Thermal and non-thermal components of the interstellar medium at sub-kiloparsec scales in galaxies

Abstract

Aims. We present new radio continuum observations of ten BIMA SONG galaxies, taken at 1.4 GHz with the Very Large Array. These observations allow us to extend the study of the relationships between the radio continuum (RC) and CO emission to 22 CO luminous galaxies for which single dish CO images have been added to interferometric data. New Spitzer infrared (IR) images of six of these galaxies have been released. The analysis of these high resolution images allowed us to probe the RC-IR-CO correlations down to linear scales of a few hundred pc.

Methods. We compare the point-by-point RC, CO and mid-IR intensities across entire galaxy disks, producing radial profiles and spatially resolved images of the RC/CO and RC/mid-IR ratios.

Results. For the 22 galaxies analysed, the RC-CO correlation on scales from $\sim 10$ kpc down to $\sim 100$ pc is nearly linear and has a scatter of a factor of two, i.e. comparable to that of the global correlations. There is no evidence for any severe degradation of the scatter below the kpc scale. This also applies to the six galaxies for which high-resolution mid-IR data are available. In the case of NGC 5194, we find that the non-thermal radio spectral index is correlated with the RC/FIR ratio.

Conclusions. The scatter of the point-by-point correlations does not increase significantly with spatial resolution. We thus conclude that we have not yet probed the physical scales at which the correlations break down. However, we observe local deviations from the correlations in regions with a high star formation rate, such as the spiral arms, where we observe a flat radio spectrum and a low RC/FIR ratio. In the intra-arm regions and in the peripheral regions of the disk, the RC/FIR is generally higher and it is characterized by a steepening of the radio spectrum.

1 Introduction

One of the major goals in studying spiral galaxies is to understand the relationship between the star formation process and the physical conditions in the interstellar medium. Since the discovery that stars form in molecular clouds, several efforts have been directed towards the study of the relation between the emission of the CO molecule, which traces the bulk of molecular gas, and the other star formation indicators.

Global studies have revealed relationships between the radio continuum (RC), far-infrared (FIR) and CO emissions. The global correlation between the FIR and centimeter-wavelength RC emission is one of the strongest correlations in extragalactic research. Early works on this topic were reported by Helou et al. (1985) and de Jong et al. (1985). Condon (1992) and more recently Yun et al. (2001) found that these two emissions are linearly correlated over five orders of magnitude in luminosity, with an rms scatter of less than a factor of 2. On global scales the FIR emission is well correlated with the CO emission (e.g. Devereux & Young, 1990) and the CO emission is well correlated with the RC (Rickard et al., 1977; Israel & Rowan-Robinson, 1984; Adler et al., 1991).

What is most extraordinary about the FIR-RC or CO-RC correlations is that they couple emissions arising from completely different processes. The usual explanation of the FIR-RC correlation invokes massive-star formation which accounts for the thermal radio emission via ionizing stars, for the non-thermal radio luminosity via supernova events, and for the FIR luminosity by means of massive stars heating the dust (Wunderlich & Klein, 1988). However, this basic scenario has too many steps and too many parameters to explain the tightness of the observed correlations. More complex models have been put forward, see Murgia et al. (2005, hereafter Paper I) for a brief summary, but a ’definitive’ model has not yet emerged.

Although there is still no consensus on the causes of the RC-FIR-CO correlations, nor any adequate explanation for their tightness, these correlations have been used to determine empirically the star formation rate (SFR) (Cram et al., 1998) and the star formation efficiency (SFE) in galaxies (Gao et al., 2001, 2003; Murgia et al., 2002; Rownd & Young, 1999). More generally it is found that these correlations are well described by a “Schmidt Law” of the type SFR $\propto\rho_{gas}^{N}$, where $\rho_{gas}$ is the total gas density, and the exponent $N$ typically ranges from 1.3 to 1.5 (Kennicutt, 1998).

Detailed studies of individual objects at high spatial resolution are essential to understanding whether there is a common physical process behind the observed correlations and possibly synthesizing the various empirical descriptions.

An improved approach to the study of the spatial properties of the FIR-RC correlation was presented in Marsh & Helou (1995). They studied the FIR-RC correlation on intermediate scales of $\sim$ 1–3 kpc and they found a small but systematic decrease in the FIR-RC ratio as a function of increasing radial distance from the center. In contrast, Murgia et al. (2002) found that the ratio between the RC and CO emission is constant, to within a factor of 3, both inside the same galaxy and from galaxy to galaxy, down to kpc size scales. Leroy et al. (2005) extended this result to a sample of dwarf galaxies, finding that this relationship between CO and RC is the same in all galaxies. In this context, dwarf galaxies appear to be simple low-mass versions of large spirals.

So far the low resolution of FIR observations has prevented the comparison of the FIR and RC emission on kpc scales for all but a few Local Group sources. Xu et al. (1992), studying the Large Magellanic Cloud found evidence for a breakdown in the FIR-RC correlation at a linear scale of $\sim$ 70 pc. In the Milky Way, Boulanger & Perault (1988) analysed the Orion region and showed that the FIR-RC correlation breaks down on the scale of a few hundred parsecs around a region of star formation.

The situation has recently changed with the advent of the satellite Spitzer that provides the necessary resolution of IR observations to extend the study of the correlation to sub-kpc scales in many external galaxies. These observations can shed new light on the study of the correlation on local scales. Recently, Murphy et al. (2006) presented an initial look at the far-infrared-radio correlation within the star-forming disks of four nearby galaxies using Spitzer images.

An ideal sample to investigate the spatially resolved FIR-RC-CO correlations is the BIMA SONG sample. The Berkeley-Illinois-Maryland Association Survey of Nearby Galaxies (BIMA SONG) is an imaging survey of the CO (J=1-0) emission in 44 nearby spiral galaxies with a typical angular resolution of 6″ (Regan et al., 2001; Helfer et al., 2003). For half of the galaxies in the BIMA sample single-dish CO images at 55^′′ resolution obtained with the NRAO 12 m telescope have been added to interferometric data. The combined images represent a significant improvement with respect to the previous CO extragalactic surveys, since in each galaxy a large area can be mapped at high resolutions avoiding the missing flux problem.

Recently we extended the study of CO-RC correlation down to a spatial resolution of $\sim$ 100 pc, by collecting 20 cm D and B-array data of a subsample of nine bright BIMA SONG galaxies available in the VLA archive (Paper I). For these nine galaxies it has been possible to compare CO and RC images at two different angular resolutions: a low resolution ($\sim$ 55^′′) set obtained from the NRAO 12m and VLA D-array, and a high resolution ($\sim$ 6^′′) set. The point-by-point RC and CO brightnesses across the entire galaxy disks have been compared and the ratio of the CO and RC flux has been defined as a way to characterize the CO-RC correlation.

In this work we present the study of 13 more BIMA SONG galaxies which allow us to complete the study, started with Paper I, of 22 CO-luminous BIMA galaxies.

In Section 2 we summarize the observations used in this paper and the data reduction procedure. Section 3 describes briefly how we performed the data analysis. The results are presented in Section 4 for the whole sample, and are discussed in Section 5. We analysed the 24 $\mu$m-RC correlation for six galaxies of the sample, for which high resolution Spitzer mid-IR images are available, at a spatial resolution ranging from $\sim$400 pc to $\sim$100 pc. We present the results of this analysis in Section 6. In Section 7 we compare the expectations of the leaky box diffusion model model, proposed in Paper I, with the observed trend of spectral index versus RC-FIR ratio for NGC 5194. In Section 8 we summarize our results.

Table 1: Galaxy sample

Source	$\alpha(J2000)$	$\delta(J2000)$	d	i	$P.A.$	RC3 Type, Nucleus
name	(h m s)	(∘ ′  ′′)	(Mpc)	$(^{\circ})$	$(^{\circ})$
NGC 0628	01 36 41.7	+15 46 59	7.3	24	25	SA(s)c
NGC 1068	02 42 40.7	- 00 00 48	14.4	33	13	(R)SA(rs)b, Sy1.8
NGC 2903	09 32 10.1	+21 30 02	6.3	61	17	SAB(rs)bc,HII
NGC 3351	10 43 31.1	+11 42 14	7.4	40	13	SB(r)b,HII
NGC 3521	11 05 48.0	- 00 02 04	7.2	58	164	SAB(rs)bc,HII/L2
NGC 3627	11 20 15.1	+12 59 22	11.1	63	176	SAB(s)b, T2/Sy2
NGC 3938	11 52 49.6	+44 07 14	17	24	0	SA(s)c,HII
NGC 4303	12 21 54.9	+04 28 25	15.2	27	0	SAB(rs)bc, T2
NGC 4321	12 22 54.8	+15 49 20	16.1	32	154	SAB(s)bc,T2
NGC 4826	12 56 43.6	+21 40 59	4.1	54	111	(R)SA(rs)ab,T2
NGC 5248	13 37 32.06	+08 53 07	22.7	43	110	SAB(rs)bc, HII
NGC 5457	14 03 12.48	+54 20 55	7.4	27	40	SAB(rs)cd
NGC 7331	22 37 04.09	+34 24 56	15.1	62	172	SA(s)b,T2

• Coordinates, distances, inclinations, position angles, RC3 type and nuclear classifications from Helfer et al. (2003). Inclination is defined assuming i=0° for face-on galaxies. Position angles are measured in degrees from north through east. For nuclear spectral classification: H II = H II nucleus, Sy = Seyfert nucleus, L = LINER, and T=transition object, which has [O I] strengths intermediate between those of H II nuclei and LINERs

Table 2: VLA B-array observation summary

Source	Date	Duration	Beam	$\sigma_{I}^{\leavevmode\nobreak\ a)}$
name		hours	HPBW(′′)	($\mathrm{\mu Jy\;beam^{-1}}$)
NGC 0628	03-Nov.-2003	1.5	$5.7\times 5.2$	$\leavevmode\nobreak\ 40$
NGC 2903	04,06-Nov-2003	1.0	$5.9\times 5.3$	$\leavevmode\nobreak\ 35$
NGC 3351	28-Jul-1986∗	1.8	$4.5\times 4.1$	$\leavevmode\nobreak\ 46$
NGC 3521	04,06-Nov-2003	1.0	$4.9\times 4.8$	$\leavevmode\nobreak\ 65$
NGC 3627	04,06-Nov-2003	1.0	$5.8\times 5.7$	$\leavevmode\nobreak\ 35$
NGC 3938	04,06,10-Nov-2003	2.0	$5.8\times 4.9$	$\leavevmode\nobreak\ 50$
NGC 4303	13-Sep-1982∗∗	1.0	$6.5\times 4.6$	$\leavevmode\nobreak\ 100$
NGC 4321	04,06,10-Nov-2003	1.2	$5.8\times 5.1$	$\leavevmode\nobreak\ 30$
NGC 4826	06,10-Nov-2003	1.0	$5.5\times 5.2$	$\leavevmode\nobreak\ 45$
NGC 5248	04,06,10-Nov-2003	1.8	$6.1\times 5.2$	$\leavevmode\nobreak\ 50$
NGC 5457	06-Aug-1990∗∗∗	1.0	$5.8\times 5.3$	$\leavevmode\nobreak\ 50$
NGC 7331	03-Nov.-2003	1.0	$5.3\times 4.8$	$\leavevmode\nobreak\ 50$

^∗ Archival data: program A073;

^∗∗ Archival data: program COND;

^∗∗∗ Archival data: program AV180;

• Final noise of total intensity images.

Figure 1: $(a)$ Radio contours of galaxies overlaid on the optical images (grey scale), taken from the Digitized Sky Surveys (DSS) archive. See Table 2 for sensitivity and beam sizes of radio images. Contours start at 2 $\sigma$, and increase by steps of a factor of 2.

Figure 1: $(b)$ See Fig. 1.$a$.

Figure 2: (a) NGC 0628. Radio continuum and CO comparison in BIMA SONG galaxies. (Upper left) RC contours overlaid on CO emission for 55″ images. (Lower left) RC contours overlaid on CO emission for 6″ images. Contours start at 5$\sigma$ and scale by a factor of $\sqrt{2}$. (Upper right) I_1.4 as a function of I_CO  for the 55″ and 6″ data sets. The insets show the box grids used; the grid size corresponds to the resolution, so that each point is essentially independent. The dotted (dashed) lines show the mean (dispersion) of the I_1.4 – I_CO relation obtained for the sample containing 22 galaxies (this work and Paper I). The solid blue line is a weighted fit to the points which takes into account the errors in both coordinates. (Lower right) Radial profiles of I_CO and I_1.4 (top) and Q_CO/RC $\equiv$ I_CO/I_1.4 (bottom) for the 55″ and 6″ images. The mean and dispersion of q_CO/RC $\equiv\log(Q_{\rm CO/RC})$ is also given.

2 Observations and data reduction

We present new radio observations of ten BIMA SONG galaxies, taken at 1.4 GHz with the Very Large Array synthesis telescope in its B configuration. These observations allow us to extend the study of the relationships between the radio continuum and CO emission, started in Paper I, to 22 CO-luminous galaxies, for which single dish CO images have been added to interferometric data.

To these newly observed we add three more BIMA SONG galaxies: NGC  3351, NGC 4303 and NGC  5457 whose archival data were available, and NGC 1068, for which we use the high resolution image of the FIRST public survey of the VLA. The galaxies studied in this work are listed in Table 1, along with their main geometrical parameters. A summary of the VLA-B array data, including date and length of observations, and beam size and rms level of produced images for each target is reported in Table 2.

We selected a bandwidth of 50 MHz for the two IF channels centered at 1.465 and 1.385 GHz. The second of the two IFs was corrupted by interferences and had to be discarded, reducing the signal to noise ratio by a factor of $\sqrt{2}$. Nevertheless, the time spent on each source was sufficient to guarantee that the dynamic range of RC images is larger than that of the corresponding CO images.

The visibility data were calibrated, Fourier transformed, and deconvolved with the NRAO package AIPS following standard procedures. Self-calibration was applied to minimize the effects of phase variations. The final cleaned maps were convolved with the beams listed in Table 2. The flux densities were brought to the scale of Baars et al. (1977) using the flux calibrators 3C48, 3C138 and 3C286.

In Fig. 1 we present the high-resolution radio image overlaid on the optical image for each galaxy, except for NGC 1068, for which we use the FIRST image. We can recognize different morphologies of radio emission, which are described in the notes on individual galaxies reported in Section 3.1.

To improve the sensitivity of the radio continuum images to large-scale structure, D and C array data were combined with the B array data. When u-v data were available in the VLA archive we combined them in the visibility plane; otherwise D images were added in the image plane using the linear combination method implemented in the MIRIAD task IMMERGE (Sault et al., 1995).

We convolved the original RC and CO maps to common beam sizes for all but a few cases in which the data sets had intrinsic beam areas matching within 10$\%$. As in Paper I, we have CO and RC images at two different angular scales: low resolution ( 55^′′) and high resolution ( 6^′′). The image parameters are listed in Tables LABEL:tab_lr and LABEL:hr, respectively. The beam sizes are listed in angular and linear scales.

Table 3: Low resolution CO and RC image parameters.

Galaxy	VLA data	RC-$\theta_{maj}\times\theta_{min}$	$\sigma_{RC}$	CO-$\theta_{maj}\times\theta_{min}$	$D_{maj}\times D_{min}^{\leavevmode\nobreak\ a)}$	$\sigma_{CO}^{\leavevmode\nobreak\ b)}$
		(″$\times$″)	(mJy bm-1)	(″$\times$″)	(kpc$\times$kpc)	(Jy bm-1 km s-1)
NGC 0628	D	60$\times$60	0.30	55$\times$55	2.0$\times$2.0	10.1
NGC 1068	D	60$\times$60	0.20	55$\times$55	3.8$\times$3.8	31.2
NGC 2903	D	60$\times$60	0.20	55$\times$55	1.7$\times$1.7	36.1
NGC 3351	D	54$\times$54	0.30	55$\times$55	1.9$\times$1.9	33.6
NGC 3521	D	60$\times$60	0.15	55$\times$55	1.9$\times$1.9	44.9
NGC 3627	D	54$\times$54	0.20	55$\times$55	2.9$\times$2.9	55.1
NGC 3938	D	54$\times$54	0.15	55$\times$55	4.5$\times$4.5	18.4
NGC 4303	D	54$\times$54	0.40	55$\times$55	4.0$\times$4.0	19.6
NGC 4321	D	54$\times$54	0.30	55$\times$55	4.3$\times$4.3	37.5
NGC 4826	D	60$\times$60	0.10	55$\times$55	1.1$\times$1.1	26.5
NGC 5248	D	54$\times$54	0.15	55$\times$55	6.0$\times$6.0	28.3
NGC 5457	D	48$\times$48	0.25	55$\times$55	2.0$\times$2.0	24.7
NGC 7331	D	48$\times$48	0.25	55$\times$55	4.0$\times$4.0	47.0

• The linear resolution refers to the CO beam.

• $\sigma_{CO}$ is rms level in unclipped image of integrated intensity.

Table 4: High resolution CO and RC image parameters.

Galaxy	VLA data	RC-$\theta_{maj}\times\theta_{min}$	$\sigma_{RC}$	CO-$\theta_{maj}\times\theta_{min}$	$D_{maj}\times D_{min}^{\leavevmode\nobreak\ a)}$	$\sigma_{CO}^{\leavevmode\nobreak\ b)}$
		(″$\times$″)	(mJy bm-1)	(″$\times$″)	(pc$\times$pc)	(Jy bm-1 km s-1)
NGC 0628	B+D	7.2$\times$5.3	0.035	7.2$\times$5.3	250$\times$190	1.3
NGC 1068	B	8.8$\times$5.5	0.3	8.8 $\times$5.5	614$\times$384	5.3
NGC 2903	B+D	6.8$\times$5.7	0.03	6.8$\times$5.5	210$\times$170	4.6
NGC 3351	B+D	7.3$\times$5.2	0.05	7.4$\times$5.2	265$\times$187	3.6
NGC 3521	B+D	8.8$\times$5.7	0.05	8.8$\times$5.7	310$\times$200	5.5
NGC 3627	B+D	7.3$\times$5.7	0.03	7.3$\times$5.8	390$\times$310	2.8
NGC 3938	B+D	5.8$\times$4.9	0.03	5.9$\times$5.4	480$\times$440	1.9
NGC 4303	B+D	7.3$\times$5.4	0.1	7.3$\times$5.4	538$\times$398	2.1
NGC 4321	B+D	7.2$\times$5.3	0.03	7.2$\times$4.9	562$\times$382	2.5
NGC 4826	B+D	7.5$\times$5.4	0.04	7.5$\times$5.4	150$\times$100	4.9
NGC 5248	B+D	6.9$\times$5.7	0.06	6.9$\times$5.7	759$\times$627	2.1
NGC 5457	B+D	5.8$\times$5.3	0.04	5.7$\times$5.4	210$\times$190	1.6
NGC 7331	B+C	6.1$\times$4.9	0.03	6.1$\times$4.9	440$\times$360	3.8

• The linear resolution refers to the CO beam.

• $\sigma_{CO}$ is rms level in unclipped image of integrated intensity.

3 Data analysis

Figure 2: (b) NGC 1068. See Fig. 2$a$ for technical details.

Figure 2: (c) NGC 2903. See Fig. 2$a$ for technical details.

Figure 2: (d) NGC 3351. See Fig. 2$a$ for technical details.

Figure 2: (e) NGC 3521. See Fig. 2$a$ for technical details.

Figure 2: (f) NGC 3627. See Fig. 2$a$ for technical details.

Figure 2: (g) NGC 3938. See Fig. 2$a$ for technical details.

Figure 2: (h) NGC 4303. See Fig. 2$a$ for technical details.

Figure 2: (i) NGC 4321. See Fig. 2$a$ for technical details.

Figure 2: (l) NGC 4826. See Fig. 2$a$ for technical details.

Figure 2: (m) NGC 5248. See Fig. 2$a$ for technical details.

Figure 2: (n) NGC 5457. See Fig. 2$a$ for technical details.

Figure 2: (o) NGC 7331. See Fig. 2$a$ for technical details.

Following the data analysis performed in Paper I, we compared the point-by-point RC and CO brightnesses across the entire galaxy disks. We overlaid regular grids of rectangular beam-sized boxes on both the RC and CO images, omitting areas with obvious background continuum sources. We averaged all pixel values within each box to calculate the 1.4 GHz RC brightness (I_1.4 ) and the CO integrated intensity (I_CO ).

Figure 2 shows the results obtained for the sample of thirteen galaxies. For each galaxy, the upper and bottom left panels show the overlay of I_1.4 (contours) on I_CO (color) images, respectively, at low and high resolution.

The upper right panels plot I_1.4 versus I_CO at low (solid dots) and high (open dots) resolution. In the bottom right corner insets, the upper and lower panels show the box grids for the low and high resolution images, respectively. Only points above 2$\sigma$ have been plotted.

The bottom-right panel shows the radial profiles of I_1.4 and I_CO (top) and their ratio Q${}_{\rm CO/RC}\equiv$  I_CO(Jy sr^-1 km s^-1)/ I_1.4 (mJy sr^-1 ) (bottom). The value of the mean and dispersion of q${}_{\rm CO/RC}\equiv\log(Q_{\rm CO/RC})$ is given on the bottom right plot of the radial variation in Q_CO/RC. For further details on the analysis technique see Paper I.

3.1 Comments on individual galaxies.

NGC 0628. This galaxy, seen almost face-on, has a clear grand-design spiral structure. The CO emission is strongly confined to the spiral arms (Regan et al., 2001). Our RC high-resolution image (Fig. 1) is deficient in radio emission, except for a bright spot corresponding to an HII region (Kennicutt & Hodge, 1980) and an X-ray source (Colbert et al., 2004). The low-resolution RC image shows emission extended over about 6′. The point-by-point correlation for this source is flat and the radial profile shows a decrease of the q_CO/RC ratio.

NGC 1068. This is a nearby and luminous Seyfert 2 galaxy, which has been extensively studied from radio wavelengths to X-rays. The nuclear emission is clearly dominated by the radio source related to the AGN. For the study of the point-by-point correlation we do not use the low resolution data because the source is unresolved. We show only the point-by-point correlation and the radial profiles measured in the 6″ resolution images. Recently, Spinoglio et al. (2005) found that the infrared emission is due to both an AGN component and to the starburst component in the circum-nuclear ring of $\sim$ 3 kpc in size. In the BIMA image the CO strongest emission is not associated with the nucleus of the galaxy but has a ring-like distribution around it. We omitted values from the fit of the correlation I_1.4 and I_CO measured in a central region of $\sim$ 15″  where the AGN emissions of the compact core and prominent lobes dominate (Ho & Ulvestad, 2001). The resulting correlation is steeper than the mean of all galaxies.

NGC 2903. This large starburst galaxy has a large-scale bar visible in CO and in high-resolution RC images. The H$\alpha$ images (Knapen et al., 2002) show star-formation along the bar and in the arms, mostly in the southern arm, and in the circum-nuclear region. The bar has been studied in detail by Sheth et al. (2002), who have compared the distribution of the molecular gas, traced using CO emission, and star formation activity, traced using the H$\alpha$ emission line. They have found that the CO emission is brightest along the leading edges of the bar, while the majority of the H$\alpha$ emission is offset, with values between 200-800 pc towards the leading side of the CO. In the point-by-point RC-CO correlation (upper-right panel of Fig. 2 (c)) it is possible to distinguish between data points of the central 30″, which show a steeper correlation, and those of the bar emission, with a flatter correlation. The same trend is not evident in the radial plot (lower-left panel) where the ratio is averaged over annuli in which the bar-like structure is invisible.

NGC 3351. This is a typical ringed galaxy. Conselice et al. (2000) suggest that the nuclear starburst in this galaxy is due to the dynamical influence of the prominent bar. In the BIMA image the gas appears concentrated nearly entirely along the “twin peaked” area of the nuclear region (Kenney et al., 1992). Because of its small size ($<$ 1′), the galaxy is not completely resolved in the low resolution image. The few low-resolution data are aligned with the extrapolation of the high-resolution data to lower intensity.

NGC 3521. This highly tilted Sbc galaxy shows strong and broad H$\alpha$ absorption around the nucleus. This absorption component is most likely caused by a stellar absorption line of the central bulge component, characteristic of A-type stars. In order to have such a bright A-type star cluster, a large-scale starburst may have occurred during the last $10^{9}$ yr (Sofue et al., 1998). The high-resolution CO image shows a pronounced lack of emission at the center. Our high-resolution radio image (Fig. 1) shows the spiral galaxy with its flocculent structure, and a strong background radio source to the southwest. The presence of this strong background source degrades the dynamic range of the image and prevents us from reaching a better signal-to-noise ratio in the image.

NGC 3627. This is an interacting spiral galaxy with a weak bar. A warp is present in the optical image and is probably caused by tidal interaction with the other member of the Leo Triplet (NGC 3628). X-ray observations with Beppo SAX and Chandra suggest that the bulk of X-ray emission has a star-forming origin (Georgantopoulos et al., 2002). The molecular gas is observed in a central concentration along the leading edges of the bar, at the end of the bar, and extending over nearly 4′  in spiral arms that extend from the ends of the bar (Regan et al., 2001). The same unusual distribution is present in the RC emission at high resolution (see Fig. 1). The q_CO/RC radial profile (see lower right panel of Fig. 2f) shows the presence of a hook in the central region, corresponding to the nucleus, which exhibits a composite LINER/H II spectrum. Filho et al. (2000) reported the presence of a variable, flat-spectrum radio source.

NGC 3938. For this galaxy the RC contours in the bottom-right panel of Fig. 2 (g) start from 3 $\sigma$, since the RC emission at high resolution is extremely weak, with steps of a factor of $\sqrt{2}$. It is a nearly face-on late-type spiral galaxy with well defined arms. It produces very faint radio emission, mostly distributed along the spiral arms (Fig.1). The CO emission is also faint, so studying the correlation is hard, given the low dynamic range of both emissions, nevertheless the mean value is not far from the mean of the overall sample.

NGC 4303. This is a nearby double-barred galaxy, which harbors a low-luminosity AGN. The molecular gas properties in the central kiloparsec have been studied by Schinnerer et al. (2002), who have found that the bulk of the molecular line emission comes from two straight gas lanes that run north-south along the leading sides of the large-scale primary bar. Because of the low signal-to-noise ratio of our high resolution RC image, obtained from archive data, we can see an analoguous distribution of the radio emission. The RC-CO point-by-point correlation is linear, and the radial plot of q_CO/RC shows the presence of the central hook, corresponding to the nuclear region, classified as a Seyfert 2/LINER .

NGC 4321. This is a well-studied, grand-design spiral galaxy, located within the Virgo Cluster. A barred radio structure is present in our radio image (Fig.1). The same distribution is visible in the high-resolution CO image. This is evident also from the point-by-point correlation and from the radial plot.

NGC 4826. The ’Evil Eye’ galaxy is a relatively isolated Sab spiral with a conspicuous dust lane. Ho et al. (1997), analysing spectroscopic parameters, have classified the nucleus as a transition object, which has a radio counterpart in our 20 cm image (Fig.1). Archival observations at higher resolution, performed with VLA-A array, revealed the presence of clumps of emissions. In the upper- and lower-right panels of Fig. 2 (l) we can see that the point-by-point and also the radial profile show a good correlation between the RC and CO emission.

NGC 5248. This is a nearby barred galaxy with a spectacular grand-design spiral structure. Our radio image shows the presence of a barred structure (Fig. 1). The properties of the circum-nuclear region and the relation to the host galaxy have been discussed by Knapen et al. (2002). Massive star formation, as traced by H$\alpha$ emission, is very strong in the circum-nuclear region and in the (non-active) nucleus, and is located mainly along the spiral arms and in the bar. The RC-CO correlation seems to lie in the mean of the sample, and the radial profile does not show any significant trends.

NGC 5457. This barred spiral galaxy is nearly face-on and tidally interacting with NGC  5474, NGC  5477 and Holmberg IV, which results in a distortion of the HI distribution in its outer regions (Davies et al., 1980). In our map (see Fig. 1) it presents a lopsided RC emission. Due to its large size ($\sim$ 10′), we could infer a loss of flux from extended regions ($>$3′) using the B-array, but the same asymmetric distribution of radio emission is evident in the D-array image (see the top right panel of Fig. 2 (n)). Kuntz et al. (2003) have studied the diffuse X-ray emission, which traces the spiral arms and is roughly correlated with the H$\alpha$ and far-UV emission. The X-ray source population has been studied with ROSAT HRI and PSPC observations by Wang et al. (1999), who have suggested that the detected sources result from recent massive star formation in the outer spiral arms. For this unusual source the point-by-point correlation is flatter than the mean of the sample.

NGC 7331. This is a relatively highly inclined ($i\leavevmode\nobreak\ =\leavevmode\nobreak\ 77^{\circ}$) spiral galaxy with a ring visible in CO (e.g. Regan et al., 2001), radio continuum (Cowan et al. 1994), submillimeter (Bianchi et al., 1998) and mid-infrared images (Smith, 1998). Our high-resolution image clearly shows the ring-like structure and the central emission due to a very low-luminosity radio core (Cowan et al., 1994), which make this galaxy a prototype of a submillijansky AGN (Filho et al., 2004). The RC-CO correlation has a very low dispersion and the q_CO/RC  is almost constant within the ring structure, which is about 1 kpc thick.

4 Results

We start by summarizing the results of the study of RC-CO correlation from kpc to sub-kpc scale for the 13 BIMA SONG galaxies analysed in this work. We will then consider the whole sample composed of the nine galaxies from Paper I and these 13, in order to improve the statistical significance of our results.

4.1 Point-by-point and radial correlations of the RC and CO emissions

The point-by-point comparison of the I_1.4 – I_CO correlations are shown at both low ($>$ 1 kpc) and high ($<$ 1 kpc) resolution for each galaxy in the upper-right panels of Fig. 2. The values of the slope and of the rms, obtained by a least squares fit to the measured values, are also given.

We find that for four galaxies (namely NGC 0628, NGC 1068, NGC 3938 and NGC 5457) the correlation is far from perfect. In the case of NGC 0628, the low-resolution images show that the RC emission is more extended than the CO one, at high resolution RC emission is faint and diffuse, while CO is tightly confined to the spiral arms. This drop of RC emission causes a deviation from the mean I_1.4 - I_CO relation, resulting in a very flat slope. NGC 1068 is a very luminous Seyfert galaxy. Only the high-resolution correlation is studied here, since in low-resolution images the source is unresolved. The emission from the central region of $\sim$ 15″ is dominated by the compact core and prominent lobes associated with the AGN (Ho & Ulvestad, 2001). Omitting these points from the fit (see dashed box in Fig. 2b), the remaining points have a larger dispersion, and the resulting correlation is steeper than the mean. For NGC 3938, due to the very low dynamic range of both the RC and CO emission, all points are clustered in the I_1.4 - I_CO plot. NGC 5457 is particularly peculiar since it exhibits a lopsided RC emission, which is not seen in the CO high-resolution image. This galaxy is $\sim$ 10′ in diameter, so D-array observations do not suffer from losses of flux emitted from extended regions, while in B-array observations emissions from regions more extended than  3′ are lost. Nevertheless, both low and high resolution images show an asymmetric distribution of radio emission, probably due to the tidal interactions with other galaxies. The slope and dispersion of the point-by-point correlation are higher than the mean.

The remaining nine galaxies (see Section 3.1 for individual features of the correlation of each galaxy) show slopes and dispersions of the point-by-point correlation consistent with the mean values for the overall sample.

In the bottom-right panels of Fig. 2 the radial profiles of I_1.4, I_CO and of their ratio are shown. The mean and dispersion in q${}_{\rm CO/RC}\equiv\log(\rm I_{\rm CO}/\rm I_{\rm 1.4})$ are given in the bottom-right corner. Omitting NGC 1068 from the calculation, the average q_CO/RC for the remaining twelve sources is 1.20$\pm$ 0.25; the dispersion in q_CO/RC within the individual sources ranges from 0.08 to 0.49. The findings of the point-by-point correlation are reflected in the radial analysis: the four anomalous galaxies show a large deviation from the mean behaviour in the radial profile. In particular, NGC 0628 shows a radial decrease of q_CO/RC of about one order of magnitude from central to external region. In contrast, NGC 1068 shows the opposite trend, but this is due to the fact that in the radial analysis the central region has not been omitted.

Figure 3 shows the images of the ratio q_CO/RC for each source. All images are shown on a common grey-scale, so that color variations from source to source indicate real variations in q_CO/RC. The q_CO/RC images of NGC 0628, NGC 3938 and NGC 5457 clearly show their deficiency of RC emission; NGC 5457 is particularly remarkable with its lopsided RC emission despite the almost symmetric CO distribution. In the q_CO/RC image of NGC 1068 the enhanced RC emission from the central AGN is evident. There are some differences in the distribution of q_CO/RC among the other sources. For NGC 3351, NGC 5248 and NGC 7331 there is very little variation in q_CO/RC. This is also evident from their low dispersions (Fig. 2). In NGC 3521, NGC 4321 and NGC 4826, variations that follow the galaxies’ spiral structure are present. The ratios are enhanced along the dust lanes in the bars of NGC 2903 and NGC 3627.

Figure 3: Images of q_CO/RC. The grey-scale is given as a wedge at the top of the figure.

4.2 Results for the overall sample

In Fig. 4 we present histograms of the RC-CO correlations for the sample of 22 BIMA SONG galaxies. The left panel shows the histogram of the RC-CO correlation slopes. Although the slope varies from one galaxy to another (in the range of 0.29 to 1.6, including also two peculiar galaxies: NGC 0628 and NGC 1068) the mean value is 1.1$\pm$ 0.3. In the right panel we show the histogram of q_CO/RC obtained from the point-by-point measures of I_CO and I_1.4. Averaged over all points of the grids, $<$q_CO/RC$>$ = 1.2 $\pm$ 0.3, i.e. the uncertainty in the mean CO/RC ratio across all galaxies is less than a factor of 2.

In Fig. 5 we show the correlation between RC brightness and CO integrated intensity of the 22 galaxies, corrected for the inclination. The points correspond to values computed as annular averages, i.e. they are radial profiles. We omitted all points of NGC 1068 dominated by the AGN radio emission from the fit. The resulting correlation has a slope of 1.1 and a rms of 0.3 dex, i.e. the RC-CO correlation is linear with a dispersion of less than a factor of two. The dispersion increases progressively below an RC brightness of 10⁸ mJy/sterad. In this range there are three anomalous galaxies (NGC 0628, NGC 3938 and NGC 5457) : as we have noted in previous sections, their CO emission is clearly visible, while the RC emission at 1.4 GHz is so weak that the spiral structure is not detected at all at high resolution (see Fig. 1). These results confirm the tightness of the CO-RC correlation found in Paper I, although there can be significant variations from source to source.

The main result of this work is that for the sample of 22 BIMA SONG galaxies we find the point-by-point and radial correlations between the CO and RC emissions to be consistent with the results of Paper I. The CO-RC correlation extends over four orders of magnitude, and has a dispersion of less than a factor of 2. This appears to be a general characteristic for spiral galaxies whose radio emission is dominated by starburst activity.

Figure 4: Left Histogram of measured slopes for the overall sample of galaxies. Right Histogram of all measured q_CO/RC grid boxes for the 22 sample galaxies. The means and dispersions are also given.

Figure 5: Correlation between the RC and CO emission in 22 galaxies. I_1.4 and I_CO have been corrected for the galaxy inclinations. Each point represents the average value within an annulus. The solid line is a weighted fit to the points shown, which takes into account the errors in both coordinates and has a slope of 1.1. The points of NGC 1068 clearly due to the AGN radio emission are omitted from this plot. Different symbols represent the galaxies studied in this paper, crosses are the galaxies of the sample investigated in Paper I.

5 Discussion

Figure 6: Rms scatter (top panel) and Pearson coefficient (bottom panel) of the RC/CO correlation for 21 galaxies versus linear scale of observations. Points corresponding to a Pearson coefficient smaller than 0.7 and to a scatter higher than 0.4 are labelled.

5.1 The RC-CO decorrelation scale(s)

One of the main aims of this work was to find out whether the RC-CO-FIR correlation persists at sub-kpc scales in galaxies. The spatial resolution of our images is adequate for this purpose. In fact, we can explore the RC-CO correlation from scales of 10 kpc down to 100 pc. In order to estimate quantitatively the behaviour of this correlation we consider the rms scatter and the Pearson coefficient of correlations for the 22 galaxies of the sample. We know that the relativistic electrons diffuse from their birth places. Therefore one expects that the spatial correlation of the emissions should break down below the characteristic diffusion scale-length of the radiating electrons, L${}_{\rm diff}\sim\rm v_{diff}\cdot\tau$, where $\rm v_{diff}$ is the diffusion velocity and $\tau$ is the electron lifetime. If we use the Alfvén velocity (typically $\sim$ 10 km s^-1) in the warm ISM phase of the galactic disk, which may be responsible for turbulent diffusion of cosmic rays, as $\rm v_{\rm diff}$, we get $\rm L_{\rm diff}\approx 1$ kpc. This value is extremely uncertain, depending on the diffusion mechanism of electrons, which is not fully understood and can be considered a lower limit to the scale-length (if we assume as the typical wind velocity in starburst galaxies $\rm v_{\rm w}\sim 2000\rm\leavevmode\nobreak\ km\leavevmode\nobreak\ s^{-1}$ as the diffusion speed, we obtain a much higher value of $\rm L_{\rm diff}$).

Figure 6 shows the Pearson coefficient and the scatter of the correlation versus the linear scale of the observations. For each galaxy we plot two points, corresponding to the high and low resolution correlations, respectively. The median of the rms scatter increases slightly from 0.15 in the kpc range to 0.25 in the sub-kpc range, while the median value of the Pearson correlation coefficient ($r$) shows the same trend, decreasing from 0.93 to 0.84. Thus, this further quantitative estimate of the goodness of the correlation confirms the result found considering the scatter of the correlation, i.e. we cannot recognize any abrupt variation that could indicate a possible spatial scale of the decorrelation.

In Fig. 6 we have labelled points corresponding to a Pearson coefficient smaller than 0.7 and to a scatter higher than 0.4. We recognize those galaxies with an anomalous behaviour as has been emphasized in Section 4 and in Paper I: IC 342, NGC 0628, NGC 1068, NGC 4258, NGC 4736 and NGC 5457.

The little degradation of the correlation at high resolution could be due to physical effects, such as the electrons’ diffusion from their location of acceleration, or to observational effects (some galaxies are not completely resolved by the low-resolution observations, and this can artificially increase the tightness of their correlation on kpc scales).

We emphasize that our study of a statistically significant sample of 22 BIMA SONG galaxies does not reveal any irrefutable decorrelation of the RC and CO emission on sub-kpc scales. This result indicates either that we have not yet probed the spatial scales at which the correlations break down or that there is a mechanism of regulation that compensates for the electrons diffusion.

5.2 Radial behaviour

As noted in Paper I the most significant deviation from the close correlation between the FIR and RC emission is a small and generally monotonic decrease in FIR/RC as a function of radius. Marsh & Helou (1995), with a study at a resolution of $\sim$1′, found a decrease of the FIR-RC ratio with the radial distance from the centers of galaxies, which they interpreted as a smearing of the RC due to the propagation of energetic electrons. The study of Marsh & Helou has seven galaxies in common with our sample: NGC 0628, NGC 2903, NGC 4303, NGC 5055, NGC 5194, NGC 6946 and NGC 7331. These galaxies show monotonic decreases in FIR/RC over 10–20 kpc in radius. In contrast, with the sample of galaxies in this work we study the radial distribution of the I_CO/I_1.4 ratio in the inner 10 kpc of the disks and we do not see any systematic trend with radius (see bottom right panels of Fig. 2). NGC 0628 is an exception: as we can see in Fig. 2 (a) there is a radial decrease of q_CO/RC analogous to that observed in the FIR-RC ratio by Marsh & Helou (1995).

For the remaining galaxies, we have seen that the most coherent structures in q_CO/RC are found along the spiral arms, with an enhanced q_CO/RC along the spiral arms and lower values in the interarm regions.

Recent Spitzer FIR imaging of four nearby galaxies reported by Murphy et al. (2006) show that the spiral structure is visible in infrared/radio ratio images, which show enhanced values of FIR emission along the arms, with local peaks centered on H II regions and depressed ratios located in the quiescent interarm and peripheral regions of each galaxy. Gordon et al. (2004) find very similar features in Spitzer images of M 81. These images confirm the prediction of Paper I, that when averaged in azimuthal rings, the fraction of the total area in an annulus subtended by the spiral arms is much larger at small radii than at large ones. It may be that the measured radial falloff in the FIR/RC ratio in the IRAS and ISO observations is primarily a consequence of the low resolution of the FIR observations.

6 24$\mu$m-RC high-resolution correlation with Spitzer data

With the launch of the Spitzer Space Telescope (Werner et al., 2004), it is now possible to map many large galaxies in the far-IR with unprecedented spatial resolution and sensitivity. The MIPS (Multiband Imaging Photometer for Spitzer; Rieke et al., 2004) observations at 24 $\mu$m, 70 $\mu$m and 160 $\mu$m, have PSFs with angular resolutions of $\sim$5.7″, $\sim$16″and $\sim$38″, respectively.

Figure 7: RC-CO, RC-24$\mu$m and 24$\mu$m-CO correlations of NGC 7331, NGC 3627 and NGC 3521 at 6″ resolution. The linear resolution achieved for each galaxy is indicated in the lower-right of the right-most panels.

Figure 8: RC-CO, RC-24$\mu$m and 24$\mu$m-CO correlations of NGC 3351, NGC 5194 and NGC 4826 at 6″ resolution.

In this section we focus on six galaxies in our sample for which Spitzer images have been recently released: NGC 3351, NGC 3521, NGC 3627, NGC 4826, NGC 5194 and NGC 7331. With 6″ angular resolution we reach spatial scales ranging from $\sim$ 400 pc to $\sim$ 120 pc.

In Fig.s 7 and 8 we show the point-by-point correlations between the RC, CO and mid-IR 24 $\mu$m emissions for these galaxies, sorted by increasing linear resolution. From these plots we cannot recognize any systematic variation of correlations from lower to higher linear resolution. The scatter and slope of these correlations are represented graphically in Fig. 9 as functions of the spatial resolution. There is no significant variation of the slope and the scatter of the correlations at this spatial resolution. All three correlations are comparably tight: they extend over two orders of magnitude and have a scatter of less than a factor of two. What is clearly seen is that the 24$\mu$m-RC correlation has the smaller scatter and somewhat flatter slope, while the scatters of RC-CO and 24$\mu$m-CO correlations are comparable (see Table 5).

NGC 0628 Galaxy Res Slope Scatter Slope Scatter Slope Scatter (pc) RC-CO RC-24$\mu$m 24$\mu$m-CO NGC 7331 400 0.72 0.12 0.63 0.08 0.83 0.12 NGC 3627 350 1.18 0.27 0.64 0.16 0.86 0.26 NGC 3521 300 0.53 0.1 0.47 0.07 0.71 0.15 NGC 3351 230 1.34 0.2 0.84 0.16 1.21 0.26 NGC 5194 200 1.28 0.26 0.56 0.17 0.77 0.26 NGC 4826 120 1.46 0.21 1.14 0.13 1.03 0.16 Average 1.1$\pm$0.2 0.19$\pm$0.02 0.7$\pm$0.1 0.13$\pm$0.01 0.9$\pm$0.1 0.20$\pm$0.02

Table 5: Parameters of the RC-CO, RC-24$\mu$m and 24$\mu$m-CO correlations at 6″. The scatter is expressed in dex.

In conclusion, it seems that the 24$\mu$m-RC-CO correlations persist at spatial scales of the order of $\sim$ 100 pc. The observed small scatter in galaxies for which we obtain the higher spatial resolution indicates that we have not yet probed the spatial scales at which the correlations break down. An increase of the scatter is observed for the galaxy NGC 3627, which is characterized by a complex morphology. Probably the presence of bar and spiral arms increases the scatter of the high-resolution correlations.

Figure 9: Rms scatter (top panel) and slope (bottom panel) of RC-CO, RC-24$\mu$m and 24$\mu$m-CO correlations versus linear resolution for six galaxies of our sample for which Spitzer images have been released.

7 NGC 5194: a test for the leaky box model

NGC 5194 has been recently observed with Spitzer. Calzetti et al. (2005) found that the 24 $\mu$m luminosity appears to be closely correlated to sites of active star formation; an initial look at the 24 $\mu$m-RC correlation has been presented by Murphy et al. (2006). We use these new FIR high-resolution images to test the predictions of the model proposed in Paper I. We have proposed that the CO-RC-FIR correlations can be explained as a consequence of regulation by hydrostatic pressure. In high-pressure regions, a higher fraction of the gas becomes molecular, which enhances the CO emission. In these regions of strong FIR emission the higher pressure is also manifested in a stronger magnetic field, which enhances the synchrotron emission.

In this model, the ratio between the confinement time, $t_{c}$, and the radiative lifetime, $t_{\rm syn}$, of the synchrotron electrons is related to the ratio between RC and FIR emissions (see Eq. 8 in Paper I). In particular, we expect that an increase of the RC/FIR ratio will result in a steepening of the synchrotron spectrum.

Figure 10: Point-by-point comparison between the spectral index and RC-FIR ratio, measured at a resolution of $\sim$ 16″. Points above 3 $\sigma$ have been plotted. The line represents the fit of the leaky box model (see text).

Using the 70 $\mu$m Spitzer image of NGC 5194 it is now possible to study the point-by-point relation between the spectral index and the RC-FIR ratio. We measured the radio continuum spectral index between 1.4 and 4.9 GHz using the images by Klein et al. (1984). These images have a resolution of $\sim$ 16″, comparable to that of the 70-$\mu$m observations, and incorporate short-spacing single-dish observations. The relation between the radio continuum spectral index $\alpha$, defined as I${}_{\nu}\sim\nu^{-\alpha}$, and the RC/FIR ratio is shown in Fig. 10. As the RC/FIR ratio increases by an order of magnitude, a monotonic steepening of the spectral index is observed. This behaviour is expected assuming a leaky-box model of cosmic rays in which the injection rate of the relativistic electrons, $A$, is proportional to the FIR and inversely proportional to the electron confinement time. The line shown in Fig. 10 represents the fit of the spectral index trend expected for a leaky box model with an injection spectral index of $\alpha_{0}$=0.5.

The exact spectral shape has to be computed numerically. However, we have two asymptotic power law regimes: for $t_{c}\ll t_{\rm syn}$ the synchrotron emissivity is:

$$j_{\nu}=f(\alpha_{0})\frac{C_{f}C_{\nu}^{\alpha_{0}}}{2}N_{0}\cdot B^{1+\alpha_{0}}\nu^{-\alpha_{0}}$$ (1)

while for $t_{c}\gg t_{\rm syn}$ the spectrum is a power law with a spectral index $\alpha=\alpha_{0}+0.5$.

The constants $C_{f}$ and $C_{\nu}$ depend only on fundamental physical constants: $C_{f}=2.3\times 10^{-22}$ erg Gauss^-1, $C_{\nu}=6.3\times 10^{18}$ erg^-2 Gauss^-1 s^-1 (see e. g. Pacholczyk, 1970).

The term $f(\alpha)$ has to be calculated numerically and for $\alpha_{0}$=0.5 is $f(\alpha)\simeq$ 3, while $N_{0}$=A$\cdot t_{c}$. Here $N_{0}$ is the normalization of a cosmic-ray electron energy spectrum $N(\epsilon)=N_{0}\epsilon^{-\delta}$, where $N(\epsilon)d\epsilon$ is the number density of cosmic-ray electrons with energies between $\epsilon$ and $\epsilon+d\epsilon$. For $\alpha_{0}$=0.5, N₀ and $A$ are expressed in erg $\cdot$ cm^-3. and in erg $\cdot$ cm^-3 s^-1, respectively.
 
We tentatively relate the rate of energy injection in cosmic ray electrons $A$ to the FIR emissivity, and hence to the SFR, introducing a proportionality constant $\eta$, so that:

$$A=\eta\leavevmode\nobreak\ j_{\rm FIR}$$ (2)

The electron synchrotron lifetime at a given frequency is, in c.g.s. units:

$$t_{syn}=0.93\cdot\frac{C_{\nu}^{-0.5}}{C_{f}}\cdot B^{-1.5}\nu^{-0.5}$$ (3)

Substituting all of this into Eq. 1 we have the RC and FIR emissivity related by:

$$\frac{j_{\nu}}{j_{\rm FIR}}=1.4\cdot\eta\leavevmode\nobreak\ C_{\nu}^{\alpha_{0}-0.5}B^{\alpha_{0}-0.5}\nu^{-\alpha_{0}-0.5}\leavevmode\nobreak\ \frac{\rm t_{\rm c}}{\rm t_{\rm syn}}$$ (4)

For our observations at $\nu$=1.4 GHz, assuming an injection spectral index of $\alpha_{0}$=0.5, we obtain:

$$\Big{(}\frac{I_{RC}}{I_{FIR}}\Big{)}_{obs}=\frac{j_{RC}}{j_{\rm FIR}}=9.85\times 10^{-10}\leavevmode\nobreak\ \eta\frac{t_{c}}{t_{{syn}}}$$ (5)

Expressing Eq. 2 in terms of FIR brightness, the value of $\eta$ allows us to infer the average electron injection rate at a given region of the disk:

$$A=\eta\cdot\frac{4.1\times 10^{-38}}{l_{disk}/{\rm kpc}}\frac{I_{FIR}}{\rm MJy\leavevmode\nobreak\ \rm sterad^{-1}}\qquad\rm erg\leavevmode\nobreak\ \rm s^{-1}\leavevmode\nobreak\ \rm cm^{-3}$$ (6)

where $l_{\rm disk}$ is the thickness of the disk, and $I_{FIR}$ is the FIR brightness of the galaxy in units of MJy sterad^-1.

In the case of NGC 5194, from the fit shown in Fig. 10, we estimate the value of $\eta\simeq 10^{7}\rm s^{-1}$. We measure an average FIR brightness of 25 MJy sterad^-1, which results in A$\simeq 10^{-29}\,\rm erg\,\rm s^{-1}\rm cm^{-3}$.

If the CR electrons are injected in the energy range from $\epsilon_{1}$ and $\epsilon_{2}$, this requires a injection power of W_el=$A\,\rm\ln\frac{\epsilon_{2}}{\epsilon_{1}}$, for $\alpha_{0}=0.5$. If we consider an electron energy spectrum ranging from $\gamma$ 1 to $10^{4}$, where $\gamma$ is the electron’s Lorentz factor, it results in a power W${}_{el}\simeq 10^{-28}\,\rm erg\,\rm s^{-1}\rm cm^{-3}$.

This energetic requirement can be compared to the SFR, assuming that a fraction $\xi$ of the total energy of a supernova (SN) goes into CR electrons, providing a yield of $\xi\cdot 10^{51}$ erg per SN. In a volume of 1 kpc³ a SN rate of $\nu_{SN}$=1 SN yr^-1 yields

$$W_{\rm SFR}\simeq\xi\leavevmode\nobreak\ 1.4\leavevmode\nobreak\ \cdot 10^{-21}\frac{\nu_{\rm SN}}{\rm yr^{-1}\rm kpc^{-3}}\qquad\rm erg\leavevmode\nobreak\ \rm s^{-1}\leavevmode\nobreak\ \rm cm^{-3}.$$ (7)

Condon (1992) calibrated the relation between the star formation and the SN rate:

$$\Big{(}\frac{\nu_{SN}}{\rm yr^{-1}}\Big{)}\approx 0.041\Big{[}\frac{SFR(M\geq 5M_{\odot})}{M_{\odot}\rm yr^{-1}}\Big{]}.$$ (8)

Hence we obtain:

$$W_{\rm SFR}=\xi\leavevmode\nobreak\ 5.7\cdot 10^{-23}\cdot\Big{[}\frac{SFR(M\geq 5M_{\odot})}{M_{\odot}\rm yr^{-1}kpc^{-3}}\Big{]}\qquad\rm erg\leavevmode\nobreak\ \rm s^{-1}\leavevmode\nobreak\ \rm cm^{-3}.$$ (9)

The star formation rate of NGC 5194 estimated from the extinction-corrected H_α luminosity is SFR $\sim$ 4.2 $M_{\odot}\leavevmode\nobreak\ \rm yr^{-1}$ (Scoville et al., 2001). Assuming a diameter of 10 kpc and a thickness of the disk of 1 kpc gives $W_{\rm SFR}=\xi\cdot\leavevmode\nobreak\ 7.2\times 10^{-25}$ erg  s^-1 cm^-3. This value is comparable to our estimate if a fraction $\xi\simeq 10^{-4}$ of SN energy goes into the acceleration of CR electrons.

The diffusive shock acceleration mechanism in supernova remnants is believed to produce the majority of Galactic cosmic rays (see Hillas, 2005, for a recent review). Nevertheless, the understanding of the electron injection is poor. Typically it is assumed that 10% of the SN explosion energy goes into CR acceleration and of this 1% into the electron component. Recently Dyer et al. (2001) studying TeV emission found that the current energy content in relativistic electrons in SN 1006 is about 7 $\times 10^{48}$ ergs, i.e. 10^-3 of the SN explosion energy. On the other hand, for Tycho’s SNR Voelk et al. (2005) found a proton injection rate of 10^-4 which, assuming an electron to proton ratio of $\sim$ 0.01, means an electron acceleration rate of 10^-6. Thus our estimate for the conversion factor $\xi$ is plausible from the point of view of the energy budget given the observed results on individual SNRs.

8 Summary and conclusions

1. We obtained new 1.4 GHz radio continuum images at 6″ resolution for a sample of 13 nearby spiral galaxies belonging to the BIMA SONG survey.

2. We analysed the behaviour of the point-by-point correlation between the RC and CO intensities from kpc to sub-kpc scales in these objects, extending the previous study by Murgia et al. (2005) to 22 galaxies.

3. For most galaxies we find that the RC and CO intensities are nearly linearly correlated (slope $\simeq$ 1.1 $\pm$ 0.3) over four orders of magnitude, with a scatter of a factor of 2 (0.3 dex).

   However, for four galaxies, namely NGC 0628, NGC 1068, NGC 3938 and NGC 5457, the correlation is not seen. NGC 1068 is a Seyfert galaxy whose RC emission is strongly contaminated by the AGN. NGC 0628, NGC 3938 and NGC 5457 have low CO and RC surface brightness. The deviation from the RC-CO correlation is related to the fact that the RC emission is fainter than average at 6″ resolution.

4. In the inner 10 kpc of the disks of the 22 galaxies analysed in this work the q_CO/RC ratio is constant with radius. The few exceptions are again NGC 0628, NGC 1068 and NGC 3938.

5. In order to determine whether the goodness of the RC-CO correlation degrades going from kpc to sub-kpc scales, we studied the variation of the correlation scatter and the Pearson coefficient as a function of the spatial resolution of our images. We find that the median scatter increases from 0.15 to 0.25, going from $\sim$10 kpc to 0.1 kpc. A similar trend characterizes the correlation coefficient from about 0.93 to 0.84. We conclude that the point-by-point RC-CO correlation deteriorates slightly when increasing the spatial resolution. However, we cannot identify any characteristic scale of decorrelation.

6. We present the point-by-point 24 $\mu$m-RC and 24 $\mu$m-CO correlations at sub-kpc scales for six galaxies of our sample. We probe the correlations on spatial scales ranging from $\sim$ 450 pc to $\sim$ 120 pc. The RC-CO and 24$\mu$m-CO correlations are comparably tight, with a scatter of $\sim$ 0.2 dex. The 24$\mu$m-RC correlation has a scatter of only 0.1 dex and is somewhat flatter than the FIR-CO and RC-CO correlations. Moreover, we find that the scatter of the correlations does not increase with increasing spatial resolution.

7. For the galaxy NGC 5194, using the Spitzer 70 $\mu$m image, it has been possible to test the leaky box diffusion model proposed in Paper I. A point-by-point comparison between spectral index and RC-FIR ratio, measured at a resolution of $\sim$ 16″, shows that regions with a flat spectral index have a reduced RC-FIR ratio.