_{i}^{r_{1}}\eta_{i}^{r_{2}}\sqrt{m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}_{i}^{2}}](T_{s})+M[\eta^{r_{1}}\eta^{r_{2}}-\eta^{r_{1}}R^{r_{2}}_{+}-\eta^{r_{2}}R^{r_{1}}_{+}](T_{s}),$$ (331)

$$I_{dixon}^{r_{1}r_{2}}(T_{s}) = \delta^{rs}\sum_{u}q_{T}^{uu\tau\tau}(T_{s},0)-q_{T}^{r_{1}r_{2}\tau\tau}(T_{s},0)=$$ (332)

$$= \sum_{i=1}^{N}[(\delta^{r_{1}r_{2}}{\vec{\eta}}_{i}^{2}-\eta_{i}^{r_{1}}\eta_{i}^{r_{2}})\sqrt{m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}_{i}^{2}}](T_{s})$$ (333)

$${\rightarrow}_{\alpha\rightarrow\infty}\, {1\over N}\sum_{ijk}^{1..N}\sum_{ab}^{1..N-1}(\gamma_{ai}-\gamma_{aj})(\gamma_{bi}-\gamma_{bk})$$ (335)

$$[{\vec{\rho}}_{qa}\cdot{\vec{\rho}}_{qb}\delta^{r_{1}r_{2}}-\rho_{qa}^{r_{1}}\rho_{qb}^{r_{2}}]{{H_{i}(\infty)H_{j}(\infty)H_{k}(\infty)}\over{\Pi}}=$$

$$= \sum_{ab}^{1..N-1}\Big{(}{1\over N}\sum_{ijk}^{1..N}(\gamma_{ai}-\gamma_{aj})(\gamma_{bi}-\gamma_{bk})$$ (339)

$${{\sqrt{m_{i}^{2}+N\sum_{de}\gamma_{di}\gamma_{ei}{\vec{\pi}}_{qd}\cdot{\vec{\pi}}_{qe}}}\over{(\sum_{h=1}^{N}\sqrt{m_{h}^{2}+N\sum_{de}\gamma_{dh}\gamma_{eh}{\vec{\pi}}_{qd}\cdot{\vec{\pi}}_{qe}})^{2}}}$$

$$\sqrt{m_{j}^{2}+N\sum_{de}\gamma_{dj}\gamma_{ej}{\vec{\pi}}_{qd}\cdot{\vec{\pi}}_{qe}}\sqrt{m_{k}^{2}+N\sum_{de}\gamma_{dk}\gamma_{ek}{\vec{\pi}}_{qd}\cdot{\vec{\pi}}_{qe}}\Big{)}$$

$$[{\vec{\rho}}_{qa}\cdot{\vec{\rho}}_{qb}\delta^{r_{1}r_{2}}-\rho_{qa}^{r_{1}}\rho_{qb}^{r_{2}}]$$

$${\rightarrow}_{c\rightarrow\infty}\, \sum_{ab}^{1..N-1}\sum_{ijk}^{1..N}{{m_{i}m_{j}m_{k}}\over{Nm^{2}}}(\gamma_{ai}-\gamma_{aj})(\gamma_{bi}-\gamma_{bk}){\vec{\rho}}_{qa}\cdot{\vec{\rho}}_{qb}\delta^{r_{1}r_{2}}-\rho_{qa}^{r_{1}}\rho_{qb}^{r_{2}}]\times$$ (341)

$$\times\Big{[}1+{1\over c}\Big{(}{{N\sum_{cd}^{1..N-1}\gamma_{ci}\gamma_{di}{\vec{\pi}}_{qc}\cdot{\vec{\pi}}_{qd}}\over{2m_{i}^{2}}}+{{N\sum_{cd}^{1..N-1}\gamma_{cj}\gamma_{dj}{\vec{\pi}}_{qc}\cdot{\vec{\pi}}_{qd}}\over{2m_{j}^{2}}}+$$

$$+ {{N\sum_{cd}^{1..N-1}\gamma_{ck}\gamma_{dk}{\vec{\pi}}_{qc}\cdot{\vec{\pi}}_{qd}}\over{2m_{k}^{2}}}-{1\over m}\sum_{h=1}^{N}{{N\sum_{cd}^{1..N-1}\gamma_{ch}\gamma_{dh}{\vec{\pi}}_{qc}\cdot{\vec{\pi}}_{qd}}\over{m_{h}}}\Big{)}+O(1/c^{2})\Big{]}=$$ (342)

$$= \sum_{ab}^{1..N-1}k_{ab}{\vec{\rho}}_{qa}\cdot{\vec{\rho}}_{qb}\delta^{r_{1}r_{2}}-\rho_{qa}^{r_{1}}\rho_{qb}^{r_{2}}]+O(1/c)=$$ (343)

$$= I^{r_{1}r_{2}}[{\vec{q}}_{nr}]+O(1/c).$$ (344)

In the non-relativistic limit we recover the tensor of inertia of Eqs.(A22).

On the other hand, Thorne’s definition of barycentric tensor of inertia[42] is

$$I_{thorne}^{r_{1}r_{2}}(T_{s}) = \delta^{r_{1}r_{2}}\sum_{u}q_{T}^{uuA}{}_{A}(T_{s},0)-q_{T}^{r_{1}r_{2}A}{}_{A}(T_{s},0)=$$ (345)

$$= \sum_{i=1}^{N}{{m_{i}^{2}(\delta^{r_{1}r_{2}}{\vec{\eta}}_{i}^{2}-\eta_{i}^{r_{1}}\eta_{i}^{r_{2}})}\over{\sqrt{m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}_{i}^{2}}}}(T_{s})$$ (346)

$${\rightarrow}_{\alpha\rightarrow\infty}\, {1\over N}\sum_{ijk}^{1..N}\sum_{ab}^{1..N-1}(\gamma_{ai}-\gamma_{aj})(\gamma_{bi}-\gamma_{bk})$$ (348)

$$[{\vec{\rho}}_{qa}\cdot{\vec{\rho}}_{qb}\delta^{r_{1}r_{2}}-\rho_{qa}^{r_{1}}\rho_{qb}^{r_{2}}]{{m_{i}^{2}H_{j}(\infty)H_{k}(\infty)}\over{H_{i}(\infty)\Pi}}=$$

$$= \sum_{ab}^{1..N-1}\Big{(}{c\over N}\sum_{ijk}^{1..N}(\gamma_{ai}-\gamma_{aj})(\gamma_{bi}-\gamma_{bk})$$ (351)

$${{m_{i}^{2}\sqrt{m_{j}^{2}+N\sum_{de}\gamma_{dj}\gamma_{ej}{\vec{\pi}}_{qd}\cdot{\vec{\pi}}_{qe}}\sqrt{m_{k}^{2}+N\sum_{de}\gamma_{dk}\gamma_{ek}{\vec{\pi}}_{qd}\cdot{\vec{\pi}}_{qe}}}\over{\sqrt{m_{i}^{2}+N\sum_{de}\gamma_{di}\gamma_{ei}{\vec{\pi}}_{qd}\cdot{\vec{\pi}}_{qe}}(\sum_{h=1}^{N}\sqrt{m_{h}^{2}+N\sum_{de}\gamma_{dh}\gamma_{eh}{\vec{\pi}}_{qd}\cdot{\vec{\pi}}_{qe}})^{2}}}\Big{)}$$

$$[{\vec{\rho}}_{qa}\cdot{\vec{\rho}}_{qb}\delta^{r_{1}r_{2}}-\rho_{qa}^{r_{1}}\rho_{qb}^{r_{2}}]$$

$${\rightarrow}_{c\rightarrow\infty}\, \sum_{ab}^{1..N-1}\sum_{ijk}^{1..N}{{m_{i}m_{j}m_{k}}\over{Nm^{2}}}(\gamma_{ai}-\gamma_{aj})(\gamma_{bi}-\gamma_{bk}){\vec{\rho}}_{qa}\cdot{\vec{\rho}}_{qb}\delta^{r_{1}r_{2}}-\rho_{qa}^{r_{1}}\rho_{qb}^{r_{2}}]\times$$ (353)

$$\times\Big{[}1+{1\over c}\Big{(}-{{N\sum_{cd}^{1..N-1}\gamma_{ci}\gamma_{di}{\vec{\pi}}_{qc}\cdot{\vec{\pi}}_{qd}}\over{2m_{i}^{2}}}+{{N\sum_{cd}^{1..N-1}\gamma_{cj}\gamma_{dj}{\vec{\pi}}_{qc}\cdot{\vec{\pi}}_{qd}}\over{2m_{j}^{2}}}+$$

$$+ {{N\sum_{cd}^{1..N-1}\gamma_{ck}\gamma_{dk}{\vec{\pi}}_{qc}\cdot{\vec{\pi}}_{qd}}\over{2m_{k}^{2}}}-{1\over m}\sum_{h=1}^{N}{{N\sum_{cd}^{1..N-1}\gamma_{ch}\gamma_{dh}{\vec{\pi}}_{qc}\cdot{\vec{\pi}}_{qd}}\over{m_{h}}}\Big{)}+O(1/c^{2})\Big{]}=$$ (354)

$$= \sum_{ab}^{1..N-1}k_{ab}{\vec{\rho}}_{qa}\cdot{\vec{\rho}}_{qb}\delta^{r_{1}r_{2}}-\rho_{qa}^{r_{1}}\rho_{qb}^{r_{2}}]+O(1/c)=$$ (355)

$$= I^{r_{1}r_{2}}[{\vec{q}}_{nr}]+O(1/c).$$ (356)

In this case too we recover the tensor of inertia of Eq.(A22). The Dixon and Thorne barycentric tensors of inertia differ at the post-Newtonian level:

$$I^{r_{1}r_{2}}_{dixon}(T_{s})-I^{r_{1}r_{2}}_{thorne}(T_{s}) = {1\over c}\sum_{ab}^{1..N-1}\sum_{ijk}^{1..N}{{m_{j}m_{k}}\over{Nm^{2}}}(\gamma_{ai}-\gamma_{aj})(\gamma_{bi}-\gamma_{bk})$$

$$\Big{[}{\vec{\rho}}_{qa}\cdot{\vec{\rho}}_{qb}\delta^{r_{1}r_{2}}-\rho_{qa}^{r_{1}}\rho_{qb}^{r_{2}}\Big{]}{{N\sum_{cd}^{1..N-1}\gamma_{ci}\gamma_{di}{\vec{\pi}}_{qc}\cdot{\vec{\pi}}_{qd}}\over{m_{i}}}+O(1/c^{2}).$$

E The Multipolar Expansion.

In the next Section further types of Dixon’s multipoles are analyzed. It turns out that the multipolar expansion (268) can be rearranged with the help of the fact that Hamilton equations imply $\partial_{\mu}T^{\mu\nu}\,{\buildrel\circ\over{=}}\,0$, so that from Eqs.(424) we get the multipolar expansion

$$T^{\mu\nu}[x_{s}^{({\vec{q}}_{+})\beta}(T_{s})+\epsilon^{\beta}_{r}(u(p_{s}))\sigma^{r}]=T^{\mu\nu}[w^{\beta}(T_{s})+\epsilon^{\beta}_{r}(u(p_{s}))(\sigma^{r}-\eta^{r}(T_{s}))]=$$ (357)

$$= u^{(\mu}(p_{s})\epsilon^{\nu)}_{A}(u(p_{s}))[\delta^{A}_{\tau}M+\delta^{A}_{u}\kappa^{u}_{+}]\delta^{3}(\vec{\sigma}-\vec{\eta}(T_{s}))+$$ (359)

$$+ {1\over 2}S_{T}^{\rho(\mu}(T_{s})[\vec{\eta}]u^{\nu)}(p_{s})\epsilon^{r}_{\rho}(u(p_{s})){{\partial}\over{\partial\sigma^{r}}}\delta^{3}(\vec{\sigma}-\vec{\eta}(T_{s}))+$$ (360)

$$+ \sum_{n=2}^{\infty}{{(-1)^{n}}\over{n!}}I_{T}^{\mu_{1}..\mu_{n}\mu\nu}(T_{s},\vec{\eta})\epsilon^{r_{1}}_{\mu_{1}}(u(p_{s}))..\epsilon^{r_{n}}_{\mu_{n}}(u(p_{s})){{\partial^{n}}\over{\partial\sigma^{r_{1}}..\partial\sigma^{r_{n}}}}\delta^{3}(\vec{\sigma}-\vec{\eta}(T_{s})),$$ (361)

where for $n\geq 2$ and $\vec{\eta}=0$ $\quad I_{T}^{\mu_{1}..\mu_{n}\mu\nu}(T_{s})={{4(n-1)}\over{n+1}}J_{T}^{(\mu_{1}..\mu_{n-1}|\mu|\mu_{n})\nu}(T_{s})$, with $J_{T}^{\mu_{1}..\mu_{n}\mu\nu\rho\sigma}(T_{s})$ being the Dixon $2^{2+n}$-pole inertial moment tensors given in Eqs.(LABEL:V10).

The equations $\partial_{\mu}T^{\mu\nu}\,{\buildrel\circ\over{=}}\,0$ imply the Papapetrou-Dixon-Souriau equations of motion [38, 18, 43, 44] for the total momentum $P^{\mu}_{T}(T_{s})=\epsilon^{\mu}_{A}(u(p_{s}))q_{T}^{A\tau}(T_{s})\approx p^{\mu}_{s}$ and the spin tensor $S^{\mu\nu}_{T}(T_{s})[\vec{\eta}=0]$ restricted to positive energy particles [see Eqs.(376) and (422)]

$${{dP^{\mu}_{T}(T_{s})}\over{dT_{s}}}\, {\buildrel\circ\over{=}}\, 0,$$ (362)

$${{dS^{\mu\nu}_{T}(T_{s})[\vec{\eta}=0]}\over{dT_{s}}}\, {\buildrel\circ\over{=}}\, 2P^{[\mu}_{T}(T_{s})u^{\nu]}(p_{s})=2\kappa^{u}_{+}\epsilon^{[\mu}_{u}(u(p_{s}))u^{\nu]}(p_{s})\approx 0.$$ (363)

V More on Dixon’s Multipoles.

In this Section we shall consider multipoles with respect to the origin, i.e. with $\vec{\eta}=0$ [we use the notation $t_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu}(T_{s},0)=t_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu}(T_{s})$]

As shown in Ref.[17], if a field has a compact support W on the Wigner hyperplanes $\Sigma_{W\tau}$ and if $f(x)$ is a $C^{\infty}$ complex-valued scalar function on Minkowski spacetime with compact support , we have

$$<T^{\mu\nu},f> = \int d^{4}xT^{\mu\nu}(x)f(x)=$$ (364)

$$= \int dT_{s}\int d^{3}\sigma f(x_{s}+\delta x_{s})T^{\mu\nu}[x_{s}(T_{s})+\delta x_{s}(\vec{\sigma})][\phi]=$$ (365)

$$= \int dT_{s}\int d^{3}\sigma\int{{d^{4}k}\over{(2\pi)^{4}}}\tilde{f}(k)e^{-ik\cdot[x_{s}(T_{s})+\delta x_{s}(\vec{\sigma})]}T^{\mu\nu}[x_{s}(T_{s})+\delta x_{s}(\vec{\sigma})][\phi]=$$ (366)

$$= \int dT_{s}\int{{d^{4}k}\over{(2\pi)^{4}}}\tilde{f}(k)e^{-ik\cdot x_{s}(T_{s})}\int d^{3}\sigma T^{\mu\nu}[x_{s}(T_{s})+\delta x_{s}(\vec{\sigma})][\phi]$$ (368)

$$\sum_{n=0}^{\infty}{{(-i)^{n}}\over{n!}}[k_{\mu}\epsilon^{\mu}_{u}(u(p_{s}))\sigma^{u}]^{n}=$$

$$= \int T_{s}\int{{d^{4}k}\over{(2\pi)^{4}}}\tilde{f}(k)e^{-ik\cdot x_{s}(T_{s})}\sum_{n=0}^{\infty}{{(-i)^{n}}\over{n!}}k_{\mu_{1}}...k_{\mu_{n}}t_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu}(T_{s}),$$ (369)

and, but only for $f(x)$ analytic in W [17] , we get

$$<T^{\mu\nu},f> = \int dT_{s}\sum_{n=0}^{\infty}{1\over{n!}}t_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu}(T_{s}){{\partial^{n}f(x)}\over{\partial x^{\mu_{1}}...\partial x^{\mu_{n}}}}{|}_{x=x_{s}(T_{s})},$$ (371)

$$\Downarrow$$

$$T^{\mu\nu}(x) = \sum_{n=0}^{\infty}{{(-1)^{n}}\over{n!}}{{\partial^{n}}\over{\partial x^{\mu_{1}}...\partial x^{\mu_{n}}}}\int dT_{s}\delta^{4}(x-x_{s}(T_{s}))t_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu}(T_{s}).$$ (372)

For a N particle system this equation may be rewritten as Eq.(268).

For non-analytic functions $f(x)$ we have

$$<T^{\mu\nu},f> = \int dT_{s}\sum^{N}_{n=0}{1\over{n!}}t_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu}(T_{s}){{\partial^{n}f(x)}\over{\partial x^{\mu_{1}}...\partial x^{\mu_{n}}}}{|}_{x=x_{s}(T_{s})}+$$ (373)

$$+ \int dT_{s}\int{{d^{4}k}\over{(2\pi)^{4}}}\tilde{f}(k)e^{-ik\cdot x_{s}(T_{s})}\sum_{n=N+1}^{\infty}{{(-i)^{n}}\over{n!}}k_{\mu_{1}}...k_{\mu_{n}}t_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu}(T_{s}),$$ (374)

and, as shown in Ref.[17], from the knowledge of the moments $t_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu}(T_{s})$ for all $n>N$ we can get $T^{\mu\nu}(x)$ and, therefore, all the moments with $n\leq N$.

The Hamilton equations imply imply (we omit the dependence on $\vec{\eta}=0$ of the multipoles)

$${{dp_{T}^{\mu}(T_{s})}\over{dT_{s}}}\, {\buildrel\circ\over{=}}\, 0,\quad for\,n=0,$$ (375)

$${{dp_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu}(T_{s})}\over{dT_{s}}}\, {\buildrel\circ\over{=}}\, -nu^{(\mu_{1}}(p_{s})p_{T}^{\mu_{2}...\mu_{n})\mu}(T_{s})+nt_{T}^{(\mu_{1}...\mu_{n})\mu}(T_{s}),\quad n\geq 1.$$ (376)

If we define for $n\geq 1$ [$S^{\mu\nu}_{T}=2p_{T}^{[\mu\nu]}=2c_{T}^{\mu\nu}$]

$$b_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu}(T_{s}) = p_{T}^{(\mu_{1}...\mu_{n}\mu)}(T_{s})=$$ (377)

$$= \epsilon^{(\mu_{1}}_{r_{1}}(u(p_{s}))....\epsilon^{\mu_{n}}_{r_{n}}(u(p_{s}))\epsilon^{\mu)}_{A}(u(p_{s}))q_{T}^{r_{1}..r_{n}A\tau}(T_{s}),$$ (378)

$$\epsilon^{r_{1}}_{\mu_{1}}(u(p_{s}))....\epsilon^{r_{n}}_{\mu_{n}}(u(p_{s}))b_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu}(T_{s}) = {1\over{n+1}}u^{\mu}(p_{s})q_{T}^{r_{1}...r_{n}\tau\tau}(T_{s})+\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))q_{T}^{(r_{1}...r_{n}r)\tau}(T_{s}),$$ (380)

$$c_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu}(T_{s}) = c_{T}^{(\mu_{1}...\mu_{n})\mu}(T_{s})=p_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu}(T_{s})-p_{T}^{(\mu_{1}...\mu_{n}\mu)}(T_{s})=$$ (382)

$$= [\epsilon^{\mu_{1}}_{r_{1}}(u(p_{s}))...\epsilon^{\mu_{n}}_{r_{n}}\epsilon^{\mu}_{A}(u(p_{s}))-$$ (383)

$$- \epsilon^{(\mu_{1}}_{r_{1}}(u(p_{s}))...\epsilon^{\mu_{n}}_{r_{n}}(u(p_{s}))\epsilon_{A}^{\mu)}(u(p_{s}))]q_{T}^{r_{1}..r_{n}A\tau}(T_{s}),$$ (386)

$$c_{T}^{(\mu_{1}...\mu_{n}\mu)}(T_{s})=0,$$

$$\epsilon^{r_{1}}_{\mu_{1}}(u(p_{s}))....\epsilon^{r_{n}}_{\mu_{n}}(u(p_{s}))c_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu}(T_{s}) = {n\over{n+1}}u^{\mu}(p_{s})q_{T}^{r_{1}...r_{n}\tau\tau}(T_{s})+$$ (387)

$$+ \epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))[q_{T}^{r_{1}...r_{n}r\tau}(T_{s})-q_{T}^{(r_{1}...r_{n}r)\tau}(T_{s})],$$ (388)

and then for $n\geq 2$

$$d_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu}(T_{s}) = d_{T}^{(\mu_{1}...\mu_{n})(\mu\nu)}(T_{s})=t_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu}(T_{s})-$$ (389)

$$- {{n+1}\over n}[t_{T}^{(\mu_{1}...\mu_{n}\mu)\nu}(T_{s})+t_{T}^{(\mu_{1}...\mu_{n}\nu)\mu}(T_{s})]+$$ (390)

$$+ {{n+2}\over n}t_{T}^{(\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu)}(T_{s})=$$ (391)

$$= \Big{[}\epsilon^{\mu_{1}}_{r_{1}}...\epsilon^{\mu_{n}}_{r_{n}}\epsilon^{\mu}_{A}\epsilon^{\nu}_{B}-{{n+1}\over n}\Big{(}\epsilon^{(\mu_{1}}_{r_{1}}...\epsilon^{\mu_{n}}_{r_{n}}\epsilon^{\mu)}_{A}\epsilon^{\nu}_{B}+$$ (392)

$$+ \epsilon^{(\mu_{1}}_{r_{1}}...\epsilon^{\mu_{n}}_{r_{n}}\epsilon^{\nu)}_{B}\epsilon^{\mu}_{A}\Big{)}+{{n+2}\over n}\epsilon^{(\mu_{1}}_{r_{1}}..\epsilon^{\mu_{n}}_{r_{n}}\epsilon^{\mu}_{A}\epsilon^{\nu)}_{B}\Big{]}(u(p_{s}))$$ (396)

$$q_{T}^{r_{1}..r_{n}AB}(T_{s}),$$

$$d_{T}^{(\mu_{1}...\mu_{n}\mu)\nu}(T_{s})=0,$$

$$\epsilon^{r_{1}}_{\mu_{1}}(u(p_{s}))....\epsilon^{r_{n}}_{\mu_{n}}(u(p_{s}))d_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu}(T_{s}) = {{n-1}\over{n+1}}u^{\mu}(p_{s})u^{\nu}(p_{s})q_{T}^{r_{1}...r_{n}\tau\tau}(T_{s})+$$ (398)

$$+ {1\over n}[u^{\mu}(p_{s})\epsilon^{\nu}_{r}(u(p_{s}))+u^{\nu}(p_{s})\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))]$$ (400)

$$[(n-1)q_{T}^{r_{1}...r_{n}r\tau}(T_{s})+q_{T}^{(r_{1}...r_{n}r)\tau}(T_{s})]+$$

$$+ \epsilon^{\mu}_{s_{1}}(u(p_{s}))\epsilon^{\nu}_{s_{2}}(u(p_{s}))[q_{T}^{r_{1}...r_{n}s_{1}s_{2}}(T_{s})-$$ (401)

$$- {{n+1}\over n}(q_{T}^{(r_{1}...r_{n}s_{1})s_{2}}(T_{s})+q_{T}^{(r_{1}...r_{n}s_{2})s_{1}}(T_{s}))+$$ (402)

$$+ q_{T}^{(r_{1}...r_{n}s_{1}s_{2})}(T_{s})].$$ (403)

Eqs.(376) may be rewritten in the form

$$1)\quad n=1$$ (404)

$$t^{\mu\nu}_{T}(T_{s}) = t^{(\mu\nu)}_{T}(T_{s})\,{\buildrel\circ\over{=}}\,p_{T}^{\mu}(T_{s})u^{\nu}(p_{s})+{1\over 2}{d\over{dT_{s}}}(S^{\mu\nu}_{T}(T_{s})+2b_{T}^{\mu\nu}(T_{s})),$$ (407)

$$\Downarrow$$

$$t^{\mu\nu}_{T}(T_{s})\, {\buildrel\circ\over{=}}\, p_{T}^{(\mu}(T_{s})u^{\nu)}(p_{s})+{d\over{dT_{s}}}b_{T}^{\mu\nu}(T_{s})=Mu^{\mu}(p_{s})u^{\nu}(p_{s})+$$ (408)

$$+ \kappa^{r}_{+}[u^{(\mu}(p_{s})\epsilon^{\nu)}_{r}(u(p_{s}))+\epsilon^{(\mu}_{r}(u(p_{s}))u^{\nu)}(p_{s})]+$$ (410)

$$\epsilon^{(\mu}_{r}(u(p_{s}))\epsilon^{\nu)}_{s}(u(p_{s}))\sum_{i=1}^{N}{{\kappa^{u}_{i}\kappa^{v}_{i}}\over{\sqrt{m_{i}^{2}+{\vec{\kappa}}_{i}^{2}}}},$$

$${d\over{dT_{s}}}S^{\mu\nu}_{T}(T_{s})\, {\buildrel\circ\over{=}}\, 2p_{T}^{[\mu}(T_{s})u^{\nu]}(p_{s})=2\kappa^{r}_{+}\epsilon^{[\mu}_{r}(u(p_{s}))u^{\nu]}(p_{s})\approx 0,$$ (413)

$$2)\quad n=2\quad[identity\,\,t_{T}^{\rho\mu\nu}=t_{T}^{(\rho\mu)\nu}+t_{T}^{(\rho\nu)\mu}+t_{T}^{(\mu\nu)\rho}]$$

$$2t_{T}^{(\rho\mu)\nu}(T_{s})\, {\buildrel\circ\over{=}}\, 2u^{(\rho}(p_{s})b_{T}^{\mu)\nu}(T_{s})+u^{(\rho}(p_{s})S_{T}^{\mu)\nu}(T_{s})+{d\over{dT_{s}}}(b_{T}^{\rho\mu\nu}(T_{s})+c_{T}^{\rho\mu\nu}(T_{s})),$$ (416)

$$\Downarrow$$

$$t_{T}^{\rho\mu\nu}(T_{s})\, {\buildrel\circ\over{=}}\, u^{\rho}(p_{s})b_{T}^{\mu\nu}(T_{s})+S_{T}^{\rho(\mu}(T_{s})u^{\nu)}(p_{s})+{d\over{dT_{s}}}({1\over 2}b_{T}^{\rho\mu\nu}(T_{s})-c_{T}^{\rho\mu\nu}(T_{s})),$$ (419)

$$3)\quad n\geq 3$$

$$t_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu}(T_{s})\, {\buildrel\circ\over{=}}\, d_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu}(T_{s})+u^{(\mu_{1}}(p_{s})b_{T}^{\mu_{2}...\mu_{n})\mu\nu}(T_{s})+2u^{(\mu_{1}}(p_{s})c_{T}^{\mu_{2}...\mu_{n})(\mu\nu)}(T_{s})+$$ (421)

$$= {2\over n}c_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}(\mu}(T_{s})u^{\nu)}(p_{s})+{d\over{dT_{s}}}[{1\over{n+1}}b_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu}(T_{s})+{2\over n}c_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}(\mu\nu)}(T_{s})],$$ (422)

This allows to rewrite $<T^{\mu\nu},f>$ in the following form[17]

$$<T^{\mu\nu},f> = \int dT_{s}\int{{d^{4}k}\over{(2\pi)^{4}}}\tilde{f}(k)e^{-ik\cdot x_{s}(T_{s})}\Big{[}u^{(\mu}(p_{s})p_{T}^{\nu)}(T_{s})-ik_{\rho}S^{\rho(\mu}_{T}(T_{s})u^{\nu)}(p_{s})+$$ (423)

$$+ \sum_{n=2}^{\infty}{{(-i)^{n}}\over{n!}}k_{\rho_{1}}...k_{\rho_{n}}I_{T}^{\rho_{1}...\rho_{n}\mu\nu}(T_{s})\Big{]},$$ (424)

with

$$I_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu}(T_{s}) = I_{T}^{(\mu_{1}...\mu_{n})(\mu\nu)}(T_{s})=d_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu}(T_{s})-$$ (425)

$$- {2\over{n-1}}u^{(\mu_{1}}(p_{s})c_{T}^{\mu_{2}...\mu_{n})(\mu\nu)}(T_{s})+$$ (426)

$$+ {2\over n}c_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}(\mu}(T_{s})u^{\nu)}(p_{s})=$$ (427)

$$= \Big{[}\epsilon^{\mu_{1}}_{r_{1}}...\epsilon^{\mu_{n}}_{r_{n}}\epsilon^{\mu}_{A}\epsilon^{\nu}_{B}-{{n+1}\over n}\Big{(}\epsilon^{(\mu_{1}}_{r_{1}}...\epsilon^{\mu_{n}}_{r_{n}}\epsilon^{\mu)}_{A}\epsilon^{\nu}_{B}+$$ (428)

$$+ \epsilon^{(\mu_{1}}_{r_{1}}...\epsilon^{\mu_{n}}_{r_{n}}\epsilon^{\nu)}_{B}\epsilon^{\mu}_{A}\Big{)}+{{n+2}\over n}\epsilon^{(\mu_{1}}_{r_{1}}...\epsilon^{\mu_{n}}_{r_{n}}\epsilon^{\mu}_{A}\epsilon^{\nu)}_{B}\Big{]}(u(p_{s}))$$ (430)

$$q_{T}^{r_{1}..r_{n}AB}(T_{s})-$$

$$- \Big{[}{2\over{n-1}}u^{(\mu_{1}}(p_{s})\Big{(}\epsilon^{\mu_{2}}_{r_{1}}...\epsilon^{\mu_{n})}_{r_{n-1}}\epsilon^{(\mu}_{r_{n}}\epsilon^{\nu)}_{A}-\epsilon^{(\mu_{2}}_{r_{1}}...\epsilon^{\mu_{n})}_{r_{n-1}}\epsilon^{(\mu}_{r_{n}}\epsilon^{\nu))}_{A}\Big{)}-$$ (431)

$$- {2\over n}\Big{(}\epsilon^{\mu_{1}}_{r_{1}}...\epsilon^{\mu_{n}}_{r_{n}}\epsilon^{(\mu}_{A}-\epsilon^{(\mu_{1}}_{r_{1}}...\epsilon^{\mu_{n}}_{r_{n}}\epsilon^{(\mu)}_{A}u^{\nu)}(p_{s})\Big{]}(u(p_{s}))$$ (435)

$$q_{T}^{r_{1}..r_{n}A\tau}(T_{s}),$$

$$I_{T}^{(\mu_{1}...\mu_{n}\mu)\nu}(T_{s})=0,$$

$$\epsilon^{r_{1}}_{\mu_{1}}(u(p_{s}))....\epsilon^{r_{n}}_{\mu_{n}}(u(p_{s}))I_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu}(T_{s}) = {{n+3}\over{n+1}}u^{\mu}(p_{s})u^{\nu}(p_{s})q_{T}^{r_{1}...r_{n}\tau\tau}(T_{s})+$$ (437)

$$+ {1\over n}[u^{\mu}(p_{s})\epsilon^{\nu}_{r}(u(p_{s}))+u^{\nu}(p_{s})\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))]q_{T}^{r_{1}...r_{n}r\tau}(T_{s})+$$ (438)

$$+ \epsilon^{\mu}_{s_{1}}(u(p_{s}))\epsilon^{\nu}_{s_{2}}(u(p_{s}))[q_{T}^{r_{1}...r_{n}s_{1}s_{2}}(T_{s})-$$ (439)

$$- {{n+1}\over n}(q_{T}^{(r_{1}...r_{n}s_{1})s_{2}}(T_{s})+q_{T}^{(r_{1}...r_{n}s_{2})s_{1}}(T_{s}))+$$ (440)

$$+ q_{T}^{(r_{1}...r_{n}s_{1}s_{2})}(T_{s})].$$ (441)

For a N particle system Eq.(424) implies Eq.(361).

Finally, a set of multipoles equivalent to the $I_{T}^{\mu_{1}..\mu_{n}\mu\nu}$ is

$$for\quad n\geq 0$$ (442)

$$J_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu\rho\sigma}(T_{s}) = J_{T}^{(\mu_{1}...\mu_{n})[\mu\nu][\rho\sigma]}(T_{s})=I_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}[\mu[\rho\nu]\sigma]}(T_{s})=$$ (444)

$$= t_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}[\mu[\rho\nu]\sigma]}(T_{s})-$$ (445)

$$- {1\over{n+1}}\Big{[}u^{[\mu}(p_{s})p_{T}^{\nu]\mu_{1}...\mu_{n}[\rho\sigma]}(T_{s})+$$ (446)

$$+ u^{[\rho}(p_{s})p_{T}^{\sigma]\mu_{1}...\mu_{n}[\mu\nu]}(T_{s})\Big{]}=$$ (447)

$$= \Big{[}\epsilon^{\mu_{1}}_{r_{1}}..\epsilon^{\mu_{n}}_{r_{n}}\epsilon^{[\mu}_{r}\epsilon^{[\rho}_{s}\epsilon^{\nu]}_{A}\epsilon^{\sigma]}_{B}\Big{]}(u(p_{s}))q_{T}^{r_{1}..r_{n}AB}(T_{s})-$$ (448)

$$- {1\over{n+1}}\Big{[}u^{[\mu}(p_{s})\epsilon^{\nu]}_{r}(u(p_{s}))\epsilon^{[\rho}_{s}(u(p_{s}))\epsilon^{\sigma]}_{A}(u(p_{s}))+$$ (449)

$$+ u^{[\rho}(p_{s})\epsilon^{\sigma]}_{r}(u(p_{s}))\epsilon^{[\mu}_{s}(u(p_{s}))\epsilon^{\nu]}_{A}(u(p_{s}))\Big{]}$$ (451)

$$\epsilon^{\mu_{1}}_{r_{1}}(u(p_{s}))...\epsilon^{\mu_{n}}_{r_{n}}(u(p_{s}))q_{T}^{rr_{1}..r_{n}sA\tau}(T_{s}),$$

$$(n+4)(3n+5) linearly\,independent\,components,$$ (453)

$$u_{\mu_{1}}(p_{s})J_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu\rho\sigma}(T_{s}) = J_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n-1}(\mu_{n}\mu\nu)\rho\sigma}(T_{s})=0,\quad\quad for\,n\geq 1,$$ (455)

$$I_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu}(T_{s}) = {{4(n-1)}\over{n+1}}J_{T}^{(\mu_{1}...\mu_{n-1}|\mu|\mu_{n})\nu}(T_{s}),\quad\quad for\,n\geq 2,$$ (457)

$$\epsilon^{r_{1}}_{\mu_{1}}(u(p_{s}))....\epsilon^{r_{n}}_{\mu_{n}}(u(p_{s}))J_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu\rho\sigma}(T_{s}) = \Big{[}\epsilon^{[\mu}_{r}\epsilon^{[\rho}_{s}\epsilon^{\nu]}_{A}\epsilon^{\sigma]}_{B}\Big{]}(u(p_{s}))q_{T}^{r_{1}..r_{n}AB}(T_{s})-$$ (459)

$$- {1\over{n+1}}\Big{[}u^{[\mu}(p_{s})\epsilon^{\nu]}_{r}(u(p_{s}))\epsilon^{[\rho}_{s}(u(p_{s}))\epsilon^{\sigma]}_{A}(u(p_{s}))+$$ (460)

$$+ u^{[\rho}(p_{s})\epsilon^{\sigma]}_{r}(u(p_{s}))\epsilon^{[\mu}_{s}(u(p_{s}))\epsilon^{\nu]}_{A}(u(p_{s}))\Big{]}q_{T}^{rr_{1}..r_{n}sA\tau}(T_{s}).$$ (461)

The $J_{T}^{\mu_{1}..\mu_{n}\mu\nu\rho\sigma}$ are the Dixon $2^{n+2}$-pole inertial moment tensors of the extended system: they (or equivalently the $I_{T}^{\mu_{1}...\mu_{n}\mu\nu}$’s) determine its energy-momentum tensor together with the monopole $P^{\mu}_{T}$ and the spin dipole $S^{\mu\nu}_{T}$. The equations $\partial_{\mu}T^{\mu\nu}\,{\buildrel\circ\over{=}}\,0$ are satisfied due to the equations of motion (422) for $P^{\mu}_{T}$ and $S^{\mu\nu}_{T}$ without any need of the equations of motion for the $J_{T}^{\mu_{1}..\mu_{n}\mu\nu\rho\sigma}$. When all the multipoles $J_{T}^{\mu_{1}..\mu_{n}\mu\nu\rho\sigma}$ are zero (or negligible) one speaks of a pole-dipole system.

On the Wigner hyperplane the content of these $2^{n+2}$-pole inertial moment tensors is replaced by the Euclidean Cartesian tensors $q_{T}^{r_{1}...r_{n}\tau\tau}$, $q_{T}^{r_{1}...r_{n}r\tau}$, $q_{T}^{r_{1}...r_{n}rs}$. As shown in Appendix B we can decompose these Cartesian tensors in their irreducible STF (symmetric trace-free) parts (the STF tensors).

The multipolar expansion (361) may be rewritten as

$$T^{\mu\nu}[x_{s}^{({\vec{q}}_{+})\beta}(T_{s})+\epsilon^{\beta}_{r}(u(p_{s}))\sigma^{r}]=T^{\mu\nu}[w^{\beta}(T_{s})+\epsilon^{\beta}_{r}(u(p_{s}))(\sigma^{r}-\eta^{r}(T_{s}))]=$$ (463)

$$= u^{(\mu}(p_{s})\epsilon^{\nu)}_{A}(u(p_{s}))[\delta^{A}_{\tau}M+\delta^{A}_{u}\kappa^{u}_{+}]\delta^{3}(\vec{\sigma}-\vec{\eta}(T_{s}))+$$ (465)

$$+ {1\over 2}S_{T}^{\rho(\mu}(T_{s})[\vec{\eta}]u^{\nu)}(p_{s})\epsilon^{r}_{\rho}(u(p_{s})){{\partial}\over{\partial\sigma^{r}}}\delta^{3}(\vec{\sigma}-\vec{\eta}(T_{s}))+$$ (466)

$$+ \sum_{n=2}^{\infty}{{(-1)^{n}}\over{n!}}\Big{[}{{n+3}\over{n+1}}u^{\mu}(p_{s})u^{\nu}(p_{s})q_{T}^{r_{1}...r_{n}\tau\tau}(T_{s},\vec{\eta})+$$ (467)

$$+ {1\over n}[u^{\mu}(p_{s})\epsilon^{\nu}_{r}(u(p_{s}))+u^{\nu}(p_{s})\epsilon^{\mu}_{r}(u(p_{s}))]q_{T}^{r_{1}...r_{n}r\tau}(T_{s},\vec{\eta})+$$ (468)

$$+ \epsilon^{\mu}_{s_{1}}(u(p_{s}))\epsilon^{\nu}_{s_{2}}(u(p_{s}))[q_{T}^{r_{1}...r_{n}s_{1}s_{2}}(T_{s},\vec{\eta})-$$ (469)

$$- {{n+1}\over n}(q_{T}^{(r_{1}...r_{n}s_{1})s_{2}}(T_{s},\vec{\eta})+q_{T}^{(r_{1}...r_{n}s_{2})s_{1}}(T_{s},\vec{\eta}))+q_{T}^{(r_{1}...r_{n}s_{1}s_{2})}(T_{s},\vec{\eta})]\Big{]}$$ (471)

$${{\partial^{n}}\over{\partial\sigma^{r_{1}}..\partial\sigma^{r_{n}}}}\delta^{3}(\vec{\sigma}-\vec{\eta}(T_{s})).$$

VI Conclusions.

In this paper we have completed our study of the relativistic kinematics of the system of N scalar positive-energy particles in the rest-frame instant form of dynamics on Wigner hyperplanes orthogonal to the system total 4-momentum initiated in Ref.[1].

We have evaluated the energy momentum tensor of the system on the Wigner hyperplane and then determined Dixon’s multipoles for the N-body problem with respect to the internal 3-center of mass located at the origin of the Wigner hyperplane . In the rest-frame instant form of dynamics these multipoles are Cartesian (Wigner-covariant) Euclidean tensors. While the study of the monopole and dipole moments in the rest frame gives informations on the mass, the spin and the internal 3-center of mass, the quadrupole moment give the only (even if not unique) way to introduce the concept of barycentric tensor of inertia for extended systems in special relativity.

Finally, let us observe that, by exploiting the canonical spin bases of Refs.[16, 1], after the elimination of the internal 3-center of mass (${\vec{q}}_{+}={\vec{\kappa}}_{+}=0$) the Cartesian multipoles $q_{T}^{r_{1}...r_{n}AB}$ can be expressed in terms of 6 orientational variables (the spin vector and the three Euler angles identifying the dynamical body frame) and of $6N-6$ (rotational scalar) shape variables.

A Non-Relativistic Multipolar Expansions for N Free Particles.

In the review paper in Ref.[18] there is a study of the Newtonian multipolar expansions for a continuum isentropic distribution of matter characterized by a mass density $\rho(t,\vec{\sigma})$, a velocity field $U^{r}(t,\vec{\sigma})$ and a stress tensor $\sigma^{rs}(t,\vec{\sigma})$. If the system is isolated, the only dynanical equations are the mass conservation and the continuum equations of motion respectively

$${{\partial\rho(t,\vec{\sigma})}\over{\partial t}}-{{\partial\rho(t,\vec{\sigma})U^{r}(t,\vec{\sigma})}\over{\partial\sigma^{r}}}=0,$$ (A1)

$${{\partial\rho(t,\vec{\sigma})U^{r}(t,\vec{\sigma})}\over{\partial t}}-{{\partial[\rho U^{r}U^{s}-\sigma^{rs}](t,\vec{\sigma})}\over{\partial\sigma^{s}}}\,{\buildrel\circ\over{=}}\,0.$$ (A2)

We can adapt this description to an isolated system of N particles in the following way. The mass density

$$\rho(t,\vec{\sigma})=\sum_{i=1}^{N}m_{i}\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(t)),$$ (A3)

satisfies

$${{\partial\rho(t,\vec{\sigma})}\over{\partial t}}=-\sum_{i=1}^{N}m_{i}{\dot{\vec{\eta}}}_{i}(t)\cdot{\vec{\partial}}_{{\vec{\eta}}_{i}}\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(t))\,{\buildrel{def}\over{=}}\,{{\partial}\over{\partial\sigma^{r}}}[\rho U^{r}](t,\vec{\sigma}),$$ (A4)

while the momentum density

$$\rho(t,\vec{\sigma})U^{r}(t,\vec{\sigma})=\sum_{i=1}^{N}m_{i}{\dot{\vec{\eta}}}_{i}(t)\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(t)),$$ (A5)

The associated constant of motion is the total mass $m=\sum_{i=1}^{N}$.

If we define a function $\zeta(\vec{\sigma},{\vec{\eta}}_{i})$ concentrated in the N points ${\vec{\eta}}_{i}$, i=1,..,N, such that $\zeta(\vec{\sigma},{\vec{\eta}}_{i})=0$ for $\vec{\sigma}\not={\vec{\eta}}_{i}$ and $\zeta({\vec{\eta}}_{i},{\vec{\eta}}_{j})=\delta_{ij}$ , then the velocity field associated to N particles becomes

$$\vec{U}(t,\vec{\sigma})=\sum_{i=1}^{N}{\dot{\vec{\eta}}}_{i}(t)\zeta(\vec{\sigma},{\vec{\eta}}_{i}(t)).$$ (A6)

The continuum equations of motion are replaced by

$${{\partial}\over{\partial t}}[\rho(t,\vec{\sigma})U^{r}(t,\vec{\sigma})]\,{\buildrel\circ\over{=}}\,{{\partial}\over{\partial\sigma^{s}}}\sum_{i=1}^{N}m_{i}{\dot{\eta}}^{r}_{i}(t){\dot{\eta}}^{s}_{i}(t)\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}_{i}(t))+\sum_{i=1}^{N}m_{i}{\ddot{\eta}}^{r}_{i}(t)=$$ (A7)

$${\buildrel{def}\over{=}}\,{{\partial[\rho U^{r}U^{s}-\sigma^{rs}](t,\vec{\sigma})}\over{\partial\sigma^{s}}}.$$ (A8)

For a system of free particles we have ${\ddot{\vec{\eta}}}_{i}(t)\,{\buildrel\circ\over{=}}\,0$ so that $\sigma^{rs}(t,\vec{\sigma})=0$. If there are interparticle interactions, they will determine the effective stress tensor.

Let us consider an arbitrary point $\vec{\eta}(t)$. The multipole moments of the mass density $\rho$ and momentum density $\rho\vec{U}$ and of the stress-like density $\rho U^{r}U^{s}$ with respect to the point $\vec{\eta}(t)$ are defined by setting ($N\geq 0$)

$$m^{r_{1}...r_{n}}[\vec{\eta}(t)] = \int d^{3}\sigma[\sigma^{r_{1}}-\eta^{r_{1}}(t)]...[\sigma^{r_{n}}-\eta^{r_{n}}(t)]\rho(\tau,\vec{\sigma})=$$ (A9)

$$= \sum_{i=1}^{N}m_{i}[\eta^{r_{1}}_{i}(\tau)-\eta^{r_{1}}(t)]...[\eta^{r_{n}}_{i}(t)-\eta^{r_{n}}(t)],$$ (A11)

$$n=0\quad\quad m[\vec{\eta}(t)]=m=\sum_{i=1}^{N}m_{i},$$

$$p^{r_{1}...r_{n}r}[\vec{\eta}(t)] = \int d^{3}\sigma[\sigma^{r_{1}}-\eta^{r_{1}}(t)]...[\sigma^{r_{n}}-\eta^{r_{n}}(t)]\rho(t,\vec{\sigma})U^{r}(t,\vec{\sigma})=$$ (A13)

$$= \sum_{i=1}^{N}m_{i}{\dot{\eta}}^{r}_{i}(t)[\eta^{r_{1}}_{i}(t)-\eta^{r_{1}}(t)]...[\eta^{r_{n}}_{i}(t)-\eta^{r_{n}}(t)],$$ (A15)

$$n=0\quad\quad p^{r}[\vec{\eta}(t)]=\sum_{i=1}^{N}m_{i}{\dot{\eta}}_{i}(t)=\sum_{i=1}^{N}\kappa_{i}^{r}=\kappa^{r}_{+}\approx 0,$$

$$p^{r_{1}...r_{n}rs}[\vec{\eta}(t)] = \int d^{3}\sigma[\sigma^{r_{1}}-\eta^{r_{1}}(t)]...[\sigma^{r_{n}}-\eta^{r_{n}}(t)]\rho(t,\vec{\sigma})U^{r}(t,\vec{\sigma})U^{s}(t,\vec{\sigma})=$$ (A17)

$$= \sum_{i=1}^{N}m_{i}{\dot{\eta}}^{r}_{i}(t){\dot{\eta}}^{s}_{i}(t)[\eta^{r_{1}}_{i}(t)-\eta^{r_{1}}(t)]...[\eta^{r_{n}}_{i}(t)-\eta^{r_{n}}(t)].$$ (A18)

The mass monopole is the conserved mass, while the momentum monopole is the total 3-momentum, which vanishes in the rest frame.

The point $\vec{\eta}(t)$ is the center of mass if the mass dipole vanishes

$$m^{r}[\vec{\eta}(t)]=\sum_{i=1}^{N}m_{i}[\eta^{r}_{i}(t)-\eta^{r}(t)]=0\Rightarrow\vec{\eta}(t)={\vec{q}}_{nr}.$$ (A19)

The time derivative of the mass dipole is

$${{dm^{r}[\vec{\eta}(t)]}\over{dt}}=p^{r}[\vec{\eta}(t)]-m{\dot{\eta}}^{r}(t)=\kappa_{+}^{r}-m{\dot{\eta}}^{r}(t).$$ (A20)

When $\vec{\eta}(t)={\vec{q}}_{nr}$, from the vanishing of this time derivative we get the momentum-velocity relation for the center of mass

$$p^{r}[{\vec{q}}_{nr}]=\kappa^{r}_{+}=m{\dot{q}}_{+}^{r}\quad[\approx 0\,in\,the\,rest\,frame].$$ (A21)

The mass quadrupole is

$$m^{rs}[\vec{\eta}(t)]=\sum_{i=1}^{N}m_{i}\eta^{r}_{i}(t)\eta^{s}_{i}(t)-m\eta^{r}(t)\eta^{s}(t)-\Big{(}\eta^{r}(t)m^{s}[\vec{\eta}(t)]+\eta^{s}(t)m^{r}[\vec{\eta}(t)]\Big{)},$$ (A22)

so that the barycentric mass quadrupole and tensor of inertia are respectively

$$m^{rs}[{\vec{q}}_{nr}] = \sum_{i=1}^{N}m_{i}\eta^{r}_{i}(t)\eta^{s}_{i}(t)-mq^{r}_{nr}q^{s}_{nr},$$ (A23)

$$I^{rs}[{\vec{q}}_{nr}] = \delta^{rs}\sum_{u}m^{uu}[{\vec{q}}_{nr}]-m^{rs}[{\vec{q}}_{nr}]=$$ (A25)

$$= \sum_{i=1}m_{i}[\delta^{rs}{\vec{\eta}}_{i}^{2}(t)-\eta^{r}_{i}(t)\eta^{s}_{i}(t)]-m[\delta^{rs}{\vec{q}}^{2}_{nr}-q^{r}_{nr}q^{s}_{nr}]=$$ (A26)

$$= \sum_{a,b}^{1...N-1}k_{ab}({\vec{\rho}}_{a}\cdot{\vec{\rho}}_{b}\delta^{rs}-\rho^{r}_{a}\rho^{s}_{b}),$$ (A27)

$$\Rightarrow m^{rs}[{\vec{q}}_{nr}]=\delta^{rs}\sum_{a,b=1}^{N-1}k_{ab}\,{\vec{\rho}}_{a}\cdot{\vec{\rho}}_{b}-I^{rs}[{\vec{q}}_{nr}].$$ (A28)

The antisymmetric part of the barycentric momentum dipole gives rise to the spin vector in the following way

$$p^{rs}[{\vec{q}}_{nr}] = \sum_{i=1}^{N}m_{i}\eta^{r}_{i}(t){\dot{\eta}}^{s}_{i}(t)-q^{r}_{nr}p^{s}[{\vec{q}}_{nr}]=\sum_{i=1}^{N}\eta^{r}_{i}(t)\kappa_{i}^{s}(t)-q^{r}_{+}\kappa^{s}_{+},$$ (A29)

$$S^{u} = {1\over 2}\epsilon^{urs}p^{rs}[{\vec{q}}_{nr}]=\sum_{a=1}^{N-1}({\vec{\rho}}_{a}\times{\vec{\pi}}_{qa})^{u}.$$ (A31)

The multipolar expansions of the mass and momentum densities around the point $\vec{\eta}(t)$ are

$$\rho(t,\vec{\sigma}) = \sum_{n=0}^{\infty}{{m^{r_{1}....r_{n}}[\vec{\eta}]}\over{n!}}{{\partial^{n}}\over{\partial\sigma^{r_{1}}...\partial\sigma^{r_{n}}}}\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}(t)),$$ (A32)

$$\rho(t,\vec{\sigma})U^{r}(t,\vec{\sigma}) = \sum_{n=0}^{\infty}{{p^{r_{1}....r_{n}r}[\vec{\eta}]}\over{n!}}{{\partial^{n}}\over{\partial\sigma^{r_{1}}...\partial\sigma^{r_{n}}}}\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{\eta}}(t)).$$ (A34)

For the barycentric multipolar expansions we get

$$\rho(t,\vec{\sigma}) = m\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{q}}_{nr})-{1\over 2}(I^{rs}[{\vec{q}}_{nr}]-{1\over 2}\delta^{rs}\sum_{u}I^{uu}[{\vec{q}}_{nr}]){{\partial^{2}}\over{\partial\sigma^{r}\partial\sigma^{s}}}\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{q}}_{nr})+$$ (A35)

$$+ \sum_{n=3}^{\infty}{{m^{r_{1}....r_{n}}[{\vec{q}}_{nr}]}\over{n!}}{{\partial^{n}}\over{\partial\sigma^{r_{1}}...\partial\sigma^{r_{n}}}}\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{q}}_{nr}),$$ (A36)

$$\rho(t,\vec{\sigma})U^{r}(t,\vec{\sigma}) = \kappa^{r}_{+}\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{q}}_{nr})+\Big{[}{1\over 2}\epsilon^{rsu}S^{u}+p^{(sr)}[{\vec{q}}_{nr}]\Big{]}{{\partial}\over{\partial\sigma^{s}}}\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{q}}_{nr})+$$ (A38)

$$+ \sum_{n=2}^{\infty}{{p^{r_{1}....r_{n}r}[{\vec{q}}_{nr}]}\over{n!}}{{\partial^{n}}\over{\partial\sigma^{r_{1}}...\partial\sigma^{r_{n}}}}\delta^{3}(\vec{\sigma}-{\vec{q}}_{nr}).$$ (A39)

B Symmetric Trace-Free Tensors.

In the applications to gravitational radiation [45, 46, 42, 47] one does not use Cartesian tensors but irreducible symmetric trace-free Cartesian tensors (STF tensors). While a Cartesian multipole tensor of rank $l$ (like the rest-frame Dixon multipoles) on $R^{3}$ has $3^{l}$ components, of which in general ${1\over 2}(l+1)(l+2)$ are independent, a spherical multipole moment of order $l$ has only $2l+1$ independent components. Even if spherical multipole moments are preferred in calculations of molecular interactions, spherical harmonics have various disadvantages in numerical calculations: for analytical and numerical calculations the Cartesian moments are often more convenient (see for instance Ref.[48] for the case of the electrostatic potential). Therefore one prefers to use the irreducible Cartesian STF tensors[49, 50] (with $2l+1$ independent components if of rank $l$), which are obtained by using Cartesian spherical (or solid) harmonic tensors in place of spherical harmonics.

Given an Euclidean tensor $A_{k_{1}...k_{I}}$ on $R^{3}$, one defines the completely symmetrized tensor $S_{k_{1}..k_{I}}\equiv A_{(k_{1}..k_{I})}={1\over{I!}}\sum_{\pi}A_{k_{\pi(1)}...k_{\pi(I)}}$. Then, the associated STF tensor is obtained by removing all traces ($[I/2]=$ largest integer $\leq I/2$):

$$A_{k_{1}...k_{I}}^{(STF)} = \sum_{n=0}^{[I/2]}a_{n}\,\delta_{(k_{1}k_{2}}...\delta_{k_{2n-1}k_{2n}}S_{k_{2n+1}...k_{I})i_{1}i_{1}...j_{n}j_{n}},$$ (B1)

$$a_{n} \equiv (-1)^{n}{{l!(2l-2n-1)!!}\over{(l-2n)!(2l-1)!!(2n)!!}}.$$ (B3)

For instance $(T_{abc})^{STF}\equiv T_{(abc)}-{1\over 5}\Big{[}\delta_{ab}T_{(iic)}+\delta_{ac}T_{(ibi)}+\delta_{bc}T_{(aii)}\Big{]}$.