The Kudla–Millson lift of Siegel cusp forms

Abstract.

We study the injectivity of the Kudla–Millson lift of genus 2 Siegel cusp forms, vector-valued with respect to the Weil representation associated to an even lattice $L$. We prove that if $L$ splits off two hyperbolic planes and is of sufficiently large rank, then the lift is injective. As an application, we deduce that the image of the lift in the degree $4$ cohomology of the associated orthogonal Shimura variety has the same dimension as the lifted space of cusp forms. Our results also cover the case of moduli spaces of quasi-polarized K3 surfaces. To prove the injectivity, we introduce vector-valued indefinite Siegel theta functions of genus $2$ and of Jacobi type attached to $L$. We describe their behavior with respect to the split of a hyperbolic pane in $L$. This generalizes results of Borcherds to genus higher than $1$.

1. Introduction

The Kudla–Millson lifts are linear maps from spaces of vector-valued Siegel cusp forms to the space of closed differential forms on some orthogonal Shimura variety $X$. They were introduced by Kudla and Millson in the eighties [KM86] [KM87] [KM88], and have been proved to be useful tools to deduce geometric and arithmetic properties of orthogonal Shimura varieties.

The injectivity of the Kudla–Millson lift, of interest already in [KM90], has been proved only in genus $1$, namely in the case of lifts of elliptic cusp forms [Bru02] [BF10] [Bru14]. Such a result has several useful applications. For instance, it implies the surjectivity of Borcherds’ lift [Bru14], it has been employed to compute the rational Picard number of the underlying Shimura variety $X$ [Ber+17] and to study the geometric properties of cones generated by rational and cohomology classes of special cycles [BM19] [Zuf22a] [Zuf22].

The goal of this paper is to prove that the Kudla–Millson lift of genus $2$ Siegel cusp forms is injective, and provide geometric applications of this result.

The idea is to extend the new proof of the injectivity in genus $1$ provided by the second author in [Zuf22b] to higher genus. Several difficulties arise in this process, mainly due to the lack of results on Siegel theta functions of genus $2$ associated to indefinite lattices. In this article we consider a vector-valued analogue of the indefinite Siegel theta functions constructed by Röhrig [Roe21], and give their Fourier–Jacobi expansion in terms of certain indefinite Jacobi Siegel theta functions. The latter were not available in the literature, and are introduced here for the first time.

In [Bor98, Section $5$] Borcherds rewrote genus $1$ Siegel theta functions with respect to the split of a hyperbolic plane from an even lattice. In this paper we generalize this procedure to higher genus and the Jacobi case.

As an application, we calculate the Fourier expansion of the Kudla–Millson lift. This is given in terms of Petersson inner products of the Fourier–Jacobi coefficients of the lifted Siegel cusp form with certain Jacobi Siegel theta functions.

Thanks to the theory of Jacobi Siegel theta functions introduced in this article, we are also able to calculate these Petersson inner products, this time in terms of the Fourier coefficients of the lifted cusp form. From a careful study of these formulas, we deduce the following result.

Theorem 1.1.

Let $L$ be an even lattice of signature $(b,2)$ that splits off two orthogonal hyperbolic plains, and let $L^{+}$ be the orthogonal complement of such hyperbolic plains. If $L_{p}^{+}\coloneqq L^{+}\otimes\mathbb{Z}_{p}$ splits off two hyperbolic planes for every prime $p$, then the Kudla–Millson lift associated to $L$ is injective.

The moduli spaces of quasi-polarized K3 surfaces of degree $2d$ are among the orthogonal Shimura varieties arising from lattices satisfying the hypothesis of Theorem 1.1. In fact, we may choose lattices of signature $(19,2)$ given by

(1.1) $$L=\langle 2d\rangle\oplus U^{\oplus 2}\oplus E_{8}^{\oplus 2}$$

for some $d\in\mathbb{Z}_{>0}$, where $U$ and $E_{8}$ are the hyperbolic plane and the $8$-th root lattice respectively; see e.g. [BM19] [Ber+17] for details.

The following result is a consequence of Theorem 1.1 applied to the moduli spaces of quasi-polarized K3 surfaces. We denote by $S^{k}_{2,L}$ the space of genus $2$ and weight $k$ vector-valued Siegel cusp forms with respect to the Weil representation associated to $L$.

Corollary 1.2.

Let $X$ be a moduli space of quasi-polarized K3 surfaces of fixed degree arising from a lattice $L$ as in (1.1), and let $k=1+\dim(X)/2$. The Kudla–Millson lift associated to $L$ induces an injective map in cohomology, in particular $\dim H^{4}(X,\mathbb{C})\geq\dim S^{k}_{2,L}$.

In a future paper of Bruinier and the second author, a modular decomposition of the cohomology class of the genus $2$ Kudla–Millson theta function will be illustrated. Such a decomposition and Theorem 1.1 imply that the dimension of the primitive part of $H^{4}(X,\mathbb{C})$ equals $\dim S^{k}_{2,L}$. A detailed proof of this and a precise formula for $\dim H^{4}(X,\mathbb{C})$ goes beyond the purposes of the present paper, and is postponed to a future publication.

In the next sections we provide a more detailed account of the achievements of this article.

1.1. The genus 2 Kudla–Millson lift in terms of Siegel theta functions

Let $L$ be an even indefinite lattice of signature $(b,2)$. To simplify the exposition, in this introduction we assume $L$ to be unimodular, so that we may work with scalar-valued Siegel modular forms. In the main body of the paper this hypothesis will be dropped.

Let $k=1+b/2$ and let $V=L\otimes\mathbb{R}$. Note that $k$ is an even integer, as one can easily deduce from the well-known classification of unimodular lattices. We denote by $(\cdot{,}\cdot)$ and $q(\cdot)$ respectively the bilinear form and the associated quadratic form of $V$. If $z\subseteq V$ is a subspace, we denote by $v_{z}$ the orthogonal projection of $v\in V$ on $z$.

The Hermitian symmetric domain $\mathcal{D}$ associated to the linear algebraic group $G=\operatorname{\rm SO}(V)$ may be realized as the Grassmannian $\operatorname{\rm Gr}(L)$ of negative definite planes in $V$. Let $X=\Gamma\backslash\mathcal{D}$ be the orthogonal Shimura variety arising from a subgroup $\Gamma$ of finite index in $\operatorname{\rm SO}(L)$.

Kudla and Millson [KM86] [KM87] [KM90] constructed a $G$-invariant Schwartz function $\varphi_{\text{KM},2}$ on $V^{2}$ with values in the space $\mathcal{Z}^{4}(\mathcal{D})$ of closed $4$-forms on $\mathcal{D}$; this is recalled in Section 6.1. Let $\omega_{\infty,2}$ be the Schrödinger model of the Weil representation of $\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{R})$, acting on the space $\mathcal{S}(V^{2})$ of Schwartz functions on $V^{2}$, associated to the standard additive character.

Definition 1.3.

The Kudla–Millson theta function of genus $2$ is defined as

$$\Theta(\tau,z,\varphi_{\text{KM},2})=\det y^{-k/2}\sum_{\boldsymbol{\lambda}\in L^{2}}\big{(}\omega_{\infty,2}(g_{\tau})\varphi_{\text{KM},2}\big{)}(\boldsymbol{\lambda},z),$$

for every $\tau=x+iy\in\mathbb{H}_{2}$ and $z\in\operatorname{\rm Gr}(L)$, where $g_{\tau}$ is the standard element of $\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{R})$ mapping ${i\in\mathbb{H}_{2}}$ to $\tau$.

In the variable $\tau$ this theta function transforms like a (non-holomorphic) Siegel modular form of weight $k=1+b/2$ with respect to $\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})$. In the variable $z$ it defines a closed $4$-form on $X$.

Let $S^{k}_{2}$ be the space of weight $k$ Siegel cusp forms of genus $2$ with respect to $\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})$.

Definition 1.4.

The Kudla–Millson lift of genus $2$ is the linear function $\operatorname{\Lambda^{\rm KM}_{2}}\colon S^{k}_{2}\to\mathcal{Z}^{4}(X)$ defined by mapping a Siegel cusp form $f$ to its Petersson inner product with the theta function $\Theta(\tau,z,\varphi_{\text{KM},2})$. Explicitly, this means that

(1.2) $$f\longmapsto\operatorname{\Lambda^{\rm KM}_{2}}(f)=\int_{\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})\backslash\mathbb{H}_{2}}\det y^{k}f(\tau)\,\overline{\Theta(\tau,z,\varphi_{\text{\rm KM},2})}\,\frac{dx\,dy}{\det y^{3}},$$

where $dx\,dy\coloneqq\prod_{k\leq\ell}dx_{k,\ell}\,dy_{k,\ell}$ is the Euclidean volume element, and $\frac{dx\,dy}{\det y^{3}}$ is the standard $\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})$-invariant volume element of $\mathbb{H}_{2}$.

Inspired by the construction of indefinite theta functions provided by the recent article [Roe21], we define certain genus $2$ Siegel theta functions $\Theta_{L,2}$ associated to the lattice $L$. In the more general case where $L$ is not unimodular, they are vector-valued with respect to the Weil representation associated to $L$. These may be considered as a generalization of the theta functions defined by Borcherds in [Bor98, Section $4$] to higher genus.

The theta functions $\Theta_{L,2}$ depend on the variables $\tau\in\mathbb{H}_{2}$ and $g\in G$, and are attached to very homogeneous polynomials $\mathcal{P}$ of degree $d$ on the space of matrices $\mathbb{R}^{(b+2)\times 2}$, the latter property meaning that

$$\mathcal{P}(\boldsymbol{x}\cdot N)=\det N^{d}\cdot\mathcal{P}(\boldsymbol{x}),\qquad\text{for every\leavevmode\nobreak\ $N\in\mathbb{R}^{2\times 2}$ and\leavevmode\nobreak\ $\boldsymbol{x}\in\mathbb{R}^{({b+2})\times 2}$}.$$

We denote these theta functions by $\Theta_{L,2}(\tau,g,\mathcal{P})$ and refer to Section 4 for further details.

We show that there exist very homogeneous polynomials $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}$ of degree $2$, depending on some tuples of indices $\boldsymbol{\alpha}=(\alpha_{1},\alpha_{2},\beta_{1},\beta_{2})$, such that the lift $\operatorname{\Lambda^{\rm KM}_{2}}(f)$ may be rewritten in terms of Siegel theta integrals as

(1.3) $$\operatorname{\Lambda^{\rm KM}_{2}}(f) =\sum_{\begin{subarray}{c}\alpha_{1},\beta_{1}=1\\ \alpha_{1}<\beta_{1}\end{subarray}}^{b}\sum_{\begin{subarray}{c}\alpha_{2},\beta_{2}=1\\ \alpha_{2}<\beta_{2}\end{subarray}}^{b}\Big{(}\underbrace{\int_{\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})\backslash\mathbb{H}_{2}}\det y^{k}f(\tau)\,\overline{\Theta_{L,2}(\tau,g,\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}})}\,\frac{dx\,dy}{\det y^{3}}}_{\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}(g)}\Big{)}$$

$$\quad\times g^{*}\big{(}\omega_{\alpha_{1},1}\wedge\omega_{\alpha_{2},2}\wedge\omega_{\beta_{1},1}\wedge\omega_{\beta_{2},2}\big{)}.$$

In (1.3) the differential form $\operatorname{\Lambda^{\rm KM}_{2}}(f)$ is rewritten over the point $z\in\mathcal{D}$ by choosing any $g\in G$ mapping $z\in\mathcal{D}$ to a fixed base point $z_{0}$, and $\omega_{\alpha_{1},1}\wedge\dots\wedge\omega_{\beta_{2},2}$ is an explicit vector of $\bigwedge^{4}T_{z_{0}}^{*}\mathcal{D}$ coming from the definition of the Kudla–Millson Schwartz function $\varphi_{\text{KM},2}$; see Section 6 for further information.

We refer to the integral functions $\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}\colon G\to\mathbb{C}$ appearing in (1.3) as the defining integrals of the Kudla–Millson lift $\operatorname{\Lambda^{\rm KM}_{2}}(f)$.

The first step to prove the injectivity of the lift is to compute the Fourier expansion of $\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}$ with respect to the split of a hyperbolic plane $U$ in $L$. To do so, we generalize Borcherds’ formalism [Bor98, Section $5$] to the genus $2$ Siegel theta functions $\Theta_{L,2}$. More precisely, we choose a split $L=M\oplus U$ for some Lorentzian sublattice $M$ and rewrite $\Theta_{L,2}$ as a combination of Jacobi Siegel theta functions $\Theta_{M,\lambda}$ associated to $M$ and certain lattice vectors $\lambda\in M$.

The above indefinite Siegel theta functions of Jacobi type were not available in the literature. Their development is an ancillary achievement of this article, and may play an important role in generalizations of higher genus theta lifts.

The Fourier expansion of $\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}$ is illustrated in the following result. We do not provide here the definitions of the twist $g_{M}$ of the isometry $g\in G$, nor the polynomials $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}$ decomposing $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}$, and instead refer to Section 4.4. We write $\tau\in\mathbb{H}_{2}$ in a matrix form as $\tau=\big{(}\begin{smallmatrix}\tau_{1}&\tau_{2}\\ \tau_{2}&\tau_{3}\end{smallmatrix}\big{)}$, same for its real and imaginary part. Recall that an integer $t\geq 1$ is said to divide $\lambda\in M$, in short $t|\lambda$, if $\lambda/t$ is still a lattice vector in $M$.

Theorem 1.5.

Let $f(\tau)=\sum_{m}\phi_{m}(\tau_{1},\tau_{2})e^{2\pi i\tau_{3}}$ be the Fourier–Jacobi expansion of $f\in S^{k}_{2}$. The defining integral $\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}$ of the Kudla–Millson lift of $f$ admits a Fourier expansion with respect to the split $L=U\oplus M$ of the form

$$\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}(g)=\sum_{\lambda\in M}c_{\lambda}(g)\cdot e^{2\pi i(\lambda,\mu)},$$

where $\mu=-u^{\prime}+u_{z^{\perp}}/2u_{z^{\perp}}^{2}+u_{z}/2u_{z}^{2}$, with $u$ and $u^{\prime}$ the standard generators of $U$, and Fourier coefficients given as follows. The constant term of the Fourier expansion is

$$c_{0}(g)=\int_{\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})\backslash\mathbb{H}_{2}}\frac{\det y^{k+1/2}}{2u_{z^{\perp}}^{2}}f(\tau)\cdot\overline{\Theta_{M,2}}(\tau,g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,0})\,\frac{dx\,dy}{\det y^{3}}.$$

If $\lambda\in M$ is of positive norm, then

$$c_{\lambda}(g) =\sum_{t\geq 1,\,t|\lambda}\sum_{h=0}^{2}\Big{(}\frac{t}{2i}\Big{)}^{h}\int_{(\tau_{1},\tau_{2})\in\Gamma^{J}\backslash\mathbb{H}\times\mathbb{C}}\frac{y_{1}^{h+5/2}}{u_{z^{\perp}}^{2}}\int_{y_{3}=y_{2}^{2}/y_{1}}^{\infty}\det y^{k-5/2-h}\phi_{q(\lambda)/t^{2}}(\tau_{1},\tau_{2})$$

$$\quad\times\overline{\Theta_{M,\lambda/t}}\big{(}\tau_{1},\tau_{2},g_{M},\exp\big{(}-y_{1}\Delta_{2}\det y^{-1}\big{)}\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,h}(\cdot,g_{M}(\lambda)/t)\big{)}$$

$$\quad\times\exp\Big{(}-\frac{\pi t^{2}y_{1}}{2u_{z^{\perp}}^{2}\det y}-\frac{2\pi}{t^{2}}\Big{(}\lambda_{w^{\perp}}^{2}y_{3}+\lambda_{w}^{2}\frac{y_{2}^{2}}{y_{1}}\Big{)}\Big{)}\,dy_{3}\,\frac{dx_{1}\,dy_{1}\,dx_{2}\,dy_{2}}{y_{1}^{3}},$$

where $\Delta_{2}$ is the Laplacian on the second copy of $\mathbb{R}^{b+2}$ in $\mathbb{R}^{(b+2)\times 2}$. Here we denote by $w$ the orthogonal complement of $u_{z}$ in $z$, and by $w^{\perp}$ the orthogonal complement of $u_{z^{\perp}}$ in $z^{\perp}$. In all remaining cases the Fourier coefficients $c_{\lambda}$ vanish.

The knowledge of the Fourier coefficients of $\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}$ does not immediately imply the injectivity of the lift. This makes the situation very different from the genus $1$ case considered in [Zuf22b]. In this article we illustrate how to further unfold the integral and deduce a Fourier expansion of $\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}$ in terms of the Fourier coefficients of $f$. This leads us to prove injectivity results of Jacobi theta integrals, from which we deduce Theorem 1.1.

Before the explanation of the second unfolding, we remark an interesting behavior of $\Theta_{L,2}$ with respect to the split $L=M\oplus U$, which makes the situation of genus $2$ more subtle with respect to the genus $1$ case considered by Borcherds in [Bor98]. Since the polynomials $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}$ are very homogeneous, the associated genus $2$ Siegel theta functions $\Theta_{L,2}(\tau,g,\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}})$ are (non-holomorphic) Siegel modular forms with respect to the full modular group $\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})$. Many of the genus $2$ theta functions $\Theta_{M,2}$ attached to $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}$ fail to be modular with respect to the whole $\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})$, due to the fact that many of the latter polynomials are not very homogeneous. This makes the case of higher genus more subtle than the genus $1$ case.

However, we show that a suitable combination of the functions $\Theta_{M,2}$ has a Fourier–Jacobi type expansion in terms of the newly defined Jacobi Siegel theta functions $\Theta_{M,\lambda}$, which behave as (non-holomorphic) Jacobi forms with respect to the Jacobi subgroup $\Gamma^{J}$ of $\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})$.

Summarizing, even if the genus $2$ Siegel theta functions arising from $\Theta_{L,2}(\tau,g,\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}})$ in terms of a split $L=M\oplus U$ are not modular with respect to $\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})$, we show that it is possible to gather them and recover a modular behavior with respect to the Jacobi subgroup of $\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})$.

1.2. The double unfolding of the lift and its injectivity

We now illustrate the idea of the proof of Theorem 1.1. Let $f\in S^{k}_{2}$ be a cusp form with Fourier expansion ${f=\sum_{T}a(n,r,m)q^{T}}$, where $T=\big{(}\begin{smallmatrix}n&r/2\\ r/2&m\end{smallmatrix}\big{)}$ are positive semi-definite symmetric $2\times 2$ matrices. To prove the injectivity of the Kudla–Millson lift, we show that if $\operatorname{\Lambda^{\rm KM}_{2}}(f)=0$, then $a(n,r,m)=0$ for every $T$.

Since the vectors $\omega_{\alpha_{1},1}\wedge\dots\wedge\omega_{\beta_{2},2}$ of $\bigwedge^{4}T_{z_{0}}^{*}\mathcal{D}$ appearing in (1.3) are linearly independent, we deduce that if $\operatorname{\Lambda^{\rm KM}_{2}}(f)=0$, then the defining integrals $\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}$ vanish. This implies that the Fourier coefficients of $\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}$ provided by Theorem 1.5 are zero for every $g\in G$.

Let $\lambda\in M$ be of positive norm. We construct special isometries $g^{\prime}\in G$ such that the vanishing of $c_{\lambda}(g^{\prime})$ implies the vanishing of Petersson inner products of Jacobi type, as follows.

Corollary 1.6.

Let $\boldsymbol{\alpha}$ be such that $\alpha_{1}\neq\alpha_{2}$, $\beta_{1}\neq\beta_{2}$ and $\alpha_{j}<\beta_{j}$. There exists an isometry $g^{\prime}\in G$ such that if the lift $\operatorname{\Lambda^{\rm KM}_{2}}(f)$ vanishes, then

(1.4) $$\big{\langle}\phi_{q(\lambda)},\Theta_{M,\lambda}\big{(}\cdot,\cdot,g_{M}^{\prime},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M}^{\prime},0,h}(\cdot,g_{M}^{\prime}(\lambda)\big{)}\big{\rangle}_{\operatorname{Pet}}=0,$$

where $\langle\cdot{,}\cdot\rangle_{\operatorname{Pet}}$ is the Petersson inner product for Jacobi forms.

This inner product is an integral over $\Gamma^{J}\backslash\mathbb{H}\times\mathbb{C}$. We extend the unfolding method of Borcherds [Bor98] to the Jacobi Siegel theta functions $\Theta_{M,\lambda}$. We then apply a second unfolding to deduce a Fourier expansion of (1.4) for general $g^{\prime}$. Since the formulas are similar in spirit to the ones of Theorem 1.5, we avoid to write them here and instead refer to Theorem 5.9 for details.

The coefficients of the latter Fourier expansion are given in terms of the Fourier coefficients of $f$. We eventually check that if the assumptions of Theorem 1.1 are satisfied, then the vanishing of the Fourier coefficients of (1.4) implies the vanishing of the ones of $f$, concluding the proof of the injectivity.

1.3. Some applications

As recalled above, the Kudla–Millson lift associates to every cusp form $f\in S^{k}_{2}$ a closed differential form $\operatorname{\Lambda^{\rm KM}_{2}}(f)$ of degree $4$ on $X$. Hence the lift induces a map $S^{k}_{2}\to H^{4}(X,\mathbb{C})$ to the fourth cohomology group of $X$.

Let $H^{4}_{(2)}(X,\mathbb{C})$ be the cohomology of square-integrable forms on $X$. The inclusion of the space of square-integrable closed $4$-forms to the standard de Rham space of closed $4$-forms on $X$ induces a map $H^{4}_{(2)}(X,\mathbb{C})\to H^{4}(X,\mathbb{C})$. It is known that such a map is an isomorphism if $\dim X>5$. This follows from isomorphisms between the (singular) cohomology groups of $X$ with the intersection cohomology of the Baily–Borel compactification of $X$, known for low degrees, as well as Zucker’s conjecture proved by Looijenga [Loo88] and Saper–Stern [SS90]; see [Ber+17, Example $3.4$] and [HZ01, Chapter $5$] for further details.

Let $\mathcal{H}^{4}_{(2)}(X)$ be the space of square-integrable harmonic $4$-forms on $X$. By the $L^{2}$-version of the Hodge theorem, the natural map $\mathcal{H}^{4}_{(2)}(X)\to H^{4}_{(2)}(X,\mathbb{C})$ is an isomorphism. The lift of a cusp form is a harmonic form by [KM88, Theorem $4.1$]. Moreover, following the argument of [BF10, Proposition $4.1$] it is easy to see that the genus $2$ Kudla–Millson lift gives square-integrable forms. Hence, the main theorems of this article imply the following result.

Corollary 1.7.

The Kudla–Millson lift induces an injective map in cohomology. In particular $\dim H^{4}(X,\mathbb{C})\geq\dim S^{k}_{2}$, where $k=1+\dim X/2$.

In an ongoing project of Bruinier and the second author, a decomposition of (the cohomology class of) the Kudla–Millson theta function in Eisenstein, Klingen Eisenstein and cuspidal part is provided. That decomposition, together with the injectivity result of the present paper, improves Corollary 1.7 to $\dim H^{4}(X,\mathbb{C})=\dim M^{k}_{2}$, where $M^{k}_{2}$ is the space of genus $2$ and weight $k$ Siegel modular forms. A detailed proof of this goes beyond the purposes of the current article, and will be published separately.

1.4. Outline of the paper

Section 2 contains some background on local-to-global principles for lattices and on orthogonal Shimura varieties. Section 3 is a quick introduction to vector-valued Siegel and Jacobi modular forms.

In Section 4 we develop the theory of vector-valued Siegel modular forms of genus $2$ associated to a lattice $L$. Here we explain how to rewrite these theta functions with respect to the split of a hyperbolic plane from $L$.

In Section 5 we introduce Jacobi Siegel theta functions and illustrate how to unfold Jacobi theta integrals.

Section 6 begins with a quick recall of the Kudla–Millson Schwartz function and the Kudla–Millson theta function and show how to rewrite it in terms of genus $2$ Siegel theta functions associated to certain very homogeneous polynomials of degree $2$.

In Section 7 we apply the machinery developed in Section 4 to the Kudla–Millson lift. We unfold the lift and compute its Fourier expansion; see Theorem 7.6.

The second unfolding is carried out in Section 8, where we apply the theory of indefinite Jacobi Siegel theta functions introduced in Section 5. The injectivity is eventually proved with Theorem 8.2.

Section 9 contains ancillary technical results regarding the decomposition of the polynomials $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}$ on subspaces of $\mathbb{R}^{(b+2)\times 2}$. These play a role in Sections 4.4 and 7.2, in particular in the proof of Theorem 7.2, which enables us to unfold the defining integrals of the Kudla–Millson lift.

Acknowledgments

We would like to thank Claudia Alfes-Neumann, Jan Bruinier, Jens Funke, Martin Möller and Christina Röhrig for useful discussions on the topic of the present article. This work started as one of the PhD projects of the second author [Zuf21], who is grateful to Martin Möller for his patience and advise. The first author is partially funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation) – SFB-TRR 358/1 2023 – 491392403. The second author is partially supported by the Loewe research unit “Uniformized Structures in Arithmetic and Geometry”, and by the Collaborative Research Centre TRR 326 “Geometry and Arithmetic of Uniformized Structures”, project number 444845124.

2. Lattices and orthogonal Shimura varieties

In this short section we provide the necessary background on lattices and orthogonal Shimura varieties. The notation introduced here will be used in the rest of the paper.

2.1. Lattices and local-global principles

Throughout this section let $R$ be a principal ideal domain, $K$ its field of fractions and $L$ a finitely generated $R$-module.

Definition 2.1.

A quadratic form on $L$ is a map $q:L\to K$ which satisfies the following two properties.

1. If $r\in R$ and $x\in L$, then $q(rx)=r^{2}q(x)$.

2. The map $(x,y)\coloneqq q(x+y)-q(x)-q(y)$ for $x,y\in L$ is a symmetric bilinear form.

The pair $(L,q)$ is called a quadratic module over $R$. If $R$ is a field, we call it quadratic space.

For $x\in L$ we write $x^{\perp}\coloneqq\{y\in L:(x,y)=0\}$ for the orthogonal complement of $x$. We call $q$ non-degenerate if $x^{\perp}\neq L$ for every $x\in L\setminus\{0\}$. From now on we will assume that every quadratic module is non-degenerate.

Definition 2.2.

Let $(L,q_{L})$ and $(M,q_{M})$ be quadratic modules over $R$. An $R$-linear map ${g:M\to L}$ is called isometric embedding or a representation of $M$ by $L$ if it is injective and satisfies $q_{L}(g(x))=q_{M}(x)$ for all $x\in M$. In this case we say that $L$ represents $M$. An isometric embedding that is also surjective is called isometry. The orthogonal group $O(L)$ is the group of all isometries $g:L\to L$.

It is well-known that every quadratic space $V$ over the real numbers $\mathbb{R}$ of dimension $n$ is isometric to a quadratic space $\mathbb{R}^{n}$ with quadratic form

$$q(x)=x_{1}^{2}+\ldots+x_{b^{+}}^{2}-x_{b^{+}+1}^{2}-\ldots-x_{n}^{2}.$$

We denote this quadratic space by $\mathbb{R}^{b^{+},b^{-}}$, where $b^{-}=n-b^{+}$. The tuple $(b^{+},b^{-})$ is uniquely determined and is called the signature of $V$.

Given a quadratic module $(L,q)$ over a ring $R$ and a ring extension $R\to R^{\prime}$, one obtains a quadratic module $(L\otimes R^{\prime},q)$. Here $q(x\otimes r^{\prime})=r^{\prime 2}q(x)$ for every $x\in L$ and $r^{\prime}\in R^{\prime}$. In particular, if $V$ is a rational quadratic space, i.e. a quadratic space over $\mathbb{Q}$, we define its signature to be the signature of $V\otimes\mathbb{R}$.

Definition 2.3.

An $R$-lattice $L$ is a finitely generated free $R$-module with a $K$-valued quadratic form. We say that $L$ is integral if the bilinear form $(\cdot{,}\cdot)$ takes values in $R$. We say that $L$ is even if the quadratic form takes values in $R$.

In this paper we will consider only lattices over $\mathbb{Z}$ and $\mathbb{Z}_{p}$. If we do not specify the ring $R$ of a lattice, we implicitly assume that $R=\mathbb{Z}$.

For an $R$-lattice $L$ we define its dual lattice $L^{\prime}$ as

$$L^{\prime}\coloneqq\{x\in L\otimes K:(x,y)\in R\text{ for all }y\in L\}.$$

If $L$ is integral, then $L\subseteq L^{\prime}$. The quotient group $D_{L}\coloneqq L^{\prime}/L$ is called the discriminant group of $L$. If $L$ is even, then the quadratic form on $L$ induces a map $D_{L}\to K/R$, which we also denote by $q$.

An even lattice is called unimodular if $D_{L}=0$, and we call $L$ maximal if $D_{L}$ is anisotropic, i.e. if $q(x)=0$ for $x\in D_{L}$, then $x=0\in D_{L}$.

Let $L$ be a $\mathbb{Z}$-lattice and $v$ be a place of $\mathbb{Q}$, i.e. either $v$ is (a non-archimedean place associated to) some prime number or (the archimedean place) $v=\infty$. We define $L_{v}\coloneqq L\otimes\mathbb{Z}_{p}$ if ${v=p}$, and ${L_{v}\coloneqq L\otimes\mathbb{R}}$ if ${v=\infty}$.

Definition 2.4.

We say that two $\mathbb{Z}$-lattices $L$ and $M$ are in the same genus if they are locally isometric, i.e. $L_{v}\simeq M_{v}$ for all places $v$.

Isometric lattices are obviously in the same genus and we write $\operatorname{gen}(L)$ for the set of isometry classes of lattices in the same genus of $L$. This set is always finite; see [Kne02, Satz $21.3$]. If $L$ represents another lattice $M$, then $L$ also represents $M$ locally, i.e. $L_{v}$ represents $M_{v}$ for every place $v$. The converse fails in general, but the local-global-principle asserts that if $L$ represents $M$ locally, then there exists a lattice $\tilde{L}\in\operatorname{gen}{(L)}$ such that $\tilde{L}$ represents $M$; see [Kne02, Satz $30.9$] for a slightly weaker statement. The following lemma is a slight refinement of this.

Lemma 2.5.

Let $L$ be an even lattice with dual lattice $L^{\prime}$ and let $\gamma\in D_{L}^{r}$. Let $M$ be a (not necessarily integral) lattice with a fixed basis $(e_{i})_{i=1,\ldots,r}$ such that for all places $v$ there exists an isometric embedding $g_{v}:M_{v}\to L_{v}^{\prime}$ with $(g_{v}(e_{i}))_{i=1,\ldots,r}\in\gamma+L_{v}^{r}$. Then there exists an even lattice $\tilde{L}\in\operatorname{gen}(L)$, an isometric embedding $g:M\to\tilde{L}^{\prime}$ and an isometry ${g^{\prime}:D_{L}\to D_{\tilde{L}}}$ such that $(g(e_{i}))_{i=1,\ldots,r}\in g^{\prime}(\gamma)+\tilde{L}^{r}$.

Proof.

We follow the proof of [Kne02, Satz 30.9]. By Hasse-Minkowski [Kne02, Satz 19.1] there exists an isometric embedding $M\otimes\mathbb{Q}\to L\otimes\mathbb{Q}$, so that we can assume that $M$ is contained in $L\otimes\mathbb{Q}$. By [Kne02, Satz 21.5] for almost all places $v$ we have ${M\subseteq L_{v}^{\prime}}$ with $(e_{i})_{i=1,\ldots,r}\in\gamma+L_{v}^{r}$, in fact $L_{v}^{\prime}=L_{v}$ for almost all $v$. In particular, the set $S$ of places $v$ that do not satisfy these properties is finite. By assumption, for every ${v\in S}$ there exists a (not necessarily integral) sublattice $N_{v}\subseteq L_{v}^{\prime}$ and an isometry $g^{\prime}_{v}:N_{v}\to M_{v}$ with $(e_{i})_{i=1,\ldots,r}\in g^{\prime}_{v}(\gamma+L_{v})$. This isometry can be extended to an isometry $g^{\prime}_{v}:L_{v}\otimes\mathbb{Q}_{v}\to L_{v}\otimes\mathbb{Q}_{v}$ with $\phi_{v}(N_{v})=M_{v}$. By [Kne02, Satz 21.5] there exists a lattice $\tilde{L}\subseteq L\otimes\mathbb{Q}$ with $\tilde{L}_{v}=L_{v}$ for $v\notin S$ and $\tilde{L}_{v}=g^{\prime}_{v}(L_{v})$ for $v\in S$. Then $\tilde{L}\in\operatorname{gen}(L)$ and $M_{v}\subseteq\tilde{L}_{v}^{\prime}$, so that $M\subseteq\tilde{L}^{\prime}$ and by construction we have $(e_{i})_{i=1,\ldots,r}\in g^{\prime}(\gamma)+\tilde{L}^{r}$. ∎

Lemma 2.6.

Let $p$ be a prime and $L$ be an even $\mathbb{Z}_{p}$-lattice and assume that the lattice $L$ splits $r$ hyperbolic planes. Let $\gamma+L^{r}\in D_{L}^{r}$ and let $M$ be a $\mathbb{Z}_{p}$-lattice with basis $(e_{i})_{i=1,\ldots,r}$ such that $q((e_{i})_{i=1,\ldots,r})\in q(\gamma+L^{r})$. Then there exists a representation $g\colon M\to L^{\prime}$ with $(g(e_{i}))_{i=1,\ldots,r}\in\gamma+L^{r}$.

Proof.

We have $L=U^{r}\oplus\tilde{L}$, where $U$ is a hyperbolic plane and $\tilde{L}$ is an even lattice. We write ${f_{i},f_{i}^{\prime}}$ for a standard basis of the $i$th hyperbolic plane with $(f_{i},f_{i}^{\prime})=1$ and $q(f_{i})=q(f_{i}^{\prime})=0$. Since $D_{L}=D_{\tilde{L}}$, we may assume $\gamma\in\tilde{L}^{\prime}$ and define

$$\tilde{\gamma}_{i}\coloneqq\gamma_{i}+f_{i}+\frac{1}{2}\sum_{j=1}^{r}\big{(}(e_{i},e_{j})-(\gamma_{i},\gamma_{j})\big{)}f_{j}^{\prime}\in\gamma_{i}+L.$$

We obtain the isometric embedding $g$ by mapping the basis element $e_{i}$ to $\tilde{\gamma}_{i}$ for ${i=1,\ldots,r}$. ∎

Corollary 2.7.

Let $L^{+}$ be an even positive definite lattice with dual lattice $L^{+^{\prime}}$ and assume that for all primes $p$ the lattice $L^{+}_{p}$ splits $r$ hyperbolic planes. Let $L=U\oplus L^{+}$. Then for every $\gamma\in D_{L}^{r}$ and positive definite symmetric matrix $T\in q(\gamma)$ there exist a splitting $L=U\oplus\tilde{L}^{+}$ with $\tilde{L}^{+}\in\operatorname{gen}(L^{+})$ and $\lambda\in(\tilde{L}^{+^{\prime}})^{r}$ with $\lambda\in\gamma+L^{r}$ and $q(\lambda)=T$.

Proof.

The positive definite symmetric matrix $T\in q(\gamma)$ corresponds to a positive definite lattice $M$ with basis $(e_{i})_{i=1,\ldots,r}$ such that $q((e_{i})_{i=1,\ldots,r})=T$. By Lemma 2.6, the lattice $L^{+}$ represents $M$ locally and thus, by Lemma 2.5, there exist an even lattice $\tilde{L}^{+}\in\operatorname{gen}(L^{+})$, an isometric embedding $g\colon M\to\tilde{L}^{+^{\prime}}$ and an isometry $g^{\prime}:D_{L^{+}}\to D_{\tilde{L}^{+}}$ with $(g(e_{i}))_{i=1,\ldots,r}$ in $g^{\prime}(\gamma)+(\tilde{L}^{+})^{r}$. By [Nik79, Theorem 1.14.2] we have an isometry

$$U\oplus\tilde{L}^{+}\to U\oplus L^{+}=L,$$

so that we can assume $U\oplus\tilde{L}^{+}=L$ and $g^{\prime}\colon D_{L}\to D_{L}$. By [Nik79, Theorem 1.14.2] the map $O(L)\to O(D_{L})$ is surjective and thus there exists some $\tilde{g}^{\prime}\in O(L)$ mapping to $g^{\prime}$. Hence, replacing $g$ by $\tilde{g}^{\prime-1}\circ g$ and $\tilde{L}^{+}$ by $\tilde{g}^{\prime-1}(\tilde{L}^{+})$, we obtain

$$g((e_{i})_{i=1,\ldots,r})\in\gamma+L^{r}$$

and $g((e_{i})_{i=1,\ldots,r})\in(\tilde{L}^{+^{\prime}})^{r}$. Moreover, $\lambda=g((e_{i})_{i=1,\ldots,r})$ satisfies $q(\lambda)=T$. ∎

2.2. Orthogonal Shimura varieties

Let $L$ be a (non-degenerate) even lattice of signature $(b,2)$, for some $b>0$. The Grassmannian associated to $L$ is the set of negative definite planes in $V=L\otimes\mathbb{R}$, namely

$$\operatorname{\rm Gr}(L)=\{z\subset V:\text{$\dim z=2$ and $(\cdot{,}\cdot)|_{z}<0$}\}.$$

The Hermitian symmetric space $\mathcal{D}$ attached to $V$ may be identified with $\operatorname{\rm Gr}(L)$; see [Bru+08, Part $2$, Section $2.4$]. From now on, we write $\mathcal{D}$ and $\operatorname{\rm Gr}(L)$ interchangeably.

Let $\widetilde{\operatorname{\rm SO}}(L)$ be the discriminant kernel of $\operatorname{\rm SO}(L)$, namely the kernel of the natural homomorphism $\operatorname{\rm SO}(L)\to\text{Aut}(D_{L})$. An orthogonal Shimura variety is a quotient of the form $X=\Gamma\backslash\mathcal{D}$ for some subgroup $\Gamma\subseteq\widetilde{\operatorname{\rm SO}}(L)$.

By the Theorem of Baily and Borel, the locally symmetric space $X$ admits a unique algebraic structure that makes it into a quasi-projective variety of dimension $b$. This variety may be possibly compact only if $b\leq 2$.

3. Vector-valued Siegel and Jacobi modular forms

The vector-valued Siegel modular forms considered in this paper all transform with respect to the Weil representation attached to some non-degenerate even lattice $L$ of signature $(b^{+},b^{-})$. In this section we quickly recall such Siegel modular forms, and rewrite them in terms of vector-valued Jacobi forms.

3.1. Siegel modular forms of genus $2$

Recall that the quadratic form $q$ of $L$ induces a $\mathbb{Q}/\mathbb{Z}$-valued quadratic form on the discriminant group $D_{L}$, which we still denote by $q$.

Let $(\mathfrak{e}_{\sigma})_{{\sigma}\in D_{L}}$ be the standard basis of the group algebra $\mathbb{C}[D_{L}]$, and let $\langle\cdot{,}\cdot\rangle$ be the standard scalar product on $\mathbb{C}[D_{L}]$ defined as

$$\Big{\langle}\sum_{{\sigma}\in D_{L}}\lambda_{\sigma}\mathfrak{e}_{\sigma},\sum_{{\sigma}\in D_{L}}\mu_{\sigma}\mathfrak{e}_{\sigma}\Big{\rangle}=\sum_{{\sigma}\in D_{L}}\lambda_{\sigma}\overline{\mu_{\sigma}}.$$

We denote with the same symbol also the natural extension of this scalar product to $\mathbb{C}[D_{L}^{2}]$.

To simplify the notation, we put $e(t)=\exp(2\pi it)$ for every $t\in\mathbb{C}$, and denote by ${\sqrt{t}=t^{1/2}}$ the principal branch of the square root, so that $\arg(\sqrt{t})\in(-\pi/2,\pi/2]$. If $s\in\mathbb{C}$, we define $t^{s}=e^{s\operatorname{\rm Log}(t)}$, where $\operatorname{\rm Log}(t)$ is the principal branch of the logarithm. If $M$ is a matrix, we denote by $M^{t}$ its transpose, and whenever $M$ is invertible, we denote by $M^{-t}$ the inverse of $M^{t}$. Furthermore, we define $\mathfrak{e}_{\sigma}(t)\coloneqq e(t)\mathfrak{e}_{\sigma}$.

We write $\operatorname{\rm Mp}_{4}(\mathbb{R})$ for the metaplectic group of order $4$, namely the double cover of $\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{R})$ realized by the two choices of holomorphic square roots of $\tau\mapsto\det(C\tau+D)$ for every $\big{(}\begin{smallmatrix}A&B\\ C&D\end{smallmatrix}\big{)}\in\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{R})$. Hence, it consists of elements of the form

$$\Big{(}\left(\begin{smallmatrix}A&B\\ C&D\end{smallmatrix}\right),\pm\sqrt{\det(C\tau+D)}\Big{)},\qquad\text{where\leavevmode\nobreak\ $\left(\begin{smallmatrix}A&B\\ C&D\end{smallmatrix}\right)\in\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{R})$.}$$

The group operation is given by $\big{(}M,f(\cdot)\big{)}\cdot\big{(}N,g(\cdot)\big{)}=\big{(}MN,f(N(\cdot))g(\cdot)\big{)}$; see [Zha09, Section $2.1$] for further information. The group $\operatorname{\rm Mp}_{4}(\mathbb{Z})$ is the inverse image of $\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})$ under the covering map.

Definition 3.1.

The genus $2$ Weil representation associated to $L$ is the representation

$$\rho_{L,2}\colon\operatorname{\rm Mp}_{4}(\mathbb{Z})\longrightarrow\text{Aut}(\mathbb{C}[D_{L}^{2}])$$

defined on the standard generators of $\operatorname{\rm Mp}_{4}(\mathbb{Z})$ as

$$\rho_{L,2}\Big{(}\Big{(}\big{(}\begin{smallmatrix}A&0\\ 0&A^{-t}\end{smallmatrix}\big{)},\det(A)^{1/2}\Big{)}\Big{)}\mathfrak{e}_{\sigma} =\det(A)^{(b^{-}-b^{+})/2}\mathfrak{e}_{{\sigma}A^{-1}}\qquad\text{for every\leavevmode\nobreak\ $A\in\operatorname{\rm GL}_{2}(\mathbb{Z})$,}$$

$$\rho_{L,2}\Big{(}\Big{(}\big{(}\begin{smallmatrix}I_{2}&B\\ 0&I_{2}\end{smallmatrix}\big{)},1\Big{)}\Big{)}\mathfrak{e}_{\sigma} =\mathfrak{e}_{\sigma}\big{(}\operatorname{\rm tr}(q({\sigma})B)\big{)}\qquad\text{for every\leavevmode\nobreak\ $B=B^{t}\in\mathbb{Z}^{2\times 2}$,}$$

$$\rho_{L,2}\Big{(}\Big{(}\big{(}\begin{smallmatrix}0&-I_{2}\\ I_{2}&0\end{smallmatrix}\big{)},\det\tau^{1/2}\Big{)}\Big{)}\mathfrak{e}_{\sigma} =\frac{i^{b^{-}-b^{+}}}{|D_{L}|}\sum_{{\sigma}^{\prime}\in D_{L}^{2}}\mathfrak{e}_{{\sigma}^{\prime}}\big{(}-\operatorname{\rm tr}({\sigma}^{\prime},{\sigma})\big{)}.$$

This is a unitary representation with respect to the standard scalar product of $\mathbb{C}[D_{L}^{2}]$.

For simplicity we denote by $S$ the element $S=\big{(}\big{(}\begin{smallmatrix}0&-I_{2}\\ I_{2}&0\end{smallmatrix}\big{)},\det\tau^{1/2}\big{)}$ of $\operatorname{\rm Mp}_{4}(\mathbb{Z})$. We remark that $S^{2}=Z$, where $Z=(-I_{4},-1)$ lies in the center of $\operatorname{\rm Mp}_{4}(\mathbb{Z})$.

Let $k\in\frac{1}{2}\mathbb{Z}$. A weight $k$ Siegel modular form of genus $2$ with respect to the Weil representation $\rho_{L,2}$ is a holomorphic function $f\colon\mathbb{H}_{2}\to\mathbb{C}[D_{L}^{2}]$ such that

$$f(\gamma\cdot\tau)=\det(C\tau+D)^{k}\rho_{L,2}(\gamma)f(\tau)\qquad\text{for every\leavevmode\nobreak\ $\gamma=\big{(}\big{(}\begin{smallmatrix}A&B\\ C&D\end{smallmatrix}\big{)},\det(C\tau+D)^{1/2}\big{)}\in\operatorname{\rm Mp}_{4}(\mathbb{Z})$},$$

where $\gamma\cdot\tau=(A\tau+B)(C\tau+D)^{-1}$. We denote the scalar components of $f$ by $f_{\sigma}$, so that $f=\sum_{{\sigma}\in D_{L}^{2}}f_{\sigma}\mathfrak{e}_{\sigma}$.

The invariance of $f$ with respect to translations in $\operatorname{\rm Mp}_{4}(\mathbb{Z})$ implies that the functions ${e\big{(}-\operatorname{\rm tr}q({\sigma})\tau\big{)}f_{\sigma}(\tau)}$ are periodic with respect to integral symmetric $2\times 2$-matrices, for every ${\sigma}\in D_{L}^{2}$. Hence $f$ admits a Fourier expansion of the form

(3.1) $$f(\tau)=\sum_{{\sigma}\in D_{L}^{2}}\sum_{\begin{subarray}{c}T\in\Lambda_{2}+q({\sigma})\\ T\geq 0\end{subarray}}a_{f}(\sigma,T)\cdot\mathfrak{e}_{\sigma}(\operatorname{\rm tr}T\tau),$$

where $\Lambda_{2}$ is the set of symmetric half-integral $2\times 2$-matrices. If it is clear that the Fourier coefficients are referred to a given modular form $f$, then we drop the index $f$ and denote the coefficients simply by $a(\sigma,T)$.

We define $M^{k}_{2,L}$, resp. $S^{k}_{2,L}$, to be the space of weight $k$ and genus $2$ Siegel modular forms, resp. cusp forms, with respect to the Weil representation $\rho_{L,2}$.

3.2. Jacobi forms

Let $\mathcal{H}(\mathbb{R})\coloneqq\mathbb{R}^{3}$ be the Heisenberg group, where the multiplication is given by

$$(r,s,t)\cdot(r^{\prime},s^{\prime},t^{\prime})\coloneqq(r+r^{\prime},s+s^{\prime},t+t^{\prime}+rs^{\prime}-r^{\prime}s).$$

We write $\mathcal{H}(\mathbb{Z})$ for the subgroup of $\mathcal{H}(\mathbb{R})$ with integral entries and $\mathcal{J}\coloneqq\mathcal{H}(\mathbb{Z})\rtimes\operatorname{\rm Mp}_{2}(\mathbb{Z})$ for the metaplectic Jacobi group, where the action of $\operatorname{\rm Mp}_{2}(\mathbb{Z})$ on $\mathcal{H}(\mathbb{Z})$ is given by

$$(r,s,t)\cdot\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right)=(ar+cs,br+ds,t).$$

The Jacobi group $\mathcal{J}$ acts on $\mathbb{H}\times\mathbb{C}$ under

$$(r,s,t)(\tau_{1},\tau_{2})\coloneqq(\tau_{1},\tau_{2}+r+s\tau_{1})\qquad\text{and}\qquad\big{(}\big{(}\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\big{)},\phi\big{)}(\tau_{1},\tau_{2})\coloneqq\Big{(}\frac{a\tau_{1}+b}{c\tau_{1}+d},\frac{\tau_{2}}{c\tau_{1}+d}\Big{)}.$$

The metaplectic Jacobi group $\mathcal{J}$ can be embedded into $\operatorname{\rm Mp}_{4}(\mathbb{Z})$ as

$$\left(r,s,t,\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right)\right)\mapsto\left(\begin{smallmatrix}a&0&b&as-br\\ r&1&s&t\\ c&0&d&cs-dr\\ 0&0&0&1\end{smallmatrix}\right)$$

and by mapping the square root $\phi(\tau_{1})$ of $c\tau_{1}+d$ to $\tilde{\phi}\left(\big{(}\begin{smallmatrix}\tau_{1}&\tau_{2}\\ \tau_{2}&\tau_{3}\end{smallmatrix}\big{)}\right)=\phi(\tau_{1})$. Its image is the Klingen parabolic $C_{1,2}$, which is the stabilizer of the standard $1$-dimensional boundary component of $\mathbb{H}_{2}$. Moreover, the action of $\operatorname{\rm Mp}_{4}(\mathbb{Z})$ on $\big{(}\begin{smallmatrix}\tau_{1}&\tau_{2}\\ \tau_{2}&\tau_{3}\end{smallmatrix}\big{)}\in\mathbb{H}_{2}$ restricts to the above action of $\mathcal{J}$ on $(\tau_{1},\tau_{2})\in\mathbb{H}\times\mathbb{C}$. We will frequently use the isomorphism

(3.2) $$\mathbb{C}[D_{L}]\otimes\mathbb{C}[D_{L}]\to\mathbb{C}[D_{L}^{2}],\quad\mathfrak{e}_{\sigma_{1}}\otimes\mathfrak{e}_{\sigma_{2}}\mapsto\mathfrak{e}_{(\sigma_{1},\sigma_{2})}$$

to identify $\mathbb{C}[D_{L}]\otimes\mathbb{C}[D_{L}]$ with $\mathbb{C}[D_{L}^{2}]$.

Lemma 3.2.

Let $L$ be an even lattice and $\sigma_{2}\in L^{\prime}$. Then the Weil representation $\rho_{L,2}$ of $\operatorname{\rm Mp}_{4}(\mathbb{Z})$ on $\mathbb{C}[D_{L}^{2}]$ induces a representation $\rho_{L,\sigma_{2}}$ of $\mathcal{J}$ on $\mathbb{C}[D_{L}]$ such that

$$\rho_{L,2}(M,\tilde{\phi})\mathfrak{e}_{\sigma}=\left(\rho_{L,\sigma_{2}}(M,\phi)\mathfrak{e}_{\sigma_{1}}\right)\otimes\mathfrak{e}_{\sigma_{2}}$$

for every ${\sigma=(\sigma_{1},\sigma_{2})\in D_{L}^{2}}$ and $(M,\phi)\in\mathcal{J}$. More precisely, if $\sigma_{1}\in D_{L}$, then

$$\rho_{L,\sigma_{2}}\left(\big{(}\begin{smallmatrix}1&1\\ 0&1\end{smallmatrix}\big{)},1\right)\mathfrak{e}_{\sigma_{1}} =\mathfrak{e}_{\sigma_{1}}\big{(}q(\sigma_{1})\big{)},$$

$$\rho_{L,\sigma_{2}}\left(\big{(}\begin{smallmatrix}0&-1\\ 1&0\end{smallmatrix}\big{)},\sqrt{\tau_{1}}\right)\mathfrak{e}_{\sigma_{1}} =\frac{\sqrt{i}^{b^{-}-b^{+}}}{\sqrt{\lvert D_{L}\rvert}}\sum_{\sigma_{1}^{\prime}\in D_{L}}\mathfrak{e}_{\sigma^{\prime}_{1}}(-(\sigma_{1},\sigma_{1}^{\prime})),$$

$$\rho_{L,\sigma_{2}}\left(r,s,t\right)\mathfrak{e}_{\sigma_{1}} =\mathfrak{e}_{\sigma_{1}-s\sigma_{2}}\big{(}r(\sigma_{1},\sigma_{2})+(t-rs)q(\sigma_{2})\big{)}.$$

Proof.

It suffices to check this on the generators of $\mathcal{J}$. For $(r,s,t)$ and $\left(\big{(}\begin{smallmatrix}1&1\\ 0&1\end{smallmatrix}\big{)},\sqrt{\tau_{1}}\right)$ this follows immediately from the definition of $\rho_{L,2}$. Next, we have

(3.3) $$\left(\big{(}\begin{smallmatrix}0&-1\\ 1&0\end{smallmatrix}\big{)},\sqrt{\tau_{1}}\right)=\left(\big{(}\begin{smallmatrix}1&-1\\ 0&1\end{smallmatrix}\big{)},1\right)\cdot\left(\big{(}\begin{smallmatrix}1&0\\ 1&1\end{smallmatrix}\big{)},\sqrt{\tau_{1}+1}\right)\cdot\left(\big{(}\begin{smallmatrix}1&-1\\ 0&1\end{smallmatrix}\big{)},1\right),$$

so that we first calculate the action of $\left(\big{(}\begin{smallmatrix}1&0\\ 1&1\end{smallmatrix}\big{)},\sqrt{\tau+1}\right)$. The corresponding element in $\operatorname{\rm Mp}_{4}(\mathbb{Z})$ is given by

$$\left(\left(\begin{smallmatrix}1&0&0&0\\ 0&1&0&0\\ 1&0&1&0\\ 0&0&0&1\end{smallmatrix}\right),\sqrt{\tau_{1}+1}\right)=\left(\left(\begin{smallmatrix}0&I_{2}\\ -I_{2}&0\end{smallmatrix}\right),\det\tau^{1/2}\right)\cdot\left(\left(\begin{smallmatrix}1&0&-1&0\\ 0&1&0&0\\ 0&0&1&0\\ 0&0&0&1\end{smallmatrix}\right),1\right)\cdot\left(\left(\begin{smallmatrix}0&-I_{2}\\ I_{2}&0\end{smallmatrix}\right),\det\tau^{1/2}\right).$$

A direct calculation using orthogonality of characters shows that this matrix acts on $\mathfrak{e}_{\sigma}$ by

(3.4) $$\rho_{L,2}\left(\left(\begin{smallmatrix}1&0&0&0\\ 0&1&0&0\\ 1&0&1&0\\ 0&0&0&1\end{smallmatrix}\right),\sqrt{\tau_{1}+1}\right)\mathfrak{e}_{\sigma}=\frac{1}{\lvert D_{L}\rvert}\sum_{\sigma_{1}^{\prime}\in D_{L}}\sum_{\sigma_{1}^{\prime\prime}\in D_{L}}\mathfrak{e}_{\sigma_{1}^{\prime}}(-q(\sigma_{1}^{\prime\prime})+(\sigma_{1}^{\prime\prime},\sigma_{1}^{\prime}-\sigma_{1}))\otimes\mathfrak{e}_{\sigma_{2}}.$$

By Milgram’s formula [Bor98, Corollary 4.2] we have

$$\sum_{\sigma_{1}^{\prime\prime}\in D_{L}}e(q(\sigma_{1}^{\prime\prime}))=\sqrt{\lvert D_{L}\rvert}\sqrt{i}^{b^{+}-b^{-}}.$$

Hence, if we sum over $\sigma_{1}^{\prime\prime}-(\sigma_{1}^{\prime}-\sigma_{1})$, apply complex conjugation and multiply by $e(q(\sigma_{1}^{\prime})-(\sigma_{1}^{\prime},\sigma_{1})+q(\sigma_{1}))$, Milgram’s formula reads

$$\sum_{\sigma_{1}^{\prime\prime}\in D_{L}}e(-q(\sigma_{1}^{\prime\prime})+(\sigma_{1}^{\prime\prime},\sigma_{1}^{\prime}-\sigma_{1}))=\sqrt{\lvert D_{L}\rvert}\sqrt{i}^{b^{-}-b^{+}}e(q(\sigma_{1}^{\prime})-(\sigma_{1}^{\prime},\sigma_{1})+q(\sigma_{1})).$$

Thus, (3.4) is given by

$$\frac{\sqrt{i}^{b^{-}-b^{+}}}{\sqrt{\lvert D_{L}\rvert}}\sum_{\sigma_{1}^{\prime}\in D_{L}}\mathfrak{e}_{\sigma_{1}^{\prime}}(q(\sigma_{1}^{\prime})-(\sigma_{1}^{\prime},\sigma_{1})+q(\sigma_{1}))\otimes\mathfrak{e}_{\sigma_{2}}.$$

Using (3.3) yields the assertion. ∎

Definition 3.3.

A vector-valued Jacobi form of weight $k$ and index $N$ with respect to the Weil representation $\rho_{L,\sigma_{2}}$ is a holomorphic function $\phi:\mathbb{H}\times\mathbb{C}\to\mathbb{C}[D_{L}]$ with

$$\phi(\tau_{1},\tau_{2}+r+s\tau_{1})=e(-Ns^{2}\tau_{1}-2Ns\tau_{2}-rsN-tN)\rho_{L,\sigma_{2}}(r,s,t)\phi(\tau_{1},\tau_{2})$$

for $(r,s,t)\in\mathcal{H}(\mathbb{Z})$ and

$$\phi(\gamma(\tau_{1},\tau_{2}))=(c\tau_{1}+d)^{k}e\left(\frac{Nc\tau_{2}^{2}}{c\tau_{1}+d}\right)\rho_{L,\sigma_{2}}(\gamma)\phi(\tau_{1},\tau_{2})$$

for $\gamma=\left(\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right),\phi\right)\in\operatorname{\rm Mp}_{2}(\mathbb{Z})$. If $N=q(\eta)$ for $\eta\in\sigma_{2}+L$, we say that $f$ is a vector-valued Jacobi form of weight $k$ and index $\eta$.

If $\phi$ is a vector-valued Jacobi form of weight $k$ and index $\eta\in L^{\prime}$, the transformation properties imply that $\phi$ has a Fourier expansion of the form

$$\phi(\tau_{1},\tau_{2})=\sum_{\begin{subarray}{c}\sigma\in D_{L}\\ r\in\mathbb{Z}+q(\sigma)\\ s\in\mathbb{Z}+(\sigma,\eta)\end{subarray}}a_{\phi}(\sigma,r,s)\mathfrak{e}_{\lambda}(r\tau_{1}+s\tau_{2}).$$

We will drop the index of the Fourier coefficients if the Jacobi form is clear from the context. Since $\phi(\tau_{1},\tau_{2}+\tau_{1})=e(-q(\eta)\tau_{1}-2q(\eta)\tau_{2})\rho_{L,\eta}(0,1,0)f(\tau_{1},\tau_{2})$, we deduce that

$$a(\sigma,r,s)=a(\sigma+\eta,r+s+q(\eta),s+2q(\eta)),$$

hence

$$a(\sigma+\eta,q(\sigma+\eta),(\sigma+\eta,\eta)) =a(\sigma+\eta,q(\sigma)+(\sigma,\eta)+q(\eta),(\sigma,\eta)+2q(\eta))$$

$$=a(\sigma,q(\sigma),(\sigma,\eta)).$$

A Jacobi form $\phi$ is said to be a Jacobi cusp form if $a(\sigma,r,s)\neq 0$ implies $4q(\eta)r>s^{2}$.

Jacobi forms occur as the Fourier–Jacobi coefficients of Siegel modular forms. That is, if ${f\in M_{2,L}^{k}}$, then there exist Jacobi forms $\phi_{\sigma_{2},m}(\tau_{1},\tau_{2})$ of weight $k$ and index $m$ with respect to $\rho_{L,\sigma_{2}}$ such that

$$f(\tau)=\sum_{\sigma_{2}\in D_{L}}\sum_{m\in\mathbb{Z}+q(\sigma_{2})}\phi_{\sigma_{2},m}(\tau_{1},\tau_{2})\otimes\mathfrak{e}_{\sigma_{2}}(m\tau_{3}).$$

If $f$ has the Fourier expansion as in (3.1), then the Fourier coefficients $a_{\sigma_{2},m}$ of $\phi_{\sigma_{2},m}$ are related to the ones of $f$ as

(3.5) $$a_{\sigma_{2},m}(\sigma_{1},r,s)=a_{f}\Big{(}(\sigma_{1},\sigma_{2}),\big{(}\begin{smallmatrix}r&s/2\\ s/2&m\end{smallmatrix}\big{)}\Big{)}.$$

The following lemma gathers some properties of the elements of $\mathbb{H}\times\mathbb{C}$. The proof is a straightforward calculation.

Lemma 3.4.

Let $(\tau_{1},\tau_{2})\in\mathbb{H}\times\mathbb{C}$.

1. $\frac{\Im(\tau_{2}+r+s\tau_{1})}{\Im(\tau_{1})}=\frac{\Im(\tau_{2})}{\Im(\tau_{1})}+s$ for every $(r,s)\in\mathbb{R}^{2}$.

2. $\frac{\Im(\tau_{2}/\tau_{1})}{\Im(-1/\tau_{1})}=\tau_{1}\big{(}\frac{\Im(\tau_{2})}{\Im(\tau_{1})}-\frac{\tau_{2}}{\tau_{1}}\big{)}$.

3. If $(r,s)\in\mathbb{R}^{2}$ and $N\in\mathbb{Z}$, then

   $$\exp\big{(}4\pi N\Im(\tau_{2}+s\tau_{1}+r)^{2}/\Im(\tau_{1})\big{)}=\exp\big{(}4\pi s^{2}y_{1}N+8\pi sy_{2}N\big{)}\cdot\exp\big{(}4\pi Ny_{2}^{2}/y_{1}\big{)}.$$

4. For $N\in\mathbb{Z}$ we have

   $$\exp\big{(}4\pi N\Im(\tau_{2}/\tau_{1})^{2}/\Im(-1/\tau_{1})\big{)}=e\big{(}N\tau_{2}^{2}/\tau_{1}-N\overline{\tau_{2}}^{2}/\overline{\tau_{1}}\big{)}\cdot\exp(4\pi Ny_{2}^{2}/y_{1}).$$

4. Siegel theta functions of genus 2

Let $L$ be an even indefinite lattice of signature $(b,2)$. In this section we introduce certain vector-valued genus $2$ Siegel theta functions $\Theta_{L,2}$ attached to $L$, which may be regarded as generalizations of the Siegel theta functions $\Theta_{L}$ introduced by Borcherds in [Bor98, Section 4]. A similar construction of $\Theta_{L,2}$ is made in [Roe21], where scalar-valued theta functions of general genus associated to indefinite quadratic spaces are introduced.

We will use such genus $2$ theta functions in Section 6 to rewrite the genus $2$ Kudla–Millson theta form. The genus $1$ analog has been treated in [Zuf22b].

Let $V=L\otimes\mathbb{R}$. As in the previous section, we fix once and for all an orthogonal basis $(e_{j})_{j}$ of $V$ such that $(e_{j},e_{j})=1$, for every $j=1,\dots,b$, and $(e_{j},e_{j})=-1$ for $j=b+1,b+2$. For every $\boldsymbol{v}=(v_{1},v_{2})\in V^{2}$ we denote by $x_{i,j}$ the coordinate of $v_{j}$ with respect to $e_{i}$, where $j=1,2$ and $i=1,\dots,b+2$. Note that we consider the elements of $V^{2}$ as row vectors.

We denote by $g_{0}\colon L\otimes\mathbb{R}\to\mathbb{R}^{b,2}$ the standard isometry induced by the choice of the basis $(e_{j})_{j}$, and by $G$ the isometry group $\operatorname{\rm SO}(V)$. By a slight abuse of notation, we denote by $g_{0}$ also the isometry applied componentwise on $V^{2}$ as $g_{0}\colon(v_{1},v_{2})\mapsto(g_{0}(v_{1}),g_{0}(v_{2}))$. We use the same notation also for the isometries ${g\in G}$ acting on $V^{2}$. We consider the image of $\boldsymbol{v}\in V^{2}$ under $g_{0}$ as a $(b+2)\times 2$ matrix, writing it as

(4.1) $$g_{0}(\boldsymbol{v})=\left(\begin{smallmatrix}x_{1,1}&x_{1,2}\\ \vdots&\vdots\\ x_{b+2,1}&x_{b+2,2}\end{smallmatrix}\right)\in(\mathbb{R}^{b,2})^{2}.$$

For every $\boldsymbol{v}=(v_{1},v_{2})\in V^{2}$, we define the projection of $\boldsymbol{v}$ with respect to $z\in\operatorname{\rm Gr}(L)$ by

$$\boldsymbol{v}_{z}=\big{(}(v_{1})_{z},(v_{2})_{z}\big{)},$$

that is, the projection is considered componentwise. Moreover, we write

$$\boldsymbol{v}^{2}=(\boldsymbol{v},\boldsymbol{v})=\begin{pmatrix}v_{1}^{2}&(v_{1},v_{2})\\ (v_{1},v_{2})&v_{2}^{2}\end{pmatrix}$$

to denote the matrix of inner products of the entries of $\boldsymbol{v}$, and analogously $q(\boldsymbol{v})=\frac{1}{2}\boldsymbol{v}^{2}$.

4.1. The genus 2 Siegel theta function $\boldsymbol{\Theta_{L,2}}$

Let $\Delta$ be the standard Laplacian on $(\mathbb{R}^{b,2})^{2}$ defined as

(4.2) $$\Delta=\left(\frac{\partial}{\partial\boldsymbol{x}}\right)^{t}\cdot\frac{\partial}{\partial\boldsymbol{x}},\qquad\text{where}\quad\frac{\partial}{\partial\boldsymbol{x}}=\left(\frac{\partial}{\partial x_{i,j}}\right)_{1\leq i\leq b+2,\,1\leq j\leq 2}.$$

We consider

(4.3) $$\operatorname{\rm tr}\Delta=\sum_{i=1}^{b+2}\sum_{j=1}^{2}\frac{\partial^{2}}{\partial x_{i,j}^{2}}\qquad\text{and}\qquad\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}=\sum_{m=0}^{\infty}\frac{1}{m!}\Big{(}\frac{-\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})}{8\pi}\Big{)}^{m},$$

for any symmetric positive-definite matrix $y\in\mathbb{R}^{2\times 2}$, as operators acting on the space of smooth $\mathbb{C}$-valued functions on $(\mathbb{R}^{b,2})^{2}$. We say that a smooth function $f\colon(\mathbb{R}^{b,2})^{2}\to\mathbb{R}$ is harmonic if $\operatorname{\rm tr}\Delta f=0$.

We now illustrate the notion of homogeneity for polynomials defined on $(\mathbb{R}^{b,2})^{2}$, needed to obtain Siegel theta functions with a modular behavior. To do so, we need to introduce another piece of notation. Let $(g_{0}(e_{j}))_{j}$ be the standard basis of the quadratic space $\mathbb{R}^{b,2}$. For every vector ${x=\sum_{j=1}^{b+2}x_{j}g_{0}(e_{j})\in\mathbb{R}^{b,2}}$, we define ${x^{+}=\sum_{j=1}^{b}x_{j}g_{0}(e_{j})}$ and ${x^{-}=\sum_{j=b+1}^{b+2}x_{j}g_{0}(e_{j})}$. For every $\boldsymbol{x}=(x_{1},x_{2})\in(\mathbb{R}^{b,2})^{2}$, we define ${\boldsymbol{x}^{+}=(x_{1}^{+},x_{2}^{+})}$ and $\boldsymbol{x}^{-}=(x_{1}^{-},x_{2}^{-})$.

Definition 4.1.

We say that a polynomial $\mathcal{P}\colon(\mathbb{R}^{b,2})^{2}\to\mathbb{C}$ is very homogeneous of degree $(m^{+},m^{-})$ if it splits as a product of two polynomials $\mathcal{P}(\boldsymbol{x})=\mathcal{P}_{b}(\boldsymbol{x}^{+})\mathcal{P}_{2}(\boldsymbol{x}^{-})$ such that

$$\mathcal{P}_{b}(\boldsymbol{x}^{+}N)=(\det N)^{m^{+}}\mathcal{P}_{b}(\boldsymbol{x}^{+})\qquad\text{and}\qquad\mathcal{P}_{2}(\boldsymbol{x}^{-}N)=(\det N)^{m^{-}}\mathcal{P}_{2}(\boldsymbol{x}^{-}),$$

for every $N\in\mathbb{C}^{2\times 2}$.

This homogeneity property is the same as the one introduced in [Roe21]. Very homogeneous polynomials are a (not necessarily harmonic) generalization of the “harmonic forms” defined by Freitag [Fre83, Definition $3.5$] and Maass [Maa59] to indefinite quadratic spaces. To avoid confusion with the harmonic differential forms on the Hermitian domain $\mathcal{D}$, we decided to refer to such polynomials with a different terminology.

Remark 4.2.

Let $\mathcal{P}$ be a very homogeneous polynomial on $(\mathbb{R}^{b,2})^{2}$ of degree $(m^{+},m^{-})$, and let $N=\left(\begin{smallmatrix}\lambda&0\\ 0&\lambda\end{smallmatrix}\right)$, for some $\lambda\in\mathbb{R}\setminus\{0\}$. For every $\boldsymbol{x}=(x_{1},x_{2})\in(\mathbb{R}^{b,2})^{2}$, we have

$$\mathcal{P}_{b}\big{(}\lambda\boldsymbol{x}^{+}\big{)}=\mathcal{P}_{b}\big{(}\boldsymbol{x}^{+}N\big{)}=\det N^{m^{+}}\mathcal{P}_{b}(\boldsymbol{x}^{+})=\lambda^{2m^{+}}\mathcal{P}_{b}(\boldsymbol{x}).$$

The case of $\mathcal{P}_{2}(\boldsymbol{x}^{-})$ is analogous. We have just shown that the polynomials $\mathcal{P}_{b}$ and $\mathcal{P}_{2}$ are homogeneous of even degree in the classical sense, if considered as polynomials on ${(\mathbb{R}^{b,0})^{2}\cong\mathbb{R}^{2b}}$ and ${(\mathbb{R}^{0,2})^{2}\cong\mathbb{R}^{4}}$ respectively. An analogous procedure shows that $\mathcal{P}_{b}$ is homogeneous of degree $m^{+}$ on each copy of $\mathbb{R}^{b,2}$ in $(\mathbb{R}^{b,2})^{2}$. A similar statement holds for $\mathcal{P}_{2}$ as well.

We define a generalization of Borcherds’ theta function [Bor98, Section $4$] following the analogous scalar-valued construction provided in [Roe21], as follows.

Definition 4.3.

Let $\mathcal{P}$ be a very homogeneous polynomial of degree $(m^{+},m^{-})$ on $(\mathbb{R}^{b,2})^{2}$. For simplicity we write $\mathcal{P}(v)$ for the value $\mathcal{P}\big{(}g_{0}(v)\big{)}$ where $v\in V^{2}$, i.e. we consider $\mathcal{P}$ as a polynomial in the coordinates of $v$ with respect to the basis $(e_{j})_{j}$ of $V$.

For every $\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu}\in V^{2}$ and ${\sigma}\in D_{L}^{2}$, we define

(4.4) $$\Theta_{L,2}^{\sigma}(\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g,\mathcal{P}) =\det y^{1+m^{-}}\sum_{\boldsymbol{\lambda}\in L^{2}+{\sigma}}\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}(\mathcal{P})\big{(}g(\boldsymbol{\lambda}+\boldsymbol{\nu})\big{)}$$

$$\quad\times e\Big{(}\operatorname{\rm tr}\big{(}q((\boldsymbol{\lambda}+\boldsymbol{\nu})_{z^{\perp}})\tau\big{)}+\operatorname{\rm tr}\big{(}q((\boldsymbol{\lambda}+\boldsymbol{\nu})_{z})\bar{\tau}\big{)}-\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{\lambda}+\boldsymbol{\nu}/2,\boldsymbol{\delta})\Big{)},$$

for every $\tau\in\mathbb{H}_{2}$, $g\in G$, and $z\in\operatorname{\rm Gr}(L)$ such that $g$ maps $z$ to $z_{0}$. The $\mathbb{C}[D_{L}^{2}]$-valued Siegel theta function associated to $L$ and the polynomial $\mathcal{P}$ is

$$\Theta_{L,2}(\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g,\mathcal{P})=\sum_{{\sigma}\in D_{L}^{2}}\Theta_{L,2}^{\sigma}(\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g,\mathcal{P})\mathfrak{e}_{\sigma}.$$

If $\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu}=0$, we usually drop them from the notation.

The definition above is stated in signature $(b,2)$, which is the case of interest in the present paper, but one can generalize it for arbitrary signatures and polynomials.

Remark 4.4.

If a very homogeneous polynomial $\mathcal{P}$ is harmonic, then $\Delta\mathcal{P}=0$, namely

$$\sum_{j=1}^{b+2}\frac{\partial^{2}\mathcal{P}}{\partial x_{j,\eta}\partial x_{j,\xi}}=0,\qquad\text{for every\leavevmode\nobreak\ $1\leq\eta$, $\xi\leq 2$};$$

see e.g. [Fre83, Bemerkung $3.3$]. This implies that

$$\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}(\mathcal{P})=\mathcal{P}.$$

This is analogous to the case of homogeneous harmonic polynomials in the genus $1$ case; see [Zuf22b, Remark $3.2$].

4.2. On Fourier transforms

To study the behavior of $\Theta_{L,2}$ with respect to the action of $\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})$ on $\mathbb{H}_{2}$, we need to provide more information regarding the Fourier transforms of functions defined on $V^{2}$. This is the purpose of this section.

Let $W$ be a real vector space endowed with a non-degenerate symmetric bilinear form $(\cdot{,}\cdot)$, and let $f\colon W^{2}\to\mathbb{C}$ be a $L^{1}$-function. The Fourier transform $\widehat{f}\colon W^{2}\to\mathbb{C}$ of $f$ is defined as

$$\widehat{f}(\boldsymbol{\xi})=\int_{\boldsymbol{v}\in W^{2}}f(\boldsymbol{v})\cdot e\big{(}\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{\xi},\boldsymbol{v})\big{)}d\boldsymbol{v}.$$

The integral defining the Fourier transform can be studied also when the variable $\boldsymbol{\xi}$ takes complex values. Depending on $f$, such an integral might not converge for some ${\boldsymbol{\xi}\in W^{2}\otimes\mathbb{C}}$. In this section, we assume that $f$ admits an extension of its Fourier transform to the whole complexification of $W$.

The following results collect all properties of Fourier transforms needed for the purposes of this article.

Lemma 4.5.

Let $\boldsymbol{v}_{0}\in W^{2}$.

1. The Fourier transform of $f(\boldsymbol{v}-\boldsymbol{v}_{0})$ is $e\big{(}\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{v}_{0},\boldsymbol{v})\big{)}\cdot\widehat{f}(\boldsymbol{v})$.

2. The Fourier transform of $f(\boldsymbol{v})\cdot e\big{(}\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{v}_{0},\boldsymbol{v})\big{)}$ is $\widehat{f}(\boldsymbol{v}+\boldsymbol{v}_{0})$.

Proof.

These properties are well-known. ∎

The next lemma provides a generalization in genus $2$ of the main results of [Bor98, Section $3$].

Lemma 4.6.

1. Let $B\in\mathbb{C}^{2\times 1}$. The Fourier transform of $f(\boldsymbol{v})\cdot e\big{(}\operatorname{\rm tr}(B\boldsymbol{v})\big{)}$ is ${\widehat{f}(\boldsymbol{v}+B^{t})}$.

2. Let $\tau\in\mathbb{H}_{2}$, and let $\mathcal{P}$ be a polynomial on the space $\mathbb{R}^{m\times 2}$, endowed with the standard bilinear product. The Fourier transform of

   $$\mathcal{P}(\boldsymbol{v})\cdot e\big{(}\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{v}^{t}\boldsymbol{v}\tau)/2)$$

   is

   $$\det(-i\tau)^{-m/2}\cdot\exp\Big{(}\frac{i}{4\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta\tau^{-1})\Big{)}(\mathcal{P})(-\boldsymbol{v}\tau^{-1})\cdot e\Big{(}-\frac{1}{2}\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{v}^{t}\boldsymbol{v}\tau^{-1})\Big{)}.$$

3. Let $\mathcal{P}$ be a polynomial on $\mathbb{R}^{1\times 2}$, where the latter is endowed with the standard bilinear product $(\boldsymbol{x},\boldsymbol{y})=x_{1}y_{1}+x_{2}y_{2}$, and let $A\in\mathbb{H}_{2}$, $B\in\mathbb{C}^{2\times 1}$, $C\in\mathbb{C}$. The Fourier transform of

   $$\mathcal{P}(\boldsymbol{v})\cdot e\big{(}\operatorname{\rm tr}(A\boldsymbol{v}^{t}\boldsymbol{v})+\operatorname{\rm tr}(B\boldsymbol{v})+C\big{)}$$

   is

   $$\det(-2iA)^{-1/2} \exp\Big{(}\frac{i}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta A^{-1})\Big{)}(\mathcal{P})\Big{(}\frac{1}{2}(-\boldsymbol{v}-B^{t})A^{-1}\Big{)}\times$$

   $$\times e\Big{(}-\frac{1}{4}\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{v}^{t}\boldsymbol{v}A^{-1})-\frac{1}{2}\operatorname{\rm tr}(B\boldsymbol{v}A^{-1})-\frac{1}{4}\operatorname{\rm tr}(BB^{t}A^{-1})+C\Big{)}.$$

4. Let $\tau\in\mathbb{H}_{2}$, and let $\mathcal{P}$ be a polynomial on $\mathbb{R}^{m\times 2}$, endowed with the standard bilinear product. The Fourier transform of

   (4.5) $$\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}(\mathcal{P})(\boldsymbol{v})\cdot e\Big{(}\frac{1}{2}\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{v}^{t}\boldsymbol{v}\tau)\Big{)}$$

   is

   $$\det(-i\tau)^{-m/2}\cdot\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}\big{(}\Delta\tau^{-2}\Im(-\tau^{-1})^{-1}\big{)}\Big{)}(\mathcal{P})(-\boldsymbol{v}\tau^{-1})\cdot e\Big{(}-\frac{1}{2}\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{v}^{t}\boldsymbol{v}\tau^{-1})\Big{)},$$

   which is equal to

   $$\det(-i\tau)^{-m/2}\cdot\det(\tau)^{-s}\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}\big{(}\Delta\Im(-\tau^{-1})^{-1}\big{)}\Big{)}(\mathcal{P})(\boldsymbol{v})\cdot e\Big{(}-\frac{1}{2}\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{v}^{t}\boldsymbol{v}\tau^{-1})\Big{)},$$

   if $\mathcal{P}$ is very homogeneous of degree $s$.

5. Suppose that $\mathcal{P}$ is a polynomial defined on $(z^{+}\oplus z^{-})^{2}$, where $z^{+}$ (resp. $z^{-}$) is a positive definite (resp. negative definite) subspace of $\mathbb{R}^{b,2}$. Denote by $d^{+}$ and $d^{-}$ the dimensions of $z^{+}$ and $z^{-}$ respectively. If the value of $\mathcal{P}(\boldsymbol{v})$ depends only on the projection $\boldsymbol{v}_{z^{+}}$, that is, $\mathcal{P}$ is of degree zero on $(z^{-})^{2}$, then the Fourier transform of

   $$\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}(\mathcal{P})(\boldsymbol{v})\cdot e\Big{(}\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{v}_{z^{+}})\tau\big{)}+\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{v}_{z^{-}})\bar{\tau}\big{)}\Big{)}$$

   is

   $$\det(-i\tau)^{-d^{+}/2}\det(i\bar{\tau})^{-d^{-}/2}\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}\big{(}\Delta\tau^{-2}\Im(-\tau^{-1})^{-1}\big{)}\Big{)}(\mathcal{P})(-\boldsymbol{v}\tau^{-1})$$

   $$\times e\Big{(}-\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{v}_{z^{+}})\tau^{-1}\big{)}-\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{v}_{z^{-}})\bar{\tau}^{-1}\big{)}\Big{)}.$$

6. Let $\mathcal{P}$ be a very homogeneous polynomial of degree $(m^{+},m^{-})$ on ${(z^{+}\oplus z^{-})^{2}}$, where $z^{+}$ (resp. $z^{-}$) is a positive definite (resp. negative definite) subspace of $\mathbb{R}^{b,2}$. Denote by $d^{+}$ and $d^{-}$ the dimensions of $z^{+}$ and $z^{-}$ respectively. The Fourier transform of

   $$\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}(\mathcal{P})(\boldsymbol{v})\cdot e\Big{(}\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{v}_{z^{+}})\tau\big{)}+\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{v}_{z^{-}})\bar{\tau}\big{)}\Big{)}$$

   is

   $$\det(-i\tau)^{-d^{+}/2}\cdot\det(\tau)^{-m^{+}}\cdot\det(i\bar{\tau})^{-d^{-}/2}\cdot\det(\bar{\tau})^{-m^{-}}$$

   $$\times\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}\big{(}\Delta\Im(-\tau^{-1})^{-1}\big{)}\Big{)}(\mathcal{P})(\boldsymbol{v})\cdot e\Big{(}-\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{v}_{z^{+}})\tau^{-1}\big{)}-\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{v}_{z^{-}})\bar{\tau}^{-1}\big{)}\Big{)}.$$

Proof.

Part (i) is well known. Part (ii) is [Roe21, Lemma $4.5$]. Part (iii) follows from (ii) applied with $\tau=2A$, and from (i).

To prove Part (iv), we apply (ii) with $\exp\big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\big{)}(\mathcal{P})$ in place of $\mathcal{P}$, deducing that the Fourier transform of (4.5) is

(4.6) $$\det(-i\tau)^{-m/2}\cdot\exp\Big{(}\frac{i}{4\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta\tau^{-1})-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}(\mathcal{P})(-\boldsymbol{v}\tau^{-1})\cdot e\big{(}-\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{v}^{t}\boldsymbol{v}\tau^{-1})/2\big{)},$$

where we decompose $\tau=x+iy\in\mathbb{H}_{2}$. We rewrite the exponential operator appearing in (4.6) as

(4.7) $$\exp\Big{(}\frac{i}{4\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta\tau^{-1})-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}=\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}\big{(}\Delta(y^{-1}-2i\tau^{-1})\big{)}\Big{)}$$

$$=\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}\big{(}\Delta\tau^{-1}y^{-1}(\tau-2iy)\big{)}\Big{)}=\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}\big{(}\Delta\tau^{-1}y^{-1}\bar{\tau}\big{)}\Big{)}.$$

It is well-known that

$$(C\bar{\tau}+D)^{t}\Im(M\cdot\tau)(C\tau+D)=\Im(\tau),\qquad\text{for every $M=\left(\begin{smallmatrix}A&B\\ C&D\end{smallmatrix}\right)\in\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})$.}$$

If we specialize it with $M=\left(\begin{smallmatrix}0&-I_{2}\\ I_{2}&0\end{smallmatrix}\right)$, we may rewrite it as

$$\Im(-\tau^{-1})^{-1}=\tau\Im(\tau)^{-1}\bar{\tau}.$$

We use such relation to rewrite the right-hand side of (4.7) as

$$\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}\big{(}\Delta\tau^{-1}y^{-1}\bar{\tau}\big{)}\Big{)}=\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}\big{(}\Delta\tau^{-2}\Im(-\tau^{-1})^{-1}\big{)}\Big{)}.$$

If we assume $\mathcal{P}$ to be very homogeneous of degree $m$, then by [Roe21, Lemma $4.4$ ($4.5$)] we deduce that

$$\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}\big{(}\Delta\tau^{-2}\Im(-\tau^{-1})^{-1}\big{)}\Big{)}(\mathcal{P})(-\boldsymbol{v}\tau^{-1})$$

$$\qquad=\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}\big{(}\Delta\Im(-\tau^{-1})^{-1}\big{)}\Big{)}\big{(}\mathcal{P}(-\boldsymbol{v}\tau^{-1})\big{)}$$

$$\qquad=\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}\big{(}\Delta\Im(-\tau^{-1})^{-1}\big{)}\Big{)}\big{(}\det(-\tau)^{-s}\cdot\mathcal{P}(\boldsymbol{v})\big{)}$$

$$\qquad=\det(-\tau)^{-s}\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}\big{(}\Delta\Im(-\tau^{-1})^{-1}\big{)}\Big{)}(\mathcal{P})(\boldsymbol{v}).$$

To prove Part (v) and Part (vi), it is enough to apply (iv) to $z^{+}$ and $z^{-}$. Since the idea is analogous, we provide only the proof of Part (vi). Since $\mathcal{P}$ is a very homogeneous polynomial of degree $(m^{+},m^{-})$, there exist two polynomials $\mathcal{P}_{+}$ and $\mathcal{P}_{-}$ defined respectively on $z^{+}$ and $z^{-}$, such that $\mathcal{P}(\boldsymbol{v})=\mathcal{P}_{+}(\boldsymbol{v}_{z^{+}})\cdot\mathcal{P}_{-}(\boldsymbol{v}_{z^{-}})$, and such that

$$\mathcal{P}_{+}(\boldsymbol{v}_{z^{+}}\cdot N)=(\det N)^{m^{+}}\cdot\mathcal{P}_{+}(\boldsymbol{v}_{z^{+}})\qquad\text{and}\qquad\mathcal{P}_{-}(\boldsymbol{v}_{z^{-}}\cdot N)=(\det N)^{m^{-}}\cdot\mathcal{P}_{-}(\boldsymbol{v}_{z^{-}}),$$

for every $N\in\mathbb{R}^{2\times 2}$ and $\boldsymbol{v}\in(z^{+}\oplus z^{-})^{2}$. We may then rewrite

(4.8) $$\,\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}(\mathcal{P})(\boldsymbol{v})\cdot e\Big{(}\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{v}_{z^{+}})\tau\big{)}+\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{v}_{z^{-}})\bar{\tau}\big{)}\Big{)}$$

$$\qquad=\underbrace{\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}(\mathcal{P}_{+})(\boldsymbol{v}_{z^{+}})\cdot e\Big{(}\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{v}_{z^{+}})\tau\big{)}\Big{)}}_{\eqqcolon f^{+}_{\tau}(\boldsymbol{v}_{z^{+}})}$$

$$\qquad\quad\times\underbrace{\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}(\mathcal{P}_{-})(\boldsymbol{v}_{z^{-}})\cdot e\Big{(}\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{v}_{z^{-}})\bar{\tau}\big{)}\Big{)}}_{\eqqcolon f^{-}_{\tau}(\boldsymbol{v}_{z^{-}})}.$$

The Fourier transform of the left-hand side of (LABEL:eq;proofgenCor2linesbor) is the product of the Fourier transforms of $f^{+}_{\tau}$ and $f^{-}_{\tau}$, since the latter two functions do not depend on common variables. Since the quadratic form $q|_{z^{*}}$ on $z^{+}$ is positive definite, we may apply (iv) to compute the Fourier transform of $f^{+}_{\tau}$ as

(4.9) $$\widehat{f^{+}_{\tau}}(\boldsymbol{\xi}_{z^{+}}) =\det(\tau/i)^{-d^{+}/2}\cdot\det(\tau)^{-m^{+}}$$

$$\quad\times\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}\big{(}\Delta\Im(-\tau^{-1})^{-1}\big{)}\Big{)}(\mathcal{P}_{+})(\boldsymbol{\xi}_{z^{+}})\cdot e\big{(}-\operatorname{\rm tr}(q(\boldsymbol{\xi}_{z^{+}})\tau^{-1})\big{)}.$$

Since the quadratic form $q|_{z^{-}}$ on $z^{-}$ is negative definite, before applying (iv) we rewrite $\widehat{f^{-}_{\tau}}$ as

(4.10) $$\widehat{f^{-}_{\tau}}(\boldsymbol{\xi}) =\int_{z^{-}}f^{-}_{\tau}(\boldsymbol{x})\cdot e\big{(}(\boldsymbol{\xi},\boldsymbol{x})\big{)}d\boldsymbol{x}=\int_{z^{-}}\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}(\mathcal{P}_{-})(\boldsymbol{x})$$

$$\quad\times e\Big{(}\operatorname{\rm tr}\big{(}-q(\boldsymbol{x})\cdot(-\bar{\tau})\big{)}\Big{)}\cdot e\big{(}-(-\boldsymbol{\xi},\boldsymbol{x})\big{)}d\boldsymbol{x},$$

where we denote by $(\cdot{,}\cdot)$ the bilinear form associated to $q|_{z^{-}}$. The right-hand side of (4.10) is now the evaluation on $-\boldsymbol{\xi}$ of the Fourier transform of the function

$$\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}(\mathcal{P}_{-})(\boldsymbol{v}_{z^{-}})\cdot e\Big{(}\operatorname{\rm tr}\big{(}-q(\boldsymbol{v}_{z^{-}})\cdot(-\bar{\tau})\big{)}\Big{)}$$

with respect to the positive definite quadratic space $(z^{-},-q|_{z^{-}})$. Since $\Im(\bar{\tau}^{-1})=\Im(-\tau^{-1})$, we may apply (iv) and deduce that (4.10) equals

(4.11) $$\det(-\bar{\tau}/i)^{-d^{-}/2}\cdot\det(\bar{\tau})^{-m^{-}}\cdot\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta\Im(-\tau^{-1})^{-1})\Big{)}(\mathcal{P}_{-})(-\boldsymbol{\xi})$$

$$\qquad\times e\Big{(}-\operatorname{\rm tr}\big{(}q(-\boldsymbol{\xi})\bar{\tau}^{-1}\big{)}\Big{)}.$$

Since $\mathcal{P}$ is very homogeneous, we deduce that

$$\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}(\mathcal{P}_{-})(-\boldsymbol{\xi})=\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}(\mathcal{P}_{-})(\boldsymbol{\xi})$$

for every positive definite $y\in\mathbb{R}^{2\times 2}$. It is enough to insert (4.9) and (LABEL:eq;proofgenCor2linesbor4) in (LABEL:eq;proofgenCor2linesbor) to conclude the proof. ∎

Corollary 4.7 (Roehrig).

Let $\boldsymbol{v}\in(L\otimes\mathbb{R})^{2}$, where $L$ is a non-degenerate even lattice of signature $(b,2)$, and let $\mathcal{P}$ be a very homogeneous polynomial of degree $(m^{+},m^{-})$ on $(\mathbb{R}^{b,2})^{2}$. We define

$$f_{\tau,g}(\boldsymbol{v})=\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}(\mathcal{P})\big{(}g(\boldsymbol{v})\big{)}\cdot e\Big{(}\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{v}_{z^{\perp}})\tau\big{)}+\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{v}_{z})\bar{\tau}\big{)}\Big{)},$$

for every $\tau\in\mathbb{H}_{2}$ and $g\in G$, where $z\in\operatorname{\rm Gr}(L)$ is such that $g$ maps $z$ to $z_{0}$. The Fourier transform of $f_{\tau,g}$ is

(4.12) $$\widehat{f_{\tau,g}}(\boldsymbol{v})=i^{2-b}(\det\tau)^{-b/2-m^{+}}(\det\bar{\tau})^{-1-m^{-}}f_{-\tau^{-1},g}(\boldsymbol{v}).$$

Proof.

It is a trivial consequence of Lemma 4.6 (vi). In fact, since $L$ is a lattice of signature $(b,2)$, we may compute

$$\det(-i\tau)^{-b/2}\cdot\det(i\bar{\tau})^{-1}=(-1)^{(2-b)/2}(\det\tau)^{-b/2}(\det\bar{\tau})^{-1}=i^{2-b}(\det\tau)^{-b/2}(\det\bar{\tau})^{-1}.$$

Alternatively, it can be deduced following the wording of [Roe21, Lemma $4.9$]. ∎

4.3. Modularity of $\boldsymbol{\Theta_{L,2}}$

We are now ready to prove the modular transformation property of the Siegel theta function $\Theta_{L,2}$ associated to very homogeneous polynomials.

Theorem 4.8.

Let $\mathcal{P}$ be a very homogeneous polynomial of degree $(m^{+},m^{-})$ on $(\mathbb{R}^{b,2})^{2}$, and let $\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu}\in V^{2}$. We have

(4.13) $$\Theta_{L,2}(\gamma\cdot\tau,\boldsymbol{\delta}A^{t}+\boldsymbol{\nu}B^{t},\boldsymbol{\delta}C^{t}+\boldsymbol{\nu}D^{t},g,\mathcal{P})$$

$$\qquad=\det(C\tau+D)^{b/2-1+m^{+}-m^{-}}\rho_{L,2}(\gamma)\Theta_{L,2}(\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g,\mathcal{P})$$

for every $\gamma=\left(\left(\begin{smallmatrix}A&B\\ C&D\end{smallmatrix}\right),\det(C\tau+D)^{1/2}\right)\in\operatorname{\rm Mp}_{4}(\mathbb{Z})$.

Proof.

It is enough to check such a transformation property on a set of generators of $\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})$. We may choose

$$T_{B}\coloneqq\Big{(}\big{(}\begin{smallmatrix}I_{2}&B\\ 0&I_{2}\end{smallmatrix}\big{)},1\Big{)},\,\text{where $B=B^{t}\in\mathbb{Z}^{2\times 2}$},\qquad\text{and}\qquad S=\Big{(}\big{(}\begin{smallmatrix}0&-I_{2}\\ I_{2}&0\end{smallmatrix}\big{)},\det\tau^{1/2}\Big{)},$$

as set of generators; see [Fre83, A $5.4$ Satz]. If $\gamma=T_{B}$, then (LABEL:eq;transfThetaL2gen) simplifies to

$$\Theta_{L,2}(\tau+B,\boldsymbol{\delta}+\boldsymbol{\nu}B,\boldsymbol{\nu},g,\mathcal{P})=\rho_{L,2}(T_{B})\Theta_{L,2}(\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g,\mathcal{P}),$$

which can be checked easily. If $\gamma=S$, then (LABEL:eq;transfThetaL2gen) becomes

(4.14) $$\Theta_{L,2}(-\tau^{-1},-\boldsymbol{\nu},\boldsymbol{\delta},g,\mathcal{P})=\det\tau^{b/2+m^{+}-1-m^{-}}\rho_{L,2}(S)\Theta_{L,2}(\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g,\mathcal{P}).$$

We prove (4.14) applying the Poisson summation formula for $L^{2}$, i.e.

(4.15) $$\sum_{\boldsymbol{\lambda}\in L^{2}}f(\boldsymbol{\lambda})=\frac{1}{|D_{L}|}\sum_{\boldsymbol{\lambda}\in L^{\prime 2}}\widehat{f}(\boldsymbol{\lambda})\qquad\text{for every function $f\in L^{1}(V^{2})$},$$

and Lemma 4.5. We begin by rewriting $\Theta_{L,2}^{\sigma}$ as

(4.16) $$\Theta_{L,2}^{\sigma}(\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g,\mathcal{P})=\det y^{1+m^{-}}e\big{(}\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{\nu},\boldsymbol{\delta}/2)\big{)}\sum_{\boldsymbol{\lambda}\in L^{2}}F_{\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g}^{\sigma}(\boldsymbol{\lambda}),$$

where $F_{\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g}^{\sigma}(\boldsymbol{\lambda})=f_{\tau,g}(\boldsymbol{\lambda}+{\sigma}+\boldsymbol{\nu})\cdot e\big{(}-\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{\lambda}+{\sigma}+\boldsymbol{\nu},\boldsymbol{\delta})\big{)}$, and $f_{\tau,g}$ is the function introduced in Corollary 4.7. Here we denote by ${\sigma}\in D_{L}^{2}$ also a representative of the quotient class by abuse of notation. The idea is to apply the Poisson summation formula to the right-hand side of (4.16). To do so, we compute the Fourier transform of $F_{\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g}^{\sigma}$ using the properties illustrated in Lemma 4.5 as

$$\widehat{F^{\sigma}_{\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g}}(\boldsymbol{\lambda})=\widehat{f_{\tau,g}}(\boldsymbol{\lambda}-\boldsymbol{\delta})\cdot e\big{(}-\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{\lambda},\boldsymbol{\nu})-\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{\lambda},{\sigma})\big{)}.$$

We now apply the Poisson summation formula to (4.16) and the formula of $\widehat{f_{\tau,g}}$ given by Corollary 4.7, obtaining that

$$\Theta_{L,2}^{\sigma}(\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g,\mathcal{P})=\det y^{1+m^{-}}\frac{e\big{(}\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{\nu},\boldsymbol{\delta}/2)\big{)}}{|D_{L}|}\sum_{\boldsymbol{\lambda}\in L^{\prime 2}}\widehat{F^{\sigma}_{\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g}}(\boldsymbol{\lambda})$$

$$=\frac{\det y^{1+m^{-}}}{|D_{L}|}\sum_{\boldsymbol{\lambda}\in L^{\prime 2}}\widehat{f_{\tau,g}}(\boldsymbol{\lambda}-\boldsymbol{\delta})\cdot e\big{(}-\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{\lambda}-\boldsymbol{\delta}/2,\boldsymbol{\nu})-\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{\lambda},{\sigma})\big{)}$$

$$=\frac{i^{2-b}}{|D_{L}|}\det y^{1+m^{-}}\det\tau^{-b/2-m^{+}}\det\overline{\tau}^{-1-m^{-}}$$

$$\quad\times\sum_{{\sigma}^{\prime}\in D_{L}^{2}}\sum_{\boldsymbol{\lambda}\in L^{2}+{\sigma}^{\prime}}e\big{(}-\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{\lambda},{\sigma})\big{)}\cdot\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}\big{(}\Delta\Im(-\tau^{-1})^{-1}\big{)}\Big{)}(\mathcal{P})\big{(}g(\boldsymbol{\lambda}-\boldsymbol{\delta})\big{)}$$

$$\quad\times e\Big{(}\operatorname{\rm tr}\big{(}q((\boldsymbol{\lambda}-\boldsymbol{\delta})_{z^{\perp}})(-\tau^{-1})\big{)}+\operatorname{\rm tr}\big{(}q((\boldsymbol{\lambda}-\boldsymbol{\delta})_{z})(-\bar{\tau}^{-1})\big{)}-\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{\lambda}-\boldsymbol{\delta}/2,\boldsymbol{\nu})\Big{)}.$$

Since $(\lambda,\lambda^{\prime})\in\mathbb{Z}$ for every $\lambda\in L$ and $\lambda^{\prime}\in L^{\prime}$, we deduce that $e\big{(}-\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{\lambda},{\sigma})\big{)}=e\big{(}-\operatorname{\rm tr}({\sigma}^{\prime},{\sigma})\big{)}$, for every $\boldsymbol{\lambda}\in L^{2}+{\sigma}^{\prime}$. This and the fact that $\det\Im(-\overline{\tau}^{-1})=\det y/|\det\tau|^{2}$ imply that

$$\Theta_{L,2}^{\sigma}(\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g,\mathcal{P}) =\det\tau^{-(b/2+m^{+})+1+m^{-}}$$

$$\quad\times\frac{i^{2-b}}{|D_{L}|}\sum_{{\sigma}^{\prime}\in D_{L}^{2}}e\big{(}-\operatorname{\rm tr}({\sigma}^{\prime},{\sigma})\big{)}\Theta_{L,2}^{{\sigma}^{\prime}}(-\tau^{-1},\boldsymbol{\nu},-\boldsymbol{\delta},g,\mathcal{P}).$$

This is equivalent to (4.14). ∎

4.4. On auxiliary polynomials defined on subspaces

In [Zuf22b] the second author explained how to unfold the defining integrals of the genus $1$ Kudla–Millson lift. The idea was to apply Borcherds’ formalism [Bor98, Section 5] to rewrite the genus $1$ theta function $\Theta_{L}$ with respect to the splitting of a hyperbolic plane in $L$.

Many difficulties arise in the genus $2$ generalization of this idea. One of those is the lack of results on how to rewrite the theta function $\Theta_{L,2}$ with respect to the splitting of a hyperbolic plane. In fact, Borcherds’ work [Bor98] covers only the genus $1$ case. The goal of the following sections is to fill this gap. Certain technical computations are collected in the last section of the present article, namely Section 9.

We begin here with illustrating how to rewrite very homogeneous polynomials as combinations of polynomials defined on certain subspaces of $(\mathbb{R}^{b,2})^{2}$, in analogy with [Bor98, Section $5$], and study their homogeneity. In fact, we will see that they are not always very homogeneous, in contrast with the case of genus $1$; see Lemma 9.2. This implies that the associated genus $2$ theta functions are not always modular with respect to $\operatorname{\rm Mp}_{4}(\mathbb{Z})$. Such unexpected behavior will be further investigated in Section 7 using Lemma 9.3, which provides the Fourier transforms of the general summands of such theta functions.

For simplicity, we restrict to the case of $L$ splitting off (orthogonally) a hyperbolic plane $U$, hence $L=M\oplus U$ for some Lorentzian sublattice $M$. We denote by $u,u^{\prime}$ the standard hyperbolic basis of $U$ such that

$$u^{2}=u^{\prime 2}=0\qquad\text{and}\qquad(u,u^{\prime})=1.$$

The orthogonal projection from $L$ to $M$ induces a projection $p\colon D_{L}\to D_{M}$, which is an isomorphism. We denote by $p$ also the componentwise projection induced on $D_{L}^{2}$.

Without loss of generality we may assume that the orthogonal basis $(e_{j})_{j}$ of $L\otimes\mathbb{R}$ is such that

(4.17) $$\text{$M\otimes\mathbb{R}$ and\leavevmode\nobreak\ $U\otimes\mathbb{R}$ are generated by resp.\leavevmode\nobreak\ ${e_{1},\dots,e_{b-1},e_{b+1}}$ and\leavevmode\nobreak\ $e_{b},e_{b+2}$},$$

$$u=\frac{e_{b}+e_{b+2}}{\sqrt{2}}\qquad\text{and}\qquad u^{\prime}=\frac{e_{b}-e_{b+2}}{\sqrt{2}}.$$

This assumption will simplify several of the following computations.

Example 4.9.

If $L$ is unimodular, then so is $M$, and both split off a hyperbolic plane. In fact $M$ is isomorphic to an orthogonal direct sum of the form $M=E_{8}\oplus\dots\oplus E_{8}\oplus U$, where $E_{8}$ is the $8$-th root lattice.

The following definitions recall some notions introduced in [Bor98, Section $5$].

Definition 4.10.

Let $z\in\operatorname{\rm Gr}(L)$, and let $g\in G$ be such that $g\colon z\mapsto z_{0}$. We denote by $w$ the orthogonal complement of $u_{z}$ in $z$, and by $w^{\perp}$ the orthogonal complement of $u_{z^{\perp}}$ in $z^{\perp}$. The linear map $g_{M}\colon L\otimes\mathbb{R}\to L\otimes\mathbb{R}$ is defined as $g_{M}(v)=g(v_{w^{\perp}}+v_{w})$.

We now define certain polynomials on subspaces of $(\mathbb{R}^{b,2})^{2}$, to be considered as the analogue in genus $2$ of the polynomials defined by Borcherds in [Bor98, Section $5$, p. $508$]. Since the very homogeneous polynomials on $(\mathbb{R}^{b,2})^{2}$ we will work with in the next sections, namely $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}$ defined in (6.9), are of degree $(2,0)$, we restrict our attention to very homogeneous polynomials of degree $(m^{+},0)$.

Definition 4.11.

Let $z\in\operatorname{\rm Gr}(L)$, and let $g\in G$ be such that $g$ maps $z$ to $z_{0}$. For every very homogeneous polynomial $\mathcal{P}$ of degree $(m^{+},0)$ on $(\mathbb{R}^{b,2})^{2}$, we define the polynomials $\mathcal{P}_{g_{M},h_{1},h_{2}}$ on $g_{0}\circ g_{M}(L\otimes\mathbb{R})^{2}\cong(\mathbb{R}^{b-1,1})^{2}$ by

(4.18) $$\mathcal{P}\big{(}g(\boldsymbol{v})\big{)}=\sum_{h_{1},h_{2}}(v_{1},u_{z^{\perp}})^{h_{1}}(v_{2},u_{z^{\perp}})^{h_{2}}\mathcal{P}_{g_{M},h_{1},h_{2}}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)}$$

for every $\boldsymbol{v}=(v_{1},v_{2})\in(\mathbb{R}^{b,2})^{2}$, where as usual we drop the isometry $g_{0}$ from the notation, and write $\mathcal{P}\big{(}g(\boldsymbol{v})\big{)}$ and $\mathcal{P}_{g_{M},h_{1},h_{2}}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)}$ in place of respectively $\mathcal{P}\big{(}g_{0}\circ g(\boldsymbol{v})\big{)}$ and $\mathcal{P}_{g_{M},h_{1},h_{2}}\big{(}g_{0}\circ g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)}$. Furthermore, we define

$$\mathcal{P}_{g_{M},h}(g_{M}(\boldsymbol{v}),y_{2}/y_{1})\coloneqq\sum_{h_{1}}\Big{(}-\frac{y_{2}}{y_{1}}\Big{)}^{h_{1}}\mathcal{P}_{g_{M},h_{1},h-h_{1}}(g_{M}(\boldsymbol{v})).$$

Although $\mathcal{P}$ is very homogeneous, the auxiliary polynomials $\mathcal{P}_{g_{M},h_{1},h_{2}}$ are not necessarily very homogeneous. This will be shown in the case of $\mathcal{P}=\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}$ in Lemma 9.2. We will need the following

Lemma 4.12.

We have

$$\mathcal{P}_{g_{M},h}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v}),y_{2}/y_{1}\big{)}=\mathcal{P}_{g_{M},0,h}\big{(}g_{M}(v_{1}+y_{2}v_{2}/y_{1},v_{2})\big{)}.$$

Proof.

Let $a,c\in\mathbb{R}$. Then we have

$$a^{m^{+}}\sum_{h_{1},h_{2}}(v_{1},u_{z^{\perp}})^{h_{1}}(v_{2},u_{z^{\perp}})^{h_{2}}\mathcal{P}_{g_{M},h_{1},h_{2}}(g_{M}(\boldsymbol{v}))=a^{m^{+}}\mathcal{P}(g(\boldsymbol{v}))=\mathcal{P}(g(av_{1}+cv_{2},v_{2}))$$

$$=\sum_{h_{1},h_{2}}(av_{1}+cv_{2},u_{z^{\perp}})^{h_{1}}(v_{2},u_{z^{\perp}})^{h_{2}}\mathcal{P}_{g_{M},h_{1},h_{2}}(g_{M}(av_{1}+cv_{2},v_{2}))$$

$$=\sum_{h_{1},h_{2}}\sum_{j}\binom{h_{1}}{j}a^{j}(v_{1},u_{z^{\perp}})^{j}c^{h_{1}-j}(v_{2},u_{z^{\perp}})^{h_{1}+h_{2}-j}\mathcal{P}_{g_{M},h_{1},h_{2}}(g_{M}(av_{1}+cv_{2},v_{2}))$$

$$=\sum_{h_{1},h_{2}}\sum_{j}\binom{j}{h_{1}}a^{h_{1}}(v_{1},u_{z^{\perp}})^{h_{1}}c^{j-h_{1}}(v_{2},u_{z^{\perp}})^{j+h_{2}-h_{1}}\mathcal{P}_{g_{M},j,h_{2}}(g_{M}(av_{1}+cv_{2},v_{2}))$$

$$=\sum_{h_{1},h_{2}}(v_{1},u_{z^{\perp}})^{h_{1}}(v_{2},u_{z^{\perp}})^{h_{2}}a^{h_{1}}\sum_{j}\binom{j}{h_{1}}c^{j-h_{1}}\mathcal{P}_{g_{M},j,h_{1}+h_{2}-j}(g_{M}(av_{1}+cv_{2},v_{2})).$$

Hence we have

$$a^{m^{+}}\mathcal{P}_{g_{M},h_{1},h_{2}}(g_{M}(v))=a^{h_{1}}\sum_{j}\binom{j}{h_{1}}c^{j-h_{1}}\mathcal{P}_{g_{M},j,h_{1}+h_{2}-j}(g_{M}(av_{1}+cv_{2},v_{2})).$$

Apply this with $a=1,c=\frac{y_{2}}{y_{1}}$ to obtain

$$\mathcal{P}_{g_{M},h}\Big{(}g_{M}(v_{1},v_{2}),\frac{y_{2}}{y_{1}}\Big{)}=\sum_{h_{1}}\left(-\frac{y_{2}}{y_{1}}\right)^{h_{1}}\mathcal{P}_{g_{M},h_{1},h-h_{1}}(g_{M}(v_{1},v_{2}))$$

$$\qquad=\sum_{h_{1}}\left(-\frac{y_{2}}{y_{1}}\right)^{h_{1}}\sum_{j}\binom{j}{h_{1}}\left(\frac{y_{2}}{y_{1}}\right)^{j-h_{1}}\mathcal{P}_{g_{M},j,h-j}\Big{(}g_{M}\Big{(}v_{1}+\frac{y_{2}}{y_{1}}v_{2},v_{2}\Big{)}\Big{)}$$

$$\qquad=\sum_{j}\sum_{h_{1}}\binom{j}{h_{1}}\left(-\frac{y_{2}}{y_{1}}\right)^{h_{1}}\left(\frac{y_{2}}{y_{1}}\right)^{j-h_{1}}\mathcal{P}_{g_{M},j,h-j}\Big{(}g_{M}\Big{(}v_{1}+\frac{y_{2}}{y_{1}}v_{2},v_{2}\Big{)}\Big{)}$$

$$\qquad=\mathcal{P}_{g_{M},0,h}\Big{(}g_{M}\Big{(}v_{1}+\frac{y_{2}}{y_{1}}v_{2},v_{2}\Big{)}\Big{)}.\qed$$

In what follows we will be interested in the auxiliary polynomials $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}$ arising as in Definition 4.11 with $\mathcal{P}=\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}$. Since the related proofs are rather technical, we collect in the Section 9 the explicit formulas of these polynomials, together with some of their properties. We remark here only that $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}$ are in general not very homogeneous; see Lemma 9.2 for details.

4.5. Reduction of the Siegel theta series $\boldsymbol{\Theta_{L,2}}$ to smaller lattices

In this section we explain how to rewrite the theta function $\Theta_{L,2}$, introduced in Section 4.1, with respect to theta functions associated to the Lorentzian sublattice $M$. Recall that we assume $L$ splits off a hyperbolic plane and that we chose $u$, $u^{\prime}$ and a basis of $L\otimes\mathbb{R}$ as in (4.17).

Lemma 4.13.

Let $\mathcal{P}$ be a very homogeneous polynomial of degree $(m^{+},0)$ on $(\mathbb{R}^{b,2})^{2}$, and let $\sigma\in D_{L}^{2}$. We have

(4.19) $$\Theta_{L,2}^{\sigma}(\tau,g,\mathcal{P})$$

$$=\frac{\sqrt{\det y}}{2u_{z^{\perp}}^{2}}\sum_{\boldsymbol{\lambda}\in\sigma+(L/\mathbb{Z}u)^{2}}\sum_{n\in\mathbb{Z}^{1\times 2}}\sum_{h_{1},h_{2}}\frac{\big{[}\big{(}n+(u,\boldsymbol{\lambda})\bar{\tau}\big{)}y^{-1}\big{]}_{1}^{h_{1}}\big{[}\big{(}n+(u,\boldsymbol{\lambda})\bar{\tau}\big{)}y^{-1}\big{]}_{2}^{h_{2}}}{(-2i)^{h_{1}+h_{2}}}$$

$$\quad\times\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}\big{(}\mathcal{P}_{g_{M},h_{1},h_{2}}\big{)}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{\lambda})\big{)}\cdot e\Big{(}\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{\lambda}_{w^{\perp}})\tau\big{)}+\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{\lambda}_{w})\bar{\tau}\big{)}\Big{)}$$

$$\quad\times\exp\Big{(}-\frac{\pi}{2u_{z^{\perp}}^{2}}\operatorname{\rm tr}\big{(}n+(u,\boldsymbol{\lambda})\tau\big{)}^{t}\big{(}n+(u,\boldsymbol{\lambda})\bar{\tau}\big{)}y^{-1}-\frac{\pi i}{u_{z^{\perp}}^{2}}\operatorname{\rm tr}\big{(}(\boldsymbol{\lambda},u_{z^{\perp}}-u_{z})n\big{)}\Big{)},$$

where we denote by $[\,\cdot\,]_{j}$ the extraction of the $j$-th entry of the given tuple.

Proof.

We follow the wording of [Bor98, Proof of Lemma $5.1$], that is, we apply the Poisson summation formula on $\Theta_{L,2}^{\sigma}(\tau,g,\mathcal{P})$ with respect to an isotropic line in each subspace ${V=L\otimes\mathbb{R}}$ of $V^{2}$.

We may rewrite any element of $L^{2}+\sigma$ as $\boldsymbol{\lambda}+nu$, for some $\boldsymbol{\lambda}\in\sigma+(L/\mathbb{Z}u)^{2}$ and some row-vector $n\in\mathbb{Z}^{1\times 2}$. To simplify the notation, we write $q(\boldsymbol{\lambda}+nu)_{z}$ instead of $q((\boldsymbol{\lambda}+nu)_{z})$, and the same for $z^{\perp}$ in place of $z$. We define the auxiliary function $f(\boldsymbol{\lambda},g;n)$ as

(4.20) $$f(\boldsymbol{\lambda},g;n) =\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}(\mathcal{P})\big{(}g(\boldsymbol{\lambda}+nu)\big{)}$$

$$\quad\times e\Big{(}\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{\lambda}+nu)_{z^{\perp}}\tau\big{)}+\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{\lambda}+nu)_{z}\bar{\tau}\big{)}\Big{)},$$

for every $\boldsymbol{\lambda}\in\sigma+(L/\mathbb{Z}u)^{2}$, $g\in G$, and $n\in\mathbb{R}^{1\times 2}$, where $z=g^{-1}(z_{0})$. We may then rewrite $\Theta_{L,2}^{\sigma}$ using the Poisson summation formula as

(4.21) $$\Theta_{L,2}^{\sigma}(\tau,g,\mathcal{P})=\sqrt{\det y}\sum_{\boldsymbol{\lambda}\in\sigma+(L/\mathbb{Z}u)^{2}}\sum_{n\in\mathbb{Z}^{1\times 2}}f(\boldsymbol{\lambda},g;n)=\sqrt{\det y}\sum_{\boldsymbol{\lambda}\in\sigma+(L/\mathbb{Z}u)^{2}}\sum_{n\in\mathbb{Z}^{1\times 2}}\widehat{f}(\boldsymbol{\lambda},g;n),$$

where $\widehat{f}(\boldsymbol{\lambda},g;n)$ is the Fourier transform of $f$ with respect to the vector $n$.

Let $\boldsymbol{\lambda}=(\lambda_{1},\lambda_{2})\in\sigma+(L/\mathbb{Z}u)^{2}$, $n=(n_{1},n_{2})\in\mathbb{R}^{1\times 2}$, and $\tau=\left(\begin{smallmatrix}\tau_{1}&\tau_{2}\\ \tau_{2}&\tau_{3}\end{smallmatrix}\right)\in\mathbb{H}_{2}$, with analogous notation for the real part $x$ and imaginary part $y$ of $\tau$. It is easy to see that

$$q(\boldsymbol{\lambda}+nu)_{z}=q(\boldsymbol{\lambda}_{z})+(\lambda_{z},nu_{z})+q(nu_{z})\qquad\text{and}\qquad q(\boldsymbol{\lambda}_{z})=q(\boldsymbol{\lambda}_{w})+(\boldsymbol{\lambda},u_{z})(\boldsymbol{\lambda},u_{z})^{t}/2u_{z}^{2},$$

same with $z^{\perp}$ in place of $z$. We use such relations to rewrite $f(\boldsymbol{\lambda},g;n)$ as

(4.22) $$f(\boldsymbol{\lambda},g;n) =\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}(\mathcal{P})\big{(}g(\boldsymbol{\lambda}+nu)\big{)}\cdot e\Big{(}\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{\lambda}_{z^{\perp}})\tau\big{)}+\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{\lambda}_{z})\overline{\tau}\Big{)}$$

$$\quad\times e\Big{(}\operatorname{\rm tr}\big{(}(\boldsymbol{\lambda}_{z^{\perp}},nu_{z^{\perp}})\tau\big{)}+\operatorname{\rm tr}\big{(}q(nu_{z^{\perp}})\tau\big{)}+\operatorname{\rm tr}\big{(}(\boldsymbol{\lambda}_{z},nu_{z})\overline{\tau}\big{)}+\operatorname{\rm tr}\big{(}q(nu_{z})\overline{\tau}\big{)}\Big{)}$$

The second factor on the right-hand side of (4.22) may be computed as

$$e\Big{(}\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{\lambda}_{z^{\perp}})\tau\big{)}+\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{\lambda}_{z})\overline{\tau}\Big{)} =e\Big{(}\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{\lambda}_{w^{\perp}})\tau\big{)}+\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{\lambda}_{w})\overline{\tau}\big{)}\Big{)}$$

$$\quad\times e\Big{(}\frac{\operatorname{\rm tr}\big{(}(\boldsymbol{\lambda},u_{z^{\perp}})(\boldsymbol{\lambda},u_{z^{\perp}})^{t}\tau\big{)}}{2u_{z^{\perp}}^{2}}+\frac{\operatorname{\rm tr}\big{(}(\boldsymbol{\lambda},u_{z})(\boldsymbol{\lambda},u_{z})^{t}\overline{\tau}\big{)}}{2u_{z}^{2}}\Big{)}.$$

Let $h(\boldsymbol{\lambda},g;n)$ be the auxiliary function defined as the product between the first and the last factor on the right-hand side of (4.22), that is, the part of $f(\boldsymbol{\lambda},g;n)$ which depends on the entries $n_{1}$ and $n_{2}$ of $n$. Using the relation $q(u_{z^{\perp}})+q(u_{z})=0$ and $n^{t}\cdot n=\big{(}\begin{smallmatrix}n_{1}^{2}&n_{1}n_{2}\\ n_{1}n_{2}&n_{2}^{2}\end{smallmatrix}\big{)}$, it is easy to see that

(4.23) $$h(\boldsymbol{\lambda},g;n) =\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}(\mathcal{P})\big{(}g(\boldsymbol{\lambda}+nu)\big{)}$$

$$\quad\times e\Big{(}\operatorname{\rm tr}\big{(}\big{[}x(\boldsymbol{\lambda},u)+iy(\boldsymbol{\lambda},u_{z^{\perp}}-u_{z})\big{]}n\big{)}+iu_{z^{\perp}}^{2}\operatorname{\rm tr}\big{(}yn^{t}n\big{)}\Big{)}.$$

We then rewrite (4.21) as

(4.24) $$\Theta_{L,2}^{\sigma}(\tau,g,\mathcal{P}) =\sqrt{\det y}\sum_{\boldsymbol{\lambda}\in\sigma+(L/\mathbb{Z}u)^{2}}e\Big{(}\frac{\operatorname{\rm tr}\big{(}(\boldsymbol{\lambda},u_{z^{\perp}})(\boldsymbol{\lambda},u_{z^{\perp}})^{t}\tau\big{)}}{2u_{z^{\perp}}^{2}}-\frac{\operatorname{\rm tr}\big{(}(\boldsymbol{\lambda},u_{z})(\boldsymbol{\lambda},u_{z})^{t}\overline{\tau}\big{)}}{2u_{z^{\perp}}^{2}}\Big{)}$$

$$\quad\times e\Big{(}\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{\lambda}_{w^{\perp}})\tau\big{)}+\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{\lambda}_{w})\overline{\tau}\big{)}\Big{)}\sum_{n\in\mathbb{Z}^{1\times 2}}\widehat{h}(\boldsymbol{\lambda},g;n),$$

The remaining part of the proof is devoted to the computation of $\widehat{h}(\boldsymbol{\lambda},g;n)$. To simplify the notation, we define

(4.25) $$A=iu_{z^{\perp}}^{2}y\qquad\text{and}\qquad B=x(\boldsymbol{\lambda},u)+iy(\boldsymbol{\lambda},u_{z^{\perp}}-u_{z})=\tau(\boldsymbol{\lambda},u_{z^{\perp}})+\bar{\tau}(\boldsymbol{\lambda},u_{z}),$$

so that we may rewrite $h$ as

(4.26) $$h(\boldsymbol{\lambda},g;n)=\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}(\mathcal{P})\big{(}g(\boldsymbol{\lambda}+un)\big{)}\cdot e\Big{(}\operatorname{\rm tr}(An^{t}n)+\operatorname{\rm tr}(Bn)\Big{)}.$$

We want to make the dependence of $\exp\big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\big{)}(\mathcal{P})\big{(}g(\boldsymbol{\lambda}+un)\big{)}$ with respect to the variables $n_{1}$ and $n_{2}$ explicit. Recall that we split the polynomial $\mathcal{P}$ as

(4.27) $$\mathcal{P}\big{(}g(\boldsymbol{v})\big{)}=\sum_{h_{1},h_{2}}(v_{1},u_{z^{\perp}})^{h_{1}}\cdot(v_{2},u_{z^{\perp}})^{h_{2}}\cdot\mathcal{P}_{g_{M},h_{1},h_{2}}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)},$$

and that the operator $-\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})/8\pi$ may be rewritten as

(4.28) $$-\frac{\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})}{8\pi}=-\frac{1}{8\pi\det y}\Big{(}y_{3}\sum_{j=1}^{b+2}\frac{\partial^{2}}{\partial x_{j,1}^{2}}-2y_{2}\sum_{j=1}^{b+2}\frac{\partial}{\partial x_{j,1}}\frac{\partial}{\partial x_{j,2}}+y_{1}\sum_{j=1}^{b+2}\frac{\partial^{2}}{\partial x_{j,2}^{2}}\Big{)}.$$

Since the three factors appearing as the summand on the right-hand side of (4.27) are defined on linearly independent subspaces of $(\mathbb{R}^{b,2})^{2}$, we deduce that

(4.29) $$\exp\Big{(} -\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}(\mathcal{P})\big{(}g(\boldsymbol{\lambda}+nu)\big{)}$$

$$=\sum_{h_{1},h_{2}}\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}(\mathcal{P}_{g_{M},h_{1},h_{2}})\big{(}g_{M}(\boldsymbol{\lambda})\big{)}$$

$$\quad\times\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}\Big{(}(\lambda_{1}+n_{1}u,u_{z^{\perp}})^{h_{1}}(\lambda_{2}+n_{2}u,u_{z^{\perp}})^{h_{2}}\Big{)}.$$

By (4.28), we may rewrite the summands of the right-hand side of (4.29) as

$$\exp\Big{(} -\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}(\mathcal{P}_{g_{M},h_{1},h_{2}})\big{(}g_{M}(\boldsymbol{\lambda})\big{)}$$

$$\times\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi u_{z^{\perp}}^{2}\det y}\Big{(}y_{2,2}\frac{\partial^{2}}{\partial n_{1}^{2}}-2y_{1,2}\frac{\partial}{\partial n_{1}}\frac{\partial}{\partial n_{2}}+y_{1,1}\frac{\partial^{2}}{\partial n_{2}^{2}}\Big{)}\Big{)}$$

$$\qquad\Big{(}(\lambda_{1}+n_{1}u,u_{z^{\perp}})^{h_{1}}(\lambda_{2}+n_{2}u,u_{z^{\perp}})^{h_{2}}\Big{)}.$$

We may then rewrite $h$ as

$$h(\boldsymbol{\lambda},g,n) =\sum_{h_{1},h_{2}}\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}(\mathcal{P}_{g_{M},h_{1},h_{2}})\big{(}g_{M}(\boldsymbol{\lambda})\big{)}\cdot e\Big{(}\operatorname{\rm tr}(An^{t}n)+\operatorname{\rm tr}(Bn)\Big{)}$$

$$\quad\times\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi u_{z^{\perp}}^{2}\det y}\Big{(}y_{2,2}\frac{\partial^{2}}{\partial n_{1}^{2}}-2y_{1,2}\frac{\partial}{\partial n_{1}}\frac{\partial}{\partial n_{2}}+y_{1,1}\frac{\partial^{2}}{\partial n_{2}^{2}}\Big{)}\Big{)}$$

$$\qquad\Big{(}(\lambda_{1}+n_{1}u,u_{z^{\perp}})^{h_{1}}(\lambda_{2}+n_{2}u,u_{z^{\perp}})^{h_{2}}\Big{)}.$$

We compute the Fourier transform of $h$, as a function of $n$, via Lemma 4.6 (iii). In fact, if we denote by $N_{j}$ the $j$-th entry of $(-n-B^{t})A^{-1}/2$, we may compute

(4.30) $$\widehat{h}(\boldsymbol{\lambda},g,n) =\det(-2iA)^{-1/2}\sum_{h_{1},h_{2}}\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}(\mathcal{P}_{g_{M},h_{1},h_{2}})\big{(}g_{M}(\boldsymbol{\lambda})\big{)}$$

$$\quad\times\exp\Big{(}\frac{1}{8\pi u_{z^{\perp}}^{2}\det y}\Big{(}y_{2,2}\frac{\partial^{2}}{\partial N_{1}^{2}}-2y_{1,2}\frac{\partial}{\partial N_{1}}\frac{\partial}{\partial N_{2}}+y_{1,1}\frac{\partial^{2}}{\partial N_{2}^{2}}\Big{)}\Big{)}$$

$$\qquad\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi u_{z^{\perp}}^{2}\det y}\Big{(}y_{2,2}\frac{\partial^{2}}{\partial N_{1}^{2}}-2y_{1,2}\frac{\partial}{\partial N_{1}}\frac{\partial}{\partial N_{2}}+y_{1,1}\frac{\partial^{2}}{\partial N_{2}^{2}}\Big{)}\Big{)}$$

$$\qquad\Big{(}(\lambda_{1}+N_{1}u,u_{z^{\perp}})^{h_{1}}(\lambda_{2}+N_{2}u,u_{z^{\perp}})^{h_{2}}\Big{)}$$

$$\quad\times e\Big{(}-\frac{1}{4}\operatorname{\rm tr}(nn^{t}A^{-1})-\frac{1}{2}\operatorname{\rm tr}(BnA^{-1})-\frac{1}{4}\operatorname{\rm tr}(BB^{t}A^{-1})\Big{)}$$

$$=\det(-2iA)^{-1/2}\sum_{h_{1},h_{2}}\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}(\mathcal{P}_{g_{M},h_{1},h_{2}})\big{(}g_{M}(\boldsymbol{\lambda})\big{)}$$

$$\quad\times(\lambda_{1}+N_{1}u,u_{z^{\perp}})^{h_{1}}(\lambda_{2}+N_{2}u,u_{z^{\perp}})^{h_{2}}$$

$$\quad\times e\Big{(}-\frac{1}{4}\operatorname{\rm tr}(nn^{t}A^{-1})-\frac{1}{2}\operatorname{\rm tr}(BnA^{-1})-\frac{1}{4}\operatorname{\rm tr}(BB^{t}A^{-1})\Big{)}.$$

We may compute $(\lambda_{j}+N_{j}u,u_{z^{\perp}})$, for $j=1,2$, as the $j$-th entry of the vector

$$(u_{z^{\perp}},\boldsymbol{\lambda})+\left(\begin{smallmatrix}N_{1}\\ N_{2}\end{smallmatrix}\right)u_{z^{\perp}}^{2} =(u_{z^{\perp}},\boldsymbol{\lambda})-\frac{1}{2i}\big{(}n+(u_{z^{\perp}},\boldsymbol{\lambda})\tau+(u_{z},\boldsymbol{\lambda})\bar{\tau}\big{)}y^{-1}$$

$$=-\frac{1}{2i}\Big{(}n+(u,\boldsymbol{\lambda})x-i(u,\boldsymbol{\lambda})y\Big{)}y^{-1})=-\frac{1}{2i}\big{(}n+(u,\boldsymbol{\lambda})\bar{\tau}\big{)}y^{-1}.$$

We replace the values of $A$ and $B$ into (4.30) using that ${\det A=-u_{z^{\perp}}^{4}\det y}$, and then replace $\widehat{h}(\boldsymbol{\lambda},g;n)$ in (4.24). The resulting formula may be further simplified rewriting

$$\operatorname{\rm tr}\Big{(}(n^{t}ny^{-1})+2(\boldsymbol{\lambda},u)nxy^{-1}+(\boldsymbol{\lambda},u)(\boldsymbol{\lambda},u)^{t}x^{2}y^{-1}+(\boldsymbol{\lambda},u)(\boldsymbol{\lambda},u)^{t}y\Big{)}$$

$$=\operatorname{\rm tr}\big{(}n+(u,\boldsymbol{\lambda})\tau\big{)}^{t}\big{(}n+(u,\boldsymbol{\lambda})\bar{\tau}\big{)}y^{-1},$$

to eventually obtain (LABEL:eq;formwplitThetaL2Janbor). ∎

Theorem 4.14.

Let $\mu\in(M\otimes\mathbb{R})\oplus\mathbb{R}u$ be the vector

(4.31) $$\mu=-u^{\prime}+u_{z^{\perp}}/2u_{z^{\perp}}^{2}+u_{z}/2u_{z}^{2}.$$

The theta function $\Theta_{L,2}(\tau,g,\mathcal{P})$ satisfies

(4.32) $$\Theta_{L,2}(\tau,g,\mathcal{P}) =\frac{1}{2u_{z^{\perp}}^{2}}\sum_{c,d\in\mathbb{Z}^{1\times 2}}\sum_{h_{1},h_{2}}\exp\Big{(}-\frac{\pi}{2u_{z^{\perp}}^{2}}\operatorname{\rm tr}\big{(}c\tau+d\big{)}^{t}\big{(}c\bar{\tau}+d\big{)}y^{-1}\Big{)}$$

$$\quad\times\frac{\big{[}\big{(}c\bar{\tau}+d\big{)}y^{-1}\big{]}_{1}^{h_{1}}\big{[}\big{(}c\bar{\tau}+d\big{)}y^{-1}\big{]}_{2}^{h_{2}}}{(-2i)^{h_{1}+h_{2}}}\Theta_{M,2}(\tau,\mu d,-\mu c,g_{M},\mathcal{P}_{g_{M},h_{1},h_{2}}).$$

In Theorem 4.14, the theta functions $\Theta_{M,2}$ are attached to a lattice $M$ of signature $(b-1,1)$ and some polynomials $\mathcal{P}_{g_{M},h_{1},h_{2}}$, which may be non-very homogeneous. Such theta functions are constructed as in Definition 4.3. They are absolutely convergent, as illustrated in [Roe21, p. $2$].

Remark 4.15.

The isomorphic projection $p\colon D_{L}^{2}\to D_{M}^{2}$ induces an isomorphism $\mathbb{C}[D_{L}^{2}]\to\mathbb{C}[D_{M}^{2}]$. The latter is implicitly used in (4.32) to identify values of theta functions on isomorphic group algebras. Moreover, among the entries of $\Theta_{M,2}$ in Theorem 4.14 we should write $\mu_{M}$ as argument, namely the projection of $\mu$ to $M\otimes\mathbb{R}$, instead of $\mu$. However, since $\mu_{M}=\mu-(\mu,u^{\prime})u$, we have

$$\mu_{w} =(\mu_{M})_{w}=-u^{\prime}_{w},$$

$$\mu_{w^{\perp}} =(\mu_{M})_{w^{\perp}}=-u^{\prime}_{w^{\perp}},$$

$$(\mu,u) =(\mu_{M},u).$$

This explain why we may use such an abuse of notation. Note also that the orthogonal projection $L\otimes\mathbb{R}\to M\otimes\mathbb{R}$ induces an isometric isomorphism $w^{\perp}\oplus w\to w_{M}^{\perp}\oplus w_{M}=M\otimes\mathbb{R}$. This implies that we may identify $w$ with $w_{M}$ and consider $w$ as an element of $\operatorname{\rm Gr}(M)$; see [Bru02, p. $42$]. Analogously, we may regard $g_{M}|_{M\otimes\mathbb{R}}$ as an element of $\operatorname{\rm SO}(M\otimes\mathbb{R})$.

Proof of Theorem 4.14.

Recall that $p\colon D_{L}^{2}\to D_{M}^{2}$ is the isomorphism induced by the orthogonal projection $L\to M$. Every $\boldsymbol{\lambda}\in\sigma+(L/\mathbb{Z}u)^{2}$ can be rewritten as ${\boldsymbol{\lambda}=\boldsymbol{\lambda}_{M}+cu^{\prime}}$ in a unique way, where $\boldsymbol{\lambda}_{M}\in p(\sigma)+M^{2}$ and $c\in\mathbb{Z}^{1\times 2}$. Since $u$ and $u^{\prime}$ are orthogonal to $M$, we may rewrite the formula provided by Lemma 4.13 as

$$\Theta_{L,2}^{\sigma} (\tau,g,\mathcal{P})$$

$$=\frac{\sqrt{\det y}}{2u_{z^{\perp}}^{2}}\sum_{c,d\in\mathbb{Z}^{1\times 2}}\sum_{h_{1},h_{2}}\sum_{\boldsymbol{\lambda}_{M}\in p(\sigma)+M^{2}}\exp\Big{(}-\frac{\pi}{2u_{z^{\perp}}^{2}}\operatorname{\rm tr}\big{(}c\tau+d\big{)}^{t}\big{(}c\bar{\tau}+d\big{)}y^{-1}\Big{)}$$

$$\quad\times\frac{\big{[}\big{(}c\bar{\tau}+d\big{)}y^{-1}\big{]}_{1}^{h_{1}}\big{[}\big{(}c\bar{\tau}+d\big{)}y^{-1}\big{]}_{2}^{h_{2}}}{(-2i)^{h_{1}+h_{2}}}\cdot\exp\Big{(}-\frac{\pi i}{u_{z^{\perp}}^{2}}\operatorname{\rm tr}\big{(}(\boldsymbol{\lambda}_{M}+cu^{\prime},u_{z^{\perp}}-u_{z})d\big{)}\Big{)}$$

$$\quad\times\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}(\mathcal{P}_{g_{M},h_{1},h_{2}})\big{(}g_{M}(\boldsymbol{\lambda}_{M}-c\mu)\big{)}$$

$$\quad\times e\Big{(}\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{\lambda}_{M}-c\mu)_{w^{\perp}}\tau\big{)}+\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{\lambda}_{M}-c\mu)_{w}\bar{\tau}\big{)}\Big{)},$$

where we denote by $[\,\cdot\,]_{j}$ the extraction of the $j$-th entry, and we write $q(\boldsymbol{v})_{w}$ instead of $q((\boldsymbol{v})_{w})$, for every $\boldsymbol{v}\in(L\otimes\mathbb{R})^{2}$, same for $w^{\perp}$ in place of $w$. To conclude the proof, it is enough to check that

$$\exp\Big{(}-\frac{\pi i}{u_{z^{\perp}}^{2}}\operatorname{\rm tr}\big{(}(\boldsymbol{\lambda}_{M}+cu^{\prime},u_{z^{\perp}}-u_{z})d\big{)}\Big{)}=e\Big{(}-\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{\lambda}_{M}-\mu c/2,\mu d)\Big{)}.$$

This may be proved as in [Bor98, End of the proof of Theorem $5.2$]. ∎

The following results illustrate how to rewrite the formula provided by Theorem 4.14 in terms of vectors in $\mathbb{Z}^{1\times 2}$ with coprime entries, as well as in terms of the Klingen parabolic subgroup of $\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})$.

Corollary 4.16.

The vector-valued theta function $\Theta_{L,2}(\tau,g,\mathcal{P})$ satisfies

(4.33) $$\Theta_{L,2} (\tau,g,\mathcal{P})=\frac{1}{2u_{z^{\perp}}^{2}}\Theta_{M,2}(\tau,g_{M},\mathcal{P}_{g_{M},0,0})$$

$$+\frac{1}{2u_{z^{\perp}}^{2}}\sum_{\begin{subarray}{c}c,d\in\mathbb{Z}^{1\times 2}\\ \gcd(c,d)=1\end{subarray}}\sum_{r\geq 1}\sum_{h_{1},h_{2}}\Big{(}-\frac{r}{2i}\Big{)}^{h_{1}+h_{2}}\big{[}\big{(}c\bar{\tau}+d\big{)}y^{-1}\big{]}_{1}^{h_{1}}\big{[}\big{(}c\bar{\tau}+d\big{)}y^{-1}\big{]}_{2}^{h_{2}}$$

$$\times\exp\Big{(}-\frac{\pi r^{2}}{2u_{z^{\perp}}^{2}}\operatorname{\rm tr}\big{(}c\tau+d\big{)}^{t}\big{(}c\bar{\tau}+d\big{)}y^{-1}\Big{)}\Theta_{M,2}(\tau,r\mu d,-r\mu c,g_{M},\mathcal{P}_{g_{M},h_{1},h_{2}}).$$

Proof.

This is a direct consequence of Theorem 4.14. The first summand on the right-hand side of (4.33) arises from the couple ${(c,d)=(0,0)}$, which is not taken into account in the second summand on the right-hand side of (4.33). ∎

Definition 4.17.

The Klingen parabolic subgroup $\operatorname{C_{2,1}}$ is the subgroup of matrices in $\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})$ whose last row equals $\left(\begin{smallmatrix}0&0&0&1\end{smallmatrix}\right)$, namely

$$\operatorname{C_{2,1}}=\left\{\left(\begin{smallmatrix}*&*\\ 0_{1,3}&*\end{smallmatrix}\right)\in\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})\right\}.$$

Corollary 4.18.

The vector-valued theta function $\Theta_{L,2}(\tau,g,\mathcal{P})$ satisfies

(4.34) $$\Theta_{L,2}(\tau,g,\mathcal{P})=\frac{1}{2u_{z^{\perp}}^{2}}\Theta_{M,2}(\tau,g_{M},\mathcal{P}_{g_{M},0,0})$$

$$+\frac{1}{2u_{z^{\perp}}^{2}}\sum_{\left(\begin{smallmatrix}*&*\\ c&d\end{smallmatrix}\right)\in\operatorname{C_{2,1}}\backslash\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})}\sum_{r\geq 1}\sum_{h_{1},h_{2}}\Big{(}-\frac{r}{2i}\Big{)}^{h_{1}+h_{2}}\big{[}\big{(}c\bar{\tau}+d\big{)}y^{-1}\big{]}_{1}^{h_{1}}\big{[}\big{(}c\bar{\tau}+d\big{)}y^{-1}\big{]}_{2}^{h_{2}}$$

$$\times\exp\Big{(}-\frac{\pi r^{2}}{2u_{z^{\perp}}^{2}}\operatorname{\rm tr}\big{(}c\tau+d\big{)}^{t}\big{(}c\bar{\tau}+d\big{)}y^{-1}\Big{)}\Theta_{M,2}(\tau,r\mu d,-r\mu c,g_{M},\mathcal{P}_{g_{M},h_{1},h_{2}}),$$

where $(c\,\,d)$ is the last row of $\left(\begin{smallmatrix}*&*\\ c&d\end{smallmatrix}\right)\in\operatorname{C_{2,1}}\backslash\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})$.

Proof.

It is well-known that the function mapping a matrix in $\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})$ to its last row induces a bijection between $\operatorname{C_{2,1}}\backslash\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})$ and the set of vectors in $\mathbb{Z}^{4}$ with coprime entries. We may use such result to rewrite the formula provided by Corollary 4.16 as in (LABEL:eq;corgenborthmsplitthetaLklin). ∎

5. Jacobi Siegel theta functions

In this section we introduce Jacobi Siegel theta functions associated to indefinite lattices. They are the Jacobi analogue of the genus $2$ Siegel theta functions $\Theta_{L,2}$ illustrated in Section 4. They provide a way to decompose $\Theta_{L,2}$ in a Fourier–Jacobi expansion. Furthermore, as we will see in Section 8, the injectivity of the genus $2$ Kudla–Millson lift may be deduced from a vanishing of certain inner products of Jacobi cusp forms and the theta functions illustrated in the current section.

5.1. Jacobi theta functions

Let $L$ be an even lattice and let $g_{0}:L\otimes\mathbb{R}\to\mathbb{R}^{b^{+},b^{-}}$ be an isometry fixed once and for all. We denote by $z^{\perp}_{0}$, resp. $z_{0}$, the inverse image of $\mathbb{R}^{b^{+},0}$, resp. $\mathbb{R}^{0,b^{-}}$, under $g_{0}$.

Similarly as in Section 4.4, for every isometry $g:L\otimes\mathbb{R}\to L\otimes\mathbb{R}$ we define $z^{\perp}$, resp. $z$, to be the preimage of $z^{\perp}_{0}$, resp. $z_{0}$, under $g$. Note that $z_{0}$ and $z$ are negative definite subspaces of dimension $b^{-}$ in $L\otimes\mathbb{R}$, hence they lie in the Grassmannian $\operatorname{\rm Gr}(L)$.

We denote by $\lambda_{z^{\perp}}$ and $\lambda_{z}$ the projections of $\lambda$ to the subspace $z^{\perp}$ and $z$ respectively, for every $\lambda\in L\otimes\mathbb{R}$. Recall that the Laplace operator on $\mathbb{R}^{b^{+},0}$ is

$$\Delta=\sum_{i=1}^{b^{+}}\frac{\partial^{2}}{\partial x_{i}^{2}}.$$

Definition 5.1.

Let $\mathcal{P}\colon\mathbb{R}^{b^{+},0}\to\mathbb{C}$ be a homogeneous polynomial of degree $m$. For simplicity we write $\mathcal{P}(v)$ for the value $\mathcal{P}\big{(}g_{0}(v)\big{)}$ where $v\in L\otimes\mathbb{R}$, i.e. we consider $\mathcal{P}$ as a polynomial on $L\otimes\mathbb{R}$ in the coordinates given by $g_{0}$. We define the Jacobi theta function of index $\eta\in L^{\prime}$ as

$$\Theta_{L,\eta}\left(\tau_{1},\tau_{2},\delta,\nu,g,\mathcal{P}\right)\coloneqq\sum_{\sigma\in D_{L}}\theta^{\sigma}_{L,\eta}(\tau_{1},\tau_{2},\delta,\nu,g,\mathcal{P})\mathfrak{e}_{\sigma}$$

for every $\left(\tau_{1},\tau_{2}\right)\in\mathbb{H}\times\mathbb{C}$, where

$$\theta^{\sigma}_{L,\eta}(\tau_{1},\tau_{2},\delta,\nu,g,\mathcal{P})$$

$$=y_{1}^{b^{-}/2}\exp\big{(}4\pi q(\eta_{z})y_{2}^{2}/y_{1}\big{)}\sum_{\lambda\in\sigma+L}\exp(-\Delta/8\pi y_{1})(\mathcal{P})\big{(}g(\lambda+y_{2}\eta/y_{1}+\nu)\big{)}$$

$$\quad\times e\Big{(}q\big{(}(\lambda+\nu)_{z^{\perp}}\big{)}\tau_{1}+q\big{(}(\lambda+\nu)_{z}\big{)}\overline{\tau_{1}}+\tau_{2}(\lambda+\nu,\eta_{z^{\perp}})+\overline{\tau_{2}}(\lambda+\nu,\eta_{z})-(\lambda+\nu/2,\delta)\Big{)}.$$

If $\delta,\nu=0$, then we will drop them from the notation and simply write $\Theta_{L,\eta}(\tau_{1},\tau_{2},g,\mathcal{P})$.

The vector valued Jacobi theta functions previously defined are in general non-holomorphic. We now illustrate their behavior with respect to the action of the metaplectic Jacobi group $\mathcal{J}$; see Section 3 for a background on Jacobi forms.

Lemma 5.2.

If $(r,s)\in\mathbb{Z}^{2}$, then

$$\Theta_{L,\eta} (\tau_{1},\tau_{2}+r+s\tau_{1},\delta,\nu,g,\mathcal{P})$$

$$=e\big{(}r(\nu,\eta)+s(\eta,\delta)\big{)}\cdot e\big{(}-s^{2}q(\eta)\tau_{1}-2sq(\eta)\tau_{2}-rsq(\eta)-tq(\eta)\big{)}$$

$$\quad\times\rho_{L,\eta}(r,s,t)\Theta_{L,\eta}(\tau_{1},\tau_{2},\delta,\nu,g,\mathcal{P}).$$

Proof.

A direct calculation yields

$$y_{1}^{-b^{-}/2}\exp\big{(}-4\pi q(\eta_{z})y_{2}^{2}/y_{1}\big{)}\Theta_{L,\eta}(\tau_{1},\tau_{2},\delta,\nu,g,\mathcal{P})$$

$$=\sum_{\lambda\in L^{\prime}}\exp(-\Delta/8\pi y_{1})(\mathcal{P})\Big{(}g\big{(}\lambda+(y_{2}/y_{1}+s)\eta+\nu\big{)}\Big{)}$$

$$\quad\times e\Big{(}q\big{(}(\lambda+\nu)_{z^{\perp}}\big{)}\tau_{1}+q\big{(}(\lambda+\nu)_{z}\big{)}\overline{\tau_{1}}\Big{)}$$

$$\quad\times e\big{(}(\tau_{2}+r+s\tau_{1})(\lambda+\nu,\eta_{z^{\perp}})+\overline{(\tau_{2}+r+s\tau_{1})}(\lambda+\nu,\eta_{z})-(\lambda+\nu/2,\delta)\big{)}\mathfrak{e}_{\lambda}$$

$$=e\big{(}r(\nu,\eta)\big{)}\sum_{\lambda\in L^{\prime}}\exp(-\Delta/8\pi y_{1})(\mathcal{P})\Big{(}g\big{(}\lambda+(y_{2}/y_{1}+s)\eta+\nu\big{)}\Big{)}$$

$$\quad\times e\Big{(}q\big{(}(\lambda+\nu)_{z^{\perp}}\big{)}\tau_{1}+q\big{(}(\lambda+\nu)_{z}\big{)}\overline{\tau_{1}}\Big{)}$$

$$\quad\times e\big{(}(\tau_{2}+s\tau_{1})(\lambda+\nu,\eta_{z^{\perp}})+\overline{(\tau_{2}+s\tau_{1})}(\lambda+\nu,\eta_{z})-(\lambda+\nu/2,\delta)\big{)}\mathfrak{e}_{\lambda}\big{(}r(\lambda,\eta)\big{)}.$$

Summing over $\lambda-s\eta$ shows that this is equal to

$$e\big{(}r(\nu,\eta)\big{)}\sum_{\lambda\in L^{\prime}}\exp(-\Delta/8\pi y_{1})(\mathcal{P})\big{(}g(\lambda+y_{2}\eta/y_{1}+\nu)\big{)}$$

$$\quad\times e\Big{(}q\big{(}(\lambda+\nu-s\eta)_{z^{\perp}}\big{)}\tau_{1}+q\big{(}(\lambda+\nu-s\eta)_{z}\big{)}\overline{\tau_{1}}\Big{)}$$

$$\quad\times e\big{(}(\tau_{2}+s\tau_{1})(\lambda+\nu-s\eta,\eta_{z^{\perp}})+\overline{(\tau_{2}+s\tau_{1})}(\lambda+\nu-s\eta,\eta_{z})\big{)}$$

$$\quad\times e\big{(}-(\lambda-s\eta+\nu/2,\delta)\big{)}\mathfrak{e}_{\lambda-s\eta}\big{(}r(\lambda,\eta)-2rsq(\eta)\big{)}$$

$$=e\Big{(}r(\nu,\eta)+s(\eta,\delta)-s^{2}q(\eta_{z})\tau_{1}-s^{2}q(\eta_{z})\overline{\tau_{1}}-2sq(\eta_{z^{\perp}})\tau_{2}+2sq(\eta_{z})\overline{\tau_{2}}-rsq(\eta)\Big{)}$$

$$\quad\times\rho_{L,\eta}(r,s)\sum_{\lambda\in L^{\prime}}\exp(-\Delta/8\pi y_{1})(\mathcal{P})\big{(}g(\lambda+y_{2}\eta/y_{1}+\nu)\big{)}$$

$$\quad\times\mathfrak{e}_{\lambda}\Big{(}q\big{(}(\lambda+\nu)_{z^{\perp}}\big{)}\tau_{1}+q\big{(}(\lambda+\nu)_{z}\big{)}\overline{\tau_{1}}+\tau_{2}(\lambda+\nu,\eta_{z^{\perp}})+\overline{\tau_{2}}(\lambda+\nu,\eta_{z})-(\lambda+\nu/2,\delta)\Big{)},$$

which shows the assertion. ∎

Lemma 5.3.

Consider the auxiliary function

$$f_{\tau_{1},\tau_{2},\delta,\nu,\eta,g}(\xi)\coloneqq\exp(-\Delta/8\pi y_{1})(\mathcal{P})\big{(}g(\xi+y_{2}\eta/y_{1}+\nu)\big{)}$$

$$\quad\times e\Big{(}q\big{(}(\xi+\nu)_{z^{\perp}}\big{)}\tau_{1}+q\big{(}(\xi+\nu)_{z}\big{)}\overline{\tau_{1}}+\tau_{2}(\xi+\nu,\eta_{z^{\perp}})+\overline{\tau_{2}}(\xi+\nu,\eta_{z})-(\xi+\nu/2,\delta)\Big{)},$$

defined for every $\xi\in L\otimes\mathbb{R}$. Its Fourier transform is

$$\hat{f}_{-1/\tau_{1},\tau_{2}/\tau_{1},-\nu,\delta,\eta,g}\left(\xi\right)$$

$$=(-i\tau_{1})^{b^{+}/2}\tau_{1}^{m}(-i\overline{\tau_{1}})^{b^{-}/2}\exp(-\Delta/8\pi y_{1})(\mathcal{P})\big{(}g(\xi+y_{2}\eta/y_{1}+\nu)\big{)}$$

$$\quad\times e\Big{(}q\big{(}(\xi+\nu)_{z^{\perp}}\big{)}\tau_{1}+q\big{(}(\xi+\nu)_{z}\big{)}\overline{\tau_{1}}+\tau_{2}(\xi+\nu,\eta_{z^{\perp}})+\overline{\tau_{2}}(\xi+\nu,\eta_{z})\Big{)}$$

$$\quad\times e\Big{(}q(\eta_{z^{\perp}})\tau_{2}^{2}/\tau_{1}+q(\eta_{z})\overline{\tau_{2}}^{2}/\overline{\tau_{1}}-(\xi+\nu/2,\delta)\Big{)}.$$

Proof.

This can be done following the wording of [Bor98, Sections 3 and 4]. We leave the proof to the reader. ∎

The following result illustrates the modular behavior of $\Theta_{L,\eta}$ with respect to the action of $\operatorname{\rm Mp}_{2}\left(\mathbb{Z}\right)$ acting on $\mathbb{H}\times\mathbb{C}$.

Theorem 5.4.

If $\gamma=\big{(}\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\big{)}\in\operatorname{\rm Mp}_{2}\left(\mathbb{Z}\right)$, then

$$\Theta_{L,\eta}\Big{(}\frac{a\tau_{1}+b}{c\tau_{1}+d},\frac{\tau_{2}}{c\tau_{1}+d},a\delta+b\nu,c\delta+d\nu,g,\mathcal{P}\Big{)}$$

$$=\left(c\tau_{1}+d\right)^{b^{+}/2+m-b^{-}/2}e\Big{(}\frac{q\left(\eta\right)c\tau_{2}^{2}}{c\tau_{1}+d}\Big{)}\rho_{L,\eta}\left(\gamma\right)\Theta_{L,\eta}\left(\tau_{1},\tau_{2},\delta,\nu,g,\mathcal{P}\right).$$

Proof.

It is enough to prove the formula for the two standard generators $S,T\in\operatorname{\rm Mp}_{2}\left(\mathbb{Z}\right)$. If $\gamma=T$, then it is easy to see that

$$\Theta_{L,\eta}(\tau_{1}+1,\tau_{2},\delta+\nu,\nu,g,\mathcal{P})=\rho_{L,\eta}(T)\Theta_{L,\eta}(\tau_{1},\tau_{2},\delta,\nu,g,\mathcal{P}).$$

If $\gamma=S$, we may use Poisson summation formula together with Lemma 5.3 in the same way as [Bor98, Theorem $4.1$]. ∎

Remark 5.5.

Let $L$ be an even indefinite lattice of signature $\left(b,2\right)$. We illustrate here the Fourier–Jacobi expansion of $\Theta_{L,2}$ in terms of the Jacobi Siegel theta functions introduced in the current section.

Let $\Theta_{L,2}(\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g,\mathcal{P})$ be the Siegel theta function of genus $2$ associated to some very homogeneous polynomial $\mathcal{P}$ of degree $(m,0)$; the reader may recall them from Section 4. The polynomial $\mathcal{P}$ is homogeneous of degree $m$ in the first variable; see Remark 4.2. Since $\mathcal{P}\big{(}(\lambda,\eta)\cdot N\big{)}=\det N^{m}\cdot\mathcal{P}(\lambda,\eta)$ for every $N\in\mathbb{C}^{2\times 2}$, if we choose $N=\big{(}\begin{smallmatrix}1&0\\ C&1\end{smallmatrix}\big{)}$ for some $C\in\mathbb{C}$, then we have that

$$(\lambda,\eta)\cdot N=(\lambda+C\eta,\eta)\qquad\text{and}\qquad\det N=1.$$

We then deduce that $\mathcal{P}(\lambda,\eta)=\mathcal{P}(\lambda+C\eta,\eta)$ for every $C\in\mathbb{C}$. This property simplifies the construction of Jacobi Siegel theta functions arising from polynomials of the form $\mathcal{P}(\cdot,\eta)$, for some fixed $\eta$. Moreover, it plays a key role in proving the injectivity result on Jacobi Petersson inner products that we will consider in Section 5.3.

For simplicity, we assume here that $\boldsymbol{\nu}=0$. This is sufficient for the main goal of the present paper, namely to prove the injectivity of the genus $2$ Kudla–Millson lift.

Recall from (3.2) that we may regard $\mathbb{C}[D_{L}^{2}]$ as the product $\mathbb{C}[D_{L}]\otimes\mathbb{C}[D_{L}]$. Then the Fourier–Jacobi expansion of $\Theta_{L,2}(\tau,\boldsymbol{\delta},0,g,\mathcal{P})$ is

$$\Theta_{L,2}(\tau,\boldsymbol{\delta},0,g,\mathcal{P})$$

$$=\Big{(}\frac{\det y}{y_{1}}\Big{)}^{1/2}\sum_{\sigma\in D_{L}}\sum_{\eta\in\sigma+L}\Theta_{L,\eta}\Big{(}\tau_{1},\tau_{2},\delta_{1},0,g,\exp\Big{(}-\frac{y_{1}}{\det y}\Delta_{2}\Big{)}\mathcal{P}\big{(}\cdot,g(\eta)\big{)}\Big{)}$$

$$\quad\times e\Big{(}-2iq\big{(}\eta_{w}\big{)}(\det y)/y_{1}-(\eta,\delta_{2})\Big{)}\otimes\mathfrak{e}_{\sigma}\big{(}q(\eta)\tau_{3}\big{)}$$

$$=\Big{(}\frac{\det y}{y_{1}}\Big{)}^{1/2}\sum_{\sigma\in D_{L}}\sum_{m\in\mathbb{Z}+q(\sigma)}\sum_{\begin{subarray}{c}\eta\in\sigma+L\\ q(\eta)=m\end{subarray}}\Theta_{L,\eta}\Big{(}\tau_{1},\tau_{2},\delta_{1},0,g,\exp\Big{(}-\frac{y_{1}}{\det y}\Delta_{2}\Big{)}\mathcal{P}\big{(}\cdot,g(\eta)\big{)}\Big{)}$$

$$\quad\times e\Big{(}-2iq\big{(}\eta_{w}\big{)}(\det y)/y_{1}-(\eta,\delta_{2})\Big{)}\otimes\mathfrak{e}_{\sigma}(m\tau_{3}),$$

where $\Delta_{2}$ is the Laplace operator acting on the second variable of $\mathcal{P}$.

5.2. Reduction to smaller lattices

In this section we will derive a formula for the Jacobi theta function as a Poincaré series. This will be used in Section 5.3 to calculate Petersson inner products of a Jacobi form with the Jacobi theta function via the unfolding trick. Therefore, let $u\in L$ be primitive isotropic of level $N_{u}$, i.e. $(u,L)=N_{u}\mathbb{Z}$, and $u^{\prime}\in L^{\prime}$ with $(u,u^{\prime})=1$. We denote by ${M}$ the orthogonal complement of the span of $u$ and $u^{\prime}$.

Let $\mathcal{P}$ be a homogeneous polynomial of degree $m$. We define the polynomials $\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h}$ of degree $m-h$, for every $h\in\mathbb{N}$, by

$$\mathcal{P}(g(\lambda))=\sum_{h}(\lambda,u_{z^{\perp}})^{h}\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h}({g_{{M}}}(\lambda)).$$

Here ${g_{{M}}}\colon L\otimes\mathbb{R}\to L\otimes\mathbb{R}$ is the linear map defined as $\lambda\mapsto g(\lambda_{{w^{\perp}}}+\lambda_{w})$, where ${w^{\perp}}$ and $w$ are the orthogonal complements of $u_{z^{\perp}}$ and $u_{z}$ in respectively $z^{\perp}$ and $z$. This is the analogue of its homonym in Section 4.4.

Let

(5.1) $$\mu=-u^{\prime}+\frac{u_{z^{\perp}}}{2u_{z^{\perp}}^{2}}+\frac{u_{z}}{2u_{z}^{2}}.$$

We will need the following result.

Lemma 5.6 ([Kie22, Lemma 6.3]).

Let $\sigma\in D_{M},\gamma=\left(\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right),\phi\right)\in\operatorname{\rm Mp}_{2}\left(\mathbb{Z}\right)$ and $n\in\mathbb{Z}$. Then

$$\rho_{L}(\gamma)\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}\mathfrak{e}_{\sigma+\frac{mu}{N_{u}}}\Big{(}-\frac{mn}{N_{u}}\Big{)}=\big{(}\rho_{M}(\gamma)\mathfrak{e}_{\sigma}\big{)}\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}\mathfrak{e}_{\frac{mu}{N_{u}}-ncu^{\prime}}\Big{(}-\frac{amn}{N_{u}}+q(u^{\prime})acn^{2}\Big{)}.$$

Let $\Gamma_{\infty}=\left\{\left(\begin{smallmatrix}1&n\\ 0&1\end{smallmatrix}\right):n\in\mathbb{Z}\right\}$ be the standard parabolic subgroup in $\operatorname{\rm SL}_{2}(\mathbb{Z})$. For every ${\gamma\in\operatorname{\rm SL}_{2}(\mathbb{Z})}$ we denote by $\tilde{\gamma}\in\operatorname{\rm Mp}_{2}(\mathbb{Z})$ the standard preimage of $\gamma$ under the metaplectic double cover. The following result is an analogue of [Bor98, Theorem $5.2$] for Jacobi Siegel theta functions. It provides a way to rewrite $\Theta_{L,\eta}(\tau,g,\mathcal{P})$ as a Poincaré series in terms of the theta functions associated to $M$.

Theorem 5.7.

If $(\eta,u)=0$, then $\Theta_{L,\eta}(\tau,g,\mathcal{P})$ may be rewritten as

$$\frac{1}{\sqrt{2u_{z^{\perp}}^{2}}}\Theta_{{M},\eta}(\tau_{1},\tau_{2},{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},0})\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}\mathfrak{e}_{\frac{mu}{N_{u}}}$$

$$\quad+\frac{1}{\sqrt{2u_{z^{\perp}}^{2}}}\sum_{\gamma=\big{(}\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\big{)}\in\Gamma_{\infty}\backslash\operatorname{\rm SL}_{2}(\mathbb{Z})}\sum_{n=1}^{\infty}\sum_{h}e\left(-\frac{q(\eta)c\tau_{2}^{2}}{c\tau_{1}+d}\right)$$

$$\quad\times\frac{n^{h}(c\tau_{1}+d)^{-m+(b^{-}-b^{+})/2}}{\left(-2i\Im\left(\gamma\tau_{1}\right)\right)^{h}}e\bigg{(}-\frac{n^{2}+4in\Im(\gamma\tau_{2})(\eta,u_{z^{\perp}})}{4i\Im(\gamma\tau_{1})u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times\rho_{L,\eta}^{-1}(\tilde{\gamma})\bigg{(}\Theta_{{M},\eta}(\gamma\tau_{1},\gamma\tau_{2},n\mu,0,{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h})\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}\mathfrak{e}_{\frac{mu}{N_{u}}}\Big{(}-\frac{mn}{N_{u}}\Big{)}\bigg{)}.$$

Proof.

Let $\sigma\in L^{\prime}$. We write the elements in $\sigma+L$ as $\lambda+nu$ for some $\lambda\in\sigma+L/u$ and $n\in\mathbb{Z}$, so that we may compute

$$y_{1}^{-b^{+}/2}\exp\big{(}-4\pi q(\eta_{z})y_{2}^{2}/y_{1}\big{)}\theta_{\sigma+L,\eta}(\tau_{1},\tau_{2},g,\mathcal{P})$$

$$=\sum_{\lambda\in\sigma+L/u}\sum_{n\in\mathbb{Z}}\exp(-\Delta/8\pi y_{1})(\mathcal{P})\bigg{(}g\Big{(}\lambda+\frac{y_{2}}{y_{1}}\eta+nu\Big{)}\bigg{)}$$

$$\quad\times e\Big{(}q\big{(}(\lambda+nu)_{z^{\perp}}\big{)}\tau_{1}+q\big{(}(\lambda+nu)_{z}\big{)}\overline{\tau_{1}}+\tau_{2}(\lambda+nu,\eta_{z^{\perp}})+\overline{\tau_{2}}(\lambda+nu,\eta_{z})\Big{)}$$

$$=\sum_{\lambda\in\sigma+L/u}e\Big{(}q(\lambda_{z^{\perp}})\tau_{1}+q(\lambda_{z})\overline{\tau_{1}}+\tau_{2}(\lambda,\eta_{z^{\perp}})+\overline{\tau_{2}}(\lambda,\eta_{z})\Big{)}$$

$$\quad\times\sum_{n\in\mathbb{Z}}\exp(-\Delta/8\pi y_{1})(\mathcal{P})\bigg{(}g\Big{(}\lambda+\frac{y_{2}}{y_{1}}\eta+nu\Big{)}\bigg{)}$$

$$\quad\times e\Big{(}n^{2}\big{(}\tau_{1}q(u_{z^{\perp}})+\overline{\tau_{1}}q(u_{z})\big{)}+n\big{(}\tau_{1}(\lambda,u_{z^{\perp}})+\overline{\tau_{1}}(\lambda,u_{z})+\tau_{2}(\eta,u_{z^{\perp}})+\overline{\tau_{2}}(\eta,u_{z})\big{)}\Big{)}.$$

Let

$$g(\lambda,n)$$

$$=e\big{(}q(\lambda_{z^{\perp}})\tau_{1}+q(\lambda_{z})\overline{\tau_{1}}+\tau_{2}(\lambda,\eta_{z^{\perp}})+\overline{\tau_{2}}(\lambda,\eta_{z})\big{)}\cdot\exp(-\Delta/8\pi y_{1})(\mathcal{P})\Big{(}g\Big{(}\lambda+\frac{y_{2}}{y_{1}}\eta+nu\Big{)}\Big{)}$$

$$\quad\times e\Big{(}n^{2}\underbrace{\big{(}\tau_{1}q(u_{z^{\perp}})+\overline{\tau_{1}}q(u_{z})\big{)}}_{A}+n\underbrace{\big{(}\tau_{1}(\lambda,u_{z^{\perp}})+\overline{\tau_{1}}(\lambda,u_{z})+\tau_{2}(\eta,u_{z^{\perp}})+\overline{\tau_{2}}(\eta,u_{z})\big{)}}_{B}\Big{)}.$$

We remark that $(\eta,u)=0$ implies that $B=\tau_{1}(\lambda,u_{z^{\perp}})+\overline{\tau_{1}}(\lambda,u_{z})+2iy_{2}(\eta,u_{z^{\perp}})$. Using

$$\exp(-\Delta/8\pi y_{1})(\mathcal{P})\big{(}g(\lambda+nu)\big{)} =\sum_{h}\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\frac{d^{2}}{dn^{2}}\Big{)}\left(\left(\lambda+nu,u_{z^{\perp}}\right)^{h}\right)$$

$$\quad\times\exp(-\Delta/8\pi y_{1})(\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h})\big{(}{g_{{M}}}(\lambda)\big{)}$$

and [Bor98, Corollary 3.3], we see that the Fourier transform of $g$ with respect to $n$ is given by

$$\frac{1}{\sqrt{2y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}}\sum_{h}\exp(-\Delta/8\pi y_{1})(\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h})\bigg{(}{g_{{M}}}\Big{(}\lambda+\frac{y_{2}}{y_{1}}\eta\Big{)}\bigg{)}$$

$$\quad\times\exp\Big{(}\frac{1}{8\pi y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\frac{d^{2}}{dN^{2}}\Big{)}\bigg{(}\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\frac{d^{2}}{dN^{2}}\Big{)}\Big{(}\Big{(}\lambda+\frac{y_{2}}{y_{1}}\eta+Nu,u_{z^{\perp}}\Big{)}^{h}\Big{)}\bigg{)}$$

$$\quad\times e\bigg{(}-\frac{\big{(}n+\tau_{1}(\lambda,u_{z^{\perp}})+\overline{\tau_{1}}(\lambda,u_{z})+2iy_{2}(\eta,u_{z^{\perp}})\big{)}^{2}}{4iy_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

(5.2) $$\quad\times e\Big{(}q(\lambda_{z^{\perp}})\tau_{1}+q(\lambda_{z})\overline{\tau_{1}}+\tau_{2}(\lambda,\eta_{z^{\perp}})+\overline{\tau_{2}}(\lambda,\eta_{z})\Big{)},$$

where $N=-\frac{n+B}{2A}$. Since

$$N=-\frac{n+\tau_{1}(\lambda,u_{z^{\perp}})+\overline{\tau_{1}}(\lambda,u_{z})+2iy_{2}(\eta,u_{z^{\perp}})}{2iy_{1}u_{z^{\perp}}^{2}},$$

we deduce that

$$\exp\Big{(}\frac{1}{8\pi y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\frac{d^{2}}{dN^{2}}\Big{)}\bigg{(}\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\frac{d^{2}}{dN^{2}}\Big{)}\Big{(}\Big{(}\lambda+\frac{y_{2}}{y_{1}}\eta+Nu,u_{z^{\perp}}\Big{)}^{h}\Big{)}\bigg{)}$$

$$=\bigg{(}\lambda+\frac{y_{2}}{y_{1}}\eta-\frac{n+\tau_{1}(\lambda,u_{z^{\perp}})+\overline{\tau_{1}}(\lambda,u_{z})+2iy_{2}(\eta,u_{z^{\perp}})}{2iy_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}u,u_{z^{\perp}}\bigg{)}^{h}.$$

A simple computation shows that this equals $\big{(}-((\lambda,u)\overline{\tau_{1}}+n)/2iy_{1}\big{)}^{h}$. On the other hand, the exponential term in (5.2) may be rewritten as

$$e\bigg{(}-\frac{\left(n+\tau_{1}\left(\lambda,u_{z^{\perp}}\right)+\overline{\tau_{1}}\left(\lambda,u_{z}\right)+2iy_{2}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)\right)^{2}}{4iy_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times e\Big{(}q\left(\lambda_{z^{\perp}}\right)\tau_{1}+q\left(\lambda_{z}\right)\overline{\tau_{1}}+\tau_{2}\left(\lambda,\eta_{z^{\perp}}\right)+\overline{\tau_{2}}\left(\lambda,\eta_{z}\right)\Big{)}$$

$$=e\bigg{(}-i\frac{\left(y_{2}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)\right)^{2}}{y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}-\frac{ny_{2}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)}{y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times e\Big{(}\tau_{1}q\left(\lambda_{{w^{\perp}}}\right)+\overline{\tau_{1}}q\left(\lambda_{w}\right)+\tau_{2}\left(\lambda,\eta_{{w^{\perp}}}\right)+\overline{\tau_{2}}\left(\lambda,\eta_{w}\right)\Big{)}$$

$$\quad\times e\bigg{(}-\frac{\lvert n+\left(\lambda,u\right)\tau_{1}\rvert^{2}+2\left(\lambda,u\right)\left(\tau_{1}\overline{\tau_{2}}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)+\overline{\tau_{1}}\tau_{2}\left(\eta,u_{z}\right)\right)}{4iy_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}-\frac{n\left(\lambda,u_{z^{\perp}}-u_{z}\right)}{2u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}.$$

Every element in $\sigma+L/u$ can be written as $\lambda+cu^{\prime}$ for some $\lambda\in{M}+\sigma-cu^{\prime}$ and $c\in\mathbb{Z}$ such that $c\equiv\left(\sigma,u\right)$ mod $N_{u}$. We may then compute

$$\hat{g}\left(\lambda+cu^{\prime},n\right)$$

$$=\frac{1}{\sqrt{2y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}}\sum_{h}\exp\left(-\Delta/8\pi y_{1}\right)\left(\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h}\right)\left({g_{{M}}}\Big{(}\lambda+\frac{y_{2}}{y_{1}}\eta\Big{)}\right)$$

$$\quad\times\frac{\left(c\overline{\tau_{1}}+n\right)^{h}}{\left(-2iy_{1}\right)^{h}}e\bigg{(}-i\frac{\left(y_{2}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)\right)^{2}}{y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}-\frac{ny_{2}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)}{y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times e\Big{(}\tau_{1}q\left(\left(\lambda+cu^{\prime}\right)_{{w^{\perp}}}\right)+\overline{\tau_{1}}q\left(\left(\lambda+cu^{\prime}\right)_{w}\right)+\tau_{2}\left(\lambda+cu^{\prime},\eta_{{w^{\perp}}}\right)+\overline{\tau_{2}}\left(\lambda+cu^{\prime},\eta_{w}\right)\Big{)}$$

$$\quad\times e\bigg{(}-\frac{\lvert n+c\tau_{1}\rvert^{2}+2c\left(\tau_{1}\overline{\tau_{2}}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)+\overline{\tau_{1}}\tau_{2}\left(\eta,u_{z}\right)\right)}{4iy_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}-\frac{n\left(\lambda+cu^{\prime},u_{z^{\perp}}-u_{z}\right)}{2u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$=\frac{1}{\sqrt{2y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}}\sum_{h}\frac{\left(c\overline{\tau_{1}}+n\right)^{h}}{\left(-2iy_{1}\right)^{h}}e\bigg{(}-i\frac{\left(y_{2}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)\right)^{2}}{y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}-\frac{ny_{2}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)}{y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times\exp\left(-\Delta/8\pi y_{1}\right)\left(\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h}\right)\left({g_{{M}}}\Big{(}\lambda+\frac{y_{2}}{y_{1}}\eta\Big{)}\right)e\left(-n(\sigma,u^{\prime})+cnq(u^{\prime})\right)$$

$$\quad\times e\bigg{(}-\frac{\lvert n+c\tau_{1}\rvert^{2}+2c\left(\tau_{1}\overline{\tau_{2}}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)+\overline{\tau_{1}}\tau_{2}\left(\eta,u_{z}\right)\right)}{4iy_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}\cdot e\Big{(}\tau_{1}q\big{(}\left(\lambda-c\mu\right)_{{w^{\perp}}}\big{)}$$

$$\quad+\overline{\tau_{1}}q\big{(}\left(\lambda-c\mu\right)_{w}\big{)}+\tau_{2}\left(\lambda-c\mu,\eta_{{w^{\perp}}}\right)+\overline{\tau_{2}}\left(\lambda-c\mu,\eta_{w}\right)-\left(\lambda-c\mu/2,n\mu\right)\Big{)},$$

where we used that $\left(\lambda,u^{\prime}\right)=\left(\lambda+cu^{\prime}-cu^{\prime},u^{\prime}\right)\equiv\left(\sigma-cu^{\prime},u^{\prime}\right)$ mod $1$ and that

$$\frac{\left(\lambda+cu^{\prime},u_{z^{\perp}}-u_{z}\right)}{2u_{z^{\perp}}^{2}}=\left(\lambda-c\mu/2,\mu\right)+cq\left(u^{\prime}\right)+\left(\lambda,u^{\prime}\right).$$

Recall that in front of the theta function there is a factor that we may rewrite as

$$y_{1}^{b^{-}/2}\exp\big{(}4\pi q\left(\eta_{z}\right)y_{2}^{2}/y_{1}\big{)}=\sqrt{y_{1}}\cdot e\bigg{(}-i\frac{\left(\eta,u_{z}\right)^{2}y_{2}^{2}}{y_{1}u_{z}^{2}}\bigg{)}y_{1}^{(b^{-}-1)/2}\exp\big{(}4\pi q\left(\eta_{w}\right)y_{2}^{2}/y_{1}\big{)}.$$

We may then rewrite the theta function as

$$\theta_{\sigma+L,\eta}\left(\tau_{1},\tau_{2},g,\mathcal{P}\right)$$

$$=\frac{1}{\sqrt{2u_{z^{\perp}}^{2}}}e\bigg{(}-i\frac{\left(y_{2}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)\right)^{2}}{y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}\cdot e\bigg{(}-i\frac{\left(\eta,u_{z}\right)^{2}y_{2}^{2}}{y_{1}u_{z}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times\sum_{\begin{subarray}{c}c,d\in\mathbb{Z}\\ c\equiv\left(\sigma,u\right)\pmod{N}\end{subarray}}\sum_{h}\frac{\left(c\overline{\tau_{1}}+d\right)^{h}}{\left(-2iy_{1}\right)^{h}}e\bigg{(}-\frac{dy_{2}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)}{y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}\cdot e\left(-d(\sigma,u^{\prime})+cdq(u^{\prime})\right)$$

$$\quad\times e\bigg{(}-\frac{\lvert c\tau_{1}+d\rvert^{2}+2c\left(\tau_{1}\overline{\tau_{2}}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)+\overline{\tau_{1}}\tau_{2}\left(\eta,u_{z}\right)\right)}{4iy_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times\theta_{\sigma-cu^{\prime}+{M},\eta}\left(\tau_{1},\tau_{2},d\mu,-c\mu,{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h}\right)$$

$$=\frac{1}{\sqrt{2u_{z^{\perp}}^{2}}}\sum_{\begin{subarray}{c}c,d\in\mathbb{Z}\\ c\equiv\left(\sigma,u\right)\pmod{N}\end{subarray}}\sum_{h}\frac{\left(c\overline{\tau_{1}}+d\right)^{h}}{\left(-2iy_{1}\right)^{h}}e\left(-d(\sigma,u^{\prime})+cdq(u^{\prime})\right)$$

$$\quad\times e\bigg{(}-\frac{\lvert c\tau_{1}+d\rvert^{2}+2\left(c\tau_{1}+d\right)\overline{\tau_{2}}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)+2\left(c\overline{\tau_{1}}+d\right)\tau_{2}\left(\eta,u_{z}\right)}{4iy_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times\theta_{\sigma-cu^{\prime}+{M},\eta}\left(\tau_{1},\tau_{2},d\mu,-c\mu,{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h}\right).$$

Summing over $\sigma\in D_{L}$ and using the correspondence between coprime integers $\left(c,d\right)$ and elements in $\Gamma_{\infty}\backslash\operatorname{\rm SL}_{2}\left(\mathbb{Z}\right)$ yields

$$\Theta_{L,\eta}\left(\tau_{1},\tau_{2},g,\mathcal{P}\right)$$

$$=\frac{1}{\sqrt{2u_{z^{\perp}}^{2}}}\sum_{\begin{subarray}{c}\sigma\in D_{L}\\ \left(\sigma,u\right)\equiv 0\pmod{N_{u}}\end{subarray}}\theta_{\sigma+{M},\eta}\left(\tau_{1},\tau_{2},{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},0}\right)\mathfrak{e}_{\sigma}$$

$$\quad+\frac{1}{\sqrt{2u_{z^{\perp}}^{2}}}\sum_{\begin{subarray}{c}c,d\in\mathbb{Z}\\ \left(c,d\right)=1\end{subarray}}\sum_{\begin{subarray}{c}\sigma\in D_{L}\\ c\equiv\left(\sigma,u\right)\pmod{N_{u}}\end{subarray}}\sum_{n=1}^{\infty}\sum_{h}\frac{n^{h}\left(c\overline{\tau_{1}}+d\right)^{h}}{\left(-2iy_{1}\right)^{h}}e\left(-nd(\sigma,u^{\prime})+n^{2}cdq(u^{\prime})\right)$$

$$\quad\times e\bigg{(}-\frac{n^{2}\lvert c\tau_{1}+d\rvert^{2}+2n\left(c\tau_{1}+d\right)\overline{\tau_{2}}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)+2n\left(c\overline{\tau_{1}}+d\right)\tau_{2}\left(\eta,u_{z}\right)}{4iy_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times\theta_{\sigma-cu^{\prime}+{M},\eta}\left(\tau_{1},\tau_{2},d\mu,-c\mu,{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h}\right)\mathfrak{e}_{\sigma}$$

$$=\frac{1}{\sqrt{2u_{z^{\perp}}^{2}}}\sum_{\begin{subarray}{c}\sigma\in D_{L}\\ \left(\sigma,u\right)\equiv 0\pmod{N_{u}}\end{subarray}}\theta_{\sigma+{M},\eta}\left(\tau_{1},\tau_{2},{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},0}\right)\mathfrak{e}_{\sigma}$$

$$\quad+\frac{1}{\sqrt{2u_{z^{\perp}}^{2}}}\sum_{\gamma=\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right)\in\Gamma_{\infty}\backslash\operatorname{\rm SL}_{2}\left(\mathbb{Z}\right)}\sum_{n=1}^{\infty}\sum_{h}\frac{n^{h}\left(c\overline{\tau_{1}}+d\right)^{h}}{\left(-2iy_{1}\right)^{h}}$$

$$\quad\times e\bigg{(}-\frac{n^{2}+2n\overline{\gamma\tau_{2}}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)+2n\gamma\tau_{2}\left(\eta,u_{z}\right)}{4i\Im\left(\gamma\tau_{1}\right)u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times\sum_{\begin{subarray}{c}\sigma\in D_{L}\\ c\equiv\left(\sigma,u\right)\pmod{N_{u}}\end{subarray}}\theta_{\sigma-cu^{\prime}+{M},\eta}\left(\tau_{1},\tau_{2},nd\mu,-nc\mu,{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h}\right)\mathfrak{e}_{\sigma}\left(-nd(\sigma,u^{\prime})+n^{2}cdq(u^{\prime})\right)$$

$$=\frac{1}{\sqrt{2u_{z^{\perp}}^{2}}}\sum_{\begin{subarray}{c}\sigma\in D_{L}\\ \left(\sigma,u\right)\equiv 0\pmod{N_{u}}\end{subarray}}\theta_{\sigma+{M},\eta}\left(\tau_{1},\tau_{2},{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},0}\right)\mathfrak{e}_{\sigma}$$

$$\quad+\frac{1}{\sqrt{2u_{z^{\perp}}^{2}}}\sum_{\gamma=\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right)\in\Gamma_{\infty}\backslash\operatorname{\rm SL}_{2}\left(\mathbb{Z}\right)}\sum_{n=1}^{\infty}\sum_{h}\frac{n^{h}\left(c\tau_{1}+d\right)^{-h}}{\left(-2i\Im\left(\gamma\tau_{1}\right)\right)^{h}}e\bigg{(}-\frac{n^{2}+4in\Im\left(\gamma\tau_{2}\right)\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)}{4i\Im\left(\gamma\tau_{1}\right)u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times\sum_{\begin{subarray}{c}\sigma\in D_{L}\\ c\equiv\left(\sigma,u\right)\pmod{N_{u}}\end{subarray}}\theta_{\sigma-cu^{\prime}+{M},\eta}\left(\tau_{1},\tau_{2},nd\mu,-nc\mu,{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h}\right)\mathfrak{e}_{\sigma}\left(-nd(\sigma,u^{\prime})+n^{2}cdq(u^{\prime})\right).$$

We apply the change of variables $\sigma\mapsto\sigma+ncu^{\prime}$ and obtain that

$$\frac{1}{\sqrt{2u_{z^{\perp}}^{2}}}\sum_{\begin{subarray}{c}\sigma\in D_{L}\\ \left(\sigma,u\right)\equiv 0\pmod{N_{u}}\end{subarray}}\theta_{\sigma+{M},\eta}\left(\tau_{1},\tau_{2},{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},0}\right)\mathfrak{e}_{\sigma}$$

$$\quad+\frac{1}{\sqrt{2u_{z^{\perp}}^{2}}}\sum_{\gamma=\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right)\in\Gamma_{\infty}\backslash\operatorname{\rm SL}_{2}\left(\mathbb{Z}\right)}\sum_{n=1}^{\infty}\sum_{h}\frac{n^{h}\left(c\tau_{1}+d\right)^{-h}}{\left(-2i\Im\left(\gamma\tau_{1}\right)\right)^{h}}e\bigg{(}-\frac{n^{2}+4in\Im\left(\gamma\tau_{2}\right)\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)}{4i\Im\left(\gamma\tau_{1}\right)u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times\sum_{\begin{subarray}{c}\sigma\in D_{L}\\ \left(\sigma,u\right)\equiv 0\pmod{N_{u}}\end{subarray}}\theta_{\sigma-cu^{\prime}+{M},\eta}\left(\tau_{1},\tau_{2},nd\mu,-nc\mu,{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h}\right)$$

$$\quad\times\mathfrak{e}_{\sigma+ncu^{\prime}}\left(-nd\left(\sigma,u^{\prime}\right)-n^{2}cdq\left(u^{\prime}\right)\right).$$

The elements $\sigma\in D_{L}$ with $\left(\sigma,u\right)\equiv 0\pmod{N_{u}}$ are represented by $\sigma+\frac{mu}{N_{u}}$ with $\sigma\in D_{M}$ and $m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}$. We may then rewrite $\Theta_{{M},\eta}$ as

$$\frac{1}{\sqrt{2u_{z^{\perp}}^{2}}}\sum_{\sigma\in D_{M}}\theta_{\sigma+{M},\eta}\left(\tau_{1},\tau_{2},{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},0}\right)\mathfrak{e}_{\sigma}\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}\mathfrak{e}_{\frac{mu}{N_{u}}}$$

$$\quad+\frac{1}{\sqrt{2u_{z^{\perp}}^{2}}}\sum_{\gamma=\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right)\in\Gamma_{\infty}\backslash\operatorname{\rm SL}_{2}\left(\mathbb{Z}\right)}\sum_{n=1}^{\infty}\sum_{h}\frac{n^{h}\left(c\tau_{1}+d\right)^{-h}}{\left(-2i\Im\left(\gamma\tau_{1}\right)\right)^{h}}e\bigg{(}-\frac{n^{2}+4in\Im\left(\gamma\tau_{2}\right)\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)}{4i\Im\left(\gamma\tau_{1}\right)u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times\sum_{\sigma\in D_{M}}\theta_{\sigma-cu^{\prime}+{M},\eta}\left(\tau_{1},\tau_{2},nd\mu,-nc\mu,{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h}\right)\mathfrak{e}_{\sigma}$$

$$\quad\times\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}\mathfrak{e}_{\frac{mu}{N_{u}}+ncu^{\prime}}\left(-\frac{mnd}{N_{u}}-n^{2}cdq\left(u^{\prime}\right)\right)$$

$$=\frac{1}{\sqrt{2u_{z^{\perp}}^{2}}}\Theta_{{M},\eta}\left(\tau_{1},\tau_{2},{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},0}\right)\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}\mathfrak{e}_{\frac{mu}{N_{u}}}$$

$$\quad+\frac{1}{\sqrt{2u_{z^{\perp}}^{2}}}\sum_{\gamma=\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right)\in\Gamma_{\infty}\backslash\operatorname{\rm SL}_{2}\left(\mathbb{Z}\right)}\sum_{n=1}^{\infty}\sum_{h}\frac{n^{h}\left(c\tau_{1}+d\right)^{-h}}{\left(-2i\Im\left(\gamma\tau_{1}\right)\right)^{h}}e\bigg{(}-\frac{n^{2}+4in\Im\left(\gamma\tau_{2}\right)\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)}{4i\Im\left(\gamma\tau_{1}\right)u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times\Theta_{{M},\eta}\left(\tau_{1},\tau_{2},nd\mu,-nc\mu,{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h}\right)\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}\mathfrak{e}_{\frac{mu}{N_{u}}+ncu^{\prime}}\Big{(}-\frac{mnd}{N_{u}}-n^{2}cdq(u^{\prime})\Big{)}.$$

The transformation formula of $\Theta_{{M},\eta}$ provided by Theorem 5.4 implies that the formula above equals

$$\frac{1}{\sqrt{2u_{z^{\perp}}^{2}}}\Theta_{{M},\eta}\left(\tau_{1},\tau_{2},{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},0}\right)\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}\mathfrak{e}_{\frac{mu}{N_{u}}}$$

$$\quad+\frac{1}{\sqrt{2u_{z^{\perp}}^{2}}}\sum_{\gamma=\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right)\in\Gamma_{\infty}\backslash\operatorname{\rm SL}_{2}\left(\mathbb{Z}\right)}\sum_{n=1}^{\infty}\sum_{h}e\left(-\frac{q\left(\eta\right)c\tau_{2}^{2}}{c\tau_{1}+d}\right)$$

$$\quad\times\frac{n^{h}\left(c\tau_{1}+d\right)^{\frac{b^{-}}{2}-\frac{b^{+}}{2}-m}}{\left(-2i\Im\left(\gamma\tau_{1}\right)\right)^{h}}e\bigg{(}-\frac{n^{2}+4in\Im\left(\gamma\tau_{2}\right)\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)}{4i\Im\left(\gamma\tau_{1}\right)u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times\left(\rho_{{M},\eta}^{-1}\left(\gamma\right)\Theta_{{M},\eta}\left(\gamma\tau_{1},\gamma\tau_{2},n\mu,0,{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h}\right)\right)\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}\mathfrak{e}_{\frac{mu}{N_{u}}+ncu^{\prime}}\left(-\frac{mnd}{N_{u}}-n^{2}cdq\left(u^{\prime}\right)\right)$$

$$=\frac{1}{\sqrt{2u_{z^{\perp}}^{2}}}\Theta_{{M},\eta}\left(\tau_{1},\tau_{2},{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},0}\right)\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}\mathfrak{e}_{\frac{mu}{N_{u}}}$$

$$\quad+\frac{1}{\sqrt{2u_{z^{\perp}}^{2}}}\sum_{\gamma=\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right)\in\Gamma_{\infty}\backslash\operatorname{\rm SL}_{2}\left(\mathbb{Z}\right)}\sum_{n=1}^{\infty}\sum_{h}e\left(-\frac{q\left(\eta\right)c\tau_{2}^{2}}{c\tau_{1}+d}\right)$$

$$\quad\times\frac{n^{h}\left(c\tau_{1}+d\right)^{\frac{b^{-}}{2}-\frac{b^{+}}{2}-m}}{\left(-2i\Im\left(\gamma\tau_{1}\right)\right)^{h}}e\bigg{(}-\frac{n^{2}+4in\Im\left(\gamma\tau_{2}\right)\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)}{4i\Im\left(\gamma\tau_{1}\right)u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times\rho_{L,\eta}^{-1}\left(\tilde{\gamma}\right)\bigg{(}\Theta_{{M},\eta}\left(\gamma\tau_{1},\gamma\tau_{2},n\mu,0,{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h}\right)\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}\mathfrak{e}_{\frac{mu}{N_{u}}}\Big{(}-\frac{mn}{N_{u}}\Big{)}\bigg{)},$$

where in the last equality we used Lemma 5.6. ∎

5.3. Evaluating Petersson inner products

Let $\mathcal{P}:\mathbb{R}^{b^{+},0}\to\mathbb{C}$ be a homogeneous polynomial of degree $m$ and let $\eta\in L^{\prime}$. Let $\phi\colon\mathbb{H}\times\mathbb{C}\to\mathbb{C}[D_{L}]$ be a Jacobi form of weight ${k=m+(b^{+}-b^{-})/2}$ and index $\eta\in L^{\prime}$. We define the Jacobi Petersson inner product of $\phi$ and $\Theta_{L,\eta}$ as

$$\langle\phi, \,\Theta_{L,\eta}\left(\cdot,\cdot,g,\mathcal{P}\right)\rangle_{\operatorname{Pet}}$$

$$=\int_{\mathcal{J}\backslash\mathbb{H}\times\mathbb{C}}\big{\langle}\phi(\tau_{1},\tau_{2}),\Theta_{L,\eta}\left(\tau_{1},\tau_{2},g,\mathcal{P}\right)\big{\rangle}y_{1}^{k}\exp\big{(}-4\pi q\left(\eta\right)y_{2}^{2}/y_{1}\big{)}\frac{d\tau_{2}\,d\tau_{1}}{y_{1}^{3}}.$$

Let $u\in L$ be primitive isotropic of level $N_{u}$, and let $u^{\prime}\in L^{\prime}$ be such that $\left(u,u^{\prime}\right)=1$. The notation ${M}$, ${g_{{M}}}$, $\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h}$ and $\mu$ is as previously introduced.

In this section we deduce from the rewriting of $\Theta_{L,\eta}$ as a Poincaré series given by Theorem 5.7 an unfolding of the Jacobi Petersson inner products defined above. To do so, we need to recall that a fundamental domain for the action of $\mathcal{H}\left(\mathbb{Z}\right)\rtimes\Gamma_{\infty}$ on $\mathbb{H}\times\mathbb{C}$ is given by

$$\{\left(\tau_{1},\tau_{2}\right)\in\mathbb{H}\times\mathbb{C}\mid-1/2\leq\Re\left(\tau_{1}\right)\leq 1/2,\tau_{2}\in T\left(\tau_{1}\right)\},$$

where we denote by $T\left(\tau_{1}\right)$ the torus

$$T\left(\tau_{1}\right)=\{\tau_{2}\in\mathbb{C}\mid 0\leq y_{2}\leq y_{1},\,y_{2}x_{1}/y_{1}\leq x_{2}\leq 1+y_{2}x_{1}/y_{1}\}.$$

Lemma 5.8.

Let $\eta\in u^{\perp}$ and consider the map

$${M}^{\prime}\to(\eta^{\perp}\cap{M})^{\prime},\quad\lambda\mapsto\lambda_{\eta}=\lambda-\frac{\left(\lambda,\eta\right)}{\eta^{2}}\eta_{{M}}.$$

Then

$$\big{\langle}\phi,\Theta_{L,\eta}\left(\cdot,\cdot,g,\mathcal{P}\right)\big{\rangle}_{\operatorname{Pet}}$$

$$=\frac{1}{\sqrt{2u_{z^{\perp}}^{2}}}\Big{\langle}\phi,\Theta_{{M},\eta}\left(\cdot,\cdot,g_{M},\mathcal{P}_{g_{M},0}\right)\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}\mathfrak{e}_{\frac{mu}{N_{u}}}\Big{\rangle}_{\operatorname{Pet}}+\frac{\sqrt{2}}{\lvert u_{z^{\perp}}\rvert}\sum_{n=1}^{\infty}\sum_{h}\Big{(}\frac{n}{2i}\Big{)}^{h}$$

$$\quad\times\int_{0}^{\infty}y_{1}^{b^{-}+k-h-5/2}\exp\bigg{(}-\frac{\pi n^{2}}{2y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}\sum_{\tilde{\lambda}\in(\eta^{\perp}\cap{M})^{\prime}}\sum_{\begin{subarray}{c}\lambda\in{M}^{\prime}/\eta_{{M}}\\ \lambda_{\eta}=\tilde{\lambda}\end{subarray}}\int_{-\infty}^{\infty}e\bigg{(}\frac{ny_{2}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)}{u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times\exp\left(-\Delta/8\pi y_{1}\right)\left(\overline{\mathcal{P}}_{{g_{{M}}},h}\right)\left({g_{{M}}}\left(\lambda_{\eta}+y_{2}\eta\right)\right)\cdot\exp\Big{(}-4\pi q\left(\left(\lambda_{\eta}+y_{2}\eta\right)_{{w^{\perp}}}\right)y_{1}\Big{)}dy_{2}\,dy_{1}$$

$$\quad\times\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}e\left(\frac{mn}{N_{u}}+\left(n\lambda_{\eta},\mu\right)+\frac{\left(n\lambda,\eta\right)\left(\eta,u^{\prime}\right)}{\eta^{2}}\right)\cdot a\Big{(}\lambda+\frac{mu}{N_{u}},q\left(\lambda\right),\left(\lambda,\eta\right)\Big{)},$$

where $a\left(\cdot,\cdot,\cdot\right)$ are the Fourier coefficients of $\phi$.

Proof.

We write $\Theta_{L,\eta}$ as

$$\frac{1}{\sqrt{2u_{z^{\perp}}^{2}}}\Theta_{{M},\eta}\left(\tau_{1},\tau_{2},{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},0}\right)\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}\mathfrak{e}_{\frac{mu}{N_{u}}}$$

$$\quad+\frac{1}{\sqrt{2u_{z^{\perp}}^{2}}}\sum_{\gamma=\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right)\in\Gamma_{\infty}\backslash\operatorname{\rm SL}_{2}\left(\mathbb{Z}\right)}\sum_{n=1}^{\infty}\sum_{h}e\left(-\frac{q\left(\eta\right)c\tau_{2}^{2}}{c\tau_{1}+d}\right)$$

$$\quad\times\frac{n^{h}\left(c\tau_{1}+d\right)^{(b^{-}-b^{+})/2-m}}{\left(-2i\Im\left(\gamma\tau_{1}\right)\right)^{h}}e\bigg{(}-\frac{n^{2}+4in\Im\left(\gamma\tau_{2}\right)\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)}{4i\Im\left(\gamma\tau_{1}\right)u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times\rho_{L,\eta}^{-1}\left(\tilde{\gamma}\right)\bigg{(}\Theta_{{M},\eta}\left(\gamma\tau_{1},\gamma\tau_{2},n\mu,0,{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h}\right)\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}\mathfrak{e}_{\frac{mu}{N_{u}}}\left(-\frac{mn}{N_{u}}\right)\bigg{)}$$

and unfold the integral against this Poincaré series to obtain

(5.3) $$\frac{1}{\sqrt{2u_{z^{\perp}}^{2}}}\Big{\langle}\phi,\Theta_{{M},\eta}(\cdot,\cdot,g_{M},\mathcal{P}_{g_{M},0})\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}\mathfrak{e}_{\frac{mu}{N_{u}}}\Big{\rangle}_{\operatorname{Pet}}+\frac{\sqrt{2}}{\lvert u_{z^{\perp}}\rvert}\sum_{n=1}^{\infty}\sum_{h}\Big{(}\frac{n}{2i}\Big{)}^{h}$$

$$\quad\times\int_{0}^{\infty}\exp\bigg{(}-\frac{\pi n^{2}}{2y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}y_{1}^{k-h}\int_{-1/2}^{1/2}\int_{\tau_{2}\in T\left(\tau_{1}\right)}e\bigg{(}\frac{ny_{2}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)}{y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times\Big{\langle}\phi\left(\tau_{1},\tau_{2}\right),\Theta_{{M},\eta}(\tau_{1},\tau_{2},n\mu,0,{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h})\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}\mathfrak{e}_{\frac{mu}{N_{u}}}\bigg{(}-\frac{mn}{N_{u}}\bigg{)}\Big{\rangle}$$

$$\quad\times\exp\big{(}-4\pi q(\eta)y_{2}^{2}/y_{1}\big{)}d\tau_{2}\,\frac{d\tau_{1}}{y_{1}^{3}}.$$

The factor of $2$ in the second summand of the formula above comes from the trivial action of $\big{(}\begin{smallmatrix}-1&0\\ 0&-1\end{smallmatrix}\big{)}\in\Gamma_{\infty}\backslash\operatorname{\rm SL}_{2}\left(\mathbb{Z}\right)$. The first summand has the correct form so that we will only consider the second summand of (LABEL:eq:jacobithetalift1). We apply the change of variables

$$\left(x_{2},y_{2}\right)\mapsto\left(x_{2}+y_{2}x_{1},y_{1}y_{2}\right)$$

which transforms the rectangle $[0,1]^{2}$ to the torus $T\left(\tau_{1}\right)$. Hence, the second summand of (LABEL:eq:jacobithetalift1) is given by

(5.4) $$\frac{\sqrt{2}}{\lvert u_{z^{\perp}}\rvert}\sum_{n=1}^{\infty}\sum_{h}\Big{(}\frac{n}{2i}\Big{)}^{h}\int_{0}^{\infty}\exp\bigg{(}-\frac{\pi n^{2}}{2y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}y_{1}^{k-h}\int_{-1/2}^{1/2}\int_{0}^{1}\int_{0}^{1}e\bigg{(}\frac{ny_{2}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)}{u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times\Big{\langle}\phi\left(\tau_{1},x_{2}+y_{2}\tau_{1}\right),\Theta_{{M},\eta}\left(\tau_{1},x_{2}+y_{2}\tau_{1},n\mu,0,{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h}\right)\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}\mathfrak{e}_{\frac{mu}{N_{u}}}\Big{(}-\frac{mn}{N_{u}}\Big{)}\Big{\rangle}$$

$$\quad\times\exp\left(-4\pi q\left(\eta\right)y_{2}^{2}y_{1}\right)dx_{2}\,dy_{2}\,\frac{dx_{1}\,dy_{1}}{y_{1}^{2}}$$

$$=\frac{\sqrt{2}}{\lvert u_{z^{\perp}}\rvert}\sum_{n=1}^{\infty}\sum_{h}\frac{n^{h}}{\left(2i\right)^{h}}\int_{0}^{\infty}y_{1}^{k-h-2}\int_{0}^{1}\exp\bigg{(}-\frac{\pi n^{2}}{2y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times\exp\left(-4\pi q\left(\eta\right)y_{2}^{2}y_{1}\right)\cdot e\bigg{(}\frac{ny_{2}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)}{u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}\int_{-1/2}^{1/2}\int_{0}^{1}\bigg{\langle}\phi\left(\tau_{1},x_{2}+y_{2}\tau_{1}\right),$$

$$\qquad\Theta_{{M},\eta}\left(\tau_{1},x_{2}+y_{2}\tau_{1},n\mu,0,{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h}\right)\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}\mathfrak{e}_{\frac{mu}{N_{u}}}\left(-\frac{mn}{N_{u}}\right)\bigg{\rangle}dx_{2}\,dx_{1}\,dy_{2}\,dy_{1}$$

We insert the Fourier expansion of the Jacobi theta function

$$\Theta_{{M},\eta}\left(\tau_{1},x_{1}+y_{2}\tau_{1},n\mu,0,{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h}\right)$$

$$=y_{1}^{\frac{b^{-}-1}{2}}\exp\left(4\pi q\left(\eta_{w}\right)y_{2}^{2}y_{1}\right)\sum_{\lambda\in{M}^{\prime}}\exp\left(-\Delta/8\pi y_{1}\right)\left(\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h}\right)\left({g_{{M}}}\left(\lambda+y_{2}\eta\right)\right)$$

$$\quad\times\mathfrak{e}_{\lambda}\Big{(}q\left(\lambda\right)x_{1}+q_{{w^{\perp}}}\left(\lambda\right)iy_{1}+\left(x_{2}+y_{2}x_{1}\right)\left(\lambda,\eta\right)+iy_{2}y_{1}\left(\lambda,\eta\right)_{{w^{\perp}}}-\left(\lambda,n\mu\right)\Big{)}$$

to obtain for the integrals over $x_{1},x_{2}$ appearing on the right-hand side of (LABEL:eq:jacobithetalift2)

$$\int_{-1/2}^{1/2}\int_{0}^{1}\bigg{\langle}\phi\left(\tau_{1},x_{2}+y_{2}\tau_{1}\right),\Theta_{{M},\eta}\left(\tau_{1},x_{2}+y_{2}\tau_{1},n\mu,0,{g_{{M}}},\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h}\right)$$

$$\quad\times\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}\mathfrak{e}_{\frac{mu}{N_{u}}}\left(-\frac{mn}{N_{u}}\right)\bigg{\rangle}dx_{2}\,dx_{1}$$

$$=y_{1}^{\frac{b^{-}-1}{2}}\exp\left(4\pi q\left(\eta_{w}\right)y_{2}^{2}y_{1}\right)\sum_{\lambda\in{M}^{\prime}}\exp\left(-\Delta/8\pi y_{1}\right)\left(\overline{\mathcal{P}}_{{g_{{M}}},h}\right)\left({g_{{M}}}\left(\lambda+y_{2}\eta\right)\right)$$

$$\quad\times\exp\Big{(}-2\pi\big{(}q_{{w^{\perp}}}\left(\lambda\right)y_{1}+y_{2}y_{1}\left(\lambda,\eta\right)_{{w^{\perp}}}\big{)}\Big{)}\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}e\left(\frac{mn}{N_{u}}+\left(\lambda,n\mu\right)\right)$$

$$\quad\times\int_{-1/2}^{1/2}\int_{0}^{1}\phi_{\lambda+\frac{mu}{N_{u}}}\left(\tau_{1},x_{2}+y_{2}\tau_{1}\right)e\Big{(}-q\left(\lambda\right)x_{1}-\left(x_{2}+y_{2}x_{1}\right)\left(\lambda,\eta\right)\Big{)}dx_{2}\,dx_{1}$$

$$=y_{1}^{\frac{b^{-}-1}{2}}\exp\left(2\pi q\left(\eta\right)y_{2}^{2}y_{1}\right)\sum_{\lambda\in{M}^{\prime}}\exp\left(-\Delta/8\pi y_{1}\right)\left(\overline{\mathcal{P}}_{{g_{{M}}},h}\right)\left({g_{{M}}}\left(\lambda+y_{2}\eta\right)\right)$$

$$\quad\times\exp\Big{(}-2\pi q_{{w^{\perp}}}\left(\lambda+y_{2}\eta\right)y_{1}\Big{)}\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}e\left(\frac{mn}{N_{u}}+\left(\lambda,n\mu\right)\right)$$

$$\quad\times\int_{-1/2}^{1/2}\int_{0}^{1}\phi_{\lambda+\frac{mu}{N_{u}}}\left(\tau_{1},x_{2}+y_{2}\tau_{1}\right)e\Big{(}-q\left(\lambda\right)x_{1}-\left(x_{2}+y_{2}x_{1}\right)\left(\lambda,\eta\right)\Big{)}dx_{2}\,dx_{1}$$

Next, we insert the Fourier expansion

$$\phi_{\lambda+\frac{mu}{N_{u}}}\left(\tau_{1},x_{2}+y_{2}\tau_{1}\right)=\sum_{\begin{subarray}{c}r\in\mathbb{Z}+q\left(\lambda\right)\\ s\in\mathbb{Z}+\left(\lambda+\frac{mu}{N_{u}},\eta\right)\end{subarray}}a\left(\lambda+\frac{mu}{N_{u}},r,s\right)\cdot e\Big{(}r\tau_{1}+s\left(x_{2}+y_{2}\tau_{1}\right)\Big{)},$$

calculate the integrals and obtain

$$y_{1}^{(b^{-}-1)/2}\exp\left(2\pi q\left(\eta\right)y_{2}^{2}y_{1}\right)\sum_{\lambda\in{M}^{\prime}}\exp\left(-\Delta/8\pi y_{1}\right)\left(\overline{\mathcal{P}}_{{g_{{M}}},h}\right)\left({g_{{M}}}\left(\lambda+y_{2}\eta\right)\right)$$

$$\quad\times\exp\Big{(}-2\pi q_{{w^{\perp}}}\left(\lambda+y_{2}\eta\right)y_{1}\Big{)}\exp\Big{(}-2\pi\left(\left(\lambda,\eta\right)y_{2}y_{1}+q\left(\lambda\right)y_{1}\right)\Big{)}$$

$$\quad\times\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}e\bigg{(}\frac{mn}{N_{u}}+\left(\lambda,n\mu\right)\bigg{)}\cdot a\left(\lambda+\frac{mu}{N_{u}},q\left(\lambda\right),\left(\lambda,\eta\right)\right)$$

$$=y_{1}^{(b^{-}-1)/2}\exp\left(4\pi q\left(\eta\right)y_{2}^{2}y_{1}\right)\sum_{\lambda\in{M}^{\prime}}\exp\left(-\Delta/8\pi y_{1}\right)\left(\overline{\mathcal{P}}_{{g_{{M}}},h}\right)\left({g_{{M}}}\left(\lambda+y_{2}\eta\right)\right)$$

$$\quad\times\exp\Big{(}-2\pi q_{{w^{\perp}}}\left(\lambda+y_{2}\eta\right)y_{1}\Big{)}\cdot\exp\Big{(}-2\pi q\left(\lambda+y_{2}\eta\right)y_{1}\Big{)}$$

$$\quad\times\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}e\left(\frac{mn}{N_{u}}+\left(\lambda,n\mu\right)\right)\cdot a\left(\lambda+\frac{mu}{N_{u}},q\left(\lambda\right),\left(\lambda,\eta\right)\right).$$

Hence, the second summand of (LABEL:eq:jacobithetalift1) is given by

$$\frac{\sqrt{2}}{\lvert u_{z^{\perp}}\rvert}\sum_{n=1}^{\infty}\sum_{h}\Big{(}\frac{n}{2i}\Big{)}^{h}\int_{0}^{\infty}y_{1}^{b^{-}/2+k-h-5/2}\int_{0}^{1}\exp\bigg{(}-\frac{\pi n^{2}}{2y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}\cdot e\bigg{(}\frac{ny_{2}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)}{u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times\sum_{\lambda\in{M}^{\prime}}\exp\left(-\Delta/8\pi y_{1}\right)\left(\overline{\mathcal{P}}_{{g_{{M}}},h}\right)\left({g_{{M}}}\left(\lambda+y_{2}\eta\right)\right)\cdot\exp\Big{(}-4\pi q\left(\left(\lambda+y_{2}\eta\right)_{{w^{\perp}}}\right)y_{1}\Big{)}dy_{2}\,dy_{1}$$

$$\quad\times\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}e\bigg{(}\frac{mn}{N_{u}}+\left(\lambda,n\mu\right)\bigg{)}\cdot a\left(\lambda+\frac{mu}{N_{u}},q\left(\lambda\right),\left(\lambda,\eta\right)\right).$$

By summing over $\lambda+l\eta_{M}$, where $\lambda\in{M}^{\prime}/\eta_{M}$ and $l\in\mathbb{Z}$, and by using that

$$a\big{(}\lambda+\eta,q\left(\lambda+\eta\right),\left(\lambda+\eta,\eta\right)\big{)}=a\big{(}\lambda,q\left(\lambda\right),\left(\lambda,\eta\right)\big{)},$$

we obtain

$$\frac{\sqrt{2}}{\lvert u_{z^{\perp}}\rvert}\sum_{n=1}^{\infty}\sum_{h}\Big{(}\frac{n}{2i}\Big{)}^{h}\int_{0}^{\infty}y_{1}^{b^{-}/2+k-h-5/2}\exp\bigg{(}-\frac{\pi n^{2}}{2y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times\sum_{\lambda\in{M}^{\prime}/\eta_{{M}}}\sum_{l\in\mathbb{Z}}\int_{0}^{1}e\bigg{(}\frac{n\left(y_{2}+l\right)\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)}{u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}\cdot\exp\Big{(}-4\pi q\big{(}\left(\lambda+\left(y_{2}+l\right)\eta\right)_{{w^{\perp}}}\big{)}y_{1}\Big{)}$$

$$\quad\times\exp\left(-\Delta/8\pi y_{1}\right)\left(\overline{\mathcal{P}}_{{g_{{M}}},h}\right)\left({g_{{M}}}\left(\lambda+\left(y_{2}+l\right)\eta\right)\right)dy_{2}\,dy_{1}$$

$$\quad\times\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}e\left(\frac{mn}{N_{u}}-nl\left(\eta,u^{\prime}\right)+\left(\lambda,n\mu\right)\right)\cdot a\left(\lambda+\frac{mu}{N_{u}}-l\left(\eta,u^{\prime}\right)u,q\left(\lambda\right),\left(\lambda,\eta\right)\right)$$

$$=\frac{\sqrt{2}}{\lvert u_{z^{\perp}}\rvert}\sum_{n=1}^{\infty}\sum_{h}\Big{(}\frac{n}{2i}\Big{)}^{h}\int_{0}^{\infty}y_{1}^{b^{-}/2+k-h-5/2}\exp\bigg{(}-\frac{\pi n^{2}}{2y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times\sum_{\lambda\in{M}^{\prime}/\eta_{{M}}}\int_{-\infty}^{\infty}e\bigg{(}\frac{ny_{2}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)}{u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}\cdot\exp\Big{(}-4\pi q\left(\left(\lambda+y_{2}\eta\right)_{{w^{\perp}}}\right)y_{1}\Big{)}$$

$$\quad\times\exp\left(-\Delta/8\pi y_{1}\right)\left(\overline{\mathcal{P}}_{{g_{{M}}},h}\right)\left({g_{{M}}}\left(\lambda+y_{2}\eta\right)\right)dy_{2}\,dy_{1}$$

$$\quad\times\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}e\left(\frac{mn}{N_{u}}+\left(\lambda,n\mu\right)\right)\cdot a\left(\lambda+\frac{mu}{N_{u}},q\left(\lambda\right),\left(\lambda,\eta\right)\right).$$

We remark that $\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)/u_{z^{\perp}}^{2}=(\eta,\mu+u^{\prime})$. We use $\lambda_{\eta}=\lambda-\frac{\left(\lambda,\eta\right)}{\eta^{2}}\eta_{M}$ and make the substitution $y_{2}\mapsto y_{2}-\frac{\left(\lambda,\eta\right)}{\eta^{2}}$ to rewrite this as

$$\frac{\sqrt{2}}{\lvert u_{z^{\perp}}\rvert}\sum_{n=1}^{\infty}\sum_{h}\Big{(}\frac{n}{2i}\Big{)}^{h}\int_{0}^{\infty}y_{1}^{b^{-}/2+k-h-5/2}\exp\bigg{(}-\frac{\pi n^{2}}{2y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}\sum_{\lambda\in{M}^{\prime}/\eta_{{M}}}\int_{-\infty}^{\infty}e\bigg{(}\frac{ny_{2}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)}{u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times\exp\left(-\Delta/8\pi y_{1}\right)\left(\overline{\mathcal{P}}_{{g_{{M}}},h}\right)\left({g_{{M}}}\left(\lambda_{\eta}+y_{2}\eta\right)\right)\cdot\exp\Big{(}-4\pi q\left(\left(\lambda_{\eta}+y_{2}\eta\right)_{{w^{\perp}}}\right)y_{1}\Big{)}dy_{2}\,dy_{1}$$

$$\quad\times\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}e\left(\frac{mn}{N_{u}}+\frac{\left(n\lambda,\eta\right)\left(\eta,u^{\prime}\right)}{\eta^{2}}\right)\cdot a\left(\lambda+\frac{mu}{N_{u}},q\left(\lambda\right),\left(\lambda,\eta\right)\right)\cdot e\left(n\lambda_{\eta},\mu\right)$$

$$=\frac{\sqrt{2}}{\lvert u_{z^{\perp}}\rvert}\sum_{n=1}^{\infty}\sum_{h}\Big{(}\frac{n}{2i}\Big{)}^{h}\int_{0}^{\infty}y_{1}^{b^{-}/2+k-h-5/2}\exp\bigg{(}-\frac{\pi n^{2}}{2y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times\sum_{\tilde{\lambda}\in\left(\eta^{\perp}\cap{M}\right)^{\prime}}\sum_{\begin{subarray}{c}\lambda\in{M}^{\prime}/\eta_{K}\\ \lambda_{\eta}=\tilde{\lambda}\end{subarray}}\int_{-\infty}^{\infty}e\bigg{(}\frac{ny_{2}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)}{u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times\exp\left(-\Delta/8\pi y_{1}\right)\left(\overline{\mathcal{P}}_{{g_{{M}}},h}\right)\left({g_{{M}}}\big{(}\tilde{\lambda}+y_{2}\eta\big{)}\right)\cdot\exp\left(-4\pi q\big{(}(\tilde{\lambda}+y_{2}\eta)_{{w^{\perp}}}\big{)}y_{1}\right)dy_{2}\,dy_{1}$$

$$\quad\times\sum_{m\in\mathbb{Z}/N_{u}\mathbb{Z}}e\left(\frac{mn}{N_{u}}+\frac{\left(n\lambda,\eta\right)\left(\eta,u^{\prime}\right)}{\eta^{2}}\right)\cdot a\left(\lambda+\frac{mu}{N_{u}},q\left(\lambda\right),\left(\lambda,\eta\right)\right)\cdot e(n\tilde{\lambda},\mu).$$

This shows the assertion. ∎

Theorem 5.9.

Let $\eta\in u^{\perp}$ and assume $N_{u}=1$, so that $L$ is the orthogonal sum of a hyperbolic plane and ${M}$. Moreover, assume that $\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h}$ is harmonic and satisfies $\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h}\left(\lambda+C\eta\right)=\mathcal{P}_{{g_{{M}}},h}\left(\lambda\right)$ for every $C\in\mathbb{C}$ and $\lambda\in{M}$. Then $\langle\phi,\Theta_{L,\eta}(\cdot,\cdot,g,\mathcal{P})\rangle_{\operatorname{Pet}}$, as a function of $G$, admits a Fourier expansion of the form

$$\big{\langle}\phi,\Theta_{L,\eta}(\cdot,\cdot,g,\mathcal{P})\big{\rangle}_{\operatorname{Pet}}=\sum_{\tilde{\lambda}\in(\eta^{\perp}\cap L)^{\prime}}c_{\tilde{\lambda}}(g)\cdot e(\tilde{\lambda},\mu).$$

The constant term of the expansion is the coefficient

$$c_{0}(g)=\frac{1}{\sqrt{2}\lvert u_{z^{\perp}}\rvert}\big{\langle}\phi,\Theta_{{M},\eta}(\cdot,\cdot,g_{M},\mathcal{P}_{g_{M},0})\big{\rangle}_{\operatorname{Pet}}.$$

If $\tilde{\lambda}$ has positive norm, then the Fourier coefficient associated to $\tilde{\lambda}$ is

(5.5) $$c_{\tilde{\lambda}}(g) =\frac{1}{\lvert u_{z^{\perp}}\rvert\lvert\eta\rvert}\sum_{h}\sum_{n\mid\tilde{\lambda}}\frac{n^{2h-m}}{\left(2i\right)^{h}}\sum_{\begin{subarray}{c}\lambda\in{M}^{\prime}/\eta_{K}\\ \lambda_{\eta}=\tilde{\lambda}\end{subarray}}\overline{\mathcal{P}}_{{g_{{M}}},h}\big{(}{g_{{M}}}(\tilde{\lambda})\big{)}$$

$$\quad\times\int_{0}^{\infty}y_{1}^{b^{-}/2+k-h-3}\exp\bigg{(}-\frac{\pi n^{2}}{2y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}-\frac{\pi n^{2}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)^{2}}{4q\left(\eta\right)u_{z^{\perp}}^{4}y_{1}}\bigg{)}dy_{1}$$

$$\quad\times e\left(\frac{\left(\lambda,\eta\right)\left(\eta,u^{\prime}\right)}{\eta^{2}}\right)\cdot a\Big{(}\lambda/n,q\left(\lambda\right)/n^{2},\left(\lambda,\eta\right)/n\Big{)}.$$

In all remaining cases, the Fourier coefficients vanish.

The Eichler transformation associated to the isotropic lattice vector $u$ and $\lambda\in\eta_{{M}}^{\perp}\cap{M}\otimes\mathbb{R}$ is defined as

$$E(u,\lambda)(v)\coloneqq v-(v,u)\lambda+(v,\lambda)u-q(\lambda)(v,u)u.$$

The fact that $\langle\phi,\Theta_{L,\eta}\rangle_{\operatorname{Pet}}\colon G\to\mathbb{C}$ admits a Fourier expansion of the form

$$\big{\langle}\phi,\Theta_{L,\eta}(\cdot,\cdot,g,\mathcal{P})\big{\rangle}_{\operatorname{Pet}}=\sum_{\tilde{\lambda}\in(\eta^{\perp}\cap{M})^{\prime}}c_{\tilde{\lambda}}(g)\cdot e(\tilde{\lambda},\mu),$$

for some Fourier coefficients $C_{\tilde{\lambda}}$, follows from its invariance under the Eichler transformations $E\left(u,\lambda\right)$, where $\lambda\in\eta^{\perp}\cap M$. This invariance can be easily checked using the following result, which is known to experts and whose proof is left to the reader.

Lemma 5.10.

Let $g\in G$ be an isometry mapping $z\in\operatorname{\rm Gr}\left(L\right)$ to the base point $z_{0}$, and let $\lambda\in\eta^{\perp}\cap M\otimes\mathbb{R}$. Let $z^{\prime}$ be the negative definite plane that maps to $z$ under $E\left(u,\lambda\right)$, and let $w^{\prime}$ (resp. $w^{\prime\perp}$) be the orthogonal complement of $u_{z^{\prime}}$ (resp. $u_{z^{\prime\perp}}$) in $z^{\prime}$ (resp. $z^{\prime\perp}$). Let $\mu$ and $\mu^{\prime}$ be constructed respectively from $z$ and $z^{\prime}$ as in (5.1).

1. We have that $E(u,\lambda)(w^{\prime})=w$ and that $E(u,\lambda)(w^{\prime\perp})=w^{\perp}$.

2. We have that $E(u,\lambda)(\mu^{\prime})=\mu+\lambda+q(\lambda)u$.

3. We have that $g_{M}(v)=(g\circ E(u,\lambda))_{M}(v)$ for every $v\in M\otimes\mathbb{R}$.

4. We have $u^{2}_{z^{\perp}}=u^{2}_{E(u,\lambda)(z^{\perp})}$.

5. We have $v^{2}_{w^{\perp}}=v^{2}_{w^{\prime\perp}}$ for every $v\in M\otimes\mathbb{R}$.

To check that the Fourier coefficients $c_{\tilde{\lambda}}$ are as provided by Lemma 5.8, it is enough to check that $(2u_{z^{\perp}}^{2})^{-1/2}\big{\langle}f,\Theta_{{M},\eta}\left(\cdot,\cdot,g_{M},\mathcal{P}_{g_{M},0}\right)\big{\rangle}_{\operatorname{Pet}}$ and

(5.6) $$\frac{1}{\lvert u_{z^{\perp}}\rvert\lvert\eta\rvert} \sum_{\tilde{\lambda}\in(\eta^{\perp}\cap{M})^{\prime}}\sum_{h}\sum_{n\mid\tilde{\lambda}}\frac{n^{2h-m}}{\left(2i\right)^{h}}\sum_{\begin{subarray}{c}\lambda\in{M}^{\prime}/\eta_{K}\\ \lambda_{\eta}=\tilde{\lambda}\end{subarray}}\overline{\mathcal{P}}_{{g_{{M}}},h}\big{(}{g_{{M}}}(\tilde{\lambda})\big{)}$$

$$\quad\times\int_{0}^{\infty}y_{1}^{b^{-}/2+k-h-3}\exp\bigg{(}-\frac{\pi n^{2}}{2y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}-\frac{\pi n^{2}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)^{2}}{4q\left(\eta\right)u_{z^{\perp}}^{4}y_{1}}\bigg{)}dy_{1}$$

$$\quad\times e\left(\frac{\left(\lambda,\eta\right)\left(\eta,u^{\prime}\right)}{\eta^{2}}\right)\cdot a\big{(}\lambda/n,q\left(\lambda\right)/n^{2},\left(\lambda,\eta\right)/n\big{)}$$

are invariant with respect to Eichler transformations $E\left(u,\lambda\right)$, where $\lambda\in\eta^{\perp}\cap M\otimes\mathbb{R}$. This follows easily from Lemma 5.10.

We conclude the section with the proof of Theorem 5.9.

Proof of Theorem 5.9.

We use Lemma 5.8 and only consider the second summand. It is given by

(5.7) $$\frac{\sqrt{2}}{\lvert u_{z^{\perp}}\rvert}\sum_{n=1}^{\infty}\sum_{h}\Big{(}\frac{n}{2i}\Big{)}^{h}\int_{0}^{\infty}y_{1}^{b^{-}/2+k-h-5/2}$$

$$\quad\times\exp\bigg{(}-\frac{\pi n^{2}}{2y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}\sum_{\tilde{\lambda}\in(\eta^{\perp}\cap{M})^{\prime}}\sum_{\begin{subarray}{c}\lambda\in{M}^{\prime}/\eta_{K}\\ \lambda_{\eta}=\tilde{\lambda}\end{subarray}}\overline{\mathcal{P}}_{{g_{{M}}},h}\big{(}{g_{{M}}}(\tilde{\lambda})\big{)}$$

$$\quad\times\int_{-\infty}^{\infty}e\bigg{(}\frac{ny_{2}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)}{u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}\cdot\exp\left(-4\pi q\big{(}(\tilde{\lambda}+y_{2}\eta)_{{w^{\perp}}}\big{)}y_{1}\right)dy_{2}\,dy_{1}$$

$$\quad\times e\left(\frac{\left(n\lambda,\eta\right)\left(\eta,u^{\prime}\right)}{\eta^{2}}\right)\cdot a\big{(}\lambda,q\left(\lambda\right),\left(\lambda,\eta\right)\big{)}\cdot e(n\tilde{\lambda},\mu).$$

It is well-known that the inner integral of (LABEL:eq:jacobithetalift3) equals

$$\int_{-\infty}^{\infty}\exp\bigg{(}2\pi i\frac{ny_{2}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)}{u_{z^{\perp}}^{2}}\bigg{)}\cdot\exp\left(-4\pi q\big{(}(\tilde{\lambda}+y_{2}\eta)_{{w^{\perp}}}\big{)}y_{1}\right)dy_{2}$$

$$=\big{(}4q(\eta)y_{1}\big{)}^{-1/2}\exp\bigg{(}-\frac{\pi n^{2}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)^{2}}{4q\left(\eta\right)u_{z^{\perp}}^{4}y_{1}}\bigg{)}.$$

We may then proceed with the computation of (LABEL:eq:jacobithetalift3) as

$$\frac{\sqrt{2}\left(4q\left(\eta\right)\right)^{-1/2}}{\lvert u_{z^{\perp}}\rvert}\sum_{n=1}^{\infty}\sum_{h}\Big{(}\frac{n}{2i}\Big{)}^{h}\int_{0}^{\infty}y_{1}^{b^{-}/2+k-h-3}\exp\bigg{(}-\frac{\pi n^{2}}{2y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}-\frac{\pi n^{2}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)^{2}}{4q\left(\eta\right)u_{z^{\perp}}^{4}y_{1}}\bigg{)}dy_{1}$$

$$\quad\times\sum_{\tilde{\lambda}\in(\eta^{\perp}\cap{M})^{\prime}}\sum_{\begin{subarray}{c}\lambda\in{M}^{\prime}/\eta_{K}\\ \lambda_{\eta}=\tilde{\lambda}\end{subarray}}\overline{\mathcal{P}}_{{g_{{M}}},h}\big{(}{g_{{M}}}(\tilde{\lambda})\big{)}\cdot e\left(\frac{\left(n\lambda,\eta\right)\left(\eta,u^{\prime}\right)}{\eta^{2}}\right)\cdot a\big{(}\lambda,q\left(\lambda\right),\left(\lambda,\eta\right)\big{)}\cdot e(n\tilde{\lambda},\mu).$$

Rewriting this as a divisor sum yields

$$\frac{1}{\lvert u_{z^{\perp}}\rvert\lvert\eta\rvert}\sum_{\tilde{\lambda}\in(\eta^{\perp}\cap{M})^{\prime}}\sum_{h}\sum_{n\mid\tilde{\lambda}}\frac{n^{2h-m}}{\left(2i\right)^{h}}\sum_{\begin{subarray}{c}\lambda\in{M}^{\prime}/\eta_{K}\\ \lambda_{\eta}=\tilde{\lambda}\end{subarray}}\overline{\mathcal{P}}_{{g_{{M}}},h}\big{(}{g_{{M}}}(\tilde{\lambda})\big{)}$$

$$\quad\times\int_{0}^{\infty}y_{1}^{b^{-}/2+k-h-3}\exp\bigg{(}-\frac{\pi n^{2}}{2y_{1}u_{z^{\perp}}^{2}}-\frac{\pi n^{2}\left(\eta,u_{z^{\perp}}\right)^{2}}{4q\left(\eta\right)u_{z^{\perp}}^{4}y_{1}}\bigg{)}dy_{1}$$

$$\quad\times e\left(\frac{\left(\lambda,\eta\right)\left(\eta,u^{\prime}\right)}{\eta^{2}}\right)\cdot a\big{(}\lambda/n,q\left(\lambda\right)/n^{2},\left(\lambda,\eta\right)/n\big{)}\cdot e\big{(}\tilde{\lambda},\mu\big{)}.\qed$$

6. The Kudla–Millson theta function

In this section we introduce the Kudla–Millson Schwartz function $\varphi_{\text{\rm KM},2}$ and the Kudla–Millson theta function $\Theta(\tau,z,\varphi_{\text{\rm KM},2})$ of genus $2$, following the wording of [KM90, Section 5] and [FM06, Section 5.2]. We then illustrate how to rewrite $\Theta(\tau,z,\varphi_{\text{\rm KM},2})$ in terms of the Siegel theta functions introduced in Section 4.

Let $L$ be a (non-degenerate) even lattice of signature $(b,2)$, for some $b>0$. Recall that we denote by $(\cdot{,}\cdot)$, resp. $q(\cdot)$, the associated bilinear form, resp. quadratic form, and by $\operatorname{\rm Gr}(L)$ the Grassmannian associated to $L$. The latter is the set of negative definite planes in $V=L\otimes\mathbb{R}$, and is identified with the Hermitian symmetric space $\mathcal{D}$ attached to $V$. From now on, we write $\mathcal{D}$ and $\operatorname{\rm Gr}(L)$ interchangeably. We denote by $X=\Gamma\backslash\mathcal{D}$ an orthogonal Shimura variety arising from some finite index subgroup $\Gamma\subseteq\widetilde{\operatorname{\rm SO}}(L)$; see Section 2.2 for further information.

6.1. The Kudla–Millson Schwartz function

We keep the same notation introduced in Section 4. In particular, we fix once and for all an orthogonal basis $(e_{j})_{j}$ of ${V}$ such that $(e_{\alpha},e_{\alpha})=1$ for every $\alpha=1,\dots,b$, and $(e_{\mu},e_{\mu})=-1$ for $\mu=b+1,b+2$. We define the standard majorant $(\cdot{,}\cdot)_{z}$ of $V^{2}$ with respect to $z\in\operatorname{\rm Gr}(L)$ as

(6.1) $$(\boldsymbol{v},\boldsymbol{v})_{z}=(\boldsymbol{v}_{z^{\perp}},\boldsymbol{v}_{z^{\perp}})-(\boldsymbol{v}_{z},\boldsymbol{v}_{z}),\qquad\text{for every\leavevmode\nobreak\ $\boldsymbol{v}\in V^{2}$.}$$

Let $\mathfrak{g}$ be the Lie algebra of $G$, and let $\mathfrak{g}=\mathfrak{p}+\mathfrak{k}$ be its Cartan decomposition. It is well-known that $\mathfrak{p}\cong\mathfrak{g}/\mathfrak{k}$ is isomorphic to the tangent space of $\mathcal{D}$ at any base point $z_{0}$. We may choose $z_{0}$ to be the negative-definite plane spanned by $e_{b+1}$ and $e_{b+2}$.

With respect to the basis of $V$ chosen above, we have

(6.2) $$\mathfrak{p}\cong\left\{\left(\begin{smallmatrix}0&X\\ X^{t}&0\end{smallmatrix}\right)|X\in\text{Mat}_{b,2}(\mathbb{R})\right\}\cong\text{Mat}_{b,2}(\mathbb{R}).$$

We may assume that the chosen isomorphism is such that the complex structure on $\mathfrak{p}$ is given as the right-multiplication by $J=\big{(}\begin{smallmatrix}0&1\\ -1&0\end{smallmatrix}\big{)}\in\operatorname{\rm GL}_{2}(\mathbb{R})$ on $\text{Mat}_{b,2}(\mathbb{R})$.

We recall below the Schrödinger model $\omega_{\infty,2}$ of the Weil representation on the space of Schwartz functions on $V^{2}$; see [FM02, Section 4] and [FM06, Section 7] for details.

Definition 6.1.

The Schrödinger model $\omega_{\infty,2}$ of the Weil representation provides an action of $\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{R})\times\operatorname{\rm O}(V)$ on the space $\mathcal{S}(V^{2})$ of Schwartz functions on $V^{2}$ as follows. The action of $\operatorname{\rm O}(V)$ is given by

$$\omega_{\infty,2}(g)\varphi(\boldsymbol{v})=\varphi\big{(}g^{-1}(\boldsymbol{v})\big{)},$$

for every $\varphi\in\mathcal{S}(V^{2})$ and $g\in\operatorname{\rm O}(V)$. The action of $\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{R})$ is given by

(6.3) $$\omega_{\infty,2} \big{(}\begin{smallmatrix}A&0\\ 0&{A}^{-t}\end{smallmatrix}\big{)}\varphi(\boldsymbol{v})=(\det A)^{(b+2)/2}\varphi(\boldsymbol{v}A),\qquad\text{for every $A\in\operatorname{\rm SL}_{2}(\mathbb{R})$,}$$

$$\omega_{\infty,2} \big{(}\begin{smallmatrix}1&B\\ 0&1\end{smallmatrix}\big{)}\varphi(\boldsymbol{v})=e\big{(}\operatorname{\rm tr}Bq(\boldsymbol{v})\big{)}\varphi(\boldsymbol{v}),\qquad\text{for every $B\in\operatorname{\rm Sym}_{2}(\mathbb{R})$,}$$

$$\omega_{\infty,2} \big{(}\begin{smallmatrix}0&1\\ -1&0\end{smallmatrix}\big{)}\varphi(\boldsymbol{v})=\chi\widehat{\varphi}(\boldsymbol{v}),\qquad\text{for some root of unity\leavevmode\nobreak\ $\chi$,}$$

where $\widehat{\varphi}$ is the Fourier transform of $\varphi$.

The standard Gaussian $\varphi_{0,2}$ of $(\mathbb{R}^{b,2})^{2}$ is defined as

$$\varphi_{0,2}(\boldsymbol{x})=\exp\Big{(}-\pi\sum_{i=1}^{b+2}\sum_{j=1}^{2}x_{i,j}^{2}\Big{)},\qquad\text{for every\leavevmode\nobreak\ $\boldsymbol{x}=(x_{1},x_{2})\in(\mathbb{R}^{b,2})^{2}$},$$

where $x_{j}=(x_{1,j},\dots,x_{b+2,j})^{t}\in\mathbb{R}^{b,2}$. The standard Gaussian of $V^{2}$ is the composition of ${\varphi_{0,2}}$ with $g_{0}$, where the latter is as in (4.1). For simplicity we will denote the standard Gaussian of $V^{2}$ with $\varphi_{0,2}$ in place of $\varphi_{0,2}\circ g_{0}$. It is $K$ invariant with respect to the action given by the Schrödinger model, where $K$ is the standard compact maximal of $G$ stabilizing the base point $z_{0}\in\operatorname{\rm Gr}(V)$.

The Kudla–Millson Schwartz function $\varphi_{\text{\rm KM},2}$ is a $G$-invariant element of $\mathcal{S}(V^{2})\otimes\mathcal{Z}^{4}(\mathcal{D})$, where $\mathcal{Z}^{4}(\mathcal{D})$ is the space of closed $4$-forms on $\mathcal{D}$. Recall that

$$\big{[}\mathcal{S}(V^{2})\otimes\mathcal{Z}^{4}(\mathcal{D})\big{]}^{G}\cong\big{[}\mathcal{S}(V^{2})\otimes{\bigwedge}^{4}(\mathfrak{p}^{*})\big{]}^{K},$$

where the isomorphism is given by evaluating at the base point $z_{0}$ of $\mathcal{D}$. We may then define $\varphi_{\text{\rm KM},2}$ firstly as an element of $[\mathcal{S}(V^{2})\otimes{\bigwedge}^{4}(\mathfrak{p}^{*})]^{K}$, and then spread it to the whole $\mathcal{D}$ via the action of $G$.

Definition 6.2.

We denote by $X_{\alpha,\mu}$, with $1\leq\alpha\leq b$ and $1\leq\mu\leq 2$, the basis elements of $\text{Mat}_{b,2}(\mathbb{R})$ given by matrices with $1$ at the $(\alpha,\mu)$-th entry and zero otherwise. These elements give a basis of $\mathfrak{p}$ via the isomorphism (6.2). Let $\omega_{\alpha,\mu}$ be the element of the dual basis which extracts the $(\alpha,\mu)$-th coordinate of elements in $\mathfrak{p}$, and let $A_{\alpha,\mu}$ be the left multiplication by $\omega_{\alpha,\mu}$. The function $\varphi_{\text{\rm KM},2}$ is defined applying the operator

$$\mathcal{D}^{b,2}_{2}=\frac{1}{4}\prod_{j,\mu=1}^{2}\sum_{\alpha=1}^{b}\Big{(}x_{\alpha,j}-\frac{1}{2\pi}\frac{\partial}{\partial x_{\alpha,j}}\Big{)}\otimes A_{\alpha,\mu}$$

to the standard Gaussian $\varphi_{0,2}\otimes 1\in[\mathcal{S}(V^{2})\otimes{\bigwedge}^{4}(\mathfrak{p}^{*})]^{K}$, namely

$$\varphi_{\text{\rm KM},2}=\mathcal{D}^{b,2}_{2}\big{(}\varphi_{0,2}\otimes 1\big{)}.$$

The following result provides an explicit formula of $\varphi_{\text{\rm KM},2}$. The idea of the proof is analogous to the one in [Zuf22b, Section $2$], where we illustrated how to rewrite the Kudla–Millson Schwartz function of genus $1$ in terms of certain polynomials $\mathcal{Q}_{(\alpha,\beta)}$. Recall that the latter are defined on $\mathbb{R}^{b,2}$ as

(6.4) $$\mathcal{Q}_{(\alpha,\beta)}(x)\coloneqq\begin{cases}\mathcal{P}_{(\alpha,\beta)}(x),&\text{if $\alpha\neq\beta$,}\\ \mathcal{P}_{(\alpha,\beta)}(x)-\frac{1}{2\pi},&\text{otherwise,}\end{cases}\qquad\text{where}\qquad\mathcal{P}_{(\alpha,\beta)}(x)\coloneqq 2x_{\alpha}x_{\beta},$$

for every $x=(x_{1},\dots,x_{b+2})^{t}\in\mathbb{R}^{b,2}$.

As in Definition 4.3, for simplicity we consider $\mathcal{Q}_{(\alpha,\beta)}$ also as a polynomial in the coordinates of $V$ with respect to the basis $(e_{j})_{j}$ chosen above. Hence, we drop $g_{0}$ from the notation and write $\mathcal{Q}_{(\alpha,\beta)}(v)$ instead of $\mathcal{Q}_{(\alpha,\beta)}\big{(}g_{0}(v)\big{)}$. This convention will be used for all polynomials defined on $V$ and $V^{2}$.

Proposition 6.3.

The Kudla–Millson Schwartz function $\varphi_{\text{\rm KM},2}\in\big{[}\mathcal{S}(V^{2})\otimes{\bigwedge}^{4}(\mathfrak{p}^{*})\big{]}^{K}$ may be rewritten as

(6.5) $$\varphi_{\text{\rm KM},2}(\boldsymbol{v},z_{0}) =\sum_{\begin{subarray}{c}\alpha_{1},\beta_{1}=1\\ \alpha_{1}<\beta_{1}\end{subarray}}^{b}\sum_{\begin{subarray}{c}\alpha_{2},\beta_{2}=1\\ \alpha_{2}<\beta_{2}\end{subarray}}^{b}\big{(}\mathcal{Q}_{(\alpha_{1},\alpha_{2},\beta_{1},\beta_{2})}\cdot\varphi_{0,2}\big{)}(\boldsymbol{v})$$

$$\quad\times\omega_{\alpha_{1},1}\wedge\omega_{\alpha_{2},2}\wedge\omega_{\beta_{1},1}\wedge\omega_{\beta_{2},2},$$

where $\mathcal{Q}_{(\alpha_{1},\alpha_{2},\beta_{1},\beta_{2})}$ is the polynomial on $V^{2}$ defined as

$$\mathcal{Q}_{(\alpha_{1},\alpha_{2},\beta_{1},\beta_{2})}(\boldsymbol{v})=\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}\in S_{2}}\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})\mathcal{Q}_{(\sigma(\alpha_{1}),\sigma^{\prime}(\alpha_{2}))}(v_{1})\cdot\mathcal{Q}_{(\sigma(\beta_{1}),\sigma^{\prime}(\beta_{2}))}(v_{2}),$$

and where we denote by $\sigma$, resp. $\sigma^{\prime}$, a permutation of the indexes $\{\alpha_{1},\beta_{1}\}$, resp. $\{\alpha_{2},\beta_{2}\}$.

To simplify the notation, we will frequently replace $(\alpha_{1},\alpha_{2},\beta_{1},\beta_{2})$ by a vector of indices $\boldsymbol{\alpha}$.

Remark 6.4.

From (6.4), we may rewrite the product of polynomials appearing in the summand of the defining sum of $\mathcal{Q}_{\boldsymbol{\alpha}}$ more explicitly as

$$\mathcal{Q}_{(\alpha_{1},\alpha_{2})}(v_{1})\cdot\mathcal{Q}_{(\beta_{1},\beta_{2})}(v_{2})=\begin{cases}4x_{\alpha_{1},1}\cdot x_{\alpha_{2},1}\cdot x_{\beta_{1},2}\cdot x_{\beta_{2},2},&\text{if $\alpha_{1}\neq\alpha_{2}$ and $\beta_{1}\neq\beta_{2}$,}\\ 2x_{\alpha_{1},1}\cdot x_{\alpha_{2},1}\cdot\big{(}2x_{\beta_{1},2}^{2}-\frac{1}{2\pi}\big{)},&\text{if $\alpha_{1}\neq\alpha_{2}$ and $\beta_{1}=\beta_{2}$,}\\ \big{(}2x_{\alpha_{1},1}^{2}-\frac{1}{2\pi}\big{)}\cdot 2x_{\beta_{1},2}\cdot x_{\beta_{2},2},&\text{if $\alpha_{1}=\alpha_{2}$ and $\beta_{1}\neq\beta_{2}$,}\\ \big{(}2x_{\alpha_{1},1}^{2}-\frac{1}{2\pi}\big{)}\big{(}2x_{\beta_{1},2}^{2}-\frac{1}{2\pi}\big{)},&\text{if $\alpha_{1}=\alpha_{2}$ and $\beta_{1}=\beta_{2}$.}\end{cases}$$

Moreover, an easy calculation shows that

$$\mathcal{Q}_{(\alpha_{1},\alpha_{2})}(v_{1})\cdot\mathcal{Q}_{(\beta_{1},\beta_{2})}(v_{2})=\exp\Big{(}-\frac{\operatorname{\rm tr}\Delta}{8\pi}\Big{)}\mathcal{P}_{(\alpha_{1},\alpha_{2})}(v_{1})\mathcal{P}_{(\beta_{1},\beta_{2})}(v_{2}),$$

where $\Delta$ is the Laplacian on $(\mathbb{R}^{b,2})^{2}$ defined in (4.2).

Proof of Proposition 6.3.

For simplicity, we write $\mathcal{F}_{\alpha,j}=x_{\alpha,j}-\frac{1}{2\pi}\frac{\partial}{\partial x_{\alpha,j}}$, for every ${j=1,2}$ and ${\alpha=1,\dots,b}$. We may use such operators to rewrite

(6.6) $$\varphi_{\text{\rm KM},2} =\sum_{\begin{subarray}{c}\alpha_{1},\beta_{1}=1\\ \alpha_{1}\neq\beta_{1}\end{subarray}}^{b}\sum_{\begin{subarray}{c}\alpha_{2},\beta_{2}=1\\ \alpha_{2}\neq\beta_{2}\end{subarray}}^{b}\frac{1}{4}\mathcal{F}_{\alpha_{1},1}\mathcal{F}_{\alpha_{2},1}\mathcal{F}_{\beta_{1},2}\mathcal{F}_{\beta_{2},2}(\varphi_{0,2})\cdot\omega_{\alpha_{1},1}\wedge\omega_{\alpha_{2},2}\wedge\omega_{\beta_{1},1}\wedge\omega_{\beta_{2},2},$$

where we deleted all summands associated to wedge products containing two functionals which are equal. We may compute

(6.7) $$\frac{1}{4}\mathcal{F}_{\alpha_{1},1}\mathcal{F}_{\alpha_{2},1}\mathcal{F}_{\beta_{1},2}\mathcal{F}_{\beta_{2},2}(\varphi_{0,2}) =\frac{1}{4}\mathcal{F}_{\alpha_{1},1}\mathcal{F}_{\alpha_{2},1}\mathcal{F}_{\beta_{1},2}\big{(}2x_{\beta_{2},2}\cdot\varphi_{0,2}\big{)}$$

$$=\begin{cases}\frac{1}{2}\mathcal{F}_{\alpha_{1},1}\mathcal{F}_{\alpha_{2},1}\big{(}2x_{\beta_{1},2}x_{\beta_{2},2}\cdot\varphi_{0,2}\big{)},&\text{if $\beta_{1}\neq\beta_{2}$,}\\ \frac{1}{2}\mathcal{F}_{\alpha_{1},1}\mathcal{F}_{\alpha_{2},1}\big{(}(2x_{\beta_{1},2}^{2}-\frac{1}{2\pi})\varphi_{0,2}\big{)},&\text{if $\beta_{1}=\beta_{2}$.}\end{cases}$$

Since the entries $x_{1}$ and $x_{2}$ of $g_{0}(\boldsymbol{v})$ are independent to each others, we may repeat an analogous procedure to compute the action of the operator $\frac{1}{2}\mathcal{F}_{1,\alpha_{1}}\mathcal{F}_{1,\alpha_{2}}$ on the right-hand side of (6.7), to deduce that

(6.8) $$\varphi_{\text{\rm KM},2}(\boldsymbol{v},z_{0}) =\sum_{\begin{subarray}{c}\alpha_{1},\beta_{1}=1\\ \alpha_{1}\neq\beta_{1}\end{subarray}}^{b}\sum_{\begin{subarray}{c}\alpha_{2},\beta_{2}=1\\ \alpha_{2}\neq\beta_{2}\end{subarray}}^{b}\Big{(}\mathcal{Q}_{(\alpha_{1},\alpha_{2})}(v_{1})\cdot\mathcal{Q}_{(\beta_{1},\beta_{2})}(v_{2})\cdot\varphi_{0,2}(\boldsymbol{v})\Big{)}$$

$$\quad\times\omega_{\alpha_{1},1}\wedge\omega_{\alpha_{2},2}\wedge\omega_{\beta_{1},1}\wedge\omega_{\beta_{2},2}.$$

The wedge products appearing on the right-hand side of (6.8) are linearly dependent in the vector space ${\bigwedge}^{4}(\mathfrak{p}^{*})$. A set of linearly independent wedge products, with respect to which we can write all the ones appearing in (6.8), is

$$\{\omega_{\alpha_{1},1}\wedge\omega_{\alpha_{2},2}\wedge\omega_{\beta_{1},1}\wedge\omega_{\beta_{2},2}\text{ : such that $\alpha_{1}<\beta_{1}$ and $\alpha_{2}<\beta_{2}$}\}.$$

If we rewrite (6.8) with respect to such set, taking into account permutations of the indexes $\{\alpha_{1},\beta_{1}\}$ and $\{\alpha_{2},\beta_{2}\}$, then we obtain (6.5). ∎

Corollary 6.5.

The spread of $\varphi_{\text{\rm KM},2}\in\big{[}\mathcal{S}(V^{2})\otimes{\bigwedge}^{4}(\mathfrak{p}^{*})\big{]}^{K}$ to the whole $\mathcal{D}$ is

$$\varphi_{\text{\rm KM},2}(\boldsymbol{v},z)=\sum_{\begin{subarray}{c}\alpha_{1},\beta_{1}=1\\ \alpha_{1}<\beta_{1}\end{subarray}}^{b}\sum_{\begin{subarray}{c}\alpha_{2},\beta_{2}=1\\ \alpha_{2}<\beta_{2}\end{subarray}}^{b}\big{(}\mathcal{Q}_{\boldsymbol{\alpha}}\cdot\varphi_{0,2}\big{)}\big{(}g(\boldsymbol{v})\big{)}\cdot g^{*}(\omega_{\alpha_{1},1}\wedge\omega_{\alpha_{2},2}\wedge\omega_{\beta_{1},1}\wedge\omega_{\beta_{2},2}),$$

where $g\in G$ is any isometry that maps $z\in\mathcal{D}$ to the base point $z_{0}$.

Proof.

Note that $\varphi_{\text{\rm KM},2}(\boldsymbol{v},z)=g^{*}\varphi_{\text{\rm KM},2}\big{(}g(\boldsymbol{v}),z_{0}\big{)}$. It is enough to replace $\varphi_{\text{\rm KM},2}\big{(}g(\boldsymbol{v}),z_{0}\big{)}$ with the formula provided by Proposition 6.3. ∎

We define additional auxiliary polynomials $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}$ on $V^{2}$ as

(6.9) $$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}(\boldsymbol{v})=4\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}\in S_{2}}\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})x_{\sigma(\alpha_{1}),1}\cdot x_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2}),1}\cdot x_{\sigma(\beta_{1}),2}\cdot x_{\sigma^{\prime}(\beta_{2}),2},$$

for every $\boldsymbol{v}=\big{(}\sum_{j}x_{j,1}e_{j},\sum_{j}x_{j,2}e_{j}\big{)}\in V^{2}$, where $\sigma$ and $\sigma^{\prime}$ are permutations of respectively $\{\alpha_{1},\beta_{1}\}$ and $\{\alpha_{2},\beta_{2}\}$. Note that $\mathcal{Q}_{\boldsymbol{\alpha}}=\exp\big{(}-\operatorname{\rm tr}\Delta/8\pi\big{)}\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}$ and that if $\alpha_{1}\neq\alpha_{2}$ and $\beta_{1}\neq\beta_{2}$, then $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}$ is harmonic and $\mathcal{Q}_{\boldsymbol{\alpha}}=\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}$.

The polynomials $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}$ will play a key role in the upcoming sections, thanks to the following result. We suggest the reader to recall the construction of very homogeneous polynomials from Definition 4.1.

Lemma 6.6.

The polynomials $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}$ are very homogeneous of degree $(2,0)$.

Proof.

In what follows, the index $i$ runs from $1$ to $b+2$, while $j\in\{1,2\}$.

Let $\boldsymbol{x}=(x_{i,j})_{i,j}\in(\mathbb{R}^{b,2})^{2}$. If ${N=\left(\begin{smallmatrix}n_{1,1}&n_{1,2}\\ n_{2,1}&n_{2,2}\end{smallmatrix}\right)}$ is a matrix in $\mathbb{C}^{2\times 2}$, then we may compute

(6.10) $$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}(\boldsymbol{x}N) =\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}\Big{(}(n_{1,1}x_{i,1}+n_{2,1}x_{i,2}\quad n_{1,2}x_{i,1}+n_{2,2}x_{i,2})_{i}\Big{)}$$

$$=\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}\in S_{2}}4\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})\big{(}n_{1,1}x_{\sigma(\alpha_{1}),1}+n_{2,1}x_{\sigma(\alpha_{1}),2}\big{)}\big{(}n_{1,1}x_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2}),1}+n_{2,1}x_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2}),2}\big{)}$$

$$\quad\times\big{(}n_{1,2}x_{\sigma(\beta_{1}),1}+n_{2,2}x_{\sigma(\beta_{1}),2}\big{)}\big{(}n_{1,2}x_{\sigma^{\prime}(\beta_{2}),1}+n_{2,2}x_{\sigma^{\prime}(\beta_{2}),2}\big{)}.$$

A somewhat lengthy but trivial computation shows that (6.10) simplifies to

(6.11) $$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}(\boldsymbol{x}N) =n_{1,1}^{2}n_{2,2}^{2}\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}\in S_{2}}4\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})x_{\sigma(\alpha_{1}),1}x_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2}),1}x_{\sigma(\beta_{1}),2}x_{\sigma^{\prime}(\beta_{2}),2}$$

$$\quad+n_{1,1}n_{1,2}n_{2,1}n_{2,2}\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}\in S_{2}}4\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})\Big{(}x_{\sigma(\alpha_{1}),1}x_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2}),2}x_{\sigma(\beta_{1}),2}x_{\sigma^{\prime}(\beta_{2}),1}$$

$$\quad+x_{\sigma(\alpha_{1}),2}x_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2}),1}x_{\sigma(\beta_{1}),1}x_{\sigma^{\prime}(\beta_{2}),2}\Big{)}$$

$$\quad+n_{1,2}^{2}n_{2,1}^{2}\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}\in S_{2}}4\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})x_{\sigma(\alpha_{1}),2}x_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2}),2}x_{\sigma(\beta_{1}),1}x_{\sigma^{\prime}(\beta_{2}),1}.$$

The first and third sums over $S_{2}$ appearing on the right-hand side of (6.11) are equal. The remaining sum equals $-2$ times the first. Hence, we may continue the computation as

$$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}(\boldsymbol{x}N)=\big{(}n_{1,1}^{2}n_{2,2}^{2}+n_{1,2}^{2}n_{2,1}^{2}-2n_{1,1}n_{1,2}n_{2,1}n_{2,2}\big{)}\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}(\boldsymbol{x})=(\det N)^{2}\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}(\boldsymbol{x}).\qed$$

6.2. The Kudla–Millson theta function in terms of Siegel theta functions

Let $X$ be an orthogonal Shimura variety arising from $L$; see Section 2.2. We fix once and for all the weight $k=1+b/2$.

Given $\tau=x+iy\in\mathbb{H}_{2}$, we denote by $g_{\tau}\in\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{R})$ a standard element which moves the base point $i\in\mathbb{H}_{2}$ to $\tau$, that is

(6.12) $$g_{\tau}=\left(\begin{smallmatrix}1&x\\ 0&1\end{smallmatrix}\right)\left(\begin{smallmatrix}a&0\\ 0&a^{-t}\end{smallmatrix}\right),\qquad\text{for some $a\in\operatorname{\rm SL}_{2}(\mathbb{R})$ such that $y=aa^{-t}$}.$$

Usually, we consider $g_{\tau}$ to be the standard element with $a=y^{1/2}$ in (6.12). In fact, the imaginary part $y$ of $\tau$ is a real positive-definite symmetric matrix, hence $y$ admits a unique square root matrix which is positive-definite.

Definition 6.7.

The Kudla–Millson theta form of genus $2$ is defined as

(6.13) $$\Theta(\tau,z,\varphi_{\text{KM},2})=\det y^{-k/2}\sum_{\sigma\in D_{L}^{2}}\sum_{\boldsymbol{\lambda}\in\sigma+L^{2}}\big{(}\omega_{\infty,2}(g_{\tau})\varphi_{\text{KM},2}\big{)}(\boldsymbol{\lambda},z)\mathfrak{e}_{\sigma},$$

for every $\tau=x+iy\in\mathbb{H}_{2}$ and $z\in\operatorname{\rm Gr}(L)$, where $g_{\tau}=\left(\begin{smallmatrix}1&x\\ 0&1\end{smallmatrix}\right)\left(\begin{smallmatrix}y^{1/2}&0\\ 0&(y^{1/2})^{-t}\end{smallmatrix}\right)$ is the standard element of $\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{R})$ mapping ${i\in\mathbb{H}_{2}}$ to $\tau$.

Let $A^{k}_{2,L}$ be the space of $\mathbb{C}[D_{L}^{2}]$-valued analytic functions on $\mathbb{H}_{2}$ satisfying the weight $k$ modular transformation property with respect to $\operatorname{\rm Mp}_{4}(\mathbb{Z})$ under the Weil representation $\rho_{L,2}$. The Kudla–Millson theta function (6.13) is a non-holomorphic modular form with respect to the variable $\tau\in\mathbb{H}_{2}$, and a closed $4$-form with respect to the variable ${z\in\operatorname{\rm Gr}(L)}$, in short $\Theta(\tau,z,\varphi_{\text{\rm KM},2})\in A^{k}_{2,L}\otimes\mathcal{Z}^{4}(\mathcal{D})$. In fact, the Kudla–Millson theta function is $\widetilde{\operatorname{\rm SO}}(L)$-invariant, hence it descends to an element of $A^{k}_{2}\otimes\mathcal{Z}^{4}(X)$.

Recall that $\Lambda_{2}$ is the set of symmetric half-integral $2\times 2$-matrices. Kudla and Millson [KM90] they proved that the cohomology class $[\Theta(\tau,z,\varphi_{\text{\rm KM},2})]$ is a holomorphic modular form with values in $H^{2,2}(X)$. Moreover, they proved that the Fourier coefficient of $[\Theta(\tau,z,\varphi_{\text{\rm KM},2})]$ associated to the indices $\sigma\in D_{L}$ and $T\in q(\sigma)+\Lambda_{2}$ with $T>0$ is a Poincaré dual form for the special cycle of same indices in $X$. The class $[\Theta(\tau,z,\varphi_{\text{\rm KM},2})]$ is the well-known Kudla’s generating series of special cycles; see [Kud04, Theorem $3.1$].

By Corollary 6.5 we may rewrite the Kudla–Millson theta function as

(6.14) $$\Theta(\tau,z,\varphi_{\text{\rm KM},2})=\sum_{\begin{subarray}{c}\alpha_{1},\beta_{1}=1\\ \alpha_{1}<\beta_{1}\end{subarray}}^{b}\sum_{\begin{subarray}{c}\alpha_{2},\beta_{2}=1\\ \alpha_{2}<\beta_{2}\end{subarray}}^{b} \underbrace{(\det y)^{-k/2}\sum_{\sigma\in D_{L}^{2}}\sum_{\boldsymbol{\lambda}\in\sigma+L^{2}}\Big{(}\omega_{\infty,2}(g_{\tau})(\mathcal{Q}_{\boldsymbol{\alpha}}\varphi_{0,2})\Big{)}\big{(}g(\boldsymbol{\lambda})\big{)}\mathfrak{e}_{\sigma}}_{\eqqcolon F_{\boldsymbol{\alpha}}(\tau,g)}$$

$$\otimes g^{*}\big{(}\omega_{\alpha_{1},1}\wedge\omega_{\alpha_{2},2}\wedge\omega_{\beta_{1},1}\wedge\omega_{\beta_{2},2}\big{)},$$

where $g\in G$ is any isometry of $V=L\otimes\mathbb{R}$ mapping $z$ to the base point $z_{0}$ of $\operatorname{\rm Gr}(L)$, and $\mathcal{Q}_{\boldsymbol{\alpha}}$ is the polynomial computed in Proposition 6.3. Recall that for simplicity we write $\boldsymbol{\alpha}$ in place of the vector of indices $(\alpha_{1},\alpha_{2},\beta_{1},\beta_{2})$. Since the Kudla–Millson Schwartz function is the spread to the whole $\mathcal{D}=\operatorname{\rm Gr}(L)$ of an element of $\mathcal{S}(V^{2})\otimes\bigwedge^{4}(\mathfrak{p}^{*})$ which is $K$-invariant, the rewriting (6.14) does not depend on the choice of $g$ mapping $z$ to $z_{0}$.

We are going to rewrite the auxiliary functions $F_{\boldsymbol{\alpha}}$ arising as in (6.14) in terms of the Siegel theta functions of genus $2$ introduced in Section 4.

The following result is the generalization of [Zuf22b, Lemma $3.9$] in genus $2$. We suggest the reader to recall the construction of the very homogeneous polynomials $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}$ from (6.9).

Lemma 6.8.

We may rewrite the auxiliary functions $F_{\boldsymbol{\alpha}}$ defined in (6.14) as

(6.15) $$F_{\boldsymbol{\alpha}}(\tau,g)=\Theta_{L,2}(\tau,g,\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}),$$

where $\tau=x+iy\in\mathbb{H}_{2}$ and $g\in G$.

Proof.

Recall that $\mathcal{Q}_{\boldsymbol{\alpha}}=\exp\left(-\operatorname{\rm tr}\Delta/8\pi\right)\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}$. By (6.3) we may compute

(6.16) $$\omega_{\infty,2}(g_{\tau}) {}\Big{(}\exp\Big{(}-\frac{\operatorname{\rm tr}\Delta}{8\pi}\Big{)}(\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}})\cdot\varphi_{0,2}\Big{)}\big{(}g(\boldsymbol{v})\big{)}$$

$$=\omega_{\infty,2}\left(\begin{smallmatrix}1&x\\ 0&1\end{smallmatrix}\right)\Big{(}\det y^{k/2}\exp\Big{(}-\frac{\operatorname{\rm tr}\Delta}{8\pi}\Big{)}(\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}})\cdot\varphi_{0,2}\Big{)}\big{(}g(\boldsymbol{v}\sqrt{y})\big{)}$$

$$=\det y^{k/2}\cdot\exp\Big{(}-\frac{\operatorname{\rm tr}\Delta}{8\pi}\Big{)}\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}\big{(}g(\boldsymbol{v}\sqrt{y})\big{)}\cdot e\big{(}\operatorname{\rm tr}xq(\boldsymbol{v})\big{)}\cdot\varphi_{0,2}\big{(}g(\boldsymbol{v}\sqrt{y})\big{)},$$

where $\boldsymbol{v}\in(\mathbb{R}^{b,2})^{2}$. Recall that we denote by $(\cdot{,}\cdot)_{z}$ the standard majorant associated to $z$; see (6.1). We may rewrite the product of the last two factors appearing on the right-hand side of (6.16) as

(6.17) $$e\big{(}\operatorname{\rm tr}(xq(\boldsymbol{v})\big{)} {}\cdot\varphi_{0,2}\big{(}g(\boldsymbol{v}\sqrt{y})\big{)}$$

$$=e\Big{(}\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{v})x\big{)}\Big{)}\cdot\exp\Big{(}-\pi\operatorname{\rm tr}\big{(}(\boldsymbol{v},\boldsymbol{v})_{z}y\big{)}\Big{)}$$

$$=e\Big{(}\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{v}_{z^{\perp}})x\big{)}+\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{v}_{z})x\big{)}\Big{)}\cdot e\Big{(}i\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{v}_{z^{\perp}})y\big{)}-i\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{v}_{z})y\big{)}\Big{)}$$

$$=e\Big{(}\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{v}_{z^{\perp}})\tau\big{)}+\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{v}_{z})\bar{\tau}\big{)}\Big{)}.$$

From this, together with the very homogeneity of the polynomial $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}$, which is of degree $(2,0)$ by Lemma 6.6, and [Roe21, Lemma $4.4$ $(4.5)$], we deduce that

$$F_{\boldsymbol{\alpha}}(\tau,g)=\det y\sum_{\sigma\in D_{L}^{2}}\sum_{\boldsymbol{\lambda}\in\sigma+L^{2}}\exp\left(-\frac{\operatorname{\rm tr}\Delta y^{-1}}{8\pi}\right)(\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}})\big{(}g(\boldsymbol{\lambda})\big{)}\cdot e\Big{(}\operatorname{\rm tr}q(\boldsymbol{\lambda}_{z^{\perp}})\tau+\operatorname{\rm tr}q(\boldsymbol{\lambda}_{z})\bar{\tau}\Big{)}\mathfrak{e}_{\sigma}.$$

This implies (6.15). ∎

7. The unfolding of the Kudla–Millson lift

In this section we unfold the defining integrals of the genus $2$ Kudla–Millson theta lift. Recall that we denote by $L$ an even indefinite lattice of signature $(b,2)$, that $X$ is an orthogonal Shimura variety arising from $L$, and $k=1+b/2$.

Definition 7.1.

The Kudla–Millson lift of genus $2$ associated to the lattice $L$ is the map $\operatorname{\Lambda^{\rm KM}_{2}}\colon S^{k}_{2,L}\to\mathcal{Z}^{4}(X)$ defined as

(7.1) $$f\longmapsto\operatorname{\Lambda^{\rm KM}_{2}}(f)=\int_{\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})\backslash\mathbb{H}_{2}}\det y^{k}\big{\langle}f(\tau),\Theta(\tau,z,\varphi_{\text{\rm KM},2})\big{\rangle}\,\frac{dx\,dy}{\det y^{3}}.$$

where $dx\,dy\coloneqq\prod_{k\leq\ell}dx_{k,\ell}\,dy_{k,\ell}$, $\frac{dx\,dy}{\det y^{3}}$ is the standard $\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})$-invariant volume element of $\mathbb{H}_{2}$, and $\langle\cdot{,}\cdot\rangle$ is the scalar product of the group algebra $\mathbb{C}[D_{L}^{2}]$.

By Lemma 6.8 we may rewrite the Kudla–Millson lift in terms of genus $2$ Siegel theta functions as

(7.2) $$\operatorname{\Lambda^{\rm KM}_{2}}(f)=\sum_{\begin{subarray}{c}\alpha_{1},\beta_{1}=1\\ \alpha_{1}<\beta_{1}\end{subarray}}^{b}\sum_{\begin{subarray}{c}\alpha_{2},\beta_{2}=1\\ \alpha_{2}<\beta_{2}\end{subarray}}^{b} \Big{(}\int_{\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})\backslash\mathbb{H}_{2}}\det y^{k}\big{\langle}f(\tau),\Theta_{L,2}(\tau,g,\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}})\big{\rangle}\frac{dx\,dy}{\det y^{3}}\Big{)}$$

$$\times g^{*}\big{(}\omega_{\alpha_{1},1}\wedge\omega_{\alpha_{2},2}\wedge\omega_{\beta_{1},1}\wedge\omega_{\beta_{2},2}\big{)},$$

for every vector-valued Siegel cusp form $f\in S^{k}_{2,L}$, and for every ${g\in G=\operatorname{\rm SO}(L\otimes\mathbb{R})}$ mapping $z$ to $z_{0}$. We refer to the integrals appearing as coefficients in (7.2), namely

(7.3) $$\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}(g)\coloneqq\int_{\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})\backslash\mathbb{H}_{2}}\det y^{k}\big{\langle}f(\tau),\Theta_{L,2}(\tau,g,\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}})\big{\rangle}\frac{dx\,dy}{\det y^{3}},$$

as the defining integrals of $\operatorname{\Lambda^{\rm KM}_{2}}(f)$.

The goal of this section is to apply the unfolding trick to such integrals to deduce the Fourier expansion of $\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}(g)$. The unfolding trick of genus $2$ is recalled in Section 7.1. We apply it to $\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}$ in Section 7.2, while in Section 7.3 we compute the Fourier expansion of such defining integrals.

As we will see, the behavior of the Siegel theta functions $\Theta_{M,2}(\tau,g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}})$ appearing in the unfolded integrals differs from the one of their counterparts in the genus $1$ unfolding of the Kudla–Millson lift [Zuf22b, Section $5$]. In fact, such theta functions of genus $2$ are not always modular; see Remark 7.5. We will show that a suitable combinations of them may be rewritten in terms of the Jacobi Siegel theta functions introduced in Section 5. The theory we developed in the latter section will be then employed in Section 8 to unfold the integrals a second time, and deduce the injectivity of the lift.

7.1. The unfolding trick in genus $\boldsymbol{2}$

We recall here the unfolding trick of genus $2$. This method enables us to simplify an integral of the form

(7.4) $$\int_{\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})\backslash\mathbb{H}_{2}}H(\tau)\frac{dx\,dy}{\det y^{3}},$$

where $H\colon\mathbb{H}_{2}\to\mathbb{C}$ is a $\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})$-invariant function, in the case where $H$ can be written as an absolutely convergent series of the form

(7.5) $$H(\tau)=\sum_{M\in\operatorname{C_{2,1}}\backslash\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})}\mathcal{H}(M\cdot\tau),$$

for some $\operatorname{C_{2,1}}$-invariant map $\mathcal{H}$, where $\operatorname{C_{2,1}}$ is the Klingen parabolic subgroup of $\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})$. The unfolding trick aims to rewrite the integral (7.4) as an integral of $\mathcal{H}$ over the unfolded domain $\operatorname{C_{2,1}}\backslash\mathbb{H}_{2}$, more precisely as

(7.6) $$\int_{\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})\backslash\mathbb{H}_{2}}H(\tau)\frac{dx\,dy}{\det y^{3}}=2\int_{\operatorname{C_{2,1}}\backslash\mathbb{H}_{2}}\mathcal{H}(\tau)\frac{dx\,dy}{\det y^{3}}.$$

Let $\Gamma^{J}=\operatorname{\rm SL}_{2}(\mathbb{Z})\ltimes\mathbb{Z}^{2}$ be the Jacobi modular group, and let $\tau_{j}=x_{j}+iy_{j}$ for every $1\leq j\leq 3$. Since we can choose

(7.7) $$\mathcal{S}=\left\{\tau\in\mathbb{H}_{2}\,:\,\text{$(\tau_{1},\tau_{2})\in\Gamma^{J}\backslash\mathbb{H}_{1}\times\mathbb{C}$, $y_{3}>y_{2}^{2}/y_{1}$, $x_{3}\in[0,1]$}\right\},$$

as fundamental domain of the action of $\operatorname{C_{2,1}}$ on $\mathbb{H}_{2}$, as explained for instance in [BD18, p. $370$], the integral on the right-hand side of (7.6) is easier to compute with respect to the one on the left-hand side.

Let $\mathcal{F}$ be a fundamental domain of the action of $\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})$ on $\mathbb{H}_{2}$. The equality (7.6) can be easily checked as

$$\int_{\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})\backslash\mathbb{H}_{2}}H(\tau)\frac{dx\,dy}{\det y^{3}} =\int_{\mathcal{F}}\sum_{M\in\operatorname{C_{2,1}}\backslash\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})}\mathcal{H}(M\tau)\frac{dx\,dy}{\det y^{3}}=\sum_{M\in\operatorname{C_{2,1}}\backslash\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})}\int_{M\cdot\mathcal{F}}\mathcal{H}(\tau)\frac{dx\,dy}{\det y^{3}}$$

$$=2\int_{\operatorname{C_{2,1}}\backslash\mathbb{H}_{2}}\mathcal{H}(\tau)\frac{dx\,dy}{\det y^{3}},$$

where the factor $2$ arises because the classes of $\big{(}\begin{smallmatrix}I_{2}&0\\ 0&I_{2}\end{smallmatrix}\big{)}$ and $\big{(}\begin{smallmatrix}-I_{2}&0\\ 0&-I_{2}\end{smallmatrix}\big{)}$ in $\operatorname{C_{2,1}}\backslash\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})$ are different.

7.2. The unfolding of $\boldsymbol{\operatorname{\Lambda^{\rm KM}_{2}}}$

Suppose that $L$ splits off a hyperbolic plane. As usual, we choose $u$, $u^{\prime}$ and $M$ as in (4.17).

To unfold the defining integrals (7.3) of the Kudla–Millson lift by means of the procedure illustrated in Section 7.1, we construct $\operatorname{C_{2,1}}$-invariant functions $\mathcal{H}_{\boldsymbol{\alpha}}(\tau,g)$ such that the integrand of $\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}$ may be written as

(7.8) $$\det y^{k}\big{\langle}f(\tau),\Theta_{L,2}(\tau,g,\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}})\big{\rangle}= {}\frac{\det y^{k}}{2u_{z^{\perp}}^{2}}\big{\langle}f(\tau),\Theta_{M,2}(\tau,g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,0})\big{\rangle}$$

$$+\sum_{M\in\operatorname{C_{2,1}}\backslash\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})}\mathcal{H}_{\boldsymbol{\alpha}}(M\tau,g),$$

for every $g\in G$ and $z\in\operatorname{\rm Gr}(L)$ such that $g$ maps $z$ to the base point $z_{0}$. The first summand on the right-hand side of (7.8) arises from the error term appearing on the right-hand side of (LABEL:eq;corgenborthmsplitthetaLklin). As we will see, the integral of such a summand is the constant term of the Fourier expansion of $\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}$.

Recall that we identify values of modular forms on isomorphic group algebras, and that if $A$ is a matrix, we denote by $[A]_{i,j}$ its $(i,j)$-entry.

Theorem 7.2.

Suppose that $L$ splits off a hyperbolic plane. Let $u$, $u^{\prime}$ and $M$ as in (4.17). The function $\mathcal{H}_{\boldsymbol{\alpha}}$ in (7.8) may be chosen as

(7.9) $$\mathcal{H}_{\boldsymbol{\alpha}}(\tau,g)= {}\frac{\det y^{k}}{2u_{z^{\perp}}^{2}}\sum_{r\geq 1}\exp\Big{(}-\frac{\pi r^{2}}{2u_{z^{\perp}}^{2}}[y^{-1}]_{2,2}\Big{)}\sum_{h_{1},h_{2}}\left(\frac{r}{2i}\right)^{h_{1}+h_{2}}[y^{-1}]^{h_{1}}_{2,1}\cdot[y^{-1}]^{h_{2}}_{2,2}$$

$$\times\big{\langle}f(\tau),\Theta_{M,2}\big{(}\tau,(0,r\mu),0,g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}\big{)}\big{\rangle}.$$

To prove Theorem 7.2 we need to introduce the following auxiliary functions.

Definition 7.3.

We define the auxiliary function $\chi_{h}$ as

$$\chi_{h}(\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g_{M})\coloneqq\sum_{\begin{subarray}{c}h_{1},h_{2}\\ h_{1}+h_{2}=h\end{subarray}}[\tau y^{-1}]^{h_{1}}_{2,1}\cdot[\tau y^{-1}]^{h_{2}}_{2,2}\cdot\big{\langle}f(\tau),\Theta_{M,2}(\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}})\big{\rangle},$$

for every $\tau=x+iy\in\mathbb{H}_{2}$, $\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu}\in(M\otimes\mathbb{R})^{2}$, $0\leq h\leq 2$, and $g\in G$.

Since if $y=\left(\begin{smallmatrix}y_{1}&y_{2}\\ y_{2}&y_{3}\end{smallmatrix}\right)$, then $y^{-1}=\frac{1}{\det y}\left(\begin{smallmatrix}y_{3}&-y_{2}\\ -y_{2}&y_{1}\end{smallmatrix}\right)$ and

$$\tau y^{-1}=\frac{1}{\det y}\begin{pmatrix}y_{3}\tau_{1}-y_{2}\tau_{2}&y_{1}\tau_{2}-y_{2}\tau_{1}\\ y_{3}\tau_{2}-y_{2}\tau_{3}&y_{1}\tau_{3}-y_{2}\tau_{2}\end{pmatrix},$$

we deduce that

(7.10) $$[\tau y^{-1}]_{2,1}=\frac{y_{3}\tau_{2}-y_{2}\tau_{3}}{\det y}\qquad\text{and}\qquad[\tau y^{-1}]_{2,2}=\frac{y_{1}\tau_{3}-y_{2}\tau_{2}}{\det y}.$$

This implies that we may rewrite $\chi_{h}$ as

(7.11) $$\chi_{h}(\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g_{M})=\sum_{\begin{subarray}{c}h_{1},h_{2}\\ h_{1}+h_{2}=h\end{subarray}} \det y^{-(h_{1}+h_{2})}(y_{3}\tau_{2}-y_{2}\tau_{3})^{h_{1}}\cdot(y_{1}\tau_{3}-y_{2}\tau_{2})^{h_{2}}$$

$$\times\big{\langle}f(\tau),\Theta_{M,2}(\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}})\big{\rangle}.$$

For future use, we compute here also $\big{[}\tau y^{-1}\bar{\tau}\big{]}_{2,1}$ and $\big{[}\tau y^{-1}\bar{\tau}\big{]}_{2,2}$. Since

$$\tau y^{-1}\bar{\tau}=\frac{1}{\det y}\begin{pmatrix}y_{3}|\tau_{1}|^{2}-y_{2}\tau_{2}\overline{\tau_{1}}+y_{1}|\tau_{2}|^{2}-y_{2}\tau_{1}\overline{\tau_{2}}&y_{3}\tau_{1}\overline{\tau_{2}}-y_{2}|\tau_{2}|^{2}+y_{1}\tau_{2}\overline{\tau_{3}}-y_{2}\tau_{1}\overline{\tau_{3}}\\ y_{3}\tau_{2}\overline{\tau_{1}}-y_{2}\tau_{3}\overline{\tau_{1}}+y_{1}\tau_{3}\overline{\tau_{2}}-y_{2}|\tau_{2}|^{2}&y_{3}|\tau_{2}|^{2}-y_{2}\tau_{3}\overline{\tau_{2}}+y_{1}|\tau_{3}|^{2}-y_{2}\tau_{2}\overline{\tau_{3}}\end{pmatrix},$$

we have

(7.12) $$\big{[}\tau y^{-1}\bar{\tau}\big{]}_{2,1}=\frac{y_{3}\tau_{2}\overline{\tau_{1}}-y_{2}\tau_{3}\overline{\tau_{1}}+y_{1}\tau_{3}\overline{\tau_{2}}-y_{2}|\tau_{2}|^{2}}{\det y},$$

$$\big{[}\tau y^{-1}\bar{\tau}\big{]}_{2,2}=\frac{y_{3}|\tau_{2}|^{2}-y_{2}\tau_{3}\overline{\tau_{2}}+y_{1}|\tau_{3}|^{2}-y_{2}\tau_{2}\overline{\tau_{3}}}{\det y}.$$

Theorem 7.4.

For every $0\leq h\leq 2$, the auxiliary function $\chi_{h}$ is such that

(7.13) $$\chi_{h}(\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g_{M})= {}\,|\det\tau|^{-2k}\sum_{\begin{subarray}{c}h_{1},h_{2}\\ h_{1}+h_{2}=h\end{subarray}}[\tau y^{-1}\bar{\tau}]_{2,1}^{h_{1}}\cdot[\tau y^{-1}\bar{\tau}]_{2,2}^{h_{2}}$$

$$\times\big{\langle}f(-\tau^{-1}),\Theta_{M,2}(-\tau^{-1},-\boldsymbol{\nu},\boldsymbol{\delta},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}})\big{\rangle}.$$

Remark 7.5.

Along the proof of Theorem 7.4, we will show that the Siegel theta function $\Theta_{M,2}(\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}})$ is non-modular whenever either $h_{1}$ or $h_{2}$ differs from zero. This is a consequence of their behavior with respect to the action of the symplectic matrix ${S=\big{(}\begin{smallmatrix}0&-I_{2}\\ I_{2}&0\end{smallmatrix}\big{)}}$ on $\mathbb{H}_{2}$, which is illustrated in (7.15), (7.16) and (7.17).

Proof of Theorem 7.4.

Case $\boldsymbol{h=2}$: We begin by rewriting the $\sigma$-component of the Siegel theta function associated to $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,2}$, for $\sigma\in D_{M}^{2}$, as

(7.14) $$\Theta_{M,2}^{\sigma}(\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,2})=\sqrt{\det y}e\big{(}\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{\nu},\boldsymbol{\delta}/2)\big{)}\sum_{\boldsymbol{\lambda}\in M^{2}}F_{\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g_{M}}^{\sigma}(\boldsymbol{\lambda}),$$

where $F_{\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g_{M}}^{\sigma}(\boldsymbol{\lambda})\coloneqq f_{\tau,g_{M},0,2}(\boldsymbol{\lambda}+\sigma+\boldsymbol{\nu})\cdot e\big{(}-\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{\lambda}+\sigma+\boldsymbol{\nu},\boldsymbol{\delta})\big{)}$, and $f_{\tau,g_{M},0,2}$ is the function introduced in Lemma 9.3. The idea is to apply the Poisson summation formula to the right-hand side of (7.14). To do so, we compute the Fourier transform of $F_{\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g_{M}}^{\sigma}$ using the properties illustrated in Lemma 4.5 as

$$\widehat{F_{\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g_{M}}^{\sigma}}(\boldsymbol{\lambda})=\widehat{f_{\tau,g_{M},0,2}}(\boldsymbol{\lambda}-\boldsymbol{\delta})\cdot e\big{(}-\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{\lambda},\boldsymbol{\nu})-\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{\lambda},\sigma)\big{)}.$$

We now apply the Poisson summation formula and, using the formula of $\widehat{f_{\tau,g_{M},0,2}}$ provided by Lemma 9.3, deduce that

$$\Theta_{M,2}^{\sigma}(\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,2})$$

$$=\sqrt{\det y}\frac{e\big{(}\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{\nu},\boldsymbol{\delta}/2)\big{)}}{|D_{M}|}\sum_{\boldsymbol{\lambda}\in M^{\prime 2}}\widehat{F_{\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g_{M}}^{\sigma}}(\boldsymbol{\lambda})$$

$$=\frac{\sqrt{\det y}}{|D_{M}|}\sum_{\boldsymbol{\lambda}\in M^{\prime 2}}\widehat{f_{\tau,g_{M},0,2}}(\boldsymbol{\lambda}-\boldsymbol{\boldsymbol{\delta}})\cdot e\big{(}-\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{\lambda}-\boldsymbol{\delta}/2,\boldsymbol{\nu})-\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{\lambda},\sigma)\big{)}$$

$$=\frac{i^{2-b}}{|D_{M}|}\sqrt{\det y}\det(\tau)^{-(b-1)/2-2}\det(\bar{\tau})^{-1/2}\sum_{\boldsymbol{\lambda}\in M^{\prime 2}}\Big{(}\tau_{3}^{2}\cdot f_{-\tau^{-1},g_{M},0,2}(\boldsymbol{\lambda}-\boldsymbol{\delta})$$

$$\quad+\tau_{2}\tau_{3}\cdot f_{-\tau^{-1},g_{M},1,1}(\boldsymbol{\lambda}-\boldsymbol{\delta})+\tau_{2}^{2}\cdot f_{-\tau^{-1},g_{M},2,0}(\boldsymbol{\lambda}-\boldsymbol{\delta})\Big{)}e\big{(}-\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{\lambda}-\boldsymbol{\delta}/2,\boldsymbol{\nu})-\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{\lambda},\sigma)\big{)}.$$

In the sum over $M^{2}$ above, we replace $\boldsymbol{\lambda}$ with $-\boldsymbol{\lambda}$. Since all polynomials $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}$ satisfying ${h_{1}+h_{2}=2}$ are such that $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}\big{(}g(-\boldsymbol{\xi})\big{)}=\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}\big{(}g(\boldsymbol{\xi})\big{)}$ by (9.4), and since $e(-\operatorname{\rm tr}(\boldsymbol{\lambda},\sigma))=e(-\operatorname{\rm tr}(\sigma^{\prime},\sigma))$ for every $\boldsymbol{\lambda}\in\sigma^{\prime}+M^{2}$, we deduce that

$$\Theta_{M,2}^{\sigma}(\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,2}) =\frac{i^{2-b}}{|D_{M}|}\det(\tau)^{-b/2-2}$$

$$\quad\times\Big{(}\tau_{3}^{2}\sum_{\sigma^{\prime}\in D_{M}^{2}}e\big{(}-\operatorname{\rm tr}(\sigma^{\prime},\sigma)\big{)}\Theta_{M,2}^{\sigma^{\prime}}(-\tau^{-1},-\boldsymbol{\nu},\boldsymbol{\delta},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,2})$$

$$\quad+\tau_{2}\tau_{3}\sum_{\sigma^{\prime}\in D_{M}^{2}}e\big{(}-\operatorname{\rm tr}(\sigma^{\prime},\sigma)\big{)}\Theta_{M,2}^{\sigma^{\prime}}(-\tau^{-1},-\boldsymbol{\nu},\boldsymbol{\delta},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},1,1})$$

$$\quad+\tau_{2}^{2}\sum_{\sigma^{\prime}\in D_{M}^{2}}e\big{(}-\operatorname{\rm tr}(\sigma^{\prime},\sigma)\big{)}\Theta_{M,2}^{\sigma^{\prime}}(-\tau^{-1},-\boldsymbol{\nu},\boldsymbol{\delta},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},2,0})\Big{)}.$$

This implies that

(7.15) $$\Theta_{M,2}(\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,2}) =\det(\tau)^{-b/2-2}$$

$$\quad\times\Big{(}\tau_{3}^{2}\cdot\rho_{M,2}(S)\Theta_{M,2}(-\tau^{-1},-\boldsymbol{\nu},\boldsymbol{\delta},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,2})$$

$$\quad+\tau_{2}\tau_{3}\cdot\rho_{M,2}(S)\Theta_{M,2}(-\tau^{-1},-\boldsymbol{\nu},\boldsymbol{\delta},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},1,1})$$

$$\quad+\tau_{2}^{2}\cdot\rho_{M,2}(S)\Theta_{M,2}(-\tau^{-1},-\boldsymbol{\nu},\boldsymbol{\delta},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},2,0})\Big{)},$$

where $S=\big{(}\begin{smallmatrix}0&-I_{2}\\ I_{2}&0\end{smallmatrix}\big{)}$. With the same procedure, one can show also that

(7.16) $$\Theta_{M,2}(\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},1,1}) =\det(\tau)^{-b/2-2}$$

$$\quad\times\Big{(}2\tau_{2}\tau_{3}\cdot\rho_{M,2}(S)\Theta_{M,2}(-\tau^{-1},-\boldsymbol{\nu},\boldsymbol{\delta},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,2})$$

$$\quad+(\tau_{1}\tau_{3}+\tau_{2}^{2})\cdot\rho_{M,2}(S)\Theta_{M,2}(-\tau^{-1},-\boldsymbol{\nu},\boldsymbol{\delta},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},1,1})$$

$$\quad+2\tau_{1}\tau_{2}\cdot\rho_{M,2}(S)\Theta_{M,2}(-\tau^{-1},-\boldsymbol{\nu},\boldsymbol{\delta},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},2,0})\Big{)}.$$

and that

(7.17) $$\Theta_{M,2}(\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},2,0}) =\det(\tau)^{-b/2-2}$$

$$\quad\times\Big{(}\tau_{2}^{2}\cdot\rho_{M,2}(S)\Theta_{M,2}(-\tau^{-1},-\boldsymbol{\nu},\boldsymbol{\delta},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,2})$$

$$\quad+\tau_{2}\tau_{1}\cdot\rho_{M,2}(S)\Theta_{M,2}(-\tau^{-1},-\boldsymbol{\nu},\boldsymbol{\delta},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},1,1})$$

$$\quad+\tau_{1}^{2}\cdot\rho_{M,2}(S)\Theta_{M,2}(-\tau^{-1},-\boldsymbol{\nu},\boldsymbol{\delta},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},2,0})\Big{)}.$$

The isomorphic projection $p\colon D_{L}^{2}\to D_{M}^{2}$ induces an isomorphism $\mathbb{C}[D_{L}^{2}]\to\mathbb{C}[D_{M}^{2}]$. We use the latter to identify values of theta functions on isomorphic group algebras, replacing (7.15), (7.16) and (7.17) in (7.11). Since $f(\tau)=\det\tau^{-k}\cdot\rho_{M,2}(S)f(-\tau^{-1})$, we may rewrite $\chi_{2}(\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g_{M})$ as

(7.18) $$\chi_{2}(\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g_{M})=\det y^{-2}\cdot|\det\tau|^{-2k}$$

$$\times\Big{[}\Big{(}(y_{1}\tau_{3}-y_{2}\tau_{2})^{2}\cdot\overline{\tau_{3}}^{2}+2(y_{3}\tau_{2}-y_{2}\tau_{3})(y_{1}\tau_{3}-y_{2}\tau_{2})\overline{\tau_{2}}\overline{\tau_{3}}+(y_{3}\tau_{2}-y_{2}\tau_{3})^{2}\overline{\tau_{2}}^{2}\Big{)}$$

$$\times\big{\langle}f(-\tau^{-1},\Theta_{M,2}(-\tau^{-1},-\boldsymbol{\nu},\boldsymbol{\delta},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,2})\big{\rangle}$$

$$+\Big{(}(y_{1}\tau_{3}-y_{2}\tau_{2})^{2}\overline{\tau_{2}}\overline{\tau_{3}}+(y_{3}\tau_{2}-y_{2}\tau_{3})(y_{1}\tau_{3}-y_{2}\tau_{2})(\overline{\tau_{1}}\overline{\tau_{3}}+\overline{\tau_{2}}^{2})+(y_{3}\tau_{2}-y_{2}\tau_{3})^{2}\overline{\tau_{2}}\overline{\tau_{1}}\Big{)}$$

$$\times\big{\langle}f(-\tau^{-1},\Theta_{M,2}(-\tau^{-1},-\boldsymbol{\nu},\boldsymbol{\delta},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},1,1})\big{\rangle}$$

$$+\Big{(}(y_{1}\tau_{3}-y_{2}\tau_{2})^{2}\overline{\tau_{2}}^{2}+2(y_{3}\tau_{2}-y_{2}\tau_{3})(y_{1}\tau_{3}-y_{2}\tau_{2})\overline{\tau_{1}}\overline{\tau_{2}}+(y_{3}\tau_{2}-y_{2}\tau_{3})^{2}\overline{\tau_{1}}^{2}\Big{)}$$

$$\times\big{\langle}f(-\tau^{-1},\Theta_{M,2}(-\tau^{-1},-\boldsymbol{\nu},\boldsymbol{\delta},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},2,0})\big{\rangle}\Big{]}.$$

The factor multiplying

$$\det y^{-2}\cdot|\det\tau|^{-2k}\big{\langle}f(-\tau^{-1},\Theta_{M,2}(-\tau^{-1},-\boldsymbol{\nu},\boldsymbol{\delta},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,2})\big{\rangle}$$

on the right-hand side of (7.18) equals

(7.19) $$y_{1}^{2}|\tau_{3}|^{4}+2y_{1}y_{3}|\tau_{2}|^{2}|\tau_{3}|^{2}+2y_{2}^{2}|\tau_{2}|^{2}|\tau_{3}|^{2}+y_{3}^{2}|\tau_{2}|^{4}+2y_{2}^{2}\Re(\tau_{2}^{2}\overline{\tau_{3}}^{2})-$$

$$-4y_{1}y_{2}|\tau_{3}|^{2}\Re(\tau_{2}\overline{\tau_{3}})-4y_{2}y_{3}|\tau_{2}|^{2}\Re(\tau_{2}\overline{\tau_{3}}).$$

We verify that it equals $[\tau y^{-1}\bar{\tau}]_{2,2}^{2}\cdot\det y^{2}$. We compute the latter via (7.12) as

(7.20) $$y_{1}^{2}|\tau_{3}|^{4}+2y_{1}y_{3}|\tau_{2}|^{2}|\tau_{3}|^{2}+y_{3}^{2}|\tau_{2}|^{4}-4y_{1}y_{2}|\tau_{3}|^{2}\Re(\tau_{2}\overline{\tau_{3}})-$$

$$-4y_{2}y_{3}|\tau_{2}|^{2}\Re(\tau_{2}\overline{\tau_{3}})+4y_{2}^{2}\big{(}\Re(\tau_{3}\overline{\tau_{2}})\big{)}^{2}.$$

Recall that if $a,b\in\mathbb{C}$, then $2\big{(}\Re(ab)\big{)}^{2}=\Re(a^{2}b^{2})+|a|^{2}|b|^{2}$. This implies that

$$4y_{2}^{2}\Re(\tau_{3}\overline{\tau_{2}})=2y_{2}^{2}|\tau_{2}|^{2}|\tau_{3}|^{2}+2y_{2}^{2}\Re(\tau_{2}^{2}\overline{\tau_{3}}^{2}),$$

and hence that (7.20) equals (7.19).

We skip the computation of the factors in front of the remaining two scalar products computed on the right-hand side of (7.18), since the procedure is analogous to the previous one.

Case $\boldsymbol{h=1}$: It is analogous to the case of $h=2$. For this reason, we skip it.

Case $\boldsymbol{h=0}$: It is enough to check that

$$\Theta_{M,2}(\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,0}) =\det\tau^{-b/2-2}\rho_{M,2}(S)\Theta_{M,2}(-\tau^{-1},-\boldsymbol{\nu},\boldsymbol{\delta},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,0}).$$

This can be done using the Poisson summation formula, as we did above for the case $h=2$, together with Lemma 9.3. In fact, since the polynomial $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,0}$ is very homogeneous of degree $(2,0)$ by Lemma 9.1, such a theta function is modular; cf. Theorem 4.8. ∎

We are now ready to prove Theorem 7.2.

Proof of Theorem 7.2.

By Corollary 4.18 it is enough to prove that

(7.21) $$\mathcal{H}_{\boldsymbol{\alpha}} {}(M\cdot\tau,g)=\frac{\det y^{k}}{2u_{z^{\perp}}^{2}}\sum_{r\geq 1}\sum_{h_{1},h_{2}}\Big{(}\frac{r}{2i}\Big{)}^{h_{1}+h_{2}}\big{[}\big{(}c\tau+d\big{)}y^{-1}\big{]}_{1}^{h_{1}}\big{[}\big{(}c\tau+d\big{)}y^{-1}\big{]}_{2}^{h_{2}}$$

$$\times\exp\Big{(}-\frac{\pi r^{2}}{2u_{z^{\perp}}^{2}}\operatorname{\rm tr}\big{(}c\tau+d\big{)}^{t}\big{(}c\bar{\tau}+d\big{)}y^{-1}\Big{)}\big{\langle}f(\tau),\Theta_{M,2}(\tau,r\mu d,-r\mu c,g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}})\big{\rangle},$$

for every $M=\big{(}\begin{smallmatrix}*&*\\ C&D\end{smallmatrix}\big{)}\in\operatorname{C_{2,1}}\backslash\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})$, where $c$ (resp. $d$) is the last row of $C$ (resp. $D$).

Since $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}$ is very homogeneous only when it is zero or $h_{1}=h_{2}=0$ by Lemma 9.1, if we compute $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v}\cdot N)\big{)}$ for some $N\in\mathbb{C}^{2\times 2}$, in general we do not obtain a multiple of $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)}$. In fact, the result is a linear combination of polynomials $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1}^{\prime},h_{2}^{\prime}}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)}$ such that $h_{1}^{\prime}+h_{2}^{\prime}=h_{1}+h_{2}$, where the linear coefficients depend on the entries of the matrix $N$; see Lemma 9.2. This remark leads us to gather all summands of $\mathcal{H}_{\boldsymbol{\alpha}}$ appearing in (7.9) that have the same sum $h_{1}+h_{2}$, defining an auxiliary function $\eta_{h}$ as

$$\eta_{h}(\tau,g_{M})=\sum_{\begin{subarray}{c}h_{1},h_{2}\\ h_{1}+h_{2}=h\end{subarray}}[y^{-1}]^{h_{1}}_{2,1}\cdot[y^{-1}]^{h_{2}}_{2,2}\cdot\big{\langle}f(\tau),\Theta_{M,2}(\tau,(0,r\mu),0,g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}})\big{\rangle}.$$

In this way, we may rewrite $\mathcal{H}_{\boldsymbol{\alpha}}$ as

$$\mathcal{H}_{\boldsymbol{\alpha}}(\tau,g)=\frac{\det y^{k}}{2u_{z^{\perp}}^{2}}\sum_{r\geq 1}\exp\Big{(}-\frac{\pi r^{2}}{2u_{z^{\perp}}^{2}}[y^{-1}]_{2,2}\Big{)}\sum_{h}\left(\frac{r}{2i}\right)^{h}\eta_{h}(\tau,g_{M}).$$

Therefore, we have

$$\mathcal{H}_{\boldsymbol{\alpha}}(M\cdot\tau,g) =\frac{\det\big{(}\Im(M\cdot\tau)\big{)}^{k}}{2u_{z^{\perp}}^{2}}\sum_{r\geq 1}\exp\Big{(}-\frac{\pi r^{2}}{2u_{z^{\perp}}^{2}}\operatorname{\rm tr}(c\tau+d)^{t}(c\bar{\tau}+d)y^{-1}\Big{)}$$

$$\quad\times\sum_{h}\left(\frac{r}{2i}\right)^{h}\eta_{h}(M\cdot\tau,g_{M})$$

$$=\frac{\det y^{k}}{2u_{z^{\perp}}^{2}}\sum_{r\geq 1}\exp\Big{(}-\frac{\pi r^{2}}{2u_{z^{\perp}}^{2}}\operatorname{\rm tr}(c\tau+d)^{t}(c\bar{\tau}+d)y^{-1}\Big{)}$$

$$\quad\times\sum_{h}\left(\frac{r}{2i}\right)^{h}|\det(C\tau+D)|^{-2k}\eta_{h}(M\cdot\tau,g_{M}).$$

We prove (7.21) by showing that

(7.22) $$\eta_{h}(M\cdot\tau,g_{M})= \,{}|\det(C\tau+D)|^{2k}\sum_{\begin{subarray}{c}h_{1},h_{2}\\ h_{1}+h_{2}=h\end{subarray}}[(c\tau+d)y^{-1}]_{1}^{h_{1}}\cdot[(c\tau+d)y^{-1}]_{2}^{h_{2}}$$

$$\times\big{\langle}f(\tau),\Theta_{M,2}(\tau,r\mu d,-r\mu c,g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}})\big{\rangle},$$

for every $0\leq h\leq 2$. Since $\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})$ is generated by the matrices of the form

$$T_{B}=\big{(}\begin{smallmatrix}I_{2}&B\\ 0&I_{2}\end{smallmatrix}\big{)},\text{ where $B=B^{t}\in\mathbb{Z}^{2\times 2}$,}\qquad\text{and}\qquad S=\big{(}\begin{smallmatrix}0&-I_{2}\\ I_{2}&0\end{smallmatrix}\big{)},$$

it is enough to check (7.22) for such generators. For $T_{B}$, this is implied by the trivial identity

$$\Theta_{M,2}(\tau+B,\boldsymbol{\delta}+\boldsymbol{\nu}B,\boldsymbol{\nu},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}})=\Theta_{M,2}(\tau,\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}),$$

which holds for every $\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu}\in(M\otimes\mathbb{R})^{2}$, even if $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}$ is non-very homogeneous.

We now show (7.22) for $M=S$. That equality simplifies to

(7.23) $$\eta_{h}(-\tau^{-1},g_{M})=|\det\tau|^{2k}\chi_{h}(\tau,0,-(0,r\mu),g_{M}),$$

where $\chi_{h}$ is the auxiliary function of Definition 7.3. Since the identity

$$(C\bar{\tau}+D)^{t}\Im(M\tau)(C\tau+D)=\Im(\tau),$$

read with ${M=S}$, may be rewritten as $\Im(-\tau^{-1})^{-1}=\tau y^{-1}\bar{\tau}$, we may compute $\eta_{h}(-\tau^{-1},g_{M})$ as

$$\eta_{h}(-\tau^{-1},g_{M})= {}\sum_{\begin{subarray}{c}h_{1},h_{2}\\ h_{1}+h_{2}=h\end{subarray}}[\tau y^{-1}\bar{\tau}]_{2,1}^{h_{1}}\cdot[\tau y^{-1}\bar{\tau}]_{2,2}^{h_{2}}$$

$$\times\big{\langle}f(-\tau^{-1}),\Theta_{M,2}(-\tau^{-1},(0,r\mu),0,g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}})\big{\rangle}.$$

Hence, the identity we want to prove, namely (7.23), can be now rewritten as

$$\sum_{\begin{subarray}{c}h_{1},h_{2}\\ h_{1}+h_{2}=h\end{subarray}}[\tau y^{-1}\bar{\tau}]_{2,1}^{h_{1}}\cdot[\tau y^{-1}\bar{\tau}]_{2,2}^{h_{2}}\cdot\big{\langle}f(-\tau^{-1}),\Theta_{M,2}(-\tau^{-1},(0,r\mu),0,g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}})\big{\rangle}$$

$$=|\det\tau|^{2k}\chi_{h}(\tau,0,-(0,r\mu),g_{M}).$$

Theorem 7.4 concludes the proof. ∎

By Theorem 7.2 we may then unfold the defining integrals $\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}$ of the genus $2$ Kudla–Millson lift as

(7.24) $$\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}(g)= {}\int_{\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})\backslash\mathbb{H}_{2}}\frac{\det y^{k}}{2u_{z^{\perp}}^{2}}\big{\langle}f(\tau),\Theta_{M,2}(\tau,g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,0})\big{\rangle}\,\frac{dx\,dy}{\det y^{3}}$$

$$+2\int_{\operatorname{C_{2,1}}\backslash\mathbb{H}_{2}}\mathcal{H}_{\boldsymbol{\alpha}}(\tau,g)\,\frac{dx\,dy}{\det y^{3}}.$$

7.3. Fourier series of unfolded integrals

In this section we compute the Fourier expansion of the defining integrals $\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}$ of the Kudla–Millson lift $\operatorname{\Lambda^{\rm KM}_{2}}$, for every tuple of indices ${\boldsymbol{\alpha}=(\alpha_{1},\alpha_{2},\beta_{1},\beta_{2})}$ with $\alpha_{1}<\beta_{1}$ and $\alpha_{2}<\beta_{2}$.

By Theorem 7.2, using the fundamental domain (7.7) of $\mathbb{H}_{2}$ with respect to the action of the Klingen parabolic subgroup $\operatorname{C_{2,1}}$, we may rewrite the last term of the right-hand side of (7.24) as

(7.25) $$2 \int_{\operatorname{C_{2,1}}\backslash\mathbb{H}_{2}}\mathcal{H}_{\boldsymbol{\alpha}}(\tau,g)\frac{dx\,dy}{\det y^{3}}$$

$$=\int_{(\tau_{1},\tau_{2})\in\Gamma^{J}\backslash\mathbb{H}\times\mathbb{C}}\int_{y_{3}=y_{2}^{2}/y_{1}}^{\infty}\int_{x_{3}=0}^{1}\frac{\det y^{k}}{u_{z^{\perp}}^{2}}\sum_{r\geq 1}\sum_{h_{1},h_{2}}\left(\frac{r}{2i}\right)^{h_{1}+h_{2}}[y^{-1}]^{h_{1}}_{2,1}\cdot[y^{-1}]^{h_{2}}_{2,2}$$

$$\quad\times\exp\Big{(}-\frac{\pi r^{2}}{2u_{z^{\perp}}^{2}}[y^{-1}]_{2,2}\Big{)}\big{\langle}f(\tau),\Theta_{M,2}\big{(}\tau,(0,r\mu),0,g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}\big{)}\big{\rangle}\,\frac{dx\,dy}{\det y^{3}},$$

where $\tau=\left(\begin{smallmatrix}\tau_{1}&\tau_{2}\\ \tau_{2}&\tau_{3}\end{smallmatrix}\right)\in\mathbb{H}_{2}$, with analogous notation for its real part $x$ and imaginary part $y$. We are going to replace in (7.25) the vector-valued Siegel cusp form $f\in S^{k}_{2,L}$ with its Fourier–Jacobi expansion, and rewriting the genus $2$ Siegel theta function $\Theta_{M,2}$ in terms of the Jacobi theta functions introduced in Section 5.1.

For every $\lambda\in M^{\prime}$, the Jacobi theta function $\Theta_{M,\lambda}$ is valued in $\mathbb{C}[D_{M}]$. Consider the natural inclusion

(7.26) $$\mathbb{C}[D_{M}]\longrightarrow\mathbb{C}[D_{M}^{2}],\qquad\mathfrak{e}_{\sigma}\longmapsto\mathfrak{e}_{(0,\sigma)}.$$

Under this identification we may regard $\Theta_{M,\lambda}$ as a $\mathbb{C}[D_{M}^{2}]$-valued function. Let $\boldsymbol{\nu}=0$. By Lemma 4.12 we may rewrite

(7.27) $$\sum_{h_{1}+h_{2}=h}\Big{(}-\frac{y_{2}}{y_{1}}\Big{)}^{h_{1}}\Theta_{M,2}(\tau,\boldsymbol{\delta},0,g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}})$$

$$=\Big{(}\frac{\det y}{y_{1}}\Big{)}^{1/2}\sum_{\sigma\in D_{M}}\sum_{\lambda\in\sigma+M}e\Big{(}-2iq\big{(}\lambda_{w}\big{)}\frac{\det y}{y_{1}}-\Big{(}\lambda,\delta_{2}\Big{)}\Big{)}$$

$$\quad\times\Theta_{M,\lambda}\Big{(}\tau_{1},\tau_{2},\delta_{1},0,g_{M},\exp\big{(}-\frac{y_{1}}{\det y}\Delta_{2}\big{)}\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,h}\big{(}\cdot,g_{M}(\lambda)\big{)}\Big{)}\otimes\mathfrak{e}_{(\sigma,0)}\big{(}q(\lambda)\tau_{3}\big{)},$$

where $\Delta_{2}$ is the Laplacian of the second copy of $\mathbb{R}^{b,2}$ in $(\mathbb{R}^{b,2})^{2}$; see Remark 5.5 for a similar result.

Note that the left-hand side of (LABEL:eq;rewritSiegthet2withjac) is a combination of genus $2$ Siegel theta functions twisted by a coefficient that is actually a function of $\Im(\tau)$. Moreover, also the polynomial argument of the Jacobi theta functions $\Theta_{M,\lambda}$ depends on $\Im(\tau)$.

We denote the Fourier–Jacobi expansion of $f$ by

(7.28) $$f(\tau) =\sum_{\sigma\in D_{L}}\sum_{\begin{subarray}{c}m\in q(\sigma)+\mathbb{Z}\\ m>0\end{subarray}}\phi_{\sigma,m}(\tau_{1},\tau_{2})e(m\tau_{3})\mathfrak{e}_{(h,0)}$$

$$=\sum_{\sigma\in D_{L}}\sum_{\begin{subarray}{c}m\in q(\sigma)+\mathbb{Z}\\ m>0\end{subarray}}\phi_{\sigma,m}(\tau_{1},\tau_{2})e(mx_{3})\exp(-2\pi my_{3})\mathfrak{e}_{(h,0)},$$

for some vector-valued Jacobi form $\phi_{\sigma,m}$ as introduced in Section 3.2. The values of $\phi_{\sigma,m}$ are in $\mathbb{C}[D_{L}]$, and are considered as values in $\mathbb{C}[D_{L}^{2}]$ by means of (7.26).

We are now ready to illustrate the main result of this section. Its counterpart in genus $1$ is [Zuf22b, Theorem $5.5$]. We suggest the reader to recall the definition of $\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}$ from (7.3) and the construction of the polynomials $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}$ and $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h}$ from Definition 4.11.

Theorem 7.6.

Suppose that $L$ splits off a hyperbolic plane as in (4.17). Then $\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}$ admits a Fourier expansion of the form $\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}(g)=\sum_{\lambda\in M}c_{\lambda}(g)\cdot e\big{(}(\lambda,\mu)\big{)}$. Let $\sigma\in D_{M}$ and $\lambda\in\sigma+M$. If $q(\lambda)>0$, then the Fourier coefficient of $\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}$ associated to $\lambda$ is

$$c_{\lambda}(g) =\sum_{t\geq 1,t|\lambda}\int_{(\tau_{1},\tau_{2})\in\Gamma^{J}\backslash\mathbb{H}\times\mathbb{C}}\int_{y_{3}=y_{2}^{2}/y_{1}}^{\infty}\sum_{h}\frac{\det y^{k-5/2-h}}{u_{z^{\perp}}^{2}}\Big{(}\frac{t}{2i}\Big{)}^{h}$$

$$\quad\times y_{1}^{h-1/2}\exp\Big{(}-\frac{\pi t^{2}y_{1}}{2u_{z^{\perp}}^{2}\det y}-\frac{2\pi}{t^{2}}\Big{(}\lambda_{w^{\perp}}^{2}y_{3}+\lambda_{w}^{2}\frac{y_{2}^{2}}{y_{1}}\Big{)}\Big{)}\cdot\Big{\langle}\phi_{\sigma/t,q(\lambda)/t^{2}}(\tau_{1},\tau_{2}),$$

$$\qquad\Theta_{M,\lambda/t}\big{(}\tau_{1},\tau_{2},g_{M},\exp\big{(}-y_{1}\Delta_{2}\det y^{-1}\big{)}\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,h}(\cdot,g_{M}(\lambda)/t)\big{)}\Big{\rangle}\,dx_{1}\dots dy_{3},$$

where we say that an integer $t\geq 1$ divides $\lambda\in M^{\prime}$, in short $t|\lambda$, if and only if $\lambda/t$ is still in $M^{\prime}$, and denote by $h/t$ the class $\lambda/t+M\in D_{M}$.

The Fourier coefficient of $\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}$ associated to $\lambda=0$, i.e. the constant term of the Fourier series, is

(7.29) $$c_{0}(g)=\int_{\operatorname{\rm Sp}_{4}(\mathbb{Z})\backslash\mathbb{H}_{2}}\frac{\det y^{k}}{2u_{z^{\perp}}^{2}}\big{\langle}f(\tau),\Theta_{M,2}(\tau,g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,0})\big{\rangle}\frac{dx\,dy}{\det y^{3}}.$$

In all remaining cases, the Fourier coefficients vanish.

The Kudla–Millson lift of a Siegel cusp form is a function of $g\in G=\operatorname{\rm SO}(L\otimes\mathbb{R})$. The Fourier expansion of such a function follows from its invariance with respect to translations on the tube domain model of $\operatorname{\rm Gr}(L)$ given by certain Eichler transformations. This method is well-known, and can be employed by choosing an Iwasawa decomposition of $G$; see [Zuf22b, Section $4$] for details, and [Zuf22b, Theorem $5.5$] for its application to the Kudla–Millson lift in genus $1$. Alternatively, it is possible to use Lemma 5.10 to check the invariance with respect to Eichler transformations of the form $E(u,\lambda^{\prime})$, with $\lambda^{\prime}\in M^{\prime}$; see the end of Section 5.3 for details.

Proof of Theorem 7.6.

We consider the unfolding (7.24) of the defining integrals $\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}$. The first summand on the right-hand side of (7.24) is the constant term of the Fourier expansion of $\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}$. This can be easily showed as in the genus $1$ case; see [Zuf22b, Theorem $5.5$].

We compute the Fourier expansion of the second summand appearing on the right-hand side of (7.24). First of all, we compute the series expansion of the scalar product of $f$ with the left-hand side of (LABEL:eq;rewritSiegthet2withjac), evaluated at $(\boldsymbol{\delta},\boldsymbol{\nu})=((0,r\mu),0)$, with respect to the third entry ${\tau_{3}=x_{3}+iy_{3}}$ of ${\tau\in\mathbb{H}_{2}}$. By (7.28) and (LABEL:eq;rewritSiegthet2withjac) such a product is

$$\Big{\langle} {}f(\tau),\sum_{h_{1}+h_{2}=h}\left(-\frac{y_{2}}{y_{1}}\right)^{h_{1}}\Theta_{M,2}(\tau,(0,r\mu),0,g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}})\Big{\rangle}$$

$$=\sqrt{\frac{\det y}{y_{1}}}\sum_{\sigma\in D_{M}}\sum_{\ell\in\mathbb{Q}}\bigg{(}\sum_{\begin{subarray}{c}m\in q(\sigma)+\mathbb{Z},\,m>0\\ \lambda\in\sigma+M\\ m-q(\lambda)=\ell\end{subarray}}\exp\Big{(}-2\pi\big{(}m+q(\lambda)\big{)}y_{3}\Big{)}$$

$$\quad\times e\Big{(}-\frac{2iq(\lambda_{w})\det y}{y_{1}}+r(\lambda,\mu)\Big{)}\cdot\Big{\langle}\phi_{\sigma,m}(\tau_{1},\tau_{2}),$$

$$\qquad\Theta_{M,\lambda}\big{(}\tau_{1},\tau_{2},g_{M},\exp\big{(}-y_{1}\Delta_{2}\det y^{-1}\big{)}\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,h}(\cdot,g_{M}(\lambda))\big{)}\Big{\rangle}\bigg{)}e(\ell x_{3})$$

We replace the previous formula in the defining formula of $\mathcal{H}_{\boldsymbol{\alpha}}$ provided by Theorem 7.2, deducing that

(7.30) $$2 \int_{\operatorname{C_{2,1}}\backslash\mathbb{H}_{2}}\mathcal{H}_{\boldsymbol{\alpha}}(\tau,g)\frac{dx\,dy}{\det y^{3}}=\int_{(\tau_{1},\tau_{2})\in\Gamma^{J}\backslash\mathbb{H}\times\mathbb{C}}\int_{y_{3}=y_{2}^{2}/y_{1}}^{\infty}\sum_{r\geq 1}\sum_{h}\frac{\det y^{k-3-h}}{u_{z^{\perp}}^{2}}$$

$$\quad\times\Big{(}\frac{r}{2i}\Big{)}^{h}y_{1}^{h}\exp\Big{(}-\frac{\pi r^{2}y_{1}}{2u_{z^{\perp}}^{2}\det y}\Big{)}$$

$$\quad\times\int_{x_{3}=0}^{1}\Big{\langle}f(\tau),\sum_{h_{1}+h_{2}=h}\Big{(}-\frac{y_{2}}{y_{1}}\Big{)}^{h_{1}}\Theta_{M,2}\big{(}\tau,(0,r\mu),0,g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}\big{)}\Big{\rangle}dx\,dy$$

$$=\int_{(\tau_{1},\tau_{2})\in\Gamma^{J}\backslash\mathbb{H}\times\mathbb{C}}\int_{y_{3}=y_{2}^{2}/y_{1}}^{\infty}\sum_{r\geq 1}\sum_{h}\frac{\det y^{k-5/2-h}}{u_{z^{\perp}}^{2}}\Big{(}\frac{r}{2i}\Big{)}^{h}y_{1}^{h-1/2}\exp\Big{(}-\frac{\pi r^{2}y_{1}}{2u_{z^{\perp}}^{2}\det y}\Big{)}$$

$$\quad\times\sum_{\sigma\in D_{M}}\sum_{\ell\in\mathbb{Q}}\bigg{(}\sum_{\begin{subarray}{c}m\in q(\sigma)+\mathbb{Z},\,m>0\\ \lambda\in\sigma+M\\ m-q(\lambda)=\ell\end{subarray}}\exp\Big{(}-2\pi\big{(}m+q(\lambda)\big{)}y_{3}\Big{)}\cdot e\Big{(}-\frac{2iq(\lambda_{w})\det y}{y_{1}}+r(\lambda,\mu)\Big{)}$$

$$\quad\times\Big{\langle}\phi_{\sigma,m}(\tau_{1},\tau_{2}),\Theta_{M,\lambda}\big{(}\tau_{1},\tau_{2},g_{M},\exp\big{(}-y_{1}\Delta_{2}\det y^{-1}\big{)}\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,h}(\cdot,g_{M}(\lambda))\big{)}\Big{\rangle}\bigg{)}$$

$$\quad\times\int_{x_{3}=0}^{1}e(\ell x_{3})dx\,dy.$$

The last integral appearing on the right-hand side of (7.30) may be computed as

$$\int_{x_{3}=0}^{1}e(\ell x_{3})dx_{3}=\begin{cases}1&\text{if $\ell=0$,}\\ 0&\text{otherwise.}\end{cases}$$

We may then simplify (7.30) extracting only the terms with $\ell=0$, obtaining that

$$2 \int_{\operatorname{C_{2,1}}\backslash\mathbb{H}_{2}}\mathcal{H}_{\boldsymbol{\alpha}}(\tau,g)\frac{dx\,dy}{\det y^{3}}$$

$$=\sum_{\sigma\in D_{M}}\sum_{\lambda\in\sigma+M}\int_{(\tau_{1},\tau_{2})\in\Gamma^{J}\backslash\mathbb{H}\times\mathbb{C}}\int_{y_{3}=y_{2}^{2}/y_{1}}^{\infty}\sum_{r\geq 1}\sum_{h}\frac{\det y^{k-5/2-h}}{u_{z^{\perp}}^{2}}\Big{(}\frac{r}{2i}\Big{)}^{h}$$

$$\quad\times y_{1}^{h-1/2}\exp\Big{(}-\frac{\pi r^{2}y_{1}}{2u_{z^{\perp}}^{2}\det y}\Big{)}\exp\Big{(}-2\pi\lambda^{2}y_{3}\Big{)}\cdot e\Big{(}-\frac{2iq(\lambda_{w})\det y}{y_{1}}\Big{)}$$

$$\quad\times\Big{\langle}\phi_{\sigma,q(\lambda)}(\tau_{1},\tau_{2}),\Theta_{M,\lambda}\big{(}\tau_{1},\tau_{2},g_{M},\exp\big{(}-y_{1}\Delta_{2}\det y^{-1}\big{)}\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,h}(\cdot,g_{M}(\lambda))\big{)}\Big{\rangle}$$

$$\quad\times dx_{1}\,dx_{2}\,dy_{1}\,dy_{2}\,dy_{3}\cdot e\big{(}r(\lambda,\mu)\big{)}$$

We now gather the terms multiplying $e\big{(}(\lambda,\mu)\big{)}$, for every $\lambda\in M^{\prime}$. This can be done simply ba replacing the sum $\sum_{r\geq 1}$ with $\sum_{t\geq 1,t|\lambda}$, the vector $\lambda$ with $\lambda/t$, and $\sigma$ with $\sigma/t$. In this way, we obtain that

(7.31) $$2 \int_{\operatorname{C_{2,1}}\backslash\mathbb{H}_{2}}\mathcal{H}_{\boldsymbol{\alpha}}(\tau,g)\frac{dx\,dy}{\det y^{3}}$$

$$=\sum_{\sigma\in D_{M}}\sum_{\lambda\in\sigma+M}\sum_{t\geq 1,t|\lambda}\int_{(\tau_{1},\tau_{2})\in\Gamma^{J}\backslash\mathbb{H}\times\mathbb{C}}\int_{y_{3}=y_{2}^{2}/y_{1}}^{\infty}\sum_{h}\frac{\det y^{k-5/2-h}}{u_{z^{\perp}}^{2}}\Big{(}\frac{t}{2i}\Big{)}^{h}$$

$$\quad\times y_{1}^{h-1/2}\exp\Big{(}-\frac{\pi t^{2}y_{1}}{2u_{z^{\perp}}^{2}\det y}-\frac{2\pi}{t^{2}}\Big{(}\lambda_{w^{\perp}}^{2}y_{3}+\lambda_{w}^{2}\frac{y_{2}^{2}}{y_{1}}\Big{)}\Big{)}\cdot\Big{\langle}\phi_{\sigma/t,q(\lambda)/t^{2}}(\tau_{1},\tau_{2}),$$

$$\qquad\Theta_{M,\lambda/t}\big{(}\tau_{1},\tau_{2},g_{M},\exp\big{(}-y_{1}\Delta_{2}\det y^{-1}\big{)}\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,h}(\cdot,g_{M}(\lambda/t))\big{)}\Big{\rangle}$$

$$\quad\times dx_{1}\,dx_{2}\,dy_{1}\,dy_{2}\,dy_{3}\cdot e\big{(}(\lambda,\mu)\big{)}.$$

This is the Fourier expansion of $2\int_{\operatorname{C_{2,1}}\backslash\mathbb{H}_{2}}h_{\boldsymbol{\alpha}}(\tau,g)\frac{dx\,dy}{\det y^{3}}$. ∎

8. The injectivity of the genus 2 Kudla–Millson lift

Let $L$ be an even lattice of signature $\left(b,2\right)$ that splits off two (orthogonal) hyperbolic planes, i.e. $b\geq 5$ and

$$L=U\oplus\underbrace{U\oplus L^{+}}_{=M}\qquad\text{for some positive definite lattice $L^{+}$}.$$

As in the previous sections, we denote by $M$ the orthogonal complement of a hyperbolic plane split off by $L$. Let $u$ and $u^{\prime}$ be a standard basis of the hyperbolic plane orthogonal to $M$. Similarly, we denote by $\tilde{u}$ and $\tilde{u}^{\prime}$ the standard basis vectors of the hyperbolic plane orthogonal to $L^{+}$ in $M$. These basis vectors are chosen such that

$$u^{2}=u^{\prime 2}=\tilde{u}^{2}=\tilde{u}^{\prime 2}=0\qquad\text{and}\qquad(u,u^{\prime})=(\tilde{u},\tilde{u}^{\prime})=1.$$

Without loss of generality we may assume that the orthonormal basis $e_{1},\ldots,e_{b+2}$ of $L\otimes\mathbb{R}$ is such that

$$u=\frac{e_{b}+e_{b+2}}{\sqrt{2}},\qquad u^{\prime}=\frac{e_{b}-e_{b+2}}{\sqrt{2}},\qquad\tilde{u}=\frac{e_{b-1}+e_{b+1}}{\sqrt{2}}\qquad\text{and}\qquad\tilde{u}^{\prime}=\frac{e_{b-1}-e_{b+1}}{\sqrt{2}}.$$

Recall that for every isometry $g$ we denote by $g_{M}$ the linear map defined for every ${v\in L\otimes\mathbb{R}}$ as $g_{M}(v)\coloneqq g(v_{M\otimes\mathbb{R}})$. Similarly, we define $g_{L^{+}}(v)\coloneqq g_{M}(v_{L^{+}\otimes\mathbb{R}})$. For every $z\in\operatorname{\rm Gr}(L)$, let $w$ be the line in $z$ that is orthogonal to $u_{z}$. The base point $z_{0}$ of $\operatorname{\rm Gr}(L)$ is spanned by $e_{b+1}$ and $e_{b+2}$. We write $w_{0}$ for the line in $z_{0}$ orthogonal to $u_{z_{0}}$.

We now calculate the polynomials $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,h}$ occurring in the Fourier expansion of the Kudla–Millson lift under certain assumptions on $g_{M}$ and the tuple of indices $\boldsymbol{\alpha}$. These will eventually simplify the Fourier coefficients computed in Theorem 7.6.

Let $\boldsymbol{\alpha}=\left(\alpha_{1},\alpha_{2},\beta_{1},\beta_{2}\right)\in\{1,\ldots,b-2\}^{4}$ be such that

(8.1) $$\alpha_{1}\neq\alpha_{2},\qquad\beta_{1}\neq\beta_{2},\qquad\alpha_{1}<\beta_{1}\qquad\text{and}\qquad\alpha_{2}<\beta_{2}.$$

Recall that under these assumptions the homogeneous polynomial $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}$ is given by

$$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}\big{(}\boldsymbol{x}\big{)}=4\big{(}x_{\alpha_{1},1}x_{\beta_{1},2}-x_{\alpha_{1},2}x_{\beta_{1},1}\big{)}\big{(}x_{\alpha_{2},1}x_{\beta_{2},2}-x_{\alpha_{2},2}x_{\beta_{2},1}\big{)}$$

for every $\boldsymbol{x}=(x_{i,j})_{i,j}\in(\mathbb{R}^{b,2})^{2}$.

Let $g$ be an isometry interchanging $e_{\alpha_{1}}$ with $e_{b}$ and fixing $e_{b+2}$. To shorten the notation, we will write $v_{i,j}\coloneqq\left(v_{j},e_{i}\right)$ if $\boldsymbol{v}=\left(v_{1},v_{2}\right)\in\left(L\otimes\mathbb{R}\right)^{2}$. We have

$$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}(g(\boldsymbol{v}))=4\big{(}v_{b,1}g(\boldsymbol{v})_{\beta_{1},2}-v_{b,2}g(\boldsymbol{v})_{\beta_{1},1}\big{)}\cdot\big{(}g(\boldsymbol{v})_{\alpha_{2},1}g(\boldsymbol{v})_{\beta_{2},2}-g(\boldsymbol{v})_{\alpha_{2},2}g(\boldsymbol{v})v_{\beta_{2},1}\big{)}.$$

Moreover, since $u_{z^{\perp}}=e_{b}/\sqrt{2}$ and $(v,u_{z^{\perp}})=x_{b}/\sqrt{2}$, we deduce

$$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}(g(\boldsymbol{v})) =4\sqrt{2}\Big{(}(v_{1},u_{z^{\perp}})g(\boldsymbol{v})_{\beta_{1},2}-(v_{2},u_{z^{\perp}})g(\boldsymbol{v})_{\beta_{1},1}\Big{)}$$

$$\quad\times\Big{(}g(\boldsymbol{v})_{\alpha_{2},1}g(\boldsymbol{v})_{\beta_{2},2}-g(\boldsymbol{v})_{\alpha_{2},2}g(\boldsymbol{v})_{\beta_{2},1}\Big{)}$$

$$=4\sqrt{2}\Big{(}(v_{2},u_{z^{\perp}})g_{M}(\boldsymbol{v})_{\beta_{1},1}-(v_{1},u_{z^{\perp}})g_{M}(\boldsymbol{v})_{\beta_{1},2}\Big{)}$$

$$\quad\times\Big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})_{\alpha_{2},2}g_{M}(\boldsymbol{v})_{\beta_{2},1}-g_{M}(\boldsymbol{v})_{\alpha_{2},1}g_{M}(\boldsymbol{v})_{\beta_{2},2}\Big{)}.$$

By comparing the previous formula with (4.18), we deduce that

$$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,h}\left(g_{M}\left(\boldsymbol{v}\right)\right)$$

$$=\begin{cases}4\sqrt{2}g(\boldsymbol{v})_{\beta_{1},1}\cdot\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})_{\beta_{2},1}g_{M}(\boldsymbol{v})_{\alpha_{2},2}-g_{M}(\boldsymbol{v})_{\alpha_{2},1}g_{M}(\boldsymbol{v})_{\beta_{2},2}\big{)}&\mbox{if }h=1,\\ 0&\mbox{otherwise},\end{cases}$$

so that the corresponding polynomial for $g$ is given by

$$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,1}(\boldsymbol{x})=4\sqrt{2}x_{\beta_{1},1}\big{(}x_{\beta_{2},1}x_{\alpha_{2},2}-x_{\alpha_{2},1}x_{\beta_{2},2}\big{)},$$

which is in fact independent of the choice of $g$ as long as it interchanges $e_{\alpha_{1}}$ with $e_{b}$ and fixes $e_{b+2}$. Since we assumed $\alpha_{1}\neq\alpha_{2}$ and $\beta_{1}\neq\beta_{2}$, the polynomials $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,1}(\boldsymbol{x})$ are harmonic with respect to $\Delta_{1}$, $\Delta_{2}$ and $\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})$.

Next, recall that if $\eta\in M$ is of positive norm, then the Fourier coefficient $c_{\eta}(g)$ of the defining integral $\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}$ of the lift $\operatorname{\Lambda^{\rm KM}_{2}}(f)$ calculated in Theorem 7.6 equals

$$\sum_{t\geq 1,t|\eta}\int_{\left(\tau_{1},\tau_{2}\right)\in\Gamma^{J}\backslash\mathbb{H}\times\mathbb{C}}\int_{y_{3}=y_{2}^{2}/y_{1}}^{\infty}\sum_{h}\frac{\det y^{k-5/2-h}}{u_{z^{\perp}}^{2}}\left(\frac{t}{2i}\right)^{h}$$

$$\times\left\langle\phi_{\eta/t,q\left(\eta\right)/t^{2}}\left(\tau_{1},\tau_{2}\right),\Theta_{M,\eta/t}\Big{(}\tau_{1},\tau_{2},g_{M},\exp\left(-y_{1}\Delta_{2}\det y^{-1}\right)\big{(}\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,h}\left(\cdot,g_{M}\left(\eta/t\right)\right)\big{)}\Big{)}\right\rangle$$

$$\times y_{1}^{h-1/2}\exp\bigg{(}-\frac{\pi t^{2}y_{1}}{2u_{z^{\perp}}^{2}\det y}-\frac{2\pi}{t^{2}}\bigg{(}\eta_{w^{\perp}}^{2}y_{3}+\eta_{w}^{2}\frac{y_{2}^{2}}{y_{1}}\bigg{)}\bigg{)}\,dx_{1}\,dx_{2}\,dy_{1}\,dy_{2}\,dy_{3}.$$

We apply the change of variables $y_{3}\mapsto y_{3}+y_{2}^{2}/y_{1}$ to the previous integral and obtain

(8.2) $$\sum_{t\geq 1,t|\eta}\int_{\left(\tau_{1},\tau_{2}\right)\in\Gamma^{J}\backslash\mathbb{H}\times\mathbb{C}}\int_{y_{3}=0}^{\infty}\sum_{h}\frac{y_{3}^{k-5/2-h}}{u_{z^{\perp}}^{2}}\left(\frac{t}{2i}\right)^{h}$$

$$\times\Big{\langle}\phi_{\eta/t,q\left(\eta\right)/t^{2}}\left(\tau_{1},\tau_{2}\right),\Theta_{M,\eta/t}\Big{(}\tau_{1},\tau_{2},g_{M},\exp\left(-\Delta_{2}y_{3}^{-1}\right)\big{(}\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,h}(\cdot,g_{M}(\eta/t))\big{)}\Big{)}\Big{\rangle}$$

$$\times y_{1}^{k-3}\exp\bigg{(}-\frac{\pi t^{2}}{2u_{z^{\perp}}^{2}y_{3}}-\frac{2\pi}{t^{2}}\eta_{w^{\perp}}^{2}y_{3}\bigg{)}\exp\bigg{(}-\frac{2\pi y_{2}^{2}\eta^{2}}{y_{1}t^{2}}\bigg{)}dx_{1}\,dx_{2}\,dy_{1}\,dy_{2}\,dy_{3}.$$

If the Kudla–Millson lift of the Siegel cusp form $f$ vanishes, then the Fourier coefficients of $\mathcal{I}_{\boldsymbol{\alpha}}$ vanish for all $\boldsymbol{\alpha}$, since the wedge products $\omega_{\alpha_{1},1}\wedge\omega_{\alpha_{2},2}\wedge\omega_{\beta_{1},1}\wedge\omega_{\beta_{2},2}$ are linearly independent in $\bigwedge^{4}T_{z_{0}}^{*}\mathcal{D}$. This means that the coefficients $c_{\eta}$ computed in Theorem 7.6 are, as functions on $G$, identically zero.

In particular $c_{\eta}(g)=0$ for the special choice of $g$ made above, i.e. an isometry interchanging $e_{\alpha_{1}}$ with $e_{b}$ and fixing $e_{b+2}$. Under this assumption on $g$ and (8.1) on $\boldsymbol{\alpha}$, the computation given in (LABEL:eq;injproofrocucv) of the coefficient $c_{\eta}(g)$ may be simplified. In fact, the polynomials $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,h}$ are harmonic, the Jacobi theta functions appearing therein is independent of $y_{3}$, and the integral over $y_{3}$ is positive. Hence, if the Kudla–Millson lift of a Siegel cusp form $f$ vanishes, then

(8.3) $$\frac{1}{u_{z^{\perp}}^{2}}\sum_{t\geq 1,\,t|\eta}\frac{t}{2i}\int_{\left(\tau_{1},\tau_{2}\right)\in\Gamma^{J}\backslash\mathbb{H}\times\mathbb{C}}y_{1}^{k-3}\exp\bigg{(}-\frac{2\pi y_{2}^{2}\eta^{2}}{y_{1}t^{2}}\bigg{)}$$

$$\quad\times\Big{\langle}\phi_{\eta/t,q(\eta)/t^{2}}(\tau_{1},\tau_{2}),\Theta_{M,\eta/t}\big{(}\tau_{1},\tau_{2},g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,1}\big{(}\cdot,g_{M}(\eta/t)\big{)}\big{)}\Big{\rangle}\,dx_{1}\,dx_{2}\,dy_{1}\,dy_{2}$$

$$=\frac{1}{2iu_{z^{\perp}}^{2}}\sum_{t\geq 1,\,t|\eta}t\Big{\langle}\phi_{\eta/t,q\left(\eta\right)/t^{2}},\Theta_{M,\eta/t}\big{(}\cdot,\cdot,g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,1}\big{(}\cdot,g_{M}(\eta/t)\big{)}\big{)}\Big{\rangle}_{\operatorname{Pet}}$$

vanishes for all $\boldsymbol{\alpha}$ satisfying (8.1) and $\eta\in M^{\prime}$, where $\left\langle\cdot{,}\cdot\right\rangle_{\operatorname{Pet}}$ is the Petersson inner product introduced in Section 5.3.

If $\eta\in M^{\prime}$ is primitive, then there is only one summand in (LABEL:eq:DivisorSumInnerProducts), hence the only Petersson inner product appearing therein vanishes. By induction on the number of divisors on $\eta$ we obtain the vanishing of every Petersson inner product appearing in $\eqref{eq:DivisorSumInnerProducts}$, independently from the primitivity of $\eta\in M^{\prime}$.

We now show an injectivity result for the inner products in (LABEL:eq:DivisorSumInnerProducts) involving the Jacobi theta functions that we have introduced in Section 5.3.

Theorem 8.1.

Let $\eta\in{L^{+}}^{\prime}$ and let $N$ be the largest natural number dividing $\eta$. Let $\phi$ be a Jacobi cusp form of index $\eta$ with Fourier expansion

$$\phi(\tau_{1},\tau_{2})=\sum_{\begin{subarray}{c}\sigma\in D_{L}\\ r\in\mathbb{Z}+q(\sigma)\\ s\in\mathbb{Z}+(\sigma,\eta)\end{subarray}}a(\sigma,r,s)\cdot\mathfrak{e}_{\lambda}(r\tau_{1}+s\tau_{2}).$$

If the inner product

(8.4) $$\left\langle\phi,\Theta_{M,\eta+l\tilde{u}}\Big{(}\cdot,\cdot,g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,1}\big{(}\cdot,g_{M}\left(\eta+l\tilde{u}\right)\big{)}\Big{)}\right\rangle_{\operatorname{Pet}}$$

vanishes for all $l=1,\ldots,N$, for every $\boldsymbol{\alpha}$ satisfying hypothesis (8.1) and every isometry $g$ interchanging $e_{\alpha_{1}}$ with $e_{b}$ and fixing $e_{b+2}$, then

$$a\big{(}\lambda,q(\lambda),(\lambda,\eta)\big{)}=0\qquad\text{for every\leavevmode\nobreak\ $\lambda\in{L^{+}}^{\prime}$}.$$

Proof.

Let $g$ be the isometry that interchanges $e_{\alpha_{1}}$ with $e_{b}$, $e_{\alpha_{2}}$ with $e_{b-1}$, and fixes the remaining basis vectors. Then $z=z_{0}$ and $w=w_{0}$. It is easy to see that $\tilde{u}_{w_{0}^{\perp}}=e_{b-1}/\sqrt{2}$ and $(v,\tilde{u}_{w_{0}^{\perp}})=x_{b-1}/\sqrt{2}$. Hence, we have

$$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,1}(g_{M}(\boldsymbol{v})) =8(v_{1},\tilde{u}_{w_{0}^{\perp}})\cdot\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})_{\beta_{2},1}g_{M}(\boldsymbol{v})_{\alpha_{2},2}-g_{M}(\boldsymbol{v})_{\alpha_{2},1}g_{M}(\boldsymbol{v})_{\beta_{2},2}\big{)}$$

$$=8(v_{1},\tilde{u}_{w_{0}^{\perp}})\cdot(v_{\beta_{2},1}v_{\alpha_{2},2}-v_{\alpha_{2},1}v_{\beta_{2},2}),$$

from which by definition of $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{L^{+}},0,1,h}$ we obtain

$$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{L^{+}},0,1,h}\left(\boldsymbol{x}\right)=\begin{cases}8(x_{\beta_{2},1}x_{\alpha_{2},2}-x_{\alpha_{2},1}x_{\beta_{2},2})&\mbox{if }h=1,\\ 0&\mbox{otherwise}.\end{cases}$$

Hence, the assumptions of Theorem 5.9 are satisfied and the vanishing of the inner products in (8.4) implies that the Fourier coefficients computed in Theorem 5.9, namely

$$c_{\eta+l\tilde{u},\tilde{\lambda}}\left(g\right) =\sum_{h}\sum_{n\mid\tilde{\lambda}}n^{2h-2}\,\overline{\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{L^{+}},0,1,h}}\Big{(}\big{(}{g_{L^{+}}}(\tilde{\lambda}),g_{M}(\eta+l\tilde{u})\big{)}\Big{)}$$

$$\quad\times\int_{0}^{\infty}y_{1}^{-h-1+b/2}\exp\bigg{(}-\frac{\pi n^{2}}{2y_{1}u_{w^{\perp}}^{2}}-\frac{\pi n^{2}(\eta,\tilde{u}_{w^{\perp}})^{2}}{4q(\eta)\tilde{u}_{w^{\perp}}^{4}y_{1}}\bigg{)}dy_{1}$$

$$\quad\times\sum_{\begin{subarray}{c}\lambda\in{L^{+}}^{\prime}/\eta_{{L^{+}}}\\ \lambda_{\eta}=\tilde{\lambda}\end{subarray}}e\bigg{(}\frac{l(\lambda,\eta)}{\eta^{2}}\bigg{)}\cdot a\Big{(}\lambda/n,q(\lambda)/n^{2},(\lambda,\eta)/n\Big{)},$$

vanish for all $l=1,\ldots,N$ and $\tilde{\lambda}\in(\eta^{\perp}\cap L^{+})^{\prime}$. Here we added the index $\eta+l\tilde{u}$ to avoid confusion with the Fourier coefficients, written as $c_{\lambda}(g)$, of the defining integrals of the Kudla–Millson lift.

Next assume that $\tilde{\lambda}$ is primitive. Then we see that

$$\sum_{h}\overline{\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{L^{+}},0,1,h}}\Big{(}\big{(}{g_{L^{+}}}(\tilde{\lambda}),g_{M}(\eta+l\tilde{u})\big{)}\Big{)}\int_{0}^{\infty}y_{1}^{-h-1+b^{-}/2}$$

$$\quad\times\exp\bigg{(}-\frac{\pi}{2y_{1}\tilde{u}_{w^{\perp}}^{2}}-\frac{\pi\left(\eta,\tilde{u}_{w^{\perp}}\right)^{2}}{4q\left(\eta\right)\tilde{u}_{w^{\perp}}^{4}y_{1}}\bigg{)}dy_{1}\sum_{\begin{subarray}{c}\lambda\in{L^{+}}/\eta_{{L^{+}}}\\ \lambda_{\eta}^{\prime}=\tilde{\lambda}\end{subarray}}e\left(\frac{l\left(\lambda,\eta\right)}{\eta^{2}}\right)\cdot a\Big{(}\lambda,q(\lambda),(\lambda,\eta)\Big{)}$$

vanishes. If the moment matrix $q(\tilde{\lambda},\eta+l\tilde{u})$ is not positive definite, then the corresponding Fourier coefficient of $\phi$ vanishes since $\phi$ is a Jacobi cusp form. Otherwise, one can choose $\boldsymbol{\alpha}$ such that

$$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{L^{+}},0,1,1}\Big{(}\big{(}{g_{L^{+}}}(\tilde{\lambda}),{g_{M}}(\eta+l\tilde{u})\big{)}\Big{)}=8(\lambda_{\delta}\eta_{\beta}-\lambda_{\beta}\eta_{\delta})$$

does not vanish. Since the integral over $y_{1}$ is positive (and in fact some K-Bessel function), the finite sum

$$\sum_{\begin{subarray}{c}\lambda\in{L^{+}}^{\prime}/\eta_{{L^{+}}}\\ \lambda_{\eta}=\tilde{\lambda}\end{subarray}}e\bigg{(}\frac{l(\lambda,\eta)}{\eta^{2}}\bigg{)}\cdot a\big{(}\lambda,q(\lambda),(\lambda,\eta)\big{)}$$

must vanish for all $l=1,\ldots,N$. Now fix some $\lambda\in{L^{+}}^{\prime}/\eta_{{L^{+}}}$ with $\lambda_{\eta}=\tilde{\lambda}$. Then this sum can be rewritten as

$$e\bigg{(}\frac{l\big{(}\lambda,\eta\big{)}}{\eta^{2}}\bigg{)}\sum_{m\in\mathbb{Z}/N\mathbb{Z}}e\Big{(}\frac{lm}{N}\Big{)}\cdot a\Big{(}\lambda+\frac{m\eta}{N},q\Big{(}\lambda+\frac{m\eta}{N}\Big{)},\Big{(}\lambda+\frac{m\eta}{N},\eta\Big{)}\Big{)}$$

and the sum must vanish for all $l=1,\ldots,N$. But this sum can be interpreted as an inner product of the Fourier coefficient with the character $m\mapsto e\left(lm/N\right)$ and since characters form an orthogonal basis of the functions on $\mathbb{Z}/N\mathbb{Z}$, this implies

$$a\Big{(}\lambda+\frac{m\eta}{N},q\Big{(}\lambda+\frac{m\eta}{N}\Big{)},\Big{(}\lambda+\frac{m\eta}{N},\eta\Big{)}\Big{)}=0$$

for all $m\in\mathbb{Z}/N\mathbb{Z}$. If $\lambda$ is not primitive, then, by induction, for every $1<n\mid\lambda$, the corresponding Fourier coefficient $a\big{(}\lambda/n,q(\lambda)/n^{2},(\lambda,\eta)/n\big{)}$ vanishes. But since the sum over all divisors of $\lambda$ must vanish, we obtain again that $a\big{(}\lambda+\frac{m\eta}{N},q(\lambda+\frac{m\eta}{N}),(\lambda+\frac{m\eta}{N},\eta)\big{)}$ must vanish, which proves the theorem. ∎

Theorem 8.2.

Assume that $L_{p}^{+}$ splits off two hyperbolic planes for every prime $p$. Then the Kudla–Millson lift $\operatorname{\Lambda^{\rm KM}_{2}}$ is injective.

Proof.

Let $f$ be a cusp form such that its Kudla–Millson lift $\operatorname{\Lambda^{\rm KM}_{2}}(f)$ vanishes and let

$$f(\tau)=\sum_{\sigma\in D_{L}^{2}}\sum_{\begin{subarray}{c}T\in\Lambda_{2}+q(\sigma)\\ T\geq 0\end{subarray}}a_{f}(\sigma,T)\mathfrak{e}_{\sigma}(\operatorname{tr}(T\tau))$$

be its Fourier expansion. Then the Fourier coefficients $c_{\eta}(g)$ of $\operatorname{\Lambda^{\rm KM}_{2}}(f)$ vanish and thus (LABEL:eq:DivisorSumInnerProducts) vanishes. Denote by $\phi_{\sigma_{2},m}$ the Fourier–Jacobi coefficients of $f$. Then according to (3.5) the Fourier coefficients of $\phi_{\eta,q\left(\eta\right)}$ are given by $a_{f}\big{(}(\lambda,\eta),q(\lambda,\eta)\big{)}$, where $\lambda\in(L^{+})^{\prime}$. If $\eta\in{L^{+}}^{\prime}$ is primitive, then (LABEL:eq:DivisorSumInnerProducts) is given by

$$\frac{1}{2iu_{z^{\perp}}^{2}}\Big{\langle}\phi_{\eta/t,q\left(\eta\right)/t^{2}},\Theta_{M,\eta/t}\Big{(}\cdot,\cdot,g_{M},\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,1}\big{(}\cdot,g_{M}(\eta/t)\big{)}\Big{)}\Big{\rangle}_{\operatorname{Pet}}$$

which implies that the inner product vanishes. Theorem 8.1 implies that for all choices of ${\eta\in{L^{+}}^{\prime}}$ the Fourier coefficient $a\big{(}(\lambda,\eta),q(\lambda,\eta)\big{)}$ of $f$ vanishes. Induction over $1<t\mid\eta$ now shows that all Fourier coefficients of the form $a\big{(}(\lambda,\eta),q(\lambda,\eta)\big{)}$ of $f$ vanish. By Corollary 2.7 all Fourier coefficients are of the form $a\big{(}(\lambda,\eta),q(\lambda,\eta)\big{)}$ for some $\lambda,\eta\in L^{+^{\prime}}$. Hence, the Siegel cusp form $f$ vanishes. ∎

Corollary 8.3.

Let $L$ be an even lattice of signature $(b,2)$ and let $l(L)$ denote the minimal number of generators of the discriminant group $D_{L}$. If $b>l(L)+6$, then The Kudla–Millson lift is injective. In particular, if $L$ is unimodular or, more generally, maximal and $b>9$, then the Kudla–Millson lift is injective.

Proof.

The lattice $L$ has rank $b+2>l(L)+8$. By [Nik79, Corollary $1.13.5$] the lattice $L$ decomposes as $L\simeq U\oplus U\oplus L^{+}$ for some even positive definite lattice $L^{+}$. Since $l(L)=l(L^{+})$, the rank of $L^{+}$ is $b-2>l(L^{+})+4$. By the Jordan decomposition [O’M00, §91C, §92, §93] we deduce that $L_{p}^{+}$ splits two hyperbolic planes. If $L$ is maximal, then $l(L)<4$ and thus ${b\geq 10>l(L)+6}$. The assertion now follows from Theorem 8.2. ∎

9. Some decompositions of very homogeneous polynomials

In this appendix we illustrate certain technical results regarding the polynomials introduced in Section 4.4. These are needed to study the non-modularity of the Siegel theta function $\Theta_{L,2}$ associated polynomials which are not very homogeneous, as well as to prove Theorem 7.2, which provides the first unfolding of the Kudla–Millson lift.

Let $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}$ be the auxiliary polynomials arising as in Definition 4.11 with $\mathcal{P}=\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}$.

The following result provides an explicit formula for $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}$ in the usual case that $L$ splits off a hyperbolic plane $U$. Recall that we choose $u$ and $u^{\prime}$ to be the standard generator of $U$; see (4.17).

Lemma 9.1.

Let ${z\in\operatorname{\rm Gr}(L)}$ and ${g\in G}$ such that $g$ maps $z$ to $z_{0}$. Let $L$ split a hyperbolic plane $U$, and let $u,u^{\prime}$ be the standard generators of $U$. For every ${\boldsymbol{v}=(v_{1},v_{2})}$ in $V^{2}$, the value ${\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)}}$ may be computed as follows.

• If $h_{j}=0$ and $h_{3-j}=2$, where $j=1,2$, then

  $$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)} =\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}\in S_{2}}\frac{4}{u_{z^{\perp}}^{4}}\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})\big{(}g(u),e_{\sigma(\alpha_{1})}\big{)}$$

  $$\quad\times\big{(}g(u),e_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})}\big{)}\cdot\big{(}g_{M}(v_{j}),e_{\sigma(\beta_{1})}\big{)}\cdot\big{(}g_{M}(v_{j}),e_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})}\big{)}.$$

• If $h_{1}=h_{2}=1$, then

  $$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},1,1}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)} =\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}\in S_{2}}\frac{4}{u_{z^{\perp}}^{4}}\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})$$

  $$\quad\times\Big{(}\big{(}g(u),e_{\sigma(\alpha_{1})}\big{)}\cdot\big{(}g(u),e_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})}\big{)}\cdot\big{(}g_{M}(v_{1}),e_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})}\big{)}\cdot\big{(}g_{M}(v_{2}),e_{\sigma(\beta_{1})}\big{)}$$

  $$\quad+\big{(}g(u),e_{\sigma(\beta_{1})}\big{)}\cdot\big{(}g(u),e_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})}\big{)}\cdot\big{(}g_{M}(v_{1}),e_{\sigma(\alpha_{1})}\big{)}\cdot\big{(}g_{M}(v_{2}),e_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})}\big{)}\Big{)}.$$

• If $h_{j}=1$ and $h_{3-j}=0$, where $j=1,2$, then

  $$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)} =\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}\in S_{2}}\frac{4}{u_{z^{\perp}}^{2}}\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})\Big{(}\big{(}g(u),e_{\sigma(\alpha_{1})}\big{)}\cdot\big{(}g_{M}(v_{j}),e_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})}\big{)}$$

  $$\quad+\big{(}g(u),e_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})}\big{)}\cdot\big{(}g_{M}(v_{j}),e_{\sigma(\alpha_{1})}\big{)}\Big{)}$$

  $$\quad\times\big{(}g_{M}(v_{3-j}),e_{\sigma(\beta_{1})}\big{)}\cdot\big{(}g_{M}(v_{3-j}),e_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})}\big{)}.$$

• If $h_{1}=h_{2}=0$, then

  $$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,0}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)} =\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}\in S_{2}}4\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})\cdot\big{(}g_{M}(v_{1}),e_{\sigma(\alpha_{1})}\big{)}\cdot\big{(}g_{M}(v_{1}),e_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})}\big{)}$$

  $$\quad\times\big{(}g_{M}(v_{2}),e_{\sigma(\beta_{1})}\big{)}\cdot\big{(}g_{M}(v_{2}),e_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})}\big{)}.$$

• In all remaining cases, we have $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}=0$.

If the polynomial $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}$ differs from zero, then it is very homogeneous only when both ${h_{1}}$ and ${h_{2}}$ are zero.

Proof.

We deduce from (6.9) that

(9.1) $$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}\big{(}g(\boldsymbol{v})\big{)} =4\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}\in S_{2}}\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})\big{(}v_{1},g^{-1}(e_{\sigma(\alpha_{1})})\big{)}\big{(}v_{1},g^{-1}(e_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})})\big{)}$$

$$\quad\times\big{(}v_{2},g^{-1}(e_{\sigma(\beta_{1})})\big{)}\big{(}v_{2},g^{-1}(e_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})})\big{)},$$

where $\sigma$ (resp. $\sigma^{\prime}$) acts as a permutation of the indexes $\{\alpha_{1},\beta_{1}\}$ (resp. $\{\alpha_{2},\beta_{2}\}$). We decompose ${g^{-1}(v_{j})=s_{j}u_{z^{\perp}}+v^{\prime}_{j}}$, with $s_{j}\in\mathbb{R}$ and $v^{\prime}_{j}=\big{(}g^{-1}(v_{j})\big{)}_{w^{\perp}}$, for every $j$, and replace such decomposition in (9.1) to deduce that

$$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}\big{(}g(\boldsymbol{v})\big{)} =4\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}\in S_{2}}\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})\Big{(}(v_{1},u_{z^{\perp}})^{2}s_{\sigma(\alpha_{1})}s_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})}+(v_{1},u_{z^{\perp}})$$

$$\quad\times\Big{(}s_{\sigma(\alpha_{1})}(v_{1},v^{\prime}_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})})+s_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})}(v_{1},v^{\prime}_{\sigma(\alpha_{1})})\Big{)}+(v_{1},v^{\prime}_{\sigma(\alpha_{1})})(v_{1},v^{\prime}_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})})\Big{)}$$

$$\quad\times\Big{(}(v_{2},u_{z^{\perp}})^{2}s_{\sigma(\beta_{1})}s_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})}+(v_{2},u_{z^{\perp}})\Big{(}s_{\sigma(\beta_{1})}(v_{2},v^{\prime}_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})})$$

$$\quad+s_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})}(v_{2},v^{\prime}_{\sigma(\beta_{1})})\Big{)}+(v_{2},v^{\prime}_{\sigma(\beta_{1})})(v_{2},v^{\prime}_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})})\Big{)}.$$

We gather all factors of the form $(v_{1},u_{z^{\perp}})^{j}(v_{2},u_{z^{\perp}})^{i}$, deducing that

(9.2) $$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}\big{(}g(\boldsymbol{v})\big{)}$$

$$=(v_{1},u_{z^{\perp}})^{2}(v_{2},u_{z^{\perp}})^{2}\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}}4\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})s_{\sigma(\alpha_{1})}s_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})}s_{\sigma(\beta_{1})}s_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})}$$

$$+(v_{1},u_{z^{\perp}})^{2}(v_{2},u_{z^{\perp}})\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}}4\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})s_{\sigma(\alpha_{1})}s_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})}\Big{(}s_{\sigma(\beta_{1})}(v_{2},v^{\prime}_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})})+s_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})}(v_{2},v^{\prime}_{\sigma(\beta_{1})})\Big{)}$$

$$+(v_{1},u_{z^{\perp}})(v_{2},u_{z^{\perp}})^{2}\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}}4\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})s_{\sigma(\beta_{1})}s_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})}\Big{(}s_{\sigma(\alpha_{1})}(v_{1},v^{\prime}_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})})+s_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})}(v_{1},v^{\prime}_{\sigma(\alpha_{1})})\Big{)}$$

$$+(v_{1},u_{z^{\perp}})^{2}\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}}4\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})s_{\sigma(\alpha_{1})}s_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})}(v_{2},v^{\prime}_{\sigma(\beta_{1})})(v_{2},v^{\prime}_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})})$$

$$+(v_{1},u_{z^{\perp}})(v_{2},u_{z^{\perp}})\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}}4\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})\Big{(}s_{\sigma(\alpha_{1})}(v_{1},v^{\prime}_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})})+s_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})}(v_{1},v^{\prime}_{\sigma(\alpha_{1})})\Big{)}$$

$$\times\Big{(}s_{\sigma(\beta_{1})}(v_{2},v^{\prime}_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})})+s_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})}(v_{2},v^{\prime}_{\sigma(\beta_{2})})\Big{)}$$

$$+(v_{2},u_{z^{\perp}})^{2}\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}}4\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})s_{\sigma(\beta_{1})}s_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})}(v_{1},v^{\prime}_{\sigma(\alpha_{1})})(v_{1},v^{\prime}_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})})$$

$$+(v_{1},u_{z^{\perp}})\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}}4\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})\Big{(}s_{\sigma(\alpha_{1})}(v_{1},v^{\prime}_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})})+s_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})}(v_{1},v^{\prime}_{\sigma(\alpha_{1})})\Big{)}(v_{2},v^{\prime}_{\sigma(\beta_{1})})(v_{2},v^{\prime}_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})})$$

$$+(v_{2},u_{z^{\perp}})\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}}4\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})\Big{(}s_{\sigma(\beta_{1})}(v_{2},v^{\prime}_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})})+s_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})}(v_{2},v^{\prime}_{\sigma(\beta_{1})})\Big{)}(v_{1},v^{\prime}_{\sigma(\alpha_{1})})(v_{1},v^{\prime}_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})})$$

$$+\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}}4\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})(v_{1},v^{\prime}_{\sigma(\alpha_{1})})(v_{1},v^{\prime}_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})})(v_{2},v^{\prime}_{\sigma(\beta_{1})})(v_{2},v^{\prime}_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})}).$$

It is clear that the sum over $\sigma$ and $\sigma^{\prime}$ multiplying $(v_{1},u_{z^{\perp}})^{2}(v_{2},u_{z^{\perp}})^{2}$ equals zero. It is easy to see that this is the case also for the sums multiplying $(v_{1},u_{z^{\perp}})^{2}(v_{2},u_{z^{\perp}})$ and $(v_{1},u_{z^{\perp}})(v_{2},u_{z^{\perp}})^{2}$. An analogous procedure works also for some of the summands multiplying $(v_{1},u_{z^{\perp}})(v_{2},u_{z^{\perp}})$. With such simplification, and a reordering of the summands, we may rewrite (9.2) as

(9.3) $$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha}}\big{(}g(\boldsymbol{v})\big{)}$$

$$=(v_{1},u_{z^{\perp}})^{2}\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}}4\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})s_{\sigma(\alpha_{1})}s_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})}(v_{2},v^{\prime}_{\sigma(\beta_{1})})(v_{2},v^{\prime}_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})})$$

$$+(v_{1},u_{z^{\perp}})(v_{2},u_{z^{\perp}})\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}}4\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})\Big{(}s_{\sigma(\alpha_{1})}s_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})}(v_{1},v^{\prime}_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})})(v_{2},v^{\prime}_{\sigma(\beta_{1})})$$

$$+s_{\sigma(\beta_{1})}s_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})}(v_{1},v^{\prime}_{\sigma(\alpha_{1})})(v_{2},v^{\prime}_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})})\Big{)}$$

$$+(v_{2},u_{z^{\perp}})^{2}\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}}4\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})s_{\sigma(\alpha_{1})}s_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})}(v_{1},v^{\prime}_{\sigma(\beta_{1})})(v_{1},v^{\prime}_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})})$$

$$+(v_{1},u_{z^{\perp}})\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}}4\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})\Big{(}s_{\sigma(\alpha_{1})}(v_{1},v^{\prime}_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})})+s_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})}(v_{1},v^{\prime}_{\sigma(\alpha_{1})})\Big{)}(v_{2},v^{\prime}_{\sigma(\beta_{1})})(v_{2},v^{\prime}_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})})$$

$$+(v_{2},u_{z^{\perp}})\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}}4\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})\Big{(}s_{\sigma(\alpha_{1})}(v_{2},v^{\prime}_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})})+s_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})}(v_{2},v^{\prime}_{\sigma(\alpha_{1})})\Big{)}(v_{1},v^{\prime}_{\sigma(\beta_{1})})(v_{1},v^{\prime}_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})})$$

$$+\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}}4\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})(v_{1},v^{\prime}_{\sigma(\alpha_{1})})(v_{1},v^{\prime}_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})})(v_{2},v^{\prime}_{\sigma(\beta_{1})})(v_{2},v^{\prime}_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})}).$$

Since $s_{j}=\big{(}g(u),e_{j}\big{)}/u_{z^{\perp}}^{2}$ and $(v,v_{j}^{\prime})=\big{(}g_{M}(v),e_{j}\big{)}$, for $j=\alpha,\beta$, we deduce the formulas in the statement comparing (9.3) with (4.18).

To prove that the polynomial $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,0}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)}$ is very homogeneous, one can follow the same wording of Lemma 6.6. It is an easy exercise to see that the remaining non-trivial polynomials are non-very homogeneous. ∎

Although the auxiliary polynomials $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}$ are in general not very homogeneous, they satisfy the property

(9.4) $$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}\big{(}g_{M}(\lambda\boldsymbol{v})\big{)}=\lambda^{4-h_{1}-h_{2}}\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)},$$

for every $\lambda\in\mathbb{C}$, or equivalently, they are homogeneous of degree $4-h_{1}-h_{2}$ in the classical sense.

The following result illustrates the transformation property of $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}$ induced by the right-multiplication of its argument by a matrix of $\mathbb{H}_{2}$.

Lemma 9.2.

Let ${\tau=\left(\begin{smallmatrix}\tau_{1}&\tau_{2}\\ \tau_{2}&\tau_{3}\end{smallmatrix}\right)\in\mathbb{H}_{2}}$. Let $L$ split a hyperbolic plane $U$, and let $u,u^{\prime}$ be the standard generators of $U$.

• If $h_{1}=0$ and $h_{2}=2$, then

  $$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,2}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\tau\big{)} =\tau_{1}^{2}\cdot\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,2}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)}+\tau_{2}^{2}\cdot\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},2,0}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)}$$

  $$\quad-\tau_{1}\cdot\tau_{2}\cdot\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},1,1}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)}.$$

• If $h_{1}=h_{2}=1$, then

  $$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},1,1}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\tau\big{)} =-2\tau_{1}\tau_{2}\cdot\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,2}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)}-2\tau_{2}\tau_{3}\cdot\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},2,0}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)}$$

  $$\quad+(\tau_{1}\tau_{3}+\tau_{2}^{2})\cdot\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},1,1}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)}.$$

• If $h_{1}=2$ and $h_{2}=0$, then

  $$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},2,0}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\tau\big{)} =\tau_{2}^{2}\cdot\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,2}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)}+\tau_{3}^{2}\cdot\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},2,0}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)}$$

  $$\quad-\tau_{2}\cdot\tau_{3}\cdot\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},1,1}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)}.$$

• If $h_{1}=0$ and $h_{2}=1$, then

  $$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,1}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\tau\big{)}=\tau_{1}\det\tau\cdot\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,1}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)}-\tau_{2}\det\tau\cdot\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},1,0}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)}.$$

• If $h_{1}=1$ and $h_{2}=0$, then

  $$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},1,0}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\tau\big{)}=-\tau_{2}\det\tau\cdot\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,1}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)}+\tau_{3}\det\tau\cdot\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},1,0}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)}.$$

Proof.

We rewrite

$$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\tau\big{)}=\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}\big{(}g_{M}(\tau_{1}\cdot v_{1}+\tau_{2}\cdot v_{2},\tau_{2}\cdot v_{1}+\tau_{3}\cdot v_{2})\big{)},$$

where $\boldsymbol{v}=(v_{1},v_{2})\in(L\otimes\mathbb{R})^{2}$, and use Lemma 9.1 to prove the formulas of the statement, for every $h_{1}$ and $h_{2}$. Since the computations are all similar, we illustrate only the case of $h_{1}=0$ and $h_{2}=2$. We may compute

(9.5) $$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,2}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\tau\big{)} =\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}}\frac{4}{u_{z^{\perp}}^{4}}\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})\big{(}g(u),e_{\sigma(\alpha_{1})}\big{)}\big{(}g(u),e_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})}\big{)}$$

$$\quad\times\Big{(}\tau_{1}\big{(}g_{M}(v_{1}),e_{\sigma(\beta_{1})}\big{)}+\tau_{2}\big{(}g_{M}(v_{2}),e_{\sigma(\beta_{1})}\big{)}\Big{)}$$

$$\quad\times\Big{(}\tau_{1}\big{(}g_{M}(v_{1}),e_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})}\big{)}+\tau_{2}\big{(}g_{M}(v_{2}),e_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})}\big{)}\Big{)}.$$

We rewrite the product of the square brackets appearing in (9.5) as

$$\tau_{1}^{2}\big{(}g_{M}(v_{1}),e_{\sigma(\beta_{1})}\big{)}\big{(}g_{M}(v_{1}),e_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})}\big{)}+\tau_{1}\tau_{2}\Big{(}\big{(}g_{M}(v_{1}),e_{\sigma(\beta_{1})}\big{)}\big{(}g_{M}(v_{2}),e_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})}\big{)}$$

$$+\big{(}g_{M}(v_{1}),e_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})}\big{)}\big{(}g_{M}(v_{2}),e_{\sigma(\beta_{1})}\big{)}\Big{)}+\tau_{2}^{2}\big{(}g_{M}(v_{2}),e_{\sigma(\beta_{1})}\big{)}\big{(}g_{M}(v_{2}),e_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})}\big{)},$$

to deduce that

$$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,2}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\tau\big{)}$$

$$=\tau_{1}^{2}\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}}\frac{4}{u_{z^{\perp}}^{4}}\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})\big{(}g(u),e_{\sigma(\alpha_{1})}\big{)}\big{(}g(u),e_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})}\big{)}\big{(}g_{M}(v_{1}),e_{\sigma(\beta_{1})}\big{)}\big{(}g_{M}(v_{1}),e_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})}\big{)}$$

$$\quad+\tau_{1}\tau_{2}\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}}\frac{4}{u_{z^{\perp}}^{4}}\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})\big{(}g(u),e_{\sigma(\alpha_{1})}\big{)}\big{(}g(u),e_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})}\big{)}$$

$$\quad\times\Big{(}\big{(}g_{M}(v_{1}),e_{\sigma(\beta_{1})}\big{)}\big{(}g_{M}(v_{2}),e_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})}\big{)}+\big{(}g_{M}(v_{1}),e_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})}\big{)}\big{(}g_{M}(v_{2}),e_{\sigma(\beta_{1})}\big{)}\Big{)}$$

$$\quad+\tau_{2}^{2}\sum_{\sigma,\sigma^{\prime}}\frac{4}{u_{z^{\perp}}^{4}}\operatorname{\rm sgn}(\sigma)\operatorname{\rm sgn}(\sigma^{\prime})\big{(}g(u),e_{\sigma(\alpha_{1})}\big{)}\big{(}g(u),e_{\sigma^{\prime}(\alpha_{2})}\big{)}\big{(}g_{M}(v_{2}),e_{\sigma(\beta_{1})}\big{)}\big{(}g_{M}(v_{2}),e_{\sigma^{\prime}(\beta_{2})}\big{)}.$$

It is then enough to compare this with the formulas of $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,2}$ provided by Lemma 9.1. ∎

The following result will be relevant to compute the transformation property of the theta function $\Theta_{M,2}$ attached to $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}$, with respect to the action of $\operatorname{\rm Mp}_{4}(\mathbb{Z})$.

Lemma 9.3.

Let $L$ split a hyperbolic plane $U$, and let $u,u^{\prime}$ be the standard generators of $U$. Let

$$f_{\tau,g_{M},h_{1},h_{2}}(\boldsymbol{v}) =\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}(\Delta y^{-1})\Big{)}\big{(}\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},h_{1},h_{2}}\big{)}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{v})\big{)}$$

$$\quad\times e\Big{(}\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{v}_{w^{\perp}})\tau\big{)}+\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{v}_{w})\bar{\tau}\big{)}\Big{)},$$

where $\boldsymbol{v}\in(M\otimes\mathbb{R})^{2}$ and $\tau=\left(\begin{smallmatrix}\tau_{1}&\tau_{2}\\ \tau_{2}&\tau_{3}\end{smallmatrix}\right)\in\mathbb{H}_{2}$.

• If $h_{1}=0$ and $h_{2}=2$, then the Fourier transform of $f_{\tau,g_{M},0,2}$ is

  $$\widehat{f_{\tau,g_{M},0,2}}(\boldsymbol{\xi}) =i^{2-b}\det(\tau)^{-(b-1)/2-2}\det(\bar{\tau})^{-1/2}\Big{(}\tau_{3}^{2}\cdot f_{-\tau^{-1},g_{M},0,2}(\boldsymbol{\xi})$$

  $$\quad+\tau_{2}\tau_{3}\cdot f_{-\tau^{-1},g_{M},1,1}(\boldsymbol{\xi})+\tau_{2}^{2}\cdot f_{-\tau^{-1},g_{M},2,0}(\boldsymbol{\xi})\Big{)}.$$

• If $h_{1}=h_{2}=1$, then the Fourier transform of $f_{\tau,g_{M},1,1}$ is

  $$\widehat{f_{\tau,g_{M},1,1}}(\boldsymbol{\xi}) =i^{2-b}\det(\tau)^{-(b-1)/2-2}\det(\bar{\tau})^{-1/2}\Big{(}2\tau_{2}\tau_{3}\cdot f_{-\tau^{-1},g_{M},0,2}(\boldsymbol{\xi})$$

  $$\quad+(\tau_{1}\tau_{3}+\tau_{2}^{2})\cdot f_{-\tau^{-1},g_{M},1,1}(\boldsymbol{\xi})+2\tau_{1}\tau_{2}\cdot f_{-\tau^{-1},g_{M},2,0}(\boldsymbol{\xi})\Big{)}.$$

• If $h_{1}=2$ and $h_{2}=0$, then the Fourier transform of $f_{\tau,g_{M},2,0}$ is

  $$\widehat{f_{\tau,g_{M},2,0}}(\boldsymbol{\xi}) =i^{2-b}\det(\tau)^{-(b-1)/2-2}\det(\bar{\tau})^{-1/2}\Big{(}\tau_{2}^{2}\cdot f_{-\tau^{-1},g_{M},0,2}(\boldsymbol{\xi})$$

  $$\quad+\tau_{1}\tau_{2}\cdot f_{-\tau^{-1},g_{M},1,1}(\boldsymbol{\xi})+\tau_{1}^{2}\cdot f_{-\tau^{-1},g_{M},2,0}(\boldsymbol{\xi})\Big{)}.$$

• If $h_{1}=0$ and $h_{2}=1$, then the Fourier transform of $f_{\tau,g_{M},0,1}$ is

  $$\widehat{f_{\tau,g_{M},0,1}}(\boldsymbol{\xi})=-i^{2-b}\det(\tau)^{-(b-1)/2-2}\det(\bar{\tau})^{-1/2}\Big{(}\tau_{3}\cdot f_{-\tau^{-1},g_{M},0,1}(\boldsymbol{\xi})+\tau_{2}\cdot f_{-\tau^{-1},g_{M},1,0}(\boldsymbol{\xi})\Big{)}.$$

• If $h_{1}=1$ and $h_{2}=0$, then the Fourier transform of $f_{\tau,g_{M},1,0}$ is

  $$\widehat{f_{\tau,g_{M},1,0}}(\boldsymbol{\xi})=-i^{2-b}\det(\tau)^{-(b-1)/2-2}\det(\bar{\tau})^{-1/2}\Big{(}\tau_{2}\cdot f_{-\tau^{-1},g_{M},0,1}(\boldsymbol{\xi})+\tau_{1}\cdot f_{-\tau^{-1},g_{M},1,0}(\boldsymbol{\xi})\Big{)}.$$

• If $h_{1}=h_{2}=0$, then the Fourier transform of $f_{\tau,g_{M},0,0}$ is

  $$\widehat{f_{\tau,g_{M},0,0}}(\boldsymbol{\xi})=i^{2-b}\det(\tau)^{-(b-1)/2-2}\cdot\det(\bar{\tau})^{-1/2}f_{-\tau^{-1},g_{M},0,0}(\boldsymbol{\xi}).$$

Proof.

Case $\boldsymbol{h_{1}=h_{2}=0}$: By Lemma 9.2 the polynomial $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,0}$ is very homogeneous of degree $(2,0)$, hence we may apply Lemma 4.6 (vi) to deduce that

$$\widehat{f_{\tau,g_{M},0,0}}(\boldsymbol{\xi}) =i^{2-b}\det(\tau)^{-(b-1)/2-2}\det(\bar{\tau})^{-1/2}e\Big{(}-\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{\xi}_{w^{\perp}})\tau^{-1}\big{)}-\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{\xi}_{w})\bar{\tau}^{-1}\big{)}\Big{)}$$

$$\quad\times\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}\big{(}\Delta\Im(-\tau^{-1})^{-1}\big{)}\Big{)}(\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,0})\big{(}g_{M}(\boldsymbol{\xi})\big{)}.$$

Case $\boldsymbol{h_{1}=0}$ and $\boldsymbol{h_{2}=2}$: By Lemma 9.2, the polynomial $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,2}$ is non-very homogeneous. We apply Lemma 4.6 (v) to deduce that $\widehat{f_{\tau,g_{M},0,2}}(\boldsymbol{\xi})$ equals

(9.6) $$\det(\tau/i)^{-(b-1)/2}\det(i\bar{\tau})^{-1/2}e\Big{(}-\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{\xi}_{w^{\perp}})\tau^{-1}\big{)}-\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{\xi}_{w})\bar{\tau}^{-1}\big{)}\Big{)}$$

$$\times\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}\big{(}\Delta\tau^{-2}\Im(-\tau^{-1})^{-1}\big{)}\Big{)}(\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,2})\big{(}-g_{M}(\boldsymbol{\xi})\tau^{-1}\big{)}.$$

By [Roe21, Lemma $4.4$ ($4.5$)], we rewrite the exponential operator applied to $\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,2}$ appearing in (9.6) as

(9.7) $$\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}\big{(}\Delta\tau^{-2}\Im(-\tau^{-1})^{-1}\big{)}\Big{)}(\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,2})\big{(}-g_{M}(\boldsymbol{\xi})\tau^{-1}\big{)}$$

$$=\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}\big{(}\Delta\Im(-\tau^{-1})^{-1}\big{)}\Big{)}\Big{(}\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,2}\big{(}-g_{M}(\boldsymbol{\xi})\tau^{-1}\big{)}\Big{)}.$$

Since if $\tau=\left(\begin{smallmatrix}\tau_{1}&\tau_{2}\\ \tau_{2}&\tau_{3}\end{smallmatrix}\right)\in\mathbb{H}_{2}$, then $-\tau^{-1}=\frac{1}{\det\tau}\left(\begin{smallmatrix}-\tau_{3}&\tau_{2}\\ \tau_{2}&-\tau_{1}\end{smallmatrix}\right)$, we deduce by Lemma 9.2 that

$$\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,2}\big{(}-g_{M}(\boldsymbol{\xi})\tau^{-1}\big{)} =\frac{\tau_{3}^{2}}{\det\tau^{2}}\cdot\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,2}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{\xi})\big{)}+\frac{\tau_{2}\tau_{3}}{\det\tau^{2}}$$

$$\quad\times\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},1,1}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{\xi})\big{)}+\frac{\tau_{2}^{2}}{\det\tau^{2}}\cdot\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},2,0}\big{(}g_{M}(\boldsymbol{\xi})\big{)}.$$

Replacing this in (9.7), we deduce that

$$\widehat{f_{\tau,g_{M},0,2}}(\boldsymbol{\xi}) =\det(\tau/i)^{-(b-1)/2}\det(i\bar{\tau})^{-1/2}e\Big{(}-\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{\xi}_{w^{\perp}})\tau^{-1}\big{)}-\operatorname{\rm tr}\big{(}q(\boldsymbol{\xi}_{w})\bar{\tau}^{-1}\big{)}\Big{)}$$

$$\quad\times\Big{(}\frac{\tau_{3}^{2}}{\det\tau}\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}\big{(}\Delta\Im(-\tau^{-1})^{-1}\big{)}\Big{)}(\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},0,2})\big{(}g_{M}(\boldsymbol{\xi})\big{)}$$

$$\quad+\frac{\tau_{2}\tau_{3}}{\det\tau^{2}}\cdot\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}\big{(}\Delta\Im(-\tau^{-1})^{-1}\big{)}\Big{)}(\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},1,1})\big{(}g_{M}(\boldsymbol{\xi})\big{)}$$

$$\quad+\frac{\tau_{2}^{2}}{\det\tau^{2}}\cdot\exp\Big{(}-\frac{1}{8\pi}\operatorname{\rm tr}\big{(}\Delta\Im(-\tau^{-1})^{-1}\big{)}\Big{)}(\mathcal{P}_{\boldsymbol{\alpha},g_{M},2,0})\big{(}g_{M}(\boldsymbol{\xi})\big{)}\Big{)}$$

$$=i^{2-b}\det(\tau)^{-(b-1)/2-2}\det(\bar{\tau})^{-1/2}\Big{(}\tau_{3}^{2}\cdot f_{-\tau^{-1},g_{M},0,2}(\boldsymbol{\xi})$$

$$\quad+\tau_{2}\tau_{3}\cdot f_{-\tau^{-1},g_{M},1,1}(\boldsymbol{\xi})+\tau_{2}^{2}\cdot f_{-\tau^{-1},g_{M},2,0}(\boldsymbol{\xi})\Big{)}.$$

All remaining cases: The proof is analogous and left to the reader. ∎