Heavy Quarkonium Physics from Effective Field Theories

Abstract

I review recent progress in heavy quarkonium physics from an effective field theory perspective. In this unifying framework, I discuss advances in perturbative calculations for low-lying quarkonium observables and in lattice calculations for high-lying ones, and progress and lasting puzzles in quarkonium production.

1 Introduction

Heavy quarkonium is most frequently and successfully studied as a non-relativistic bound state of QCD Brambilla:2004wf . Non-relativistic bound states made of heavy quarks are characterized by a hierarchy of energy scales: $m$, $mv$, $mv^{2}$, …, $m$ being the heavy quark mass and $v$ the heavy quark velocity in the centre-of-mass frame. A way to disentangle rigorously these scales is by substituting QCD, scale by scale, with simpler but equivalent Effective Field Theories (EFTs). Modes of energy and momentum of order $m$ may be integrated out from QCD in a perturbative manner ($m\gg\Lambda_{\rm QCD}$, by definition of heavy quark) leading to an EFT known as non relativistic QCD (NRQCD) Caswell:1985ui ; Bodwin:1994jh ; integrating out gluons of energy or momentum of order $mv$ leads to an EFT known as potential NRQCD (pNRQCD) Pineda:1997bj , see Fig. 1. pNRQCD is close to a Schrödinger-like description of the bound system and, therefore, as simple. The bulk of the interaction is carried by potential-like terms, but non-potential interactions, associated with the propagation of low-energy dynamical degrees of freedom, are generally present as well. For a review on the subject we refer to Brambilla:2004jw . EFTs for quarkonium were discussed at the conference by J. Soto.

b \put(0.0,0.0){\epsfbox{scalescomb4.eps}}

Figure 1: EFTs for quarkonium.

QCD is characterized by an intrinsic scale $\Lambda_{\rm QCD}$. Let us consider states below threshold. In the perspective of non-relativistic EFTs, it may be important to distinguish between low-lying quarkonium resonances, for which we assume $mv^{2}{\ \lower-1.2pt\vbox{\hbox{\hbox to0.0pt{$>$\hss}\lower 6.0pt\vbox{\hbox{$\sim$}}}}\ }\Lambda_{\rm QCD}$, and high-lying states, for which we assume $mv\sim\Lambda_{\rm QCD}$. In the first case, the system is weakly coupled and the potential is perturbative, in the second case, the system is strongly coupled and the potential must be determined non-perturbatively, for instance, on the lattice. This difference is not appreciated in potential models that typically describe the whole spectrum with the same interaction. Besides potential terms, which encode the dynamics at the soft scale $mv$, EFTs contain also terms that describe the dynamics of lower energy degrees of freedom. These terms are typically absent in potential models. For what concerns systems close or above the open flavor threshold, a complete and satisfactory understanding of their dynamics has not yet been achieved. Therefore, the study of these systems, despite their phenomenological interest, is on a less secure ground than the study of states below threshold. Indeed, it largely relies on phenomenological models.

In the following, I will outline some recent (and very recent) progress in our theoretical understanding of heavy quarkonium physics. The perspective is quite personal, not only because the framework, which I will privilege, is that one of QCD EFTs, but also because I can only present a selection of results. It is important, when discussing about progress, to keep in mind the distinction made above about low-lying, high-lying and threshold states. In the first case, we may rely on perturbation theory: the challenge is in performing higher-order calculations and the goal is precision physics. In the second case, we have to rely on non-perturbative methods: the challenge is in providing a consistent framework where to perform lattice calculations and progress is measured by the progress in lattice computations. In the third case, one of the major challenges is to interpret the new charmonium states discovered at the B-factories in the last few years (for an updated list, see http://www.qwg.to.infn.it/). The distinction may help to better appreciate the quality of the progress made.

2 Low-lying $Q\bar{Q}$

Low-lying $Q\bar{Q}$ states are assumed to realize the hierarchy: $m\gg mv\gg mv^{2}{\ \lower-1.2pt\vbox{\hbox{\hbox to0.0pt{$>$\hss}\lower 6.0pt\vbox{\hbox{$\sim$}}}}\ }\Lambda_{\rm QCD}$, where $mv$ is the typical scale of the inverse distance between the heavy quark and antiquark and $mv^{2}$ the typical scale of the binding energy. At a scale $\mu$ such that $mv\gg\mu\gg mv^{2}$ the effective degrees of freedom are $Q\bar{Q}$ states (in color singlet and octet configurations), low-energy gluons and light quarks.

The lowest-lying quarkonium states are $\eta_{b}$ (not yet detected), $\Upsilon(1S)$, $\eta_{c}$ and $J/\psi$. The $\Upsilon(1S)$ and $J/\psi$ masses may be used to determine the bottom and charm quark masses. These determinations are competitive with other ones (for the $b$ mass see e.g. El-Khadra:2002wp ). We report some recent determinations in Tab. 1.

reference	order	${\overline{m}}_{b}({\overline{m}}_{b})$ (GeV)
Pineda:2001zq	NNNLO∗	$4.210\pm 0.090\pm 0.025$
Brambilla:2001qk	NNLO +charm	$4.190\pm 0.020\pm 0.025$
Eidemuller:2002wk	NNLO	$4.24\pm 0.10$
Penin:2002zv	NNNLO∗	$4.346\pm 0.070$
Lee:2003hh	NNNLO∗	$4.20\pm 0.04$
Contreras:2003zb	NNNLO∗	$4.241\pm 0.070$
Pineda:2006gx	NNLL∗	$4.19\pm 0.06$
reference	order	${\overline{m}}_{c}({\overline{m}}_{c})$ (GeV)
Brambilla:2001fw	NNLO	$1.24\pm 0.020$
Eidemuller:2002wk	NNLO	$1.19\pm 0.11$

Table 1: Different recent determinations of ${\overline{m}}_{b}({\overline{m}}_{b})$ and ${\overline{m}}_{c}({\overline{m}}_{c})$ in the $\overline{\rm MS}$ scheme from the bottomonium and the charmonium systems. The displayed results either use direct determinations or non-relativistic sum rules. Here and in the text, the ^∗ indicates that the theoretical input is only partially complete at that order.

Once the heavy quark masses are known, one may use them to extract other quarkonium ground-state observables. At NNLO the $B_{c}$ mass was calculated in Brambilla:2000db ($M_{B_{c}}=6326\pm 29$ MeV), Brambilla:2001fw ($M_{B_{c}}=6324\pm 22$ MeV) and Brambilla:2001qk ($M_{B_{c}}=6307\pm 17$ MeV). These values agree well with the unquenched lattice determination of Allison:2004be ($M_{B_{c}}=6304\pm 12^{+18}_{-0}$ MeV), which shows that the $B_{c}$ mass is not very sensitive to non-perturbative effects. This is confirmed by a recent measurement of the $B_{c}$ in the channel $B_{c}\to J/\psi\,\pi$ by the CDF collaboration at the Tevatron; they obtain with 360 pb^-1 of data $M_{B_{c}}=6285.7\pm 5.3\pm 1.2$ MeV Acosta:2005us , while the latest available figure based on 1.1 fb^-1 of data is $M_{B_{c}}=6276.5\pm 4.0\pm 2.7$ MeV (see http://www-cdf.fnal.gov/physics/new/bottom/060525.ble
ssed-bc-mass/).

The bottomonium (and charmonium) ground-state hyperfine splitting has been calculated at NLL in Kniehl:2003ap . Combining it with the measured $\Upsilon(1S)$ mass, this determination provides a quite precise prediction for the $\eta_{b}$ mass: $M_{\eta_{b}}=9421\pm 10^{+9}_{-8}~{}{\rm MeV}$, where the first error is an estimate of the theoretical uncertainty and the second one reflects the uncertainty in $\alpha_{\rm s}$. Note that the discovery of the $\eta_{b}$ may provide a very competitive source of $\alpha_{\rm s}$ at the bottom mass scale with a projected error at the $M_{Z}$ scale of about $0.003$. Similarly, in Penin:2004xi , the hyperfine splitting of the $B_{c}$ was calculated at NLL accuracy: $M_{B_{c}^{*}}-M_{B_{c}}=65\pm 24^{+19}_{-16}~{}{\rm MeV}$.

The ratio of electromagnetic decay widths was calculated for the ground state of charmonium and bottomonium at NNLL order in Penin:2004ay . In particular, they report: $\Gamma(\eta_{b}\to\gamma\gamma)/\Gamma(\Upsilon(1S)\to e^{+}e^{-})=0.502\pm 0.068\pm 0.014$, which is a very stable result with respect to scale variation. A partial NNLL^∗ order analysis of the absolute width of $\Upsilon(1S)\to e^{+}e^{-}$ can be found in Pineda:2006ri .

Allowed magnetic dipole transitions between charmonium and bottomonium ground states have been considered at NNLO in Brambilla:2005zw ; Vairo:2006js . The results are: $\Gamma(J/\psi\to\gamma\,\eta_{c})\!=(1.5\pm 1.0)~{}\hbox{keV}$ and $\Gamma(\Upsilon(1S)\to\gamma\,\eta_{b})$ $=$ $(k_{\gamma}/39$ $\hbox{MeV})^{3}$ $\,(2.50\pm 0.25)$ eV, where the errors account for uncertainties (which are large in the charmonium case) coming from higher-order corrections. The width $\Gamma(J/\psi\to\gamma\,\eta_{c})$ is consistent with Yao:2006px . Concerning $\Gamma(\Upsilon(1S)\to\gamma\,\eta_{b})$, a photon energy $k_{\gamma}=39$ MeV corresponds to a $\eta_{b}$ mass of 9421 MeV.

The radiative transition $\Upsilon(1S)\to\gamma\,X$ has been considered in Fleming:2002sr ; GarciaiTormo:2005ch . The agreement with the CLEO data of Nemati:1996xy is very satisfactory. J. Soto has reported about this at the conference.

3 Low-lying $QQq$

The SELEX collaboration at Fermilab reported evidence of five resonances that may possibly be identified with doubly charmed baryons Ocherashvili:2004hi . Although these findings have not been confirmed by other experiments (notably by FOCUS, BELLE and BABAR) they have triggered a renewed theoretical interest in doubly heavy baryon systems.

Low-lying $QQq$ states are assumed to realize the hierarchy: $m\gg mv\gg\Lambda_{\rm QCD}$, where $mv$ is the typical inverse distance between the two heavy quarks and $\Lambda_{\rm QCD}$ is the typical inverse distance between the centre-of-mass of the two heavy quarks and the light quark. At a scale $\mu$ such that $mv\gg\mu\gg\Lambda_{\rm QCD}$ the effective degrees of freedom are $QQ$ states (in color antitriplet and sextet configurations), low-energy gluons and light quarks. The most suitable EFT at that scale is a combination of pNRQCD and HQET Brambilla:2005yk ; Fleming:2005pd . The hyperfine splittings of the doubly heavy baryon lowest states have been calculated at NLO in $\alpha_{\rm s}$ and at LO in $\Lambda_{\rm QCD}/m$ by relating them to the hyperfine splittings of the $D$ and $B$ mesons (this method was first proposed in Savage:di ). In Brambilla:2005yk , the obtained values are: $M_{\Xi^{*}_{cc}}-M_{\Xi_{cc}}=120\pm 40$ MeV and $M_{\Xi^{*}_{bb}}-M_{\Xi_{bb}}=34\pm 4$ MeV, which are consistent with the quenched lattice determinations of Flynn:2003vz ; Lewis:2001iz ; AliKhan:1999yb ; Mathur:2002ce . Chiral corrections to the doubly heavy baryon masses, strong decay widths and electromagnetic decay widths have been considered in Hu:2005gf .

Also low-lying $QQQ$ baryons can be studied in a weak coupling framework. Three quark states can combine in four color configurations: a singlet, two octets and a decuplet, which lead to a rather rich dynamics Brambilla:2005yk . Masses of various $QQQ$ ground states have been calculated with a variational method in Jia:2006gw : since baryons made of three heavy quarks have not been discovered so far, it may be important for future searches to remark that the baryon masses turn our to be lower than those generally obtained in strong coupling analyses.

4 High-lying $Q\bar{Q}$

High-lying $Q\bar{Q}$ states are assumed to realize the hierarchy: $m\gg mv\sim\Lambda_{\rm QCD}\gg mv^{2}$. A first question is where the transition from low-lying to high-lying takes place. This is not obvious, because we cannot measure directly $mv$. Therefore, the answer can only be indirect and, so far, there is no clear agreement in the literature. A weak-coupling treatment for the lowest-lying bottomonium states ($n=1$, $n=2$ and also for the $\Upsilon(3S)$) appears to give positive results for the masses at NNLO in Brambilla:2001fw and at N³LO^∗ in Penin:2005eu . The result is more ambiguous for the fine splittings of the bottomonium $1P$ levels in the NLO analysis of Brambilla:2004wu and positive only for the $\Upsilon(1S)$ state in the N³LO^∗ analysis of Beneke:2005hg . In the weak-coupling regime, the magnetic-dipole hindered transition $\Upsilon(2S)\to\gamma\,\eta_{b}$ at leading order Brambilla:2005zw does not agree with the experimental upper bound Artuso:2004fp , while the ratios for different $n$ of the radiative decay widths $\Gamma(\Upsilon(nS)\to\gamma\,X)$ are better consistent with the data if $\Upsilon(1S)$ is assumed to be a weakly-coupled bound state and $\Upsilon(2S)$ and $\Upsilon(3S)$ strongly coupled ones GarciaiTormo:2005bs .

Masses of high-lying quarkonia may be accessed by lattice calculations. A recent unquenched QCD determination of the charmonium spectrum below the open flavor threshold with staggered sea quarks may be found in Gottlieb:2005me . At present, bottomonium is too heavy to be implemented directly on the lattice. A solution is provided by NRQCD Lepage:1992tx . Since the heavy-quark mass scale has been integrated out, for NRQCD on the lattice, it is sufficient to have a lattice spacing $a$ as coarse as $m\gg 1/a\gg mv$. A price to pay is that, by construction, the continuum limit cannot be reached. Another price to pay is that the NRQCD Lagrangian has to be supplemented by matching coefficients calculated in lattice perturbation theory, which encode the contributions from the heavy-mass energy modes that have been integrated out. A recent unquenched determination of the bottomonium spectrum with staggered sea quarks can be found in Gray:2005ur . Note that all matching coefficients of NRQCD on the lattice are taken at their tree-level value. This induces a systematic effect of order $\alpha_{\rm s}v^{2}$ for the radial splittings and of order $\alpha_{\rm s}$ for the fine and hyperfine splittings. In Gray:2005ur , also the ratio $\Gamma(\Upsilon(2S)\to e^{+}e^{-})/\Gamma(\Upsilon(1S)\to e^{+}e^{-})\times M_{\Upsilon(2S)}^{2}/M_{\Upsilon(1S)}^{2}$ has been calculated. The result on the finest lattice compares well with the experimental one.

In order to describe electromagnetic and hadronic inclusive decay widths of heavy quarkonia, many NRQCD matrix elements are needed. The specific number depends on the order in $v$ of the non-relativistic expansion to which the calculation is performed and on the power counting. At order $mv^{5}$ and within a conservative power counting, $S$- and $P$-wave electromagnetic and hadronic decay widths for bottomonia and charmonia below threshold depend on 46 matrix elements Brambilla:2002nu . More are needed at order $mv^{7}$ Bodwin:2002hg ; Ma:2002ev ; Brambilla:2006ph . Order $mv^{7}$ corrections are particularly relevant for $P$-wave quarkonium decays, since they are numerically as large as NLO corrections in $\alpha_{\rm s}$, which are known since long time Barbieri:1980yp and to which the most recent data are sensitive Vairo:2004sr ; Brambilla:2004wf . NRQCD matrix elements may be fitted to the experimental decay data Mangano:1995pu ; Maltoni:2000km or calculated on the lattice Bodwin:1996tg ; Bodwin:2001mk ; Bodwin:2005gg . The matrix elements of color-singlet operators can be related at leading order to the Schrödinger wave functions at the origin Bodwin:1994jh and, hence, may be evaluated by means of potential models Eichten:1995ch or potentials calculated on the lattice Bali:2000gf . However, most of the matrix elements remain poorly known or unknown. We refer to Brambilla:2004wf for a summary of results.

At a scale $\mu$ such that $mv\sim\Lambda_{\rm QCD}\gg\mu\gg mv^{2}$, confinement sets in. Far from threshold, the effective degrees of freedom are $Q\bar{Q}$ states (in color singlet configuration) and light quarks. Neglecting light quarks, the $Q\bar{Q}$ propagation is simply described by a non-relativistic potential Brambilla:2000gk ; Pineda:2000sz . This will be in general a complex valued function admixture of perturbative terms, inherited from NRQCD, which encode high-energy contributions, and non-perturbative ones. The latter may be expressed in terms of Wilson loops and, therefore, are well suited for lattice calculations.

The real part of the potential has been one of the first quantities to be calculated on the lattice (for a review see Bali:2000gf ). In the last year, there has been some remarkable progress. In Koma:2006si , the $1/m$ potential has been calculated for the first time. The existence of this potential was first pointed out in the pNRQCD framework Brambilla:2000gk . A $1/m$ potential is typically missing in potential model calculations. The lattice result shows that the potential has a $1/r$ behaviour, which, in the charmonium case, is of the same size as the $1/r$ Coulomb tail of the static potential and, in the bottomonium one, is about 25%. Therefore, if the $1/m$ potential has to be considered part of the leading-order quarkonium potential together with the static one, as the pNRQCD power counting suggests and the lattice seems to show, then the leading-order quarkonium potential would be, somewhat surprisingly, a flavor-dependent function. In Koma:2006fw , spin-dependent potentials have been calculated with unprecedented precision. In the long range, they show, for the first time, deviations from the flux-tube picture of chromoelectric confinement Buchmuller:1981fr (for a review see, for instance, Brambilla:1999ja ). The knowledge of the potentials in pNRQCD could provide an alternative to the direct determination of the spectrum in NRQCD lattice simulations: the quarkonium masses would be determined by solving the Schrödinger equation with the lattice potentials. The approach may present some advantages: the leading-order pNRQCD Lagrangian, differently from the NRQCD one, is renormalizable, the potentials are determined once for ever for all quarkonia, and the solution of the Schrödinger equation provides also the quarkonium wave functions, which enter in many quarkonium observables:   decay widths,  transitions,  production cross-sections, … .

The imaginary part of the potential provides the NRQCD decay matrix elements in pNRQCD. They typically factorize in a part, which is the wave function in the origin square (or its derivatives), and in a part which contains gluon tensor-field correlators Brambilla:2001xy ; Brambilla:2002nu ; Brambilla:2003mu ; Vairo:2003gh . This drastically reduces the number of non-perturbative parameters needed; in pNRQCD, these are wave functions at the origin and universal gluon tensor-field correlators, which can be calculated on the lattice. Another approach may consist in determining the correlators on one set of data (e.g. in the charmonium sector) and use them to make predictions for another (e.g. in the bottomonium sector). Following this line in Brambilla:2001xy ; Vairo:2002nh , at NLO in $\alpha_{\rm s}$, but at leading order in the velocity expansion, it was predicted ${\Gamma_{\rm had}(\chi_{b0}(2P))}/{\Gamma_{\rm had}(\chi_{b2}(2P))}\approx$ $4.0$ and ${\Gamma_{\rm had}(\chi_{b1}(2P))}/$ ${\Gamma_{\rm had}(\chi_{b2}(2P))}\approx$ $0.50$. Both determinations turned out to be consistent, within large errors, with the CLEO III data Brambilla:2004wf .

5 Threshold states

For states near or above threshold a general systematic treatment does not exist so far. Also lattice calculations are inadequate. Most of the existing analyses rely on models (e.g. the Cornell coupled channel model Eichten:1978tg or the ${}^{3}P_{0}$ model LeYaouanc:1972ae ).

However, in some cases, one may develop an EFT owing to special dynamical conditions. An example is the $X(3872)$ discovered by BELLE Choi:2003ue and seen also by CDF Acosta:2003zx , D0 Abazov:2004kp and BABAR Aubert:2004ns . If interpreted as a loosely bound $D^{0}\,\bar{D}^{*\,0}$ and ${\bar{D}}^{0}\,D^{*\,0}$ molecule, one may take advantage of the hierarchy of scales $\Lambda_{\rm QCD}\gg m_{\pi}$ $\gg m_{\pi}^{2}/(2m_{\rm red})$ $\!\approx\!10~{}{\rm MeV}$ $\gg E_{\rm binding}$. Indeed, the binding energy, $E_{\rm binding}$, which may be estimated from $M_{X(3872)}-(M_{D^{0\,*}}+M_{D^{0}})$, is very close to zero, i.e. much smaller than the natural scale $m_{\pi}^{2}/(2m_{\rm red})$. Systems with a short-range interaction and a large scattering length have universal properties that may be exploited; in particular, production and decay amplitudes factorize in a short-range and a long-range part, where the latter only depends on one single parameter, the scattering length Braaten:2003he ; Braaten:2005jj ; AlFiky:2005jd .

Another interesting case is provided by the $Y(4260)$, discovered by BABAR Aubert:2005rm and seen also by CLEO Coan:2006rv and BELLE BELLE:2006fj . If interpreted as a heavy charmonium hybrid (see e.g. Kou:2005gt ), one may rely on the heavy-quark expansion and on lattice calculations to study its properties. In particular, analogously to the energy of a static quark-antiquark pair, the energies of static hybrids have been calculated in quenched approximation on the lattice in Juge:2002br . One may expect that the static energy is related to the static potential of the system and that this may be a relevant quantity for the dynamics of the system, but to substantiate this a suitable EFT for heavy hybrids, like pNRQCD for heavy quarkonium, needs to be formulated. Such a formulation does not exist yet.

6 Production

Although a formal proof of the NRQCD factorization formula for heavy quarkonium production has not yet been developed, NRQCD factorization has proved to be very successful to explain a large variety of quarkonium production processes (for a review see the production chapter in Brambilla:2004wf ). In the last year, there has been a noteworthy progress toward an all order proof. In Nayak:2005rt ; Nayak:2006fm , it has been shown that a necessary condition for factorization to hold at NNLO is that the conventional octet NRQCD production matrix elements must be redefined by incorporating Wilson lines that make them manifestly gauge invariant.

Differently from decay processes, a pNRQCD treatment does not exist so far for quarkonium production. The difficulty of such a formulation may be linked to that of providing a full proof of factorization at the level of NRQCD and a consistent definition of the NRQCD production matrix elements at the level of pNRQCD. A pNRQCD formulation of quarkonium production may present potentially the same advantages as that of quarkonium decay: a sensible reduction in the number of parameters and hence more predictive power.

In the last years, two main problems have plagued our understanding of heavy quarkonium production: (1) double charmonium production in $e^{+}e^{-}$ collisions and (2) charmonium polarization at the Tevatron.

In Abe:2004ww , BELLE measures $\sigma(e^{+}e^{-}\to J/\psi+\eta_{c})\,{\rm Br}(c\bar{c}\to$ $>\hbox{2 charged})=25.6\pm 2.8\pm 3.4~{}\hbox{fb}$ and in Aubert:2005tj , BABAR finds $\sigma(e^{+}e^{-}\to J/\psi+\eta_{c})\,{\rm Br}(c\bar{c}\to$ $>\hbox{2 charged})=17.6\pm 2.8^{+1.5}_{-2.1}~{}\hbox{fb}$. When these cross sections first appeared, they were about one order of magnitude above theoretical expectations. In the meantime, some errors have been corrected in some of the theoretical determinations, and, more important, NLO corrections in $\alpha_{\rm s}$ have been calculated in Zhang:2005ch and higher-order $v^{2}$ corrections in Bodwin:2006dn . All these improvements have shifted the theoretical value much closer to the experimental one. In Lee:QWG2006 , a preliminary estimate of $\sigma(e^{+}e^{-}\to J/\psi+\eta_{c})$ that includes the above corrections has been presented, it reads: $16.7\pm 4.2~{}\hbox{fb}$. It appears that, within the uncertainties, the discrepancy has been resolved. Still open is the issue of the inclusive double charm production in the presence of a $J/\psi$. BELLE measures a ratio $\sigma(e^{+}e^{-}\to J/\psi+c\bar{c})/\sigma(e^{+}e^{-}\to J/\psi+X)$ that is about 80%, to be compared with theoretical estimates, which are about 10% (see Brambilla:2004wf for a detailed discussion). New theoretical analyses are timely.

Charmonium polarization has been measured at the Tevatron by the CDF collaboration at run I on 110 pb^-1 of data Affolder:2000nn and recently at run II on 800 pb^-1 of data Kim:QWG2006 . The data of the two runs do not seem consistent with each other in the 7-12 GeV region of transverse momentum, $p_{T}$, and both are not with NRQCD expectations. For large $p_{T}$, NRQCD predicts that the main mechanism of charmonium production is via color-octet gluon fragmentation, the gluon is transversely polarized and most of the gluon polarization is expected to be transferred to the charmonium. For an analysis of the NRQCD prediction and its dependence on the adopted power counting, we refer to Fleming:2000ib . The CDF data do not show any sign of transverse polarization at large $p_{T}$. Before drawing definite conclusions, a polarization study from the D0 experiment would be most welcome, at least to settle the possible discrepancy between the run I and run II data.

7 Conclusions

Many new data on heavy-quark bound states are provided in these years by the B-factories, CLEO, BES, HERA and the Tevatron experiments. Many more will come in the future from the LHC and GSI. They will show new (perhaps exotic) states, new production and decay mechanisms. What makes all this interesting is that we may investigate a wide range of heavy quarkonium observables in a controlled and systematic fashion and, therefore, learn about one of the most elusive sectors of the Standard Model: low-energy QCD. The tools for this systematic investigation are provided by EFTs and lattice gauge theories. Still challenging remains for both the description of threshold states.