The three-body problem and the Hannay angle

Abstract

The Hannay angle has been previously studied for a celestial circular restricted three-body system by means of an adiabatic approach. In the present work, three main results are obtained. Firstly, a formal connection between perturbation theory and the Hamiltonian adiabatic approach shows that both lead to the Hannay angle; it is thus emphasised that this effect is already contained in classical celestial mechanics, although not yet defined nor evaluated separately. Secondly, a more general expression of the Hannay angle, valid for an action-dependent potential is given; such a generalised expression takes into account that the restricted three-body problem is a time-dependent, two degrees of freedom problem even when restricted to the circular motion of the test body. Consequently, (some of) the eccentricity terms cannot be neglected a priori. Thirdly, we present a new numerical estimate for the Earth adiabatically driven by Jupiter. We also point out errors in a previous derivation of the Hannay angle for the circular restricted three-body problem, with an action-independent potential.

Interdisciplinary space science in Giuseppe Colombo’s memory

1 Introduction

During the 20 years since Berry [1] discovered the quantum geometric phase and Hannay [2] demonstrated its classical counterpart, a great deal of research effort has gone into the subject of geometric phases. Shortly after their discovery, Berry [3] showed how they were formally related. The Hannay effect is known to occur in a system undergoing an adiabatic change. The action variables behave as adiabatic invariants, which remain unchanged as the system evolves. The conjugate angles, however, being affected by the system’s slow variation, exhibit a geometric shift which arises from the Hamiltonian being cyclic.
From the mid 80s onwards, studies devoted to the Hannay angle, have analysed several applications, including measurements in the solar system related to the non-sphericity and slow rotation of the Earth [4]. Instead, Berry and Morgan [5] have attempted to determine the Hannay angle for the restricted circular three-body problem. They give estimates for the Earth and Mars revolving around the Sun, under the adiabatic influence of Jupiter, and for a geostationary satellite, under the influence of the Moon.
We have structured the paper in the following manner. In the second section, we derive the Hannay angle for the restricted circular three-body problem based on classical perturbation analysis of celestial mechanics, using the same simplified action-independent potential Hamiltonian of [5]. This derivation simply underlines that the Hannay effect is not a new phenomenon in celestial mechanics, but has always been taken into account in all high order analytic theories. However, never before has it been defined nor evaluated separately. Furthermore, the previous derivation of the Hannay angle [5] contains an error, (with reference to the masses of a three-body system, we let the attractor be A, the perturber P and the test mass be T) due to forcing T to move on a fixed, circular orbit. As a result, the interaction between P and A is neglected. In the third section, we start from a proper representation of the restricted circular three-body problem, with an action-dependent potential and derive a generalised Hannay angle. We show that, although we are concerned by T circular motion solely, some eccentricity terms cannot be neglected a priori, as the restricted three-body problem is intimately a time-dependent problem characterised by two degrees of freedom. Neglecting all eccentricity terms as in [5], implies an artificial reduction to one degree of freedom (as if T were forced by an external constraint to move on a circular guide). Finally, the appendix gives some useful basic expressions of the three-body problem.

2 The simplified restricted circular three-body problem

2.1 Adiabatic and perturbative approaches

Berry and Morgan [5] have determined the Hannay angle for a simple system, inspired by the restricted circular three-body problem, with the following Hamiltonian:

$${\cal H}(q,p;t)=\frac{1}{2}p^{2}+V_{0}\cos(q-\epsilon t)\ ,$$ (1)

where $V_{0}\sim{M_{P}}/{M_{A}}$ is a small parameter, of the order of the mass of P relative to A, and $\epsilon$ is another small parameter, proportional to the ratio of the orbital frequencies of P and T. The Hamiltonian (1) is not the Hamiltonian of the restricted three-body problem, which we shall indeed consider in the next section.
Within the framework of the problem described by eq.(1) and by the adiabatic theory, the Hannay angle was approximated, at lowest order in $V_{0}$ by [5]:

$$\theta_{H}=2\pi\left(1-\frac{\partial\nu}{\partial I}\right)=-\frac{3\pi V_{0}^{2}}{I^{4}}\ ,$$ (2)

where $I$, the action, is the adiabatic invariant:

$$I=\frac{1}{2\pi}\oint p{\rm d}q\ =\frac{1}{2\pi}\int_{0}^{2\pi}\sqrt{2(E-V_{0}\cos q)}dq$$ (3)

$E$ is the T kinetic energy and $\nu=dE/dI$ is the angular frequency. The Hannay effect is defined if closed curves of constant action return to the same curves in phase space after a time evolution. It is the extra angle picked up by the angle variables, in addition to the time integral of the instantaneous frequencies. We remark that, given that the expression of the Hannay angle in (2) is negative, it causes a lengthening of the orbital period, conversely to what is stated above eq.(49) in 1.
We now re-derive the expression of the Hannay angle (2) for the Hamiltonian (1) but using the approach of classical perturbation theory. The first step is to re-write the Hamiltonian (1) in autonomous form. To this purpose, we introduce a pair of conjugate action angle variables ${\cal T},\tau\equiv\epsilon t$ and, in order to have $\dot{\tau}=\epsilon$ in the Hamiltonian equations, write (1) as:

$${\cal H}(q,p,\tau,{\cal T})=\frac{1}{2}p^{2}+\epsilon{\cal T}+V_{0}\cos(q-\tau)\ .$$ (4)

We now consider $\frac{1}{2}p^{2}+\epsilon{\cal T}$ as an unperturbed, integrable Hamiltonian ${\cal H}_{0}$ and $V_{0}\cos(q-\tau)$ as a small perturbation ${\cal H}_{1}$, of order 1 in $V_{0}$. Classical perturbation theory consists in finding a change of variables $(q,p,\tau,{\cal T})\to(q^{\prime},p^{\prime},\tau^{\prime},{\cal T}^{\prime})$ so as to remove the term ${\cal H}_{1}$ from the new Hamiltonian (i.e. from the Hamiltonian expressed in the new variables). The simplest way to achieve this result is to introduce the new variables by Lie series (see ch. 2 of [6]). Hence, we look for a transformation of variables of the form

$${p}=S_{\chi}p^{\prime}\ ,\quad{q}=S_{\chi}q^{\prime}\ ,\quad{{\cal T}}=S_{\chi}{\cal T}^{\prime}\ ,\quad{\tau}=S_{\chi}\tau^{\prime}\ ,$$ (5)

where $S_{\chi}$ is the Lie series operator, which, applied to a generic function $f$, reads

$$S_{\chi}f=f+\{f,\chi\}+\frac{1}{2}\{\{f,\chi\},\chi\}+\ldots\ ,$$ (6)

where $\{.,.\}$ denotes the Poisson bracket and $\chi$ is an a priori unknown function. The introduction of the new variables through (5) has the advantage that (i) the new variables are canonical by construction, and (ii) the Hamiltonian can be expressed in the new variables in a straightforward manner, as

$${\cal H}^{\prime}=S_{\chi}{\cal H}={\cal H}+\{{\cal H},\chi\}+\frac{1}{2}\{\{{\cal H},\chi\},\chi\}+\ldots$$ (7)

From the above expression, for the elimination of the term of order 1 in $V_{0}$ from ${\cal H}^{\prime}$, the function $\chi$ must satisfy the equation

$$\{{\cal H}_{0},\chi\}+{\cal H}_{1}=0\ .$$ (8)

In our case, given the expression of ${\cal H}_{0}$ and ${\cal H}_{1}$, we need to set

$$\chi=-\frac{V_{0}}{p^{\prime}-\epsilon}\sin(q^{\prime}-\tau^{\prime})\ .$$ (9)

Now that the function $\chi$ has been defined, terms of ${\cal H}^{\prime}$ of order 2 in $V_{0}$ can be computed from (7) and are:

$$\frac{1}{2}\{\{{\cal H}_{0},\chi\},\chi\}+\{{\cal H}_{1},\chi\}=\frac{V_{0}^{2}}{2(p^{\prime}-\epsilon)^{2}}\sin^{2}(q^{\prime}-\tau^{\prime})\ .$$ (10)

So, the new Hamiltonian up to order 2 in $V_{0}$ reads:

$${\cal H}^{\prime}=\frac{1}{2}p^{\prime 2}+\epsilon{\cal T}^{\prime}+\frac{V_{0}^{2}}{2(p^{\prime}-\epsilon)^{2}}\sin^{2}(q^{\prime}-\tau^{\prime})\ .$$ (11)

We now average (11) with respect to $q^{\prime}$. The averaged Hamiltonian reads

$$\overline{{\cal H}}^{\prime}=\frac{1}{2}p^{\prime 2}+\epsilon{\cal T}^{\prime}+\frac{V_{0}^{2}}{4(p^{\prime}-\epsilon)^{2}}\ .$$ (12)

The equation of motion for $q^{\prime}$ is

$$\frac{\partial\overline{{\cal H}}^{\prime}}{\partial p^{\prime}}={\dot{q}}^{\prime}=p^{\prime}-\frac{V_{0}^{2}}{2(p^{\prime}-\epsilon)^{3}}\ .$$ (13)

Referring to the slow periodic variation in time as modulation, this derivative can be split into an un-modulated frequency (evaluated for $\epsilon=0$), namely $p^{\prime}-{V_{0}^{2}}/[2(p^{\prime})^{3}]$, and a correction, obtained by derivation of (13)

$$\delta\dot{q}^{\prime}=-3\epsilon{V_{0}^{2}}/[2(p^{\prime})^{4}]\ .$$ (14)

The Hannay angle is defined as the shift of $q^{\prime}$ over a modulation period $2\pi/\epsilon$ with respect to the un-modulated case, and is therefore

$$\theta_{H}=\frac{2\pi}{\epsilon}\delta\dot{q}^{\prime}=-\frac{3\pi V_{0}^{2}}{(p^{\prime})^{4}}\ .$$ (15)

The expressions (2) and (15) are formally identical, but the former is a function of $I$ while the latter is a function of $p^{\prime}$. We now show that $I$ and $p^{\prime}$ coincide, up to order $O(V_{0}^{2})$ and $O(\epsilon)$. In fact, expanding (3) as a Taylor series of $V_{0}$ and recalling from (1) that $E=p^{2}/2+V_{0}\cos(q-\epsilon t)$, we obtain:

$$I=p+{{V_{0}}\over{p}}\cos(q-\epsilon t)+O(V_{0}^{2})\ .$$ (16)

On the other hand, applying the transformation (5) with the generating function $\chi$ given in (9), we get:

$$p^{\prime}=p+{{V_{0}}\over{p-\epsilon}}\cos(q-\tau)+O(V_{0}^{2})\ .$$ (17)

Therefore $p^{\prime}\equiv I$ up to order 2 in $V_{0}$ and order 1 in $\epsilon$. This result, together with (2) and (15) proves that the adiabatic approach and the perturbation approach lead to an identical Hannay angle, at least for the Hamiltonian used in [5].

2.2 Hannay angle in the simplified problem

The derivation in [5] forces the perturbed body to move on a circular orbit around the Sun, rather than considering from the beginning the restricted three-body problem (RTBP). In this section we compute the Hamiltonian that substitutes (1), if the RTBP is considered without constraints.

As shown in the Appendix, the non Keplerian part of the potential in a three-body problem (to be added to the Keplerian AT term) is given by:

$$V\simeq GM_{P}\left(\frac{1}{R_{AP}}+\frac{3}{2}\frac{R_{TA}^{2}}{R_{AP}^{3}}\cos^{2}\alpha-\frac{1}{2}\frac{R_{TA}^{2}}{R_{AP}^{3}}\right)$$ (18)

where $R$ is the distance between bodies and $\alpha$ is the angle centred on A between T and P. We note that there is a cancellation of the linear terms in $\cos\alpha$, that was not previously considered, eq.(A4) of [5], see appendix
Since the term $1/R_{AP}$ does not depend on T coordinates, the useful part of the perturbative function reduces to:

$$V^{\prime}=\frac{GM_{P}}{R_{AP}}\left(\frac{R_{TA}}{R_{AP}}\right)^{2}\frac{1}{4}\left\{1+3\cos\left[2(\lambda_{T}-\lambda_{P})\right]\right\}$$ (19)

where we have used $\alpha=\lambda_{T}-\lambda_{P}$, $\lambda_{T}$ and $\lambda_{P}$ being the true longitudes of $T$ and $P$ respectively. The orbit of P is supposed to be circular; therefore $R_{AP}$ is constant and the true longitude $\lambda_{P}$ is equal to the mean longitude. But, as proved in section 3, for the orbit of T the circular approximation is not valid. The perturbation needs to be expanded up to the first power of the eccentricity $e$ of T. Also, for an eccentric orbit the true longitude and the mean longitude are different, and it is more convenient to write the perturbation as a function of the latter. Using the classical expansions of the elliptic motion up to first power of the eccentricity

$$R_{TA} = a\Big{[}1-e\cos(\lambda_{Tm}+\psi)\Big{]}$$ (20)

$$\cos(2\lambda_{T}) = \cos(2\lambda_{Tm})+2e\left[\cos(3\lambda_{Tm}+\psi)-\cos(\lambda_{Tm}-\psi)\right]$$ (21)

$$\sin(2\lambda_{T}) = \sin(2\lambda_{Tm})+2e\left[\sin(3\lambda_{Tm}+\psi)-\sin(\lambda_{Tm}-\psi)\right]$$ (22)

we get:

$$V^{\prime}=\frac{GM_{P}}{R_{AP}}\left(\frac{a}{R_{AP}}\right)^{2}\frac{1}{4}\left\{1+3\cos 2(\lambda_{Tm}-\lambda_{P})+\right.$$ (23)

$$\left.e\left[-2\cos(\lambda_{Tm}+\psi)-9\cos(\lambda_{Tm}-\psi-2\lambda_{P})+3\cos(3\lambda_{Tm}+\psi-2\lambda_{P})\right]\right\}$$

where $a$ is the semi-major axis of the orbit of $T$ around $A$, $\lambda_{Tm}$ is the mean longitude of $T$ and $\psi$ is the opposite of the argument of its pericentre.

We now introduce the actions

$$\Lambda_{T}=\sqrt{GM_{A}a}\qquad\Psi=\Lambda_{T}\left(1-\sqrt{1-e^{2}}\right)$$ (24)

conjugate to the angle $\lambda_{Tm}$ and $\psi$ respectively. We make use of the third Keplerian law relating the orbital frequency $\omega_{T}$ of T to the distance from A,

$$\omega^{2}_{T}=\frac{GM_{A}}{a^{3}}$$ (25)

Similarly we introduce the notation

$$\omega_{P}^{2}=\frac{GM_{A}}{R_{AP}^{3}}$$ (26)

and get

$$V^{\prime}=\omega_{P}^{2}\frac{M_{P}}{M_{A}}\frac{\Lambda_{T}}{\omega_{T}}\frac{1}{4}\left\{(1+3\cos\left[2(\lambda_{Tm}-\lambda_{P})\right]+\right.\\$$ (27)

$$\left.\sqrt{\frac{2\Psi}{\Lambda_{T}}}\left[-2\cos(\lambda_{Tm}+\psi)-9\cos(\lambda_{Tm}-\psi-2\lambda_{P})+3\cos(3\lambda_{Tm}+\psi-2\lambda_{P})\right]\right\}$$

Now, $V^{\prime}$ depends on the actions and the formalism used by Berry and Morgan is no longer directly applicable. Instead, the Hannay angle will be derived by means of a perturbation approach in the next section.
The expression (19) of the perturbation is derived from an expansion of $1/R_{AP}$ in powers of $R_{TA}/R_{AP}$ limited to the second order. This expansion by means of Legendre polynomials is inaccurate when $R_{TA}/R_{AP}$ is not small. In this case, a Fourier like expansion, using Laplace coefficients [7], is more appropriate:

$$\frac{R_{TA}}{R_{AP}}\simeq\frac{a}{R_{AP}}\left[1-\sqrt{\frac{2\Psi}{\Lambda_{T}}}\cos(\lambda_{Tm}+\psi)\right]=$$ (28)

$$\left[\frac{1}{2}b^{(0)}_{1/2}+\sum_{k=1}^{\infty}b^{(k)}_{1/2}\cos(k\alpha)\right]\left[1-\sqrt{\frac{2\Psi}{\Lambda_{T}}}\cos(\lambda_{Tm}+\psi)\right]$$

where the Laplace coefficients $b^{(k)}_{1/2}$ are functions of $\displaystyle\frac{a}{R_{AP}}=\frac{\Lambda^{2}_{T}}{GM_{A}R_{AP}}$. Finally, the potential takes the form:

$$V^{\prime\prime}=\frac{M_{P}}{M_{A}}\sum_{k}B_{k}(\Lambda_{T})\cos[k(\lambda_{Tm}-\lambda_{P})]+$$ (29)

$$C_{k}^{+}(\Lambda_{T})\sqrt{\Psi}\cos[k\lambda_{Tm}-\psi-(k+1)\lambda_{P}]+C_{k}^{-}(\Lambda_{T})\sqrt{\Psi}\cos[k\lambda_{Tm}+\psi-(k-1)\lambda_{P}]$$

3 The Hannay angle in the restricted circular three-body problem

3.1 Correct derivation of the Hannay angle

In this section we derive the expression of the Hannay angle, starting from the correct representation of the RTBP (see sect. 2.2). Because the RTBP has three degrees of freedom, the use of the adiabatic approach is rather cumbersome. Therefore we prefer to use a perturbative approach. As shown in the example of the previous section, with a perturbation approach we can easily isolate the term that corrects the orbital frequency of the small body, at first order in the slow frequency $\epsilon$ of P. This term, evaluated in the following, is the time derivative of the Hannay angle.

Although we are ultimately interested in evaluating the Hannay angle for a circular motion of T, the eccentricity terms in the perturbation function of the RTBP cannot be neglected a priori. Indeed, in section 2.1 we have seen that the Hannay angle arises from the quadratic term in P mass, which is generated from the Poisson bracket between the original perturbation and the generating function. In the Poisson bracket operation, linear terms in the eccentricity (i.e. proportional to $\sqrt{\Psi}$) can produce eccentricity independent terms. On the other hand, terms of higher order in the eccentricity cannot produce such terms. Therefore, it is necessary, and sufficient, to consider the expansion of the original Hamiltonian up to order 1 in $\sqrt{\Psi}$ only, namely:

$${\cal H}=-\frac{1}{2\Lambda^{2}_{T}}+\epsilon\Lambda_{P}+m_{P}\sum_{k\in\mathinner{\bf Z}}\left\{b_{k}(\Lambda_{T})\exp[\iota k(\lambda_{Tm}-\lambda_{Pm})]+\right.$$ (30)

$$\left.c_{k}^{+}(\Lambda_{T})\sqrt{\Psi}\exp\{\iota[k\lambda_{Tm}-(k+1)\lambda_{Pm}-\psi]\}+c_{k}^{-}(\Lambda_{T})\sqrt{\Psi}\exp\{\iota[k\lambda_{Tm}-(k-1)\lambda_{Pm}+\psi]\}\right\}$$

where $\lambda_{P}$ is the mean longitude of P, $\Lambda_{P}$ is the conjugate action of P (identical to true longitude for a circular orbit), $m_{P}$ is the mass of P relative to A and $\epsilon$ is the orbital frequency of the P relative to T. In (30) we have assumed $G=M_{A}=1$ and omitted these quantities for simplicity of notation. The symbol $\iota$ denotes the imaginary unit ($\sqrt{-1}$). For d’Alembert rules, the coefficients $b_{k},c_{k}^{+},c_{k}^{-}$ are real and $b_{k}=b_{-k}$, $c_{k}^{+}=c_{-k}^{-}$ (see ch. 1 of [6]). In (30) the motion of $\lambda_{P}$ is assumed to be linear in time, which reflects the linear dependence of ${\cal H}$ on $\Lambda_{P}$. As in the previous section, terms independent of the angles $\lambda_{Tm},\lambda_{P},\psi$ are grouped in the integrable approximation ${\cal H}_{0}$ and the harmonic terms constitute the perturbation ${\cal H}_{1}$.

Using (7) and the new expressions for ${\cal H}_{0}$ and ${\cal H}_{1}$, the function $\chi$ required to eliminate ${\cal H}_{1}$ from the new Hamiltonian is:

$$\chi=m_{P}\sum_{k\in\mathinner{\bf Z}\setminus 0}\left\{\frac{\iota b_{k}(\Lambda)}{\left({\displaystyle\frac{1}{\Lambda^{3}_{T}}}-\epsilon\right)k}\exp[\iota k(\lambda_{T}-\lambda_{P})]+\right.$$ (31)

$$\frac{\iota c_{k}^{+}(\Lambda_{T})\sqrt{\Psi}}{\left[{\displaystyle{{k}\over{\Lambda^{3}_{Tm}}}}-(k+1)\epsilon\right]}\exp\{\iota[k\lambda_{Tm}-(k+1)\lambda_{P}-\psi]\}+$$

$$\left.\frac{\iota c_{k}^{-}(\Lambda_{T})\sqrt{\Psi}}{\left[{\displaystyle{{k}\over{\Lambda^{3}_{Tm}}}}-(k-1)\epsilon\right]}\exp\{\iota[k\lambda_{Tm}-(k-1)\lambda_{P}+\psi]\}\right\},$$

where for simplicity we have omitted the primed notation for the new variables. This function is well defined if $1/\Lambda^{3}_{T}\neq\epsilon$, and if $1/\Lambda^{3}_{T}\neq\epsilon(k\pm{}1)$, which is true away from the 1/1 mean motion resonance and from all mean motion resonances of first order in the eccentricity.

The terms of the new Hamiltonian that are of order 2 in $M_{P}$ can be computed by the left hand side of the expression (10). After that the Poisson brackets are calculated in (10), we can finally neglect the resulting terms that depend on the eccentricity, and retain only those of order 0 in $e$ (i.e. the terms independent of $\Psi$), which are:

$${\cal H}^{\prime}_{2}=\frac{M_{P}^{2}}{2}\sum_{k}\sum_{l\neq 0}d_{k,l}\exp[\iota(k+l)(\lambda_{Tm}-\lambda_{P})]$$ (32)

with

$$d_{k,l}=-{{\partial b_{k}}\over{\partial\Lambda_{T}}}\frac{b_{l}}{\left({\displaystyle\frac{1}{\Lambda^{3}_{T}}}-\epsilon\right)}+kb_{k}\left[{{\partial b_{l}}\over{\partial\Lambda_{T}}}\frac{1}{\left({\displaystyle\frac{1}{\Lambda^{3}_{T}}}-\epsilon\right)l}+\frac{3b_{l}}{\Lambda^{4}_{T}\left({\displaystyle\frac{1}{\Lambda^{3}_{T}}}-\epsilon\right)^{2}l}\right]\$$ (33)

$$-{{c_{k}^{+}c_{l}^{-}}\over{\left[{\displaystyle{{l}\over{\Lambda^{3}_{T}}}}-(l-1)\epsilon\right]}}+{{c_{k}^{-}c_{l}^{+}}\over{\left[{\displaystyle{{l}\over{\Lambda^{3}_{T}}}}-(l+1)\epsilon\right]}}$$

As in the previous section, we now average the new Hamiltonian over $\lambda_{Tm}$. Of all the terms in (32) only those with $k=-l$ survive, because they are independent of $\lambda_{Tm}$. The expansion of these terms at order 1 in $\epsilon$ gives the function

$${\cal F}=\epsilon\frac{m^{2}_{P}}{2}\sum_{k\neq 0}\left\{\Lambda^{6}_{T}\left[-2b_{k}{{\partial b_{k}}\over{\partial\Lambda_{T}}}+(c_{k}^{+})^{2}{{(k+1)}\over{k^{2}}}-(c_{k}^{-})^{2}{{(k-1)}\over{k^{2}}}\right]-6\Lambda^{5}_{T}b_{k}^{2}\right\}\ .$$ (34)

The change in the frequency of $\lambda_{Tm}$ due to the slow motion of $\lambda_{P}$ is then

$$\delta\dot{\lambda}_{Tm}={{{\rm d}{\cal F}}\over{{\rm d}\Lambda_{T}}}$$ (35)

and the Hannay angle becomes

$$\theta_{H}=\frac{2\pi}{\epsilon}\delta\dot{\lambda}_{Tm}\ .$$ (36)

3.2 Correct expression for the Hannay angle

In order to apply the results of the previous section to the perturbation (27), limited to the power 2 of $R_{TA}/R_{AP}$, we set

$$b_{2}=b_{-2}=-\frac{3}{8}\frac{\omega_{P}^{2}}{M_{A}}\frac{\Lambda_{T}}{\omega_{T}}$$ (37)

for the terms independent of the eccentricity, and

$$c_{1}^{-}=c_{-1}^{+} = \frac{1}{4}\frac{\omega_{P}^{2}}{M_{A}}\frac{\sqrt{2\Lambda_{T}}}{\omega_{T}}$$ (38)

$$c_{1}^{+}=c_{-1}^{-} = \frac{9}{8}\frac{\omega_{P}^{2}}{M_{A}}\frac{\sqrt{2\Lambda_{T}}}{\omega_{T}}$$ (39)

$$c_{3}^{-}=c_{-3}^{+} = -\frac{3}{8}\frac{\omega_{P}^{2}}{M_{A}}\frac{\sqrt{2\Lambda_{T}}}{\omega_{T}}$$ (40)

for the terms proportional to the eccentricity. Using (34)–(36) we get the following contributions to the Hannay angle:

$$\theta_{H}^{(c)}=-\frac{819}{16}\pi\left(\frac{M_{P}}{M_{A}}\right)^{2}\left(\frac{a}{R_{AP}}\right)^{6}$$ (41)

for the terms not related to the eccentricity and

$$\theta_{H}^{(e)}=130\pi\left(\frac{M_{P}}{M_{A}}\right)^{2}\left(\frac{a}{R_{AP}}\right)^{6}$$ (42)

for the terms coming from the eccentricity. Note that the major contribution of the last term which changes the sign of the effect. In [5], there are two errors concerning the sign. Firstly, the sign of the total effect is indeed positive and not negative. Secondly, the negative sign would be equivalent to a lengthening of the orbit and not to shortening as stated before eq.49 in [5].

Finally, the total Hannay angle due to P is given by:

$$\theta_{H}=\frac{1261}{16}\pi\left(\frac{M_{P}}{M_{A}}\right)^{2}\left(\frac{a}{R_{AP}}\right)^{6}$$ (43)

The Hannay angle of the Earth due to the perturbation by Jupiter amounts to $1.14\times{}10^{-8}$ radians which is 1705 m per Jupiter orbit, i.e. 144 m per year, of forward displacement, or 4.8 ms of orbital period shortening per year. Furthermore, the value of the Hannay angle is comparable (apart the sign) to the value found in [5] even if the ratio $R_{TA}/R_{AP}$ is to the sixth power rather than fourth as in [5], since there is A large numerical factor $(1261/16)$, eq.43, instead of $3$ in [5].
The Hannay effect on an artificial satellite adiabatically driven by the Moon as indicated by [5] is more complex, especially if coupled to the issue of measurability, and it deserves a separate publication.

4 Conclusions

The relation of the Hannay angle to classical perturbation theory of celestial mechanics has been given, for both action-dependent and independent perturbations. The expression of the Hannay angle in a restricted circular three-body problem has been properly derived.

5 Acknowledgments

Dr S. Feltham (ESA), Dr Ch. Salomon (Ecole Normale Sup. Paris) and Prof. Sir M. Berry, Bristol Univ., are acknowledged for various discussions. The European Space Agency is acknowledged for awarding the Senior Research Fellowship G. Colombo to A. Spallicci.

6 References

Appendix for the three-body problem

Figure 1: The restricted three-body problem main variables.

The total potential energy of the system is [8]:

$$E_{V}=-\left(\frac{M_{A}M_{P}}{R_{AP}}+\frac{M_{T}M_{P}}{R_{TP}}+\frac{M_{T}M_{A}}{R_{TA}}\right)G$$ (44)

where $R$ is the interdistance among bodies:

$$R_{AP}=\left[(x_{A}-x_{P})^{2}+(y_{A}-y_{P})^{2}+(z_{A}-z_{P})^{2}\right]^{1/2}$$ (45)

$$R_{TP}=\left[(x_{T}-x_{P})^{2}+(y_{T}-y_{P})^{2}+(z_{T}-z_{P})^{2}\right]^{1/2}$$ (46)

$$R_{TA}=\left[(x_{T}-x_{A})^{2}+(y_{T}-y_{A})^{2}+(z_{T}-z_{A})^{2}\right]^{1/2}$$ (47)

The equations of motion of A and T are, respectively:

$$M_{T}{\ddot{x}}_{T}=-\frac{\partial E_{V}}{\partial x_{T}}~{}~{}~{}~{}~{}~{}~{}~{}M_{T}{\ddot{y}}_{T}=-\frac{\partial E_{V}}{\partial y_{T}}~{}~{}~{}~{}~{}~{}~{}~{}M_{T}{\ddot{z}}_{T}=-\frac{\partial E_{V}}{\partial z_{T}}$$ (48)

$$M_{A}{\ddot{x}}_{A}=-\frac{\partial E_{V}}{\partial x_{A}}~{}~{}~{}~{}~{}~{}~{}~{}M_{A}{\ddot{y}}_{A}=-\frac{\partial E_{V}}{\partial y_{A}}~{}~{}~{}~{}~{}~{}~{}~{}M_{A}{\ddot{z}}_{A}=-\frac{\partial E_{V}}{\partial z_{A}}$$ (49)

For $(\xi,\eta,\zeta)$ relative coordinates of T and P, relative to A:

$$x_{T}=x_{A}+\xi_{T}~{}~{}~{}~{}~{}~{}~{}~{}~{}~{}y_{T}=y_{A}+\eta_{T}~{}~{}~{}~{}~{}~{}~{}~{}~{}~{}z_{T}=z_{A}+\zeta_{T}$$

$$x_{P}=x_{A}+\xi_{P}~{}~{}~{}~{}~{}~{}~{}~{}~{}~{}y_{P}=y_{A}+\eta_{P}~{}~{}~{}~{}~{}~{}~{}~{}~{}~{}z_{P}=z_{A}+\zeta_{P}$$

we have:

$${\ddot{\xi}}_{T}=-\frac{1}{M_{T}}\frac{\partial E_{V}}{\partial x_{T}}+\frac{1}{M_{A}}\frac{\partial E_{V}}{\partial x_{A}}=$$

$$\left[-\frac{M_{P}(x_{T}-x_{P})}{R_{TP}^{3}}-\frac{M_{A}(x_{T}-x_{A})}{R_{TA}^{3}}+\frac{M_{P}(x_{A}-x_{P})}{R_{AP}^{3}}+\frac{M_{T}(x_{A}-x_{T})}{R_{TA}^{3}}\right]G=$$

$$\left[-\frac{(M_{T}+M_{A})\xi_{T}}{R_{TA}^{3}}-\frac{M_{P}(\xi_{T}-\xi_{P})}{R_{TP}^{3}}-\frac{M_{P}\xi_{P}}{R_{AP}^{3}}\right]G$$ (50)

Setting

$$V=\left[\frac{M_{P}}{R_{TP}}-\frac{M_{P}}{R_{AP}^{3}}(\xi_{T}\xi_{P}+\eta_{T}\eta_{P}+\zeta_{T}\zeta_{P})\right]G$$ (51)

we finally have:

$${\ddot{\xi}}_{T}=-(M_{T}+M_{A})G\frac{\xi_{T}}{R_{TA}^{3}}+\frac{\partial V}{\partial\xi_{T}}$$ (52)

$${\ddot{\eta}}_{T}=-(M_{T}+M_{A})G\frac{\eta_{T}}{R_{TA}^{3}}+\frac{\partial V}{\partial\eta_{T}}$$ (53)

$${\ddot{\zeta}}_{T}=-(M_{T}+M_{A})G\frac{\zeta_{T}}{R_{TA}^{3}}+\frac{\partial V}{\partial\zeta_{T}}$$ (54)

For $\alpha$ angle between T and A:

$$V=GM_{P}\left(\frac{1}{R_{TP}}-\frac{R_{TA}}{R_{AP}^{2}}\cos\alpha\right)$$ (55)

and using Legendre polynomials $P_{n}(x)$, the inverse of the distance between P and T is written as:

$$\frac{1}{R_{TP}}=\frac{1}{\left(R_{TA}^{2}+R_{AP}^{2}-2R_{TA}R_{AP}\cos\alpha\right)^{1/2}}=$$ (56)

$$\frac{1}{R_{AP}}\sum_{n=0}^{\infty}P_{n}(\cos\alpha)\left(\frac{R_{TA}}{R_{AP}}\right)^{n}\simeq\frac{1}{R_{AP}}\left[1+\frac{R_{TA}}{R_{AP}}\cos\alpha+\frac{1}{2}(3\cos^{2}\alpha-1)\left(\frac{R_{TA}}{R_{AP}}\right)^{2}\right]$$

Substituting eq.(56) into eq.(55), gives rise to eq.(18).