The FIR-Radio Relationship at High and Low Redshift

Abstract

We use the results of the SCUBA Local Universe Galaxy Survey, a submillimetre survey of galaxies in the nearby Universe, to investigate the relationship between the far-infrared–submillimetre and radio emission of galaxies at both low and high redshift. At low redshift we show that the correlation between radio and far-infrared emission is much stronger than the correlation between radio and submillimetre emission, which is evidence that massive stars are the source of both the far-infrared and radio emission. At high redshift we show that the submillimetre sources detected by SCUBA are brighter sources of radio emission than are predicted from the properties of galaxies in the local Universe. We discuss possible reasons for the cosmic evolution of the relationship between radio and far-infrared emission.

1 Introduction

One of the most intriguing relationships in astronomy is that between the non-thermal radio and far-infrared (FIR) emission from galaxies. It is one of the strongest correlations in astronomy, with a tight correlation between FIR and radio luminosity over five decades of luminosity (e.g. Price & Duric 1992; Yun, Reddy & Condon 2001). The relationship holds for a remarkably wide variety of galaxy types, and is observed not only globally but also on $\sim$kiloparsec scales within the disks of individual galaxies (e.g. Boulanger & Pérault 1988; Bicay & Helou 1990; Fitt et al. 1992; Murphy et al. 2006). Some authors also find evidence of the relationship at high redshifts (e.g. Garrett 2002; Appleton et al. 2004; Kovács et al. 2006). Yet, although the relationship has been known for over two decades (e.g. Condon 1992 and references therein), the cause of the relationship is still unclear.

The standard explanation of the relationship is that both the FIR and radio emission are caused by high-mass stars, with the stars both heating the dust, which then emits FIR emission, and producing the relativistic electrons responsible for synchrotron radiation when at the end of their lives they explode as supernovae (see e.g. Condon 1992 and references therein). Alternative explanations have been proposed. However, most workers in the field have assumed that the standard explanation (i.e. ongoing star-formation) is the correct one.

Nevertheless, despite its widespread acceptance, there is surprisingly little direct evidence for the standard explanation and it has one major problem. The problem is that the slope of the FIR–radio relation is roughly unity (Helou, Soifer & Rowan-Robinson 1985; Devereux & Eales 1989) whereas the synchrotron emissivity does not just depend on the number-density of relativistic electrons but also on the strength of the magnetic field. Although there are only a few measurements from Zeeman splitting of the magnetic fields in galaxies (Thompson et al. 2006 and references therein), it is possible to estimate the magnetic field in a galaxy using the ‘minimum energy’ argument (Longair 1983), and estimates of the magnetic field made in this way can vary by as much as a factor of 100 from normal galaxies like our own to vigorously star-forming galaxies such as Arp 220 (Thompson et al. 2006). The radio spectrum of a galaxy roughly follows a power-law ($S\propto\nu^{-\alpha}$) and the synchrotron emissivity is proportional to $B^{1.0+\alpha}$. The radio emissivity in Arp 220 will therefore be much higher than in our own galaxy, not only because of the much greater production rate of relativistic electrons per cubic kiloparsec, but also because of the stronger magnetic field. However, it is still possible to explain the unity slope of the FIR–radio relation if the relativistic electrons lose all their energy within their galaxy, and thus an electron in Arp 220 loses its energy at a faster rate but ultimately only loses the same amount of energy as in a galaxy like our own.

This scenario is described by the ‘calorimeter’ model (Völk 1989; Lisenfeld, Völk & Xu 1996), in which the dust-heating stellar UV photons and the relativistic electrons lose most of their energy within the galaxy. The calorimeter model will only give a unity slope for the FIR–radio relation if the ratio of inverse Compton to synchrotron losses is roughly the same in all galaxies, which leads to the prediction that the energy density of the interstellar radiation field and that of the magnetic field have a constant ratio for galaxies. Lisenfeld et al. (1996) used observations of 114 ‘normal’ late-type galaxies to estimate the mean energy densities of the interstellar radiation field and, using the ‘minimum energy’ argument, the magnetic field. They showed a linear correlation between the two, suggesting turbulent dynamo activity in galaxies as a possible explanation. Calorimeter-type models have also been presented by several other authors (e.g. Pohl 1994).

A more fundamental problem with the calorimeter model is that the radio spectra of star-forming galaxies do not exhibit the steepening that one would expect if the electrons lose all their energy within the galaxy in which they were formed. A recent interesting suggestion has been that the magnetic fields in galaxies are actually much higher than the estimates from the minimum energy argument, which would definitely lead to an electron losing all its energy before it diffuses out of its galaxy (Thompson et al. 2006). Thompson et al. explain the lack of clear curvature in the radio spectra as the result of ionization losses, which flatten the spectrum at low frequencies.

An alternative idea is that the FIR–radio relation holds for the ‘optically thin’ scenario in which the majority of the stellar UV photons and relativistic electrons do escape from the galaxy disk (e.g. Helou & Bicay 1993). The FIR–radio correlation is then attributed to a constant ratio between the production rates of dust-heating UV photons and synchrotron-emitting relativistic electrons.

Niklas & Beck (1997) argue that observations do not support either the calorimeter or ‘optically-thin’ model and suggest an alternative model in which the FIR–radio relation arises from a combination of correlations; that between the volume density of cool (neutral) gas and the star formation rate and magnetic field strength, and that between the star formation rate and the FIR luminosity, assuming equipartion between the cosmic ray energy density and the magnetic field strength. In this scenario the cool neutral gas clouds play a central role. Such a model, unlike either the calorimeter (optically thick) or optically thin models, can explain the fact that the FIR–radio relation is not only observed globally but is also observed on kiloparsec scales within the disks of individual galaxies.

Alternative explanations have also been proposed by a number of other authors. Bettens et al. (1993) proposed that the cosmic ray flux, which as in the ‘standard explanation’ produces the non-thermal radio emission, drives the evolution of molecular clouds; a higher flux of cosmic rays produces a higher ionization fraction in the cloud, which delays the cloud’s collapse, and ultimately leads to a larger fraction of OB stars and more FIR emission from the surrounding dust. However, other authors (e.g. Niklas & Beck 1997, Murgia et al. 2005) have pointed out problems with this model; for example it fails to take into account the effect of the the interstellar magnetic field strength on the synchrotron luminosity.

Murgia et al. (2005) proposed a model in which the relation between CO, radio continuum and FIR emission results from hydrostatic pressure in galaxies, which can explain the correlation on both global and local scales. In this model the relationship between the CO and radio is explained by hydrostatic pressure acting as a regulating mechanism between the molecular gas fraction and the magnetic field strength, while the link to the FIR emission comes from models by Dopita et al. (2004) which connect FIR emission with interstellar pressure. This model thus avoids an explicit dependence on star formation.

Most of the various models proposed to explain the FIR–radio relationship require a link between the gas density and the magnetic field strength. One suggestion as to possible physical processes behind such a model is magnetohydrodynamic turbulence (Groves et al. 2003).

Whatever its cause, the strong correlation between FIR and radio emission in nearby galaxies provided submillimetre (submm) astronomers with a valuable tool for estimating the redshifts of the galaxies discovered in the first deep submm surveys (Smail, Ivison & Blain 1997; Hughes et al. 1998; Eales et al. 1999). These galaxies are very faint at optical wavelengths, which has made it very difficult to measure redshifts using conventional spectroscopy, and until recently very few spectroscopic redshifts existed (Chapman et al. 2005). Carilli & Yun (1999) first suggested that an alternative to optical spectroscopy would be to assume that the FIR–radio relation is the same at all redshifts, and then estimate redshifts from the ratio of submm to radio flux densities.

In this paper we explore the FIR-radio relationship at both high and low redshifts, using the results of the recently-completed SCUBA Local Universe Galaxy Survey (SLUGS). This is a submm survey of $\sim 200$ galaxies in the local Universe, half drawn from a sample selected in the FIR (Dunne et al. 2000b; herein the IRS sample) and half drawn from an optically-selected (herein OS) sample (Vlahakis, Dunne & Eales 2005). Our submm measurements allow us to test a basic prediction of the standard theory. Because of the greater intensity of the interstellar radiation field in regions containing large numbers of OB stars, the dust in these regions will be hotter than the dust in the general interstellar medium. Therefore, the standard hypothesis makes the prediction that the correlation between FIR and radio emission will be tighter than the correlation between submm and radio emission. Previous authors have found evidence both in favour of and against this prediction by decomposing the FIR emission into warm and cold components (e.g. Hoernes, Berkhuijsen and Xu 1998; Pierini et al. 2003), but this previous work was based on FIR measurements alone rather than measurements at submm wavelengths. In Section 2 we use our SLUGS data to test the prediction. In Section 3 we then consider the FIR–radio relationship at high redshift. Because SLUGS is the only large sample of galaxies for which there are measured spectral energy distributions extending through the FIR and submm wavebands, we can predict the ratios of radio to submm emission one would see at high redshift if there is no cosmic evolution in the FIR–radio relationship. Dunne, Clements & Eales (2000) performed a similar analysis using the IRS data alone. Using the spectroscopic redshifts from Chapman et al. (2005), we show that the sources detected in deep SCUBA surveys are generally brighter radio sources than one would predict from the FIR–radio relationship seen in the local Universe.

2 The FIR–radio relationship in the low-redshift Universe

Table 1: Literature 1.4 GHz Radio fluxes.

(1)	(2)	(3)	(4)
Name	$S_{1.4}$	log $L_{1.4}$	$\alpha^{850}_{1.4}$
	(m Jy)	(W Hz-1sr-1)
UGC 148	17.8	20.71	0.21
NGC 99	8.2	20.58	0.37
PGC 3563	4.1	20.31	0.34
NGC 786	6.1	20.31	0.43
NGC 803	$<$1.5	$<$19.02	$>$0.75
UGC 5129	1.8	19.68	$<$0.54
NGC 2954	$<$0.84	$<$19.30	…
UGC 5342	3.8	20.11	0.39
PGC 29536	1.0	20.15	$<$0.68
NGC 3209	1.11	19.84	$<$0.54
NGC 3270	6.2	20.60	0.41
NGC 3323	13.4	20.76	0.30
NGC 3689	27.1	20.52	0.24
UGC 6496	1.5	19.98	0.47
PGC 35952	3.8	19.99	0.47
NGC 3799/3800	49.3	20.94	0.18
NGC 3812	1.96	19.62	$<$0.54
NGC 3815	3.2	19.85	0.47
NGC 3920	7.6	20.21	0.27
NGC 3987	56.3	21.27	0.22
NGC 3997	5.2	20.28	$<$0.27
NGC 4005	2.4	19.89	$<$0.33
NGC 4015	$<$1.5	$<$19.66	…
UGC 7115	87.3	21.82	$-$0.10
UGC 7157	$<$1.4	$<$19.92	…
IC 797	11.5	19.91	0.36
IC 800	1.4	19.09	0.73
NGC 4712	$<$1.2	$<$19.57	$>$0.81
PGC 47122	$<$1.8	$<$20.17	…
MRK 1365	23.0	21.06	0.06
UGC 8872	$<$1.1	$<$19.74	…
UGC 8883	3.0	20.18	$<$0.47
UGC 8902	12.4	21.08	0.31
IC 979	$<$1.5	$<$20.17	$>$0.66
UGC 9110	7.3	20.41	$<$0.34
NGC 5522	17.6	20.78	0.26
NGC 5953/4	91.4	20.76	0.20
NGC 5980	25.3	20.84	0.42
IC 1174	$<$1.5	$<$19.73	$>$0.51
UGC 10200	11.2	19.85	$<$0.11
UGC 10205	2.9	20.31	0.55
NGC 6090	48.0	21.79	0.12
NGC 6103	5.9	20.94	0.40
NGC 6104	6.4	20.87	$<$0.30
IC 1211	$<$1.3	$<$19.83	$>$0.56
UGC 10325	11.2	20.77	0.24
NGC 6127	$<$1.2	$<$19.66	$>$0.78
NGC 6120	33.7	21.67	0.12
NGC 6126	$<$1.5	$<$20.37	$>$0.50
NGC 6131	6.5	20.44	0.39
NGC 6137	438.7	22.80	$-$0.50
NGC 6146	162.7	22.32	$-$0.32
NGC 6154	1.2	19.85	$<$0.64
NGC 6155	13.9	20.12	0.08
UGC 10407	18.4	21.33	0.06
NGC 6166	3713.0	23.70	$-$0.72
NGC 6173	6.9	20.94	$<$0.23
NGC 6189	7.9	20.61	0.40
NGC 6190	4.8	19.94	0.55
NGC 6185	62.1	22.04	$<-$0.13

Table 2: continued

(1)	(2)	(3)	(4)
Name	$S_{1.4}$	log $L_{1.4}$	$\alpha^{850}_{1.4}$
	(m Jy)	(W Hz-1sr-1)
UGC 10486	$<$1.5	$<$19.96	…
NGC 6196	1.0	20.17	$<$0.57
UGC 10500	$<$1.4	$<$19.79	…
IC 5090	32.6	21.67	0.23
IC 1368	23.7	20.80	0.12
NGC 7047	3.9	20.31	0.48
NGC 7081	18.2	20.50	0.16
NGC 7280	$<$1.2	$<$18.82	…
NGC 7442	7.8	20.83	0.32
NGC 7448	81.5	20.80	0.16
NGC 7461	$<$1.4	$<$19.62	…
NGC 7463	16.3	20.16
III ZW 093	5.3	21.30	$<$0.29
III ZW 095	1.5	20.14	$<$0.46
UGC 12519	4.6	20.16	0.51
NGC 7653	92.2	21.43	0.04
NGC 7691	4.5	20.08	$<$0.31
NGC 7711	$<$1.2	$<$19.51	…
NGC 7722	4.7	20.09	0.47

(1) Galaxy name; (2) 1.4 GHz radio flux taken from the literature; NVSS (most) or FIRST; (3) 1.4 GHz luminosity; (4) radio–submm spectral index ($\alpha^{850}_{1.4}$), calculated as described in Section 3.

The radio parameters for the OS sample are given in Table 1. Radio (1.4 GHz) fluxes were taken from the literature, most from the NRAO/VLA Sky Survey (NVSS; Condon et al. 1998) or otherwise from the VLA FIRST (Faint Images of the Radio Sky at Twenty Centimeters) survey (Becker, White & Helfand 1995). For objects without literature radio fluxes the NVSS radio images were used to either measure the flux of a faint source or, where no source was seen, to measure an upper limit. The 1.4 GHz luminosities were calculated using the standard equation (e.g. Condon et al. 1990). Apart from a few measured radio spectral indices we usually assumed a value of 0.7 (Condon 1992). For the IRS sample, radio parameters are those used in Dunne et al. (2000a), which were taken from Condon et al. (1990); where there were flux measurements in the literature at more than one wavelength spectral indices were calculated, and otherwise a value of 0.7 was assumed.

The relationship between 1.4 GHz luminosity and 60 $\mu$m luminosity is shown in Figure 1. The filled points indicate OS objects detected at 850 $\mu$m while for comparison the open points represent the OS non-detections at 850  $\mu$m (see Vlahakis et al. 2005). The IRS galaxies are plotted as cross symbols. In the following analysis only OS galaxies with detections at the relevant wavelengths and not upper limits are considered. For the OS sample there is a very tight correlation between 1.4 GHz luminosity and 60 $\mu$m luminosity (correlation coefficient $r_{s}$= 0.97, probability$<$0.001), with a less tight correlation for the IRS sample. Figure 1 also shows the linear least-squares fit to the OS sample alone (solid line), where the slope of the log-log plot is 1.04$\pm$0.04. We note that the slope for the OS sample, both for Figure 1 and Figure 2, was calculated using only those galaxies with detections and not upper limits, and thus this may affect the exact value of the slope. Apart from this, any apparent discrepancy between our value of the slope and that found by previous authors (e.g. Cox et al. 1988 and Devereux & Eales 1989) could also be due to the fact that a) we plot 60 $\mu$m luminosity whereas the previous authors used the FIR luminosity, and b) our SLUGS sample includes higher 60 $\mu$m and FIR luminosities than these previous studies.

The detected OS galaxies appear to follow an even tighter 60 µm–radio relation than the IRS galaxies. The reason for this is not clear, but it could be related to the fact that the luminous IRAS galaxies tend to be mergers or more active systems. Another possible explanation could be that the several objects in the IRS sample which appear to be under-luminous in the radio (including NGC 4418; see discussion by Roussel et al. 2003) are undergoing a very recent burst of intense star-formation and so there has not been time for the number of relativistic electrons to reach the equilibrium value. We note, however, that the apparent difference in scatter may also be explained by the large number of upper limits for the OS galaxies.

There are 7 extreme outliers (all OS galaxies) which have excess 1.4 GHz emission relative to this correlation, all of which are early-types (the furthest outlier is NGC 6166). The ‘excess’ 1.4 GHz emission most likely indicates the presence of an AGN in these galaxies.

Figure 1: 1.4 GHz luminosity versus 60 $\mu$m luminosity for the OS and IRS samples (circles and crosses respectively; for the OS galaxies filled circles indicate those detected at 850 $\mu$m while open circles indicate the non-detections at 850 µm (see Vlahakis et al. (2005)); for clarity, OS galaxies with both 60 $\mu$m and radio upper limits are not shown). The solid line shows a linear least-squares fit to the OS galaxies only, where the slope of the log-log plot is 1.04$\pm$0.04. The 7 OS outliers which have ‘excess’ 1.4 GHz emission relative to this correlation are all early-type galaxies.

Figure 2: 1.4 GHz luminosity versus 850 $\mu$m luminosity for the OS and IRS samples (filled circles and crosses respectively; for clarity, OS galaxies with both submm and radio upper limits are not shown). The solid line shows a linear fit to the OS data alone, where the slope of the log-log plot is 1.08$\pm$0.16. There is a correlation between radio and 850 $\mu$m luminosity for the OS sample ($r_{s}$ = 0.71, probability$<$0.001) but there is much more scatter than for the relation with 60 $\mu$m luminosity.

The relationship between 1.4 GHz luminosity and 850 $\mu$m luminosity is shown in Figure 2. For the OS sample there is a correlation ($r_{s}$= 0.73, probability$<$0.001), but there is clearly a much tighter correlation between radio and 60-µm luminosity than between radio and 850-µm luminosity (the rms scatter is 0.13 for 60 µm–radio and 0.40 for 850 µm–radio). This is exactly the behaviour we would expect if the standard model is correct (see Section 1). We would expect to see a stronger correlation between the 60-µm and radio luminosity, because the 60-µm emission is dominated by emission from hot dust in star-formation regions mainly heated by OB stars, whereas the 850-µm emission traces colder dust, which is heated by the general interstellar radiation field, which must include a component from older stellar populations. Vlahakis et al. (2005) showed that the OS galaxies contain large proportions of cold dust, with up to three orders of magnitude more mass of cold dust than warm dust. The fact that a much larger scatter at 850 $\mu$m is precisely what we see thus provides evidence that the standard explanation for the FIR–radio luminosity correlation is correct and that it is the population of young (OB) stars which both heats the dust and provides the source of radio emission.

Comparing the OS galaxies to the IRS galaxies there are some interesting points to note from Figure 2. i) Both the OS and IRS samples follow a similar slope (the line in Figure 2 shows the linear fit for the OS sample alone, where the slope of the log-log plot is 1.08$\pm$0.16), but while for the OS sample the scatter is much greater than seen for the 60µm–radio relation (with implications which are discussed above), for the IRS sample there is a similar amount of scatter for both 60-µm and 850-µm luminosity with the radio ($\sim$ 0.2). ii) There is a much larger scatter for the OS sample than the IRS sample (0.22 for the IRS sample and 0.40 for the OS sample, excluding those galaxies with ‘excess’ radio emission which are likely AGN-related). We can explain both these facts if for the IRS galaxies warm dust dominates the emission at both 60- and 850-µm (see Vlahakis et al. 2005).

3 The FIR–radio relationship in the high-redshift Universe

Carilli & Yun (1999) proposed a method of using the redshift-sensitive nature of the radio–submm flux density ratio as a redshift estimator. The flux density ratio $S_{850}/S_{1.4}$ is related to the radio–submm spectral index between 1.4 GHz and 850 $\mu$m ($\alpha^{850}_{1.4}$) by the equation

$$\alpha^{850}_{1.4}=0.42\times\mathrm{log}\left(\frac{S_{850}}{S_{1.4}}\right)$$ (1)

where $S_{850}$ and $S_{1.4}$ are the flux densities at 850 $\mu$m and 1.4 GHz respectively (as defined in Carilli & Yun 1999). Carilli & Yun (2000) predicted the evolution of $\alpha^{850}_{1.4}$ with redshift for 17 low-redshift star-forming galaxies by making polynomial fits to the observed FIR–radio SEDs of these galaxies. Likewise, Dunne et al. (2000a) predicted the change of $\alpha^{850}_{1.4}$ with redshift for the 104 galaxies in the IRS SLUGS sample. This method is based on the assumption that the FIR–radio luminosity relation is the same at low and high redshifts, i.e. that more distant galaxies have similar properties (e.g. magnetic field strength or dust grain properties) to those observed in the local Universe. As discussed in Carilli & Yun (2000), other factors which could potentially affect the reliability of this method include the spectral index assumed for the radio synchrotron emission (which typically has values of 0.7 to 0.8 for star-forming galaxies (Condon 1992)), and any dependence on galaxy properties such as dust temperature; Blain (1999) showed that this method would be unable to distinguish hot dusty objects at high redshift from cold dusty objects at low redshift. A final problem is the possible presence of an AGN in one of the high-redshift sources.

Previous attempts to predict how $\alpha^{850}_{1.4}$ should depend on redshift have used samples of low-redshift galaxies that are selected in the FIR. Our previous work on the OS SLUGS sample (Vlahakis et al. 2005) found a population of cold dusty galaxies (T $\sim$ 20 K) which is missing from IRAS-selected samples, and thus these ‘cold’ galaxies have so far been unrepresented in any analysis of the effectiveness of the Carilli & Yun method as a redshift indicator. The rest-frame wavelength for any source at moderate redshifts ($z<2$) detected in the SCUBA surveys will be at a significantly longer wavelength than the IRAS bands, so a SCUBA galaxy is likely to contain more cold dust than a low-redshift galaxy detected by an IRAS survey.

In this section we use the OS SLUGS galaxies to make a new analysis of the $\alpha^{850}_{1.4}$–redshift relation, in a similar way to that carried out by Dunne et al. (2000a) for the IRS sample. We use the fitted SEDs for the 17 OS galaxies detected at both 850 $\mu$m and 450 $\mu$m (fitted using a two-component model to the 60 µm, 100 µm, 450  $\mu$m and 850 $\mu$m data points as described in Vlahakis et al. (2005)). The 1.4 GHz fluxes used are listed in Table 1. The change in $\alpha^{850}_{1.4}$ with redshift for each of the OS galaxy SEDs is plotted in Figure 3, shown as the dashed lines. The thick solid lines show the median of the predictions for the 25 IRS galaxies with the highest 60- $\mu$m luminosities, together with the $\pm 1\sigma$ variation in the predictions. The plotted points in the diagram show all the deep SCUBA sources with both spectroscopic redshifts and radio measurements from Chapman et al. (2005). Stars indicate the Chapman et al. sources which have the most robustly determined redshifts — following Aretxaga et al. (2007), those whose spectroscopic redshifts are derived from the identification of at least two spectral features and which have unambiguous optical/IR/radio counterparts.

Figure 3: The $\alpha^{850}_{1.4}$–z relationship for the 17 OS SLUGS galaxies detected at both 850 and 450 µm, shown as the dashed lines. The thick solid lines show the median of the predictions for the 25 most luminous IRS sample galaxies, together with the $\pm 1\sigma$ spread for these predictions. The plotted points in the diagram show all the deep SCUBA sources with both spectroscopic redshifts and radio measurements from Chapman et al. (2005). Stars indicate those which have the most robustly determined redshifts, following Aretxaga et al. (2007). The fact that the OS galaxies tend to have higher values of $\alpha^{850}_{1.4}$ than the IRS galaxies can clearly be seen, with about two thirds of the OS curves having higher $\alpha^{850}_{1.4}$ at a given redshift than the $1\sigma$ variation of the IRS predictions.

Figure 4: Submm–radio spectral index, $\alpha^{850}_{1.4}$, versus (a) 850- $\mu$m luminosity and (b) 60-µm luminosity, for the OS and IRS samples. Filled circles indicate OS galaxies detected at 850 $\mu$m while open circles ((a) only) represent the non-detections at 850 µm; galaxies with both submm and radio upper limits are not plotted. The IRS galaxies are plotted as cross symbols.

It is immediately evident that many of the OS galaxies predict a very different $\alpha^{850}_{1.4}$–redshift relationship to the IRS galaxies, with about two thirds of the OS galaxies lying outside the $1\sigma$ variation of the IRS predictions and having higher $\alpha^{850}_{1.4}$ at a given redshift. Therefore, in the absence of an independent measurement of redshift, a given source could be either IRS-like and at higher redshift or OS-like and at lower redshift, which is essentially the degeneracy noted by Blain (1999). When the OS galaxies are included, it can be seen that the uncertainty in the Carilli & Yun method is much greater than would be evident from the IRS curves alone. In summary, it seems that the temperature of the bulk of the dust significantly affects the position of a galaxy on the $\alpha^{850}_{1.4}$–z diagram, and that as a consequence of the differing proportions of warm and cold dust in local galaxies, which is quite clearly shown in the comparison of the two SLUGS samples, the Carilli & Yun technique is unlikely to be reliable as a redshift estimator for deep submm sources without measuring the temperature of the dust in these objects.

We now turn to the measurements for the high-redshift galaxies. The main thing to note from Figure 3 is that the high-redshift sources are significantly brighter at radio wavelengths, or alternatively fainter at FIR wavelengths, than the predictions for either the OS or IRS sample. Lewis, Chapman & Helou (2005) find a similar result comparing their model predictions to measurements of deep submm sources. Evidence that the ratio of radio to FIR emission may be higher at high redshift than at low redshift has also been found by other authors (e.g. Kovács et al. 2006, who used additional submm observations of a subset of the Chapman et al. (2005) sample).

There are a four possible explanations for the difference between the Chapman et al. sources and the SLUGS $\alpha^{850}_{1.4}$–z predictions. Only one is that there is a genuine difference between the FIR–radio relationships at high and low redshift.

1. The high-redshift SCUBA galaxies have an average dust luminosity that is about four times greater than the most luminous SLUGS galaxy (Coppin et al., in preparation). Therefore, if there is an inverse correlation between $\alpha^{850}_{1.4}$ and luminosity at zero redshift, our models will under-predict the radio emission of the high-redshift galaxies. We investigate this possibility in Figure 4. There is only a weak inverse correlation between $\alpha^{850}_{1.4}$ and 850- $\mu$m luminosity (Figure 4). There is an inverse correlation between $\alpha^{850}_{1.4}$ and 60- $\mu$m luminosity (Figure 4), but it is unclear whether it continues at luminosities $\gtrsim 10^{24}$ W Hz^-1sr^-1. The discrepancy in Figure 3 between our IRS predictions and the Chapman et al. sources is about 0.25 in alpha, and the discrepancy is greater for the OS predictions. In order for even the smaller of the discrepancies to be explained by the correlation in Figure 4, $\alpha^{850}_{1.4}$ would have to decrease by approximately 0.25 over a luminosity range of a factor of $\simeq$4. This seems unlikely looking at the slow change in $\alpha$, but we cannot exclude the possibility.

2. One possibility could be that the Chapman et al. sources have significant AGN activity contributing to their 1.4 GHz emission (an extreme example in the local Universe would be NGC 6166 and the other six or so outliers in the OS sample FIR–radio correlation shown in Figure 1) — if dust is heated to higher temperatures in stronger radiation fields, e.g. near to an AGN, we could expect to see both higher 1.4 GHz emission and higher dust temperature. However, it seems unlikely that the radio and FIR emission from these galaxies is dominated by radiation from an active nucleus because a) the galaxies are not generally strong X-ray sources (Waskett et al. 2003), b) the radio morphologies are not those typical of radio-loud AGN (Chapman et al. 2004), and c) the optical spectra are often those of starbursts rather than AGN (Chapman et al. 2005). In addition, we find that excluding the 18 submm galaxies which exhibit AGN characteristics does not affect the result we see in Figure 3.

3. Another possibility, which would contribute to the scatter of the Chapman et al. sources in Figure 3, is that some of the redshifts are unreliable. In order to test this we selected a subsample of the Chapman et al. sources with the most robustly determined redshifts — following Aretxaga et al. (2007), those whose spectroscopic redshifts are derived from the identification of at least two spectral features and which have unambiguous optical/IR/radio counterparts. We find that using this reduced sample does not affect the result we see in Figure 3, and as such it seems unlikely that unreliable redshifts are the explanation.

4. The fourth possibility, which we feel is most likely, is that the relationship between FIR and radio emission at high redshift is different from that at low redshift. Given the very different conditions in the Universe ten billion years ago compared to today, it would actually be quite surprising if the relationship were the same. Moreover, there is already evidence that the radio sources associated with high-redshift dust sources are quite different from those today. Chapman et al. (2004) find that the majority of the high-redshift sources have larger radio sizes ($\sim 10$ kpc) than are found for local Ultra-Luminous Infrared Galaxies (ULIRGs, $\lesssim 1$ kpc). This would suggest that the physical conditions may be different for low and high redshift sources, in which case one might expect to see some evolution of the FIR–radio relation.

4 Discussion

Although the explanation of the relation between radio and FIR emission at low redshift is still uncertain (see Section 1), there are still some general statements one can make about the possibility of this relationship evolving with redshift.

We will assume that the standard model is correct: the FIR emission is from dust heated by young OB stars and the radio emission is from relativistic electrons which were produced by supernovae. Within the standard model (which invokes an explicit dependence on star formation), there are two explanations of the slope (of roughly unity on a log-log plot) of the low-redshift relationship. The first is the calorimeter model (Völk 1989). In this model, the electrons radiate all their energy before they escape from the galaxy; variations in the magnetic field change the rate at which an individual electron loses its energy but do not change the FIR–radio ratio. The second type of explanation is that the slope, which is not precisely unity, is a cosmic conspiracy. In models of this type, electrons do escape from galaxies before they radiate all their energy, which would lead to a lower FIR–radio ratio in galaxies with stronger magnetic fields. However, this is avoided in the models by fine-tuning them so that, for example, electrons diffuse more rapidly out of galaxies in which the magnetic fields are stronger (e.g. Chi & Wolfendale 1990). Other fine-tuning models include, for example, those of Helou & Bicay (1993) and Niklas & Beck (1997). The calorimeter model seems the more natural explanation, but its disadvantage has been that the radio spectra of galaxies do not show the clear down-turn at high frequencies expected for an aging population, although Thompson et al. (2006) have argued that this is the result of another cosmic conspiracy – of ionization and bremsstrahlung losses flattening the spectra.

If the calorimeter model is correct, we would probably expect a change in the FIR–radio ratio with redshift in the opposite direction to the one we actually observe. In this model, increases in the magnetic field in high-redshift galaxies, which one might expect as the result of increased turbulence in the interstellar medium, will have no affect on the FIR–radio ratio. The one effect, however, that one might expect is that the electrons will lose a greater fraction of their energy to inverse Compton losses, because of the increase in the energy density of the microwave background and because of the strong interstellar radiation field in these galaxies. In this case, however, we would expect the FIR–radio ratio to increase with redshift because an electron is losing more of its energy by inverse Compton losses than by synchrotron losses.

The cosmic conspiracy models contain more free parameters and therefore lead to less definite predictions. However, since the high-redshift galaxies detected in the deep submm surveys do appear to have larger radio sizes than the ULIRGs found in the local Universe, one might expect the relativistic electrons to escape more slowly from the galaxies. In this case, one would expect the FIR–radio ratio to decrease with redshift. This is in qualitative agreement with what we observe. Therefore, our results provide some evidence against the calorimeter model.

One important question is whether the SLUGS SEDs are suitable templates for the high-redshift objects in the Chapman et al. (2005) sample. Unfortunately, for these distant submm sources there are very limited observations at wavelengths which probe the peak in the dust SED and the spectral slope in the radio regime. The current best estimates of the FIR SEDs come from SHARC-2 observations at 350µm (probing rest frame 120µm at $z=2$) presented by Kovács et al. (2006) and Coppin et al. (in preparation). This allows a basic estimate of the dust temperature independent of assumptions about the FIR-radio correlation, and these authors find an average dust temperature of $\sim 35$ K for submm selected galaxies — very similar to the average temperature for the SLUGS IRS sample (Dunne et al. 2000b). In this respect, the FIR/submm part of the IRS SLUGS SEDs are probably a sensible choice of template. In the radio, however, it is less obvious that things could be the same at both low and high redshift. For example, there are very few measurements of the radio spectral index for high-redshift submm sources. A flattening of the average spectral index compared to that for the low-redshift sources ($\alpha=0.7$) would tend to move the high-redshift sources in the direction observed in Figure 3. Hunt, Bianchi & Maiolino (2005) notice that SEDs appropriate for compact dwarf galaxies (which have a higher component of free-free emission and so flatter spectral indices) produce better photometric redshift estimators than SEDs based on more typical IR luminous galaxies. The reason why the high-redshift sources are generally brighter at radio wavelengths compared to our SLUGS $\alpha^{850}_{1.4}$–z predictions may be uncovered by deep multi-wavelength radio observations of submm sources which will investigate their radio properties, as well as better coverage of the IR SED (e.g. from Herschel).

5 Conclusions

Using the results of the OS SLUGS sample we have investigated the relationships between FIR–submm and radio properties for ‘normal’ local galaxies, compared to bright IRAS galaxies (using the IRS SLUGS sample from Dunne et al. 2000b). The results for the OS galaxies have then been used to assess the reliability of the Carilli & Yun (1999, 2000) radio–submm redshift estimator technique, for the first time using a sample containing significant fractions of cold dust.

We find the following results.

• There is a very tight correlation between 1.4 GHz luminosity and 60-µm luminosity for the OS sample galaxies. There is much more scatter in the correlation between radio and 850 $\mu$m luminosity, thus providing evidence that the standard explanation for the FIR–radio luminosity correlation is correct and that it is the population of young (OB) stars which both heats the dust and provides the source of radio emission.

• Using the SEDs of the 17 OS galaxies detected at both 850- and 450- $\mu$m we have shown that for a sample of ‘normal’ galaxies there is much more scatter in the $\alpha^{850}_{1.4}$-redshift relation than seen for the 25 most luminous IRAS galaxies of the IRS SLUGS sample, most likely since the OS objects contain large fractions of cold dust. From this we conclude that in order for the Carilli & Yun radio–submm redshift indicator method to be reliable as a redshift estimator for deep submm sources one would need measurements of the temperature of the dust in those objects.

• We have compared our OS $\alpha^{850}_{1.4}$-redshift relations to the deep submm observations of Chapman et al. (2005) and demonstrate that the large majority of these deep SCUBA sources must have very different properties to our sample of low-redshift SLUGS galaxies. We find that the majority of the deep SCUBA galaxies are brighter at radio wavelengths than any of our predictions. We cannot exclude the possibility that this simply reflects that our low-redshift galaxies are not suitable templates for the high-redshift SCUBA galaxies, but we think it more likely that this shows the FIR–radio relation is evolving with redshift.