[

Decay of accelerated protons and the existence of the Fulling-Davies-Unruh effect

Daniel A. T. Vanzella and George E. A. Matsas Instituto de Física Teórica, Universidade Estadual Paulista, Rua Pamplona 145, 01405-900, São Paulo, São Paulo, Brazil
Abstract

We investigate the weak decay of uniformly accelerated protons in the context of standard Quantum Field Theory. Because the mean proper lifetime of a particle is a scalar, the same value for this observable must be obtained in the inertial and coaccelerated frames. We are only able to achieve this equality by considering the Fulling-Davies-Unruh effect. This reflects the fact that the Fulling-Davies-Unruh effect is mandatory for the consistency of Quantum Field Theory. There is no question about its existence provided one accepts the validity of standard Quantum Field Theory in flat spacetime.

pacs:
PACS numbers: 04.62.+v

]

A couple of years after the discovery by Hawking that black holes should evaporate [1], Unruh realized that many features present in the Hawking effect could be better understood in the simpler context of Minkowski spacetime [2]. As an extra bonus, he found that the Minkowski vacuum, i.e., the quantum state associated with the nonexistence of particles according to inertial observers, corresponds to a thermal bath of elementary particles at temperature TFDU=a/2πkcsubscript𝑇FDU𝑎Planck-constant-over-2-pi2𝜋𝑘𝑐T_{\rm FDU}=a\hbar/2\pi kc as measured by uniformly accelerated observers with proper acceleration a𝑎a. Indeed this reflects the fact that the particle content of a Quantum Field Theory (QFT) is observer dependent, as noted by Fulling [3] and Davies [4] some time before. Thus while inertial observers in Minkowski vacuum would be frozen at 0K0K0\;{\rm K}, accelerated ones would be burnt provided that their proper acceleration were high enough.

Perhaps partly because of its “paradoxical-looking” and partly because of the technicalities involved in its derivation (see, e.g., Ref. [5]), the Fulling-Davies-Unruh (FDU) effect is still source of much skepticism. As a consequence, much effort has been spent to devise ways of observing it (see, e.g., Ref. [6] and references therein for a comprehensive list). Since TFDU=[a/(2.5×1022cm/s2)]subscript𝑇FDUdelimited-[]𝑎2.5superscript1022cmsuperscripts2T_{\rm FDU}=[a/(2.5\times 10^{22}\;{\rm cm/s}^{2})] K, direct manifestations of the FDU effect would only be expected under extremely high acceleration regimes. Very recently, e.g., Chen and Tajima suggested the possibility of observing the FDU effect by means of Petawatt-class lasers with which esuperscript𝑒e^{-}’s would reach accelerations of 1028cm/s2similar-toabsentsuperscript1028cmsuperscripts2\sim 10^{28}{\rm cm/s}^{2} in every laser cycle [7]. It is well known that accelerated esuperscript𝑒e^{-}’s suffer recoil because of the radiation reaction force associated with the Larmor radiation. For instance, an esuperscript𝑒e^{-} in a constant electric field 𝐄𝐄{\bf E} should quiver around a uniformly accelerated worldline with proper acceleration a=e|𝐄|/me𝑎𝑒𝐄subscript𝑚𝑒a=e|{\bf E}|/m_{e}, where e𝑒e and mesubscript𝑚𝑒m_{e} are the electron charge and mass, respectively. Rather than using the radiation reaction force to calculate the esuperscript𝑒e^{-} recoil, Chen and Tajima have estimated it by assuming that the quivering is a consequence of the random absorption of quanta from the FDU thermal bath as seen in the esuperscript𝑒e^{-}’s proper frame. Inspired by this, they call the recoil-induced photon emission “Unruh radiation”. Eventually they calculate the emitted power associated with the Unruh radiation for an esuperscript𝑒e^{-} during each laser half-cycle and argue that its observation would consist of an experimental test for the FDU effect.

Here we would like to look at this issue from a distinct point of view. Rather than looking for an experimental manifestation of the FDU effect when high accelerations are achieved, which, in general, leads to paramount technical problems [8], we will take a theoretic-oriented strategy. This sort of approach is not new [9]-[11] but we hope that the comprehensive understanding brought by the FDU effect to the decay of accelerated p+superscript𝑝p^{+}’s (which is a potentially important phenomenon in its own right) will be very convincing of the necessity of this effect for the consistency of QFT. First, we will analyze in the inertial frame and using standard QFT the decay of uniformly accelerated p+superscript𝑝p^{+}’s and next we will show that the FDU effect is essential to reproduce the proper decay rate in the uniformly accelerated frame.

According to the Standard Model, inertial p+superscript𝑝p^{+}’s are stable, which is in agreement with highly accurate experiments (τp>1.6×1025subscript𝜏𝑝1.6superscript1025\tau_{p}>1.6\times 10^{25} years) [12]. As far as we know, the first ones to comment that noninertial p+superscript𝑝p^{+}’s could decay were Ginzburg and Syrovatskii [13] but no calculations were performed until Muller [14] obtained an estimation of the decay rate associated with the process

(i)p+an0e+νesuperscript𝑎isuperscript𝑝superscript𝑛0superscript𝑒subscript𝜈𝑒{\rm(i)}\;\;\;\;p^{+}\stackrel{{\scriptstyle a}}{{\to}}n^{0}\;e^{+}\nu_{e}\;\;\;

by assuming that all the involved particles are scalars. A more realistic calculation describing the leptons as fermions was only performed very recently by the authors [15]. The energy scale of the emitted particles in the p+superscript𝑝p^{+} instantaneous inertial rest frame is of order of the p+superscript𝑝p^{+} proper acceleration a𝑎a. Thus if amZ0,mW±(1036cm/s2)much-less-than𝑎subscript𝑚superscript𝑍0annotatedsubscript𝑚superscript𝑊plus-or-minusabsentsuperscript1036cmsuperscripts2a\ll m_{Z^{0}},m_{W^{\pm}}\;(\approx 10^{36}{\rm cm/s}^{2}), a Fermi-like effective theory can be used. The effective coupling constant is fixed such that the β𝛽\beta-decay rate for inertial n0superscript𝑛0n^{0}’s be compatible with observation, i.e., leads to a mean proper lifetime of 887s887s887\;{\rm s} [12].

Protons are not likely to decay in laboratory conditions, e.g, at LHC/CERN a1023cm/s2𝑎superscript1023cmsuperscripts2a\approx 10^{23}\;{\rm cm/s^{2}} in which case the p+superscript𝑝p^{+} mean lifetime is τp103×108yr.subscript𝜏𝑝superscript103superscript108yr\tau_{p}\approx 10^{3\times 10^{8}}{\rm yr}\;. Notwithstanding some astrophysical situations are much more promising. A cosmic ray p+superscript𝑝p^{+} with energy Ep1.6×1014subscript𝐸𝑝1.6superscript1014E_{p}\approx 1.6\times 10^{14} eV under the influence of the magnetic field B1014𝐵superscript1014B\approx 10^{14} G of a typical pulsar has a proper acceleration a5×1033cm/s2𝑎5superscript1033cmsuperscripts2a\approx 5\times 10^{33}{\rm cm/s^{2}} and is confined in a cylinder of radius R5× 103cmlB,𝑅5superscript103cmmuch-less-thansubscript𝑙𝐵R\approx 5\,\times\,10^{-3}\;{\rm cm}\ll l_{B}, where lBsubscript𝑙𝐵l_{B} is the typical size of the magnetic field region. As a result, p+superscript𝑝p^{+}’s would have a mean “laboratory” lifetime of tp101subscript𝑡𝑝superscript101t_{p}\approx 10^{-1} s. For lB107cmsubscript𝑙𝐵superscript107cml_{B}\approx 10^{7}\;{\rm cm}, we obtain that about |ΔNp/Np|=(1elB/tp)lB/tp1%Δsubscript𝑁𝑝subscript𝑁𝑝1superscript𝑒subscript𝑙𝐵subscript𝑡𝑝subscript𝑙𝐵subscript𝑡𝑝percent1|\Delta N_{p}/N_{p}|=(1-e^{-l_{B}/t_{p}})\approx l_{B}/t_{p}\approx 1\% of the p+superscript𝑝p^{+}’s would decay via reaction (i). For a potentially interesting relation between the strong decay of accelerated p+superscript𝑝p^{+}’s and the central engines of gamma-ray bursts obtained with the idealization that p+superscript𝑝p^{+}’s and n0superscript𝑛0n^{0}’s have the same mass, see Ref. [16].

For our present purposes it is enough to analyze reaction (i) in a 2-dimensional spacetime. Hereafter we use signature (+)(+-) and natural units kB=c==1subscript𝑘𝐵𝑐Planck-constant-over-2-pi1k_{B}=c=\hbar=1 unless stated otherwise. The worldline of a uniformly accelerated p+superscript𝑝p^{+} in usual Cartesian coordinates of Minkowski spacetime is given by z2t2=a1superscript𝑧2superscript𝑡2superscript𝑎1z^{2}-t^{2}=a^{-1} where aμaμ=a=constsuperscript𝑎𝜇subscript𝑎𝜇𝑎const\sqrt{a^{\mu}a_{\mu}}=a={\rm const} is the p+superscript𝑝p^{+} proper acceleration. We construct, thus, the vector current jμ=quμδ(z2t2a1)superscript𝑗𝜇𝑞superscript𝑢𝜇𝛿superscript𝑧2superscript𝑡2superscript𝑎1j^{\mu}=qu^{\mu}\delta(\sqrt{z^{2}-t^{2}\,}-a^{-1}) associated with a uniformly accelerated classical p+superscript𝑝p^{+} with 4-velocity uμsuperscript𝑢𝜇u^{\mu}, where q𝑞q, at this point, is an arbitrary parameter.

In order to allow the p+superscript𝑝p^{+} to decay, we shall endow the current with an internal degree of freedom. For this purpose we shall promote q𝑞q to a self-adjoint operator q^(τ)^𝑞𝜏\hat{q}(\tau) [17]-[18] acting on a 2-dimensional Hilbert space associated with proton |pket𝑝|p\rangle and neutron |nket𝑛|n\rangle states. They will be assumed to be energy eigenstates of the proper free Hamiltonian H^^𝐻\hat{H} of the proton/neutron system: H^|p=mp|p,^𝐻ket𝑝subscript𝑚𝑝ket𝑝\hat{H}|p\rangle=m_{p}|p\rangle\;, H^|n=mn|n,^𝐻ket𝑛subscript𝑚𝑛ket𝑛\hat{H}|n\rangle=m_{n}|n\rangle\;, where mpsubscript𝑚𝑝m_{p} and mnsubscript𝑚𝑛m_{n} are the p+superscript𝑝p^{+} and n0superscript𝑛0n^{0} masses, respectively. In this context, |pket𝑝|p\rangle and |nket𝑛|n\rangle will be seen as unexcited and excited states of the nucleon, respectively. Further we will define the effective Fermi constant as GF|p|q^(0)|n|subscript𝐺𝐹quantum-operator-product𝑝^𝑞0𝑛G_{F}\equiv|\langle p|\hat{q}(0)|n\rangle|, where q^(τ)eiH^τq^(0)eiH^τ^𝑞𝜏superscript𝑒𝑖^𝐻𝜏^𝑞0superscript𝑒𝑖^𝐻𝜏\hat{q}(\tau)\equiv e^{i\hat{H}\tau}\hat{q}(0)e^{-i\hat{H}\tau}\; and τ𝜏\tau is the p+superscript𝑝p^{+} proper time.

In the inertial frame, the fermionic fields describing the leptons in (i) can be written as

Ψ^(t,z)=σ=±+𝑑k(a^kσψkσ(+ω)+c^kσψkσ(ω)),^Ψ𝑡𝑧subscript𝜎plus-or-minussuperscriptsubscriptdifferential-d𝑘subscript^𝑎𝑘𝜎subscriptsuperscript𝜓𝜔𝑘𝜎subscriptsuperscript^𝑐𝑘𝜎subscriptsuperscript𝜓𝜔𝑘𝜎\hat{\Psi}(t,z)=\sum_{\sigma=\pm}\int_{-\infty}^{+\infty}dk\left(\hat{a}_{k\sigma}\psi^{(+\omega)}_{k\sigma}+\hat{c}^{\dagger}_{k\sigma}\psi^{(-\omega)}_{-k-\sigma}\right)\;, (1)

where ω=m2+k2m𝜔superscript𝑚2superscript𝑘2𝑚\omega=\sqrt{m^{2}+k^{2}}\geq m, and m𝑚m, k𝑘k and σ𝜎\sigma represent mass, momentum, and polarization quantum numbers, respectively. In the Dirac representation [19], the Minkowski modes, i.e., the ones defined with respect to the inertial Killing field /t𝑡\partial/\partial t, are ψkσ(±ω)(t,z)λkσ(±ω)ei(ωt+kz)/2πsubscriptsuperscript𝜓plus-or-minus𝜔𝑘𝜎𝑡𝑧subscriptsuperscript𝜆plus-or-minus𝜔𝑘𝜎superscript𝑒𝑖minus-or-plus𝜔𝑡𝑘𝑧2𝜋\psi^{(\pm\omega)}_{k\sigma}(t,z)\equiv\lambda^{(\pm\omega)}_{k\sigma}{e^{i(\mp\omega t+kz)}}/{\sqrt{2\pi}} with

λk+(±ω)=(±(ω±m)/2ω0k/2ω(ω±m)0)subscriptsuperscript𝜆plus-or-minus𝜔limit-from𝑘plus-or-minusplus-or-minus𝜔𝑚2𝜔0𝑘2𝜔plus-or-minus𝜔𝑚0\lambda^{(\pm\omega)}_{k+}=\left(\begin{array}[]{c}\pm\sqrt{(\omega\pm m)/2\omega}\\ 0\\ k/\sqrt{2\omega(\omega\pm m)}\\ 0\end{array}\right)\;\; (2)

and

λk(±ω)=(0±(ω±m)/2ω0k/2ω(ω±m)).subscriptsuperscript𝜆plus-or-minus𝜔limit-from𝑘0plus-or-minusplus-or-minus𝜔𝑚2𝜔0𝑘2𝜔plus-or-minus𝜔𝑚\lambda^{(\pm\omega)}_{k-}=\left(\begin{array}[]{c}0\\ \pm\sqrt{(\omega\pm m)/2\omega}\\ 0\\ -k/\sqrt{2\omega(\omega\pm m)}\end{array}\right)\;\;. (3)

Then the annihilation a^kσsubscript^𝑎𝑘𝜎\hat{a}_{k\sigma}, c^kσsubscript^𝑐𝑘𝜎\hat{c}_{k\sigma} and creation a^kσsubscriptsuperscript^𝑎𝑘𝜎\hat{a}^{\dagger}_{k\sigma}, c^kσsubscriptsuperscript^𝑐𝑘𝜎\hat{c}^{\dagger}_{k\sigma} operators satisfy {a^kσ,a^kσ}=subscript^𝑎𝑘𝜎subscriptsuperscript^𝑎superscript𝑘superscript𝜎absent\{\hat{a}_{k\sigma},\hat{a}^{\dagger}_{k^{\prime}\sigma^{\prime}}\}= {c^kσ,c^kσ}=subscript^𝑐𝑘𝜎subscriptsuperscript^𝑐superscript𝑘superscript𝜎absent\{\hat{c}_{k\sigma},\hat{c}^{\dagger}_{k^{\prime}\sigma^{\prime}}\}= δ(kk)δσσ𝛿𝑘superscript𝑘subscript𝛿𝜎superscript𝜎\delta(k-k^{\prime})\;\delta_{\sigma\sigma^{\prime}} and {a^kσ,a^kσ}=subscript^𝑎𝑘𝜎subscript^𝑎superscript𝑘superscript𝜎absent\{\hat{a}_{k\sigma},\hat{a}_{k^{\prime}\sigma^{\prime}}\}= {c^kσ,c^kσ}=subscript^𝑐𝑘𝜎subscript^𝑐superscript𝑘superscript𝜎absent\{\hat{c}_{k\sigma},\hat{c}_{k^{\prime}\sigma^{\prime}}\}= {a^kσ,c^kσ}=subscript^𝑎𝑘𝜎subscript^𝑐superscript𝑘superscript𝜎absent\{\hat{a}_{k\sigma},\hat{c}_{k^{\prime}\sigma^{\prime}}\}= {a^kσ,c^kσ}=0.subscript^𝑎𝑘𝜎subscriptsuperscript^𝑐superscript𝑘superscript𝜎0\{\hat{a}_{k\sigma},\hat{c}^{\dagger}_{k^{\prime}\sigma^{\prime}}\}=0.

Let us assume that the electron and neutrino fields are coupled to the nucleon current according to the Fermi-like action

S^I=d2xgj^μ(Ψ¯^νγμΨ^e+Ψ¯^eγμΨ^ν).subscript^𝑆𝐼superscript𝑑2𝑥𝑔subscript^𝑗𝜇subscript^¯Ψ𝜈superscript𝛾𝜇subscript^Ψ𝑒subscript^¯Ψ𝑒superscript𝛾𝜇subscript^Ψ𝜈\hat{S}_{I}=\int d^{2}x\sqrt{-g}\hat{j}_{\mu}(\hat{\bar{\Psi}}_{\nu}\gamma^{\mu}\hat{\Psi}_{e}+\hat{\bar{\Psi}}_{e}\gamma^{\mu}\hat{\Psi}_{\nu})\;. (4)

(The choice of other interaction actions would not change conceptually our final conclusions.)

The p+superscript𝑝p^{+} proper decay rate is written, thus, as

Γ(i)pn=1Tσe,σν=±+𝑑ke+𝑑kν|𝒜(i)pn|2subscriptsuperscriptΓ𝑝𝑛i1𝑇subscriptsubscript𝜎𝑒subscript𝜎𝜈plus-or-minussuperscriptsubscriptdifferential-dsubscript𝑘𝑒superscriptsubscriptdifferential-dsubscript𝑘𝜈superscriptsuperscriptsubscript𝒜i𝑝𝑛2{\Gamma}^{p\to n}_{\rm(i)}=\frac{1}{T}\sum_{\sigma_{e},\sigma_{\nu}=\pm}\int_{-\infty}^{+\infty}dk_{e}\int_{-\infty}^{+\infty}dk_{\nu}\;|{\cal A}_{{\rm(i)}}^{p\to n}|^{2}\;

where 𝒜(i)pn=n|ekeσe+,νkνσν|S^I|0|psubscriptsuperscript𝒜𝑝𝑛itensor-productbra𝑛quantum-operator-productsubscriptsuperscript𝑒subscript𝑘𝑒subscript𝜎𝑒subscript𝜈subscript𝑘𝜈subscript𝜎𝜈subscript^𝑆𝐼0ket𝑝{\cal A}^{p\to n}_{\rm(i)}=\;\langle n|\otimes\langle e^{+}_{k_{e}\sigma_{e}},\nu_{k_{\nu}\sigma_{\nu}}|\;\hat{S}_{I}\;|0\rangle\otimes|p\rangle\; is the decay amplitude, at the tree level, and T𝑇T is the p+superscript𝑝p^{+} total proper time. Eventually, we obtain

Γ(i)pn=GF2m~ea2π3/2eπΔm~subscriptsuperscriptΓ𝑝𝑛isuperscriptsubscript𝐺𝐹2subscript~𝑚𝑒𝑎2superscript𝜋32superscript𝑒𝜋~Δ𝑚\displaystyle{\Gamma}^{p\to n}_{\rm(i)}=\frac{G_{F}^{2}\tilde{m}_{e}a}{2\pi^{3/2}e^{\pi\widetilde{\Delta m}}} (5)
×G1 33 0(m~e2|11/2, 1/2+iΔm~, 1/2iΔm~),absentsuperscriptsubscript𝐺1330conditionalsuperscriptsubscript~𝑚𝑒211212𝑖~Δ𝑚12𝑖~Δ𝑚\displaystyle\times G_{1\;3}^{3\;0}\left(\tilde{m}_{e}^{2}\left|\begin{array}[]{l}\;\;\;1\\ -{1}/{2}\;,\;{1}/{2}+i\widetilde{\Delta m}\;,\;{1}/{2}-i\widetilde{\Delta m}\end{array}\right.\right), (8)

where ΔmmnmpΔ𝑚subscript𝑚𝑛subscript𝑚𝑝\Delta m\equiv m_{n}-m_{p}, Δm~Δm/a~Δ𝑚Δ𝑚𝑎\widetilde{\Delta m}\equiv\Delta m/a, m~eme/asubscript~𝑚𝑒subscript𝑚𝑒𝑎\tilde{m}_{e}\equiv m_{e}/a, and we have assumed mν=0subscript𝑚𝜈0m_{\nu}=0. The value of the effective Fermi constant GFsubscript𝐺𝐹G_{F} is fixed from phenomenology. By making ΔmΔmΔ𝑚Δ𝑚\Delta m\to-\Delta m and a0𝑎0a\to 0 in Eq. (8), we obtain that the mean proper lifetime of inertial n0superscript𝑛0n^{0}’s due to β𝛽\beta-decay,

(ii)n0p++e+νe,iisuperscript𝑛0superscript𝑝superscript𝑒subscript𝜈𝑒{\rm(ii)}\;\;\;n^{0}\to p^{+}+e^{-}+\nu_{e},

is τ(ii)np=1/Γ(ii)np=π/(2GF2Δm2me2).subscriptsuperscript𝜏𝑛𝑝ii1subscriptsuperscriptΓ𝑛𝑝ii𝜋2superscriptsubscript𝐺𝐹2Δsuperscript𝑚2superscriptsubscript𝑚𝑒2\tau^{n\to p}_{\rm(ii)}=1/{\Gamma}^{n\to p}_{\rm(ii)}=\pi/(2G_{F}^{2}\sqrt{{\Delta m}^{2}-m_{e}^{2}\;}\;). Now let us assume that the n0superscript𝑛0n^{0} mean lifetime in 2 dimensions is, e.g., 887s887s887~{}{\rm s}. In this case, we obtain GF=9.92×1013subscript𝐺𝐹9.92superscript1013G_{F}=9.92\times 10^{-13}. Note that GF1much-less-thansubscript𝐺𝐹1G_{F}\ll 1, which corroborates our perturbative approach. Now we are able to plot in Fig. (1) the p+superscript𝑝p^{+} mean proper lifetime τ(i)pn=1/Γ(i)pnsubscriptsuperscript𝜏𝑝𝑛i1subscriptsuperscriptΓ𝑝𝑛i\tau^{p\to n}_{\rm(i)}=1/{\Gamma}^{p\to n}_{\rm(i)} [see Eq. (8)] as a function of a𝑎a. (The necessary energy to allow p+superscript𝑝p^{+}’s to decay is provided by the external accelerating agent.)

Refer to caption

FIG. 1.: The p+superscript𝑝p^{+} mean proper lifetime is plotted as a function of xlog10(a/1MeV)𝑥subscript10𝑎1MeVx\equiv\log_{10}(a/1\;{\rm MeV}), where me=0.511MeVsubscript𝑚𝑒0.511MeVm_{e}=0.511\;{\rm MeV} and Δm=1.29MeVΔ𝑚1.29MeV\Delta m=1.29\;{\rm MeV}. (1MeV4.6×1031cm/s21MeV4.6superscript1031cmsuperscripts21\;{\rm MeV}\approx 4.6\times 10^{31}{\rm cm/s}^{2}.) Note that τp+subscript𝜏𝑝\tau_{p}\to+\infty for inertial p+superscript𝑝p^{+}’s.

Now let us describe the p+superscript𝑝p^{+} decay from the point of view of coaccelerated observers according to which the p+superscript𝑝p^{+} is immersed in a FDU thermal bath at a temperature TFDU=a/2πsubscript𝑇𝐹𝐷𝑈𝑎2𝜋T_{FDU}=a/2\pi. According to them, process (i) is forbidden from energy conservation (since the p+superscript𝑝p^{+} is static) but the following ones

(iii)p+ean0νe,(iv)p+ν¯ean0e+,(v)p+eν¯ean0formulae-sequencesuperscript𝑎iiisuperscript𝑝superscript𝑒superscript𝑛0subscript𝜈𝑒formulae-sequencesuperscript𝑎ivsuperscript𝑝subscript¯𝜈𝑒superscript𝑛0superscript𝑒superscript𝑎vsuperscript𝑝superscript𝑒subscript¯𝜈𝑒superscript𝑛0{\rm(iii)}\,p^{+}\,e^{-}\stackrel{{\scriptstyle a}}{{\to}}n^{0}\,\nu_{e}\,,{\rm(iv)}\,p^{+}\,\bar{\nu}_{e}\stackrel{{\scriptstyle a}}{{\to}}n^{0}\,e^{+}\,,{\rm(v)}\,p^{+}\,e^{-}\bar{\nu}_{e}\stackrel{{\scriptstyle a}}{{\to}}n^{0}

become allowed since the p+superscript𝑝p^{+} can interact with the leptons of the thermal bath. By comparing process (i) against processes (iii)-(v), we can see how different are the descriptions given by the inertial and accelerated observers.

The suitable coordinates to analyze the p+superscript𝑝p^{+} decay according to uniformly accelerated observers are the Rindler ones (v,u)𝑣𝑢(v,u). They are related with the usual Cartesian coordinates by t=usinhv,z=ucoshvformulae-sequence𝑡𝑢𝑣𝑧𝑢𝑣t=u\sinh v\;,\;\;z=u\cosh v, where 0<u<+0𝑢0<u<+\infty and <v<+𝑣-\infty<v<+\infty. In these coordinates, the line element of Minkowski spacetime at the Rindler wedge (x>|t|𝑥𝑡x>|t|) is ds2=u2dv2du2𝑑superscript𝑠2superscript𝑢2𝑑superscript𝑣2𝑑superscript𝑢2ds^{2}=u^{2}dv^{2}-du^{2}\; and the worldline of a p+superscript𝑝p^{+} with proper acceleration a𝑎a is u=a1=const𝑢superscript𝑎1𝑐𝑜𝑛𝑠𝑡u=a^{-1}=const.

According to uniformly accelerated observers, the fermionic field is expanded as [20]

Ψ^(v,u)=σ=±0+𝑑ω¯(b^ω¯σχω¯σ+d^ω¯σχω¯σ),^Ψ𝑣𝑢subscript𝜎plus-or-minussuperscriptsubscript0differential-d¯𝜔subscript^𝑏¯𝜔𝜎subscript𝜒¯𝜔𝜎subscriptsuperscript^𝑑¯𝜔𝜎subscript𝜒¯𝜔𝜎\hat{\Psi}(v,u)=\sum_{\sigma=\pm}\int_{0}^{+\infty}d\bar{\omega}\left(\hat{b}_{\bar{\omega}\sigma}\chi_{\bar{\omega}\sigma}+\hat{d}^{\dagger}_{\bar{\omega}\sigma}\chi_{-\bar{\omega}-\sigma}\right), (9)

where we recall that Rindler frequencies ω¯¯𝜔\bar{\omega} may assume arbitrary positive real values since they do not obey any dispertion relation. Here, χω¯σ(v,u)Cω¯ξω¯σeiω¯v/asubscript𝜒¯𝜔𝜎𝑣𝑢subscript𝐶¯𝜔subscript𝜉¯𝜔𝜎superscript𝑒𝑖¯𝜔𝑣𝑎\chi_{\bar{\omega}\sigma}(v,u)\equiv C_{\bar{\omega}}\xi_{\bar{\omega}\sigma}e^{-i\bar{\omega}v/a} where Cω¯[mcosh(πω¯/a)]/[2π2a]subscript𝐶¯𝜔delimited-[]𝑚𝜋¯𝜔𝑎delimited-[]2superscript𝜋2𝑎C_{\bar{\omega}}\equiv\sqrt{[m\cosh(\pi\bar{\omega}/a)]/[2\pi^{2}a]} and

ξω¯+=(Kiω¯/a+1/2(mu)+iKiω¯/a1/2(mu)0Kiω¯/a+1/2(mu)+iKiω¯/a1/2(mu)0),subscript𝜉limit-from¯𝜔subscript𝐾𝑖¯𝜔𝑎12𝑚𝑢𝑖subscript𝐾𝑖¯𝜔𝑎12𝑚𝑢0subscript𝐾𝑖¯𝜔𝑎12𝑚𝑢𝑖subscript𝐾𝑖¯𝜔𝑎12𝑚𝑢0\xi_{\bar{\omega}+}=\left(\begin{array}[]{c}K_{i\bar{\omega}/a+1/2}(mu)+iK_{i\bar{\omega}/a-1/2}(mu)\\ 0\\ -K_{i\bar{\omega}/a+1/2}(mu)+iK_{i\bar{\omega}/a-1/2}(mu)\\ 0\end{array}\right), (10)
ξω¯=(0Kiω¯/a+1/2(mu)+iKiω¯/a1/2(mu)0Kiω¯/a+1/2(mu)iKiω¯/a1/2(mu))subscript𝜉limit-from¯𝜔0subscript𝐾𝑖¯𝜔𝑎12𝑚𝑢𝑖subscript𝐾𝑖¯𝜔𝑎12𝑚𝑢0subscript𝐾𝑖¯𝜔𝑎12𝑚𝑢𝑖subscript𝐾𝑖¯𝜔𝑎12𝑚𝑢\xi_{\bar{\omega}-}=\left(\begin{array}[]{c}0\\ K_{i\bar{\omega}/a+1/2}(mu)+iK_{i\bar{\omega}/a-1/2}(mu)\\ 0\\ K_{i\bar{\omega}/a+1/2}(mu)-iK_{i\bar{\omega}/a-1/2}(mu)\end{array}\right) (11)

are positive and negative frequency Rindler modes, i.e., the ones defined with respect to the boost Killing field a/v𝑎𝑣a\partial/\partial v. They are orthonormalized such that the annihilation bω¯σsubscript𝑏¯𝜔𝜎b_{\bar{\omega}\sigma}, dω¯σsubscript𝑑¯𝜔𝜎d_{\bar{\omega}\sigma} and creation bω¯σsubscriptsuperscript𝑏¯𝜔𝜎b^{\dagger}_{\bar{\omega}\sigma}, dω¯σsubscriptsuperscript𝑑¯𝜔𝜎d^{\dagger}_{\bar{\omega}\sigma} operators satisfy {b^ω¯σ,b^ω¯σ}=subscript^𝑏¯𝜔𝜎subscriptsuperscript^𝑏superscript¯𝜔superscript𝜎absent\{\hat{b}_{\bar{\omega}\sigma},\hat{b}^{\dagger}_{\bar{\omega}^{\prime}\sigma^{\prime}}\}= {d^ω¯σ,d^ω¯σ}=subscript^𝑑¯𝜔𝜎subscriptsuperscript^𝑑superscript¯𝜔superscript𝜎absent\{\hat{d}_{\bar{\omega}\sigma},\hat{d}^{\dagger}_{\bar{\omega}^{\prime}\sigma^{\prime}}\}= δ(ω¯ω¯)δσσ𝛿¯𝜔superscript¯𝜔subscript𝛿𝜎superscript𝜎\delta(\bar{\omega}-\bar{\omega}^{\prime})\;\delta_{\sigma\sigma^{\prime}} and also {b^ω¯σ,b^ω¯σ}=subscript^𝑏¯𝜔𝜎subscript^𝑏superscript¯𝜔superscript𝜎absent\{\hat{b}_{\bar{\omega}\sigma},\hat{b}_{\bar{\omega}^{\prime}\sigma^{\prime}}\}= {d^ω¯σ,d^ω¯σ}=subscript^𝑑¯𝜔𝜎subscript^𝑑superscript¯𝜔superscript𝜎absent\{\hat{d}_{\bar{\omega}\sigma},\hat{d}_{\bar{\omega}^{\prime}\sigma^{\prime}}\}= {b^ω¯σ,d^ω¯σ}=subscript^𝑏¯𝜔𝜎subscript^𝑑superscript¯𝜔superscript𝜎absent\{\hat{b}_{\bar{\omega}\sigma},\hat{d}_{\bar{\omega}^{\prime}\sigma^{\prime}}\}= {b^ω¯σ,d^ω¯σ}=0.subscript^𝑏¯𝜔𝜎subscriptsuperscript^𝑑superscript¯𝜔superscript𝜎0\{\hat{b}_{\bar{\omega}\sigma},\hat{d}^{\dagger}_{\bar{\omega}^{\prime}\sigma^{\prime}}\}=0.

The transition rates associated with processes (iii)-(v) are given by

Γ(iii)pnsubscriptsuperscriptΓ𝑝𝑛iii\displaystyle\Gamma^{p\to n}_{\rm(iii)} =\displaystyle= 1Tσe,σν=±0+𝑑ω¯e0+𝑑ω¯ν|𝒜(iii)pn|21𝑇subscriptsubscript𝜎superscript𝑒subscript𝜎𝜈plus-or-minussuperscriptsubscript0differential-dsubscript¯𝜔superscript𝑒superscriptsubscript0differential-dsubscript¯𝜔𝜈superscriptsubscriptsuperscript𝒜𝑝𝑛iii2\displaystyle\frac{1}{T}\sum_{\sigma_{e^{-}},\sigma_{\nu}=\pm}\int_{0}^{+\infty}d\bar{\omega}_{e^{-}}\int_{0}^{+\infty}d\bar{\omega}_{\nu}|{\cal A}^{p\to n}_{{\rm(iii)}}|^{2} (12)
×\displaystyle\times nF(ω¯e)[1nF(ω¯ν)],subscript𝑛𝐹subscript¯𝜔superscript𝑒delimited-[]1subscript𝑛𝐹subscript¯𝜔𝜈\displaystyle n_{F}(\bar{\omega}_{e^{-}})[1-n_{F}(\bar{\omega}_{\nu})]\;, (13)
Γ(iv)pnsubscriptsuperscriptΓ𝑝𝑛iv\displaystyle\Gamma^{p\to n}_{\rm(iv)} =\displaystyle= 1Tσe+,σν¯=±0+𝑑ω¯e+0+𝑑ω¯ν¯|𝒜(iv)pn|21𝑇subscriptsubscript𝜎superscript𝑒subscript𝜎¯𝜈plus-or-minussuperscriptsubscript0differential-dsubscript¯𝜔superscript𝑒superscriptsubscript0differential-dsubscript¯𝜔¯𝜈superscriptsubscriptsuperscript𝒜𝑝𝑛iv2\displaystyle\frac{1}{T}\sum_{\sigma_{e^{+}},\sigma_{\bar{\nu}}=\pm}\int_{0}^{+\infty}d\bar{\omega}_{e^{+}}\int_{0}^{+\infty}d\bar{\omega}_{\bar{\nu}}|{\cal A}^{p\to n}_{{\rm(iv)}}|^{2} (14)
×\displaystyle\times nF(ω¯ν¯)[1nF(ω¯e+)],subscript𝑛𝐹subscript¯𝜔¯𝜈delimited-[]1subscript𝑛𝐹subscript¯𝜔superscript𝑒\displaystyle n_{F}(\bar{\omega}_{\bar{\nu}})[1-n_{F}(\bar{\omega}_{e^{+}})]\;, (15)
Γ(v)pnsubscriptsuperscriptΓ𝑝𝑛v\displaystyle\Gamma^{p\to n}_{\rm(v)} =\displaystyle= 1Tσe,σν¯=±0+𝑑ω¯e0+𝑑ω¯ν¯|𝒜(v)pn|21𝑇subscriptsubscript𝜎superscript𝑒subscript𝜎¯𝜈plus-or-minussuperscriptsubscript0differential-dsubscript¯𝜔superscript𝑒superscriptsubscript0differential-dsubscript¯𝜔¯𝜈superscriptsubscriptsuperscript𝒜𝑝𝑛v2\displaystyle\frac{1}{T}\sum_{\sigma_{e^{-}},\sigma_{\bar{\nu}}=\pm}\int_{0}^{+\infty}d\bar{\omega}_{e^{-}}\int_{0}^{+\infty}d\bar{\omega}_{\bar{\nu}}|{\cal A}^{p\to n}_{{\rm(v)}}|^{2} (16)
×\displaystyle\times nF(ω¯e)nF(ω¯ν¯),subscript𝑛𝐹subscript¯𝜔superscript𝑒subscript𝑛𝐹subscript¯𝜔¯𝜈\displaystyle n_{F}(\bar{\omega}_{e^{-}})n_{F}(\bar{\omega}_{\bar{\nu}})\;, (17)

where at the tree level

𝒜(iii)pn=n|νω¯νσν|S^I|eω¯eσe|p,subscriptsuperscript𝒜𝑝𝑛iiitensor-productbra𝑛quantum-operator-productsubscript𝜈subscript¯𝜔𝜈subscript𝜎𝜈subscript^𝑆𝐼subscriptsuperscript𝑒subscript¯𝜔superscript𝑒subscript𝜎superscript𝑒ket𝑝{\cal A}^{p\to n}_{\rm(iii)}=\;\langle n|\otimes\langle\nu_{\bar{\omega}_{\nu}\sigma_{\nu}}|\;\hat{S}_{I}\;|e^{-}_{\bar{\omega}_{e^{-}}\sigma_{e^{-}}}\rangle\otimes|p\rangle\;,
𝒜(iv)pn=n|eω¯e+σe++|S^I|ν¯ω¯ν¯σν¯|p,subscriptsuperscript𝒜𝑝𝑛ivtensor-productbra𝑛quantum-operator-productsubscriptsuperscript𝑒subscript¯𝜔superscript𝑒subscript𝜎superscript𝑒subscript^𝑆𝐼subscript¯𝜈subscript¯𝜔¯𝜈subscript𝜎¯𝜈ket𝑝{\cal A}^{p\to n}_{\rm(iv)}=\;\langle n|\otimes\langle e^{+}_{\bar{\omega}_{e^{+}}\sigma_{e^{+}}}|\;\hat{S}_{I}\;|{\bar{\nu}}_{\bar{\omega}_{{\bar{\nu}}}\sigma_{{\bar{\nu}}}}\rangle\otimes|p\rangle\;,
𝒜(v)pn=n|0|S^I|eω¯eσeν¯ω¯ν¯σν¯|p,subscriptsuperscript𝒜𝑝𝑛vtensor-productbra𝑛quantum-operator-product0subscript^𝑆𝐼subscriptsuperscript𝑒subscript¯𝜔superscript𝑒subscript𝜎superscript𝑒subscript¯𝜈subscript¯𝜔¯𝜈subscript𝜎¯𝜈ket𝑝{\cal A}^{p\to n}_{\rm(v)}=\;\langle n|\otimes\langle 0|\;\hat{S}_{I}\;|e^{-}_{\bar{\omega}_{e^{-}}\sigma_{e^{-}}}{\bar{\nu}}_{\bar{\omega}_{{\bar{\nu}}}\sigma_{{\bar{\nu}}}}\rangle\otimes|p\rangle\;,

and we recall that in the Rindler wedge the γμsuperscript𝛾𝜇\gamma^{\mu} in S^Isubscript^𝑆𝐼\hat{S}_{I} [see Eq. (4)] should be replaced by γRμsubscriptsuperscript𝛾𝜇𝑅\gamma^{\mu}_{R} (see Ref. [20]). Here nF(ω¯)1/(1+eω¯/TFDU)subscript𝑛𝐹¯𝜔11superscript𝑒¯𝜔subscript𝑇FDUn_{F}(\bar{\omega})\equiv 1/(1+e^{\bar{\omega}/T_{\rm FDU}}) is the fermionic thermal factor which appears because of the presence of the FDU thermal bath.

After some calculations, we obtain

Γ(iii)pnsuperscriptsubscriptΓiii𝑝𝑛\displaystyle\Gamma_{\rm(iii)}^{p\to n} =\displaystyle= AΔm~+𝑑ω¯~eKiω¯~e+1/2(m~e)Kiω¯~e1/2(m~e)cosh[π(ω¯~eΔm~)]𝐴superscriptsubscript~Δ𝑚differential-dsubscript~¯𝜔superscript𝑒subscript𝐾𝑖subscript~¯𝜔superscript𝑒12subscript~𝑚𝑒subscript𝐾𝑖subscript~¯𝜔superscript𝑒12subscript~𝑚𝑒𝜋subscript~¯𝜔superscript𝑒~Δ𝑚\displaystyle A\int_{\widetilde{\Delta m}}^{+\infty}d\tilde{\bar{\omega}}_{e^{-}}\frac{K_{i\tilde{\bar{\omega}}_{e^{-}}+1/2}(\tilde{m}_{e})K_{i\tilde{\bar{\omega}}_{e^{-}}-1/2}(\tilde{m}_{e})}{\cosh[\pi(\tilde{\bar{\omega}}_{e^{-}}-\widetilde{\Delta m})]} (18)
Γ(iv)pnsuperscriptsubscriptΓiv𝑝𝑛\displaystyle\Gamma_{{\rm(iv)}}^{p\to n} =\displaystyle= A0+𝑑ω¯~e+Kiω¯~e++1/2(m~e)Kiω¯~e+1/2(m~e)cosh[π(ω¯~e++Δm~)]𝐴superscriptsubscript0differential-dsubscript~¯𝜔superscript𝑒subscript𝐾𝑖subscript~¯𝜔superscript𝑒12subscript~𝑚𝑒subscript𝐾𝑖subscript~¯𝜔superscript𝑒12subscript~𝑚𝑒𝜋subscript~¯𝜔superscript𝑒~Δ𝑚\displaystyle A\int_{0}^{+\infty}d\tilde{\bar{\omega}}_{e^{+}}\frac{K_{i\tilde{\bar{\omega}}_{e^{+}}+1/2}(\tilde{m}_{e})K_{i\tilde{\bar{\omega}}_{e^{+}}-1/2}(\tilde{m}_{e})}{\cosh[\pi(\tilde{\bar{\omega}}_{e^{+}}+\widetilde{\Delta m})]} (19)
Γ(v)pnsuperscriptsubscriptΓv𝑝𝑛\displaystyle\Gamma_{{\rm(v)}}^{p\to n} =\displaystyle= A0Δm~𝑑ω¯~eKiω¯~e+1/2(m~e)Kiω¯~e1/2(m~e)cosh[π(ω¯~eΔm~)]𝐴superscriptsubscript0~Δ𝑚differential-dsubscript~¯𝜔superscript𝑒subscript𝐾𝑖subscript~¯𝜔superscript𝑒12subscript~𝑚𝑒subscript𝐾𝑖subscript~¯𝜔superscript𝑒12subscript~𝑚𝑒𝜋subscript~¯𝜔superscript𝑒~Δ𝑚\displaystyle A\int_{0}^{\widetilde{\Delta m}}d\tilde{\bar{\omega}}_{e^{-}}\frac{K_{i\tilde{\bar{\omega}}_{e^{-}}+1/2}(\tilde{m}_{e})K_{i\tilde{\bar{\omega}}_{e^{-}}-1/2}(\tilde{m}_{e})}{\cosh[\pi(\tilde{\bar{\omega}}_{e^{-}}-\widetilde{\Delta m})]} (20)

where A(GF2m~ea)/(π2eπΔm~)𝐴superscriptsubscript𝐺𝐹2subscript~𝑚𝑒𝑎superscript𝜋2superscript𝑒𝜋~Δ𝑚A\equiv(G_{F}^{2}\tilde{m}_{e}a)/(\pi^{2}e^{\pi\widetilde{\Delta m}}). A branching ratio analysis [21] indicates that for small accelerations, where “few” high-energy particles are available in the FDU thermal bath, process (v) dominates over processes (iii) and (iv), while for high accelerations, processes (iii) and (iv) dominate over process (v).

The p+superscript𝑝p^{+} total proper decay rate is obtained by adding up all contributions:

ΓtotpnsuperscriptsubscriptΓtot𝑝𝑛\displaystyle\Gamma_{\rm tot}^{p\to n} =\displaystyle= Γ(iii)pn+Γ(iv)pn+Γ(v)pnsuperscriptsubscriptΓiii𝑝𝑛superscriptsubscriptΓiv𝑝𝑛superscriptsubscriptΓv𝑝𝑛\displaystyle\Gamma_{{\rm(iii)}}^{p\to n}+\Gamma_{{\rm(iv)}}^{p\to n}+\Gamma_{{\rm(v)}}^{p\to n} (21)
=\displaystyle= A+𝑑ω¯~Kiω¯~+1/2(m~e)Kiω¯~1/2(m~e)cosh[π(ω¯~Δm~)].𝐴superscriptsubscriptdifferential-d~¯𝜔subscript𝐾𝑖~¯𝜔12subscript~𝑚𝑒subscript𝐾𝑖~¯𝜔12subscript~𝑚𝑒𝜋~¯𝜔~Δ𝑚\displaystyle A\int_{-\infty}^{+\infty}d\tilde{\bar{\omega}}\frac{K_{i\tilde{\bar{\omega}}+1/2}(\tilde{m}_{e})K_{i\tilde{\bar{\omega}}-1/2}(\tilde{m}_{e})}{\cosh[\pi(\tilde{\bar{\omega}}-\widetilde{\Delta m})]}\;. (22)

Now, Γ(i)pnsuperscriptsubscriptΓi𝑝𝑛\Gamma_{\rm(i)}^{p\to n} and ΓtotpnsuperscriptsubscriptΓtot𝑝𝑛\Gamma_{\rm tot}^{p\to n} must coincide. Eq. (22) is difficult to solve analytically because the integral variable is in the function index. (This can be seen as reflecting the essentially distinct inertial and coaccelerated frame calculations.) Hence we solve Eq. (22) numerically. Finally, by plotting τtot=1/Γtotpnsubscript𝜏tot1superscriptsubscriptΓtot𝑝𝑛\tau_{\rm tot}=1/\Gamma_{\rm tot}^{p\to n} as a function of a𝑎a, we precisely obtain Fig. (1[22]. We emphasize that we would not have obtained any agreement if we did not assume the FDU effect.

The confusion about what the FDU effect means have led to erroneous conclusions including the one that this effect would not exist [23]. For instance, a p+superscript𝑝p^{+} with proper acceleration a=const𝑎consta={\rm const} in the Minkowski vacuum does not have to behave as if it were static in a (usual) Minkowski thermal bath at a temperature T=a/2π𝑇𝑎2𝜋T=a/2\pi. (The FDU effect does not ensure any such coincidence.) The FDU effect can be rigorously derived [24] from the general Bisognano and Wichmann’s theorem [25] obtained independently from axiomatic QFT (which is not even restricted to linear quantum fields). Moreover the necessity of the FDU effect for the consistency of the (successfully tested) standard QFT in Minkowski spacetime means that this effect was already observed [26]. We have illustrated it through the (potentially-important-to-astrophysics) decay of accelerated p+superscript𝑝p^{+}’s but other situations can be devised. Concerning electromagnetic processes, e.g., the FDU thermal bath is crucial to reproduce the response of a uniformly accelerated esuperscript𝑒e^{-} to the Larmor radiation in the coaccelerated frame [10]. The same must be true if one takes into account the extra radiation induced by the esuperscript𝑒e^{-} recoil. There is no question about the existence of the FDU effect provided one accepts the validity of the results obtained with standard QFT in flat spacetime.

Acknowledgements

G.M. is deeply indebted to A. Higuchi, D. Sudarsky and R. Wald for discussions on QFT in noninertial frames since long time. The authors would like to acknowledge particularly A. Higuchi for discussions at early stages of this work. G.M. and D.V. were supported by Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (partially) and Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (fully), respectively.

REFERENCES

  • [1] S. W. Hawking, Nature (London) 248, 30 (1974); Comm. Math. Phys. 43, 199 (1975).
  • [2] W. G. Unruh, Phys. Rev. D 14, 870 (1976).
  • [3] S. A. Fulling, Phys. Rev. D 7, 2850 (1973).
  • [4] P. C. W. Davies, J. Phys. A: Gen. Phys. 8, 609 (1975).
  • [5] R. M. Wald, Quantum Field Theory in Curved Spacetime and Black Hole Thermodynamics, Chicago Lectures in Physics, (University of Chicago, Chicago, 1994).
  • [6] M. Visser, Experimental Unruh radiation?, in Newsletter of the Topical Group on Gravitation of the APS (Ed. J. Pullin) gr-qc/0102044. H. Rosu, Gravitation and Cosmology 7, 1 (2001).
  • [7] P. Chen and T. Tajima, Phys. Rev. Lett. 83, 256 (1999).
  • [8] J. M. Leinaas, in Proceedings of the 18th Advanced ICFA, Beam Dynamics Workshop on Quantum Aspects of Beam Physics, hep-th/0101054.
  • [9] W. Unruh and R. M. Wald, Phys. Rev. D 29, 1047 (1984).
  • [10] A. Higuchi, G. E. A. Matsas, and D. Sudarsky, Phys. Rev. D 45, R3308 (1992); Phys. Rev. D 46, 3450 (1992).
  • [11] G. E. A.  Matsas, Phys. Lett. B 380, 24 (1996).
  • [12] C. Caso et al., The European Phys. Journ. C3, 1 (1998).
  • [13] V. L. Ginzburg and S. I. Syrovatskii, Usp. Fiz. Nauk. 87, 65 (1965).
  • [14] R. Muller, Phys. Rev. D 56, 953 (1997).
  • [15] D. A. T. Vanzella and G. E. A.  Matsas, Phys. Rev. D 63, 014010 (2001).
  • [16] A. Tokuhisa and T. Kajino, Ap. J.  525 L117 (1999).
  • [17] B. S. DeWitt, General Relativity , eds. S. W. Hawking and W. Israel (Cambridge University Press, Cambridge, 1979).
  • [18] N. D. Birrell and P. C. W.  Davies, Quantum Field Theory in Curved Space, (Cambridge University Press, Cambridge, 1982).
  • [19] C. Itzykson and J. B. Zuber, Quantum Field Theory (McGraw-Hill, New York, 1980).
  • [20] P. Candelas and D. Deutsch, Proc. R. Soc. Lond. A. 362, 251 (1978). M. Soffel, B. Muller, and W. Greiner, Phys. Rev. D 22, 1935 (1980). R. Járegui, M. Torres, and S. Hacyan, Phys. Rev. D 43 3979 (1991). E. Bautista, Phys. Rev. D 48 783 (1993).
  • [21] G. E. A. Matsas and D. A. T. Vanzella, Phys. Rev. D 59, 094004 (1999).
  • [22] Indeed, we get Δ1Δ𝑑x[(τtotτ(i))/τtot]21016similar-tosuperscriptΔ1subscriptΔdifferential-d𝑥superscriptdelimited-[]subscript𝜏totsubscript𝜏isubscript𝜏tot2superscript1016\Delta^{-1}\int_{\Delta}dx[(\tau_{\rm tot}-\tau_{\rm(i)})/\tau_{\rm tot}]^{2}\sim 10^{-16}, where ΔΔ\Delta is the integration interval used in Fig. (1).
  • [23] A. M. Fedotov, V. D. Mur, N. B. Narozhnyi, V. A. Belinsky, and B. M. Karnakov, Phys. Lett. A 254, 126 (1999).
  • [24] G. L. Sewell, Ann. Phys. 141 201 (1982).
  • [25] J. J. Bisognano and E. H. Wichmann J. Math. Phys. 17 303 (1976).
  • [26] This is analogous to saying that centrifugal and Coriolis forces must exist just because otherwise noninertial observers would not be able to reproduce the observables calculated by inertial ones.