Testing gravity to second post-Newtonian order :
a field-theory approach

Abstract

A new, field-theory-based framework for discussing and interpreting experimental tests of relativistic gravity, notably at the second post-Newtonian (2PN) level, is introduced. Contrary to previous frameworks which attempted at parametrizing any conceivable phenomenological deviation from general relativity, we focus on the most general class of gravity models of the type suggested by unified theories: namely models in which gravity is mediated by a tensor field together with one or several scalar fields. The 2PN approximation of these “tensor–multi-scalar” theories is obtained thanks to a diagrammatic expansion which allows us to compute the Lagrangian describing the motion of $N$ bodies. In contrast with previous studies which had to introduce many phenomenological parameters, we find that the 2PN deviations from general relativity can be fully described by introducing only two new 2PN parameters, $\varepsilon$ and $\zeta$, beyond the usual (Eddington) 1PN parameters $\overline{\beta}\equiv\beta-1$ and $\overline{\gamma}\equiv\gamma-1$. It follows from the basic tenets of field theory (notably the absence of negative-energy excitations), that $\overline{\beta}$, $\varepsilon$ and $\zeta$ (as well as all the further parameters entering higher post-Newtonian orders) must tend to zero with $\overline{\gamma}$. It is also found that $\varepsilon$ and $\zeta$ do not enter the 2PN equations of motion of light. Therefore, second-order light-deflection or time-delay experiments cannot probe any theoretically motivated 2PN deviation from general relativity. On the other hand, these experiments can give a clean access to $\overline{\gamma}$, which is of greatest significance as it measures the basic coupling strength of matter to the scalar fields. Because of the importance of self-gravity effects in neutron stars, binary-pulsar experiments are found to constitute a unique testing ground for the 2PN structure of relativistic gravity. A simplified analysis of current data on four binary-pulsar systems already leads to significant constraints on the two 2PN parameters: $|\varepsilon|<7\times 10^{-2}$, $|\zeta|<6\times 10^{-3}$.

I Introduction

The last three decades have been the golden era of experimental gravity: from Pound and Rebka to Hulse and Taylor, many complementary aspects of general relativity have been successfully tested. In particular, solar-system experiments allowed one to map out fairly completely weak-field gravity at the first post-Newtonian (1PN) approximation, i.e., to put stringent numerical constraints on a large class of possible deviations from general relativity at order $1/c^{2}$. Let us recall the useful role played in this respect by the first-order parametrized post-Newtonian (PPN) formalism [2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9] which introduced, in its extended versions, about 10 independent phenomenological parameters to describe possible non-Einsteinian 1PN effects. Improved experiments are now planned to reach the second post-Newtonian (2PN) level –order $1/c^{4}$–, such as microsecond level light deflection experiments. Let us also mention that a 2PN treatment of the periastron advance is already significant for the binary pulsar PSR 1913+16 [10]. It is therefore timely to undertake a systematic theoretical study of gravitational theories at this approximation.

The 2PN limit of general relativity has already been studied in depth [11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 10, 20], but we also need to know what can be the possible deviations from these results in alternative theories of gravity. An ambitious program developed by Nordtvedt and Benacquista in [21, 22, 23] tries to extend directly the PPN formalism at order $1/c^{4}$, i.e., it aims at introducing a large number of parameters describing any possible relativistic theory at this order. Although it has only been partially implemented at the present time, this approach allowed one to derive some relations between these 2PN parameters by imposing the concept of “extended Lorentz invariance” (i.e., by requiring that the gravitational physics of subsystems, influenced by external masses, exhibit Lorentz-invariance) [24, 23]. In spite of its partial achievements, the ability of such a general phenomenological approach to delineate the physically most important structures at the 2PN level is unclear. For instance, it was claimed in [22] that 10 “parameters” are required to map Lorentz-invariant theories of gravity at the 2PN level; however, a careful reading of this article shows that several of these “parameters” are in fact functions of the distances between massive bodies, and could depend a priori on an infinite number of real parameters.

In the present paper, we shall follow an entirely different methodology by developing a “theory-dependent” approach initiated in [25]: Instead of considering any conceivable phenomenological deviation from general relativity, we focus on the simplest and best motivated class of non-Einsteinian theories, in which gravity is mediated by a tensor field ($g^{*}_{\mu\nu}$) together with one or several scalar fields ($\varphi^{a}$). These “tensor–multi-scalar” theories arise naturally in theoretical attempts at quantizing gravity or at unifying it with other interactions (Kaluza–Klein and superstrings theories). Moreover, they are the only consistent field theories, containing only fields of infinite range, able to satisfy the weak equivalence principle (universality of free-fall of laboratory-size objects) [26]. Indeed, massless gravitational theories incorporating, besides the metric $g^{*}_{\mu\nu}$, vector fields, a second symmetric tensor field or an antisymmetric tensor field are known to present in general many flaws, such as discontinuities in the field degrees of freedom, negative-energy modes, causality violations, ill-posedness of the Cauchy problem, etc., not to mention the lack of theoretical motivations for considering equivalence-principle-preserving couplings for such fields. By contrast, tensor–multi-scalar theories are well motivated, consistent and simple enough to allow their observational predictions to be fully worked out [25]. Moreover, we believe that these field theories are the only ones satisfying the extended Lorentz invariance required in [21, 22, 23, 24]. It would be an interesting program to prove it rigorously. In that case, our field-theoretical approach gives a much more complete control of their structure than that of Refs. [21, 22, 23, 24], as exemplified by our results below.

A detailed study of the 1PN limit of tensor–multi-scalar theories has been performed in [25], as well as the generalization of this approximation to the case of compact bodies (like neutron stars), called the first post-Keplerian (1PK) limit. We recall some of our results in section II below. Out of the 10 post-Newtonian parameters describing conceivable deviations from general relativity at the 1PN level, only two do not vanish in this class of theories: the parameters $\overline{\beta}\equiv\beta-1$ and $\overline{\gamma}\equiv\gamma-1$, introduced long ago (on different grounds) by Eddington [2]. In [28, 27], it was shown that the cosmological evolution generically drives these parameters towards values $\lesssim 10^{-7}$ at our present epoch. This class of theories gives therefore a natural explanation (requiring no fine tuning nor the a priori presence of small parameters) to the bounds $|\overline{\gamma}|<2\times 10^{-3}$ [29] and $|\overline{\beta}|<6\times 10^{-4}$ [30] found at the 1PN level in solar-system experiments, and furnish a motivation for increasing the precision of these measurements to the $10^{-7}$ level. Such an increase in accuracy down to a level comparable to 2PN effects ($Gm_{\odot}/R_{\odot}c^{2}\sim 10^{-6}$) makes it necessary to determine how 2PN effects can influence such high-precision measurements, i.e., whether there are new and a priori unknown 2PN parameters which could complicate the interpretation of 1PN experiments. An example of this is given by higher-order light-deflection experiments which have been claimed to involve a new 2PN parameter [13, 14, 16]. We shall, however, prove below that this claim is incorrect in the framework of tensor–scalar theories.

The questions we shall address are thus: What are the new degrees of freedom describing the possible deviations of tensor–multi-scalar theories from general relativity at the 2PN order, and can the corresponding effects be separated from those associated with $\overline{\beta}$ and $\overline{\gamma}$ ? On the other hand, do experimental bounds on $\overline{\beta}$ and $\overline{\gamma}$ give constraints on possible 2PN non-Einsteinian effects ?

Before entering into a detailed study of the 2PN limit of tensor–scalar theories, let us quote one of our main results: Two, and only two, new parameters arise at the 2PN level. We have denoted them by $\varepsilon$ and $\zeta$, cf. Eqs. (III C) below. The possible 2PN deviations from the general relativistic physical metric tensor are given by

$$\delta g_{00}(x) = {\varepsilon\over 3c^{6}}U^{3}({\bf x})+{\varepsilon\over c^{6}}\int d^{3}{\bf x}^{\prime}\,{G\sigma({\bf x}^{\prime})U^{2}({\bf x}^{\prime})\over|{\bf x}-{\bf x}^{\prime}|}+{2\zeta\over c^{6}}\int d^{3}{\bf x}^{\prime}\,{G\sigma({\bf x}^{\prime})\over|{\bf x}-{\bf x}^{\prime}|}\int d^{3}{\bf x}^{\prime\prime}{G\sigma({\bf x}^{\prime\prime})U({\bf x}^{\prime\prime})\over|{\bf x}^{\prime}-{\bf x}^{\prime\prime}|}$$ (3)

$$+{2\zeta\over c^{6}}U({\bf x})\int d^{3}{\bf x}^{\prime}{G\sigma({\bf x}^{\prime})U({\bf x}^{\prime})\over|{\bf x}-{\bf x}^{\prime}|}+O\left({\overline{\beta}\over c^{6}},{\overline{\gamma}\over c^{6}}\right)+O\left({1\over c^{8}}\right)\ ,$$

$$\delta g_{0i}(x) = O\left({\overline{\beta}\over c^{5}},{\overline{\gamma}\over c^{5}}\right)+O\left({1\over c^{7}}\right)\ ,$$ (4)

$$\delta g_{ij}(x) = O\left({\overline{\beta}\over c^{4}},{\overline{\gamma}\over c^{4}}\right)+O\left({1\over c^{6}}\right)\ ,$$ (5)

where $\sigma({\bf x})$ is the mass density and $U({\bf x})=\int d^{3}{\bf x}^{\prime}\,G\sigma({\bf x}^{\prime})/|{\bf x}-{\bf x}^{\prime}|$ the Newtonian potential. To increase the readability of Eqs. (I), we have suppressed the symbol $\ \widetilde{}\$ which should decorate all the quantities appearing in it: $\widetilde{g}_{00}(\widetilde{x}),\widetilde{U},\widetilde{G},\widetilde{\sigma},\ldots$; see below. The same parameters $\varepsilon$, $\zeta$ will be found to define the 2PN renormalizations of various Newtonian or 1PN quantities under the influence of self-gravity or external gravitational fields.

In section II, we recall the action and the equations of motion of tensor–multi-scalar theories, as well as a few useful results concerning their 1PN limit. We also recall how the motion of self-gravitating bodies can be described in these theories. The main discussion of our paper, in section III, is devoted to the Lagrangian describing the motion of $N$ massive bodies at the 2PN level. Our main technical tool is a diagrammatic expansion, which allows us to compute straightforwardly all the 2PN effects. In section IV we derive the 2PN metric corresponding to the Lagrangian of section III, and we verify and complement our results by considering the metric generated by one static and spherically symmetric body, whose exact solution has been derived in [25]. In section V, we discuss the impact of our findings on future relativistic experiments. We summarize our results and give our conclusions in section VI. To relieve the tedium, technical details are relegated to various appendices. Appendix A gives the explicit diagrammatic calculation of the 2PN Lagrangian. In Appendix B, we discuss the renormalizations of the Newtonian and 1PN coupling parameters due to 2PN effects. Finally, Appendix C derives the explicit 2PN formulae for the deflection of light and the perihelion shift of test masses.

II Tensor–multi-scalar theories

In this section we define our notation for dealing with tensor–scalar theories, and recall the results of [25] that we need below to study their 2PN approximation.

A Action and field equations

For simplicity, we consider in the present paper only theories respecting exactly the weak equivalence principle, i.e., theories in which matter is universally coupled to one second rank symmetric tensor, say $\widetilde{g}_{\mu\nu}(x^{\lambda})$. The action describing matter can then be written as a functional

$$S_{m}[\psi_{m},\widetilde{g}_{\mu\nu}]\ ,$$ (6)

where $\psi_{m}$ denotes globally all matter fields, including gauge bosons. Actually, from the perspective of modern unified theories, this class of models seems rather ad hoc. For instance, string theory does suggest the possibility that there exist long-range scalar fields contributing to the interaction between macroscopic bodies, but all such scalar fields have composition-dependent couplings. However, a recent study of a large class of superstring-inspired tensor–scalar models [27] has found that (because of deep physical facts) the composition-dependent effects represent only fractionally small ($\sim 10^{-5}$) corrections to standard post-Newtonian effects.

At a fundamental level, the matter action $S_{m}$ should be chosen as the curved-spacetime version of the action of the Standard Model of electroweak and strong interactions, obtained by replacing the flat metric $f_{\mu\nu}={\rm diag}(-1,1,1,1)$ by $\widetilde{g}_{\mu\nu}$ and partial derivatives by $\widetilde{g}$-covariant ones. At a phenomenological level, the action describing a system of $N$ (non self-gravitating) pointlike particles is

$$S_{m}=-\sum_{A=1}^{N}\int\widetilde{m}_{A}c\,d\widetilde{s}_{A}\ ,$$ (7)

where $d\widetilde{s}_{A}\equiv[-\widetilde{g}_{\mu\nu}(x_{A}^{\lambda})dx_{A}^{\mu}dx_{A}^{\nu}]^{1/2}$, and the $\widetilde{m}_{A}$’s denote the (constant) inertial masses of the different particles. The universal coupling to $\widetilde{g}_{\mu\nu}$ implies in particular that laboratory rods and clocks measure this metric, which will therefore be called the “physical metric” [the names Jordan, Fierz, or Pauli metric are also used in the literature].

The difference with general relativity lies in that the physical metric $\widetilde{g}_{\mu\nu}$, instead of being a pure spin-2 field, is in tensor–scalar theories a mixing of spin-2 and spin-0 degrees of freedom. More precisely, it can be written as

$$\widetilde{g}_{\mu\nu}=A^{2}(\varphi^{a})g^{*}_{\mu\nu}\ ,$$ (8)

where $A(\varphi^{a})$ is a function of $n$ scalar fields (we choose $A>0$ to simplify some equations below). The dynamics of the pure spin-2 field $g^{*}_{\mu\nu}$, usually called the “Einstein metric”, is described by the Einstein-Hilbert action

$$S_{\rm spin2}={c^{4}\over 4\pi G_{*}}\int{d^{4}x\over c}\sqrt{g_{*}}\,{R^{*}\over 4}\ ,$$ (9)

where $G_{*}$ is a constant (the bare gravitational constant), $R^{*}$ is the scalar curvature of $g^{*}_{\mu\nu}$ (with the sign conventions of [31]), and $g_{*}\equiv|{\rm det}\,g^{*}_{\mu\nu}|$. On the other hand, the action describing the $n$ scalar fields $\varphi^{a}$ reads

$$S_{\rm spin0}={c^{4}\over 4\pi G_{*}}\int{d^{4}x\over c}\sqrt{g_{*}}\left(-{1\over 2}g_{*}^{\mu\nu}\gamma_{ab}(\varphi^{c})\partial_{\mu}\varphi^{a}\partial_{\nu}\varphi^{b}\right)\ ,$$ (10)

where $g_{*}^{\mu\nu}$ is the inverse of $g^{*}_{\mu\nu}$, the indices $a,b,c,\ldots$ vary from 1 to $n$, and $\gamma_{ab}(\varphi^{c})$ is a $n$-dimensional ($\sigma$-model) metric in the internal scalar space spanned by the $\varphi^{a}$’s. [$\gamma_{ab}$ must be positive-definite to get positive kinetic-energy terms.] A tensor–multi-scalar theory contains in general $1+n(n-1)/2$ arbitrary functions of $n$ variables: the “coupling function” $A(\varphi^{a})$ involved in Eq. (8), and the $n(n+1)/2$ components of $\gamma_{ab}$ from which must be subtracted $n$ arbitrary functions parametrizing arbitrary changes of scalar-field variables $\varphi^{\prime a}=f^{a}(\varphi^{b})$. In the simplest case where there is only one scalar field ($n=1$), the only arbitrary function in the problem is $A(\varphi)$, the unique component of the $\sigma$-model metric being always reducible to the trivial form $\gamma_{11}(\varphi^{1})=1$. The reader should note that the consideration of multiple scalar fields, far from complicating uselessly our analysis, is in fact a technically powerful tool for delineating the structure of the possible deviations from general relativity. Once one is used to some notation, working with several fields is anyway not more difficult than working with only one.

We could also have added a potential term $V(\varphi^{a})$ in the action (10), but we will restrict our attention to infinite-range fields in the present paper (see [25] for more details). Note that $g^{*}_{\mu\nu}$ and the $n$ scalar fields $\varphi^{a}$ are considered as forming the gravitational sector of the theory, by contrast with the matter sector described by the fields $\psi_{m}$ of Eq. (6).

Although one should always keep in mind that the metric measured by normal physical standards is $\widetilde{g}_{\mu\nu}$, it will be convenient in the following to formulate the theory in terms of the pure spin-2 and spin-0 fields $g^{*}_{\mu\nu}$ and $\varphi^{a}$. The Einstein-frame infinitesimal lengths $\ell$, time-intervals $t$, and masses $m$ will therefore be related to the physical (measured) ones by

$$\ell=A^{-1}(\varphi)\widetilde{\ell}\ ,\ t=A^{-1}(\varphi)\widetilde{t}\ ,\ m=A(\varphi)\widetilde{m}\ .$$ (11)

For instance, the action (7) describing $N$ (non-self-gravitating) pointlike particles can be rewritten as

$$S_{m}=-\sum_{A=1}^{N}\int\widetilde{m}_{A}c\,A\left(\varphi^{a}(x_{A})\right)\sqrt{-g^{*}_{\mu\nu}(x_{A})dx_{A}^{\mu}dx_{A}^{\nu}}=-\sum_{A=1}^{N}\int m_{A}\left(\varphi^{a}(x_{A})\right)c\,ds^{*}_{A}\ ,$$ (12)

where the Einstein-frame masses $m_{A}(\varphi^{a})\equiv A(\varphi^{a})\widetilde{m}_{A}$ are no longer constant, as opposed to the $\widetilde{m}_{A}$’s.

The field equations deriving from the total action $S_{\rm spin2}+S_{\rm spin0}+S_{m}$ read

$$R^{*}_{\mu\nu}=2\gamma_{ab}(\varphi)\,\partial_{\mu}\varphi^{a}\partial_{\nu}\varphi^{b}+{8\pi G^{*}\over c^{4}}\left(T^{*}_{\mu\nu}-{1\over 2}\,T^{*}g^{*}_{\mu\nu}\right)\ ,$$ (14)

$$\Box_{(g*,\gamma)}\varphi^{a}=-{4\pi G^{*}\over c^{4}}\,\alpha^{a}(\varphi)\,T^{*}\ ,$$ (15)

$$\delta S_{m}[\psi_{m},\widetilde{g}_{\mu\nu}]/\delta\psi_{m}=0\ .$$ (16)

Here $R^{*}_{\mu\nu}$ is the Ricci tensor of $g^{*}_{\mu\nu}$, $T_{*}^{\mu\nu}\equiv(2c/\sqrt{g_{*}})\,\delta S_{m}[\psi_{m},A^{2}g^{*}_{\mu\nu}]/\delta g^{*}_{\mu\nu}$ is the Einstein-frame energy tensor (related to the conserved “physical” energy tensor $\widetilde{T}^{\mu\nu}$ by $T_{*}^{\mu\nu}=A^{6}\widetilde{T}^{\mu\nu}$, see [25]), and the d’Alembertian $\Box_{(g*,\gamma)}$ is covariant with respect to both space-time and $\sigma$-model indices, i.e., involves the Levi-Civita connections of both $g^{*}_{\mu\nu}$ and $\gamma_{ab}(\varphi)$, denoted respectively as $\Gamma^{*\lambda}_{\mu\nu}$ and $\gamma^{a}_{bc}(\varphi)$ :

$$\Box_{(g*,\gamma)}\varphi^{a}\equiv g_{*}^{\mu\nu}\left[\partial_{\mu}\partial_{\nu}\varphi^{a}-\Gamma^{*\lambda}_{\mu\nu}\partial_{\lambda}\varphi^{a}+\gamma^{a}_{bc}(\varphi)\partial_{\mu}\varphi^{b}\partial_{\nu}\varphi^{c}\right]\ .$$ (17)

In Eqs. (II A) and everywhere else in this paper, the various indices are moved by their corresponding metric, for instance $T^{*}_{\mu\nu}=g^{*}_{\mu\alpha}g^{*}_{\nu\beta}T_{*}^{\alpha\beta}$, $T^{*}=g^{*}_{\mu\nu}T_{*}^{\mu\nu}$, $\widetilde{T}_{\mu}^{\ \nu}=\widetilde{g}_{\mu\alpha}\widetilde{T}^{\alpha\nu}$, etc., but also $\alpha^{a}(\varphi)=\gamma^{ab}(\varphi)\alpha_{b}(\varphi)$ where $\gamma^{ab}$ is the inverse of $\gamma_{ab}$ and where we have introduced the notation

$$\alpha_{a}(\varphi)\equiv{\partial\ln A(\varphi)\over\partial\varphi^{a}}\ .$$ (18)

Note that, in view of the third equation (11), the definition of $\alpha_{a}(\varphi)$ can be rewritten as

$$\alpha_{a}(\varphi)\equiv{\partial\ln m(\varphi)\over\partial\varphi^{a}}\ ,$$ (19)

where $m(\varphi)$ is the mass of any non self-gravitating particle in the Einstein conformal frame. This second way of defining $\alpha_{a}$ is quite general as it encompasses both self-gravity effects [25] (see below) and possible composition-dependent effects [27].

B 1PN approximation

As is clear from Eq. (15), the quantity $\alpha^{a}(\varphi)$ (which is a vector field in the internal “$\sigma$-model” space spanned by the $\varphi^{a}$’s) plays the crucial role of measuring the coupling strength of the scalar fields to matter. As we shall see below, all post-Newtonian deviations from general relativity (of any post-Newtonian order) can be expressed in terms of the asymptotic value of $\alpha^{a}(\varphi)$ at spatial infinity (i.e., far from all material sources) and of its successive scalar-field derivatives. Denoting by $D_{a}$ the covariant derivative with respect to the internal metric $\gamma_{ab}$, we define

$$\beta_{ab} \equiv D_{a}\alpha_{b}={\partial\alpha_{b}\over\partial\varphi^{a}}-\gamma^{c}_{ab}\alpha_{c}\ ,$$ (21)

$$\beta^{\prime}_{abc} \equiv D_{a}D_{b}\alpha_{c}\ .$$ (22)

Denoting by $\varphi_{0}^{a}$ the (cosmologically imposed) background values of the scalar fields, we then set $\alpha_{a}^{0}\equiv\alpha_{a}(\varphi_{0})$, $\beta^{0}_{ab}\equiv\beta_{ab}(\varphi_{0})$, $\beta^{\prime 0}_{abc}\equiv\beta^{\prime}_{abc}(\varphi_{0})$, etc., the index $\scriptstyle 0$ always meaning that these $\sigma$-model tensors are calculated at $\varphi_{0}$. As shown in [25], the effects of the scalar fields on any observable effect at the first post-Newtonian level depend only on two contractions of $\alpha^{0}_{a}$ and $\beta^{0}_{ab}$, namely

$$\alpha_{0}^{2} \equiv \alpha_{a}^{0}\alpha_{0}^{a}=\alpha_{a}^{0}\gamma^{ab}(\varphi_{0})\alpha^{0}_{b}\ ,$$ (24)

$$(\alpha\beta\alpha)_{0} \equiv \alpha_{0}^{a}\beta^{0}_{ab}\alpha_{0}^{b}\ .$$ (25)

Indeed, the effective gravitational constant between two massive particles is given by

$$\widetilde{G}\equiv G_{*}A_{0}^{2}(1+\alpha_{0}^{2})\ ,$$ (26)

(with $A_{0}\equiv A(\varphi_{0})$) instead of the bare constant $G_{*}$ involved in the action (9), and the Eddington parameters $\overline{\beta}$, $\overline{\gamma}$ read

$$\overline{\gamma} = -2\alpha_{0}^{2}/(1+\alpha_{0}^{2})\ ,$$ (28)

$$\overline{\beta} = {1\over 2}(\alpha\beta\alpha)_{0}/(1+\alpha_{0}^{2})^{2}\ ,$$ (29)

instead of their general relativistic values $\overline{\beta}=\overline{\gamma}=0$. Let us recall again that $\overline{\beta}$ and $\overline{\gamma}$ are usually denoted as $(\beta-1)$ and $(\gamma-1)$ in the literature. We will avoid the notation $\beta$, $\gamma$ in the present paper to prevent a possible confusion with the $\sigma$-model tensors $\beta_{ab}$ and $\gamma_{ab}$. Note, however, from Eqs. (‡ ‣ II B) and (26), that our notation has been chosen so that $\overline{\gamma}\propto\gamma_{ab}\alpha^{a}\alpha^{b}$ and $\overline{\beta}\propto\beta_{ab}\alpha^{a}\alpha^{b}$. As shown in [25], the results (26)-(26) can be simply interpreted (and remembered) in terms of the exchange of gravitons and scalar particles between material sources. For instance, Eq. (26) is the sum of the usual contribution of a graviton exchange, $G_{*}$, together with the contributions of scalar exchanges, $\sum_{a}G_{*}\alpha_{a}^{0}\alpha_{0}^{a}$, see Fig. 1. The global factor $A_{0}^{2}$ is due to the change of units between the Einstein metric and the physical one $\widetilde{g}_{\mu\nu}=A^{2}(\varphi)g^{*}_{\mu\nu}$ used to measure forces (see Eqs. (11) above). Similarly, the parameter $(\alpha\beta\alpha)_{0}$ involved in (29) corresponds to an exchange of scalar particles between three massive bodies, as shown in Fig. 2. The method that we will use in section III below to study the second post-Newtonian approximation is a straightforward generalization of these diagrammatic observations.

C Self-gravitating bodies

When studying the motion of massive bodies in the solar system, several dimensionless ratios happen to be small. If we denote by $m$, $v$ and $R$ the typical mass, orbital velocity and radius of a body, and by $r$ the typical distance between two bodies, we find $Gm/rc^{2}\sim v^{2}/c^{2}\lesssim 2\times 10^{-8}$ for the fastest planets, while $Gm/Rc^{2}\sim 2\times 10^{-6}$ for the Sun and $\sim 7\times 10^{-10}$ for the Earth. This is the reason why the formal “post-Newtonian” expansion in powers of $1/c^{2}$ is so useful for analyzing the predictions of relativistic theories of gravity in the solar system. However, in situations involving compact bodies, like neutron stars (pulsars) in binary systems, it is necessary to distinguish the self-gravity parameter $s\sim Gm/Rc^{2}\sim 0.2$ from the orbital parameters $Gm/rc^{2}\sim v^{2}/c^{2}\ll 1$. In that case, one can still describe the motion of the bodies by means of an expansion in powers of $Gm/rc^{2}\sim v^{2}/c^{2}\sim 1/c^{2}_{\rm orbital}$, but one must not expand in powers of the compactnesses $s$. Such an expansion scheme has been called “post-Keplerian” in [25], since it is closely linked with the phenomenological approach to the analysis of binary pulsar data, introduced in [32, 33] under the name of “parametrized post-Keplerian” formalism.

In the present paper, our main goal is to analyze tensor–multi-scalar theories of gravity at the second post-Newtonian level, i.e., including all terms of formal order $1/c^{4}$ (be them of “orbital”, “self-gravity” or mixed type). We found that the most efficient way of doing so is to derive first the second post-Keplerian (2PK) limit of these theories by means of a diagrammatic method. The 2PN approximation is then obtained by expanding our general 2PK results in powers of the compactnesses, up to the required order in $s$.

Let us recall how the motion of self-gravitating bodies is described in tensor–scalar theories. Following a suggestion of Eardley [34], one skeletonizes extended self-gravitating bodies as pointlike particles whose inertial masses $\widetilde{m}_{A}$ depend on the scalar fields $\varphi^{a}$, as opposed to the constant $\widetilde{m}_{A}$’s in Eq. (7) describing non-self-gravitating bodies. This scalar dependence of the inertial mass is due to the influence of the local scalar field background on the equilibrium configuration of the body. The action describing $N$ self-gravitating bodies is thus written as

$$S_{m}=-\sum_{A=1}^{N}\int\widetilde{m}_{A}(\varphi^{a})c\,d\widetilde{s}_{A}=-\sum_{A=1}^{N}\int m_{A}(\varphi^{a})c\,ds^{*}_{A}\ ,$$ (30)

where $m_{A}(\varphi)\equiv A(\varphi)\widetilde{m}_{A}(\varphi)$. The validity of the skeletonized action (30) has been justified in Appendix A of [25] by a matching argument.

Note that the second expression (30), in terms of the Einstein line element $ds^{*}_{A}$, is formally identical to Eq. (12) describing non-self-gravitating bodies. However, the important difference is that $m_{A}(\varphi)$ can now be a non-universal (body-dependent) function of the scalar fields, instead of being merely proportional to $A(\varphi)$. It is therefore convenient to generalize to the case of self-gravitating bodies the $\sigma$-model tensors defined in Eqs. (18)–(II B) above:

$$\alpha_{a}^{A} \equiv {\partial\ln m_{A}(\varphi)\over\partial\varphi^{a}}=\alpha_{a}(\varphi)+{\partial\ln\widetilde{m}_{A}(\varphi)\over\partial\varphi^{a}}\ ,$$ (32)

$$\beta^{A}_{ab} \equiv D_{a}\alpha^{A}_{b}\ ,$$ (33)

$$\beta^{\prime A}_{abc} \equiv D_{a}D_{b}\alpha^{A}_{c}\ ,$$ (34)

and similarly for higher covariant derivatives. (As above, we will raise and lower the $\sigma$-model indices $a,b,\dots$ with $\gamma^{ab}$ or $\gamma_{ab}$.) Here again $\alpha_{A}^{a}$ plays the fundamental role of measuring the coupling strength of the scalar fields to the self-gravitating body $A$. Indeed, equation (15) now reads

$$\Box_{(g*,\gamma)}\varphi^{a}=-{4\pi G_{*}\over c^{4}}\sum_{A}\alpha_{A}^{a}T^{*}_{A}\ ,$$ (35)

where $T_{A}^{*}=-m_{A}c^{2}(ds^{*}_{A}/dx^{0})\,\delta^{(3)}({\bf x}-{\bf x}_{A})/\sqrt{g^{*}(x_{A})}$ is localized on the position of the $A$-th “particle”. Note that the body-dependent quantities (II C) reduce to the definitions (18)–(II B) for non-self-gravitating bodies, since the inertial masses $\widetilde{m}_{A}$ are constant in that case.

As shown in [25], the 1PK approximation of tensor–multi-scalar theories can then be expressed very simply in terms of contractions of $\alpha_{a}^{A}$ and $\beta^{A}_{ab}$. More precisely, the Lagrangian describing the motion of $N$ (spherical) self-gravitating bodies at the 1PK level reads (in Einstein-frame units)

$$L=\sum_{A}L_{A}^{(1)}+{1\over 2}\sum_{A\neq B}L_{AB}^{(2)}+{1\over 2}\sum_{B\neq A\neq C}L^{(3)A}_{\ BC}+O\left({1\over c^{4}}\right)\ ,$$ (36)

where the notation $B\neq A\neq C$ excludes $A=B$ and $A=C$ but not $B=C$, and where

$$L_{A}^{(1)} = -m_{A}^{0}c^{2}\sqrt{1-{\bf v}_{A}^{2}/c^{2}}=-m_{A}^{0}c^{2}+{1\over 2}m_{A}^{0}{\bf v}_{A}^{2}+{1\over 8c^{2}}({\bf v}_{A}^{2})^{2}+O\left({1\over c^{4}}\right)\ ,$$ (38)

$$L_{AB}^{(2)} = {G_{AB}m_{A}^{0}m_{B}^{0}\over r_{AB}}\Bigl{[}1+{3\over 2c^{2}}({\bf v}_{A}^{2}+{\bf v}_{B}^{2})-{7\over 2c^{2}}({\bf v}_{A}\cdot{\bf v}_{B})$$ (40)

$$\hphantom{{G_{AB}m_{A}^{0}m_{B}^{0}\over r_{AB}}}-{1\over 2c^{2}}({\bf n}_{AB}\cdot{\bf v}_{A})({\bf n}_{AB}\cdot{\bf v}_{B})+{\overline{\gamma}_{AB}\over c^{2}}({\bf v}_{A}-{\bf v}_{B})^{2}\Bigr{]}\ ,$$

$$L^{(3)A}_{\ BC} = -\,{G_{AB}G_{AC}m_{A}^{0}m_{B}^{0}m_{C}^{0}\over r_{AB}r_{AC}c^{2}}(1+2\overline{\beta}^{\ A}_{BC})\ .$$ (41)

Here we have set $m_{A}^{0}\equiv m_{A}(\varphi_{0})$, and we have denoted by ${\bf n}_{AB}\equiv{\bf r}_{AB}/r_{AB}$ (with ${\bf r}_{AB}\equiv{\bf x}_{A}-{\bf x}_{B}$) the unit vector directed from body $B$ to body $A$. This Lagrangian involves three body-dependent parameters generalizing the effective gravitational constant (26) and the 1PN Eddington parameters (26), namely

$$G_{AB} \equiv G_{*}[1+(\alpha_{A}\alpha_{B})_{0}]\ ,$$ (43)

$$\overline{\gamma}_{AB} \equiv -2{(\alpha_{A}\alpha_{B})_{0}\over 1+(\alpha_{A}\alpha_{B})_{0}}\ ,$$ (44)

$$\overline{\beta}^{\ A}_{BC} \equiv {1\over 2}{(\alpha_{B}\beta_{A}\alpha_{C})_{0}\over[1+(\alpha_{A}\alpha_{B})_{0}][1+(\alpha_{A}\alpha_{C})_{0}]}\ ,$$ (45)

where $(\alpha_{A}\alpha_{B})\equiv\alpha_{A}^{a}\gamma_{ab}\alpha_{B}^{b}$, $(\alpha_{B}\beta_{A}\alpha_{C})\equiv\alpha^{a}_{B}\beta^{A}_{ab}\alpha^{b}_{C}$, and the index $\scriptstyle 0$ means that these contractions are calculated at $\varphi^{a}=\varphi^{a}_{0}$. Of course, when using physical units related to the asymptotic metric $\widetilde{g}_{\mu\nu}$, the effective gravitational constant reads $\widetilde{G}_{AB}=G_{*}A_{0}^{2}[1+(\alpha_{A}\alpha_{B})_{0}]$, and the parameters $\overline{\gamma}_{AB}$, $\overline{\beta}^{\ A}_{BC}$ do not change since they are dimensionless. Note that Figures 1 and 2 give again a diagrammatic interpretation of $G_{AB}$ and $(\alpha_{B}\beta_{A}\alpha_{C})_{0}$, with the coupling coefficients $\alpha^{a}$ and $\beta^{ab}$ of each body being replaced by their strong-field counterparts $\alpha_{A}^{a}$ and $\beta^{ab}_{A}$.

The pointlike description (30) neglects all finite size effects. One might a priori worry that scalar interactions might introduce relativistic couplings to “scalar” multipole moments, starting with the spherical inertia moments $I\sim\int d^{3}{\bf x}\,\sigma({\bf x}){\bf x}^{2}$. If that were the case, that would introduce in the equations of motion fractional corrections of order $\overline{\gamma}(v/c)^{2}(R/r)^{2}$ to the leading Newtonian force. Such terms would be important notably in the Moon–Earth relative motion. In fact, no such terms exist. This can be seen in two ways: either by examining the exact external tensor–scalar field of a spherical extended body (see below) which is found to depend on the structure of the body only through $m_{A}$ and $\alpha_{A}$, or from considering the general multipole expansion of the retarded field generated by an arbitrary scalar source $S(x)$ which contains only one monopole moment $M_{0}(u)={1\over 2}\int d^{3}{\bf x}\int_{-1}^{+1}dzS({\bf x},u+zr/c)$ and higher ($\ell\geq 1$) multipole moments (see e.g. [35]). Because the bodies making up the solar system are nearly spherical and in inner equilibrium, one easily checks that the corrections induced by scalar-mediated couplings to the scalar multipole moments of order $\ell\geq 1$ are negligible compared to the interactions described by the action (30). As for the corrections induced by tensor-mediated couplings to the mass and spin multipole moments of order $\ell\geq 1$, we assume that they are properly added, following for instance the recent papers [36] which worked out a general relativistic description of multipole interactions.

III $N$-body Lagrangian

Before entering the technical details of our derivation of the $N$-body Lagrangian, let us clarify the approximation methods we shall employ. As discussed in the previous section, we shall first study the second post-Keplerian approximation of tensor–multi-scalar theories, before particularizing our results to the second post-Newtonian case. In other words, the compactnesses $s\sim Gm/Rc^{2}$ of the bodies will not be considered a priori as small parameters. In order to construct the Lagrangian describing the motion of $N$ self-gravitating bodies, we will eliminate the field degrees of freedom, i.e., we will solve for the Einstein metric $g^{*}_{\mu\nu}$ and the scalar fields $\varphi^{a}$ in terms of the material sources, using the field equations (14), (15). To perform this elimination, we shall consider that the interaction is propagated by a time-symmetric (half-retarded–half-advanced) Green’s function. This leaves out radiation damping effects. However, the latter are negligible when studying weakly self-gravitating bodies at 2PN order. Indeed, in general relativity, the leading dissipative effects occur at order $1/c^{5}$, because of the well-known quadrupolar radiation of gravitational waves. In tensor–scalar theories of gravity, the leading radiation emitted by systems of compact bodies is dipolar and occur at order $s^{2}/c^{3}$. In the solar system case, $s\sim 1/c^{2}$ and the dipolar radiation is negligible compared to the $O(1/c^{5})$ effects due to the spin-2 quadrupolar waves and spin-0 monopolar and quadrupolar waves [25]. In either case, we compute the conservative part of the gravitational interaction and assume that (tensor and scalar) radiation damping effects are added separately when they are not negligibly small.

A Diagrammatic expansion

We want to construct a “Fokker” Lagrangian [37, 18] describing the motion of $N$ massive bodies by eliminating the field degrees of freedom from the total Lagrangian of the theory. In order to prove formally that such a construction reproduces the correct dynamics of the bodies, let us introduce a global notation for the fields $\Phi\equiv(g^{*}_{\mu\nu}-f_{\mu\nu},\varphi^{a}-\varphi_{0}^{a})$, where $f_{\mu\nu}={\rm diag}(-1,1,1,1)$ is the flat metric and $\varphi_{0}^{a}$ are the background values of the scalar fields. Similarly, we denote globally by $\sigma$ the matter variables, i.e., the $N$ massive worldlines $x_{A}$ involved in the matter action (30). The total action of the theory can therefore be written in the schematic form

$$S_{\rm tot}[\sigma,\Phi]=S_{\Phi}[\Phi]+S_{m}[\sigma,\Phi]\ ,$$ (46)

from which we want to eliminate the fields $\Phi$ by expressing them in terms of the matter variables $\sigma$. This elimination cannot be done when working directly with the Einstein-Hilbert action (9) because of its invariance under diffeomorphisms (technically, the kinetic term of the gravitons is non-invertible). We need to reduce the field equations by means of a specific coordinate condition in order to solve for $g^{*}_{\mu\nu}$. In the language of particle physics, we need to fix the gauge in order to define the propagator of the gravitons. We will choose the $g^{*}$-harmonic gauge for our explicit calculations. We then replace $S_{\Phi}[\Phi]$ by its gauge-fixed version $S_{\Phi}^{\rm g.f.}[\Phi]=S_{\Phi}[\Phi]+$ gauge-fixing terms (see Appendix A below), and the field equations deriving from the total action $S_{\rm tot}^{\rm g.f.}[\sigma,\Phi]$ read:

$${\delta S_{\rm tot}^{\rm g.f.}[\sigma,\Phi]\over\delta\Phi} = {\delta S_{\Phi}^{\rm g.f.}[\Phi]\over\delta\Phi}+{\delta S_{m}[\sigma,\Phi]\over\delta\Phi}=0\ ,$$ (48)

$${\delta S_{\rm tot}^{\rm g.f.}[\sigma,\Phi]\over\delta\sigma} = {\delta S_{m}[\sigma,\Phi]\over\delta\sigma}=0\ .$$ (49)

Eq. (48) can now be solved perturbatively, and we denote by $\overline{\Phi}[\sigma]$ its solution. The Fokker action (which is a functional of the matter variables only) is then defined as

$$S_{F}[\sigma]\equiv S_{\rm tot}^{\rm g.f.}\left[\sigma,\overline{\Phi}[\sigma]\right]=S_{\Phi}^{\rm g.f.}\left[\overline{\Phi}[\sigma]\right]+S_{m}\left[\sigma,\overline{\Phi}[\sigma]\right]\ ,$$ (50)

and its variation with respect to $\sigma$ reads

$${\delta S_{F}[\sigma]\over\delta\sigma}=\left({\delta S_{\rm tot}^{\rm g.f.}[\sigma,\Phi]\over\delta\sigma}\right)_{\Phi=\overline{\Phi}[\sigma]}+\left({\delta S_{\rm tot}^{\rm g.f.}[\sigma,\Phi]\over\delta\Phi}\right)_{\Phi=\overline{\Phi}[\sigma]}\times{\delta\overline{\Phi}[\sigma]\over\delta\sigma}\ .$$ (51)

Since $\overline{\Phi}[\sigma]$ is precisely the solution which annuls the functional derivative $\delta S_{\rm tot}^{\rm g.f.}/\delta\Phi$, the second term on the right-hand side vanishes, and one finally gets

$${\delta S_{F}[\sigma]\over\delta\sigma}=\left({\delta S_{\rm tot}^{\rm g.f.}[\sigma,\Phi]\over\delta\sigma}\right)_{\Phi=\overline{\Phi}[\sigma]}=\left({\delta S_{m}[\sigma,\Phi]\over\delta\sigma}\right)_{\Phi=\overline{\Phi}[\sigma]}\ .$$ (52)

Comparing (52) with (49), we see that we have formally proved that the Fokker action (50) gives indeed the correct equations of motion, i.e., describes the actual dynamics of the matter variables $\sigma$ in presence of the fields $\overline{\Phi}[\sigma]$. It should be noted that $S_{F}[\sigma]$ is not simply given by the matter action $S_{m}\left[\sigma,\overline{\Phi}[\sigma]\right]$ embedded in the self-consistent background field $\overline{\Phi}[\sigma]$, but that the field action $S_{\Phi}^{\rm g.f.}\left[\overline{\Phi}[\sigma]\right]$ also contributes to the dynamics of the material bodies.

To start with, we do not need to assume that the bodies are moving slowly with respect to the velocity of light. In technical terms, we shall expand the Lagrangian in powers of $G$, i.e. $Gm/rc^{2}$ (“nonlinearity expansion”), while keeping unrestricted the magnitudes of $v/c$ and $s$. We need to retain the terms up to order $G^{3}$ in the nonlinearity expansion of the Fokker action (50). The zeroth order term in $S_{F}$ is of course the action describing free bodies $S_{0}[\sigma]\equiv S_{m}[\sigma,\Phi=0]$, i.e., the matter action computed for $g^{*}_{\mu\nu}=f_{\mu\nu}$ and $\varphi^{a}=\varphi^{a}_{0}$. It can be written explicitly as $S_{0}=\sum_{A}\int dt\,L_{A}^{(1)}$, where $L_{A}^{(1)}$ was given in Eq. (38) and has the structure $mc^{2}(1+v^{2}/c^{2}+v^{4}/c^{4}+v^{6}/c^{6}+\cdots)$. The next approximation, first power of $G$, has the structure $mc^{2}\times(Gm/rc^{2})\times(1+v^{2}/c^{2}+v^{4}/c^{4}+\cdots)$ and describes the two-body interaction, starting with the Newtonian term $G_{AB}m_{A}m_{B}/r_{AB}$ (with the self-gravity-modified effective gravitational constant $G_{AB}$ of Eq. (43)). The second power of $G$, $mc^{2}\times(Gm/rc^{2})^{2}\times(1+v^{2}/c^{2}+\cdots)$, describes three-body interactions starting with the self-gravity-modified 1PK term $\propto G_{AB}G_{AC}m_{A}m_{B}m_{C}/r_{AB}r_{AC}c^{2}$. Finally, the $G^{3}$ level corresponds to four-body interactions: $G^{3}m_{A}m_{B}m_{C}m_{D}/r^{3}c^{4}+$ self-gravity and velocity modifications. Instead of counting powers of $G$, we can count the number of matter source terms involved: we must keep up to four powers of $\sigma$, i.e., of the masses. Since the matter action $S_{m}[\sigma,\Phi]$ is linear in $\sigma$ (see Eq. (30)), the solution $\overline{\Phi}[\sigma]$ of the field equations (48) starts at order $\sigma$. We need therefore to expand the total action $S_{\rm tot}^{\rm g.f.}[\sigma,\Phi]$ up to orders $O(\Phi^{4})$ and $O(\sigma\Phi^{3})$ included, before replacing $\Phi$ by its solution $\overline{\Phi}[\sigma]$.

Let us first expand $S_{\rm tot}^{\rm g.f.}$ in powers of the fields $\Phi$, and define

$$S_{\rm tot}^{\rm g.f.}[\sigma,\Phi]=S_{0}[\sigma]+S_{1}[\sigma,\Phi]+S_{2}[\sigma,\Phi]+S_{3}[\sigma,\Phi]+\cdots\ ,$$ (53)

where the term $S_{i}[\sigma,\Phi]$ involves the $i$-th power of $\Phi$ (and zero or one power of the material sources $\sigma$). For instance, $S_{1}$ is the linear interaction term between the fields and matter, and has the formal structure $S_{1}=\alpha\sigma\Phi$, where $\alpha$ is a coupling constant. On the other hand, the term quadratic in $\Phi$ has the form $S_{2}=-{1\over 2}\Phi{\cal P}^{-1}\Phi+{1\over 2}\beta\sigma\Phi^{2}$, and involves both the kinetic operator $\propto\Box$ (or “inverse propagator” ${\cal P}^{-1}$) of the fields and a vertex describing the interaction of matter with two fields (with a coupling constant $\beta$). It will be convenient to introduce a diagrammatic notation for this expansion. [Bertotti and Plebanski [38] were the first to introduce a similar diagrammatic notation for solving Einstein’s equations perturbatively.] Let us denote the propagator $\cal P$ by a straight line, the material source $\sigma$ by a white blob, and the term $({\cal P}^{-1}\Phi)$ by a black one; see Fig. 3. As this diagrammatic representation will be an important tool in the present paper, let us explain it in detail with a simpler example.

Let us consider the action (in Minkowski spacetime)

$$S[\varphi]=\int d^{4}x\left[-{1\over 8\pi}(\partial\varphi)^{2}+{g\over 3}\varphi(\partial\varphi)^{2}+{\lambda\over 4}\varphi^{4}+\sigma(x)\varphi(x)\right]\ ,$$ (54)

where $(\partial\varphi)^{2}\equiv f^{\mu\nu}\partial_{\mu}\varphi\partial_{\nu}\varphi$ and where $\sigma(x)$ is a given (spacetime distributed) source for $\varphi(x)$. Integrating by parts, the kinetic terms for $\varphi(x)$ read $+(1/8\pi)\int d^{4}x\,\varphi(x)\Box_{f}\varphi(x)$, where $\Box_{f}$ is the flat d’Alembertian. Identifying this with $-{1\over 2}\varphi{\cal P}^{-1}\varphi$ [which is a symbolic notation for $-{1\over 2}\int\!\!\int d^{4}x\,d^{4}y\,\varphi(x){\cal P}^{-1}_{xy}\varphi(y)$, where ${\cal P}^{-1}_{xy}$ is the kernel of an operator acting on functions of $x^{\mu}$], we get ${\cal P}^{-1}_{xy}=-(4\pi)^{-1}\Box_{x}\delta^{(4)}(x-y)$. The inverse of the operator ${\cal P}^{-1}_{xy}$ is the propagator ${\cal P}_{xy}={\cal G}(x-y)$, where ${\cal G}(x-y)$ is a (translation-invariant) Green function, solution of $\Box_{x}{\cal G}(x-y)=-4\pi\delta^{(4)}(x-y)$. The cubic vertex $V_{3}$ is defined as the distributional kernel entering the term $3S_{3}\equiv\int dx\,g\varphi(\partial\varphi)^{2}$, i.e., $3S_{3}=\int dx_{1}dx_{2}dx_{3}V_{3}(x_{1},x_{2},x_{3})\varphi(x_{1})\varphi(x_{2})\varphi(x_{3})$. Requiring this kernel to be symmetric in its arguments leads to the explicit expression

$$V_{3}(x_{1},x_{2},x_{3}) = {g\over 3}\biggl{[}{\partial\over\partial x_{1}^{\mu}}\delta(x_{1}-x_{2}){\partial\over\partial x_{1}^{\mu}}\delta(x_{1}-x_{3})+{\partial\over\partial x_{2}^{\mu}}\delta(x_{2}-x_{3}){\partial\over\partial x_{2}^{\mu}}\delta(x_{2}-x_{1})$$ (56)

$$+{\partial\over\partial x_{3}^{\mu}}\delta(x_{3}-x_{1}){\partial\over\partial x_{3}^{\mu}}\delta(x_{3}-x_{2})\biggr{]}\ ,$$

where the factor $1/3$ comes from the average over the three different permutations needed to symmetrize $V_{3}(x_{1},x_{2},x_{3})$. Similarly, the quartic vertex, defined by $4S_{4}\equiv\int dx_{1}dx_{2}dx_{3}dx_{4}V_{4}(x_{1},x_{2},x_{3},x_{4})\varphi(x_{1})\varphi(x_{2})\varphi(x_{3})\varphi(x_{4})$, is

$$V_{4}(x_{1},x_{2},x_{3},x_{4})=\lambda\delta(x_{1}-x_{2})\delta(x_{1}-x_{3})\delta(x_{1}-x_{4})\ .$$ (57)

In the diagrammatic notation of Fig. 3, the blobs denote some spacetime functions ($\sigma(x)$ for the white blob and $-(4\pi)^{-1}\Box\varphi(x)$ for the black one), and a line denotes a propagator ${\cal P}_{xy}={\cal G}(x-y)$. Connecting a line to a blob or to a vertex (which is a cluster of several infinitesimally close points) means that one “contracts” (i.e., integrates) over the points at the extremities of the line. For instance the T-shaped diagram on the left of the third line of Fig. 7 below would represent, in the model (54),

$$\int dx_{1}dx_{2}dx_{3}dy_{1}dy_{2}dy_{3}V_{3}(x_{1},x_{2},x_{3}){\cal G}(x_{1}-y_{1}){\cal G}(x_{2}-y_{2}){\cal G}(x_{3}-y_{3})\sigma(y_{1})\sigma(y_{2})\sigma(y_{3})$$ (58)

$$=g\int dx\,dy_{1}dy_{2}dy_{3}{\cal G}(x-y_{1}){\partial\over\partial x^{\mu}}{\cal G}(x-y_{2}){\partial\over\partial x^{\mu}}{\cal G}(x-y_{3})\sigma(y_{1})\sigma(y_{2})\sigma(y_{3})\ .$$ (59)

Similarly, the X diagram on the left of the last line of Fig. 7 would denote

$$\int dx_{1}dx_{2}dx_{3}dx_{4}dy_{1}dy_{2}dy_{3}dy_{4}V_{4}(x_{1},x_{2},x_{3},x_{4}){\cal G}(x_{1}-y_{1}){\cal G}(x_{2}-y_{2}){\cal G}(x_{3}-y_{3}){\cal G}(x_{4}-y_{4})$$ (60)

$$\quad\times\,\sigma(y_{1})\sigma(y_{2})\sigma(y_{3})\sigma(y_{4})$$ (61)

$$=\lambda\int dx\,dy_{1}dy_{2}dy_{3}dy_{4}{\cal G}(x-y_{1}){\cal G}(x-y_{2}){\cal G}(x-y_{3}){\cal G}(x-y_{4})\sigma(y_{1})\sigma(y_{2})\sigma(y_{3})\sigma(y_{4})\ .$$ (62)

Having explained the precise meaning of our symbolic notation, let us come back to the general action (53).

The different terms of the expansion (53) can be represented as in Fig. 4, which defines the different diagrams. Note that, as in our example, we have conventionally factorized a coefficient $1/i$ in defining the $i$-linear vertex $V_{i}$ from the $O(\Phi^{i})$ action: $S_{i}=V_{i}/i$. This coefficient is chosen in order to simplify the field equations (48), whose diagrammatic expansion is displayed in Fig. 5. [The reader is invited to derive for himself the field equations of Fig. 5 from the action of Fig. 4, keeping in mind that the multilinear forms in $\Phi$ appearing in Fig. 4 are supposed to be symmetric in $\Phi(x_{1}),\ldots,\Phi(x_{i})$.] Thanks to Euler’s theorem on homogeneous functions, the field equations imply the useful result

$$\Phi\times{\delta S_{\rm tot}^{\rm g.f.}[\sigma,\Phi]\over\delta\Phi}=S_{1}+2S_{2}+3S_{3}+\cdots+iS_{i}+\cdots=0\ .$$ (63)

In diagrammatic terms, this corresponds to inserting a black blob at the free ends of the propagators in Fig. 5, i.e., to express the kinetic term of the fields, ${1\over 2}\Phi{\cal P}^{-1}\Phi\equiv{1\over 2}({\cal P}^{-1}\Phi){\cal P}({\cal P}^{-1}\Phi)$, in terms of the other diagrams.

The Fokker action (50) can now be written straightforwardly by replacing in the total action (53) the fields $\Phi$ by their solution $\overline{\Phi}[\sigma]$, i.e., by replacing the black blobs in terms of the white ones through an iterative use of Fig. 5. The most delicate term to compute would be the contribution due to the kinetic term of the fields in $S_{2}$, because one must expand up to order $\sigma^{3}$ the two fields $\Phi$ it involves. Fortunately, one can avoid estimating this term by using the Euler identity (63) to eliminate it from the Fokker action:

$$S_{F}[\sigma] = \left[(S_{0}+S_{1}+S_{2}+\cdots)-{1\over 2}(S_{1}+2S_{2}+3S_{3}+\cdots)\right]_{\Phi=\overline{\Phi}[\sigma]}$$ (64)

$$= S_{0}+\left[{1\over 2}S_{1}-{1\over 2}S_{3}-S_{4}\right]_{\Phi=\overline{\Phi}[\sigma]}+O(\sigma^{5})\ .$$ (65)

The result of inserting Fig. 5 into Eq. (65) is displayed in Fig. 6. [The different diagrams have been drawn so that angles appear only at the vertices involving matter sources.] In the following, we will designate these diagrams by the letter they most naturally evoke, so that the final result for the Fokker action reads

$$S_{F}[\sigma]=S_{0}[\sigma]+\left({1\over 2}\,{\rm I}\right)+\left({1\over 2}\,{\sf V}+{1\over 3}\,{\sf T}\right)+\left({1\over 3}\in+{1\over 2}\,{\sf Z}+{\sf F}+{1\over 2}\,{\sf H}+{1\over 4}\,{\sf X}\right)+O(\sigma^{5})\ .$$ (66)

The explicit form of this action is now only a question of straightforward algebra: one must expand $S_{\rm tot}^{\rm g.f.}[\sigma,\Phi]$ up to order $\Phi^{4}$ included to get the expressions of the field propagator ${\cal P}$ and of the vertices defined by Fig. 4, and merely replace them in Fig. 6, i.e., Eq. (66). In doing so, one must take into account the fact that $\Phi$ is a global notation for both the gravitons $h_{\mu\nu}\equiv g^{*}_{\mu\nu}-f_{\mu\nu}$ and the scalar fields $\varphi^{a}-\varphi^{a}_{0}$, and therefore that each propagator link in Fig. 6 is to be replaced by a sum of terms corresponding to the different fields. To simplify the expansion of the scalar-field action (10), it is convenient to choose Riemann normal coordinates at $\varphi_{0}^{a}$, so that the metric $\gamma_{ab}(\varphi)$ can be written as

$$\gamma_{ab}(\varphi)=\gamma_{ab}(\varphi_{0})+0\times(\varphi^{a}-\varphi_{0}^{a})-{1\over 3}R_{acbd}(\varphi_{0})(\varphi^{c}-\varphi_{0}^{c})(\varphi^{d}-\varphi_{0}^{d})+O(\varphi-\varphi_{0})^{3}\ ,$$ (67)

where $R_{abcd}$ is the Riemann curvature of $\gamma_{ab}$. This choice cancels the term of order $\varphi\partial\varphi\partial\varphi$ in $S_{\rm spin0}$, i.e., the “T” vertex connecting three scalar fields. The different diagrams of Eq. (66) can thus be decomposed into the elementary diagrams displayed in Fig. 7, where curly and straight lines represent the graviton and scalar propagators respectively. The coefficients appearing in this figure are simple binomial coefficients coming from the various ways of choosing the lines (see Appendix A). The diagrams involving only gravitons give the $O(G^{3})$ approximation of general relativity, which has been studied in the literature (see notably [15, 18]). The diagrams involving at least one scalar propagator give therefore all the looked for deviations from general relativity predicted by tensor–scalar theories at this order. Their explicit calculation is performed in Appendix A below. Their global structure is easy to grasp. Denoting by $\cal G$ a Green function, solution of $\Box_{f}{\cal G}(x)=-4\pi\delta^{(4)}(x)$ where $\Box_{f}$ is the flat d’Alembertian, each scalar propagator is ${\cal P}_{\varphi}^{ab}\propto{\cal G}(x_{A}-x_{B})\gamma^{ab}$, while each graviton propagator is ${\cal P}^{h}_{\alpha\beta\gamma\delta}\propto{\cal G}(x_{A}-x_{B})(f_{\alpha\gamma}f_{\beta\delta}+f_{\alpha\delta}f_{\beta\gamma}-f_{\alpha\beta}f_{\gamma\delta})$. Each matter vertex containing a single scalar coupling brings a factor $\alpha^{A}_{a}$, those containing double scalar couplings bring a factor $\beta^{A}_{ab}+\alpha^{A}_{a}\alpha^{A}_{b}$, while triple scalar couplings bring a factor $\beta^{\prime abc}_{A}$ together with extra $\beta^{A}_{ab}$ and $\alpha^{A}_{a}$ terms [see Eq. (A15)–(A) in Appendix A below]. Each link implies a contraction over the internal indices. Finally, the global structure of the action is

$$\sum_{A}\sum_{B}\cdots \int d\tau_{A}\int d\tau_{B}\cdots\ {\cal G}(x_{A}-x_{B})\ {\cal G}\cdots$$ (69)

$$\times\ f\left(u^{\mu}_{A,B,\ldots};\alpha^{a}_{A,B,\ldots}(\varphi_{0}),\beta^{ab}_{A,B,\ldots}(\varphi_{0}),\beta^{\prime abc}_{A,B,\ldots}(\varphi_{0}),R_{abcd}(\varphi_{0})\right)\ ,$$

where $\tau_{A}$ is the Minkowski proper time along the worldline $x_{A}^{\mu}(\tau_{A})$, and $u_{A}^{\mu}\equiv dx^{\mu}_{A}/cd\tau_{A}$. We use in our calculations the symmetric Green function ${1\over 2}({\cal G}_{\rm retarded}+{\cal G}_{\rm advanced})$, given by [36]

$${\cal G}_{\rm sym}(x_{A}-x_{B}) = \delta\left(f_{\mu\nu}(x_{A}^{\mu}-x_{B}^{\mu})(x_{A}^{\nu}-x_{B}^{\nu})\right)$$ (70)

$$= \left[\delta(x_{A}^{0}-x_{B}^{0}-r_{AB})+\delta(x_{A}^{0}-x_{B}^{0}+r_{AB})\right]/2r_{AB}\ .$$ (71)

The power of our diagrammatic approach shows up in the fact that one can identify the theory-dependent parameters appearing in each term of the action without doing any calculation. For instance, the interaction between two bodies $A$ and $B$ is described by the first two “I” diagrams of Fig. 7, and involves therefore (because of the first diagram) the contraction $(\alpha_{A}\alpha_{B})_{0}$. This explains why the effective gravitational constant $G_{AB}$ and the 1PK Eddington parameter $\overline{\gamma}_{AB}$ appearing in $L^{(2)}_{AB}$, Eq. (40), depend only on this contraction. Similarly, the interaction between three bodies is described by the “V” and “T” diagrams of Fig. 7, and we see that it depends not only on contractions like $(\alpha_{A}\alpha_{B})_{0}$ [cf. the second V diagram and the first T diagram], but also on $(\alpha_{A}\beta_{B}\alpha_{C})_{0}$ [cf. the first V diagram, involving only scalar propagators]. Here again, we understand very simply why the 3-body interaction Lagrangian $L^{(3)A}_{\ BC}$ of Eq. (41) depends only on these two types of contractions, involved in $G_{AB}$ and $\overline{\beta}^{\ A}_{BC}$.

The new parameters appearing at order $G^{3}$ can now be found by examining the diagrams connecting four bodies in Fig. 7. While the H and F diagrams depend only on the previous contractions of $\alpha^{a}_{A,B,\dots}$ and $\beta^{ab}_{A,B,\dots}$, three new contractions occur in the first $\in$, Z and X diagrams. Indeed, they involve respectively the contractions $(\beta^{\prime A}_{abc}\alpha_{B}^{a}\alpha_{C}^{b}\alpha_{D}^{c})_{0}$, $(\alpha_{A}^{a}\beta_{ab}^{B}\beta_{C}^{bc}\alpha_{c}^{D})_{0}$ and $(R_{abcd}\alpha_{A}^{a}\alpha_{B}^{b}\alpha_{C}^{c}\alpha_{D}^{d})_{0}$, which are independent from $(\alpha_{A}\alpha_{B})_{0}$ and $(\alpha_{A}\beta_{B}\alpha_{C})_{0}$ in generic tensor–multi-scalar theories. It is convenient to introduce compact notations for these parameters; we define

$$\varepsilon^{\ \ A}_{BCD} \equiv {(\beta^{\prime}_{A}\alpha_{B}\alpha_{C}\alpha_{D})_{0}\over[1+(\alpha_{A}\alpha_{B})_{0}]\,[1+(\alpha_{A}\alpha_{C})_{0}]\,[1+(\alpha_{A}\alpha_{D})_{0}]}\ ,$$ (73)

$$\zeta_{ABCD} \equiv {(\alpha_{A}\beta_{B}\beta_{C}\alpha_{D})_{0}\over[1+(\alpha_{A}\alpha_{B})_{0}]\,[1+(\alpha_{B}\alpha_{C})_{0}]\,[1+(\alpha_{C}\alpha_{D})_{0}]}\ ,$$ (74)

$$\chi_{ABCD} \equiv (R_{abcd}\alpha_{A}^{a}\alpha_{B}^{b}\alpha_{C}^{c}\alpha_{D}^{d})_{0}\ ,$$ (75)

where the choice of the carrier letters $\varepsilon$, $\zeta$, $\chi$ is made by pictorial analogy with the corresponding diagrams $\in$, Z and X. The introduction of factors $[1+(\alpha_{A}\alpha_{B})_{0}]^{-1}$ is made to simplify some equations below, where we shall factorize the effective gravitational constant $G_{AB}$, Eq. (43).

The main conclusion of our diagrammatic analysis of tensor–multi-scalar theories is therefore that only three new self-gravity-dependent parameters appear at the $G^{3}$ level. By contrast, previous studies in the literature suggested the need for a much larger number of parameters in the general framework of Lorentz-invariant theories of gravity [22, 23]. Let us note that if we had restricted ourselves to theories involving only one scalar field, only two self-gravity-dependent parameters $\varepsilon^{\ \ A}_{BCD}$ and $\zeta_{ABCD}$ would have showed up, the Riemann tensor of the scalar manifold being then identically zero. We are going to see that the parameter $\chi_{ABCD}$ disappears anyway when considering the weak self-gravity limit.

B 2PK approximation

The diagrammatic results of the previous subsection gave the structure of the non-linearity expansion, in powers of $Gm/rc^{2}$, of the $N$-body Lagrangian, keeping unexpanded all powers of $v/c$ and of the self-gravity $s$. The second post-Keplerian limit of tensor–multi-scalar theories can now be obtained by expanding the results above in powers of $v^{2}/c^{2}$ (still keeping $s$ unexpanded). First of all, the Minkowski proper time $\tau_{A}$ involved in (69) is obviously expanded as

$$d\tau_{A}=dt_{A}\sqrt{1-{\bf v}_{A}^{2}/c^{2}}=dt_{A}\left[1-{1\over 2}{v_{A}^{2}\over c^{2}}-{1\over 8}\left({v_{A}^{2}\over c^{2}}\right)^{2}-{1\over 16}\left({v_{A}^{2}\over c^{2}}\right)^{3}+O\left({v_{A}^{2}\over c^{2}}\right)^{4}\right]\ .$$ (76)

The $(v_{A}^{2}/c^{2})^{3}$ term is necessary to write $S_{0}[\sigma]$ at the 2PK order, but the expansion (76) can be truncated to order $(v_{A}^{2}/c^{2})^{2}$ for the 2-body diagram “I”, and to order $(v_{A}^{2}/c^{2})$ for the 3-body diagrams V and T. In the 2PK diagrams $\in$, Z, F, H, X, it is enough to replace the proper time $\tau_{A}$ by the coordinate time $t_{A}$.

Similarly, one must expand in powers of $v/c$ the unit 4-velocity $u_{A}^{\mu}=dx_{A}^{\mu}/cd\tau_{A}=(1,v_{A}^{i}/c)/\sqrt{1-{\bf v}_{A}^{2}/c^{2}}$, and in particular the contraction $2(f_{\mu\nu}u_{A}^{\mu}u_{B}^{\nu})^{2}-1$ which appears for each graviton propagator connecting two bodies (see Appendix A). One gets easily

$$2(u_{A}u_{B})^{2}-1=1+2\,{({\bf v}_{A}-{\bf v}_{B})^{2}\over c^{2}}+2\,{({\bf v}_{A}-{\bf v}_{B})^{2}({\bf v}_{A}^{2}+{\bf v}_{B}^{2})-({\bf v}_{A}\times{\bf v}_{B})^{2}\over c^{4}}+O\left({1\over c^{6}}\right)\ ,$$ (77)

where ${\bf v}_{A}\times{\bf v}_{B}$ denotes the usual vector skew product. Finally, the Green function (71) can be expanded as

$$c\,{\cal G}_{\rm sym}(x_{A}-x_{B}) = [\delta(t_{A}-t_{B}-r_{AB}/c)+\delta(t_{A}-t_{B}+r_{AB}/c)]/2r_{AB}$$ (78)

$$= \sum_{n=0}^{\infty}{|{\bf x}_{A}-{\bf x}_{B}(t_{B})|^{2n-1}\over(2n)!\,c^{2n}}\,{\partial^{2n}\over(\partial t_{B})^{2n}}\,\delta(t_{A}-t_{B})$$ (79)

$$= {\delta(t_{A}-t_{B})\over r_{AB}}+{|{\bf x}_{A}-{\bf x}_{B}(t_{B})|\over 2c^{2}}\,{\partial^{2}\delta(t_{A}-t_{B})\over\partial t_{B}^{2}}$$ (81)

$$+\,{|{\bf x}_{A}-{\bf x}_{B}(t_{B})|^{3}\over 24c^{4}}\,{\partial^{4}\delta(t_{A}-t_{B})\over\partial t_{B}^{4}}+\left({1\over c^{6}}\right)\ .$$

The three terms in (81) are needed for the “I” diagram, while only the first two are needed for the V and T diagrams, and only the instantaneous Green function $\delta(t_{A}-t_{B})/r_{AB}$ for the 2PK diagrams $\in$, Z, F, H, X. The time derivatives of $\delta$ functions in (81) imply that the 2PK Lagrangian depends not only on the positions ${\bf x}_{A}$ and the velocities ${\bf v}_{A}$ of the bodies, but also on their accelerations ${\bf a}_{A}$. (Higher derivatives can be eliminated, at 2PK order, by means of suitable integrations by parts.) As discussed in [18], this is a consequence of our choice of gauge for the Einstein-Hilbert action $S_{\rm spin2}$. Indeed, all the accelerations can be eliminated by choosing for instance the “ADM” (Arnowitt-Deser-Misner) gauge [11], instead of the harmonic one we use in Appendix A below to simplify our calculations. (Actually, the simplest practical way of going from the harmonic gauge to a higher-derivatives-free gauge is to “wrongly” eliminate the higher derivatives by using the equations of motion in the Lagrangian [18].)

The 2PK Lagrangian describing the motion of $N$ self-gravitating bodies is hence obtained straightforwardly from the action (66). We refer the reader to Appendix A below for its explicit derivation, and quote here only its general structure. It can be written as a sum of $i$-body interaction terms ($1\leq i\leq 4$)

$$L=L^{(1)}+L^{(2)}+L^{(3)}+L^{(4)}+O(1/c^{6})\ ,$$ (82)

where $L^{(1)}=\sum_{A}L_{A}^{(1)}=-\sum_{A}m_{A}^{0}c^{2}\sqrt{1-{\bf v}_{A}^{2}/c^{2}}$ is the Lagrangian describing free bodies. Its 2PK expansion, generalizing (38) to order $m_{A}c^{2}\times(v_{A}^{2}/c^{2})^{3}$, is given by (76). The 2-body interaction Lagrangian $L^{(2)}$, given by the “I” diagrams of Fig. 7, has the structure

$$L^{(2)}={1\over 2}\sum_{A\neq B}\Biggl{[} {G_{AB}\over G_{*}}L_{AB}^{(2){\rm G.R.}}$$ (84)

$$+{G_{AB}m_{A}^{0}m_{B}^{0}\overline{\gamma}_{AB}\over c^{2}}\left({({\bf v}_{A}-{\bf v}_{B})^{2}\over r_{AB}}+{f_{1}({\bf r}_{AB},{\bf v}_{A},{\bf v}_{B},{\bf a}_{A},{\bf a}_{B})\over c^{2}}\right)\Biggr{]}\ ,$$

where $L_{AB}^{(2){\rm G.R.}}$ is the expression obtained in general relativity (pure spin-2 interaction):

$$L_{AB}^{(2){\rm G.R.}}=G_{*}m_{A}^{0}m_{B}^{0}\left[{1\over r_{AB}}+{f_{2}({\bf r}_{AB},{\bf v}_{A},{\bf v}_{B})\over c^{2}}+{f_{3}({\bf r}_{AB},{\bf v}_{A},{\bf v}_{B},{\bf a}_{A},{\bf a}_{B})\over c^{4}}\right]\ ,$$ (85)

and where the expression of the function $f_{1}$ entering the $\overline{\gamma}_{AB}/c^{4}$ term in (84) is given in Eqs. (A34)–(LABEL:eqA18).

In other words, the 2-body interaction Lagrangian $L^{(2)}$ in tensor–multi-scalar theories presents two main differences with respect to the general relativistic result: (i) the bare gravitational constant $G_{*}$ is replaced by the effective one $G_{AB}$, Eq. (43); (ii) a correcting term proportional to $\overline{\gamma}_{AB}/c^{2}$ must be added.

The 3-body interaction Lagrangian, corresponding to the V and T diagrams of Fig. 7, has the structure

$$L^{(3)}={1\over 2}\!\sum_{B\neq A\neq C}\!\!\!{G_{AB}G_{AC}m_{A}^{0}m_{B}^{0}m_{C}^{0}\over c^{2}}\left[-{\left(1+2\overline{\beta}^{\ A}_{BC}\right)\over r_{AB}r_{AC}}+{f_{4}\over c^{2}}+{\overline{\beta}^{\ A}_{BC}f_{5}\over c^{2}}\right]+\!\!\sum_{A,B,C}\!\!{O(\overline{\gamma}_{AB},\overline{\gamma}_{AC},\overline{\gamma}_{BC})\over c^{4}}\,,$$ (86)

where the functions $f_{4}$ and $f_{5}$ depend only on the positions and the velocities of the three bodies. The last term in Eq. (86) denotes a sum of terms which are at least linear in the indicated $\overline{\gamma}_{AB}$, and which depend also on positions and velocities.

Finally, the 4-body interaction Lagrangian, corresponding to the $\in$, Z, F, H and X diagrams of Fig. 7, has the structure

$$L^{(4)} = \sum_{A,B,C,D}L^{(4){\rm R.G.}}_{ABCD}+{1\over 6}\sum_{A\neq(B,C,D)}{G_{AB}G_{AC}G_{AD}m_{A}^{0}m_{B}^{0}m_{C}^{0}m_{D}^{0}\over r_{AB}r_{AC}r_{AD}c^{4}}\,\varepsilon^{\ \ A}_{BCD}$$ (90)

$$+{1\over 2}\sum_{A\neq B\neq C\neq D}{G_{AB}G_{BC}G_{CD}m_{A}^{0}m_{B}^{0}m_{C}^{0}m_{D}^{0}\over r_{AB}r_{BC}r_{CD}c^{4}}\,\zeta_{ABCD}$$

$$+{1\over 24\pi}\sum_{A,B,C,D}{G_{*}^{3}m_{A}^{0}m_{B}^{0}m_{C}^{0}m_{D}^{0}\over c^{4}}\,\chi_{ABCD}\int d^{3}{\bf x}\,{({\bf x}-{\bf x}_{A})\cdot({\bf x}-{\bf x}_{C})\over|{\bf x}-{\bf x}_{A}|^{3}|{\bf x}-{\bf x}_{B}|\,|{\bf x}-{\bf x}_{C}|^{3}|{\bf x}-{\bf x}_{D}|}$$

$$+\sum_{A,B,C,D}{O\left(\overline{\gamma}_{AB},\overline{\gamma}_{AC},\cdots\right)\over c^{4}}+\sum_{A,B,C,D}{O\left(\overline{\beta}^{\ A}_{BC},\overline{\beta}^{\ B}_{AD},\cdots\right)\over c^{4}}\ ,$$

where $L^{(4){\rm R.G.}}_{ABCD}\propto G_{*}^{3}m_{A}^{0}m_{B}^{0}m_{C}^{0}m_{D}^{0}$ is the general relativistic result, and where the 2PK parameters $\varepsilon^{\ \ A}_{BCD}$, $\zeta_{ABCD}$ and $\chi_{ABCD}$ have been defined in Eqs. (III A) above. Note that the notation $A\neq B\neq C\neq D$ excludes only the equalities $A=B$, $B=C$ or $C=D$.

C 2PN approximation

The expression of the second post-Newtonian approximation can now be obtained by expanding the results of the previous subsection in powers of the compactnesses $s\sim Gm/Rc^{2}$ of the bodies. To do this, we make use of results derived in [25]. Following section 8 of this reference, we define

$$c_{A}\equiv \displaystyle-2\,{\partial\ln\widetilde{m}_{A}\over\partial\ln\widetilde{G}}\ =O(s)\ ,$$ (93)

$$c^{\prime}_{A}\equiv \displaystyle{\partial c_{A}\over\partial\ln\widetilde{G}}\ =O(s)\ ,$$ (94)

$$a_{A}\equiv \displaystyle-4\,{\partial\ln\widetilde{m}_{A}\over\partial\overline{\gamma}}\ =O(s^{2})\ ,$$ (95)

$$b_{A}\equiv \displaystyle{\partial\ln\widetilde{m}_{A}\over\partial\overline{\beta}}\ =O(s^{2})\ .$$ (96)

Using the results (3.4) of [25] and neglecting the rotational kinetic energy terms with respect to the pressure (as is appropriate for solar system bodies), we can write these compactness parameters explicitly at 2PN order:

$$c_{A} = {1\over c^{2}}\langle\widetilde{U}\rangle_{A}+{2\over c^{4}}\left\langle 3\overline{\gamma}{\widetilde{p}\over\widetilde{\sigma}}\,\widetilde{U}-2\overline{\beta}\widetilde{U}^{2}\right\rangle_{A}+O\left({1\over c^{6}}\right)\ ,$$ (98)

$$c^{\prime}_{A} \sim {1\over c^{2}}\langle\widetilde{U}\rangle_{A}+O\left({1\over c^{4}}\right)\ ,$$ (99)

$$a_{A} = {12\over c^{4}}\left\langle{\widetilde{p}\over\widetilde{\sigma}}\,\widetilde{U}\right\rangle_{A}+O\left({1\over c^{6}}\right)\ ,$$ (100)

$$b_{A} = {1\over c^{4}}\langle\widetilde{U}^{2}\rangle_{A}+O\left({1\over c^{6}}\right)\ .$$ (101)

Here $\widetilde{\sigma}\equiv(\widetilde{T}^{00}+\widetilde{T}^{ii})/c^{2}$ denotes the mass density, $\widetilde{p}$ the pressure, $\widetilde{U}$ the potential satisfying $\widetilde{\Delta}\widetilde{U}=-4\pi\widetilde{G}\widetilde{\sigma}$, and the angular brackets denote an average weighted by $\widetilde{\sigma}$ : $\langle f\rangle\equiv\int\widetilde{\sigma}fd^{3}\widetilde{\bf x}/\int\widetilde{\sigma}d^{3}\widetilde{\bf x}$. The tilde decorating the various quantities means that they are measured in physical units and expressed in terms of physically rescaled local coordinates $\widetilde{x}^{\mu}=A(\varphi(x_{A}))x^{\mu}$ adapted to describing the neighborhood of body $A$. The mass density $\widetilde{\sigma}$ can be expressed in terms of the coordinate-conserved baryonic-rest-mass density, say $\widetilde{\mu}$, as $\widetilde{\sigma}=\widetilde{\mu}+(\widetilde{\mu}\widetilde{h}+2\widetilde{p}-\widetilde{\mu}\widetilde{U})/c^{2}+O(1/c^{4})$, where $\widetilde{h}$ denotes the enthalpy. Note that Eq. (98) is more accurate than the usually employed 1PN expression for the compactness: $c_{A}=\langle\widetilde{U}\rangle_{A}/c^{2}+O(1/c^{4})=-2\widetilde{E}_{A}^{\rm grav}/\widetilde{m}_{A}c^{2}+O(1/c^{4})$. A precise value of $c^{\prime}_{A}$ is not needed for the following as it will only appear through the combination $(4\overline{\beta}-\overline{\gamma})^{2}c^{\prime}_{A}$.

As shown in section 8 of [25], the body-dependent parameters (II C) can then be expanded as

$$G_{AB}/G=\widetilde{G}_{AB}/\widetilde{G} = 1-{\eta\over 2}(c_{A}+c_{B})+\left(\zeta+4\overline{\beta}-{\overline{\gamma}\over 2}\right)c_{A}c_{B}+\overline{\beta}(2+\overline{\gamma})(a_{A}+a_{B})$$ (104)

$$+\left({\varepsilon\over 2}+\zeta-8\overline{\beta}^{2}\right)(b_{A}+b_{B})+O(s^{3})\ ,$$

$$\overline{\gamma}_{AB} = \overline{\gamma}+\eta\left(1+{\overline{\gamma}\over 2}\right)(c_{A}+c_{B})+O(s^{2})\ ,$$ (105)

$$\overline{\beta}^{\ A}_{BC} = \overline{\beta}-\left({\varepsilon\over 2}+{\zeta\over 2}+\overline{\beta}-8\overline{\beta}^{2}+\overline{\beta}\overline{\gamma}\right)c_{A}-\left({\zeta\over 2}+\overline{\beta}-{\eta\overline{\beta}\over 2}\right)(c_{B}+c_{C})$$ (107)

$$-{\eta^{2}\over 4}\,c^{\prime}_{A}+O(s^{2})\ .$$

Here we have set $G\equiv G_{*}(1+\alpha_{0}^{2})$ for the Einstein-frame effective gravitational constant, and, as usual, $\eta\equiv 4\overline{\beta}-\overline{\gamma}$. We have also introduced the notation

$$\varepsilon \equiv {(\beta^{\prime}_{abc}\alpha^{a}\alpha^{b}\alpha^{c})_{0}\over(1+\alpha_{0}^{2})^{3}}\ ,$$ (109)

$$\zeta \equiv {(\alpha_{a}\beta^{a}_{b}\beta^{b}_{c}\alpha^{c})_{0}\over(1+\alpha_{0}^{2})^{3}}\ .$$ (110)

These parameters are the weak-self-gravity limits of the parameters (73)-(74) corresponding to the diagrams $\in$ and Z :

$$\varepsilon^{\ \ A}_{BCD}=\varepsilon+O(s)\quad,\quad\zeta_{ABCD}=\zeta+O(s)\ .$$ (111)

The parameter $\chi_{ABCD}$, Eq. (75), vanishes in the weak-self-gravity limit because of the antisymmetry of the Riemann tensor $R_{abcd}(\varphi)=-R_{bacd}(\varphi)$ :

$$\chi_{ABCD}=(R_{abcd}\alpha^{a}\alpha^{b}\alpha^{c}\alpha^{d})_{0}+O(s)=0+O(s^{2})\ .$$ (112)

Indeed, for the same reason, the first correction of order $O(s)$ is easily seen to vanish too.

Our final conclusion is therefore that the 2PN limit of tensor–multi-scalar theories involves only the two new parameters $\varepsilon$ and $\zeta$, Eqs. (III C), besides the usual 1PN Eddington parameters $\overline{\beta}$ and $\overline{\gamma}$. These parameters consistently enter into several 2PN effects. First, they parametrize two new independent contributions to the 4-body interaction Lagrangian:

$$L^{(4)}_{\rm 2PN}(\varepsilon,\zeta)={\varepsilon\over 6}\sum_{A\neq(B,C,D)}{G^{3}m_{A}^{0}m_{B}^{0}m_{C}^{0}m_{D}^{0}\over r_{AB}r_{AC}r_{AD}c^{4}}+{\zeta\over 2}\sum_{A\neq B\neq C\neq D}{G^{3}m_{A}^{0}m_{B}^{0}m_{C}^{0}m_{D}^{0}\over r_{AB}r_{BC}r_{CD}c^{4}}\ .$$ (113)

Second, they parametrize the dependence upon self-gravity effects of the effective gravitational constant and of the 1PK parameters $\overline{\gamma}_{AB}$ and $\overline{\beta}^{\ A}_{BC}$. Discarding from Eqs. (III C) the 2PN corrections proportional to the already experimentally constrained 1PN parameters $\overline{\beta}$ and $\overline{\gamma}$, we can rewrite them in the simpler form

$$G_{AB}/G = 1+\eta\left({E_{A}^{\rm grav}\over m_{A}c^{2}}+{E_{B}^{\rm grav}\over m_{B}c^{2}}\right)+4\zeta\left({E_{A}^{\rm grav}\over m_{A}c^{2}}\right)\left({E_{B}^{\rm grav}\over m_{B}c^{2}}\right)$$ (116)

$$+\left({\varepsilon\over 2}+\zeta\right){\langle U^{2}\rangle_{A}+\langle U^{2}\rangle_{B}\over c^{4}}+O(\overline{\beta},\overline{\gamma})\times O(s^{2})+O(s^{3})\ ,$$

$$\overline{\gamma}_{AB} = \overline{\gamma}+O(\overline{\beta},\overline{\gamma})\times O(s)+O(s^{2})\ ,$$ (117)

$$\overline{\beta}^{\ A}_{BC} = \overline{\beta}+(\varepsilon+\zeta){E_{A}^{\rm grav}\over m_{A}c^{2}}+\zeta\left({E_{B}^{\rm grav}\over m_{B}c^{2}}+{E_{C}^{\rm grav}\over m_{C}c^{2}}\right)+O(\overline{\beta},\overline{\gamma})\times O(s)+O(s^{2})\ .$$ (118)

Eq. (116) shows that $\varepsilon$ and $\zeta$ are two independent 2PN generalizations of the well-known Nordtvedt 1PN modification of the gravitational coupling [second term of the right-hand side of (116), $\eta(E_{A}^{\rm grav}/m_{A}c^{2}+E_{B}^{\rm grav}/m_{B}c^{2})$]. In Eqs. (113), we have simplified the writing by dropping all tildes in dimensionless ratios such as $E_{A}^{\rm grav}/m_{A}c^{2}$ or $\langle U^{2}\rangle_{A}/c^{4}$. We shall continue doing so in the following each time this does not lead to any ambiguity.

In fact the two roles (113), (113) of $\varepsilon$ and $\zeta$ are deeply connected. Indeed, the Lagrangian (113) represents the interaction between an arbitrary number of non-self-gravitating mass points. From it we can formally reconstruct the Lagrangian representing the interaction between $N$ weakly-self-gravitating bodies, $\cal A$, $\cal B$, … by considering each body as a collection of mass points $m_{A}$, $m_{B}$, … (held together by a slow orbital motion within the volume $\cal A$). Let us denote by $\sigma({\bf x})$ the average mass density within $\cal A$, such that $\int_{\cal A}d^{3}{\bf x}\,\sigma({\bf x})=m_{\cal A}^{0}=\sum_{A\in{\cal A}}m_{A}^{0}$ gives the total Einstein mass of body $\cal A$. Then, if $A$ and $B$ label two point masses belonging to the same body $\cal A$, one can rewrite the sum $\sum_{A\neq B}Gm_{A}^{0}m_{B}^{0}/r_{AB}$ as an integral

$$\int_{\cal A}{G\sigma({\bf x}_{1})\sigma({\bf x}_{2})d^{3}{\bf x}_{1}d^{3}{\bf x}_{2}\over|{\bf x}_{1}-{\bf x}_{2}|}=m^{0}_{\cal A}\langle U\rangle_{\cal A}+O\left({1\over c^{2}}\right)\ ,$$ (119)

where $U({\bf x})\equiv\int d^{3}{\bf x}\,G\sigma({\bf x}^{\prime})/|{\bf x}-{\bf x}^{\prime}|$ and where the angular brackets denote an average weighted by $\sigma$. Similarly, if $A$, $B$ and $C$ belong to the same body $\cal A$, the sum $\sum_{A\neq B\neq C}G^{2}m_{A}^{0}m_{B}^{0}m_{C}^{0}/r_{AB}r_{BC}$ can be rewritten as an integral

$$\int_{\cal A}{G^{2}\sigma({\bf x}_{1})\sigma({\bf x}_{2})\sigma({\bf x}_{3})d^{3}{\bf x}_{1}d^{3}{\bf x}_{2}d^{3}{\bf x}_{3}\over|{\bf x}_{1}-{\bf x}_{2}|\,|{\bf x}_{2}-{\bf x}_{3}|}=m^{0}_{\cal A}\langle U^{2}\rangle_{\cal A}+O\left({1\over c^{2}}\right)\ .$$ (120)

Using such results, the interaction Lagrangian (113) leads to

$$L(\varepsilon,\zeta) = \sum_{{\cal A}\neq({\cal B},{\cal C},{\cal D})}{G^{3}m_{\cal A}^{0}m_{\cal B}^{0}m_{\cal C}^{0}m_{\cal D}^{0}\over r_{\cal AB}r_{\cal AC}r_{\cal AD}c^{4}}\,{\varepsilon\over 6}+\sum_{{\cal A}\neq{\cal B}\neq{\cal C}\neq{\cal D}}{G^{3}m_{\cal A}^{0}m_{\cal B}^{0}m_{\cal C}^{0}m_{\cal D}^{0}\over r_{\cal AB}r_{\cal BC}r_{\cal CD}c^{4}}\,{\zeta\over 2}$$ (123)

$$+\sum_{{\cal B}\neq{\cal A}\neq{\cal C}}{G^{2}m_{\cal A}^{0}m_{\cal B}^{0}m_{\cal C}^{0}\over r_{\cal AB}r_{\cal AC}c^{4}}\left[\left(3\times{\varepsilon\over 6}+{\zeta\over 2}\right)\langle U\rangle_{\cal A}+{\zeta\over 2}\left(\langle U\rangle_{\cal B}+\langle U\rangle_{\cal C}\right)\right]$$

$$+\sum_{{\cal A}\neq{\cal B}}{Gm_{\cal A}^{0}m_{\cal B}^{0}\over r_{\cal AB}c^{4}}\left[{\zeta\over 2}\langle U\rangle_{\cal A}\langle U\rangle_{\cal B}+\left({3\over 2}\times{\varepsilon\over 6}+{\zeta\over 2}\right)\left(\langle U^{2}\rangle_{\cal A}+\langle U^{2}\rangle_{\cal B}\right)\right]\ ,$$

where we have taken into account the different ways to choose infinitesimal elements in the same body to compute the correct multiplicities. [In pictorial language, if we denote the first two terms by $({\in}^{\ \ {\cal A}}_{\cal BCD}/3)$ and $({\sf Z}_{\cal ABCD}/2)$ respectively, the following ones correspond to $3\times({\in}^{\ \ {\cal A}}_{\cal ABC}/3)+({\sf Z}_{\cal BAAC}/2)$, $({\sf Z}_{\cal BBAC}/2+{\sf Z}_{\cal BACC}/2)$, $({\sf Z}_{\cal AABB}/2)$, ${3\over 2}\times({\in}^{\ \ {\cal A}}_{\cal AAB}/3+{\in}^{\ \ {\cal B}}_{\cal BBA}/3)+({\sf Z}_{\cal AAAB}/2+{\sf Z}_{\cal ABBB}/2)$, where a repeated index means infinitesimal volume elements inside the same body.]

The results (113) can be directly read off the Lagrangian (123). Indeed, the last sum in (123) leads to the $\varepsilon$ and $\zeta$ renormalizations of the effective gravitational constant (116), while the 3-body sum $\sum_{{\cal B}\neq{\cal A}\neq{\cal C}}$ yields the renormalizations (118) of the body-dependent Eddington parameter $\overline{\beta}^{\ {\cal A}}_{\cal BC}$.

IV Second post-Newtonian order metric

A $N$-body physical metric

As is well known, the $N$-body Lagrangian contains enough information to derive the physical metric $\widetilde{g}_{\mu\nu}$ at any spacetime point $x^{\lambda}$ outside the bodies generating $\widetilde{g}_{\mu\nu}$. Deriving this metric is important because it allows one to compute 2PN effects on, for instance, clock comparison, light deflection or time-delay experiments. To compute $\widetilde{g}_{\mu\nu}(x^{\lambda})$, one introduces a test particle of negligible mass $\widetilde{m}_{0}$ located at $x^{\lambda}=(x^{0},x^{i})$, with an arbitrary 4-velocity $v^{\mu}=(c,v^{i})$. We can now write the $N+1$-body Lagrangian describing the $N$ massive bodies and this test particle, and identify its $\widetilde{m}_{0}$-dependent part with the individual Lagrangian of the latter, namely

$$L^{\rm test{\scriptscriptstyle-}particle}(x^{\lambda},v^{i}) = -\widetilde{m}_{0}c\sqrt{-\widetilde{g}_{\mu\nu}(x^{\lambda})v^{\mu}v^{\nu}}$$ (124)

$$= -\widetilde{m}_{0}c^{2}\left[-\widetilde{g}_{00}(x^{\lambda})-2\widetilde{g}_{0i}(x^{\lambda})v^{i}/c-\widetilde{g}_{ij}(x^{\lambda})v^{i}v^{j}/c^{2}\right]^{1\over 2}\ .$$ (125)

This identification therefore allows us to compute $\widetilde{g}_{\mu\nu}(x^{\lambda})$ up to order $1/c^{6}$ included for $\widetilde{g}_{00}$ [i.e. up to $O(Gm/rc^{2})^{3}$ included], $1/c^{5}$ for $\widetilde{g}_{0i}$, and $1/c^{4}$ for $\widetilde{g}_{ij}$.

If we are concerned only by the dependence upon the new parameters $\varepsilon$ and $\zeta$ appearing at the 2PN order, Eq. (123), we can consider a particle at rest, since the $\varepsilon$ and $\zeta$ terms are not velocity dependent. We therefore conclude immediately that $\widetilde{g}_{0i}$ and $\widetilde{g}_{ij}$ do not involve the parameters $\varepsilon$ and $\zeta$ at the 2PN approximation (i.e., at order $1/c^{5}$ for $\widetilde{g}_{0i}$ and $1/c^{4}$ for $\widetilde{g}_{ij}$), and that $\widetilde{g}_{00}=-1+\delta\widetilde{g}_{00}$ can be deduced from the Lagrangian

$$L^{\rm test{\scriptscriptstyle-}particle}(x^{\lambda})=-\widetilde{m}_{0}c^{2}\sqrt{1-\delta\widetilde{g}_{00}(x^{\lambda})}=-\widetilde{m}_{0}c^{2}+{1\over 2}\widetilde{m}_{0}c^{2}\delta\widetilde{g}_{00}+O(\delta\widetilde{g}_{00})^{2}\ .$$ (126)

Comparing (126) with (123) yields

$$\delta_{\rm 2PN}\widetilde{g}_{00}(\varepsilon,\zeta) = {\varepsilon\over 3}\sum_{A,B,C}{G^{3}m_{A}m_{B}m_{C}\over r_{0A}r_{0B}r_{0C}c^{6}}+\varepsilon\sum_{A\neq(B,C)}{G^{3}m_{A}m_{B}m_{C}\over r_{0A}r_{AB}r_{AC}c^{6}}+2\varepsilon\sum_{A\neq B}{G^{2}m_{A}m_{B}\over r_{0A}r_{AB}c^{6}}\langle U\rangle_{A}$$ (130)

$$+2\zeta\sum_{A}\sum_{B\neq C}{G^{3}m_{A}m_{B}m_{C}\over r_{0A}r_{0B}r_{BC}c^{6}}+2\zeta\sum_{A\neq B\neq C}{G^{3}m_{A}m_{B}m_{C}\over r_{0A}r_{AB}r_{BC}c^{6}}$$

$$+\zeta\sum_{A,B}{G^{2}m_{A}m_{B}\over r_{0A}r_{0B}c^{6}}(\langle U\rangle_{A}+\langle U\rangle_{B})+2\zeta\sum_{A\neq B}{G^{2}m_{A}m_{B}\over r_{0A}r_{AB}c^{6}}(\langle U\rangle_{A}+\langle U\rangle_{B})$$

$$+(\varepsilon+2\zeta)\sum_{A}{Gm_{A}\over r_{0A}c^{6}}\langle U^{2}\rangle_{A}\ ,$$

where $r_{0A}\equiv|{\bf x}-{\bf x}_{A}|$. [All the masses entering this equation are evaluated at $\varphi=\varphi_{0}$, although we have dropped their index $\scriptstyle 0$ for easier reading.] When a continuous description of the source bodies is used, this takes the simpler form

$$\delta_{\rm 2PN}\widetilde{g}_{00}(\varepsilon,\zeta) = {\varepsilon\over 3c^{6}}U^{3}({\bf x})+{\varepsilon\over c^{6}}\!\int\!d^{3}{\bf x}^{\prime}\,{G\sigma({\bf x}^{\prime})U^{2}({\bf x}^{\prime})\over|{\bf x}-{\bf x}^{\prime}|}+{2\zeta\over c^{6}}\!\int\!d^{3}{\bf x}^{\prime}\,{G\sigma({\bf x}^{\prime})\over|{\bf x}-{\bf x}^{\prime}|}\!\int\!d^{3}{\bf x}^{\prime\prime}{G\sigma({\bf x}^{\prime\prime})U({\bf x}^{\prime\prime})\over|{\bf x}^{\prime}-{\bf x}^{\prime\prime}|}$$ (132)

$$+{2\zeta\over c^{6}}U({\bf x})\!\int\!d^{3}{\bf x}^{\prime}{G\sigma({\bf x}^{\prime})U({\bf x}^{\prime})\over|{\bf x}-{\bf x}^{\prime}|}\ .$$

Using a self-explanatory notation, the four terms of (132) correspond to the diagrams ${\in}^{\ \ 0}_{AAA}$, ${\in}^{\ \ A}_{AA0}$, ${\sf Z}_{AAA0}$ and ${\sf Z}_{AA0A}$ respectively, the index $\scriptstyle A$ meaning here any infinitesimal volume of matter, and the index $\scriptstyle 0$ referring to the spacetime point $x^{\lambda}$ where the metric is computed. It should be noted that formulae (130) and (132) are valid in the $g^{*}$-harmonic gauge used to derive the $N$-body Lagrangian in subsection III–A. However, it is easy to see that the corrections proportional to $\varepsilon$ and $\zeta$ are the same in all usual coordinate systems (ADM-gauge, $\widetilde{g}$-harmonic, …), since these parameters appear for the first time at order $1/c^{6}$ in the time-time component of the metric. In particular, the fact that $\widetilde{g}_{0i}$ and $\widetilde{g}_{ij}$ do not involve $\varepsilon$ and $\zeta$ at the 2PN order is valid in any of these coordinate systems.

Let us mention for completeness that the presence of $\varepsilon$ and $\zeta$ modifies the total energy of a gravitating system by the amount

$$\delta_{\rm 2PN}\widetilde{E}(\varepsilon,\zeta)=-{\varepsilon\over 6c^{4}}\int d^{3}\widetilde{\bf x}\,\widetilde{\sigma}(\widetilde{\bf x})\widetilde{U}^{3}(\widetilde{\bf x})-{\zeta\over 2c^{4}}\int\!\!\int d^{3}\widetilde{\bf x}\,d^{3}\widetilde{\bf x}^{\prime}\,{\widetilde{\sigma}(\widetilde{\bf x})\widetilde{U}(\widetilde{\bf x})\widetilde{\sigma}(\widetilde{\bf x}^{\prime})\widetilde{U}(\widetilde{\bf x}^{\prime})\over|\widetilde{\bf x}-\widetilde{\bf x}^{\prime}|}\ ,$$ (133)

where the tilde decorating the various quantities means as before that they are measured in the physical units (11).

B Exact one-body metric

In the present subsection, we verify and complement the above results by using the exact static and spherically symmetric solution of the field equations (14)-(15) derived in section 2 of [25]. In the coordinate system introduced by Just [39, 40],

$$ds_{*}^{2}=-e^{\nu}c^{2}dt^{2}+e^{-\nu}\left[dr^{2}+e^{\lambda}(d\theta^{2}+\sin^{2}\theta\,d\phi^{2})\right]\ ,$$ (134)

we found the solution

$$e^{\lambda} = r^{2}-ar\ ,$$ (136)

$$e^{\nu} = (1-a/r)^{b/a}\ ,$$ (137)

where

$$b\equiv{2G_{*}m_{A}\over c^{2}}={2G_{*}\over c^{4}}\int\sqrt{g_{*}}d^{3}{\bf x}(-T_{*0}^{0}+T_{*i}^{i})$$ (138)

is the Einstein-frame mass parameter, and $a$ is a constant of integration. Introducing the parameter $p\equiv(1/a)\ln(1-a/r)$, the equations controlling the radial variation of the scalar fields can be expressed by saying that $\varphi^{a}(p)$ follows a geodesic of the metric $\gamma_{ab}(\varphi^{c})$, i.e., $\delta\int\gamma_{ab}(\varphi^{c}(p))(d\varphi^{a}/dp)(d\varphi^{b}/dp)dp=0$. In particular, $p$ being an affine parameter, the norm of $d\varphi^{a}/dp$ is constant and given by

$$4\gamma_{ab}(\varphi){d\varphi^{a}\over dp}{d\varphi^{b}\over dp}=a^{2}-b^{2}={\rm const}\ .$$ (139)

The actual geodesic traced out by $\varphi^{a}(p)$ in the internal scalar space is uniquely determined by the initial values at $p=0$ (i.e., at spatial infinity): $\varphi^{a}(p=0)=\varphi^{a}(r=\infty)=\varphi^{a}_{0}$ and $(d\varphi^{a}/dp)(p=0)=k^{a}$, say. Assuming $\varphi_{0}^{a}$ and $k^{a}$ given, we can choose field variables in the scalar space so that the metric $\gamma_{ab}(\varphi)$ reduces to the constant $\delta_{ab}$ all along the line $\varphi(r)_{r\in[0,\infty]}$ (Fermi coordinate system in the $\varphi$-space). This allows us to write the solution of (139) in the simple form

$$\varphi^{a}=\varphi_{0}^{a}+pk^{a}=\varphi_{0}^{a}+{k^{a}\over a}\,\ln\left(1-{a\over r}\right)\ .$$ (140)

Using then the results of [25], we can relate the $n$ integration constants $k^{a}$ to the matter distribution:

$$k^{a}={G_{*}\over c^{4}}\int\sqrt{g_{*}}d^{3}{\bf x}\,\alpha^{a}(\varphi)(-T_{*0}^{0}-T_{*i}^{i})\ .$$ (141)

Note that (141) is valid only if the $\varphi^{a}$-coordinates are “Fermi” all along the solution $\varphi^{a}(r)$. When using generic scalar variables, the quantity $\alpha^{a}(\varphi)$ appearing on the right-hand side of (141) must be replaced by the parallel-transported value of the vector $\alpha^{a}(\varphi)$ up to the point $\varphi_{0}^{a}$. To simplify, the reader can think that we work from the beginning with a flat $\sigma$-model metric $\gamma_{ab}(\varphi)=\delta_{ab}$. The only 2PN contribution that we would forget in that case would derive from the first X diagram of Fig. 7, and would involve the contraction $R_{abcd}(\varphi)\alpha_{A}^{a}\alpha_{A}^{b}\alpha_{A}^{c}\alpha_{0}^{d}$ which vanishes identically because of the antisymmetry of the Riemann curvature tensor $R_{abcd}(\varphi)=-R_{bacd}(\varphi)$.

By comparing the behavior at infinity of the solution (140)

$$\varphi^{a}=\varphi_{0}^{a}-{k^{a}\over r}+O\left({1\over r^{2}}\right)$$ (142)

with the one obtained for an isolated pointlike body $A$ (see Eq. (35))

$$\varphi^{a}=\varphi_{0}^{a}-{G_{*}\alpha_{A}^{a}m_{A}\over rc^{2}}+O\left({1\over r^{2}}\right)=\varphi_{0}^{a}-\alpha_{A}^{a}{b\over 2r}+O\left({1\over r^{2}}\right)\ ,$$ (143)

we can deduce that $k^{a}=G_{*}m_{A}\alpha_{A}^{a}/c^{2}$ so that, using (138) and (141), the actual expression of the parameter $\alpha_{A}^{a}$ for extended bodies reads:

$$\alpha_{A}^{a}={2k^{a}\over b}={\int\sqrt{g_{*}}d^{3}{\bf x}\,\alpha^{a}(\varphi)(-T_{*0}^{0}-T_{*i}^{i})\over\int\sqrt{g_{*}}d^{3}{\bf x}(-T_{*0}^{0}+T_{*i}^{i})}\ .$$ (144)

Note the change of sign of the pressure term $T_{*i}^{i}$ between the numerator and the denominator, which makes $\alpha_{A}^{a}$ differ from $\alpha_{0}^{a}$ at order $1/c^{2}$ even if the function $\alpha^{a}(\varphi)$ is a constant, as in the Jordan–Fierz–Brans–Dicke theory. In the latter case, one finds $\alpha_{a}^{A}=\alpha_{a}^{0}\times(1-2\int\sqrt{g_{*}}d^{3}{\bf x}\,T_{*i}^{i}/m_{A}c^{2})$. When comparing this result with $\alpha_{a}^{A}=\alpha_{a}^{0}+(\partial\widetilde{m}_{A}/\partial\ln\widetilde{G})(\partial\ln\widetilde{G}/\partial\varphi^{a})=\alpha_{a}^{0}\times(1-c_{A})$, we get the following expression for the compactness in Jordan–Fierz–Brans–Dicke theory:

$$c_{A}=2\int\sqrt{g_{*}}d^{3}{\bf x}\,T_{*i}^{i}/m_{A}c^{2}\ .$$ (145)

This result is an (exact) generalization of the Newtonian virial theorem $\int d^{3}{\bf x}\,\sigma U=6\int d^{3}{\bf x}\,p+O(1/c^{2})$ which is valid in the Jordan–Fierz–Brans–Dicke theory and therefore also in general relativity (in the limit $\alpha^{a}\rightarrow 0$).

The exact solution (134)-(140) can now be expanded à la Eddington in powers of $1/r$. Although the coordinate system (134) is as good as any other to verify the 2PN terms involving the new parameters $\varepsilon$ and $\zeta$, it is convenient to express our results in isotropic coordinates, to make better contact with the general relativistic result. Let us then define a new radial coordinate $\rho$ such that $\rho(1+a/4\rho)^{2}=r$. The Einstein line element (134) now reads [40]

$$ds_{*}^{2} = -\left(1-{a\over 4\rho}\right)^{2b/a}\left(1+{a\over 4\rho}\right)^{-2b/a}c^{2}dt^{2}$$ (147)

$$+\left(1-{a\over 4\rho}\right)^{2-2b/a}\left(1+{a\over 4\rho}\right)^{2+2b/a}\left[d\rho^{2}+\rho^{2}(d\theta^{2}+\sin^{2}\theta d\phi^{2})\right]$$

$$= -c^{2}dt^{2}\left[1-{b\over\rho}+{b^{2}\over 2\rho^{2}}-{b^{3}\over 6\rho^{3}}\left(1+{1+\alpha_{A}^{2}\over 8}\right)+O\left({1\over\rho^{4}}\right)\right]$$ (149)

$$+\left[d\rho^{2}+\rho^{2}(d\theta^{2}+\sin^{2}\theta d\phi^{2})\right]\times\left[1+{b\over\rho}+{b^{2}\over 2\rho^{2}}\left(1-{1+\alpha_{A}^{2}\over 4}\right)+O\left({1\over\rho^{3}}\right)\right]\ ,$$

where we have used Eqs. (139) and (144) to replace the constant $a^{2}$ in terms of $b^{2}$ and $\alpha_{A}^{2}\equiv(\alpha_{A}^{a}\gamma_{ab}\alpha_{A}^{b})_{\varphi=\varphi_{0}}$. The metric which determines the dynamics of test particles in the vicinity of $A$ is not the Einstein metric $g^{*}_{\mu\nu}$, but the physical one $\widetilde{g}_{\mu\nu}=A^{2}(\varphi)g^{*}_{\mu\nu}$. We must therefore expand also $A^{2}(\varphi)$ in powers of $1/\rho$, by using the exact solution (140) of the scalar fields. We get

$${A^{2}(\varphi)\over A^{2}(\varphi_{0})} = 1-(\alpha_{A}\alpha_{0}){b\over\rho}+\left[(\alpha_{A}\alpha_{0})^{2}+{(\alpha_{A}\beta_{0}\alpha_{A})\over 2}\right]{b^{2}\over 2\rho^{2}}$$ (151)

$$-\left[(\beta^{\prime\ \ 0}_{AAA})+6(\alpha_{A}\alpha_{0})(\alpha_{A}\beta_{0}\alpha_{A})+4(\alpha_{A}\alpha_{0})^{3}+{(\alpha_{A}\alpha_{0})(1+\alpha_{A}^{2})\over 2}\right]{b^{3}\over 24\rho^{3}}+O\left({1\over\rho^{4}}\right)\ ,$$

where we have set $(\alpha_{A}\alpha_{0})\equiv(\alpha_{A}^{a}\gamma_{ab}\alpha^{b})_{\varphi=\varphi_{0}}$, $(\alpha_{A}\beta_{0}\alpha_{A})\equiv(\alpha_{A}^{a}\beta_{ab}\alpha_{A}^{b})_{\varphi=\varphi_{0}}$, $(\beta^{\prime}_{abc}\alpha_{A}^{a}\alpha_{A}^{b}\alpha_{A}^{c})_{\varphi=\varphi_{0}}$, and where the $\sigma$-model tensors $\alpha^{a}$, $\beta_{ab}$ and $\beta^{\prime}_{abc}$ have been defined in Eqs. (II B) above. Finally, when using the physical coordinates $\widetilde{\rho}\equiv A(\varphi_{0})\rho$ and $\widetilde{t}\equiv A(\varphi_{0})t$ (see Eq. (11)), we find that the physical line element $d\widetilde{s}^{2}=A^{2}(\varphi)ds_{*}^{2}$ reads

$$d\widetilde{s}^{2} = -c^{2}d\widetilde{t}^{2}\left[1-2{\widetilde{\mu}_{A}\over\widetilde{\rho}c^{2}}+2\left({\widetilde{\mu}_{A}\over\widetilde{\rho}c^{2}}\right)^{2}(1+\overline{\beta}^{\ 0}_{AA})-{3\over 2}\left({\widetilde{\mu}_{A}\over\widetilde{\rho}c^{2}}\right)^{3}(1+\overline{\rm B})+O\left({1\over\widetilde{\rho}^{4}}\right)\right]$$ (154)

$$+\left[d\widetilde{\rho}^{2}+\widetilde{\rho}^{2}(d\theta^{2}+\sin^{2}\theta d\phi^{2})\right]\times\left[1+2{\widetilde{\mu}_{A}\over\widetilde{\rho}c^{2}}(1+\overline{\gamma}_{A0})+{3\over 2}\left({\widetilde{\mu}_{A}\over\widetilde{\rho}c^{2}}\right)^{2}(1+\overline{\Gamma})+O\left({1\over\widetilde{\rho}^{3}}\right)\right]\ ,$$

where

$$\overline{\rm B} \equiv {2\over 9}\varepsilon^{\ \ 0}_{AAA}+{8\over 3}\overline{\beta}^{\ 0}_{AA}+(4+\overline{\gamma}_{A0}){\overline{\gamma}_{A0}\over 36}-{(1+\overline{\gamma}_{A0}/2)^{2}\over(1+\overline{\gamma}_{AA}/2)}\,{\overline{\gamma}_{AA}\over 18}\ ,$$ (157)

$$\overline{\Gamma} \equiv {4\over 3}\overline{\beta}^{\ 0}_{AA}+(28+15\overline{\gamma}_{A0}){\overline{\gamma}_{A0}\over 12}+{(1+\overline{\gamma}_{A0}/2)^{2}\over(1+\overline{\gamma}_{AA}/2)}\,{\overline{\gamma}_{AA}\over 6}\ ,$$ (158)

and where we have set

$$\widetilde{\mu}_{A}\equiv\mu_{A}/A(\varphi_{0}) \equiv \widetilde{G}_{A0}\widetilde{m}_{A}=G_{*}A^{2}(\varphi_{0})\left[1+(\alpha_{A}\alpha_{0})\right]m_{A}\ ,$$ (160)

$$\overline{\gamma}_{A0} \equiv -2{(\alpha_{A}\alpha_{0})\over 1+(\alpha_{A}\alpha_{0})}\quad,\quad\overline{\gamma}_{AA}\equiv-2{\alpha_{A}^{2}\over 1+\alpha_{A}^{2}}\ ,$$ (161)

$$\overline{\beta}^{\ 0}_{AA} \equiv {1\over 2}(\alpha_{A}\beta_{0}\alpha_{A})/\left[1+(\alpha_{A}\alpha_{0})\right]^{2}\ ,$$ (162)

$$\varepsilon^{\ \ 0}_{AAA} \equiv (\beta^{\prime}_{abc}\alpha_{A}^{a}\alpha_{A}^{b}\alpha_{A}^{c})/\left[1+(\alpha_{A}\alpha_{0})\right]^{3}\ .$$ (163)

As a check of the consistency of our method, it is useful to compare the 2PK Lagrangian of subsection III–B with the test-particle Lagrangian (125) written for the metric (LABEL:eq4.18). Let us first rewrite this metric in $g^{*}$-harmonic coordinates. We find

$$-\widetilde{g}_{00} = 1-2{\mu_{A}\over rc^{2}}+2\left({\mu_{A}\over rc^{2}}\right)^{2}\left(1+\overline{\beta}^{\ 0}_{AA}\right)$$ (166)

$$-2\left({\mu_{A}\over rc^{2}}\right)^{3}\left(1+{3\overline{\rm B}\over 4}+{\overline{\gamma}_{A0}(4+\overline{\gamma}_{A0})\over 8(2+\overline{\gamma}_{AA})}-{\overline{\gamma}_{AA}\over 4(2+\overline{\gamma}_{AA})}\right)+O\left({1\over c^{8}}\right)\ ,$$

$$\widetilde{g}_{ij} = \delta_{ij}\left[1+2{\mu_{A}\over rc^{2}}(1+\overline{\gamma}_{A0})+\left({\mu_{A}\over rc^{2}}\right)^{2}\left(1+2\overline{\beta}^{\ 0}_{AA}+3\overline{\gamma}_{A0}+{7\over 4}(\overline{\gamma}_{A0})^{2}+{\overline{\gamma}_{AA}(2+\overline{\gamma}_{A0})^{2}\over 4(2+\overline{\gamma}_{AA})}\right)\right]$$ (168)

$$+{x^{i}x^{j}\over r^{2}}\left({\mu_{A}\over rc^{2}}\right)^{2}{(2+\overline{\gamma}_{A0})^{2}\over 2(2+\overline{\gamma}_{AA})}+O\left({1\over c^{6}}\right)\ ,$$

where $r=\sqrt{\delta_{ij}x^{i}x^{j}}$ denotes the $g^{*}$-harmonic radius, related to the isotropic radius $\rho$ by

$$r=\rho\left[1+\left({\mu_{A}\over 2\rho c^{2}}\right)^{2}{(1+\overline{\gamma}_{A0}/2)^{2}\over 1+\overline{\gamma}_{AA}/2}+O\left({1\over c^{6}}\right)\right]\ .$$ (169)

[This $g^{*}$-harmonic radius $r$ should not be confused with the Just radius used in Eqs. (134)—(143) above, also denoted by $r$.] The test-particle Lagrangian deduced from the metric (IV B) agrees with the Lagrangian (82)—(LABEL:eq3.26), written in the particular case of two bodies $m_{0}$, $m_{A}$. It is notably easy to check the ${1\over 6}\varepsilon^{\ \ 0}_{AAA}$ contribution in (LABEL:eq3.26), which comes from the ${3\over 4}\overline{\rm B}$ term of (166). [The $\zeta_{A0A0}$ and $\chi_{A0A0}$ contributions in (LABEL:eq3.26) cannot be checked, because they involve the square of the test mass $m_{0}$.] To ease the reading, we have used a slightly inconsistent notation in expressing the metric coefficient $\widetilde{g}_{\mu\nu}$ (corresponding to the coordinate system $\widetilde{x}$) in terms of the original (Einstein-frame) coordinates $x$. We use here, as we did above, the simplifying fact that dimensionless ratios such as $\mu/rc^{2}$ are numerically equal to their physical-units counterparts $\widetilde{\mu}/\widetilde{r}c^{2}$.

The 2PN (weak-self-gravity) limit of the one-body metric (LABEL:eq4.18) [or (IV B)] can be obtained by expanding the body-dependent parameters in powers of the compactness of body $A$, as in Eqs. (III C) above:

$$\mu_{A} = Gm_{A}\left[1-{\eta\over 2}\,c_{A}+\overline{\beta}(2+\overline{\gamma})a_{A}+\left({\varepsilon\over 2}+\zeta-8\overline{\beta}^{2}\right)b_{A}\right]+O(s^{3})\ ,$$ (171)

$$\overline{\beta}^{\ 0}_{AA} = \overline{\beta}-(\zeta+2\overline{\beta}-\eta\overline{\beta})c_{A}+O(s^{2})$$ (173)

$$\Leftrightarrow\quad\mu_{A}^{2}(1+\overline{\beta}^{\ 0}_{AA})=(Gm_{A})^{2}\left(1+\overline{\beta}-(\zeta+6\overline{\beta}-\overline{\gamma})c_{A}+O(s^{2})\right)\ ,$$

$$\overline{\rm B} = {2\over 9}\,\varepsilon+{8\over 3}\,\overline{\beta}+{\overline{\gamma}\over 18}+O(s)\ ,$$ (174)

$$\overline{\gamma}_{A0} = \overline{\gamma}+\eta\left(1+{\overline{\gamma}\over 2}\right)c_{A}+O(s^{2})$$ (176)

$$\Leftrightarrow\quad\mu_{A}(1+\overline{\gamma}_{A0})=Gm_{A}\left(1+\overline{\gamma}+{\eta\over 2}\,c_{A}+O(s^{2})\right)\ ,$$

$$\overline{\Gamma} = {4\over 3}\,\overline{\beta}+{15+8\overline{\gamma}\over 6}\,\overline{\gamma}+O(s)\ .$$ (177)

We thus recover that the spatial metric $\widetilde{g}_{ij}$ does not depend on the parameters $\varepsilon$ and $\zeta$ at the 2PN order, as shown by Eqs. (176) and (177). On the other hand, the $\varepsilon$ and $\zeta$ contributions to $\widetilde{g}_{00}$ can easily be deduced from the above results,

$$\delta_{\rm 2PN}\widetilde{g}_{00}(\varepsilon,\zeta) = {(\varepsilon+2\zeta)\over c^{6}}\,{Gm_{A}\over\rho}\langle U^{2}\rangle_{A}+{2\zeta\over c^{6}}\left({Gm_{A}\over\rho}\right)^{2}\langle U\rangle_{A}+{\varepsilon\over 3c^{6}}\left({Gm_{A}\over\rho}\right)^{3}$$ (179)

$$+O(\overline{\beta},\overline{\gamma})+O\left({1\over c^{8}}\right)\ ,$$

consistently with Eqs. (130)–(132).

V 2PN experiments

A Constraints from 1PN experiments

Solar-system experiments impose tight bounds on the Eddington parameters $\overline{\gamma}$ and $\overline{\beta}$ [29, 30]. Using Eqs. (29), they can be written as

$$|\overline{\gamma}|<2\times 10^{-3} \quad\Leftrightarrow\quad -10^{-3}<\displaystyle-{\overline{\gamma}\over 2+\overline{\gamma}}=(\alpha^{a}\gamma_{ab}\alpha^{b})_{0}<10^{-3}\ ,$$ (181)

$$|\overline{\beta}|<6\times 10^{-4} \quad\Leftrightarrow\quad -1.2\times 10^{-3}<\displaystyle{8\overline{\beta}\over(2+\overline{\gamma})^{2}}=(\alpha^{a}\beta_{ab}\alpha^{b})_{0}<1.2\times 10^{-3}\ .$$ (182)

Let us first discuss the lessons one can draw from the bounds (V A) if one interprets them within the most natural theoretical framework. Since we assume that the ($\sigma$-model) metric $\gamma_{ab}$ is positive definite, so that the theory does not incorporate any negative-energy excitation, Eq. (181) constrains the magnitude of all the components of $\alpha_{0}^{a}$. 1PN experiments thereby constrain the linear interaction of the scalar fields to matter to be small. On the other hand, our diagrammatic analysis of section III shows that any observable deviation from general relativity involves at least two factors $\alpha_{0}^{a}$, to fill the end blobs connected to scalar propagators, in diagrams such as Fig.7 or any higher order ones. Moreover, theoretical “naturalness” leads us to expect the coupling function $A(\varphi)$ entering Eq. (8) not to involve any large dimensionless number, so that the successive derivatives of $\ln A(\varphi)$ [such as $\beta^{0}_{ab}$, $\beta^{\prime 0}_{abc}$, …] are a priori expected to be of order unity. The conclusion is that we anticipate the new parameters entering any post-Newtonian order to be at most of the same order of magnitude as $\overline{\gamma}$. In particular, the 2PN parameters (III C), which involve respectively 3 and 2 factors $\alpha^{a}_{0}$, are expected to be of order $|\varepsilon|\sim|\alpha_{0}|^{3}\lesssim 3\times 10^{-5}$ and $|\zeta|\sim\alpha_{0}^{2}\lesssim 10^{-3}$. The corresponding 2PN deviations from general relativity are thus generically constrained at the level $\lesssim 10^{-3}\times(Gm/Rc^{2})^{2}\sim 10^{-15}$, too small to be detectable in the solar system, even in future high-precision experiments. From this point of view, our conclusion is therefore that solar-system tests cannot probe the 2PN structure of gravity. However, they can give a clean access to the Eddington parameter $\overline{\gamma}$, which is of greatest significance as it measures the basic coupling strength between matter and the scalar fields, and constrains all the other PN parameters. Within this viewpoint, the only meaningful testing ground for 2PN and higher-order effects are binary-pulsar experiments. Indeed, since the self-energy $Gm/Rc^{2}$ of a neutron star is typically of order $0.2$, the 2PN effects $\lesssim 10^{-3}\times(Gm/Rc^{2})^{2}$ can yield significant deviations on timing data. Moreover, in such strong-field conditions, the sum of the series of all higher post-Newtonian orders may be large enough to compensate the global $\alpha_{0}^{2}$ factor of all the parameters. We have indeed shown in [41] that non-perturbative strong-field effects can compensate even a vanishingly small $\alpha_{0}^{2}\sim-{1\over 2}\overline{\gamma}$. The overall conclusion is that two different regimes of gravity must be distinguished: (i) the weak-field conditions of the solar system can give a clean access to the fundamental parameter $\overline{\gamma}$; (ii) higher post-Newtonian effects can be tested in the strong-field regime of binary pulsars.

These conclusions, derived from a theory-motivated point of view, happen to be valid if we adopt a more phenomenological point of view, i.e., if the coupling function $A(\varphi)$ is now supposed to have a priori any possible shape. It can thus involve in principle large dimensionless numbers, and the 2PN parameters (III C) can be of order unity in spite of the bounds (181) on $\overline{\gamma}$. This is particularly true of the parameter $\zeta$, which can be of order unity even if $A(\varphi)$ does not involve numbers larger than $\sim 30$. For instance, in a model with two scalar fields and a flat $\sigma$-model metric $\gamma_{ab}=\delta_{ab}$, the values

$$\alpha_{1}^{2}\approx 10^{-3}\quad,\quad\alpha_{2}=0\quad,\quad\beta_{11}\approx 1\quad,\quad\beta_{12}\approx 30\quad,$$ (183)

give $(\alpha^{2})_{0}=\alpha_{1}^{2}\approx 10^{-3}$ and $(\alpha\beta\alpha)_{0}=\alpha_{1}\beta_{11}\alpha_{1}\approx 10^{-3}$, consistently with (V A), but $\zeta\sim(\alpha\beta\beta\alpha)_{0}=\alpha_{1}\beta_{11}^{2}\alpha_{1}+\alpha_{1}\beta_{12}^{2}\alpha_{1}\approx 1$. By contrast, getting $\varepsilon\sim 1$ seems less natural, as some components of $\beta^{\prime 0}_{abc}$ would have to be as large as $3\times 10^{4}$ to compensate the $\alpha_{0}^{a}\alpha_{0}^{b}\alpha_{0}^{c}$ factor.

More generally, it is easy to see that $\zeta$ is a priori unconstrained by the solar-system bounds (V A). Indeed, from the positive-definiteness of the metric $\gamma_{ab}$, we can use the Cauchy–Schwarz inequality to obtain a lower bound for $\zeta$:

$$(\alpha\beta\beta\alpha)_{0}\geq\left[(\alpha\beta\alpha)_{0}\right]^{2}/\alpha_{0}^{2}\quad\Leftrightarrow\quad\zeta\geq 8\overline{\beta}^{2}/|\overline{\gamma}|\ .$$ (184)

On the other hand, $\zeta$ has a priori no upper bound, and we can have $\zeta\gg 8\overline{\beta}^{2}/|\overline{\gamma}|$ if the ($\varphi$-space) vector $(\beta^{a}_{\ b}\alpha^{b})_{0}\equiv(\beta\alpha)^{a}_{0}$ is almost orthogonal to $\alpha^{a}_{0}$, as in the example (183) above.

In Ref. [25], we adopted an even more “phenomenological” point of view, by assuming that the $\sigma$-model metric $\gamma_{ab}$ could have a priori any signature (i.e., that the theory could involve negative-energy scalar fields). In that case, the bounds (181) on $\overline{\gamma}$ do not constrain the magnitude of $\alpha_{0}^{a}$, but only its direction: It should be almost a null vector in the $\varphi$-space. Then, it is easy to see that $\varepsilon$ is not constrained at all by the experimental limits (V A), and that $\zeta$ is not constrained either if the theory involves at least three scalar fields. However, from a theoretical point of view, it seems more plausible that the gravitational interaction involves only a small number of massless scalar fields. If it involves only two of them (or less), the Cayley-Hamilton theorem can be written as

$$(\alpha\beta^{2}\alpha)=({\rm Tr}\beta)(\alpha\beta\alpha)-({\rm det}\beta)(\alpha^{2})\ ,$$ (185)

where the trace and determinant are taken for the $2\times 2$ matrix $(\beta^{a}_{\ b})$. This relation shows that even in the case of a hyperbolic metric $\gamma_{ab}$, the parameter $\zeta$ is constrained to vanish with $\overline{\beta}$ and $\overline{\gamma}$.

The conclusion of the above discussion is therefore that the 1PN experimental limits (V A) most plausibly constrain the 2PN parameters $\varepsilon$ and $\zeta$ to be very small, but that there is no theoretical impossibility that the latter be of order unity. In the following, we will adopt a phenomenological point of view, and consider that these parameters are a priori unconstrained to discuss the possible experiments which may measure them. Let us underline, however, that this “phenomenological” attitude is still in the framework of our field-theory approach, and should not be confused with previous studies in the literature [21, 22, 23] which aimed at describing any conceivable deviation from general relativity.

B Solar-system experiments

1 Light deflection and time delay

As discussed in the previous subsection, the most important parameter to determine experimentally is $\overline{\gamma}$, as it measures the basic coupling strength and constrains a priori all the possible deviations from general relativity. It has been shown in [28, 27] that the cosmological evolution of tensor–multi-scalar theories generically drives $\overline{\gamma}$ towards 0, and that its present value is expected to be $\lesssim 10^{-7}$. The 1PN deviations proportional to $\overline{\gamma}$, entering light-deflection and time-delay experiments, are thus expected to be comparable to 2PN effects, if we adopt the phenomenological point of view that the 2PN parameters $\varepsilon$ and $\zeta$ are a priori unconstrained (and that $\overline{\beta}$ may be much larger than $\overline{\gamma}$). It is therefore important to determine whether these effects can be distinguished from each other. We shall see here that light-deflection and time-delay experiments are ideally suited to an accurate determination of $\overline{\gamma}$ in the solar system.

First of all, it is immediate to see that these experiments do not depend on $\varepsilon$ and $\zeta$ at the 2PN level. Indeed, our results of section III and IV show that these parameters appear for the first time at order $O(1/c^{6})$, in the time-time component of the metric $\widetilde{g}_{00}$. Therefore, they do not enter the 2PN geodesic equation satisfied by light, which involves only the $O(1/c^{2})$ and $O(1/c^{4})$ orders of the metric. Consequently, any experiment probing the propagation of light is independent from $\varepsilon$ and $\zeta$ at the 2PN level.

We compute in Appendix C the 2PN light deflection by a massive body and find

$$\Delta\phi={2\mu_{A}(2+\overline{\gamma}_{A0})\over\rho_{0}c^{2}}\left[1-{\mu_{A}(2+\overline{\gamma})\over\rho_{0}c^{2}}\right]+{\pi\over 4}\left({\mu_{A}\over\rho_{0}c^{2}}\right)^{2}\left[15+{31\over 2}\overline{\gamma}+4\overline{\gamma}^{2}\right]+O\left({1\over c^{6}}\right)\ .$$ (186)

Here $\rho_{0}$ denotes the minimal distance between the light ray and the center of body $A$ measured in isotropic coordinates. The body-dependent parameter $\overline{\gamma}_{A0}$ entering the first term of (186) can be expanded in powers of the self-gravity of body $A$, as in Eq. (176) above:

$$\overline{\gamma}_{A0}=\overline{\gamma}-(4\overline{\beta}-\overline{\gamma})(2+\overline{\gamma})E_{A}^{\rm grav}/m_{A}c^{2}+O(1/c^{4})\ .$$ (187)

Note that $\overline{\beta}$ appears in the self-energy corrections to the 1PN effects, whereas it is absent from the $O(Gm/rc^{2})^{2}$ contributions.

Contrary to the hopes of Refs. [13, 14, 16, 17], a conclusion of our approach is that improved light-deflection (or time-delay) experiments do not give access to any theoretically significant 2PN parameter. In fact, the formal 2PN generalization of the Eddington $\gamma$ parameter introduced in Refs. [13, 14] (under the different notations $\epsilon$ and $\delta$; see also [16] where it is denoted $\Lambda$) is equal to $1+\overline{\Gamma}$, where $\overline{\Gamma}$ is the function of 1PN parameters given in Eq. (177) above:

$$\epsilon_{\rm Epstein-Shapiro}=\delta_{\rm Fischbach-Freeman}=\Lambda_{\rm Richter-Matzner}=1+{4\over 3}\overline{\beta}+{15+8\overline{\gamma}\over 6}\overline{\gamma}\ .$$ (188)

Our conclusion concerning the impossibility to probe significant 2PN deviations from general relativity in light-deflection and time-delay experiments should not be viewed only negatively. The positive aspect is that these experiments can give a clean access to the fundamental parameter $\overline{\gamma}$, i.e., that no 2PN deviation from general relativity can complicate their interpretation in the case where the data are too scarce to allow a clean separation of $1/r$ and $1/r^{2}$ effects. Indeed, at the level $\overline{\gamma}\lesssim 10^{-6}$ that these experiments aim for, the 2PN effects proportional to this parameter in Eq. (186) are totally irrelevant. On the other hand, one remarks that the $\overline{\gamma}$ parameter which will be measured by these experiments is the body-dependent quantity $\overline{\gamma}_{A0}$ rather than its weak-field limit $\overline{\gamma}$. However, the self-gravity renormalization of $\overline{\gamma}$ displayed in Eq. (187) is already strongly constrained by the LLR (Lunar Laser Ranging) bounds on $\eta\equiv 4\overline{\beta}-\overline{\gamma}$ ($|\eta|\lesssim 2\times 10^{-3}$ [30]). Using $|E_{\odot}^{\rm grav}|/m_{\odot}c^{2}\sim 2\times 10^{-6}$ for the Sun, one gets

$$(4\overline{\beta}-\overline{\gamma})(2+\overline{\gamma})|E_{\odot}^{\rm grav}|/m_{\odot}c^{2}<10^{-8}\ .$$ (189)

Therefore, an experimental determination of $\overline{\gamma}_{\odot 0}$ at the $10^{-6}$ or $10^{-7}$ level, which is expected to be reachable in missions presently considered by the European Space Agency such as GAIA (Global Astrometric Interferometer for Astrophysics) or SORT (Solar Orbit Relativity Test), will indeed give a clean measurement of $\overline{\gamma}$.

Finally, let us remark that the value of $\overline{\gamma}$ we are talking about in this work is the one corresponding to the value of the scalar-field background $\varphi_{0}^{a}$ around the solar system. As remarked in [23], it differs from, say, the cosmological average of $\overline{\gamma}$ (which is the one discussed in Refs. [28, 27]) by the effect of the spatial fluctuation $\Delta U$ of the gravitational potential. However, we show in Appendix B that the corresponding change in $\overline{\gamma}$ is given by $4\overline{\beta}(2+\overline{\gamma})\Delta U/c^{2}$ and is therefore expected to represent only a very small fractional change of $\overline{\gamma}$ of order $|\beta^{a}_{\ b}|\Delta U/c^{2}$, where $|\beta^{a}_{\ b}|$ is the norm of the matrix $\beta^{a}_{\ b}$ (say the modulus of its largest eigenvalue).

2 Other possible 2PN experiments

The previous subsection showed that experiments on the propagation of light in the solar system cannot give access to any post-Newtonian parameter but $\overline{\gamma}$. The question that we will address now is whether the 2PN parameters $\varepsilon$ and $\zeta$ can be measured in the solar system, or at least if it is possible to constrain their magnitudes at an interesting level.

One of the most famous tests of post-Newtonian gravity is the perihelion shift of Mercury, and more generally tests obtained through a global fit to the orbital motion of the planets. Before any calculation, it is clear that we cannot hope to measure the Mercury perihelion advance by traditional means to an accuracy of 2PN significance. Indeed, the 2PN effect is smaller than the 1PN prediction by a factor $\sim(Gm_{\odot}/rc^{2})$, and corresponds to an advance of $\sim 10^{-6}$ arcsecond per century. However, it may be, one day, possible to reach this level by using an artificial satellite orbiting around Mercury and tracked with very high accuracy from Earth. To increase the parameter $Gm_{\odot}/rc^{2}$, one could also observe the perihelion shift of a drag-free satellite in close elliptical orbit around the Sun, but the construction of such a satellite seems unrealistic with present technology. Anyway, several reasons show that such experiments could not constrain $\varepsilon$ and $\zeta$ at an interesting level. Indeed, we compute in Appendix C below the perihelion shift per orbit for a test mass $m_{0}\ll m_{\odot}$, and we get in isotropic coordinates

$$\Delta\phi={6\pi Gm_{\odot}\over a(1-e^{2})c^{2}}\left[1+{2\overline{\gamma}-\overline{\beta}+\zeta c_{\odot}\over 3}+{Gm_{\odot}\over ac^{2}}\left({7\over 2}+{\varepsilon\over 6}+O(e^{2})\right)\right]+{O(\overline{\beta},\overline{\gamma})\over c^{4}}+O\left({1\over c^{6}}\right)\ ,$$ (190)

where $a$ is the coordinate semi-major axis of the orbit, $e$ its coordinate eccentricity (in isotropic coordinates), and $c_{\odot}\approx 4\times 10^{-6}$ is the compactness of the Sun. Although $\zeta$ enters this expression, it cannot be distinguished from a small contribution of $2\overline{\gamma}-\overline{\beta}$ at the 1PN level. In fact, it comes from the expansion (173) of the body-dependent parameter $\overline{\beta}^{\ 0}_{\odot\odot}=\overline{\beta}-\zeta c_{\odot}+O(\overline{\beta},\overline{\gamma})/c^{2}+O(1/c^{4})$, and is thus a mere renormalization of $\overline{\beta}$. On the contrary, the contribution proportional to $\varepsilon$ can in principle be distinguished from the 1PN effects, since it involves a different power of $(Gm/a)$. Numerically, we find that Mercury’s perihelion is deviated from the general relativistic prediction by $\approx 0.5\varepsilon$ mm per year, too small to be of observational significance. In the totally unrealistic situation of a drag-free satellite grazing the surface of the Sun, this 2PN deviation would be of order $\approx 30\varepsilon\ {\rm m.yr}^{-1}$, which is a priori much easier to detect. However, to distinguish the $O(Gm/ac^{2})$ and $O(Gm/ac^{2})^{2}$ contributions, it would be necessary to compare several satellites at different distances from the Sun, or alternatively to look at periodic effects on a given orbit, which may be much more difficult to observe than secular effects. Moreover, one will have the difficulty of separating the 2PN contribution from the Newtonian contribution due to the quadrupole moment of the Sun, which as the same dependence on $a$ (not to mention the huge thermal and electromagnetic effects of the Sun on a close satellite). In conclusion, perihelion-shift experiments in the solar system can in principle give access to the 2PN parameter $\varepsilon$, but present technology does not give the hope of measuring it to any significant level.

We have seen in Eqs. (104) and (116) above that the effective gravitational constant $G_{AB}$ depends on the self-energies of the bodies $A$ and $B$. In particular, the Earth ($\oplus$) and the Moon ($\mathbb{C}$) do not fall with the same acceleration towards the Sun, since $G_{\odot\oplus}\neq G_{\odot{\mathbb{C}}}$. This violation of the strong equivalence principle implies a polarization of the Moon’s orbit (Nordtvedt effect), that can be tested in the Lunar Laser Ranging data. The deviations from general relativity are proportional to the ratio

$${G_{\odot\oplus}-G_{\odot{\mathbb{C}}}\over G}=-{\eta\over 2}(c_{\oplus}-c_{\mathbb{C}})+\left(\zeta+O(\overline{\beta},\overline{\gamma})\right)c_{\odot}(c_{\oplus}-c_{\mathbb{C}})+O(a_{\oplus},b_{\oplus},a_{\mathbb{C}},b_{\mathbb{C}})\ ,$$ (191)

where $c_{\mathbb{C}}\ll c_{\oplus}\ll c_{\odot}$ are the compactnesses of the three bodies, and where we have neglected $a_{\oplus}\sim b_{\oplus}\sim c_{\oplus}^{2}$ (as well as $a_{\mathbb{C}}$ and $b_{\mathbb{C}}$) with respect to $c_{\odot}c_{\oplus}$. The first term, involving the parameter $\eta\equiv 4\overline{\beta}-\overline{\gamma}$, is the standard 1PN deviation which has been constrained at the level $|\eta|<2\times 10^{-3}$ by LLR data. The dominant 2PN contribution, $\zeta c_{\odot}(c_{\oplus}-c_{\mathbb{C}})$, is equivalent to a renormalization of $\eta$ into $(\eta-2\zeta c_{\odot})\approx(\eta-10^{-5}\zeta)$. From a theory-based viewpoint, such a renormalization is of no consequence: as $\eta$ and $\zeta$ are both proportional to the basic coupling strength $\overline{\gamma}$, we can always neglect the fractionally small correction $10^{-5}\zeta$ to $\eta$ (in the same way, as explained above, that one does not have to worry about “cosmic variance” effects). However, from a phenomenological viewpoint, $\zeta$ is an independent quantity which would complicate the interpretation of a high-precision LLR experiment reaching the $\eta\sim 10^{-5}$ level. [This level would correspond to measuring the Earth–Moon distance with $0.1$ millimeter accuracy.] In other words, the phenomenological point of view obliges us to look for other independent experiments allowing one to separate the effects of $\eta$ and $\zeta$.

The polarization of Mercury’s orbit around the Sun due to the presence of Jupiter (i.e., the Nordtvedt effect for Mercury) can give access to a different combination of $\eta$ and the 2PN parameters $\varepsilon$, $\zeta$. The corresponding deviation from general relativity is proportional to

$${G_{J\odot}-G_{JM}\over G}=-{\eta\over 2}c_{\odot}+\left({\varepsilon\over 2}+\zeta\right)b_{\odot}+\zeta\times O(c_{\odot}c_{J})+O(\overline{\beta},\overline{\gamma})O(c_{M},c_{\odot}^{2})\ ,$$ (192)

where $c_{M}\ll c_{J}\ll c_{\odot}$ are respectively the compactnesses of Mercury, Jupiter and the Sun, and where we have neglected $c_{\odot}c_{J}$ with respect to $b_{\odot}\sim c_{\odot}^{2}$. The dominant 2PN contribution plays again the role of a renormalization of $\eta$, but this time into $[\eta-(\varepsilon+2\zeta)b_{\odot}/c_{\odot}]\approx[\eta-10^{-5}(\varepsilon/2+\zeta)]$. Note that $\varepsilon$ enters now this expression, whereas it was absent from the corresponding lunar result. This complicates the problem of separating the contributions of $\eta$ and $\zeta$. It would be necessary to dispose of a third experiment giving access to $\varepsilon$, for instance by using the perihelion shift (190). However, we have seen that such a measure is not likely to be performed with current (or foreseeable) technology.

Another attempt to determine $\varepsilon$ could be to compare ultra-stable clocks: one located on Earth and another one somewhere close to the Sun. Indeed, the Einstein effect gives access to $\sqrt{-\widetilde{g}_{00}}$, where $-\widetilde{g}_{00}$ is given by Eq. (166) in $g^{*}$-harmonic coordinates and by the first bracket of Eq. (LABEL:eq4.18) in isotropic coordinates. The general relativistic prediction for the rates of clocks is thus multiplied by a factor $[1+(Gm_{\odot}/rc^{2})^{2}\overline{\beta}^{\ 0}_{\odot\odot}-{1\over 6}(Gm_{\odot}/rc^{2})^{3}\varepsilon+O(\overline{\beta},\overline{\gamma})/c^{6}]$. This gives (relative to a clock on Earth) effects of order $\approx 1.6\times 10^{-18}\varepsilon$ for a clock located at the surface of the Sun, and $\approx 3\times 10^{-24}\varepsilon$ for a clock on Mercury. With foreseeable technology ($10^{-18}$ stability), one might barely be able to constrain $\varepsilon$ at the $O(1)$ level. As for the perihelion shift (190), it should be noted that the parameter $\zeta$ contained in $\overline{\beta}^{\ 0}_{\odot\odot}\approx\overline{\beta}-\zeta c_{\odot}$ is a mere renormalization of $\overline{\beta}$ and cannot be accessed independently.

A possible way to access this $\zeta$ contribution in $\overline{\beta}^{\ 0}_{AA}$ would be to measure both $\overline{\beta}^{\ 0}_{\odot\odot}\approx\overline{\beta}-\zeta c_{\odot}$ and $\overline{\beta}^{\ 0}_{\oplus\oplus}\approx\overline{\beta}-\zeta c_{\oplus}\approx\overline{\beta}$ at a level $<c_{\odot}\approx 4\times 10^{-6}$. This would necessitate the tracking of Mercury with few cm accuracy, and the observation of a drag-free artificial Earth satellite at the $10^{-2}$ cm level [42]. This second condition is two orders of magnitude smaller than what can be done presently.

The conclusion of the above discussion is that the 2PN parameters $\varepsilon$ and $\zeta$ are extremely difficult to measure in the solar system. Within a phenomenological approach, the only role of these parameters is negative: they complicate the interpretation of high-precision 1PN experiments. Hence the solar system appears not to be an appropriate testing ground for probing the 2PN structure of gravity. On the contrary, it is perfectly suited for measuring the fundamental parameter $\overline{\gamma}$, as underlined in subsection V–B–1.

C Binary-pulsar experiments

Let us now consider binary-pulsar experiments, which will turn out to be much better testing grounds for the 2PN structure of gravity. Since the self-energy of a neutron star is typically of order $0.2$ (as compared to $\sim 10^{-6}$ for the Sun), the 2PN and higher-order effects play an important role in the behavior of binary pulsars. In the present subsection, we will show that the combined analysis of several binary-pulsar data has the capability of constraining both $\varepsilon$ and $\zeta$ at an interesting level. Our aim is not to perform a full statistical analysis, but rather to illustrate the different types of constraints that can be obtained. We will consider four binary pulsars, for which different observable quantities can be measured.

The Hulse–Taylor binary pulsar PSR 1913+16 has been continuously observed since its discovery in 1974. Besides the Keplerian orbital parameters $P$ (orbital period) and $e$ (eccentricity), three “post-Keplerian” [32, 33] observables have been measured with great accuracy: the periastron advance $\dot{\omega}$, the secular change of the orbital period $\dot{P}$, and the time-dilation parameter $\gamma_{\rm timing}$ which describes both the second-order Doppler effect due to the velocity of the pulsar and the redshift due to the presence of its companion. [This last parameter should not be confused with the metric $\gamma_{ab}$, the Eddington parameter $\overline{\gamma}$, nor its body-dependent generalization $\overline{\gamma}_{AB}$.] Within a given theory of gravity, these three timing observables can be predicted in terms of the masses $m_{A}$ and $m_{B}$ of the pulsar and its companion, which are a priori unknown. The theory is consistent with experiment if there exists a pair of masses ($m_{A}$,$m_{B}$) giving the correct observed values for the three quantities $\dot{P}$, $\dot{\omega}$ and $\gamma_{\rm timing}$. This is the so called “$\dot{P}$-$\dot{\omega}$-$\gamma$” test, that general relativity passes with flying colors, and which establishes the reality of gravitational waves. We give below the experimental values quoted in [44]:

$$P = 27906.9807804(6)\ {\rm s}\ ,$$ (194)

$$e = 0.6171308(4)\ ,$$ (195)

$$\dot{P} = -2.422(6)\times 10^{-12}\ ,$$ (196)

$$\dot{\omega} = 4.226621(11)\ {}^{\circ}\ {\rm yr}^{-1}\ ,$$ (197)

$$\gamma_{\rm timing} = 4.295(2)\times 10^{-3}\ {\rm s}\ ,$$ (198)

where figures in parentheses represent 1$\sigma$ uncertainties in the last quoted digits. In fact the determination of $\dot{P}$ is so precise that it is necessary to take into account the small variable Doppler effect due to the acceleration of the binary pulsar towards the center of the Galaxy [45]. This induces an extra contribution to $\dot{P}$, which takes the value $\dot{P}_{\rm gal}=-0.0124(64)\times 10^{-12}$ in general relativity. The intrinsic variation of the orbital period (due to gravitational radiation damping) is thus given by

$$\dot{P}_{\rm observed}-\dot{P}_{\rm gal}=-2.4101(85)\times 10^{-12}\ .$$ (199)

In tensor–scalar theories of gravity, $\dot{P}_{\rm gal}$ is modified by a small contribution, $\delta\dot{P}_{\rm gal}$, that we will take into account in our calculations below.

The binary pulsar PSR 1534+12 has been observed only since 1991, and the present experimental accuracy on its parameter $\dot{P}$ is not comparable with the one of Eq. (196) above. However, this pulsar is much closer to the Earth than PSR 1913+16, and it has been possible to measure $\dot{\omega}$ and $\gamma_{\rm timing}$ (with very good precision), as well as two new timing observables, $r$ and $s$, measuring the amplitude and the shape of the Shapiro time-delay caused by the companion. Out of these two parameters, only $s$ is measured with precision. [Note that, geometrically, $s\equiv\sin i$ is the sine of the angle between the orbit and the plane of the sky.] As above, the three quantities $\dot{\omega}$, $\gamma_{\rm timing}$ and $s$ can be predicted as functions of the masses $m_{A}$, $m_{B}$ within a given theory of gravity. One can therefore test if this theory agrees with experiment by looking for a pair of masses ($m_{A}$,$m_{B}$) consistent with the three observed values of $\dot{\omega}$, $\gamma_{\rm timing}$ and $s$ (“$\dot{\omega}$-$\gamma$-$s$” test). We shall make use of the latest experimental data discussed in [46]:

$$P = 36351.70267(2)\ {\rm s}\ ,$$ (201)

$$e = 0.2736771(4)\ ,$$ (202)

$$x = 3.729458(2)\ {\rm s}\ ,$$ (203)

$$\dot{\omega} = 1.75573(4)\ {}^{\circ}\ {\rm yr}^{-1}$$ (204)

$$\gamma_{\rm timing} = 2.081(16)\times 10^{-3}\ ,$$ (205)

$$s = 0.981(8)\ .$$ (206)

Here $x=a_{1}s/c$ is the projection of the semi-major axis ($a_{1}$) of the pulsar orbit on the line of sight (in light-seconds). A precision should be given concerning the quoted experimental uncertainties. Ref. [46] gives (for the more reliable $1.4$ GHz data) the $\Delta\chi^{2}=2.30$ and $\Delta\chi^{2}=6.17$ contours in the $(r,c)$ plane with $c\equiv\sqrt{1-s^{2}}$. We deduced from these the $\Delta\chi^{2}=4$ contour which defines, when projected onto the $c$ axis, a $2\sigma_{\rm stat}$ interval for $c$ considered alone. We use the corresponding $2\sigma_{\rm stat}$ interval for $s=\sqrt{1-c^{2}}$ as a realistic 1$\sigma$ interval (in other words, we double the statistical 1$\sigma$ interval for $s$ to take into account possible systematic effects). We similarly doubled the statistical 1$\sigma$ uncertainties obtained in [46] for $\dot{\omega}$ and $\gamma_{\rm timing}$.

The binary pulsar PSR 0655+64 is composed of a neutron star of mass $\approx 1.4m_{\odot}$, and a light companion of mass $\approx 0.8m_{\odot}$, which is probably a white dwarf. The gravitational waves emitted by such a dissymmetrical system involve a large dipolar contribution of order $1/c^{3}$ in tensor–scalar theories, whereas the dominant radiation in general relativity is quadrupolar and of order $1/c^{5}$. The fact that the observed value of $\dot{P}$ is very small (and consistent with zero) constrains therefore the existence of scalar fields, or more precisely the magnitude of their interaction with matter. We will see below that this system imposes a tight bound on the 2PN parameter $\zeta$. The experimental data that we will need for our analysis are taken from [46]:

$$P = 88877.06194(4)\ {\rm s}\ ,$$ (208)

$$e < 3\times 10^{-5}\ ,$$ (209)

$$\dot{P} = (1\pm 4)\times 10^{-13}\ .$$ (210)

The masses of the pulsar and its companion are not known independently; several pairs ($m_{A}$,$m_{B}$) are thus a priori possible, such as $(1.30m_{\odot},0.7m_{\odot})$, $(1.35m_{\odot},0.8m_{\odot})$ or $(1.40m_{\odot},0.9m_{\odot})$. In our calculations below, we will choose the mass pair which gives the most conservative bounds on the 2PN parameters, namely $m_{A}=1.30m_{\odot}$, $m_{B}=0.7m_{\odot}$. [Smaller masses could be consistent with experimental data, but current lore favors neutron star masses close to $1.4m_{\odot}$.]

The fourth and last binary pulsar that we will consider, PSR 1800$-$27, is also a dissymmetrical system, involving a neutron star of mass $m_{A}\approx 1.4m_{\odot}$ and a light companion of negligible self-energy. The acceleration of the pulsar towards the center of the Galaxy is therefore proportional to the self-gravity-modified effective gravitational constant $\widetilde{G}_{A0}$ [cf. Eqs. (160) and (171) above], whereas the companion is accelerated by a force proportional to the weak-field gravitational constant $\widetilde{G}_{00}=\widetilde{G}$, Eq. (26). As shown in [47], this violation of the strong equivalence principle causes a “gravitational Stark effect” on the orbit of the system, polarizing its eccentricity in a particular direction. A highly circular orbit, like the one of PSR 1800$-$27, is therefore very improbable. A statistical study can thus be performed to constrain the magnitude of the matter–scalar field interaction. Following the method of [47], Ref. [46] has obtained the bound

$$|\delta_{A}|<1.4\times 10^{-3}$$ (211)

on the parameter $\delta_{A}$ characterizing this gravitational Stark effect. This bound corresponds to the 90% confidence level, which plays the role of an “effective 1$\sigma$ level” for the non-Gaussian statistics of this test. [Twice this value gives the 95% C.L., i.e., the standard 2$\sigma$ level.] Note that it is more secure than the standard 1$\sigma$ (68%) level.

The analytic expressions of all the observable quantities discussed above have been derived in [47, 33, 25]. The theoretical prediction for the observed time derivative of the orbital period has the form

$$\dot{P}=\dot{P}_{\rm spin0}^{\rm monopole}+\dot{P}_{\rm spin0}^{\rm dipole}+\dot{P}_{\rm spin0}^{\rm quadrupole}+\dot{P}_{\rm spin2}^{\rm quadrupole}+\dot{P}_{\rm gal}+\delta\dot{P}_{\rm gal}+O\left({1\over c^{7}}\right)\ ,$$ (212)

where the different contributions are given in Eqs. (6.52) and (9.22) of [25]. The same reference gives also the expressions of the periastron shift $\dot{\omega}$ and of the time-dilation parameter $\gamma_{\rm timing}$ in Eqs. (9.20), as well as the “Stark” parameter $\delta_{A}$ in Eq. (9.16). Finally, the theoretical prediction for the timing observable $s$ is given in Eq. (3.15) of [33]. Introducing the notation

$$M\equiv m_{A}+m_{B}\quad,\quad X_{A}\equiv m_{A}/M\quad,\quad X_{B}\equiv m_{B}/M\quad,\quad n\equiv 2\pi/P\ ,$$ (213)

it can be written as

$${x\over s}={X_{B}\over n}(G_{AB}Mn/c^{3})^{1/3}\ .$$ (214)

These theoretical predictions give (when written out in detail) the various timing observables as theory-dependent functions of the masses of the bodies. In general, because of possible nonperturbative strong-field effects [41], the latter functions should be considered as functionals of the $1+n(n-1)/2$ arbitrary functions entering the definition of a tensor–scalar theory (notably $A(\varphi)$). However, if we assume the absence of genuine nonperturbative effects, we can expand the functions giving the observables in powers of the compactnesses $c_{A}$, $c_{B}$ of the bodies. This has the effect of reducing the functional dependence of the observables to a dependence upon a finite number of theory parameters. At the lowest orders, there appear the 1PN Eddington parameters $\overline{\beta}$ and $\overline{\gamma}$. As these are already tightly constrained by solar-system data, Eqs. (V A), we will neglect them in the following, and investigate the limits that can be set on further theory parameters. The 2PN parameters $\varepsilon$ and $\zeta$ appear precisely at the next significant order of the expansion in compactnesses [25]. The deeper layers of theory-parameters introduced in [25] always appear with higher powers of the compactnesses. [As shown in Table 3 of [25], this is true even for the different contributions of the gravitational radiation, in spite of their rather complicated structure.]

Here we shall estimate what constraints are imposed by binary-pulsar data on $\varepsilon$ and $\zeta$, when restricting our attention to the lowest-order terms in compactnesses involving them. From a numerical point of view, our approximation is rather rough, as the next orders that we neglect are only $O(c_{A})\sim 0.3$ smaller than the terms we will consider. A way of justifying our approach is to say that we assume that there is no fine-tuned compensation between the $\varepsilon$ and $\zeta$-dependent terms we retain and the higher-order terms which involve new (3PN, 4PN, …) parameters. We believe that our simplified analysis will give at least the right order of magnitude for the constraints on $\varepsilon$ and $\zeta$ that would follow from a more complete theory-dependent analysis.

To write in closed form the truncated expressions of the different observables, let us introduce the notation

$${\cal V}\equiv(G_{*}Mn)^{1/3}\ ,$$ (215)

where $M$ and $n$ have been defined in Eq. (213) above, and where $G_{*}$ is the bare gravitational constant. Note that since we neglect here $\alpha_{0}^{2}\propto\overline{\gamma}$, the bare constant $G_{*}$ can be identified with the gravitational constant $G=G_{*}(1+\alpha_{0}^{2})$ measured in weak-field conditions. The timing observables can now be written as

$$\dot{P}_{\rm spin0}^{\rm monopole} = -12\pi{{\cal V}^{5}\over c^{5}}X_{A}X_{B}\zeta{e^{2}(1+e^{2}/4)\over(1-e^{2})^{7/2}}+O(s)\ ,$$ (217)

$$\dot{P}_{\rm spin0}^{\rm dipole} = -2\pi{{\cal V}^{3}\over c^{3}}X_{A}X_{B}\left[(c_{A}-c_{B})^{2}\zeta{1+e^{2}/2\over(1-e^{2})^{5/2}}+O(s^{3})\right]$$ (219)

$$+4\pi{{\cal V}^{5}\over c^{5}}X_{A}X_{B}\left[(X_{A}-X_{B})(c_{A}-c_{B})\zeta{1+3e^{2}+3e^{4}/8\over(1-e^{2})^{7/2}}+O(s^{2})\right],$$

$$\dot{P}_{\rm spin0}^{\rm quadrupole}\! = -{32\pi\over 5}{{\cal V}^{5}\over c^{5}}X_{A}X_{B}\left[(c_{B}X_{A}+c_{A}X_{B})^{2}\zeta+(b_{B}X_{A}+b_{A}X_{B})(\varepsilon+2\zeta)+O(s^{3})\right]$$ (221)

$$\times{1+73e^{2}/24+37e^{4}/96\over(1-e^{2})^{7/2}}\ ,$$

$$\dot{P}_{\rm spin2}^{\rm quadrupole}\! = -{192\pi\over 5}{{\cal V}^{5}\over c^{5}}X_{A}X_{B}\left[1+{2\over 3}c_{A}c_{B}\zeta+{1\over 3}(b_{A}+b_{B})(\varepsilon+2\zeta)+O(s^{3})\right]$$ (223)

$$\times{1+73e^{2}/24+37e^{4}/96\over(1-e^{2})^{7/2}}\ ,$$

$$\delta\dot{P}_{\rm gal}^{\rm 1913+16} = -{1.22\times 10^{-18}\over n}(b_{A}x_{A}+b_{B}X_{B})(\varepsilon+2\zeta)+O(s^{3})\ ,$$ (224)

$$\dot{\omega} = {{\cal V}^{2}\over c^{2}}\,{n\over 1-e^{2}}\left[3+(c_{A}X_{A}+c_{B}X_{B})\zeta+{1\over 2}(c_{B}X_{A}+c_{A}X_{B})(\varepsilon+\zeta)+O(s^{2})\right],$$ (225)

$$\gamma_{\rm timing} = {{\cal V}^{2}\over c^{2}}\,{eX_{B}\over n}\left[1+X_{B}-2\kappa_{A}c_{B}\zeta+O(s^{2})\right],$$ (226)

$$\delta_{A} = b_{A}\left({\varepsilon\over 2}+\zeta\right)+O(s^{3})\ ,$$ (227)

$${x\over s} = {{\cal V}\over c}\,{X_{B}\over n}\left[1+{1\over 3}c_{A}c_{B}\zeta+{1\over 3}(b_{A}+b_{B})\left({\varepsilon\over 2}+\zeta\right)+O(s^{3})\right]\ .$$ (228)

As in Eqs. (III C) above, $s$ in the error terms on the right-hand side is a global notation for the compactnesses of the bodies, which should not be confused with the timing observable $s$ on the left-hand side of (228). The $O({\cal V}^{5}/c^{5})$ contribution in $\dot{P}_{\rm spin0}^{\rm dipole}$ can of course be neglected with respect to its $O({\cal V}^{3}/c^{3})$ term. On the other hand, the monopolar and quadrupolar contributions should not be neglected in spite of their being also of order $O({\cal V}^{5}/c^{5})$. Indeed, the dipolar term (219) can become very small if the pulsar $A$ and its companion $B$ are almost identical, and the monopolar and quadrupolar contribution then dominate. The galactic contribution to $\dot{P}$ given in Eq. (224) corresponds to the case of PSR 1913+16, and should not be used for other pulsars. The parameter $\kappa_{A}$ entering (226) is the logarithmic derivative of the inertia moment $I_{A}$ of the pulsar with respect to the gravitational constant: $\kappa_{A}\equiv\partial\ln I_{A}/\partial\ln G$. It has been estimated in Ref. [48] to range between $0.5$ and $1.7$, depending on the nuclear equation of state used to describe the neutron star matter. The “$\dot{P}$-$\dot{\omega}$-$\gamma$” test in PSR 1913+16 is almost insensitive to the value chosen for $\kappa_{A}$. On the contrary, the “$\dot{\omega}$-$\gamma$-$s$” test in PSR 1534+12 gives slightly tighter bounds on $\varepsilon$ and $\zeta$ for $\kappa_{A}=1.7$ than for $\kappa_{A}=0.5$. In order to derive conservative bounds for these parameters, we will use the value $\kappa_{A}=0.5$ in the following.

In all the equations (215), the compactnesses of the bodies can be estimated by using the results of Appendix B of [25]. For a realistic equation of state of matter inside a neutron star, we found in this reference

$$c_{A} \approx 0.21\ m_{A}/m_{\odot}\ ,$$ (230)

$$a_{A} \approx 2.16\ c_{A}^{2}\ ,$$ (231)

$$b_{A} \approx 1.03\ c_{A}^{2}\ .$$ (232)

The coefficient $0.21$ of Eq. (230) can be lowered to $\sim 0.15$ for a stiff equation of state, and increased to $\sim 0.30$ for a soft equation of state. We will choose the central value $0.21$ in our calculations. When the companion of the pulsar is not itself a neutron star, but a weakly self-gravitating body like a white dwarf, its compactness $c_{B}\ll c_{A}$ can be neglected. This is the case for PSR 0655+64 and PSR 1800$-$27.

The predictions (215) of tensor–scalar theories can now be confronted to the experimental data (†* ‣ V C)—(211). Since we are working at the first order in $\varepsilon$ and $\zeta$, we can replace the masses $m_{A}$, $m_{B}$ of the bodies (as well as the corresponding compactnesses $c_{A}$, $c_{B}$, $a_{A}$, $a_{B}$, $b_{A}$, $b_{B}$) by their general relativistic predictions in all the terms involving one of these parameters. By contrast, the dominant contributions in $\dot{P}_{\rm spin2}^{\rm quadrupole}$, $\dot{\omega}$, $\gamma_{\rm timing}$ and $x/s$ should be considered as functions of two a priori unknown masses $m_{A}$, $m_{B}$. For each value of $\varepsilon$ and $\zeta$, we can thus determine if the above four tests can be passed. More precisely, in the cases of PSR 0655+64 or PSR 1800$-$27, the measurement of the observables $\dot{P}$ or $\delta_{A}$ directly defines (when assuming the above indicated values of the masses) a one-sigma constraint on some linear combination of $\zeta$ and $\varepsilon$. In the cases of PSR 1913+16 or PSR 1534+12, the simultaneous measurement of three observables ($\dot{P}$-$\dot{\omega}$-$\gamma$ or $\dot{\omega}$-$\gamma$-$s$), which are predicted to be some functions of the four quantities $m_{A}$, $m_{B}$, $\zeta$ and $\varepsilon$, defines (by eliminating the two unknown masses between the three equations and by adding in quadrature the 1$\sigma$ errors on the three observables) a one-sigma constraint on some linear combination of $\zeta$ and $\varepsilon$. Summarizing: each set of pulsar data leads to a reduced $\chi^{2}$ of the form $\chi^{2}_{P}(\zeta,\varepsilon)=(\zeta+\lambda_{P}\varepsilon-\mu_{P})^{2}/\sigma_{P}^{2}$, equivalent to the one-sigma constraint $-\sigma_{P}<\zeta+\lambda_{P}\varepsilon-\mu_{P}<\sigma_{P}$. We find the following bounds (at the 1$\sigma$ level for the first three tests, and at the 90% C.L. for PSR 1800$-$27)

PSR 1913+16: $$-4\times 10^{-4}<\zeta-5\times 10^{-2}\varepsilon<7\times 10^{-3}\ ,$$ (234)

PSR 1534+12: $$-8\times 10^{-2}<\zeta+0.15\,\varepsilon<-10^{-4}\ ,$$ (235)

PSR 0655+64: $$-7\times 10^{-3}<\zeta<4\times 10^{-3}\ ,$$ (236)

PSR 1800$$- |\zeta+\varepsilon/2|<1.5\times 10^{-2}\ .$$27: (237)

These four allowed regions of the $\varepsilon$–$\zeta$ plane are displayed in Fig. 8. Clearly pulsar data favor only a small neighborhood of the origin $\varepsilon=\zeta=0$, i.e., of general relativity. To combine the constraints on $\varepsilon$ and $\zeta$ coming from different pulsar experiments, we have added their individual $\chi^{2}$ (as defined above) as if they were part of a total experiment with uncorrelated Gaussian errors: $\chi^{2}_{\rm tot}(\varepsilon,\zeta)=\chi^{2}_{1913+16}(\varepsilon,\zeta)+\chi^{2}_{1534+12}(\varepsilon,\zeta)+\chi^{2}_{0655+64}(\varepsilon,\zeta)+\chi^{2}_{1800-27}(\varepsilon,\zeta)$. [In spite of the non-Gaussian statistics of the gravitational Stark effect in PSR 1800$-$27, we used the bound (211) as an “effective 1$\sigma$ level”.] In the approximation explained above, each $\chi^{2}$ is quadratic in $\varepsilon$ and $\zeta$. Therefore, the sum $\chi^{2}_{\rm tot}(\varepsilon,\zeta)$ is a quadratic form in $\varepsilon$ and $\zeta$. The contour level $\Delta\chi^{2}_{\rm tot}(\varepsilon,\zeta)=2.3$, where $\Delta\chi^{2}_{\rm tot}\equiv\chi^{2}_{\rm tot}-(\chi^{2}_{\rm tot})_{\rm min}$, defines for two degrees of freedom the 68% C.L. (1$\sigma$ level) ellipse represented in Fig. 9.

In conclusion, our analysis of these four binary-pulsar tests yields the bounds (at the combined 68% C.L.)

$$|\varepsilon|<7\times 10^{-2}\quad,\quad|\zeta|<6\times 10^{-3}\ .$$ (238)

Because of our truncation of the observables (215) to their lowest order term in $\varepsilon$ and $\zeta$, these values should be considered only as estimates of the constraints that binary-pulsar data can provide. They show nevertheless that possible 2PN deviations from general relativity can be tested with great accuracy in binary-pulsar experiments, whereas we saw in subsection V–B that they are almost impossible to detect in the solar system.

VI Conclusions

We proposed in this paper a new, theory-based framework for conceiving and interpreting experimental tests of relativistic gravity. Previous frameworks were characterized by a phenomenological attitude. Eddington [2] initiated such an approach by assuming that the (static) spherically symmetric one-body solution in a generalized relativistic theory of gravity could differ from the Schwarzschild solution in having arbitrary coefficients in front of the different powers of the small parameter $Gm/\rho c^{2}$. Namely, he wrote

$$-g_{00} = 1-2\alpha\,{Gm\over\rho c^{2}}+2\beta\left({Gm\over\rho c^{2}}\right)^{2}+\cdots\ ,$$ (240)

$$g_{ij} = \delta_{ij}\left[1+2\gamma\,{Gm\over\rho c^{2}}+\cdots\right]\ ,$$ (241)

thereby introducing at the first post-Newtonian (1PN) level two independent phenomenological parameters $\beta$ and $\gamma$ with values one in general relativity [after having remarked that the Newtonian level parameter $\alpha$ can be conventionally fixed to unity]. The Eddington approach has been extended in several directions. Following some pioneering work of Schiff [3] and Baierlein [5], Nordtvedt [6] and Will [7] introduced ten independent phenomenological parameters, $\beta$, $\gamma$, $\xi$, $\alpha_{1}$, $\alpha_{2}$, $\alpha_{3}$, $\zeta_{1}$, $\zeta_{2}$, $\zeta_{3}$, $\zeta_{4}$, to describe the most general $N$-body metric at the 1PN level. [However, their subsequent work made it clear that $\beta$ and $\gamma$ played a key role among the ten parameters of their extended “PPN” formalism.] Epstein and Shapiro [13], and Fischbach and Freeman [14], extended the original Eddington expansion (VI) of the one-body metric by introducing a parameter $\epsilon_{ES}\equiv\delta_{FF}$ describing the second post-Newtonian (2PN) order contribution to the (isotropic) spatial metric:

$$g_{ij}=\delta_{ij}\left[1+2\gamma\,{Gm\over\rho c^{2}}+{3\over 2}\,\epsilon_{ES}\left({Gm\over\rho c^{2}}\right)^{2}+\cdots\right]\ .$$ (242)

Benacquista and Nordtvedt [21, 22, 23] tried to extend directly the $N$-body PPN formalism to the second post-Newtonian order by introducing a large number of a priori independent parameters. Finally, in a somewhat different vein, Damour and Taylor [32, 33] introduced a phenomenological approach specifically adapted to extracting the maximum possible number of relativistic gravity tests from binary pulsar data (“parametrized post-Keplerian” formalism).

By contrast with such phenomenological approaches, we have systematically adopted in the present paper (which is an extension of our previous work [25]) a theory-based approach. Instead of trying to parametrize any conceivable phenomenological deviation from general relativity, we work within the simplest and best motivated class of non-Einsteinian theories: the tensor–multi-scalar theories in which gravity is mediated by a tensor field ($g^{*}_{\mu\nu}$) together with one or several scalar fields ($\varphi^{a}$; $a=1,2,\ldots,n$). These theories are, in our opinion, preferred for three types of reasons: (i) massless scalars naturally appear as partners of the graviton in most unified theories (from Kaluza–Klein to string theory); (ii) this is the only known class of theories respecting the basic tenets of field theory (notably the absence of negative-energy excitations) in which very high precision tests of the equivalence principle can naturally be compatible with post-Newtonian deviations at a measurable level; (iii) they naturally “explain” the key role played by the original Eddington parameters $\beta$ and $\gamma$ at the 1PN level, and have a simple enough structure (in spite of their great generality) to allow one to work out in detail their observational consequences at the 2PN level.

Our main results are the following. Two, and only two, new parameters (beyond the non-Einsteinian 1PN parameters $\overline{\beta}\equiv\beta-1$, $\overline{\gamma}\equiv\gamma-1$) quantify possible non-Einsteinian effects at the 2PN level: $\varepsilon$ and $\zeta$. The role of these 2PN parameters is threefold:

(i) They parametrize 2PN deviations from the general relativistic ($N$-body) physical metric tensor:

$$\delta g_{00}(x) = {\varepsilon\over 3c^{6}}U^{3}({\bf x})+{\varepsilon\over c^{6}}\int d^{3}{\bf x}^{\prime}\,{G\sigma({\bf x}^{\prime})U^{2}({\bf x}^{\prime})\over|{\bf x}-{\bf x}^{\prime}|}+{2\zeta\over c^{6}}\int d^{3}{\bf x}^{\prime}\,{G\sigma({\bf x}^{\prime})\over|{\bf x}-{\bf x}^{\prime}|}\int d^{3}{\bf x}^{\prime\prime}{G\sigma({\bf x}^{\prime\prime})U({\bf x}^{\prime\prime})\over|{\bf x}^{\prime}-{\bf x}^{\prime\prime}|}$$ (245)

$$+{2\zeta\over c^{6}}U({\bf x})\int d^{3}{\bf x}^{\prime}{G\sigma({\bf x}^{\prime})U({\bf x}^{\prime})\over|{\bf x}-{\bf x}^{\prime}|}+O\left({\overline{\beta}\over c^{6}},{\overline{\gamma}\over c^{6}}\right)+O\left({1\over c^{8}}\right)\ ,$$

$$\delta g_{0i}(x) = O\left({\overline{\beta}\over c^{5}},{\overline{\gamma}\over c^{5}}\right)+O\left({1\over c^{7}}\right)\ ,$$ (246)

$$\delta g_{ij}(x) = O\left({\overline{\beta}\over c^{4}},{\overline{\gamma}\over c^{4}}\right)+O\left({1\over c^{6}}\right)\ .$$ (247)

(ii) They determine the renormalizations, due to self-gravity effects, of the various effective gravitational coupling parameters between massive bodies:

$$G_{AB}/G = 1+\eta\left({E_{A}^{\rm grav}\over m_{A}c^{2}}+{E_{B}^{\rm grav}\over m_{B}c^{2}}\right)+4\zeta\left({E_{A}^{\rm grav}\over m_{A}c^{2}}\right)\left({E_{B}^{\rm grav}\over m_{B}c^{2}}\right)$$ (250)

$$+\left({\varepsilon\over 2}+\zeta\right){\langle U^{2}\rangle_{A}+\langle U^{2}\rangle_{B}\over c^{4}}+O(\overline{\beta},\overline{\gamma})\times O(s^{2})+O(s^{3})\ ,$$

$$\overline{\gamma}_{AB} = \overline{\gamma}+O(\overline{\beta},\overline{\gamma})\times O(s)+O(s^{2})\ ,$$ (251)

$$\overline{\beta}^{\ A}_{BC} = \overline{\beta}+(\varepsilon+\zeta){E_{A}^{\rm grav}\over m_{A}c^{2}}+\zeta\left({E_{B}^{\rm grav}\over m_{B}c^{2}}+{E_{C}^{\rm grav}\over m_{C}c^{2}}\right)+O(\overline{\beta},\overline{\gamma})\times O(s)+O(s^{2})\ .$$ (252)

Here, $G_{AB}$ denotes the effective Newtonian constant measuring the strength of the $O(m_{A}m_{B}/r_{AB})$ leading gravitational coupling between $A$ and $B$, while $\overline{\gamma}_{AB}$ and $\overline{\beta}^{\ A}_{BC}$ denote effective Eddington parameters measuring the strength of the $O(m_{A}m_{B}({\bf v}_{A}-{\bf v}_{B})^{2}/r_{AB}c^{2})$ and $O(m_{A}m_{B}m_{C}/(r_{AB}r_{AC}c^{2}))$ post-Newtonian couplings. Moreover, $\eta$ stands for the combination $4\overline{\beta}-\overline{\gamma}\equiv 4\beta-\gamma-3$, while $s\sim E^{\rm grav}/mc^{2}$ denotes the strength of self-gravity effects. The more complete version of our results on self-gravity renormalizations is given in Eqs. (III C).

(iii) They determine the renormalizations of the locally measured coupling parameters (e.g. the local gravitational constant in physical units $\widetilde{G}_{\rm loc}$) due to the presence of distant “spectator” matter (say, a mass $m_{S}$ at a distance $D$) around the considered gravitating system:

$$\widetilde{G}_{\rm loc} = \widetilde{G}_{\infty}\left[1-{Gm_{S}\over Dc^{2}}\,\eta\right]+O\left({1\over D^{2}}\right)\ ,$$ (254)

$$\overline{\gamma}_{\rm loc} = \overline{\gamma}_{\infty}+4\,{Gm_{S}\over Dc^{2}}\,\overline{\beta}\,(2+\overline{\gamma})+O\left({1\over D^{2}}\right)\ ,$$ (255)

$$\overline{\beta}_{\rm loc} = \overline{\beta}_{\infty}-{Gm_{S}\over Dc^{2}}\left({\varepsilon\over 2}+\zeta-8\overline{\beta}^{2}\right)+O\left({1\over D^{2}}\right)\ .$$ (256)

On the other hand, we find that $\varepsilon$ and $\zeta$ do not enter light-deflection nor time-delay experiments at the 2PN level (see Appendix C). In particular, we find that the “post-Eddington” formal 2PN parameter introduced in Refs. [13, 14], as recalled in Eq. (242) above, is the following function of the 1PN parameters $\overline{\beta}\equiv\beta-1$, $\overline{\gamma}\equiv\gamma-1$:

$$\epsilon_{ES}=1+{4\over 3}\,\overline{\beta}+{15+8\overline{\gamma}\over 6}\,\overline{\gamma}\ .$$ (257)

This shows that second-order light-deflection (or time-delay) experiments do not probe any theoretically-motivated 2PN deviations from general relativity. More generally, after discussing observable effects linked to $\varepsilon\neq 0$ or $\zeta\neq 0$ (in planetary perihelia, Lunar Laser Ranging or other strong-equivalence-principle tests, and clock experiments), we conclude that the solar system is not an appropriate testing ground for probing possible 2PN deviations from general relativity. More precisely, we find that in the best cases, foreseeable technology might barely be able to constrain $\varepsilon$ and $\zeta$ at the order unity level, while, in the worst cases, these parameters might complicate the interpretation of 1PN experiments by contaminating some observables.

This seemingly negative conclusion is, however, to be tempered by the following two positive conclusions of ours:

(a) We identified binary pulsar experiments as an excellent testing ground for the 2PN structure of relativistic gravity. By a simplified (linearized) analysis of existing data on the binary systems PSR 1913+16, PSR 1534+12, PSR 0655+64 and PSR 1800$-$27, we were in fact able to constrain already $\varepsilon$ and $\zeta$ at the level

$$|\varepsilon|<7\times 10^{-2}\quad,\quad|\zeta|<6\times 10^{-3}\ .$$ (258)

(b) We stressed that solar-system experiments are well suited to measuring with high precision the 1PN parameter $\overline{\gamma}$ which is of greatest significance among all post-Einstein parameters. Indeed, our theory-based analysis shows very clearly that $\overline{\gamma}$ is a direct measure of the coupling strength of matter to the scalar fields. All the other post-Einstein parameters ($\overline{\beta}$, $\varepsilon$, $\zeta$, …) necessarily tend to zero with $\overline{\gamma}$ in all theories having only positive-energy excitations (more about this below). From this (theory-based) point of view, the most important solar-system experiments would be high-precision light-deflection or time-delay experiments reaching the level, say, $\overline{\gamma}\lesssim 3\times 10^{-7}$, which comes out naturally from mechanisms of cosmological attraction of tensor–scalar models toward general relativity [28, 27].

Let us end by stressing again some of the conceptual and technical differences between the theory-based framework introduced here, and the usual Eddington–Nordtvedt–Will PPN framework (and its extensions). The natural range of values of the PPN parameters is uniformly supposed to be of order unity, independently of the post-Newtonian order at which they appear. In our approach, there is one basic set of (experimentally small) coupling parameters,

$$\alpha_{a}={\partial\ln m(\varphi)\over\partial\varphi^{a}}\ ,$$ (259)

where $m(\varphi)$ is the mass of a particle in the Einstein conformal frame. [This way of writing the definition of $\alpha_{a}$ is of great generality as it encompasses both self-gravity effects [25] and possible composition-dependent effects [27].]

All the phenomenological parameters $\overline{\gamma}$, $\overline{\beta}$, $\zeta$, $\varepsilon$, …measuring the 1PN, 2PN, etc. deviations from general relativity (see [25] for a list of the 3PN and higher parameters) are explicitly constructed by contracting at least two of the basic $\alpha_{a}$’s with objects built from successive covariant field derivatives of the $\alpha_{a}$’s: $\beta_{ab}\equiv D_{a}\alpha_{b}$, $\beta^{\prime}_{abc}\equiv D_{a}D_{b}\alpha_{c}$, etc. (see section II–B for the definition of $D_{a}$). In particular, internal indices in the scalar-field space being raised and lowered by means of the positive-definite metric $\gamma_{ab}(\varphi^{c})$ defining the kinetic energy of the scalar fields,

$$\overline{\gamma} = -2\,{\alpha_{a}\alpha^{a}\over 1+\alpha_{a}\alpha^{a}}\ ,$$ (261)

$$\overline{\beta} = {1\over 2}\,{\alpha^{a}\beta_{ab}\alpha^{b}\over(1+\alpha_{a}\alpha^{a})^{2}}\ ,$$ (262)

$$\zeta = {\alpha_{a}\beta^{a}_{\ b}\beta^{b}_{\ c}\alpha^{c}\over(1+\alpha_{a}\alpha^{a})^{3}}\ ,$$ (263)

$$\varepsilon = {\beta^{\prime}_{abc}\alpha^{a}\alpha^{b}\alpha^{c}\over(1+\alpha_{a}\alpha^{a})^{3}}\ .$$ (264)

Therefore, contrary to the PPN philosophy where, say, the 1PN parameters $\overline{\gamma}$ and $\overline{\beta}$ could be accidentally small and the 2PN ones $\zeta$ and $\varepsilon$ of order unity, our approach suggests that all of them tend to zero with $\overline{\gamma}$, or more precisely with $\alpha^{2}=-\overline{\gamma}/(2+\overline{\gamma})$ which is a positive measure of the total coupling strength of matter to the scalar field. [The ones, like $\varepsilon$, which are cubic in the $\alpha$’s are even expected to be much smaller than the quadratically small ones $\overline{\gamma}$, $\overline{\beta}$, $\zeta$.]

Finally, let us note that, as far as we are aware, the present work is the first one to use in an effective way a direct classical diagrammatic approach to the relativistic $N$-body problem. We hope to have convinced the reader of the technical power of this method. Indeed, once one is used to the notation, our results (VI) on the complete set of parameters entering the first two post-Newtonian levels can be obtained in drawing just half a page of simple diagrams.

A Explicit diagrammatic calculations

In order to compute explicitly the diagrams of Fig. 7, we must first derive the expressions of the propagators and of the different vertices of Fig. 4. As discussed in subsection III–A, we need to expand the gauged-fixed action of the theory up to the fourth order in $h_{\mu\nu}\equiv g^{*}_{\mu\nu}-f_{\mu\nu}$ and $\varphi^{a}-\varphi_{0}^{a}$. We need only the terms quadratic in $h_{\mu\nu}$ in the Einstein–Hilbert action (9) to define the graviton propagator (see e.g. [49] for higher-order terms). We get easily

$$S_{\rm spin2}={c^{3}\over 16\pi G_{*}}\int d^{4}x\left[-{1\over 2}(\partial_{\mu}h_{\alpha\beta})Q^{\alpha\beta\gamma\delta}(\partial^{\mu}h_{\gamma\delta})+{1\over 2}\left(\partial_{\nu}h_{\mu}^{\nu}-{1\over 2}\partial_{\mu}h_{\nu}^{\nu}\right)^{2}+O(h^{3})\right]\ ,$$ (A1)

where the indices are raised with the flat metric $f^{\mu\nu}={\rm diag}(-1,1,1,1)$, and where $Q^{\alpha\beta\gamma\delta}\equiv{1\over 4}(f^{\alpha\gamma}f^{\beta\delta}+f^{\alpha\delta}f^{\beta\gamma}-f^{\alpha\beta}f^{\gamma\delta})$. To invert this kinetic term, it is necessary to fix the gauge. The most convenient choice for our calculations will be the harmonic gauge, corresponding to a gauge-fixing term $-(c^{3}/32\pi G_{*})\int d^{4}x(\partial_{\nu}h_{\mu}^{\nu}-{1\over 2}\partial_{\mu}h_{\nu}^{\nu})^{2}+O(h^{3})$ (see e.g. [18] for the exact harmonic-gauge-fixing term). This cancels exactly the second term of (A1), and we get after an integration by parts

$$S_{\rm spin2}^{\rm g.f.}={c^{3}\over 16\pi G_{*}}\int d^{4}x\,{1\over 2}h_{\alpha\beta}Q^{\alpha\beta\gamma\delta}\Box_{f}h_{\gamma\delta}+{\rm tot.div.}+O(h^{3})\ ,$$ (A2)

where $\Box_{f}\equiv f^{\mu\nu}\partial_{\mu}\partial_{\nu}$ is the flat d’Alembertian. This kinetic term has therefore the form $\int d^{4}x(-{1\over 2}h{\cal P}^{-1}_{h}h)$, where ${\cal P}_{h}$ defines the graviton propagator, represented as a curly line in Fig. 7. In terms of the Green function (71), satisfying $\Box_{f}{\cal G}(x)=-4\pi\delta^{(4)}(x)$, we thus get

$${\cal P}^{h}_{\alpha\beta\gamma\delta}(x,y)={4G_{*}\over c^{3}}P_{\alpha\beta\gamma\delta}\,{\cal G}(x-y)\ ,$$ (A3)

where $P_{\alpha\beta\gamma\delta}\equiv f_{\alpha\gamma}f_{\beta\delta}+f_{\alpha\delta}f_{\beta\gamma}-f_{\alpha\beta}f_{\gamma\delta}$ is the inverse of $Q^{\alpha\beta\gamma\delta}$.

Let us now expand the action (10) of the scalar fields up to the fourth order in $\varphi^{a}-\varphi_{0}^{a}$ or $h_{\mu\nu}$. To simplify the expressions, it is convenient to choose Riemann normal coordinates at $\varphi_{0}$ in the internal scalar space, so that the metric $\gamma_{ab}$ can be expanded as in Eq. (67). It is also useful to define the origin of this scalar space at $\varphi_{0}$, i.e., to choose the coordinates $\varphi^{a}$ of this space so that $\varphi_{0}^{a}=0$. Then, the scalar-field action (10) can be expanded as

$$S_{\rm spin0} = -{c^{3}\over 4\pi G_{*}}\int d^{4}x\,{1\over 2}\partial_{\mu}\varphi^{a}\partial_{\nu}\varphi^{b}\left(f^{\mu\nu}-h^{\mu\nu}+h^{\mu}_{\rho}h^{\rho\nu}+O(h^{3})\right)$$ (A6)

$$\times\left(1+{1\over 2}h^{\alpha}_{\alpha}-{1\over 2}h_{\alpha\beta}Q^{\alpha\beta\gamma\delta}h_{\gamma\delta}+O(h^{3})\right)$$

$$\times\left(\gamma_{ab}(\varphi_{0})-{1\over 3}R_{acbd}(\varphi_{0})\varphi^{c}\varphi^{d}+O(\varphi^{3})\right)\ ,$$

where the terms inside parentheses are respectively the expansions of $g_{*}^{\mu\nu}$, $\sqrt{g_{*}}$, and $\gamma_{ab}(\varphi)$. The kinetic term of the scalar fields reads therefore $(c^{3}/4\pi G_{*})\int d^{4}x\,{1\over 2}\varphi^{a}\gamma_{ab}(\varphi_{0})\Box_{f}\varphi^{b}+{\rm tot.div.}=\int d^{4}x(-{1\over 2}\varphi{\cal P}^{-1}_{\varphi}\varphi)$, where

$${\cal P}_{\varphi}^{ab}(x,y)={G_{*}\over c^{3}}\gamma^{ab}(\varphi_{0}){\cal G}(x-y)$$ (A7)

is the scalar propagator, represented as a straight line in Fig. 7. [As before, $\gamma^{ab}$ denotes the inverse of $\gamma_{ab}$.]

We can also derive from (A6) the expressions of the vertices connecting scalar fields and gravitons. Our conventions for defining vertices are the following: (i) We first define some formal “global” vertices $V_{i}\equiv iS_{i}$ when considering (as in Figs. 3 and 4) the gravitational sector as a whole, $\Phi=(\varphi,h)$. (ii) We then define the individual vertices $V_{i}(\varphi,h)$ by formally expanding the global multilinear forms $V_{i}(\Phi)$ as if $\Phi$ were equal to the sum $\varphi+h$, e.g.

$$V_{3}(\varphi+h,\varphi+h,\varphi+h)=V_{3}(\varphi,\varphi,\varphi)+3V_{3}(\varphi,\varphi,h)+3V_{3}(\varphi,h,h)+V_{3}(h,h,h)\ .$$ (A8)

This convention allows us to use directly the simple global diagrams of Fig. 6 with the intuitive replacements of Fig. 7. For instance, the vertex of order $O(\varphi\varphi h)$, entering the first T diagram of Fig. 7 as well as the first four F diagrams and the first three H diagrams, reads

$${\sf T}_{\varphi\varphi h}={c^{3}\over 4\pi G_{*}}\int d^{4}x\,\gamma_{ab}(\varphi_{0})Q^{\mu\nu\alpha\beta}\partial_{\mu}\varphi^{a}\partial_{\nu}\varphi^{b}h_{\alpha\beta}\ ,$$ (A9)

where $Q^{\mu\nu\alpha\beta}$ is the same tensor as in (A1) above. In other words, the kernel defining the ${\sf T}_{\varphi\varphi h}$ vertex is

$$({\sf T}_{\varphi\varphi h})^{\alpha\beta}_{ab}(x_{1},x_{2},x_{3})={c^{3}\over 4\pi G_{*}}\gamma_{ab}(\varphi_{0})Q^{\mu\nu\alpha\beta}{\partial\over\partial x_{3}^{\mu}}\delta(x_{3}-x_{1}){\partial\over\partial x_{3}^{\nu}}\delta(x_{3}-x_{2})\ .$$ (A10)

Note that it is symmetric in $x_{1}$, $x_{2}$ (scalar lines), but not in all variables since they represent physically inequivalent lines. The vertex connecting two scalar lines and two graviton lines, entering the second X diagram of Fig. 7, reads

$${\sf X}_{\varphi\varphi hh}=-{c^{3}\over 12\pi G_{*}}\int d^{4}x\,\gamma_{ab}(\varphi_{0})\left(2f^{\mu\alpha}Q^{\nu\beta\gamma\delta}-{1\over 2}f^{\mu\nu}Q^{\alpha\beta\gamma\delta}\right)\partial_{\mu}\varphi^{a}\partial_{\nu}\varphi^{b}h_{\alpha\beta}h_{\gamma\delta}\ .$$ (A11)

Finally, the vertex connecting four scalar lines, entering the first X diagram of Fig. 7, reads

$${\sf X}_{\varphi^{4}}={c^{3}\over 6\pi G_{*}}\int d^{4}xR_{acbd}(\varphi_{0})\varphi^{c}\varphi^{d}\partial_{\mu}\varphi^{a}\partial^{\mu}\varphi^{b}\ ,$$ (A12)

where $R_{abcd}$ is the Riemann curvature tensor of $\gamma_{ab}$. It should be noted that the four scalar lines of this vertex are not equivalent, since two of them involve the derivatives $\partial_{\mu}\varphi^{a}$ of the fields. The same remark holds also for the multi-graviton vertices of order $O(h^{3})$ and $O(h^{4})$ in (A1). One should therefore symmetrize these vertices [i.e., write the distributional kernel ${\sf X}_{\varphi^{4}}(x_{1},x_{2},x_{3},x_{4})$ read off (A12) as a symmetric function of $x_{1}$, $x_{2}$, $x_{3}$, $x_{4}$] before computing the Fokker action (66). Alternatively, one can also use their non-symmetric form, but take into account the different ways to choose the lines involving derivatives in the diagrams of Fig. 7. This does not change anything for the X diagrams, since the Lagrangian is anyway symmetrized over the 4 bodies $A,B,C,D$, but this leads to the numerical weights displayed in Fig. 10 for the F and H diagrams.

Let us now consider the matter action (30), describing $N$ self-gravitating bodies. As shown in subsection III–A, we need to expand it only up to the third order in $h_{\mu\nu}$ and $\varphi^{a}$. Still using Riemann normal coordinates at $\varphi_{0}=0$ in the $\varphi$-space, we get easily

$$S_{m} = -\sum_{A=1}^{N}\int m_{A}^{0}c^{2}d\tau_{A}\,\Biggl{[}1+(\alpha_{a}^{A})_{0}\,\varphi^{a}+{1\over 2}(\beta_{ab}^{A}+\alpha_{a}^{A}\alpha_{b}^{A})_{0}\,\varphi^{a}\varphi^{b}$$ (A15)

$$+{1\over 6}(\beta^{\prime A}_{abc}+\beta_{ab}^{A}\alpha_{c}^{A}+\beta_{bc}^{A}\alpha_{a}^{A}+\beta_{ca}^{A}\alpha_{b}^{A}+\alpha_{a}^{A}\alpha_{b}^{A}\alpha_{c}^{A})_{0}\,\varphi^{a}\varphi^{b}\varphi^{c}+O(\varphi^{4})\Biggr{]}$$

$$\times\Biggl{[}1-{1\over 2}h_{\mu\nu}u_{A}^{\mu}u_{A}^{\nu}-{1\over 8}(h_{\mu\nu}u_{A}^{\mu}u_{A}^{\nu})^{2}-{1\over 16}(h_{\mu\nu}u_{A}^{\mu}u_{A}^{\nu})^{3}+O(h^{4})\Biggr{]}\ ,$$

where the first bracket comes from the expansion of $m_{A}(\varphi)$ around $\varphi_{0}$, and the second one from the expansion of $ds_{A}^{*}$ around the flat metric. All the fields appearing in (A15) must be evaluated on the worldline $x^{\mu}=x^{\mu}(\tau_{A})$. As above, $d\tau_{A}\equiv(1-{\bf v}_{A}^{2}/c^{2})^{1/2}dt$ denotes the Minkowski proper time of body $A$, $u_{A}^{\mu}\equiv dx_{A}^{\mu}/cd\tau_{A}$ denotes its (Minkowski) unit 4-velocity, and the index $\scriptstyle 0$ means that the corresponding quantities are evaluated at $\varphi^{a}=\varphi_{0}^{a}$ ($=0$). The different vertices connecting material bodies to gravitons or scalar fields can thus be read directly from (A15), taking into account both the factors 1, 2 or 3 entering their definition in Fig. 4 and the binomial factors coming from our convention (ii) above, cf. Eq. (A8). The linear interaction terms read

$${\rm I}_{\varphi} = -\sum_{A}\int d\tau_{A}\,m_{A}^{0}c^{2}(\alpha_{a}^{A})_{0}\,\varphi^{a}(x_{A})\ ,$$ (A17)

$${\rm I}_{h} = \sum_{A}\int d\tau_{A}\,m_{A}^{0}c^{2}{1\over 2}\,u_{A}^{\alpha}u_{A}^{\beta}h_{\alpha\beta}(x_{A})\ .$$ (A18)

The corresponding spacetime sources (white blobs) read thus explicitly

$$\sigma_{a}(x) = -\sum_{A}\int d\tau_{A}\,m_{A}^{0}c^{2}(\alpha_{a}^{A})_{0}\,\delta^{(4)}(x-x_{A}(\tau))\ ,$$ (A20)

$$\sigma^{\alpha\beta}(x) = {1\over 2}\sum_{A}\int d\tau_{A}\,m_{A}^{0}c^{2}u_{A}^{\alpha}u_{A}^{\beta}\delta^{(4)}(x-x_{A}(\tau))\ .$$ (A21)

As for the nonlinear interaction with the source (vertices connecting matter to several field lines), they read, when omitting a common $\sum_{A}\int d\tau_{A}\ m_{A}^{0}c^{2}\delta^{(4)}(x-x_{A}(\tau))$ in front:

$${\sf V}_{\varphi\varphi} \ :\qquad -(\beta^{A}_{ab}+\alpha_{a}^{A}\alpha_{b}^{A})\ ,$$ (A23)

$${\sf V}_{\varphi h} \ :\qquad {1\over 2}\alpha^{A}_{a}u_{A}^{\alpha}u_{A}^{\beta}\ ,$$ (A24)

$${\sf V}_{hh} \ :\qquad {1\over 4}u_{A}^{\alpha}u_{A}^{\beta}u_{A}^{\gamma}u_{A}^{\delta}\ ,$$ (A25)

$$\in_{\varphi\varphi\varphi} \ :\qquad -{1\over 2}\left(\beta^{\prime A}_{abc}+3\beta^{A}_{(ab}\alpha^{A}_{c)}+\alpha^{A}_{a}\alpha^{A}_{b}\alpha^{A}_{c}\right)\ ,$$ (A26)

$$\in_{\varphi\varphi h} \ :\qquad {1\over 4}(\beta^{A}_{ab}+\alpha^{A}_{a}\alpha^{A}_{b})u_{A}^{\alpha}u_{A}^{\beta}\ ,$$ (A27)

$$\in_{\varphi hh} \ :\qquad {1\over 8}\alpha^{A}_{a}u_{A}^{\alpha}u_{A}^{\beta}u_{A}^{\gamma}u_{A}^{\delta}\ ,$$ (A28)

$$\in_{hhh} \ :\qquad {3\over 16}u_{A}^{\alpha}u_{A}^{\beta}u_{A}^{\gamma}u_{A}^{\delta}u_{A}^{\epsilon}u_{A}^{\zeta}\ .$$ (A29)

The calculation of the different diagrams of Fig. 7 can now be performed straightforwardly. Let us summarize our diagrammatic rules: The Fokker action is a sum of contributions, each of which is represented by a diagram endowed with a numerical coefficient obtained by combining the factors indicated in Fig. 6 and in Fig. 7. Each (bare) diagram is computed by the following rules: (i) replace the white blobs by Eqs. (A) if they have only one incident line, or by Eqs. (A) [with an extra $\sum_{A}\int d\tau_{A}\,m_{A}^{0}c^{2}\delta^{(4)}(x-x_{A}(\tau))$] if they have several incident lines; (ii) replace each internal line by the appropriate propagator ${\cal P}(x,y)$; (iii) replace each field vertex by a suitably symmetrized distributional kernel; (iv) integrate over all the spacetime points. An additional rule is that infinite self-interactions are discarded. (As they have the same structure as in general relativity, this rule can probably be justified by methods similar to the ones used in deriving the 2PN Lagrangian in Einstein’s theory [15].) In order to save space, we will not compute each of the diagrams in the present appendix, but rather show the technique on the most important of them.

Let us start with the 2-body interaction term ${1\over 2}\,{\rm I}$ of Eq. (66). We get

$${1\over 2}\,{\rm I} = {1\over 2}\int\!\!\int dx\,dy\left[\sigma_{a}(x){\cal P}^{ab}_{\varphi}(x,y)\sigma_{b}(y)+\sigma^{\alpha\beta}(x){\cal P}^{h}_{\alpha\beta\gamma\delta}(x,y)\sigma^{\gamma\delta}(y)\right]$$ (A30)

$$= {1\over 2}\sum_{A\neq B}\int d\tau_{A}\int d\tau_{B}\,(m_{A}^{0}c^{2})(m_{B}^{0}c^{2}){G_{*}\over c^{3}}{\cal G}(x_{A}-x_{B})\left[(\alpha_{A}\alpha_{B})_{0}+2(u_{A}u_{B})^{2}-1\right]\ ,$$ (A31)

where $(\alpha_{A}\alpha_{B})=\alpha_{a}^{A}\gamma^{ab}\alpha_{b}^{B}$ comes from the scalar propagator (first I diagram of Fig. 7), and $2(u_{A}u_{B})^{2}-1=u_{A}^{\alpha}u_{A}^{\beta}\,P_{\alpha\beta\gamma\delta}\,u_{B}^{\gamma}u_{B}^{\delta}$ comes from the graviton propagator (second I diagram). Introducing the notation $G_{AB}\equiv G_{*}[1+(\alpha_{A}\alpha_{B})_{0}]$ and $2+\overline{\gamma}_{AB}\equiv 2/[1+(\alpha_{A}\alpha_{B})_{0}]$ as in Eqs. (II C) above, we thus get

$${1\over 2}\,{\rm I}={1\over 2}\sum_{A\neq B}\int d\tau_{A}\int d\tau_{B}\ G_{AB}m_{A}^{0}m_{B}^{0}\left[1+(2+\overline{\gamma}_{AB})\left((u_{A}u_{B})^{2}-1\right)\right]c{\cal G}(x_{A}-x_{B})\ .$$ (A32)

This action describes the 2-body interaction of self-gravitating bodies having arbitrary velocities. The second post-Keplerian approximation can now be obtained by expanding this result in powers of $v/c$, using Eqs. (76)–(81) above. We get an expression of the form (84), where the corrections proportional to $\overline{\gamma}_{AB}/c^{4}$ involve the function

$$f_{1}({\bf r}_{AB},{\bf v}_{A},{\bf v}_{B},{\bf a}_{A},{\bf a}_{B},\dot{\bf a}_{B}) = \left[\left({\bf v}_{A}-{\bf v}_{B}\right)^{2}\left({\bf v}_{A}^{2}+{\bf v}_{B}^{2}\right)/2-\left({\bf v}_{A}\times{\bf v}_{B}\right)^{2}\right]/r_{AB}$$ (A34)

$$+{1\over 2}\,{\partial^{2}\over\partial t_{B}^{2}}\left[\,|{\bf x}_{A}-{\bf x}_{B}(t_{B})|\,\left({\bf v}_{A}-{\bf v}_{B}(t_{B})\right)^{2}\right]_{t_{B}=t}\ .$$

Note that only ${\bf x}_{B}$ and ${\bf v}_{B}$ are time-differentiated in the second term, before setting $t_{B}=t$. The derivative of ${\bf a}_{B}$ can be eliminated by an integration by parts, and up to a total derivative, we finally get

$$f_{1}({\bf r}_{AB},{\bf v}_{A},{\bf v}_{B},{\bf a}_{A},{\bf a}_{B}) = {{\bf v}_{AB}^{2}\over 2r_{AB}}\left[{\bf v}_{A}^{2}+{\bf v}_{B}^{2}+{\bf v}_{A}\cdot{\bf v}_{B}-({\bf v}_{A}\cdot{\bf n}_{AB})({\bf v}_{B}\cdot{\bf n}_{AB})\right]-{({\bf v}_{A}\times{\bf v}_{B})^{2}\over r_{AB}}$$ (A36)

$$+({\bf v}_{A}\cdot{\bf n}_{AB})({\bf a}_{B}\cdot{\bf v}_{AB})+({\bf v}_{B}\cdot{\bf n}_{AB})({\bf a}_{A}\cdot{\bf v}_{AB})+({\bf a}_{A}\cdot{\bf a}_{B})r_{AB}\ ,$$

where ${\bf v}_{AB}\equiv{\bf v}_{A}-{\bf v}_{B}$ and ${\bf n}_{AB}\equiv({\bf x}_{A}-{\bf x}_{B})/r_{AB}$.

Let us now consider the 3-body interaction, written as ${1\over 2}{\sf V}+{1\over 3}{\sf T}$ in (66) and Fig. 6. The three V diagrams of Fig. 7 give the contribution

$${1\over 2}{\sf V} = {1\over 2}\sum_{B\neq A\neq C}\int\!\!d\tau_{A}\!\!\int\!\!d\tau_{B}\!\!\int\!\!d\tau_{C}(m_{A}^{0}c^{2})(m_{B}^{0}c^{2})(m_{C}^{0}c^{2}){G_{*}^{2}\over c^{6}}{\cal G}(x_{A}-x_{B}){\cal G}(x_{A}-x_{C})$$ (A40)

$$\times\biggl{[}\left(2(u_{A}u_{B})^{2}-1-(\alpha_{A}\alpha_{B})_{0}\right)\left(2(u_{A}u_{C})^{2}-1-(\alpha_{A}\alpha_{C})_{0}\right)$$

$$-(\alpha_{B}\beta_{A}\alpha_{C})_{0}-2(\alpha_{A}\alpha_{B})_{0}(\alpha_{A}\alpha_{C})_{0}\biggr{]}\ .$$

Introducing as in Eqs. (II C) the notation $G_{AB}$, $\overline{\gamma}_{AB}$ and $\overline{\beta}^{\ A}_{BC}$, this contribution can therefore be written as

$${1\over 2}{\sf V} = \sum_{B\neq A\neq C}\int d\tau_{A}\int d\tau_{B}\int d\tau_{C}\ {G_{AB}G_{AC}m_{A}^{0}m_{B}^{0}m_{C}^{0}\over c^{2}}\,c{\cal G}(x_{A}-x_{B})\,c{\cal G}(x_{A}-x_{C})$$ (A43)

$$\times\biggl{\{}\left[1+\overline{\gamma}_{AB}+(2+\overline{\gamma}_{AB})\left((u_{A}u_{B})^{2}-1\right)\right]\left[1+\overline{\gamma}_{AC}+(2+\overline{\gamma}_{AC})\left((u_{A}u_{C})^{2}-1\right)\right]$$

$$-2\overline{\beta}^{\ A}_{BC}-{\overline{\gamma}_{AB}\overline{\gamma}_{AC}\over 2}\biggr{\}}\ .$$

The 2PK approximation can now be obtained easily by expanding this expression in powers of $v/c$. Note that the Newtonian approximation of the Green function (81), $c{\cal G}(x_{A}-x_{B})=\delta(t_{A}-t_{B})/r_{AB}+O(1/c^{2})$, is sufficient for the terms proportional to $(u_{A}u_{B})^{2}-1=({\bf v}_{A}-{\bf v}_{B})^{2}/c^{2}+O(1/c^{4})$, or $(u_{A}u_{C})^{2}-1$. The accelerations introduced by these Green functions in the other terms can be eliminated by suitable integrations by parts. For instance, one can write

$${1\over r_{AB}}\times{1\over 2c^{2}}\,{\partial^{2}\over\partial t_{C}^{2}}\left|{\bf x}_{A}-{\bf x}_{C}(t_{C})\right| = {\rm tot.div.}-{({\bf v}_{AB}\cdot{\bf n}_{AB})({\bf v}_{C}\cdot{\bf n}_{AC})\over 2r_{AB}^{2}c^{2}}$$ (A45)

$$+{{\bf v}_{A}\cdot{\bf v}_{C}-({\bf v}_{A}\cdot{\bf n}_{AC})({\bf v}_{C}\cdot{\bf n}_{AC})\over 2r_{AB}r_{AC}c^{2}}\ .$$

The T diagrams of Fig. 7 are a little more subtle to compute, because the central vertex is not located on a material body, and also because it involves derivatives of the fields. For instance, the first T diagram, involving one graviton and two scalar lines, gives the contribution

$${\sf T}_{1} = \sum_{A,B,C}\int\!d\tau_{A}\!\int\!d\tau_{B}\!\int\!d\tau_{C}\!\int\!d^{4}x\ {G_{*}^{2}m_{A}^{0}m_{B}^{0}m_{C}^{0}\over 2\pi}\,(\alpha_{A}\alpha_{B})_{0}$$ (A47)

$$\times\,u_{C}^{\mu}u_{C}^{\nu}\,{\partial{\cal G}(x-x_{A})\over\partial x^{\mu}}\,{\partial{\cal G}(x-x_{B})\over\partial x^{\nu}}\,{\cal G}(x-x_{C})\ ,$$

where $x^{\mu}$ is the arbitrary spacetime location of the vertex. The lowest order term of the post-Keplerian approximation reads thus

$${\sf T}_{1} = \sum_{A,B,C}\int\!dt_{A}\!\int\!dt_{B}\!\int\!dt_{C}\!\int\!dt\!\int\!d^{3}{\bf x}\ {G_{*}^{2}m_{A}^{0}m_{B}^{0}m_{C}^{0}\over 2\pi c^{2}}\,(\alpha_{A}\alpha_{B})_{0}$$ (A49)

$$\times\,u_{C}^{\mu}u_{C}^{\nu}\,{\partial\over\partial x^{\mu}}\!\left[{\delta(t-t_{A})\over r_{xA}}\right]{\partial\over\partial x^{\nu}}\!\left[{\delta(t-t_{B})\over r_{xB}}\right]\,{\delta(t-t_{C})\over r_{xC}}\times\left(1+O\left({1\over c^{2}}\right)\right)$$

$$= -\sum_{A,B,C}\int\!dt\!\int\!d^{3}{\bf x}\ {G_{*}G_{AB}\overline{\gamma}_{AB}m_{A}^{0}m_{B}^{0}m_{C}^{0}\over 4\pi c^{4}}\,{({\bf v}_{AC}\cdot{\bf n}_{xA})({\bf v}_{BC}\cdot{\bf n}_{xB})\over r_{xA}^{2}r_{xB}^{2}r_{xC}}+O\left({1\over c^{6}}\right)\ ,$$ (A50)

where we have used $u_{C}^{\mu}\partial_{\mu}[\delta(t-t_{A})/r_{xA}]=\delta(t-t_{A})\,{\bf v}_{AC}\cdot{\bf n}_{xA}/r_{xA}^{2}c+O(1/c^{3})$. Therefore, although this T diagram is of the same formal order $G^{2}m^{3}/r^{2}c^{2}$ as the V diagrams in the non-linearity expansion (arbitrarily large velocities), it reduces to order $O(1/c^{4})$ in the post-Keplerian approximation ($|v/c|\ll 1$). This is due to the particular form of the ${\sf T}_{\varphi\varphi h}$ vertex, Eq. (A9), which involves a specific combination of derivatives of the fields with the inverse of the tensor $P_{\alpha\beta\gamma\delta}$ entering the graviton propagator (A3). It should be noted that the presence of derivatives is not sufficient to conclude that the diagram is reduced by a factor $(v/c)^{2}$. For instance, the second T diagram of Fig. 7, involving three graviton lines, does contribute at the first post-Keplerian order,

$${1\over 3}{\sf T}_{2}=-\sum_{B\neq A\neq C}\int dt\ {G_{*}^{2}m_{A}^{0}m_{B}^{0}m_{C}^{0}\over r_{AB}r_{AC}c^{2}}+O\left({1\over c^{4}}\right)\ ,$$ (A51)

although the 3-graviton vertex is also of the form $h\partial h\partial h$. Indeed, the dominant contribution to this diagram is proportional to the contraction $\partial_{\mu}{\cal G}(x-x_{A})\partial^{\mu}{\cal G}(x-x_{B})=\delta(t-t_{A})\delta(t-t_{B})\,{\bf n}_{xA}\cdot{\bf n}_{xB}/r_{xA}^{2}r_{xB}^{2}c^{2}+O(1/c^{4})$, which starts at order $1/c^{2}$. The sum of (A51) with the lowest order term of (A43) gives the 1PK contribution to the 3-body interaction Lagrangian, displayed in Eqs. (41) or (86).

Let us turn now to the most important 4-body interaction terms, namely the $\in$, Z, and X diagrams of Fig. 7, which involve the new parameters (III A). At the second post-Keplerian approximation, it is sufficient to use the instantaneous Green function $c{\cal G}(x_{A}-x_{B})=\delta(t_{A}-t_{B})/r_{AB}$ in these diagrams, and one easily gets

$${1\over 3}\!\in\! = {1\over 2}\sum_{A\neq(B,C,D)}\int dt\ {G_{AB}G_{AC}G_{AD}m_{A}^{0}m_{B}^{0}m_{C}^{0}m_{D}^{0}\over r_{AB}r_{AC}r_{AD}c^{4}}\biggl{[}1+{1\over 3}\varepsilon^{\ \ A}_{BCD}+{2\over 3}\left(\overline{\beta}^{\ A}_{BC}+\overline{\beta}^{\ A}_{BD}+\overline{\beta}^{\ A}_{CD}\right)$$ (A54)

$$+{2\over 3}\left(\overline{\gamma}_{AB}+\overline{\gamma}_{AC}+\overline{\gamma}_{AD}\right)+{1\over 2}\left(\overline{\gamma}_{AB}\overline{\gamma}_{AC}+\overline{\gamma}_{AB}\overline{\gamma}_{AD}+\overline{\gamma}_{AC}\overline{\gamma}_{AD}\right)+{1\over 3}\overline{\gamma}_{AB}\overline{\gamma}_{AC}\overline{\gamma}_{AD}\biggr{]}$$

$$+O\left({1\over c^{6}}\right)\ ,$$

$${1\over 2}\,{\sf Z} = {1\over 2}\sum_{A\neq B\neq C\neq D}\int dt\ {G_{AB}G_{BC}G_{CD}m_{A}^{0}m_{B}^{0}m_{C}^{0}m_{D}^{0}\over r_{AB}r_{BC}r_{CD}c^{4}}\biggl{[}1+\zeta_{ABCD}+2\left(\overline{\beta}^{\ B}_{AC}+\overline{\beta}^{\ C}_{BD}\right)$$ (A56)

$$+{1\over 2}\left(2+\overline{\gamma}_{BC}\right)\left(\overline{\gamma}_{AB}+\overline{\gamma}_{CD}+\overline{\gamma}_{AB}\overline{\gamma}_{CD}\right)\biggr{]}+O\left({1\over c^{6}}\right)\ .$$

[Note that the $\varepsilon$ contribution to the $\in$ diagram has a non-trivial normalization: $\in\sim{1\over 2}\varepsilon G^{3}m^{4}/r^{3}c^{4}$, while ${\sf Z}\sim\zeta G^{3}m^{4}/r^{3}c^{4}$.] The contribution of the first X diagram of Fig. 7 reads

$${1\over 4}\,{\sf X}_{1} = {1\over 4}\sum_{A,B,C,D}\int\!dt_{A}\!\int\!dt_{B}\!\int\!dt_{C}\!\int\!dt_{D}\!\int\!dt\!\int\!d^{3}{\bf x}\ {G_{*}^{3}m_{A}^{0}m_{B}^{0}m_{C}^{0}m_{D}^{0}\over 6\pi c^{4}}\left(R_{acbd}\alpha_{A}^{a}\alpha_{B}^{b}\alpha_{C}^{c}\alpha_{D}^{d}\right)_{0}$$ (A58)

$$\times\ {\delta(t-t_{C})\over r_{xC}}\,{\delta(t-t_{D})\over r_{xD}}\,\partial_{\mu}\!\left[{\delta(t-t_{A})\over r_{xA}}\right]\partial^{\mu}\!\left[{\delta(t-t_{B})\over r_{xB}}\right]+O\left({1\over c^{6}}\right)$$

$$= {1\over 24\pi}\sum_{A,B,C,D}\int\!dt\!\int\!d^{3}{\bf x}\ {G_{*}^{3}m_{A}^{0}m_{B}^{0}m_{C}^{0}m_{D}^{0}({\bf n}_{xA}\cdot{\bf n}_{xB})\over r_{xA}^{2}r_{xB}^{2}r_{xC}r_{xD}}\,\chi_{ACBD}+O\left({1\over c^{6}}\right)\ .$$ (A59)

Note that although $\chi_{ACBD}$ is antisymmetric in $A,C$ (and $B,D$), and although the sum is taken over all possible choices of $A,B,C,D$, this contribution does not vanish identically since the integrand $({\bf n}_{xA}\cdot{\bf n}_{xB})/r_{xA}^{2}r_{xB}^{2}r_{xC}r_{xD}$ is not symmetric in $A,C$. This contribution vanishes nevertheless in the 2PN approximation, cf. (112), or if the theory involves only one scalar field ($R_{abcd}(\varphi)=0$). The contributions of the two other X diagrams of Fig. 7 are computed in the same way. The last one gives the usual contribution obtained in general relativity, and we find for the second X diagram

$${6\over 4}\,{\sf X}_{2}=-{1\over 8\pi}\sum_{A,B,C,D}\int\!dt\!\int\!d^{3}{\bf x}\ {G_{*}^{2}G_{AB}\overline{\gamma}_{AB}m_{A}^{0}m_{B}^{0}m_{C}^{0}m_{D}^{0}\over c^{4}}\ {({\bf n}_{xA}\cdot{\bf n}_{xB})\over r_{xA}^{2}r_{xB}^{2}r_{xC}r_{xD}}+O\left({1\over c^{6}}\right)\ .$$ (A60)

Let us end this appendix by a brief discussion of the F and H diagrams of Fig. 7, which are less important since the deviations from general relativity they give at 2PN order are proportional to $\overline{\gamma}$, $\overline{\gamma}^{2}$ or $\overline{\beta}$, and therefore already tightly constrained by present experimental data, Eqs. (V A). Is is easy to see that the first four F diagrams do not contribute at the second post-Keplerian level, because of the presence of the ${\sf T}_{\varphi\varphi h}$ vertex whose graviton is directly coupled to a material body. Indeed, the calculation is similar to that of the first T diagram, Eqs. (A47)–(A50), and the factor $(u^{\mu}\partial_{\mu}{\cal G})^{2}\propto v^{2}$ reduces these F diagrams to the order $G^{3}m^{4}v^{2}/r^{3}c^{6}$. Similarly, the second H diagram is even of order $G^{3}m^{4}v^{4}/r^{3}c^{8}$, and contributes only at the fourth post-Keplerian level. On the contrary, the first and third H diagrams do contribute at the 2PK level, because the graviton of their ${\sf T}_{\varphi\varphi h}$ vertices is connected to a second vertex, and not directly to a material body. These diagrams involve therefore contractions of the form $\partial_{\mu}{\cal G}\partial^{\mu}{\cal G}$, like in (A51), and are indeed of order $G^{3}m^{4}/r^{3}c^{4}$. Note that the four material bodies of these H diagrams are not supposed to be necessarily different from each other, since they are not directly connected by a propagator (as opposed to the I, V, $\in$, or Z diagrams). Together with the first T diagram (A50) and the second X diagram (A60), they thus yield contributions proportional to

$${\overline{\gamma}_{AA}\over 1+\overline{\gamma}_{AA}/2}={G_{AA}\over G_{*}}\,\overline{\gamma}_{AA}=-2(\alpha_{A}\alpha_{A})_{0}\ .$$ (A61)

This explains the presence of this factor in the static and spherically symmetric solution discussed in section IV, Eq. (IV B). [The isotropic form (LABEL:eq4.18) contains extra $\alpha_{A}^{2}$ terms due to the change of coordinates (169).] In fact, the contribution of the first H diagram to this one-body metric is proportional to $(\alpha_{A}\alpha_{0})(\alpha_{A}^{2})$: One of the white blobs, involving the background value $\alpha(\varphi_{0})\equiv\alpha_{0}$, corresponds to the point where the metric is computed, and the three other blobs correspond to body $A$. Note also that the first T diagram, Eq. (A50), does not contribute to the $\alpha_{A}^{2}$ terms of $\widetilde{g}_{00}$, since it vanishes in the static case. Finally, let us mention that the last F and H diagrams are the usual contributions obtained in general relativity, and that the fifth F diagram is obviously proportional to the second T diagram:

$${\sf F}_{5}=\sum_{D\neq C}{1\over 3}{\sf T}_{2}^{(A,B,C)}\times{3G_{CD}\overline{\gamma}_{CD}m_{D}^{0}\over 2r_{CD}c^{2}}+O\left({1\over c^{6}}\right)\ ,$$ (A62)

where ${1\over 3}{\sf T}_{2}^{(A,B,C)}$ is given by (A51) above, symmetrized over the three bodies $A,B,C$.

B 2PN renormalizations of coupling parameters, the strong equivalence principle, and all that

As emphasized by Nordtvedt [23], the coupling parameters ($\widetilde{G}$, $\widetilde{m}$, $\overline{\beta}$, $\overline{\gamma}$, …) of Lorentz-invariant gravitational theories are influenced not only by the self-gravity of the interacting bodies, but also by the presence of distant “spectator” matter around the system. We have already studied the self-gravity renormalizations in the main text. In this Appendix, we relate our self-gravity results to the ones of Ref. [23] and show how, within the context to tensor–multi-scalar theories, one can derive very easily the influence of external matter.

Let us first mention that, from the 1PK Lagrangian (36), one can easily give explicit expressions for all the mass parameters $M(G),M(\gamma),M(\beta),\ldots$ introduced in [23]. For the convenience of the reader, we give in Table I a translation of Nordtvedt’s notation in terms of our body-dependent parameters $\widetilde{G}_{AB}$, $\overline{\gamma}_{AB}$ and $\overline{\beta}^{\ A}_{BC}$ defined in Eqs. (II C) above. As before an index $\scriptstyle 0$ in one of these parameters corresponds to a non-self-gravitating body, so that the $\sigma$-model tensors $\alpha_{A}^{a},\beta_{A}^{ab}$ of Eqs. (II C) should be replaced by their weak-field counterparts (18)–(II B). For instance, $\overline{\beta}^{\ A}_{00}={1\over 2}(\alpha\beta_{A}\alpha)_{0}/\left[1+(\alpha_{A}\alpha)_{0}\right]^{2}$ instead of (45). The 2PN renormalizations of $\widetilde{G}_{AB}$, $\overline{\gamma}_{AB}$ and $\overline{\beta}^{\ A}_{BC}$ due to the self-energy of the bodies have been obtained in Eqs. (III C) above. Using them in the translation of notation of Table I, we recover the corresponding (less complete) results of [23].

Let us now turn to the study of the influence of external matter. The effect of a distant spectator body on local gravitational physics can be analyzed straightforwardly in the context of tensor–multi-scalar theories. Indeed, if this spectator $S$ is located at a distance $D$ from a local system, the local background values of the scalar fields are changed from their values $\varphi_{0}^{a}$ far from the spectator to

$$\varphi_{\rm loc}^{a}=\varphi_{0}^{a}-{G_{*}\alpha_{S}^{a}m_{S}\over Dc^{2}}+O\left({1\over D^{2}}\right)\ .$$ (B1)

All the physical quantities $f$ which depend on these background values are therefore renormalized (compared to the value they would be measured to have at infinity) by the presence of the spectator as

$$f\quad\rightarrow\quad f_{\rm loc}=f-{G_{*}m_{S}\over Dc^{2}}\,\alpha_{S}^{a}\,{\partial f\over\partial\varphi_{0}^{a}}+O\left({1\over D^{2}}\right)\ .$$ (B2)

In particular, if the spectator body is supposed to have a negligible self-energy ($\alpha_{S}^{a}=\alpha_{0}^{a}$), we get for the effective gravitational constant (26) and the Eddington parameters (26)

$$\widetilde{G} \quad\rightarrow\quad \widetilde{G}\left[1-{Gm_{S}\over Dc^{2}}\,\eta\right]+O\left({1\over D^{2}}\right)\ ,$$ (B4)

$$\overline{\gamma} \quad\rightarrow\quad \overline{\gamma}+4\,{Gm_{S}\over Dc^{2}}\,\overline{\beta}\,(2+\overline{\gamma})+O\left({1\over D^{2}}\right)\ ,$$ (B5)

$$\overline{\beta} \quad\rightarrow\quad \overline{\beta}-{Gm_{S}\over Dc^{2}}\left({\varepsilon\over 2}+\zeta-8\overline{\beta}^{2}\right)+O\left({1\over D^{2}}\right)\ ,$$ (B6)

where $\eta\equiv 4\overline{\beta}-\overline{\gamma}$ as before, and where the dimensionless ratio $Gm_{S}/Dc^{2}$ may be replaced by its expression in physical units $\widetilde{G}\widetilde{m}_{S}/\widetilde{D}c^{2}$. Equation (B4) is the well-known renormalization of the gravitational constant derived in [9]. The renormalizations of $\overline{\gamma}$ and $\overline{\beta}$ have also been studied in Eqs. (5.15) and (3.7) of [23], but they were expressed in terms of several 2PN parameters, instead of the simple form (B5) and (B6). In particular, the analysis of Ref. [23] did not suffice to prove that the 2PN renormalization of $\overline{\gamma}$ is in fact proportional to $\overline{\beta}$, and therefore that it is already constrained by the 1PN experimental bounds on $|\overline{\beta}|<6\times 10^{-4}$.

Of course, the renormalizations (B2) can be generalized straightforwardly to the strong-field regime, by considering the body-dependent parameters $\widetilde{G}_{AB}(\varphi_{0})$, $\overline{\gamma}_{AB}(\varphi_{0})$, $\overline{\beta}^{\ A}_{BC}(\varphi_{0})$, and a compact spectator body ($\alpha_{S}^{a}\neq\alpha_{0}^{a}$). This has been done in section 7.2 of Ref. [25], where we analyzed the consequences of the strong equivalence principle (SEP) in tensor–multi-scalar theories. This principle states that local gravitational physics is totally independent of the presence of spectator bodies. In other words, the renormalizations (B2) and their strong-field analogues are supposed to vanish. Let us prove that the only tensor–multi-scalar theories containing only positive-energy excitations ($\gamma_{ab}>0$) and satisfying the strong equivalence principle are perturbatively equivalent to general relativity (to all orders). Indeed, we showed in [25], using Eqs. (B2), that any such theory must satisfy $\overline{\gamma}=0$, among other relations. From Eq. (28) and the positivity of $\gamma_{ab}$, this implies $\alpha_{0}^{a}=0$. Using now the diagrammatically evident fact that any observable deviation from general relativity must involve at least two factors $\alpha_{0}^{a}$ (to fill the end blobs connected to scalar propagators, in diagrams such as Fig. 7 or any higher-order ones), we find that all non-Einsteinian terms necessarily vanish. It should be noted that this result cannot be extended to the pure scalar theories we also considered in section 7.2 of [25], in which the gravitational interaction is mediated by one or several scalar fields without any tensorial contribution. We showed that the SEP implies in that case $\widetilde{G}_{AB}=\widetilde{G}$, $\overline{\gamma}_{AB}=\overline{\gamma}=-2$, and $\overline{\beta}^{\ A}_{BC}=\overline{\beta}=-{1\over 2}$, i.e., that the theory is equivalent to Nordstrøm’s theory at the 1PK level. The assumption that the $\sigma$-model metric is positive does not allow us to complement this result to higher orders.

We can also prove that some assumptions made in Ref. [22] are inconsistent within the tensor–scalar framework. Indeed, Ref. [22] assumed one could work within a class of theories containing no dipolar radiation and still differing from general relativity at 2PN order. However, we can use the fact that the dominant dipolar radiation emitted by a binary system is proportional to $\gamma_{ab}(\alpha_{A}^{a}-\alpha_{B}^{a})(\alpha_{A}^{b}-\alpha_{B}^{b})$. Let us first assume (as we generally do) that $\gamma_{ab}$ is positive definite. Then the assumption that the dipolar radiation vanishes implies that $\alpha_{A}^{a}=\alpha_{B}^{a}$ for any body $A$ and $B$, and in particular that $\alpha_{A}^{a}=\alpha^{a}$ if we choose a non-self-gravitating body $B$ ($\widetilde{m}_{B}={\rm const}$). Using now the expansion of $\alpha_{A}^{a}$ in powers of the compactness of body $A$, that we derived in Eqs. (8.3) and (8.4) of [25], and the fact that $\alpha_{A}^{a}=\alpha^{a}$ must be verified for any body $A$, we can conclude that $\alpha^{a}=0$. In other words, the scalar fields are totally decoupled from matter, and the theory is strictly equivalent to general relativity. Even if we drop the assumption of a positive definite $\gamma_{ab}$, i.e., if we phenomenologically allow the presence of scalar fields with negative energy (ghost modes), then the same Eqs. (8.3) and (8.4) of [25] can be used to show that the theory is equivalent to general relativity up to the 2PN order included, but not beyond (which means that it can differ from it at the 2PK order, as illustrated in section 9 of [25]).

The ease with which we derived the results of this appendix illustrates again the power of our field-theoretical approach.

C Explicit expressions of the 2PN light deflection and perihelion shift

Before computing the explicit expression of the light-deflection angle for the one-body metric (LABEL:eq4.18), let us show how our diagrammatic approach allows one to get, without any calculations, the structure of the final result. More precisely, let us show that the light-deflection angle for a self-gravitating body has the structure

$$O(\overline{\gamma}_{A0})(G_{A0}m_{A}/rc^{2})+O(\overline{\gamma}_{A0},\overline{\gamma}_{AA})(G_{A0}m_{A}/rc^{2})^{2}+O(1/c^{6})\ ,$$ (C1)

in which neither $\overline{\beta}^{A}_{BC}$ nor the new 2PK parameters we introduced above enter. Indeed, the action describing the electromagnetic field minimally coupled to the physical metric $\widetilde{g}_{\mu\nu}$ is a conformal invariant, and can thus be written as

$$S_{\rm EM}=-{1\over 4}\int{d^{4}x\over c}\sqrt{\widetilde{g}}\,\widetilde{g}^{\lambda\nu}\widetilde{g}^{\mu\rho}F_{\lambda\mu}F_{\nu\rho}=-{1\over 4}\int{d^{4}x\over c}\sqrt{g_{*}}\,g_{*}^{\lambda\nu}g_{*}^{\mu\rho}F_{\lambda\mu}F_{\nu\rho}\ .$$ (C2)

The second expression, involving the Einstein metric $g^{*}_{\mu\nu}$, shows that photons are coupled to the graviton $h_{\mu\nu}\equiv g^{*}_{\mu\nu}-f_{\mu\nu}$, but not to the scalar fields $\varphi^{a}-\varphi_{0}^{a}$. Therefore, the only diagrams describing the 2PK interaction of light with the gravitational field generated by material bodies are those of Fig. 11. [The $\in$, Z, F, H and X diagrams enter the metric at order $O(1/c^{6})$, and influence the propagation of light at the third post-Keplerian level.] The dominant contribution does not involve any scalar field, and is thus proportional to $G_{*}m_{A}/rc^{2}$. However, we do not have a direct experimental access to $G_{*}$, and this contribution should be rewritten in terms of the Newtonian potential $G_{A0}m_{A}/r$ felt by a test mass in the vicinity of body $A$. This can be done thanks to the identity $G_{*}\equiv G_{A0}(1+\overline{\gamma}_{A0}/2)$, which derives from the definitions (43) and (44). We have thus recovered without any explicit calculation that the deflection of light and its time-delay are both proportional to $2+\overline{\gamma}_{A0}$ at the 1PK level, and to $2+\overline{\gamma}$ at the 1PN level. [Remember that $\overline{\gamma}$ is usually denoted as $\gamma-1$ in the literature, so that $2+\overline{\gamma}$ is the usual factor $1+\gamma$.] The corrections appearing at order $O(Gm/rc^{2})^{2}$ are due to the five remaining diagrams of Fig. 11. Three of them do not involve any scalar field, and are thus proportional to $G_{*}^{2}=G_{A0}G_{B0}(1+\overline{\gamma}_{A0}/2)(1+\overline{\gamma}_{B0}/2)$. The other two involve a scalar line between two material bodies, and yield therefore contributions proportional to $G_{*}^{2}(\alpha_{A}\alpha_{B})_{0}=-G_{*}^{2}\overline{\gamma}_{AB}/(2+\overline{\gamma}_{AB})$, where $G_{*}^{2}$ should be rewritten as above in terms of effective gravitational constants. In the case of a single material body $A$, it should be noted that the first two V diagrams of Fig. 11 do not contribute, since the same body cannot be directly connected by a propagator. On the contrary, the first T diagram of this figure does contribute, because the two blobs representing the same body $A$ are connected to a scalar–scalar–graviton vertex, and not directly to each other. Hence this diagram yields a contribution proportional to $\overline{\gamma}_{AA}/(2+\overline{\gamma}_{AA})$ in second-order light-deflection and time-delay experiments. In conclusion, our diagrammatic approach has allowed us to prove is a streamlined way that these experiments do not depend on $\overline{\beta}^{\ A}_{BC}$ at the 2PK level, and more precisely that they can differ from general relativity only by terms of the form indicated in Eq. (C1) in the case of a single material body $A$.

Let us now give explicit expressions for the 2PN light deflection and perihelion advance. Following Weinberg [50], we use here Schwarzschild-like coordinates (i.e., an “area radius” $r$) and write the integral giving the polar angle $\phi$ in the plane of the trajectory as

$$\phi=\pm\int{{\cal J}\sqrt{{\cal AB}}\,dr/r^{2}\over[{\cal E}^{2}/c^{2}-(m_{0}^{2}c^{2}+{\cal J}^{2}/r^{2}){\cal B}]^{1\over 2}}\ ,$$ (C3)

where $\cal E$ denotes the conserved energy (including the rest mass contribution) of a test particle of mass $m_{0}$, and $\cal J$ its angular momentum. [Note that these conserved quantities are related in a non-obvious way to the constants $E_{\rm W}$ and $J_{\rm W}$ used by Weinberg in Eq. (8.4.30) of [50]: $E_{\rm W}\equiv(m_{0}c^{2}/{\cal E})^{2}$; $J_{\rm W}\equiv{\cal J}c/{\cal E}$.] The area radius $r$ should not be confused with the Just radius nor the $g^{*}$-harmonic radius, both denoted also by $r$ in subsection IV–B. To rewrite the metric (LABEL:eq4.18) in Schwarzschild coordinates

$$d\widetilde{s}^{2}/A^{2}(\varphi_{0})=-{\cal B}(r)c^{2}dt^{2}+{\cal A}(r)dr^{2}+r^{2}(d\theta^{2}+\sin^{2}\theta d\phi^{2})\ ,$$ (C4)

we need to express the area radius $r$ in terms of the isotropic one $\rho$. We find easily

$$r=\rho\left[1+{\mu_{A}\over\rho c^{2}}(1+\overline{\gamma}_{A0})+{1\over 4}\left({\mu_{A}\over\rho c^{2}}\right)^{2}(1+3\overline{\Gamma}-4\overline{\gamma}_{A0}-2\overline{\gamma}_{A0}^{2})+O\left({1\over c^{6}}\right)\right]\ ,$$ (C5)

where $\mu_{A}\equiv G_{A0}m_{A}$ is the Keplerian mass of the attracting body $A$, and $\overline{\gamma}_{A0}$, $\overline{\Gamma}$ are the deviations from general relativity in the spatial isotropic metric (LABEL:eq4.18). Equations (IV B) and (IV B) give the expressions of these coefficients in tensor–multi-scalar theories. Note, however, that our present calculation is valid for any static and spherically symmetric metric of the form (LABEL:eq4.18), not necessarily the one predicted by tensor–scalar theories. The replacement of (C5) in (LABEL:eq4.18) yields

$${\cal A}(r) = 1+2{\mu_{A}\over rc^{2}}(1+\overline{\gamma}_{A0})+4\left({\mu_{A}\over rc^{2}}\right)^{2}\left(1+{3\over 4}\overline{\Gamma}+{1\over 2}\overline{\gamma}_{A0}+{1\over 4}\overline{\gamma}_{A0}^{2}\right)+O\left({1\over c^{6}}\right)\ ,$$ (C7)

$${\cal B}(r) = 1-2{\mu_{A}\over rc^{2}}+2\left({\mu_{A}\over rc^{2}}\right)^{2}(\overline{\beta}^{\ 0}_{AA}-\overline{\gamma}_{A0})$$ (C9)

$$-{3\over 2}\left({\mu_{A}\over rc^{2}}\right)^{3}\left(\overline{\rm B}+\overline{\Gamma}-{8\over 3}(1+\overline{\gamma}_{A0})\overline{\beta}^{\ 0}_{AA}-{2\over 3}(2-\overline{\gamma}_{A0})\overline{\gamma}_{A0}\right)+O\left({1\over c^{8}}\right)\ .$$

The polar angle (C3) can now be obtained by a straightforward integration. The case of light corresponds to $m_{0}=0$, and the deflection angle $\Delta\phi$ is found to have the form

$$\Delta\phi=\Delta\phi_{1}+\Delta\phi_{2}+O(1/c^{6})\ ,$$ (C10)

where

$$\Delta\phi_{1}={2\mu_{A}(2+\overline{\gamma}_{A0})\over\rho_{0}c^{2}}\left[1-{\mu_{A}(2+\overline{\gamma}_{A0})\over\rho_{0}c^{2}}\right]$$ (C11)

is the 1PK result up to a global correcting factor, and

$$\Delta\phi_{2}={\pi\over 4}\left({\mu_{A}\over\rho_{0}c^{2}}\right)^{2}\left[15+3\overline{\Gamma}-4\overline{\beta}^{\ 0}_{AA}+8\overline{\gamma}_{A0}\right]$$ (C12)

is the actual 2PK contribution. Note that, after having performed the integral (C3) in Schwarzschild coordinates, we have expressed the results in terms of $\rho_{0}$, the minimal distance between the light ray and the center of body $A$, measured in isotropic coordinates. [Note that $\rho_{0}$ differs from the impact parameter.] The results are unchanged if one uses $g^{*}$-harmonic coordinate to measure this minimal distance, since the transformation (169) introduces corrections only at order $O(1/c^{6})$. By contrast, the use of Schwarzschild coordinates transforms (C11) into $\Delta\phi_{1}=[2\mu_{A}(2+\overline{\gamma}_{A0})/r_{0}c^{2}]\times[1-(\mu_{A}/r_{0}c^{2})]$, while (C12) remains unchanged. This second-order light deflection (C10)–(C12) agrees with previous calculations in the literature [13, 14, 16]. It can now be particularized to the case of tensor–multi-scalar theories by using the expression (158) for $\overline{\Gamma}$. We find that the term ${4\over 3}\overline{\beta}^{\ 0}_{AA}$ in $\overline{\Gamma}$ cancels exactly the $-4\overline{\beta}^{\ 0}_{AA}$ contribution in (C12), and we get

$$\Delta\phi_{2}={\pi\over 16}\left({\mu_{A}(2+\overline{\gamma}_{A0})\over\rho_{0}c^{2}}\right)^{2}\left[15+{\overline{\gamma}_{AA}\over 2+\overline{\gamma}_{AA}}\right]\ .$$ (C13)

Together with Eq. (C11), this result confirms therefore the conclusion (C1) of our diagrammatic analysis: The first order deviation from general relativity is proportional to $\overline{\gamma}_{A0}$, while the second order contributions involve both $\overline{\gamma}_{A0}$ and $\overline{\gamma}_{AA}$, but not $\overline{\beta}^{\ 0}_{AA}$. Note also the appearance of the same coefficient $\mu_{A}(2+\overline{\gamma}_{A0})\equiv 2G_{*}m_{A}$ in (C11) and (C13), which is in fact a mere rewriting of the bare gravitational constant $G_{*}$ in terms of observable quantities. The coefficient $\overline{\gamma}_{AA}/(2+\overline{\gamma}_{AA})\equiv-(\alpha_{A}\alpha_{A})_{0}$ entering (C13) is due to the first T diagram of Fig. 11, where both blobs represent body $A$.

Let us now take the second post-Newtonian limit of the above 2PK results, as appropriate for interpreting future high-precision experiments in the solar system. The coefficient $\overline{\gamma}_{A0}$ of the leading term in (C11) should therefore be expanded as in Eq. (187), together with the renormalization (B5) due to the gravitational potential of external masses, while the 2PK contribution (C12) becomes

$$\Delta\phi_{2}^{\rm 2PN}={\pi\over 4}\left({\mu_{A}\over\rho_{0}c^{2}}\right)^{2}\left[15+{31\over 2}\overline{\gamma}+4\overline{\gamma}^{2}\right]\ .$$ (C14)

The explicit expression of the second-order time-delay has been derived in [17] for a general metric of the form (LABEL:eq4.18). This result confirms also the diagrammatic analysis discussed at the beginning of the present appendix: The parameter $\overline{\beta}^{\ 0}_{AA}$ appears again in the combination $3\overline{\Gamma}-4\overline{\beta}^{\ 0}_{AA}$, like in (C12) above, and it vanishes therefore in the case of tensor–multi-scalar theories, for which $\overline{\Gamma}={4\over 3}\overline{\beta}^{\ 0}_{AA}+O(\overline{\gamma}_{A0},\overline{\gamma}_{AA})$.

The integral (C3) can also be used to derive the periastron advance of a test mass $m_{0}\ll m_{A}$. Let us introduce as in Ref. [10] the notation $E\equiv({\cal E}-m_{0}c^{2})/m_{0}$ for the specific conserved energy minus rest mass, and $h\equiv{\cal J}/m_{0}\mu_{A}$ for the reduced conserved angular momentum. A straightforward integration yields the 2PK periastron shift per orbit:

$$\Delta\phi = {6\pi\over h^{2}c^{2}}\Biggl{[}{3-\overline{\beta}^{\ 0}_{AA}+2\overline{\gamma}_{A0}\over 3}$$ (C17)

$$+{1\over h^{2}c^{2}}\left({35\over 4}+{3\over 4}\overline{\rm B}+{3\over 2}\overline{\Gamma}-9\overline{\beta}^{\ 0}_{AA}+{1\over 2}(\overline{\beta}^{\ 0}_{AA})^{2}+8\overline{\gamma}_{A0}+2\overline{\gamma}_{A0}^{2}-4\overline{\beta}^{\ 0}_{AA}\overline{\gamma}_{A0}\right)$$

$$+{E\over c^{2}}\left({5\over 2}+{1\over 2}\overline{\Gamma}-{2\over 3}\overline{\beta}^{\ 0}_{AA}+{4\over 3}\overline{\gamma}_{A0}\right)\Biggr{]}+O\left({1\over c^{6}}\right)\ .$$

This expression agrees with the general relativistic result derived in [12, 10]. Note that contrary to the light-deflection and time-delay formulae, the periastron advance involves not only $\overline{\beta}^{\ 0}_{AA}$ but also the 2PK parameter $\varepsilon^{\ \ 0}_{AAA}$, entering $\overline{\rm B}={2\over 9}\varepsilon^{\ \ 0}_{AAA}+O(\overline{\beta},\overline{\gamma})$, cf. Eq. (157). The 2PN limit of Eq. (C17) can be obtained easily by using the expansions (IV B) of the different body-dependent parameters.

The result (C17) is coordinate-independent since it is expressed in terms of the conserved quantities $E$ and $h$. It can nevertheless be helpful to rewrite it in a particular coordinate system. Both isotropic and $g^{*}$-harmonic coordinates give the same result at the 2PK order. Let us denote by $a(1-e)$ the coordinate periastron radius, and by $a(1+e)$ the coordinate apoastron radius (in isotropic or, equivalently, $g^{*}$-harmonic coordinates). The conserved quantities can then be rewritten as

$$E = -{\mu_{A}\over 2a}+{1\over 8c^{2}}\left({\mu_{A}\over a}\right)^{2}(7+4\overline{\gamma}_{A0})+O\left({1\over c^{4}}\right)\ ,$$ (C19)

$${1\over h^{2}} = {\mu_{A}\over a(1-e^{2})}-{4\over c^{2}}\left({\mu_{A}\over a(1-e^{2})}\right)^{2}\left(1+{e^{2}\over 2}-{1\over 2}\overline{\beta}^{\ 0}_{AA}+{3\over 4}\overline{\gamma}_{A0}+{e^{2}\over 4}\overline{\gamma}_{A0}\right)+O\left({1\over c^{4}}\right)\ .$$ (C20)

We recover in particular the standard 1PN formula, $\Delta\phi=2\pi\mu_{A}(3-\overline{\beta}+2\overline{\gamma})/a(1-e^{2})c^{2}+O(1/c^{4})$, in terms of the semilatus rectum $a(1-e^{2})$. The 2PN result takes the form displayed in Eq. (190) above.

FIG. 1.: Diagrammatic interpretation of the effective gravitational constant $\widetilde{G}=G_{*}A_{0}^{2}(1+\alpha_{0}^{2})$.

FIG. 2.: Diagrammatic interpretation of the contraction $(\alpha\beta\alpha)_{0}$ involved in the Eddington parameter $\overline{\beta}={1\over 2}(\alpha\beta\alpha)_{0}/(1+\alpha_{0}^{2})^{2}$.

FIG. 3.: Diagrammatic notations for the material sources, the fields, and their propagator.

FIG. 4.: Diagrammatic expression of the $\Phi^{i}$-linear terms of the total action (53), for $i=1,2,3,4$.

FIG. 5.: Equation (48) satisfied by the field $\overline{\Phi}[\sigma]$.

FIG. 6.: Diagrammatic expansion of the Fokker action (65).

FIG. 7.: Expression of the diagrams of Fig. 6 when the graviton and scalar propagators are represented respectively as curly and straight lines.

FIG. 8.: Constraints imposed by four different binary-pulsar data on the 2PN parameters $\varepsilon$, $\zeta$.

FIG. 9.: Region of the $\varepsilon$–$\zeta$ plane allowed at the 1$\sigma$ level by the four tests of Fig. 8.

FIG. 10.: Decomposition of the F and H diagrams of Fig. 6, showing in bold the lines involving derivatives in the vertex $\Phi\partial\Phi\partial\Phi$. Such a decomposition is useful to compute the last two F and H diagrams of Fig. 7 without symmetrizing the 3-graviton vertex they contain.

FIG. 11.: Diagrams describing the interaction of light (wavy lines) with the gravitational field generated by material bodies, at orders $O(Gm/rc^{2})$ –1PK– and $O(Gm/rc^{2})^{2}$ –2PK–.

TABLE I.: Expression of Nordtvedt’s mass parameters in tensor–multi-scalar theories of gravity.

Nordtvedt’s parameters	Tensor–multi-scalar theories
$M(I)$	$\widetilde{m}_{A}$
$\Gamma_{ij}/M(I)_{i}M(I)_{j}$	$\widetilde{G}_{AB}$
$\gamma\Theta_{ij}/\Gamma_{ij}$	$1+\overline{\gamma}_{AB}$
$(2\beta-1)\Gamma_{ijk}/M(I)_{i}M(I)_{j}M(I)_{k}$	$(1+2\overline{\beta}^{\ A}_{BC})\widetilde{G}_{AB}\widetilde{G}_{AC}$
$M(G)/M(I)$	$\widetilde{G}_{A0}/\widetilde{G}$
$M(\gamma)/M(I)$	$\widetilde{G}_{A0}(1+\overline{\gamma}_{A0})/\widetilde{G}(1+\overline{\gamma})$
$M(\beta)/M(I)$	$\widetilde{G}_{A0}(1+2\overline{\beta}^{\ 0}_{A0})/\widetilde{G}(1+2\overline{\beta})$
$M(\beta^{\prime})/M(I)$	$\widetilde{G}_{A0}^{2}(1+2\overline{\beta}^{A}_{00})/\widetilde{G}^{2}(1+2\overline{\beta})$