General Multiple Dirichlet Series from Perverse Sheaves

Abstract.

We give an axiomatic characterization of multiple Dirichlet series over the function field $\mathbb{F}_{q}(T)$, generalizing a set of axioms given by Diaconu and Pasol. The key axiom, relating the coefficients at prime powers to sums of the coefficients, formalizes an observation of Chinta. The existence of multiple Dirichlet series satisfying these axioms is proved by exhibiting the coefficients as trace functions of explicit perverse sheaves, and using properties of perverse sheaves. The multiple Dirichlet series defined this way include, as a special case, many that have appeared previously in the literature.

1. Introduction

Multiple Dirichlet series were originally defined as Dirichlet series in multiple variables satisfying twisted muliplicativity properties and certain groups of functional equations. The twisted multiplicativity reduces the construction of the multiple Dirichlet series to the local construction of coefficients of prime powers. To obtain the desired functional equations, one needs that the generating series of these prime power coefficients satisfy certain analogous functional equations. Because these local functional equations were used to define the coefficients, the multiple Dirichlet series could only be uniquely defined when these functional equations were sufficient to uniquely characterize the generating functions. Chinta [2008] first observed that, when working over the function field $\mathbb{F}_{q}(t)$, there was a local-to-global symmetry relating these generating functions to the multiple Dirichlet series. This could be proven by observing that they were both determined by their functional equations, and by comparing their functional equations.

Diaconu and Pasol [2018] showed that these local-to-global properties, combined with the twisted multiplicativity, uniquely characterize the multiple Dirichlet series by an inductive argument, and thus could be used as a definition of multiple Dirichlet series. However, they were only able to show existence of the multiple Dirichlet series satisfying these local-to-global properties in one particular family of cases, the one relating to moments of quadratic Dirichlet $L$-functions, by a lengthy étale cohomology argument. In these cases, Whitehead [2014] was able to show that the functional equations follow from the local-to-global properties.

We propose a new approach. We define multiple Dirichlet series that satisfy quite general twisted multiplicativity relations involving arbitrary characters, which are uniquely characterized by local-to-global properties. However, we define and construct the multiple Dirichlet series coefficients as trace functions of certain perverse sheaves. The local-to-global property is then a consequence of duality properties of perverse sheaves:

More precisely, the local-to-global property relates the sum of many coefficients of the multiple Dirichlet series to a single coefficient. Geometrically, we interpret this as a relation between the sum of the trace of Frobenius on the stalk of a perverse sheaf over all the $\mathbb{F}_{q}$-points of a variety and the value at a single point. The Lefschetz fixed point formula relates the sum of the trace of Frobenius over all $\mathbb{F}_{q}$-points to the compactly supported cohomology of the variety with coefficients in the perverse sheaf. Because there is an action of the multiplicative group on the variety that fixes only that point, giving it a conical structure, a generalization of the result that the cohomology of a cone matches the cohomology of the point relates the stalk of that point to the usual cohomology. Verdier duality for perverse sheaves then relates the usual and compactly-supported cohomology.

Using this local-to-global property, it is possible to show that our multiple Dirichlet series include as a special case some multiple Dirichlet series that appear before in the literature. We prove this for two series defined by Chinta and Mohler [2010] (Corollary 4.3 and (4.19)) and one defined by Chinta [2008] (Proposition 4.8), and for those defined by Diaconu and Pasol [2018] the proof is automatic since their axioms are a special case of ours.

While the traditional view is that the functional equations are the most important part of a multiple Dirichlet series, we leave open for now the question of which functional equations our multiple Dirichlet series satisfy.

The idea that the trace function of a perverse sheaf gives a well-behaved function in analytic number theory over function fields is most prominent in the geometric Langlands program, where automorphic forms are expected, and in many cases known, to arise in this way, but it can also be seen in more elementary situations. For example, the divisor function arises from a perverse sheaf. More generally, so do the coefficients of the $L$-function of a Galois representation.

Characteristic zero analogues of the perverse sheaves $IC_{\mathcal{L}_{\chi}(F_{d_{1},\dots,d_{r}})}$ used in our construction have been studied before from the perspective of quantum groups and Nichols algebras [Bezrukavnikov, Finkelberg, and Schechtman, 1998; Kapranov and Schechtman, 2020]. Some of our (brief) calculations with these sheaves in Section 3 are characteristic $p$ analogues of results previously obtained in the characteristic zero setting in these works. This connection between multiple Dirichlet series and quantum groups seems different from the usual one, as the coefficients of the multiple Dirichlet series correspond to traces of Frobenius on stalks of the sheaves that can be computed from the cohomology of the positive part of the small quantum group, and the Frobenius and cohomology don’t appear in the usual picture. Interestingly, no analogue of the expected functional equations seems to appear in the quantum algebra literature. I learned of these connections thanks to helpful conversations with Jordan Ellenberg, Michael Finkelberg, Mikhail Kapranov, Tudor Pădurariu, and Vadim Schechtman.

1.1. Notation

Let $\mathbb{F}_{q}[t]$ be the ring of polynomials in one variable over a finite field $\mathbb{F}_{q}$. Let $\mathbb{F}_{q}[t]^{+}$ be the subset of monic polynomials. Let $f^{\prime}$ be the derivative of $f$ with respect to $t$.

Fix a natural number $n$. We always let $\chi\colon\mathbb{F}_{q}^{\times}\to\mathbb{C}^{\times}$ be a character of order $n$. Let $\chi_{m}\colon\mathbb{F}_{q^{m}}^{\times}\to\mathbb{C}^{\times}$ be the composition of $\chi$ with the norm map $\mathbb{F}_{q^{m}}\to\mathbb{F}_{q}$.

Define a residue symbol

$$\left(\frac{f}{g}\right)_{\chi}$$

for $(f,g)\in\mathbb{F}_{q}[t]$ coprime as the unique function that is separately multiplicative in $f$ and $g$ such that if $g$ is irreducible of degree $d$,

$$\left(\frac{f}{g}\right)_{\chi}=\chi\left(f^{\frac{q^{d}-1}{q-1}}\right),$$

where we use the fact that $f^{\frac{q^{d}-1}{q-1}}$ in $\mathbb{F}_{q}[T]/g=\mathbb{F}_{q^{d}}$ in fact lies in $\mathbb{F}_{q}$.

Let $\operatorname{Res}(f,g)$ be the resultant of $f$ and $g$ (i.e. the product of the values of $f$ at the roots of $g$).

Fix once and for all a prime $\ell$ invertible in $\mathbb{F}_{q}$ and an isomorphism between $\overline{\mathbb{Q}}_{\ell}$ and $\mathbb{C}$ (or just the fields of algebraic numbers within each), with which we will freely identify elements of $\overline{\mathbb{Q}}_{\ell}$ and $\mathbb{C}$.

We define a “set of ordered pairs of Weil numbers and integers” to be a set $J$ consisting of ordered pairs $j$ of a Weil number $\alpha_{j}$ and an integer $c_{j}$, such that no $\alpha_{j}$ appears twice in the set, and $c_{j}$ is never zero.

For $J_{1},J_{2}$ two sets of ordered pairs, we define $J_{1}\cup J_{2}$ to be the union, except that if some Weil number $\alpha$ appears in both $J_{1}$ and $J_{2}$, we add the $c_{j}$s together, and if the sum is zero, we remove them. In other words, $J_{1}\cup J_{2}$ is the unique set of ordered pairs of Weil numbers and integers such that

$$\sum_{j\in J_{1}\cup J_{2}}c_{j}\alpha_{j}^{e}=\sum_{j\in J_{1}}c_{j}\alpha_{j}^{e}+\sum_{j\in J_{2}}c_{j}\alpha_{j}^{e}$$

for all integers $e$.

For a Weil number $\beta$, we take $\beta J$ to be the set of ordered pairs $(c_{j},\beta\alpha_{j})$, so that $\sum_{j\in\beta J}c_{j}\alpha_{j}^{e}=\beta^{e}\sum_{j\in J}c_{j}\alpha^{e}$ for all integers $e$.

We say a function $\gamma(q,\chi)$ on pairs of a prime power $q$ and character $\chi$ of $\mathbb{F}_{q}^{\times}$ is a compatible system of Weil numbers if

$$\gamma(q^{e},\chi_{e})=\gamma(q,\chi)^{e}$$

for all $q,\chi,e$. For instance, the constant function $1$ is a compatible system of Weil numbers.

We say that a function $J(q,\chi)$ from pairs of a prime power $q$ and a character $\chi$ of $\mathbb{F}_{q}^{\times}$ to sets of ordered pairs of Weil numbers and integers is a compatible system of sets of ordered pairs if, whenever $J(q,\chi)=\{(\alpha_{j},c_{j})\}$, we have $J(q^{e},\chi_{e})=\{(\alpha_{j}^{e},c_{j})\}$, so that

$$\sum_{j\in J(q^{e},\chi_{e})}c_{j}\alpha_{j}^{r}=\sum_{j\in J(q,\chi)}c_{j}\alpha_{j}^{re}.$$

We now define the general construction of sheaves that will be key for our paper. Let $X$ be an irreducible scheme of finite type over a field for which $\ell$ is invertible, generically smooth of dimension $d$, and $f$ a nonvanishing function on $X$. Let $U$ be the maximal smooth open set where $f$ is invertible and let $j\colon U\to X$ be the open immersion. We have a Kummer map $H^{0}(U,\mathbb{G}_{m})\to H^{1}(U,\mu_{q-1})$. The image of $f$ under this map defines a $\mu_{q-1}$-torsor. We can twist the constant sheaf $\overline{\mathbb{Q}}_{\ell}$ by the image of this torsor under $\chi\colon\mu_{q-1}=\mathbb{F}_{q}^{\times}\to\overline{\mathbb{Q}}_{\ell}^{\times}$, obtaining a lisse rank one sheaf $\mathcal{L}_{\chi}(f)$ on $U$. Because $U$ is smooth of dimension $d$, $\mathcal{L}_{\chi}[d]$ is a perverse sheaf on $U$. Let $j_{*!}(\mathcal{L}_{\chi}[d])$ be its middle extension from $U$ to $X$. Let

$$IC_{\mathcal{L}_{\chi}(f)}=j_{*!}(\mathcal{L}_{\chi}[d])[-d]$$

be this middle extension, shifted so it lies generically in degree zero.

1.2. Construction and Main Theorem

Let $r$ be a natural number and let $M$ be a symmetric $r\times r$ matrix with integer entries.

Let $d_{1},\dots,d_{r}$ be natural numbers. View $\mathbb{A}^{d_{i}}$ as the moduli space of monic polynomials of degree $d_{i}$, so that $\prod_{i=1}^{r}\mathbb{A}^{d_{i}}$ is a moduli space of tuples $(f_{1},\dots,f_{r})$ of monic polynomials. On $\prod_{i=1}^{r}\mathbb{A}^{d_{i}}$, define the polynomial function

$$F_{d_{1},\dots,d_{r}}=\prod_{i=1}^{r}\operatorname{Res}(f_{i}^{\prime},f_{i})^{M_{ii}}\prod_{1\leq i<j\leq r}\operatorname{Res}(f_{i},f_{j})^{M_{ij}}.$$

Let

$$K_{d_{1},\dots,d_{r}}=IC_{\mathcal{L}_{\chi}(F_{d_{1},\dots,d_{r}})}.$$

Given a tuple of polynomials $(f_{1},\dots,f_{r})$ of degrees $d_{1},\dots,d_{r}$, let $a(f_{1},\dots,f_{r};q,\chi,M)$ be the trace of Frobenius acting on the stalk of $K_{d_{1},\dots,d_{r}}$ at $(f_{1},\dots,f_{r})$.

Define the multiple Dirichlet series

$$Z(s_{1},\dots,s_{r};q,\chi,M)=\sum_{f_{1},\dots,f_{r}\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}}\frac{a(f_{1},\dots,f_{r};q,\chi,M)}{\prod_{i=1}^{r}q^{-(\deg f_{i})s_{i}}}.$$

The main theorem of this paper, giving an axiomatic characterization of the coefficients of the geometrically defined multiple Dirichlet series $Z(s_{1},\dots,s_{r};q,\chi,M)$, is as follows.

Theorem 1.1.

For any fixed $M$,

$$a(f_{1},\dots,f_{r};q,\chi,M)$$

is the unique function, that, together with a function $J(d_{1},\dots,d_{r};q,\chi,M)$ from tuples of natural numbers $d_{1},\dots,d_{r}$, to compatible systems of sets of ordered pairs of Weil numbers, satisfies the axioms

1. If $f_{1},\dots,f_{r}$ and $g_{1},\dots,g_{r}$ satisfy $\gcd(f_{i},g_{j})=1$ for all $i$ and $j$, then we have

   $$a(f_{1}g_{1},\dots,f_{r}g_{r};q,\chi,M)$$

   $$=a(f_{1},\dots,f_{r};q,\chi,M)a(g_{1},\dots,g_{r};q,\chi,M)\prod_{1\leq i\leq r}\left(\frac{f_{i}}{g_{i}}\right)_{\chi}^{M_{ii}}\left(\frac{g_{i}}{f_{i}}\right)_{\chi}^{M_{ii}}\prod_{1\leq i<j\leq r}\left(\frac{f_{i}}{g_{j}}\right)_{\chi}^{M_{ij}}\left(\frac{g_{i}}{f_{j}}\right)_{\chi}^{M_{ij}}.$$

2. $a(1,\dots,1;q,\chi,M)=1$ and $a(1,\dots,1,f,1,\dots,1;q,\chi,M)=1$ for all linear polynomials $f$.

3. $$a(\pi^{d_{1}},\dots,\pi^{d_{r}};q,\chi,M)=\left(\frac{\pi^{\prime}}{\pi}\right)_{\chi}^{\sum_{i=1}^{r}{d_{i}M_{ii}}}\sum_{j\in J(d_{1},\dots,d_{r};q,\chi,M)}c_{j}\alpha_{j}^{\deg\pi}.$$

4. $$\sum_{\begin{subarray}{c}f_{1},\dots,f_{r}\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ \textrm{deg }f_{i}=d_{i}\end{subarray}}a(f_{1},\dots,f_{r};q,\chi,M)=\sum_{j\in J(d_{1},\dots,d_{r};q,\chi,M)}c_{j}\frac{q^{\sum_{i=1}^{r}d_{i}}}{\overline{\alpha}_{j}}.$$

5. $|\alpha_{j}|<q^{\frac{\sum_{i=1}^{r}d_{i}-1}{2}}$ as long as $\sum_{i=1}^{r}d_{i}\geq 2$.

Here axioms (3) and (4) give the local-to-global principle, (1) is the twisted multiplicativity, and (2) and (5) are normalizations needed to ensure the axioms define a unique set of coefficients, with (5) also ensuring that individual coefficients are not so large that they dominate the series.

Note that the condition that $J$ be a compatible system relates different finite fields at a time, so it is not possible to check these axioms working only in a specific finite field $q$. Rather, one must calculate in all extensions of a fixed finite field $\mathbb{F}_{q_{0}}$.

In the case $\chi$ is quadratic, when $M$ is the sum of a matrix with a row of ones and the rest of the entries zero and its transpose, the existence and uniqueness part of Theorem 1.1 were obtained in [Diaconu and Pasol, 2018].

While writing this paper, the author served as a Clay Research Fellow and, later, was supported by NSF grant DMS-2101491. I would like to thank Adrian Diaconu for helpful conversations and Matthew Hase-Liu and River Sawin for helping me find typos.

2. Preliminaries

2.1. Further notations

We use $\xi$ to refer to, when $q$ is odd, the unique character $\xi\colon\mathbb{F}_{q}^{\times}\to\mathbb{C}^{\times}$ of order $2$. If $n$ is even, we have $\xi=\chi^{n/2}$.

For a rational function $f$, let $\operatorname{res}(f)$ be its residue at $\infty$, normalized so that $\operatorname{res}(1/t)=1$, (i.e. the coefficient of $t^{-1}$ when $f$ is expressed as a formal Laurent series in $t^{-1}$).

For $x\in\mathbb{F}_{q}$, let $\psi(x)=e^{2\pi i\operatorname{tr}_{\mathbb{F}_{q}}^{\mathbb{F}_{p}}x/p}$. Let $G(\chi,\psi)=\sum_{x\in\mathbb{F}_{q}^{\times}}\chi(x)\psi(x)$. Let

$$g_{\chi}(f_{1},f_{2})=\sum_{h\in\mathbb{F}_{q}[t]/f_{2}}\left(\frac{h}{f_{2}}\right)_{\chi}\psi\left(\operatorname{res}\left(\frac{hf_{1}}{f_{2}}\right)\right).$$

We say a function $\gamma(q,\chi)$ on pairs of a prime power $q$ and character $\chi$ of $\mathbb{F}_{q}^{\times}$ is a sign-compatible system of Weil numbers if

$$-\gamma(q^{e},\chi_{e})=(-\gamma(q,\chi))^{e}$$

for all $q,\chi,e$. For instance, the Hasse-Davenport identities imply that $G(\chi^{r},\psi)$ is sign-compatible for any integer $r$.

We let

$$\lambda(d_{1},\dots,d_{r};q,\chi,M)=\sum_{\begin{subarray}{c}f_{1},\dots,f_{r}\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ \textrm{deg }f_{i}=d_{i}\end{subarray}}a(f_{1},\dots,f_{r};q,\chi,M)$$

so that

$$Z(s_{1},\dots,s_{r};q,\chi,M)=\sum_{d_{1},\dots,d_{r}\in\mathbb{N}}\frac{\lambda(d_{1},\dots,d_{r};q,\chi,M)}{\prod_{i=1}^{r}q^{-d_{i}s_{i}}}.$$

For $\pi$ a prime polynomial, we let $v_{\pi}$ be the $\pi$-adic valuation of polynomials, i.e. $v_{\pi}(f)$ is the maximum power of $\pi$ dividing $f$.

2.2. Function field evaluations

Certain functions important in classical number theory, such as the Möbius function, power residue symbol, and Gauss sums, admit alternate formulas in the function field $\mathbb{F}_{q}(t)$, that make clear their relationship to the algebra of polynomials.

Lemma 2.1.

We have

$$\left(\frac{f}{g}\right)_{\chi}=\chi(\operatorname{Res}(f,g)).$$

Proof.

Because the right side, by definition, is multiplicative in $g$, it suffices to consider the case where $g$ is prime. Then for $\alpha$ a root of $g$, the other roots are $\alpha^{q},\dots,\alpha^{q^{d-1}}$. Hence the product of the values of $f$ at these roots is

$$\prod_{i=0}^{d-1}f(\alpha^{q^{i}})=\prod_{i=0}^{d-1}f(\alpha)^{q^{i}}=f(\alpha)^{\frac{q^{d}-1}{q-1}}.$$

Because $\alpha$ is a root of $g$, we can evaluate this by setting $\alpha=T$ and reducing mod $g(T)$, which matches the definition of $\left(\frac{f}{g}\right)_{\chi}$. ∎

Under this interpretation, the reciprocity law for power residue symbols is given by the following fact:

Lemma 2.2.

For monic $f,g$,

$$\operatorname{Res}(f,g)=(-1)^{\deg f\deg g}\operatorname{Res}(g,f).$$

Proof.

For $\alpha_{1},\dots,\alpha_{\deg f}$ the roots of $f$ and $\beta_{1},\dots,\beta_{\deg g}$ the roots of $g$,

$$\operatorname{Res}(f,g)=\prod_{i=1}^{\deg f}\prod_{j=1}^{\deg g}(\beta_{j}-\alpha_{i})$$

and

$$\operatorname{Res}(g,f)=\prod_{i=1}^{\deg f}\prod_{j=1}^{\deg g}(\beta_{j}-\alpha_{i})$$

so switching each term, we obtain $\deg f\deg g$ factors of $(-1)$. ∎

Let $\Delta(f)$ be the discriminant of $f$. Let $\mu$ be the Möbius function.

Lemma 2.3.

We have

(2.1) $$\mu(f)=(-1)^{\deg f}\xi(\Delta(f))$$

and

(2.2) $$\Delta(f)=(-1)^{(\deg f)(\deg f-1)/2}\operatorname{Res}(f^{\prime},f).$$

so

(2.3) $$\mu(f)=(-1)^{\deg f}(-1)^{\frac{\deg f(\deg f-1)(q-1)}{4}}\left(\frac{f^{\prime}}{f}\right)_{\xi}$$

Proof.

(2.1) is Pellet’s formula. (2.2) follows from noting that for $\alpha_{1},\dots,\alpha_{\deg f}$ the roots of $f$, we have $f^{\prime}(\alpha_{i})=\prod_{j\neq i}(\alpha_{i}-\alpha_{j})$ so

$$\operatorname{Res}(f^{\prime},f)=\prod_{1\leq i\leq\deg f}\prod_{j\neq i}(\alpha_{i}-\alpha_{j})=\prod_{1\leq i<j\leq\deg f}(\alpha_{i}-\alpha_{j})(\alpha_{j}-\alpha_{i})$$

$$=(-1)^{\deg f(\deg f-1)/2}\prod_{1\leq i<j\leq\deg f}(\alpha_{i}-\alpha_{j})^{2}=(-1)^{\deg f(\deg f-1)/2}\Delta(f).$$

(2.3) follows from combining (2.1), (2.2), and the fact that $\xi(-1)=(-1)^{\frac{q-1}{2}}.$ ∎

Lemma 2.4.

For $f_{2}$ squarefree and $f_{1}$ prime to $f_{2}$,

(2.4) $$g_{\chi}(f_{1},f_{2})=(-1)^{\frac{\deg f_{2}(\deg f_{2}-1)(q-1)}{4}}\left(\frac{f_{2}^{\prime}}{f_{2}}\right)_{\chi}\left(\frac{f_{2}^{\prime}}{f_{2}}\right)_{\xi}\left(\frac{f_{1}}{f_{2}}\right)_{\chi}^{-1}(G(\chi,\psi))^{\deg f_{2}}.$$

Proof.

Let $\operatorname{tr}$ be the trace $\mathbb{F}_{q}[t]/f_{2}\to\mathbb{F}_{q}$. First observe that because $f_{2}$ is squarefree, $f_{2}^{\prime}$ is invertible mod $f_{2}$. The residue $\operatorname{res}(\frac{hf_{1}}{f_{2}})$ is the sum of the residue of $\frac{hf_{1}}{f_{2}}$ at each root of $f_{2}$, which is the sum of the value of $\frac{hf_{1}}{f_{2}^{\prime}}$ at each root of $f_{2}$, which is $\operatorname{tr}\frac{hf_{1}}{f_{2}^{\prime}}$. Thus

$$g_{\chi}(f_{1},f_{2})=\sum_{h\in\mathbb{F}_{q}[t]/f_{2}}\left(\frac{h}{f_{2}}\right)_{\chi}\psi\left(\operatorname{res}\left(\frac{hf_{1}}{f_{2}}\right)\right)$$

$$=\sum_{h\in\mathbb{F}_{q}[t]/f_{2}}\left(\frac{h}{f_{2}}\right)_{\chi}\psi\left(\operatorname{tr}\frac{hf_{1}}{f_{2}^{\prime}}\right).$$

If we change variables to $h^{*}=f_{1}h/f_{2}^{\prime}$, we have $\left(\frac{h}{f_{2}}\right)_{\chi}=\left(\frac{h^{*}}{f_{2}}\right)_{\chi}\left(\frac{f_{2}^{\prime}}{f_{2}}\right)_{\chi}\left(\frac{f_{1}}{f_{2}}\right)_{\chi}^{-1}$ so

$$g_{\chi}(f_{1},f_{2})=\left(\frac{f_{2}^{\prime}}{f_{2}}\right)_{\chi}\left(\frac{f_{1}}{f_{2}}\right)_{\chi}^{-1}\sum_{h^{*}\in\mathbb{F}_{q}[t]/f_{2}}\left(\frac{h^{*}}{f_{2}}\right)_{\chi}\psi\left(\operatorname{tr}h^{*}\right).$$

The inner sum

$$\sum_{h^{*}\in\mathbb{F}_{q}[t]/f_{2}}\left(\frac{h^{*}}{f_{2}}\right)_{\chi}\psi\left(\operatorname{tr}h^{*}\right)$$

is multiplicative in $f_{2}$, and when $f_{2}$ is a prime $\pi$ takes the value $-(-G(\chi,\psi))^{\deg\pi}$ by the Hasse-Davenport relations. Hence the inner sum is equal to $(-G(\chi,\psi))^{\deg f_{2}}\mu(f_{2})$. (2.4) then follows from the last identity of Lemma 2.3.

∎

The term $\operatorname{Res}(f^{\prime},f)$ that appears here has its own multiplicativity relation:

Lemma 2.5.

We have

$$\operatorname{Res}((fg)^{\prime},fg)=\operatorname{Res}(f^{\prime},f)\operatorname{Res}(g^{\prime},g)\operatorname{Res}(f,g)\operatorname{Res}(g,f).$$

Proof.

$$\operatorname{Res}((fg)^{\prime},fg)$$

$$=\operatorname{Res}((fg^{\prime}+f^{\prime}g),f)\operatorname{Res}((fg^{\prime}+f^{\prime}g),g)$$

$$=\operatorname{Res}(f^{\prime}g,f)\operatorname{Res}(fg^{\prime},g)$$

$$=\operatorname{Res}(f^{\prime},f)\operatorname{Res}(g,f)\operatorname{Res}(f,g)\operatorname{Res}(g^{\prime},g).\qed$$

We record here also the multiplicativity relations for Gauss sums:

Lemma 2.6.

If $\gcd(f_{2},f_{3})=1$ then

$$g_{\chi}(f_{1}f_{3},f_{2})=\left(\frac{f_{3}}{f_{2}}\right)_{\chi}^{-1}g_{\chi}(f_{1},f_{2}).$$

Proof.

$$g_{\chi}(f_{1}f_{3},f_{2})=\sum_{h\in\mathbb{F}_{q}[t]/(f_{2}}\left(\frac{h}{f_{2}}\right)_{\chi}\psi\left(\operatorname{res}\left(\frac{hf_{1}f_{3}}{f_{2}}\right)\right).$$

Letting $h^{*}=hf_{3}$, we have

$$\left(\frac{h}{f_{2}}\right)_{\chi}=\left(\frac{h^{*}}{f_{2}}\right)_{\chi}\left(\frac{f_{3}}{f_{2}}\right)_{\chi}^{-1},$$

and we observe that this change of variables is a permutation, so

$$\sum_{h\in\mathbb{F}_{q}[t]/(f_{2}}\left(\frac{h}{f_{2}}\right)_{\chi}\psi\left(\operatorname{res}\left(\frac{hf_{1}f_{3}}{f_{2}}\right)\right)=\sum_{h^{*}\in\mathbb{F}_{q}[t]/f_{2}}\left(\frac{h^{*}}{f_{2}}\right)_{\chi}\left(\frac{f_{3}}{f_{2}}\right)_{\chi}^{-1}\psi\left(\operatorname{res}\left(\frac{h^{*}f_{1}}{f_{2}}\right)\right)=\left(\frac{f_{3}}{f_{2}}\right)_{\chi}^{-1}g_{\chi}(f_{1},f_{2}).$$

∎

Lemma 2.7.

If $\gcd(f_{1},f_{4})=\gcd(f_{2},f_{4})=\gcd(f_{2},f_{3})=1$ then

(2.5) $$g_{\chi}(f_{1}f_{3},f_{2}f_{4})=g_{\chi}(f_{1},f_{2})g_{\chi}(f_{3},f_{4})\left(\frac{f_{2}}{f_{4}}\right)_{\chi}\left(\frac{f_{4}}{f_{2}}\right)_{\chi}\left(\frac{f_{1}}{f_{4}}\right)_{\chi}^{-1}\left(\frac{f_{3}}{f_{2}}\right)_{\chi}^{-1}.$$

Proof.

$$g_{\chi}(f_{1}f_{3},f_{2}f_{4})=\sum_{h\in\mathbb{F}_{q}[t]/(f_{2}f_{4})}\left(\frac{h}{f_{2}f_{4}}\right)_{\chi}\psi\left(\operatorname{res}\left(\frac{hf_{1}f_{3}}{f_{2}f_{4}}\right)\right).$$

As $f_{2}$ and $f_{4}$ are coprime, we can uniquely write $h=h_{2}f_{4}+h_{4}f_{2}$ for $h_{2}\in\mathbb{F}_{q}[t]/f_{2}$ and $h_{4}\in\mathbb{F}_{q}[t]/f_{4}$. We then have

$$\left(\frac{h}{f_{2}f_{4}}\right)_{\chi}=\left(\frac{h}{f_{2}}\right)_{\chi}\left(\frac{h}{f_{4}}\right)_{\chi}=\left(\frac{h_{2}f_{4}}{f_{2}}\right)_{\chi}\left(\frac{h_{4}f_{2}}{f_{4}}\right)_{\chi}=\left(\frac{h_{2}}{f_{2}}\right)_{\chi}\left(\frac{f_{4}}{f_{2}}\right)_{\chi}\left(\frac{h_{4}}{f_{4}}\right)_{\chi}\left(\frac{f_{2}}{f_{4}}\right)_{\chi}.$$

Furthermore we have

$$\psi\left(\operatorname{res}\left(\frac{hf_{1}f_{3}}{f_{2}f_{4}}\right)\right)=\psi\left(\operatorname{res}\left(\frac{h_{2}f_{1}f_{3}}{f_{2}}\right)\right)\psi\left(\operatorname{res}\left(\frac{h_{4}f_{1}f_{3}}{f_{2}}\right)\right)$$

Hence

$$g_{\chi}(f_{1}f_{3},f_{2}f_{4})=\left(\frac{f_{4}}{f_{2}}\right)_{\chi}\left(\frac{f_{2}}{f_{4}}\right)_{\chi}\left(\sum_{h_{2}\in\mathbb{F}_{q}[t]/f_{2}}\left(\frac{h_{2}}{f_{2}}\right)_{\chi}\psi\left(\operatorname{res}\left(\frac{h_{2}f_{1}f_{3}}{f_{2}}\right)\right)\right)\left(\sum_{h_{4}\in\mathbb{F}_{q}[t]/f_{4}}\left(\frac{h_{4}}{f_{4}}\right)_{\chi}\right)$$

$$=\left(\frac{f_{4}}{f_{2}}\right)_{\chi}\left(\frac{f_{2}}{f_{4}}\right)_{\chi}g_{\chi}(f_{1}f_{3},f_{2})g_{\chi}(f_{1}f_{3},f_{4}).$$

Applying Lemma 2.6 to each factor, we get (2.5).∎

Two more identities to evaluate Gauss sums will help compare with the work of Chinta and Mohler.

Lemma 2.8.

For $\chi$ of order $n$, we have

$$g_{\chi}(\pi^{d_{1}},\pi^{d_{2}})=\begin{cases}1&\textrm{ if }d_{2}=0\\ (q^{\deg\pi}-1)q^{(d_{2}-1)\deg\pi}&\textrm{ if }d_{2}\equiv 0\bmod n\textrm{ and }d_{1}\geq d_{2}\\ 0&\textrm{ if }d_{2}\not\equiv 0\bmod n\textrm{ and }d_{1}\geq d_{2}\\ -q^{(d_{2}-1)\deg\pi}\left(\frac{\pi^{\prime}}{\pi}\right)^{d_{2}}_{\chi}(-G(\chi^{d_{2}},\psi))^{\deg\pi}&\textrm{ if }d_{1}=d_{2}-1\\ 0&\textrm{if }d_{1}<d_{2}-1\end{cases}.$$

Proof.

We begin by noting

(2.6) $$g_{\chi}(\pi^{d_{1}},\pi^{d_{2}})=\sum_{h\in\mathbb{F}_{q}[t]/\pi^{d_{2}}}\left(\frac{h}{\pi^{d_{2}}}\right)_{\chi}\psi\left(\operatorname{res}\left(h\pi^{d_{1}-d_{2}}\right)\right).$$

First, if $d_{2}=0$, the sum (2.6) has a single term and equals $1$. Second, $\left(\frac{h}{\pi^{d_{2}}}\right)_{\chi}$ depends only on $h\bmod\pi$, so if $d_{1}<d_{2}-1$, the $\psi$ term cancels in each residue class mod $\pi$ and so the sum (2.6) vanishes. If $d_{1}\geq d_{2}$, the $\psi$ term can be ignored and the sum (2.6) vanishes because the multiplicative character cancels, unless $d_{2}\equiv 0\bmod n$, in which case the summand is $1$ if $h$ is prime to $\pi$ and $0$ otherwise, and the value of the sum (2.6) is simply the number of $h$ prime to $\pi$, which is $(q^{\deg\pi}-1)q^{(d_{2}-1)\deg\pi}$.

If $d_{1}=d_{2}-1$, the sum (2.6) is equal to

$$q^{(d_{2}-1)\deg\pi}\sum_{h\in\mathbb{F}_{q}[t]/\pi}\left(\frac{h}{\pi}\right)^{d_{2}}_{\chi}\psi\left(\operatorname{res}\left(\frac{h}{\pi}\right)\right)=q^{(d_{2}-1)\deg\pi}g_{\chi^{d_{2}}}(1,\psi)$$

$$=q^{(d_{2}-1)\deg\pi}(-1)^{\frac{\deg\pi(\deg\pi-1)(q-1)}{4}}\left(\frac{\pi^{\prime}}{\pi}\right)_{\chi}\left(\frac{\pi^{\prime}}{\pi}\right)_{\xi}(G(\chi^{d_{2}},\psi))^{\deg\pi}=-q^{(d_{2}-1)\deg\pi}\left(\frac{\pi^{\prime}}{\pi}\right)^{d_{2}}_{\chi}(-G(\chi^{d_{2}},\psi))^{\deg\pi}$$

by Lemma 2.4 and (2.3), verifying the last remaining case. ∎

2.3. $\ell$-adic sheaves

We have the following basic properties of $IC_{\mathcal{L}_{\chi}(f)}$.

Lemma 2.9.

1. For $f$ a function on $X$ and $g$ an invertible function on $X$,

   $$IC_{\mathcal{L}_{\chi}(fg)}\cong IC_{\mathcal{L}_{\chi}(f)}\otimes\mathcal{L}_{\chi}(g).$$

2. For $s\colon X\to Y$ a smooth map and $f$ a function on $Y$,

   $$IC_{\mathcal{L}_{\chi}(f\circ s)}\cong s^{*}IC_{\mathcal{L}_{\chi}(f)}.$$

3. For $X$ and $Y$ two varieties, $f$ a function on $X$ and $g$ a function on $Y$,

   $$IC_{\mathcal{L}_{\chi}((x,y)\mapsto f(x)g(y))}\cong IC_{\mathcal{L}_{\chi}(f)}\boxtimes IC_{\mathcal{L}_{\chi}(g)}.$$

4. For $f$ a function on $X$, with $X$ of dimension $d$, and $D$ the Verdier dual

   $$DIC_{\mathcal{L}_{\chi}(f)}\cong IC_{\mathcal{L}_{\chi^{-1}}(f)}[2d](d).$$

Proof.

These all are proved by combining a basic property of middle extension with a property of the sheaves $\mathcal{L}_{\chi}$ that follows in a straightforward way from their definition.

(1) follows from the fact that middle extension is compatible with tensor product with lisse sheaves, and the fact that $\mathcal{L}_{\chi}(f)\otimes\mathcal{L}_{\chi}(g)=\mathcal{L}_{\chi}(fg)$.

(2) follows from the fact that middle extension is compatible with smooth pullback (once shifts are taken into account) and $s^{*}\mathcal{L}_{\chi}(f)=\mathcal{L}_{\chi}(f\circ s)$.

(3) follows from the fact that both middle extension and $\mathcal{L}_{\chi}$ are compatible with $\boxtimes$.

(4) follows from the fact that middle extension is compatible with Verdier duality and $\mathcal{L}_{\chi}$ is dual to $\mathcal{L}_{\chi^{-1}}$ as a lisse sheaf, hence $D\mathcal{L}_{\chi}(f)=\mathcal{L}_{\chi^{-1}}(f)[2d](d).$

These middle extension compatibilities follow from the, even more standard, compatibilities of $j_{!}$ and $j_{*}$ with these operations

∎

We need also a slightly more complicated observation along the same lines. First, we define and describe the notion of the Weil restriction of a complex of sheaves, building on the notion of a tensor direct image of sheaves defined by Rojas-León [2020].

Definition 2.10.

Let $k^{\prime}/k$ be a finite Galois field extension. Let $X$ be a variety over $k^{\prime}$. The Weil restriction $WR_{k^{\prime}}^{k}X$ is defined as the variety over $k$ whose $R$ points for a $k$-algebra $R$ are the $R\otimes_{k}k^{\prime}$-points of $X$.

For $R$ a $k^{\prime}$-algebra, the natural map $R\otimes_{k}k^{\prime}\to R$ defines a map from $R$-points of $WR_{k^{\prime}}^{k}X$ to $R$-points of $X$, defining a map $\rho\colon(WR_{k^{\prime}}^{k}X)_{k^{\prime}}\to X$.

Let $\pi\colon(WR_{k^{\prime}}^{k}X)_{k^{\prime}}\to WR_{k^{\prime}}^{k}X$ be the natural map.

For $K^{\prime}$ a complex on $(WR_{k^{\prime}}^{k}X)_{k^{\prime}}$, Rojas-León [2020, Definition 2 on p. 133] defines the tensor direct image $\pi_{\otimes*}K^{\prime}$ as the unique complex on $WR_{k^{\prime}}^{k}X$ whose pullback to $(WR_{k^{\prime}}^{k}X)_{k^{\prime}}$ is isomorphic to $\bigotimes_{\tau\in\operatorname{Gal}(k^{\prime}/k)}\tau^{*}K^{\prime}$ where the natural action of $\operatorname{Gal}(k^{\prime}/k)$ on the pullback is equal to the natural action of $\operatorname{Gal}(k^{\prime}/k)$ permuting the factors (which exists and is unique by [Rojas-León, 2020, Proposition 8 on p. 133]).

For $K$ a complex on $X_{k^{\prime}}$, define the Weil restriction $WR_{k^{\prime}}^{k}K$ by

$$WR_{k^{\prime}}^{k}K=\pi_{\otimes*}\rho^{*}K.$$

Remark 2.11.

Note that this definition uses complexes of sheaves rather than the derived category of sheaves because the descent argument needed to prove existence and uniqueness would, in the derived category, require checking higher compatibilities of the action. If $K$ is an ordinary sheaf, or a perverse sheaf, up to shift, these subtleties can be avoided, as these categories satisfy étale descent. We will only apply this in the case of perverse sheaves up to shift.

Lemma 2.12.

Let $X$ be a variety over $\mathbb{F}_{q^{d}}$. Let $K$ be a perverse sheaf on $X$. Then the trace of Frobenius on the stalk of $WR_{\mathbb{F}_{q^{d}}}^{\mathbb{F}_{q}}K$ at an $\mathbb{F}_{q}$-point is equal to the trace of Frobenius on the stalk of $K$ at the corresponding $\mathbb{F}_{q^{d}}$-point, using the natural bijection $X(\mathbb{F}_{q^{d}})=WR_{\mathbb{F}_{q^{d}}}^{\mathbb{F}_{q}}X(\mathbb{F}_{q})$.

Proof.

By definition and [Rojas-León, 2020, Proposition 9 on p. 133], the trace of $\operatorname{Frob}_{q}$ on the stalk of $WR_{\mathbb{F}_{q^{d}}}^{\mathbb{F}_{q}}K$ at an $\mathbb{F}_{q}$-point $x$ is the trace of $\operatorname{Frob}_{q^{d}}$ on the stalk of $\rho^{*}K$ on the $\mathbb{F}_{q^{d}}$-point $\pi^{-1}(x)$. The stalk of $\rho^{*}K$ at $\pi^{-1}(x)$ is the stalk of $K$ at $\rho(\pi^{-1}(x))$, which is the corresponding $\mathbb{F}_{q^{d}}$-point of $X$. ∎

Lemma 2.13.

Let $k^{\prime}/k$ be a finite Galois field extension of fields containing $\mu_{q-1}$. Let $X$ be a variety over $k^{\prime}$ and $f$ a function on $X$. Let $WR_{k^{\prime}}^{k}X$ be the Weil restriction from $k^{\prime}$ to $k$ of $X$. The function $f$ on $X$ induces a map $WR_{k^{\prime}}^{k}X\to WR_{k^{\prime}}^{k}\mathbb{A}^{1}$, which we can compose with the norm map $WR_{k^{\prime}}^{k}\mathbb{A}^{1}\to\mathbb{A}^{1}$ to obtain a function $Nf$ on $WR_{k^{\prime}}^{k}X$. Let $WR_{k^{\prime}}^{k}IC_{\mathcal{L}_{\chi}(f)}$ be the Weil restriction of the $\ell$-adic sheaf. Then

(2.7) $$WR_{k^{\prime}}^{k}IC_{\mathcal{L}_{\chi}(f)}\cong IC_{\mathcal{L}_{\chi}(Nf)}.$$

Proof.

Since $k^{\prime}/k$ is Galois, we have an isomorphism

$$(WR_{k^{\prime}}^{k}X)_{k^{\prime}}=\prod_{\tau\in\operatorname{Gal}(k^{\prime}/k)}X$$

with the projection onto the $\tau$’th factor given by $\rho\circ\tau$.

By definition the pullback of $WR_{k^{\prime}}^{k}IC_{\mathcal{L}_{\chi}(f)}$ to $k^{\prime}$ is given by

$$\bigotimes_{\tau\in\operatorname{Gal}(k^{\prime}/k)}\tau^{*}\rho^{*}IC_{\mathcal{L}_{\chi}(f)}=\boxtimes_{\tau\in\operatorname{Gal}(k^{\prime}/k)}IC_{\mathcal{L}_{\chi}(f)}=IC_{\mathcal{L}_{\chi}(\prod_{\tau\in\operatorname{Gal}(k^{\prime}/k)}f\circ\rho\circ\tau)}=IC_{\mathcal{L}_{\chi}(Nf)}$$

by Lemma 2.9(3) and the identity $\prod_{\tau\in\operatorname{Gal}(k^{\prime}/k)}f\circ\rho\circ\tau=Nf$ on $(WR_{k^{\prime}}^{k}X)_{k^{\prime}}$. So the two complexes in (2.7) are isomorphic after pullback to $k^{\prime}$.

Since $IC_{\mathcal{L}_{\chi}(Nf)}$ is the middle extension of a lisse sheaf of rank one, it follows that $WR_{k^{\prime}}^{k}IC_{\mathcal{L}_{\chi}(f)}$ is the middle extension of a lisse sheaf of rank one as well. To check they are isomorphic over $k$, it suffices to check the lisse sheaves are isomorphic, for which, because they are isomorphic over $k^{\prime}$, it suffices to check that their stalks at a single points are isomorphic as Galois representations.

For $WR_{k^{\prime}}^{k}IC_{\mathcal{L}_{\chi}(f)}$, the stalk at a geometric point $x\in WR_{k^{\prime}}^{k}X$ where $Nf$ is nonzero is naturally the tensor product of a one-dimensional vector space for each $\tau\in\operatorname{Gal}(k^{\prime}/k)$, and on each one-dimensional vector space the action is the same as on an $n$’th root of $f(\rho(\tau(x))$. For $IC_{\mathcal{L}_{\chi}(Nf)}$, the Galois action is the same as the Galois action on the $n$th root of $Nf(x)$. Because $Nf(x)=\prod_{\tau\in\operatorname{Gal}(k^{\prime}/k)}f(\rho(\tau(x))$, and the $n$th root of the product is the product of the $n$th roots of the factors, these are the same.∎

Lemma 2.14.

Let $X$ be a variety with an action of $\mathbb{G}_{m}$ described by a map $a\colon X\times\mathbb{G}_{m}\to X$. Let $f$ be a function on $X$ and $r$ an integer such that $f(a(x,\lambda))=f(x)\lambda^{r}$ for all $x\in X$ and $\lambda\in\mathbb{G}_{m}$.

If $r$ is divisible by $n$, then $IC_{\mathcal{L}_{\chi}(f)}$ is $\mathbb{G}_{m}$-invariant, in the sense that $a^{*}IC_{\mathcal{L}_{\chi}(f)}=\mathcal{L}_{\chi}(f)\boxtimes\mathbb{Q}_{\ell}$. In particular, this always happens if we compose $a$ with the $n$’th power homomorphism $\mathbb{G}_{m}\to\mathbb{G}_{m}$.

If $r$ is not divisible by $n$, then the stalk of $\mathcal{L}_{\chi}(f)$ vanishes at every $\mathbb{G}_{m}$-invariant point.

Proof.

Because $a$ is smooth, we have by Lemma 2.9(2,3)

$$a^{*}IC_{\mathcal{L}_{\chi}(f)}\cong IC_{\mathcal{L}_{\chi}(f\circ a)}\cong IC_{\mathcal{L}_{\chi}(f(x)\lambda^{r})}\cong IC_{\mathcal{L}_{\chi}(f)}\boxtimes IC_{\mathcal{L}_{\chi}(\lambda^{r})}.$$

If $r$ is divisible by $n$, then $IC_{\lambda^{r}}$ is the middle extension of the constant sheaf, hence is simply the constant sheaf.

If $r$ is not divisible by the order of $\chi$, then restricting this identity to $P\times\mathbb{G}_{m}$ for a $\mathbb{G}_{m}$-fixed point $P$, we have $(IC_{\mathcal{L}_{\chi}(f)})_{P}\otimes\mathbb{Q}_{\ell}=(IC_{\mathcal{L}_{\chi}(f)})_{P}\otimes\mathcal{L}_{\chi}(\lambda^{r})$. Because one side has trivial monodromy and the other nontrivial, they cannot be isomorphic unless they both vanish. ∎

Lemma 2.15.

Let $B$ be a scheme of finite type over a field, $Y=B\times\mathbb{A}^{1}$, $u\colon B\times\mathbb{G}_{m}\to B\times\mathbb{A}^{1}$ the inclusion, $\pi\colon B\times\mathbb{A}^{1}\to B$ the projection, $K$ a complex on $B\times\mathbb{G}_{m}$, and $N\neq 0$ an integer.

Assume that $B$ is invariant for the action of $\mathbb{G}_{m}$ on $B\times\mathbb{G}_{m}$ given by $a((b,\lambda_{1}),\lambda_{2})=(b,\lambda_{1}\lambda_{2}^{N})$ for all $b\in B,\lambda_{1},\lambda_{2}\in\mathbb{G}_{m}$.

Then $\pi_{*}u_{!}K=0$.

Proof.

Let $\overline{\pi}\colon\mathbb{A}^{1}\to\operatorname{pt}$ be the projection and $\overline{u}\colon\mathbb{G}_{m}\to\mathbb{A}^{1}$ the inclusion, so that $u=id\times\overline{u}$ and $\pi=id\times\overline{\pi}$. Let $\rho\colon\mathbb{G}_{m}\to\mathbb{G}_{m}$ be the $N$th power map. Let $i\colon\operatorname{pt}\to\mathbb{G}_{m}$ be the inclusion of the identity.

Restricting the $\mathbb{G}_{m}$-invariance property to the locus where $\lambda=1$ , we see that $(id\times\rho)^{*}K=((id\times i)^{*}K)\boxtimes\mathbb{Q}_{\ell}$. Since $\rho$ is finite, it follows that $K$ is a summand of $(id\times\rho)_{*}((id\times i)^{*}K)\boxtimes\mathbb{Q}_{\ell}$, so it suffices to prove the vanishing of

$$\pi_{*}u_{!}(id\times\rho)_{*}(((id\times i)^{*}K)\boxtimes\mathbb{Q}_{\ell})=(id\times\overline{\pi})_{*}(id\times\overline{u})_{!}(id\times\rho)_{*}(((id\times i)^{*}K)\boxtimes\mathbb{Q}_{\ell}).$$

But by the Künneth formula in the form [Fu, 2015, Corollary 9.3.5], together with its compactly supported version [Fu, 2015, Corollary 7.4.9], we have

$$(id\times\overline{\pi})_{*}(id\times\overline{u})_{!}(id\times\rho)_{*}(((id\times i)^{*}K)\boxtimes\mathbb{Q}_{\ell})=(id\times\overline{\pi})_{*}(id\times\overline{u})_{!}(((id\times i)^{*}K)\boxtimes\rho_{*}\mathbb{Q}_{\ell})$$

$$=(id\times\overline{\pi})_{*}(((id\times i)^{*}K)\boxtimes\overline{u}_{!}\rho_{*}\mathbb{Q}_{\ell})=((id\times i)^{*}K)\boxtimes\overline{\pi}_{*}\overline{u}_{!}\rho_{*}\mathbb{Q}_{\ell}$$

so it suffices to prove

$$\overline{\pi}_{*}\overline{u}_{!}\rho_{*}\mathbb{Q}_{\ell}=0,$$

but $\overline{\pi}_{*}\overline{u}_{!}\rho_{*}\mathbb{Q}_{\ell}$ is a complex on a point, given by the cohomology groups $H^{*}(\mathbb{A}^{1},\overline{u}_{!}\rho_{*}\mathbb{Q}_{\ell})$.

By Artin’s theorem [Fu, 2015, Corollary 7.5.2], this cohomology vanishes in all degrees but zero and one. All global sections of $\overline{u}_{!}\rho_{*}\mathbb{Q}_{\ell}$ vanish at zero, hence vanish in a neighborhood of zero, hence vanish everywhere because $\overline{u}_{!}\rho_{*}\mathbb{Q}_{\ell}$ is lisse away from zero, so $H^{0}$ vanishes. By the Grothendieck-Ogg-Shafarevich Euler characteristic formula [Illusie, 1977, Theorem 7.1], the Euler characteristic of $\overline{u}_{!}\rho_{*}\mathbb{Q}_{\ell}$ is zero, so $H^{1}$ vanishes as well. ∎

Lemma 2.16.

Let $X$ be an affine scheme over a field with a $\mathbb{G}_{m}$-action such that all nonconstant $\mathbb{G}_{m}$-homogeneous functions on $X$ have positive degree. Let $P$ be the unique $\mathbb{G}_{m}$-fixed point of $X$. Let $K$ be a $\mathbb{G}_{m}$-invariant complex on $X$. Then

$$H^{*}(X,K)\cong K_{P}.$$

Proof.

Let $x_{1},\dots,x_{n}$ be generators of the ring of functions on $X$ of degrees $d_{1},\dots,d_{n}$. Let $d$ be the least common multiple of $d_{1},\dots,d_{n}$. Then $(x_{1}^{d/d_{1}},\dots,x_{n}^{d/d_{n}})$ defines a finite $\mathbb{G}_{m}$-equivariant map from $X$ to $\mathbb{A}^{n}$, where $\mathbb{G}_{m}$ acts on $\mathbb{A}^{n}$ by multiplying all coordinates by the $d$th power. Because the map is finite, and $P$ is the unique point in the inverse image of $0\in\mathbb{A}^{n}$, both $H^{*}(X.K)$ and $K_{p}$ are preserved by pushing forward along this map, and because this map is $\mathbb{G}_{m}$-equivariant, the $\mathbb{G}_{m}$-invariance is preserved. So we can reduce to the case where $X=\mathbb{A}^{n}$.

Let $j$ be the inclusion from $\mathbb{A}^{n}-\{0\}$ to $\mathbb{A}^{n}$. From the excision exact sequence $j_{!}j^{*}K\to K\to K_{p}$, it suffices to prove $H^{*}(\mathbb{A}^{n},j_{!}j^{*}K)=0$. Let $Y$ be the blowup of $\mathbb{A}^{n}$ at the origin, let $u\colon\mathbb{A}^{n}-\{0\}$ be the inclusion, $b\colon Y\to\mathbb{A}^{n}$ the blowup map, and $\pi\colon\mathbb{A}^{n}\to\mathbb{P}^{n-1}$ the projection onto the exceptional fiber. We have $j=b\circ u$ and $b$ is proper so

$$H^{*}(\mathbb{A}^{n},j_{!}j^{*}K)=H^{*}(\mathbb{A}^{n},b_{!}u_{!}j^{*}K)=H^{*}(\mathbb{A}^{n},b_{*}u_{!}j^{*}K)=H^{*}(Y,u_{!}j^{*}K)=H^{*}(\mathbb{P}^{n-1},\pi_{*}u_{!}j^{*}K).$$

Thus it suffices to show that $\pi_{*}u^{*}K^{\prime}$ is zero for a $\mathbb{G}_{m}$-equivariant sheaf $K^{\prime}$ on $\mathbb{A}^{n}-\{0\}$. Locally on $\mathbb{P}^{n-1}$, $Y$ is an $\mathbb{A}^{1}$-bundle, $\pi$ the structure map, $u$ the inclusion of the complement of the $0$ section, and the $\mathbb{G}_{m}$ action is by multiplication by the $n$th power. To prove this vanishing, we work locally on $\mathbb{P}^{n-1}$, where we are in the setting of Lemma 2.15. We take $B$ to be an open subset of $\mathbb{P}^{n-1}$ where this bundle can be trivialized and let $K$ be the pullback of $K^{\prime}$ along this trivialization. By Lemma 2.15, $\pi_{*}u^{*}K^{\prime}=0$.∎

3. Proofs of the Axioms

We are now ready to check that the function $a$ satisfies the axioms of Theorem 1.1.

Lemma 3.1.

If $f_{1},\dots,f_{r}$ and $g_{1},\dots,g_{r}$ satisfy $\gcd(f_{i},g_{j})=1$ for all $i$ and $j$, then we have

$$a(f_{1}g_{1},\dots,f_{r}g_{r};q,\chi,M)$$

$$=a(f_{1},\dots,f_{r};q,\chi,M)a(g_{1},\dots,g_{r};q,\chi M)\prod_{1\leq i\leq r}\left(\frac{f_{i}}{g_{i}}\right)_{\chi}^{M_{ii}}\left(\frac{g_{i}}{f_{i}}\right)_{\chi}^{M_{ii}}\prod_{1\leq i<j\leq r}\left(\frac{f_{i}}{g_{j}}\right)_{\chi}^{M_{ij}}\left(\frac{g_{i}}{f_{j}}\right)_{\chi}^{M_{ij}}.$$

Proof.

Let $d_{i}=\deg f_{i}$ and $e_{i}=\deg g_{i}$. Consider the map $\mu\colon\prod_{i=1}^{r}\mathbb{A}^{d_{i}}\times\prod_{i=1}^{r}\mathbb{A}^{e_{i}}\to\prod_{i=1}^{r}\mathbb{A}^{d_{i}+e_{i}}$ by polynomial multiplication.

Observe that

$$\operatorname{Res}(f_{i}g_{i},f_{j}g_{j})=\operatorname{Res}(f_{i},f_{j})\operatorname{Res}(g_{i},g_{j})\operatorname{Res}(g_{i},f_{j})\operatorname{Res}(f_{i},g_{j})$$

and by Lemma 2.5

$$\operatorname{Res}((f_{i}g_{i})^{\prime},f_{i}g_{i})=\operatorname{Res}(f_{i}^{\prime},f_{i})\operatorname{Res}(g_{i}^{\prime},g_{i})\operatorname{Res}(f_{i},g_{i})\operatorname{Res}(g_{i},f_{i})$$

so that, letting

$$G=\prod_{1\leq i\leq r}\operatorname{Res}(f_{i},g_{i})^{M_{ii}}\operatorname{Res}(g_{i},f_{i})^{M_{ii}}\prod_{1\leq i<j\leq r}\operatorname{Res}(f_{i},g_{j})^{M_{ij}}\operatorname{Res}(g_{i},f_{j})^{M_{ij}}$$

we have

(3.1) $$F(f_{1}g_{1},\dots,f_{r}g_{r})=F(f_{1},\dots,f_{r})F(g_{1},\dots,g_{r})G.$$

Note also that $\mu$ is étale, hence smooth, on the open set $U\subseteq\prod_{i=1}^{r}\mathbb{A}^{d_{i}}\times\prod_{i=1}^{r}\mathbb{A}^{e_{i}}$ where $\gcd(f_{i},g_{j})=1$ for all $i$ and $j$, and that $G$ has no zeroes or poles on that set.

Hence by applying Lemma 2.9(1,2,3) to (3.1), we obtain an isomorphism

$$\mu^{*}K_{d_{1}+e_{1},\dots,d_{r}+e_{r}}\cong\left(K_{d_{1},\dots,d_{r}}\boxtimes K_{e_{1},\dots,e_{r}}\right)\otimes\mathcal{L}_{\chi}\left(G\right)$$

on $U$. Taking trace functions of both sides, and applying Lemma 2.1 to evaluate the trace function $\chi(G)$ of $\mathcal{L}_{\chi}(G)$, we get the stated identity.∎

Lemma 3.2.

$a(1,\dots,1,f,1,\dots,1;q,\chi,M)=1$ for all linear polynomials $f$.

Proof.

In this case, all resultants and discriminants are $1$, so $F=1$, thus $K_{0,\dots,0,1,0,\dots,0}$ is the constant sheaf $\overline{\mathbb{Q}}_{\ell}$, hence its trace function is $1$. ∎

To check the remaining axioms, it will be useful to describe the translation and dilation symmetries of the function $F$.

Lemma 3.3.

1. We have

   $$F(\lambda^{d_{1}}f_{1}(x/\lambda),\dots,\lambda^{d_{r}}f_{r}(x/\lambda))=\lambda^{\sum_{i=1}^{r}d_{i}(d_{i}-1)M_{ii}+\sum_{1\leq i<j\leq r}d_{i}d_{j}M_{ij}}$$

2. All nonconstant polynomials on $\prod_{i=1}^{r}\mathbb{A}^{d_{i}}$ which are homogeneous for the action of $\mathbb{G}_{m}$ on $\prod_{i=1}^{r}\mathbb{A}^{d_{i}}$ which acts by dilation of polynomials, i.e. $f_{i}\to\lambda^{d_{i}}f_{i}(x/\lambda)$, have positive degree in $\lambda$.

Proof.

(1) follows from the definition of the resultant of a monic polynomial as a product of differences of roots, since dilation multiplies each root by $\lambda$, hence each difference of roots by $\lambda$, and thus a product of $N$ differences of roots by $\lambda^{N}$.

(2) follows because the ring of functions is generated by the coefficients of $f_{i}$, which all have positive degree in $\lambda$.∎

Lemma 3.4.

The complex $K_{d_{1},\dots,d_{r}}$ is invariant under the action of $\mathbb{G}_{a}$ on $\prod_{i=1}^{r}\mathbb{A}^{d_{i}}$ given by $((f_{1},\dots,f_{r}),\alpha)\mapsto(f_{1}(T+\alpha),\dots,f_{r}(T+\alpha))$.

Proof.

This follow from Lemma 2.9 and the identity

$$F_{d_{1},\dots,d_{r}}(f_{1}(T+\alpha),\dots,f_{r}(T+\alpha))=F_{d_{1},\dots,d_{r}}(f_{1},\dots,f_{r})$$

which is immediate from the definition of $F$.∎

For each finite field $\mathbb{F}_{q}$, character $\chi$, and natural numbers $d_{1},\dots,d_{r}$, let $J(d_{1},\dots,d_{r};q,\chi,M)$ be the finite set of ordered pairs of Weil numbers given by the eigenvalues of $\operatorname{Frob}_{q}$ on the stalk of $K_{d_{1},\dots,d_{r}}$ at $(T^{d}_{1},\dots,T^{d_{r}})$, together with their signed multiplicities.

Lemma 3.5.

For each finite field $\mathbb{F}_{q}$, character $\chi$, natural numbers $d_{1},\dots,d_{r}$, and prime polynomial $\pi$ over $\mathbb{F}_{q}$, we have

(3.2) $$a(\pi^{d_{1}},\dots,\pi^{d_{r}};q,\chi,M)=\left(\frac{\pi^{\prime}}{\pi}\right)_{\chi}^{\sum_{i=1}^{r}{d_{i}M_{ii}}}\sum_{j\in J(d_{1},\dots,d_{r};q,\chi,M)}c_{j}\alpha_{j}^{\deg\pi}.$$

Proof.

This follows from the definition when $\pi=T$, and then follows from Lemma 3.4 when $\pi=T-x$ for $x\in\mathbb{F}_{q}$.

Let us handle the case when $\pi$ has a higher degree. To do this, let $e$ be the degree of $\pi$, and consider the Weil restriction $WR_{\mathbb{F}_{q^{e}}}^{\mathbb{F}_{q}}\prod_{i=1}^{r}\mathbb{A}^{d_{i}}$ of $\prod_{i=1}^{r}\mathbb{A}^{d_{i}}$ from $\mathbb{F}_{q^{e}}$ to $\mathbb{F}_{q}$. This Weil restriction admits a map $norm$ to $\prod_{i=1}^{r}\mathbb{A}^{ed_{i}}$ given by taking norms of polynomials. For $x$ a root of $\pi$, the image of $((T-x)^{d_{1}},\dots,(T-x)^{d_{r}})$ under $norm$ is $(\pi^{d_{1}},\dots,\pi^{d_{r}})$. Thus

(3.3) $$\begin{split}&a(\pi^{d_{1}},\dots,\pi^{d_{r}};q,\chi,M)=\operatorname{tr}\left(\operatorname{Frob}_{q},(K_{en_{1},\dots,en_{r}})_{(\pi^{d_{1}},\dots,\pi^{d_{r}})}\right)\\ &=\operatorname{tr}\left(\operatorname{Frob}_{q},(norm^{*}K_{en_{1},\dots,en_{r}})_{((T-x)^{d_{1}},\dots,(T-x)^{d_{r}})}\right).\end{split}$$

On the other hand, by Lemma 2.12,

(3.4) $$\begin{split}&\operatorname{tr}\left((\operatorname{Frob}_{q},(WR_{\mathbb{F}_{q^{e}}}^{\mathbb{F}_{q}}K_{d_{1},\dots,d_{r}})_{((T-x)^{d_{1}},\dots,(T-x)^{d_{r}})}\right)\\ &=\operatorname{tr}\left(\operatorname{Frob}_{q^{e}},(K_{d_{1},\dots,d_{r}})_{((T-x)^{d_{1}},\dots,(T-x)^{d_{r}})}\right)=\sum_{j\in J(d_{1},\dots,d_{r};q,\chi,M)}c_{j}\alpha_{j}^{\deg\pi}\end{split}$$

To finish the argument, we will compare the stalks of $WR_{\mathbb{F}_{q^{e}}}^{\mathbb{F}_{q}}K_{n_{1},\dots,n_{r}}$ and $norm^{*}K_{d_{1}d,\dots,d_{r},e}$ at $((T-x)^{d_{1}},\dots,(T-x)^{d_{r}})$. To do this, note from Lemma 2.13 that

(3.5) $$WR_{\mathbb{F}_{q^{e}}}^{\mathbb{F}_{q}}K_{d_{1},\dots,d_{r}}\cong IC_{\mathcal{L}_{\chi}(NF(f_{1},\dots,f_{r}))}.$$

The restriction of $norm$ to the open set where none of the polynomials share any roots with their Galois conjugates is étale, so

$$norm^{*}IC_{\mathcal{L}_{\chi}(F_{d_{1}e,\dots,f_{r}e})}=IC_{\mathcal{L}_{\chi}(F_{d_{1}e,\dots,d_{r}e}\circ norm)}$$

by Lemma 2.9(2). The ratio

$$\frac{F(Nf_{1},\dots,Nf_{r})}{NF(f_{1},\dots,f_{r})},$$

where $N$ is the norm, is

(3.6) $$\prod_{1\leq i\leq r}\left(\frac{\operatorname{Res}((Nf_{i})^{\prime},Nf_{i})}{N\operatorname{Res}(f_{i}^{\prime},f_{i})}\right)^{M_{ii}}\prod_{1\leq i<j\leq r}\left(\frac{\operatorname{Res}(Nf_{i},Nf_{j})}{N\operatorname{Res}(f_{i},f_{j})}\right)^{M_{ij}}.$$

Using the multiplicativity property of the $\operatorname{Res}(f,g)$ and the fact that $f_{i}=(T-x)^{d_{i}}$ we have

(3.7) $$\begin{split}&\frac{\operatorname{Res}(Nf_{i},Nf_{j})}{N\operatorname{Res}(f_{i},f_{j})}=\prod_{\begin{subarray}{c}0\leq t_{1},t_{2}\leq e-1\\ t_{1}\neq t_{2}\end{subarray}}\operatorname{Res}(\operatorname{Frob}_{q}^{t_{1}}f_{i},\operatorname{Frob}_{q}^{t_{2}}f_{j})=\prod_{\begin{subarray}{c}0\leq t_{1},t_{2}\leq e-1\\ t_{1}\neq t_{2}\end{subarray}}\operatorname{Res}(\operatorname{Frob}_{q}^{t_{1}}(T-x)^{d_{i}},\operatorname{Frob}_{q}^{t_{2}}(T-x)^{d_{j}})\\ =&\prod_{\begin{subarray}{c}0\leq t_{1},t_{2}\leq e-1\\ t_{1}\neq t_{2}\end{subarray}}(\operatorname{Frob}_{q}^{t_{2}}x-\operatorname{Frob}_{q}^{t_{1}}x)^{d_{i}d_{j}}=\operatorname{Res}(\pi^{\prime},\pi)^{d_{i}d_{j}}.\end{split}$$

Using the multiplicativity property of $\operatorname{Res}(f^{\prime},f)$, and similar logic, we have

(3.8) $$\frac{\operatorname{Res}((Nf_{i})^{\prime},Nf_{i})}{N\operatorname{Res}(f_{i}^{\prime},f_{i})}=\prod_{\begin{subarray}{c}0\leq t_{1},t_{2}\leq e-1\\ t_{1}\neq t_{2}\end{subarray}}\operatorname{Res}(\operatorname{Frob}_{q}^{t_{1}}f_{i},\operatorname{Frob}_{q}^{t_{2}}f_{i})=\operatorname{Res}(\pi^{\prime},\pi)^{d_{i}^{2}}.$$

Plugging (3.7) and (3.8) into (3.6), we have

(3.9) $$\frac{F(Nf_{1},\dots,Nf_{r})}{NF(f_{1},\dots,f_{r})}=\operatorname{Res}(\pi^{\prime},\pi)^{\sum_{i=1}^{r}M_{ii}d_{i}^{2}+\sum_{1\leq i<j\leq r}M_{ij}d_{i}d_{j}}\neq 0.$$

By Lemma 2.9(1) and (3.9) we have

(3.10) $$\begin{split}&\operatorname{tr}\left(\operatorname{Frob}_{q},(norm^{*}K_{en_{1},\dots,en_{r}})_{((T-x)^{d_{1}},\dots,(T-x)^{d_{r}})}\right)\\ =&\operatorname{tr}\left((\operatorname{Frob}_{q},(WR_{\mathbb{F}_{q^{e}}}^{\mathbb{F}_{q}}K_{d_{1},\dots,d_{r}})_{((T-x)^{d_{1}},\dots,(T-x)^{d_{r}})}\right)\left(\frac{\pi^{\prime}}{\pi}\right)_{\chi}^{\sum_{i=1}^{r}M_{ii}d_{i}^{2}+\sum_{1\leq i<j\leq r}M_{ij}d_{i}d_{j}}.\end{split}$$

By Lemma 3.3 and Lemma 2.14, unless

(3.11) $$\sum_{i=1}^{r}M_{ii}d_{i}(d_{i}-1)+\sum_{1\leq i<j\leq r}M_{ij}d_{i}d_{j}\equiv 0\bmod n,$$

the stalk of $K_{d_{1},\dots,d_{r}}$ at $((T-x)^{d_{1}},\dots,(T-x)^{d_{r}})$ vanishes, which by (3.4) means the right side of (3.10) vanishes, so the left side of (3.10) vanishes as well. It follows that

(3.12) $$\begin{split}&\operatorname{tr}\left(\operatorname{Frob}_{q},(norm^{*}K_{en_{1},\dots,en_{r}})_{((T-x)^{d_{1}},\dots,(T-x)^{d_{r}})}\right)\\ =&\operatorname{tr}\left((\operatorname{Frob}_{q},(WR_{\mathbb{F}_{q^{e}}}^{\mathbb{F}_{q}}K_{d_{1},\dots,d_{r}})_{((T-x)^{d_{1}},\dots,(T-x)^{d_{r}})}\right)\left(\frac{\pi^{\prime}}{\pi}\right)_{\chi}^{\sum_{i=1}^{r}M_{ii}d_{i}}\end{split}.$$

since if (3.11) is satisfied we may subtract $\sum_{i=1}^{r}M_{ii}d_{i}(d_{i}-1)+\sum_{1\leq i<j\leq r}M_{ij}d_{i}d_{j}$ from the exponent of $\left(\frac{\pi^{\prime}}{\pi}\right)_{\chi}$ without changing the value because $\left(\frac{\pi^{\prime}}{\pi}\right)_{\chi}$ is an $n$’th root of unity, and if (3.11) is not satisfied, then both sides are zero.

Combining (3.3), (3.12), and (3.4), we obtain (3.2). ∎

Lemma 3.6.

For each finite field $\mathbb{F}_{q}$, character $\chi$, natural numbers $d_{1},\dots,d_{r}$, and natural number $m$, setting $d=\sum_{i=1}^{r}d_{i}$ we have

$$\lambda(d_{1},\dots,d_{r},q^{m},\chi_{m},M)=\sum_{j\in J(d_{1},\dots,d_{r};q,\chi,M)}c_{j}\left(\frac{q^{d}}{\overline{\alpha}_{j}}\right)^{m}.$$

Proof.

We can construct the sheaf $K_{d_{1},\dots,d_{r}}$ on $\prod_{i=1}^{r}\mathbb{A}^{d_{i}}_{\mathbb{F}_{q}}$ using the character $\chi$ and then pull back to $\prod_{i=1}^{r}\mathbb{A}^{d_{i}}_{\mathbb{F}_{q^{m}}}$, or we can construct the sheaf directly on $\prod_{i=1}^{r}\mathbb{A}^{d_{i}}_{\mathbb{F}_{q}}$ using the character $\chi_{m}$. These two sheaves are naturally isomorphic because the $\frac{q^{m}-1}{q-1}$th-power map $\mu_{q^{m}-1}\to\mu_{q-1}$ used to compare the Kummer sheaves matches the norm map $\mathbb{F}_{q^{m}}^{\times}\to\mathbb{F}_{q}^{\times}$ given by

$$N(x)=x\cdot\operatorname{Frob}_{q}(x)\cdot\ldots\cdot\operatorname{Frob}_{q}^{m-1}(x)=x\cdot x^{q}\cdot\ldots\cdot x^{q^{m-1}}=x^{\frac{q^{m}-1}{q-1}}$$

used to convert $\chi$ to $\chi_{m}$, and because forming the intermediate extension commutes with change of base field. So, without ambiguity, we use $K_{d_{1},\dots,d_{r}}$ to refer to both.

If we compose the $\mathbb{G}_{m}$ action by dilation (Lemma 3.3) with the $n$th power map $\mathbb{G}_{m}\to\mathbb{G}_{m}$, the factor $\lambda^{\sum_{i=1}^{r}d_{i}(d_{i}-1)M_{ii}+\sum_{1\leq i<j\leq r}d_{i}d_{j}M_{ij}}$ becomes an $n$th power, and so $K_{d_{1},\dots,d_{r}}$ is preserved by this $\mathbb{G}_{m}$ action by Lemma 2.14. Hence the Verdier dual $DK_{d_{1},\dots,d_{r}}$ is also preserved.

By Verdier duality, $H^{i}_{c}(\prod_{i=1}^{r}\mathbb{A}^{d_{i}}_{\overline{\mathbb{F}}_{q}},K_{d_{1},\dots,d_{r}})$ is dual to $H^{-i}(\prod_{i=1}^{r}\mathbb{A}^{d_{i}}_{\overline{\mathbb{F}}_{q}},DK_{d_{1},\dots,d_{r}})$ which by Lemma 2.16, using Lemma 3.3(2) to check the condition, is $\mathcal{H}^{-i}((DK_{d_{1},\dots,d_{r}})_{(T^{n_{1}},\dots,T^{n_{r}})})$.

Because $K_{d_{1},\dots,n_{r}}$ is pure of weight zero on the open set where it is lisse, and $K_{d_{1},\dots,d_{r}}[d]$ is perverse, $K_{d_{1},\dots,d_{r}}[d]$ is perverse and pure of weight $d$, so by a theorem of Gabber [Fujiwara, 2002], the trace of Frobenius on each stalk of $DK_{d_{1},\dots,d_{r}}$ is the complex conjugate of the trace of Frobenius on the stalk of $K_{d_{1},\dots,d_{r}}$ divided by $q^{d}$. Because this applies over each finite field extension, the Frobenius eigenvalues on the stalk of $DK_{d_{1},\dots,d_{r}}$ at any point are equal to the complex conjugates, divided by $q^{d}$, of the Frobenius eigenvalues of $K_{d_{1},\dots,d_{r}}$ at the same point, at least up to signed multiplicity. So the eigenvalues of $\operatorname{Frob}_{q}$ on $\mathcal{H}^{-i}((DK_{d_{1},\dots,d_{r}})_{(T^{n_{1}},\dots,T^{n_{r}})})$ are $\frac{\overline{\alpha}_{j}}{q^{d}}$, with signed multiplicities $c_{j}$.

By definition, the Grothendieck-Lefschetz fixed point formula, and the above isomorphisms, dualities, and eigenvalue calculations, we have

$$\lambda(d_{1},\dots,d_{r};q^{m},\chi_{m},M)=\sum_{\begin{subarray}{c}f_{1},\dots,f_{r}\in\mathbb{F}_{q^{m}}[t]^{+}\\ \textrm{deg }f_{1}=d_{1},\dots,\textrm{deg }f_{r}=d_{r}\end{subarray}}\sum_{i}(-1)^{i}\operatorname{tr}(\operatorname{Frob}_{q^{m}},\mathcal{H}^{i}(K_{d_{1},\dots,d_{r}})_{f_{1},\dots,f_{r}})$$

$$=\sum_{i}(-1)^{i}\operatorname{tr}\Bigl{(}\operatorname{Frob}_{q^{m}},H^{i}_{c}\Bigl{(}\prod_{i=1}^{r}\mathbb{A}^{d_{i}}_{\overline{\mathbb{F}}_{q}},K_{d_{1},\dots,d_{r}}\Bigr{)}\Bigr{)}=\sum_{i}(-1)^{i}\operatorname{tr}\Bigl{(}\operatorname{Frob}_{q}^{m},H^{i}_{c}\Bigl{(}\prod_{i=1}^{r}\mathbb{A}^{d_{i}}_{\overline{\mathbb{F}}_{q}},K_{d_{1},\dots,d_{r}}\Bigr{)}\Bigr{)}$$

$$=\sum_{i}(-1)^{i}\operatorname{tr}\Bigl{(}\operatorname{Frob}_{q}^{-m},H^{-i}\Bigl{(}\prod_{i=1}^{r}\mathbb{A}^{d_{i}}_{\overline{\mathbb{F}}_{q}},DK_{d_{1},\dots,d_{r}}\Bigr{)}\Bigr{)}=\sum_{i}(-1)^{i}\operatorname{tr}(\operatorname{Frob}_{q}^{-m},\mathcal{H}^{-j}((DK_{d_{1},\dots,d_{r}})_{(T^{n_{1}},\dots,T^{n_{r}})})))$$

$$=\sum_{j}c_{j}\left(\frac{\overline{\alpha}_{j}}{q^{d}}\right)^{-m}=\sum_{j}c_{j}\left(\frac{q^{d}}{\overline{\alpha}_{j}}\right)^{m}.\qed$$

Lemma 3.7.

For each finite field $\mathbb{F}_{q}$, character $\chi$, natural numbers $d_{1},\dots,d_{r}$, and $(\alpha_{j},c_{j})\in J(d_{1},\dots,d_{r};q,\chi,M)$ we have $|\alpha_{j}|<q^{\frac{d-1}{2}}$ as long as $d\geq 2$ where $d=\sum_{i=1}^{r}d_{i}$.

Proof.

Because $K_{d_{1},\dots,d_{r}}$ is the IC sheaf of a lisse sheaf, its $\mathcal{H}^{i}$ is supported in codimension at least $i+1$ for all $i>0$ [Beilinson et al., 1982, Proposition 2.1.11]. By Lemma 3.4, any stalk cohomology at a point must also occur at its one-dimensional orbit under the action of $\mathbb{G}_{a}$ by translation, hence with codimension $\leq d-1$, thus in degree $\leq d-2$, as long as $d\geq 2$. So because intersection cohomology complexes are pure, any Frobenius eigenvalues that appear are $\leq q^{\frac{d-2}{2}}$.

∎

Proof of Theorem 1.1.

In view of Lemmas 3.1, 3.2, 3.5, 3.6, and 3.7 it suffices to prove that the function $a$ is uniquely determined by these axioms.

In fact we will show that

$$J(d_{1},\dots,d_{r};q,\chi,M)$$

is determined by these axioms whenever $d_{1}+\dots+d_{r}\leq d$, for all $d$. This will then determine $a$ by axioms (1) and (3).

We do this by induction on $d$. The cases $d=0$ and $d=1$ are determined by axiom (2) and the fact that there is at most one way of expressing a given function of a natural number $m$ as a finite signed sum of $m$th powers.

For the induction step, assume that

$$J(d_{1},\dots,d_{r};q,\chi,M)$$

is determined by these axioms whenever $d_{1}+\dots+d_{r}<d$. From axiom (3), this determines $a(\pi^{d_{1}},\dots,\pi^{d_{r}};q,\chi,M)$ whenever $d_{1}+\dots+d_{r}<d$. From axiom (1), this determines $a(f_{1},\dots,f_{r};q,\chi,M)$ whenever each prime factor of $\prod_{i=1}^{r}f_{i}$ occurs with multiplicity less than $d$.

Thus, if $\deg f_{i}=d_{i}$ and $d_{1}+\dots+d_{r}=d$, the axioms determine $a(f_{1},\dots,f_{r};q,\chi,M)$ when $\prod_{i=1}^{r}f_{i}$ is not a $d$th power of a linear prime, i.e. in all cases but when $f_{i}$ is of the form $(T-x)^{d_{i}}$ for all $i$. By axioms (3) and (4) applied to $\mathbb{F}_{q^{m}}$ and $\chi_{m}$ we have

$$\sum_{\begin{subarray}{c}f_{1},\dots,f_{r}\in\mathbb{F}_{q^{m}}[t]^{+}\\ \textrm{deg }f_{i}=d_{i}\end{subarray}}a(f_{1},\dots,f_{r};q^{m},\chi_{m},M)-\sum_{x\in\mathbb{F}_{q}^{m}}a((T-x)^{d_{1}},\dots,(T-x)^{d_{r}};q,\chi,M)$$

$$=\sum_{j\in J(d_{1},\dots,d_{r};q^{m},\chi_{m},M)}c_{j}\frac{q^{\sum_{i=1}^{r}d_{i}}}{\overline{\alpha}_{j}}-q^{m}\sum_{j\in J(d_{1},\dots,d_{r};q^{m},\chi_{m},M)}c_{j}\alpha_{j}.$$

However, by the compatibility of $J$, $J(d_{1},\dots,d_{r};q^{m},\chi_{m},M)$ consists of the $m$th powers of $J(d_{1},\dots,d_{r};q,\chi,M)$ so we obtain

(3.13) $$\begin{split}&\sum_{\begin{subarray}{c}f_{1},\dots,f_{r}\in\mathbb{F}_{q}^{m}[t]^{+}\\ \textrm{deg }f_{i}=d_{i}\end{subarray}}a(f_{1},\dots,f_{r};q^{m},\chi_{m},M)-\sum_{x\in\mathbb{F}_{q}^{m}}a(x^{d_{1}},\dots,x^{d_{r}};q,\chi,M)\\ =&\sum_{j\in J(d_{1},\dots,d_{r};q,\chi,M)}c_{j}\left(\frac{q^{\sum_{i=1}^{r}d_{i}}}{\overline{\alpha}_{j}}\right)^{m}-\sum_{j\in J(d_{1},\dots,d_{r};q,\chi,M)}c_{j}(q\alpha_{j})^{m}.\end{split}$$

We have already shown the left side of (3.13) is determined by the axioms for all $m$. The right side of (3.13) is a finite sum of $m$th powers of Weil numbers, so the Weil numbers appearing, and their multiplicity, are uniquely determined by the left side of (3.13). The only difficulty is whether any given Weil number occurs in the first term or the second term. However, by axiom (5), $q\alpha_{j}$ appears in the second term only if $|\alpha_{j}|<q^{(d-1)/2}$, so $|q\alpha_{j}|<q^{(d+1)/2}$, while $q^{d}/\alpha_{j}$ appearing in the first term satisfies $|q^{d}/\alpha_{j}|>q^{(d+1)/2}$, so each Weil number can only appear in one of the two terms, thus both terms are uniquely determined. ∎

Corollary 3.8.

Fix $M$, $w_{1},\dots,w_{r}\in\mathbb{Z}$, $\epsilon_{1},\dots,\epsilon_{r}\in\{0,1\}$. Fix for each $i$ with $\epsilon_{i}=0$ a compatible system of Weil numbers $\gamma_{i}$ and for each $i$ with $\epsilon_{i}=1$ a sign-compatible system of Weil numbers $\gamma_{i}$. In either case, assume that $|\gamma_{i}(q,\chi)|=q^{w_{i}/2}$. Let

$$a^{*}(f_{1},\dots,f_{r};q,\chi,M)=a(f_{1},\dots,f_{r};q,\chi,M)\prod_{i=1}^{r}\gamma_{i}(q,\chi)^{\deg f_{i}}.$$

Then

$$a^{*}(f_{1},\dots,f_{r};q,\chi,M)$$

is the unique function that, together with a function $J^{*}(d_{1},\dots,d_{r};q,\chi,M)$ from tuples of natural numbers $d_{1},\dots,d_{r}$, to compatible systems of sets of ordered pairs of Weil numbers, satisfies the axioms

1. If $f_{1},\dots,f_{r}$ and $g_{1},\dots,g_{r}$ satisfy $\gcd(f_{i},g_{j})=1$ for all $i$ and $j$, then we have

   $$a^{*}(f_{1}g_{1},\dots,f_{r}g_{r};q,\chi,M)$$

   $$=a^{*}(f_{1},\dots,f_{r};q,\chi,M)a(g_{1},\dots,g_{r};q,\chi,M)\prod_{1\leq i\leq r}\left(\frac{f_{i}}{g_{i}}\right)_{\chi}^{M_{ii}}\left(\frac{g_{i}}{f_{i}}\right)_{\chi}^{M_{ii}}\prod_{1\leq i<j\leq r}\left(\frac{f_{i}}{g_{j}}\right)_{\chi}^{M_{ij}}\left(\frac{g_{i}}{f_{j}}\right)_{\chi}^{M_{ij}}.$$

2. $a^{*}(1,\dots,1;q,\chi,M)=1$ and $a^{*}(1,\dots,1,f,1,\dots,1;q,\chi,M)=\gamma_{i}(q,\chi)$ for all linear polynomials $f$.

3. $$a^{*}(\pi^{d_{1}},\dots,\pi^{d_{r}};q,\chi,M)=\left(\frac{\pi^{\prime}}{\pi}\right)_{\chi}^{\sum_{i=1}^{r}{d_{i}M_{ii}}}(-1)^{\sum_{i=1}^{r}\epsilon_{i}d_{i}(\deg\pi+1)}\sum_{j\in J(d_{1},\dots,d_{r};q,\chi,M)}c_{j}\alpha_{j}^{\deg\pi}.$$

4. $$\sum_{\begin{subarray}{c}f_{1},\dots,f_{r}\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ \textrm{deg }f_{i}=d_{i}\end{subarray}}a^{*}(f_{1},\dots,f_{r};q^{m},\chi,M)=\sum_{j\in J(d_{1},\dots,d_{r};q,\chi,M)}c_{j}\frac{q^{\sum_{i=1}^{r}(1+w_{i})d_{i}}}{\overline{\alpha}_{j}}.$$

5. $|\alpha_{j}|<q^{\frac{\sum_{i=1}^{r}(1+w)d_{i}-1}{2}}$ as long as $\sum_{i=1}^{r}d_{i}\geq 2$.

Proof.

This follows from Theorem 1.1 once we check that $a^{*}(f_{1},\dots,f_{r};q,\chi,M)$ satisfies these axioms with a given $J(d_{1},\dots,d_{r};q,\chi,M)$ if and only if

$$\tilde{a}(f_{1},\dots,f_{r};q,\chi,M)=\frac{a^{*}(f_{1},\dots,f_{r};q,\chi,M)}{\prod_{i=1}^{r}\gamma_{i}(q,\chi)^{\deg f_{i}}}$$

satisfy the axioms of Theorem 1.1 after adjusting $J^{*}(d_{1},\dots,d_{r};q,\chi,M)$ by dividing each $\alpha_{j}$ by $\prod_{i=1}^{r}((-1)^{\epsilon_{i}}\gamma_{i}(q,\chi))^{d_{i}}$ and each $c_{j}$ by $(-1)^{\sum_{i=1}^{r}\epsilon_{i}d_{i}}$.

This can be checked one axiom at a time by plugging these expressions into each axiom of Theorem 1.1, simplifying, and observing that they match the corresponding axiom here, as well as deducing the compatibility of $J$ from the (sign-)compatibility of $\gamma_{i}$.

In each case this is relatively straightforward. In (4) it requires the identity $\gamma_{i}(q,\chi)\overline{\gamma_{i}(q,\chi)}=q^{w_{i}}$.

∎

4. Examples

For some special values of $M$, we can calculate $a$ by exhibiting an explicit function and checking that it satisfies the axioms of Theorem 1.1. In fact, these will be functions $a$ that have essentially appeared in the literature already as coefficients of multiple Dirichlet series, and most of the properties described in Theorem 1.1 were previously observed (but in slightly different language, so we will have to do some work to match it up). In some cases, it will also be convenient to use additional geometric techniques to calculate $a$.

One reason for the difference in language is that prior work has tended to define twisted multiplicative functions as the product of a multiplicative function with a Dirichlet character. We have found it more convenient to define twisted multiplicative functions all at once.

We will always use $\tilde{a}$ to refer to a function we are trying to prove satisfies the axioms of Theorem 1.1, but haven’t yet.

Proposition 4.1.

Take $r=2$, $M=\begin{pmatrix}0&1\\ 1&0\end{pmatrix}$.

Then

$$a(f_{1},f_{2};q,\chi,M)=\begin{cases}\left(\frac{f_{1}/g^{n}}{f_{2}/g^{n}}\right)_{\chi}q^{(n-1)\deg g}&\textrm{ if }\gcd(f_{1},f_{2})=g^{n}\textrm{ for some }$g$\\ 0&\textrm{ if }\gcd(f_{1},f_{2})\textrm{ is not an }n\textrm{th power}\end{cases}.$$

We prove this after making some definitions. Let

$$\tilde{a}\left(f_{1},f_{2};q,\chi,\begin{pmatrix}0&1\\ 1&0\end{pmatrix}\right)=\begin{cases}\left(\frac{f_{1}/g^{n}}{f_{2}/g^{n}}\right)_{\chi}q^{(n-1)\deg g}&\textrm{ if }\gcd(f_{1},f_{2})=g^{n}\textrm{ for some }$g$\\ 0&\textrm{ if }\gcd(f_{1},f_{2})\textrm{ is not an }n\textrm{th power}\end{cases}.$$

In [Chinta and Mohler, 2010, (1.2)], a function $a$ is defined to be the unique multiplicative function such that

$$a(\pi^{j},\pi^{k})=\begin{cases}p^{n-1\min(j,k)/n}&\textrm{ if }\min(j,k)=0\bmod n\\ 0&\textrm{otherwise}\end{cases}.$$

Furthermore they define $f_{2,0}$ as quotient of $f_{2}$ by its maximal $n$th power divisor and $\hat{f}_{1}$ as the greatest divisor of $f_{1}$ coprime to $f_{2,0}$. They define a Dirichlet series with coefficients

$$\left(\frac{\hat{f}_{1}}{f_{2,0}}\right)_{\chi}a(f_{1},f_{2}).$$

Lemma 4.2.

For all finite fields $\mathbb{F}_{q}$, characters $\chi$, and monic polynomials $f_{1},f_{2}$ over $\mathbb{F}_{q}$, we have

$$\tilde{a}\left(f_{1},f_{2};q,\chi,\begin{pmatrix}0&1\\ 1&0\end{pmatrix}\right)=\left(\frac{\hat{f}_{1}}{f_{2,0}}\right)_{\chi}a(f_{1},f_{2}).$$

Proof.

First we note that $\tilde{a}(f_{1},f_{2})$ vanishes unless $\gcd(f_{1},f_{2})=g^{n}$ for some $g$ and is $q^{(n-1)\deg g}$ in that case. So it suffices to check, when $\gcd(f_{1},f_{2})=g^{n}$, that

$$\left(\frac{f_{1}/g^{n}}{f_{2}/g^{n}}\right)_{\chi}=\left(\frac{\hat{f}_{1}}{f_{2,0}}\right)_{\chi}.$$

First note that $f_{2,0}$ divides $f_{2}/g^{n}$ and the ratio is an $n$th power which is prime to $f_{1}/g^{n}$, so we have

$$\left(\frac{f_{1}/g^{n}}{f_{2}/g^{n}}\right)_{\chi}=\left(\frac{f_{1}/g^{n}}{f_{2,0}}\right)_{\chi}.$$

Now $\hat{f}_{1}$ is the quotient of $f_{1}$ by a product of $\pi^{v_{\pi}(f_{1})}$, where $\pi$ are some primes. Each such $\pi$ divides $f_{2,0}$, so $v_{\pi}(f_{2})$ cannot be multiple of $n$. Since $v_{\pi}(\gcd(f_{1},f_{2}))=\min(v_{\pi}(f_{1}),v_{\pi}(f_{2}))$ cannot be a multiple of $n$, we must have $v_{\pi}(f_{1})$ a multiple of $n$ strictly less than $v_{\pi}(f_{2})$. Thus $f_{1}/\hat{f}_{1}$ is an $n$th power and divides $g^{n}$, so $\hat{f}_{1}$ is a multiple of $f_{1}/g^{n}$ by an $n$th power prime to $f_{2,0}$. Thus

$$\left(\frac{f_{1}/g^{n}}{f_{2,0}}\right)_{\chi}=\left(\frac{\hat{f}_{1}}{f_{2,0}}\right)_{\chi}$$

and we are done. ∎

Proof of Proposition 4.1.

It suffices to prove that $\tilde{a}$ satisfies the axioms of Theorem 1.1. Axiom (2) is immediate. To check $\tilde{a}$ satisfies axiom (1), observe that if $\gcd(f_{i},g_{j})=1$ for all $i,j$ then $\gcd(f_{1}g_{1},f_{2}g_{2})=\gcd(f_{1},f_{2})\gcd(g_{1},g_{2})$, and moreover the two gcds on the right are coprime, so $\gcd(f_{1}g_{1},f_{2}g_{2})$ is an $n$th power if and only if both $\gcd(f_{1},f_{2})$ and $\gcd(g_{1},g_{2})$ are.

We next choose $J(d_{1},d_{2};q,\chi,M)$. We observe that $a(\pi^{d_{1}},\pi^{d_{2}};q,\chi,M)$ vanishes unless $\min(d_{1},d_{2})$ is divisible by $n$ and equals $q^{(n-1)\deg\pi\min(d_{1},d_{2})/n}$ in that case. Hence we can take $J(d_{1},d_{2};q,\chi,M)$ to be empty unless $\min(d_{1},d_{2})$ is divisible by $n$ and to consist of the ordered pair $(q^{(n-1)\min(d_{1},d_{2})/n},1)$ if it is divisible.

This makes (3) immediate. (5) is similarly clear. With this value of $J$, (4) is equivalent to the statement that

$$\sum_{\begin{subarray}{c}f_{1},f_{2}\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ \deg(f_{1})=d_{1}\\ \deg(f_{2})=d_{1}\end{subarray}}\tilde{a}(f_{1},f_{2};q,\chi,M)=\begin{cases}q^{d_{1}+d_{2}-\frac{n-1}{n}\min(d_{1},d_{2})}&\textrm{ if }n|\min(d_{1},d_{2})\\ 0&\textrm{otherwise}\end{cases}.$$

We now use [Chinta and Mohler, 2010, (1.7)], which is

$$\sum_{f_{1},f_{2}\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}}\left(\frac{\hat{f}_{1}}{f_{2,0}}\right)_{\chi}a(f_{1},f_{2})x^{\deg f_{1}}y^{\deg f_{2}}=\frac{1-q^{2}xy}{(1-qx)(1-qy)(1-q^{n+1}x^{n}y^{n})}.$$

Thus by Lemma 4.2

(4.1) $$\sum_{f_{1},f_{2}\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}}\tilde{a}(f_{1},f_{2};q,\chi,M)x^{\deg f_{1}}y^{\deg f_{2}}=\frac{1-q^{2}xy}{(1-qx)(1-qy)(1-q^{n+1}x^{n}y^{n})}.$$

Then

$$\sum_{\begin{subarray}{c}f_{1},f_{2}\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ \deg(f_{1})=d_{1}\\ \deg(f_{2})=d_{1}\end{subarray}}a(f_{1},f_{2})$$

is simply the coefficient of $x^{d_{1}}y^{d_{2}}$ in (4.1). Hence to verify (4) it suffices to check that

$$\frac{1-q^{2}xy}{(1-qx)(1-qy)(1-q^{n+1}x^{n}y^{n})}=\sum_{\begin{subarray}{c}d_{1},d_{2}\in\mathbb{N}\\ \min(d_{1},d_{2})\equiv 0\bmod n\end{subarray}}q^{d_{1}+d_{2}-(n-1)\min(d_{1},d_{2})/n}x^{d_{1}}y^{d_{2}}$$

which is straightforward.

∎

Corollary 4.3.

For all finite fields $\mathbb{F}_{q}$, characters $\chi$, and monic polynomials $f_{1},f_{2}$ over $\mathbb{F}_{q}$, we have

$${a}(f_{1},f_{2};q,\chi,\begin{pmatrix}0&1\\ 1&0\end{pmatrix})=\left(\frac{\hat{f}_{1}}{f_{2,0}}\right)_{\chi}a(f_{1},f_{2}).$$

Proof.

This follows from combining Lemma 4.2 and Proposition 4.1. ∎

Proposition 4.4.

Assume $n$ even.

Take $r=2$, $M=\begin{pmatrix}0&-1\\ -1&\frac{n}{2}+1\end{pmatrix}$.

Then

(4.2) $$a(f_{1},f_{2};q,\chi,M)=\frac{(-1)^{\frac{\deg f_{2}(\deg f_{2}-1)(q-1)}{4}}}{G(\chi,\psi)^{\deg f_{2}}}\sum_{\begin{subarray}{c}u\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ u^{n}|f_{2}\end{subarray}}q^{(n-1)\deg u}g_{\chi}(f_{1},f_{2}/u^{n}).$$

Let

$$\tilde{a}\left(f_{1},f_{2};q,\chi,\begin{pmatrix}0&-1\\ -1&\frac{n}{2}+1\end{pmatrix}\right)=\frac{(-1)^{\frac{\deg f_{2}(\deg f_{2}-1)(q-1)}{4}}}{G(\chi,\psi)^{\deg f_{2}}}\sum_{\begin{subarray}{c}u\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ u^{n}|f_{2}\end{subarray}}q^{(n-1)\deg u}g_{\chi}(f_{1},f_{2}/u^{n}).$$

We give two proofs. The first uses geometric properties of perverse sheaves, while the second relies on Theorem 1.1 and [Chinta and Mohler, 2010].

The geometric proof proceeds by a series of lemmas that establish (4.2) in successively more cases.

Lemma 4.5.

(4.2) holds when $f_{2}$ is squarefree and $f_{1}$ and $f_{2}$ are coprime.

Proof.

By Lemma 2.1 and the definition of $a(f_{1},f_{2};q,\chi,M)$ in terms of IC sheaves,

$$a(f_{1},f_{2};q,\chi,M)=\left(\frac{f_{2}^{\prime}}{f_{2}}\right)_{\chi}^{n/2+1}\left(\frac{f_{2}}{f_{1}}\right)_{\chi}^{-1}$$

for these $f_{1},f_{2}$.

On the other hand, when $f_{2}$ is squarefree we have

$$\sum_{\begin{subarray}{c}u\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ u^{n}|f_{2}\end{subarray}}q^{(n-1)\deg u}g_{\chi}(f_{1},f_{2}/u^{n})=g_{\chi}(f_{1},f_{2})$$

and by Lemma 2.4,

$$\frac{(-1)^{\frac{\deg f_{2}(\deg f_{2}-1)(q-1)}{4}}}{G(\chi,\psi)^{\deg f_{2}}}g_{\chi}(f_{1},f_{2})=\left(\frac{f_{2}^{\prime}}{f_{2}}\right)_{\chi}\left(\frac{f_{2}^{\prime}}{f_{2}}\right)_{\xi}\left(\frac{f_{1}}{f_{2}}\right)_{\chi}^{-1}$$

so (4.2) follows upon noting that

$$\left(\frac{f_{2}^{\prime}}{f_{2}}\right)_{\xi}\left(\frac{f_{2}^{\prime}}{f_{2}}\right)_{\chi}=\left(\frac{f_{2}^{\prime}}{f_{2}}\right)_{\chi}^{n/2+1}.$$

∎

Lemma 4.6.

(4.2) holds when $\deg f_{1}\geq\deg f_{2}$.

Proof.

Let $M^{\prime}=\begin{pmatrix}0&1\\ 1&0\end{pmatrix}$. Observe that

$$\sum_{\begin{subarray}{c}u\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ u^{n}|f_{2}\end{subarray}}q^{(n-1)\deg u}g_{\chi}(f_{1},f_{2}/u^{n})=\sum_{\begin{subarray}{c}u\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ u^{n}|f_{2}\end{subarray}}q^{(n-1)\deg u}\sum_{\begin{subarray}{c}h\in\mathbb{F}_{q}[t]/f_{2}\\ u^{n}|h\end{subarray}}\left(\frac{h/u^{n}}{f_{2}/u^{n}}\right)_{\chi}\psi\left(\operatorname{res}\left(\frac{hf_{1}}{f_{2}}\right)\right)$$

$$=\sum_{\begin{subarray}{c}h\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ \deg h=\deg f_{2}\end{subarray}}\sum_{\begin{subarray}{c}u\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ u^{n}\mid h,f_{2}\end{subarray}}q^{(n-1)\deg u}\left(\frac{h/u^{n}}{f_{2}/u^{n}}\right)_{\chi}\psi\left(\operatorname{res}\left(\frac{hf_{1}}{f_{2}}\right)\right)=\sum_{\begin{subarray}{c}h\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ \deg h=\deg f_{2}\end{subarray}}a\left(h,f_{2};q,\chi M^{\prime}\right)\psi\left(\operatorname{res}\left(\frac{hf_{1}}{f_{2}}\right)\right)$$

usingthe fact that there is a unique monic $h$ of degree $\deg f_{2}$ in each residue class mod $f_{2}$, the fact that $\left(\frac{h/u^{n}}{f_{2}/u^{n}}\right)_{\chi}=0$ unless $u^{n}=\gcd(h,f_{2})$, and Lemma 4.1. Thus

$$\tilde{a}\left(f_{1},f_{2};q,\chi,\begin{pmatrix}0&-1\\ -1&\frac{n}{2}+1\end{pmatrix}\right)=\frac{(-1)^{\frac{\deg f_{2}(\deg f_{2}-1)(q-1)}{4}}}{G(\chi,\psi)^{\deg f_{2}}}\sum_{\begin{subarray}{c}h\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ \deg h=\deg f_{2}\end{subarray}}a\left(h,f_{2};q,\chi,M^{\prime}\right)\psi\left(\operatorname{res}\left(\frac{hf_{1}}{f_{2}}\right)\right).$$

Let $d_{1}=\deg f_{1}$ and $d_{2}=\deg f_{2}$.

We now make a geometric argument. To distinguish IC sheaves constructed with the matrix $M^{\prime}$ from those constructed with the matrix $M$, we put the matrix as an additional subscript. Thus $K_{d_{2},d_{2},M^{\prime}}$ is a complex of sheaves on $\mathbb{A}^{d_{2}}\times\mathbb{A}^{d_{2}}$ whose trace function is $a(h,f_{2};q,\chi,M^{\prime})$ and $K_{d_{1},d_{2},M}$ is a complex of sheaves on $\mathbb{A}^{d_{1}}\times\mathbb{A}^{d_{2}}$ whose trace function is $a(h,f_{2};q,\chi,M)$.

We now recall the $\ell$-adic Fourier transform defined by Katz and Laumon [1985]. We define two maps $\mathbb{A}^{d_{2}}\times\mathbb{A}^{d_{2}}\times\mathbb{A}^{d_{2}}\to\mathbb{A}^{d_{2}}\times\mathbb{A}^{d_{2}}$, namely $pr_{13}$ and $pr_{23}$, given respectively by projection onto the first and third factors, and projection onto the second and third factors. We also define a map $\mu\colon\mathbb{A}^{d_{2}}\times\mathbb{A}^{d_{2}}\times\mathbb{A}^{d_{2}}\to\mathbb{A}^{1}$ given by taking the dot product of the first and second factors. Precisely in coordinates, we think of points of the second $\mathbb{A}^{d_{2}}$ as parameterizing monic polynomials $t^{n}+\sum_{i=0}^{d_{2}-1}c_{i}t^{i}$, points of the first $\mathbb{A}^{d_{2}}$ as simply tuples $b_{0},\dots,b_{d_{n}-1}$, and $\mu((b_{0},\dots,b_{d_{2}-1}),(c_{0},\dots,c_{d_{2}-1}),f_{2})=\sum_{i=0}^{d_{2}-1}b_{i}c_{i}$.

Katz and Laumon [1985, (2.1.1)] define the Fourier transform $\mathcal{F}_{\psi}$ by the formula

$$\mathcal{F}_{\psi}K_{d_{2},d_{2},M^{\prime}}=pr_{13!}(pr_{23}^{*}K_{d_{2},d_{2},M^{\prime}}\otimes\mu^{*}\mathcal{L}_{\psi})[d_{2}].$$

The operations of pullback, compactly supported pushforward, tensor product, and shift each transform the trace function in a predictable way. Using this, it is immediate that the trace function of $\mathcal{F}_{\psi}K_{d_{2},d_{2},M^{\prime}}$ at a point $(\mathbf{b},f_{2})$ of $\mathbb{A}^{d_{2}}\times\mathbb{A}^{d_{2}}$ is given by the formula

$$(-1)^{d_{2}}\sum_{\begin{subarray}{c}h\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ \deg h=\deg f_{2}\end{subarray}}a\left(h,f_{2};q,\chi M^{\prime}\right)\psi\left(\operatorname{res}\left(h\cdot\mathbf{b}\right)\right).$$

Let $\sigma\colon\mathbb{A}^{d_{1}}\times\mathbb{A}^{d_{2}}\to\mathbb{A}^{d_{1}}\times\mathbb{A}^{d_{2}}$ be the map sending $(f_{1},f_{2})$ to $(\mathbf{b},f_{2})$ where $b_{i}=\operatorname{res}\left(\frac{t^{i}f_{1}}{f_{2}}\right)$. Let $\alpha\colon\colon\mathbb{A}^{d_{1}}\times\mathbb{A}^{d_{2}}\to\mathbb{A}^{1}$ send $(f_{1},f_{2})$ to $\operatorname{res}\left(\frac{t^{d_{2}}f_{1}}{f_{2}}\right)$. We have chosen these so that for $(\mathbf{b},f_{2})=\sigma(f_{1},f_{2})$, we have

$$\alpha(f_{1},f_{2})+h\cdot\mathbf{b}=\operatorname{res}\left(\frac{t^{d_{2}}f_{1}}{f_{2}}\right)+\sum_{i=0}^{d_{2}-1}c_{i}\operatorname{res}\left(\frac{t^{i}f_{1}}{f_{2}}\right)=\operatorname{res}\left(\frac{(t^{d_{2}}+\sum_{i=0}^{n-1}c_{i}t^{i})f_{1}}{f_{2}}\right)=\operatorname{res}\left(\frac{hf_{1}}{f_{2}}\right).$$

Thus the trace function of

$$\sigma^{*}\mathcal{F}_{\psi}K_{d_{2},d_{2},M^{\prime}}\otimes\alpha^{*}\mathcal{L}_{\psi}$$

is given by

$$(-1)^{d_{2}}\sum_{\begin{subarray}{c}h\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ \deg h=\deg f_{2}\end{subarray}}a\left(h,f_{2};q,\chi M^{\prime}\right)\psi\left(\operatorname{res}\left(\frac{hf_{1}}{f_{2}}\right)\right)=\frac{(-G(\chi,\psi))^{d_{2}}}{(-1)^{\frac{d_{2}(d_{2}-1)(q-1)}{4}}}\tilde{a}\left(f_{1},f_{2};q,\chi,M\right).$$

By the Hasse-Davenport relations, the quantity $-G(\chi,\psi)$ is a compatible system of Weil numbers, and the same is true for $(-1)^{\frac{q-1}{2}}=\xi(-1)$, so there exists a sheaf $\mathcal{L}_{G}$ on $\operatorname{Spec}\mathbb{F}_{p}$ whose trace of $\operatorname{Frob}_{q}$ is $\frac{(-1)^{\frac{d_{2}(d_{2}-1)(q-1)}{4}}}{(-G(\chi,\psi))^{d_{2}}}$ for all finite fields $q$. It follows that the trace function of $\sigma^{*}\mathcal{F}_{\psi}K_{d_{2},d_{2},M^{\prime}}\otimes\alpha^{*}\mathcal{L}_{\psi}\otimes\mathcal{L}_{G}$ is $\tilde{a}(f_{1},f_{2};q,\chi,M)$.

Next let’s check that $\sigma^{*}\mathcal{F}_{\psi}K_{d_{2},d_{2},M^{\prime}}\otimes\alpha^{*}\mathcal{L}_{\psi}[d_{1}+d_{2}]$ is an irreducible perverse sheaf. The complex $K_{d_{2},d_{2},M^{\prime}}[2d_{2}]$ is perverse by construction. Fourier transform preserves perversity by the same argument as [Katz and Laumon, 1985, Corollary 2.1.5(iii)], which shows Fourier transform preserves relative perversity, and preserves irreducibility by an immediate consequence of [Kiehl and Weissauer, 2001, III, Theorem 8.1(3)]. We can check that $\sigma$ is smooth because for each fixed value of $f_{2}$, $\sigma$ is given by a linear map of vector spaces, and this linear map is surjective because $(h,f_{1})\mapsto\operatorname{res}\left(\frac{hf_{1}}{f_{2}}\right)$ gives a perfect pairing on polynomials modulo $f_{2}$. This also shows $\sigma$ has nonempty, geometrically connected fibers. Since the source of $\sigma$ has dimension $d_{1}+d_{2}$ and the target has dimension $2d_{2}$, the map $\sigma$ must be smooth of relative dimension $d_{1}-d_{2}$, so $\sigma$ preserves perversity after a shift by $d_{1}-d_{2}$. Because $\sigma$ has nonempty, geometrically connected fibers, this pullback and shift functor is fully faithful, and thus preserves irreducibility [Beilinson, Bernstein, and Deligne, 1982, Corollary 4.2.6.2]. Finally, $\mathcal{L}_{\psi}$ is lisse of rank one so its pullback under $\alpha$ is lisse of rank one and tensor product with it preserves perversity and irreducibility, and the same is true for $\mathcal{L}_{G}$.

So $\sigma^{*}\mathcal{F}_{\psi}K_{d_{2},d_{2},M^{\prime}}\otimes\alpha^{*}\mathcal{L}_{\psi}\otimes\mathcal{L}_{G}[d_{1}+d_{2}]$ and $K_{d_{1},d_{2},M}[d_{1}+d_{2}]$ are two irreducible perverse sheaves whose trace functions agree on the open set where $f_{1}$ is squarefree and $f_{1}$ and $f_{2}$ are coprime by Lemma 4.5. Restricting to a possibly-smaller open set where both are lisse, we get two irreducible lisse sheaves with the same trace function, which must be isomorphic. Since $K_{d_{1},d_{2},M}$ is lisse of nonzero rank on an open set, both sheaves are lisse of nonzero rank, and because they are irreducible, must be middle extensions from that open set. Since both are the middle extension of the same lisse sheaf from the same open set, they are isomorphic as perverse sheaves. It follows that these two irreducible perverse sheaves have the same trace function, giving (4.2). ∎

Conclusion of geometric proof of Proposition 4.4.

Given $f_{1},f_{2}$, find $v$ coprime to $f_{2}$ and such that $\deg f_{1}+\deg v\geq\deg f_{2}$, and compute using axiom (1) and the fact that $K_{\deg v,0}$ is the constant sheaf that

(4.3) $$a(f_{1}v,f_{2};q,\chi,M)=a(f_{1}v,f_{2};q,\chi,M)a(v,1;q,\chi,M)\left(\frac{v}{f_{2}}\right)_{\chi}^{-1}=a(f_{1},f_{2};q,\chi,M)\left(\frac{v}{f_{2}}\right)_{\chi}^{-1}.$$

By Lemma 4.6 we have

(4.4) $$a(f_{1}v,f_{2};q,\chi,M)=\frac{(-1)^{\frac{\deg f_{2}(\deg f_{2}-1)(q-1)}{4}}}{G(\chi,\psi)^{\deg f_{2}}}\sum_{\begin{subarray}{c}u\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ u^{n}|f_{2}\end{subarray}}q^{(n-1)\deg v}g_{\chi}(f_{1}v,f_{2}/u^{n}).$$

But by Lemma 2.6,

(4.5) $$g_{\chi}(f_{1}v,f_{2}/u^{n})=g_{\chi}(f_{1},f_{2}/u^{n})\left(\frac{v}{f_{2}/u^{n}}\right)_{\chi}^{-1}=g_{\chi}(f_{1},f_{2}/u^{n})\left(\frac{v}{f_{2}}\right)_{\chi}^{-1}$$

so combining (4.3), (4.4), and (4.5), we get

$$a(f_{1},f_{2};q,\chi,M)\left(\frac{v}{f_{2}}\right)_{\chi}^{-1}=\frac{(-1)^{\frac{\deg f_{2}(\deg f_{2}-1)(q-1)}{4}}}{G(\chi,\psi)^{\deg f_{2}}}\sum_{\begin{subarray}{c}u\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ u^{n}|f_{2}\end{subarray}}q^{(n-1)\deg u}\left(\frac{v}{f_{2}}\right)_{\chi}^{-1}g_{\chi}(f_{1},f_{2}/u^{n}).$$

and dividing both sides by $\left(\frac{v}{f_{2}}\right)_{\chi}^{-1}$ we get (4.2) in general. ∎

Before performing our proof using [Chinta and Mohler, 2010], we will explain the relationship of the Gauss sums we work with to the formula defined by Chinta and Mohler [2010].

To do this, we use calculations of Chinta and Mohler [2010]. They define a function $b$ as the unique multiplicative function satisfying

$$b(\pi^{d_{1}},\pi^{d_{2}})=\begin{cases}1&\textrm{if }d_{2}=0\\ (q^{\deg\pi}-1)q^{(d_{2}/2-1)\deg\pi}&\textrm{if }d_{2}\equiv 0\bmod n\textrm{ and }d_{1}\geq d_{2}\\ 0&\textrm{if }d_{2}\not\equiv 0\bmod n\textrm{ and }d_{1}\geq d_{2}>0\\ -q^{(d_{2}/2-1)\deg\pi}&\textrm{if }d_{1}=d_{2}-1\textrm{ and }d_{2}\equiv 0\bmod n\\ q^{(d_{2}-1)\deg\pi/2}&\textrm{if }d_{1}=d_{2}-1\textrm{ and }d_{2}\not\equiv 0\bmod n\\ 0&\textrm{if }d_{1}<d_{2}-1\end{cases}$$

Let $f_{2,0}$ be $f_{2}$ divided by the greatest $n$th power that divides $f_{2}$. Let $f_{2,\flat}$ be the largest squarefree divisor of $f_{2,0}$ and let $\hat{f}_{1}$ be the largest divisor of $f_{1}$ prime to $f_{2,0}$. Let

$$g\left(\left(\frac{\cdot}{f_{2}}\right)_{\chi}\right)=\sum_{h\in\mathbb{F}_{q}[t]/f_{2,\flat}}\left(\frac{h}{f_{2}}\right)_{\chi}\psi\left(\operatorname{res}\left(\frac{h}{f_{2,\flat}}\right)\right).$$

Lemma 4.7.

We have

(4.6) $$g_{\chi}(f_{1},f_{2})\frac{1}{q^{\deg f_{2}/2}}=b(f_{1},f_{2})g\left(\left(\frac{\cdot}{f_{2}}\right)_{\chi}\right)\left(\frac{\hat{f}_{1}}{f_{2,0}}\right)^{-1}_{\chi}\frac{1}{q^{\deg f_{2,\flat}/2}}.$$

Proof.

We define $\hat{f}_{2}$ as the largest divisor of $f_{2}$ prime to $f_{2,0}$, as well as $\check{f}_{1}=f_{1}/\hat{f}_{1}$ and $\check{f}_{2}=f_{2}/\hat{f}_{2}$. It is immediate from the definitions that $\hat{f}_{2}$ is an $n$th power, and that $\hat{f}_{1}$ and $\hat{f}_{2}$ are coprime to $\check{f}_{1}$ and $\check{f}_{2}$.

By Lemma 2.7 we have

$$g_{\chi}(f_{1},f_{2})=g_{\chi}(\hat{f}_{1},\hat{f}_{2})g_{\chi}(\check{f}_{1},\check{f}_{2})\left(\frac{\hat{f}_{2}}{\check{f}_{2}}\right)_{\chi}\left(\frac{\check{f}_{2}}{\hat{f}_{2}}\right)_{\chi}\left(\frac{\hat{f}_{1}}{\check{f}_{2}}\right)^{-1}_{\chi}\left(\frac{\check{f}_{1}}{\hat{f}_{2}}\right)^{-1}_{\chi}.$$

Because $\hat{f}_{2}$ is an $n$th power and prime to $\check{f}_{1}$ and $\check{f}_{2}$, we may ignore all the residue symbols involving $\hat{f}_{2}$, obtaining

(4.7) $$g_{\chi}(f_{1},f_{2})=g_{\chi}(\hat{f}_{1},\hat{f_{2}})g_{\chi}(\check{f}_{1},\check{f}_{2})\left(\frac{\hat{f}_{1}}{\check{f}_{2}}\right)^{-1}_{\chi}$$

Similarly, we split the right side of (4.6) into $\hat{f}$ and $\check{f}$ parts. We note that $f_{2,0}$ is also $\check{f}_{2}$ divided by the greatest $n$th power that divides $\check{f}_{2}$, in other words, $f_{2,0}=\check{f}_{2,0}$, so that $f_{2,\flat}=\check{f}_{2,\flat}$ and

(4.8) $$g\left(\left(\frac{\cdot}{f_{2}}\right)_{\chi}\right)=g\left(\left(\frac{\cdot}{\check{f}_{2}}\right)_{\chi}\right).$$

The multiplicativity of $b$ gives

(4.9) $$b(f_{1},f_{2})=b(\hat{f}_{1},\hat{f}_{2})b(\check{f}_{1},\check{f}_{2}).$$

Combining (4.7), (4.8), and (4.9), we see that (4.7) is equivalent to

$$g_{\chi}(\hat{f}_{1},\hat{f_{2}})g_{\chi}(\check{f}_{1},\check{f}_{2})\left(\frac{\hat{f}_{1}}{\check{f}_{2}}\right)^{-1}_{\chi}\frac{1}{q^{\deg\hat{f}_{2}/2+\deg\check{f}_{2}/2}}=b(\hat{f}_{1},\hat{f}_{2})b(\check{f}_{1},\check{f}_{2}g\left(\left(\frac{\cdot}{\check{f}_{2}}\right)_{\chi}\right)\left(\frac{\hat{f}_{1}}{{f}_{2,0}}\right)^{-1}_{\chi}\frac{1}{q^{\deg\check{f}_{2,\flat}/2}}$$

and therefore would follow from the triple of equations

(4.10) $$g_{\chi}(\hat{f}_{1},\hat{f}_{2})\frac{1}{q^{\deg\hat{f}_{2}/2}}=b(\hat{f}_{1},\hat{f}_{2})$$

(4.11) $$\left(\frac{\hat{f}_{1}}{\check{f}_{2}}\right)^{-1}_{\chi}=\left(\frac{\hat{f}_{1}}{{f}_{2,0}}\right)^{-1}_{\chi}$$

(4.12) $$g_{\chi}(\check{f}_{1},\check{f}_{2}))\frac{1}{q^{\deg\check{f}_{2}/2}}=b(\check{f}_{1},\check{f}_{2})g\left(\left(\frac{\cdot}{\check{f}_{2}}\right)_{\chi}\right)\frac{1}{q^{\deg\check{f}_{2,\flat}/2}}.$$

We now verify these three equations. (4.11) follows immediately from the fact that ${f}_{2,0}$ and $\check{f}_{2}$ differ by an $n$th power prime to $\hat{f}_{1}$.

For (4.10), we note from Lemma 2.7 that $g_{\chi}(f_{1},f_{2})$ is multiplicative when restricted to $f_{2}$ that are $n$th powers. Since both sides are multiplicative when restricted to this set, we can reduce to the case that $f_{1}$ and $f_{2}$ are prime powers (because any $n$th power can be factored into prime powers that are $n$th powers). In this case, it follows from the definition of $b$ and Lemma 2.8, noting that $G(\chi^{d_{2}},\psi)=-1$ if $d_{2}$ is divisible by $n$.

For (4.12), we note that $v_{\pi}(\check{f}_{2})$ is never a multiple of $n$ for any $\pi$ dividing $\check{f}_{2}$. It follows from this and the definition of $b$ that $b(\check{f}_{1},\check{f}_{2})$ vanishes unless $v_{\pi}(\check{f}_{1})=v_{\pi}(\check{f}_{2})-1$ for each such $\pi$. In other words, the right side of (4.12) vanishes unless $\check{f}_{1}=\check{f}_{2}/\check{f}_{2,\flat}$. From Lemmas 2.7 and 2.8, we see that $g(\check{f}_{1},\check{f}_{2})$ vanishes under the same condition.

Thus, we may assume that $\check{f}_{1}=\check{f}_{2}/\check{f}_{2,\flat}$. In this case,

(4.13) $$b(\check{f}_{1},\check{f}_{2})=q^{(\deg\check{f}_{2}-\deg\check{f}_{2,\flat}}$$

since only the second-to-last case of the definition of $b$ occurs. Furthermore we have

$$g_{\chi}(\check{f}_{1},\check{f}_{2}))\sum_{h\in\mathbb{F}_{q}[t]/\check{f}_{2}}\left(\frac{h}{\check{f}_{2}}\right)_{\chi}\psi\left(\operatorname{res}\left(\frac{h\check{f}_{1}}{\check{f}_{2}}\right)\right)$$

$$=\sum_{h\in\mathbb{F}_{q}[t]/\check{f}_{2}}\left(\frac{h}{\check{f}_{2}}\right)_{\chi}\psi\left(\operatorname{res}\left(\frac{h}{\check{f}_{2,\flat}}\right)\right)=g\left(\left(\frac{\cdot}{\check{f}_{2}}\right)_{\chi}\right)q^{\deg\check{f}_{2}-\deg\check{f}_{2,\flat}}$$

which together with (4.13) gives (4.12). ∎

Proof of Proposition 4.4 using Chinta-Mohler.

Let

$$\tilde{a}^{*}(f_{1},f_{2};q,\chi,M)=G(\chi,\psi)^{\deg f_{2}}\tilde{a}(f_{1},f_{2};q,\chi,M)=(-1)^{\frac{\deg f_{2}(\deg f_{2}-1)(q-1)}{4}}\sum_{\begin{subarray}{c}u\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ u^{n}|f_{2}\end{subarray}}q^{(n-1)\deg u}g_{\chi}(f_{1},f_{2}/u^{n}).$$

We prove that $\tilde{a}^{*}$ satisfies the axioms of Theorem 1.1 with $w_{1}=\epsilon_{1}=0$, $w_{2}=\epsilon_{2}=1$, $\gamma_{1}(q,\chi)=1$, $\gamma_{2}(q,\chi)=G(\chi,\psi)$.

For axiom (1) we have

(4.14) $$\begin{split}&\tilde{a}^{*}(f_{1}f_{3},f_{2}f_{4};q,\chi,M)\\ =&(-1)^{\frac{\deg f_{2}(\deg f_{2}-1)(q-1)}{4}+\frac{\deg f_{4}(\deg f_{4}-1)(q-1)}{4}+\frac{\deg f_{2}\deg f_{4}(q-1)}{2}}\sum_{\begin{subarray}{c}u\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ u^{n}|f_{2}f_{4}\end{subarray}}q^{(n-1)\deg u}g_{\chi}(f_{1}f_{3},f_{2}f_{4}/u^{n})\end{split}$$

Because $f_{2}$ and $f_{4}$ are coprime, we can write any $u$ where $u^{n}|f_{2}f_{4}$ uniquely as $u_{2}u_{4}$ where $u_{2}^{n}$ divides $f_{2}$ and $u_{4}^{n}$ divides $f_{4}$

From Lemma 2.7 we get

$$g_{\chi}(f_{1}f_{3},f_{2}f_{4}/(u_{2}^{n}u_{4}^{n}))=g_{\chi}(f_{1},f_{2}/u_{2}^{n})g_{\chi}(f_{3},f_{4}/u_{4}^{n})\left(\frac{f_{2}/u_{2}^{n}}{f_{4}/u_{4}^{n}}\right)_{\chi}\left(\frac{f_{4}/u_{4}^{n}}{f_{2}/u_{2}^{n}}\right)_{\chi}\left(\frac{f_{1}}{f_{4}/u_{4}^{n}}\right)_{\chi}^{-1}\left(\frac{f_{3}}{f_{2}/u_{2}^{n}}\right)_{\chi}^{-1}.$$

However we can ignore the $u_{2}^{n}$ and $u_{4}^{n}$ factors in the power residue symbols as they are $n$th powers and because $u_{2}$, dividing $f_{2}$, is prime to $f_{3}$ and $f_{4}$ and similarly $u_{4}$ is prime to $f_{1}$ and $f_{2}$. Thus

(4.15) $$g_{\chi}(f_{1}f_{3},f_{2}f_{4}/(u_{2}^{n}u_{4}^{n}))=g_{\chi}(f_{1},f_{2}/u_{2}^{n})g_{\chi}(f_{3},f_{4}/u_{4}^{n})\left(\frac{f_{2}}{f_{4}}\right)_{\chi}\left(\frac{f_{4}}{f_{2}}\right)_{\chi}\left(\frac{f_{1}}{f_{4}}\right)_{\chi}^{-1}\left(\frac{f_{3}}{f_{2}}\right)_{\chi}^{-1}.$$

Plugging (4.15) into (4.14) gives

(4.16) $$\begin{split}&\tilde{a}^{*}(f_{1}f_{3},f_{2}f_{4};q,\chi,M)\\ =&\tilde{a}^{*}(f_{1},f_{2};q,\chi,M)\tilde{a}^{*}(f_{3},f_{4};q,\chi,M)(-1)^{\frac{\deg f_{2}\deg f_{4}(q-1)}{2}}\left(\frac{f_{2}}{f_{4}}\right)_{\chi}\left(\frac{f_{4}}{f_{2}}\right)_{\chi}\left(\frac{f_{1}}{f_{4}}\right)_{\chi}^{-1}\left(\frac{f_{3}}{f_{2}}\right)_{\chi}^{-1}.\end{split}$$

We have

$$(-1)^{\frac{\deg f_{2}\deg f_{4}(q-1)}{2}}=\left(\frac{f_{2}}{f_{4}}\right)_{\chi}^{n/2}\left(\frac{f_{4}}{f_{2}}\right)_{\chi}^{n/2}$$

by Lemma 2.2, which, plugged into (4.16), verifies axiom (1).

For axiom (2), we have

$$a(T-x,1;q,\chi,M)=g_{\chi}(T-x,1)=1$$

and

$$a(1,T-x;q,\chi,M)=g_{\chi}(1,T-x)=G(\chi,\psi)$$

both using Lemma 2.8.

Next, let

$$J_{1}(d_{1},d_{2};q,\chi,M)=\begin{cases}\{(1,1)\}&\textrm{ if }d_{2}=0\\ \{(q^{d_{2}},1),(q^{(d_{2}-1)},-1)\}&\textrm{ if }d_{2}\equiv 0\bmod n\textrm{ and }d_{1}\geq d_{2}\\ \emptyset&\textrm{ if }d_{2}\not\equiv 0\bmod n\textrm{ and }d_{1}\geq d_{2}\\ \{(-q^{(d_{2}-1)}G(\chi^{d_{2}},\psi),-1)\}&\textrm{ if }d_{1}=d_{2}-1\\ \emptyset&\textrm{if }d_{1}<d_{2}-1\end{cases}$$

Then by Lemma 2.8 we have

$$g_{\chi}(\pi^{d_{1}},\pi^{d_{2}})=\left(\frac{\pi^{\prime}}{\pi}\right)^{d_{2}}_{\chi}\sum_{j\in J_{1}(d_{1},d_{2};q,\chi,M)}c_{j}\alpha_{j}^{\deg\pi}$$

noting that the $\left(\frac{\pi^{\prime}}{\pi}\right)^{d_{2}}_{\chi}$ term can be ignored in the cases where $d_{2}$ is divisible by $n$.

Furthermore, we have

$$\sum_{\begin{subarray}{c}u\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ u^{n}|\pi^{d_{2}}\end{subarray}}q^{(n-1)\deg u}g_{\chi}(\pi^{d_{1}},\pi^{d_{2}}/u^{n})=\sum_{c=0}^{\lfloor d_{2}/n\rfloor}q^{(n-1)c\deg\pi}g_{\chi}(\pi^{d_{1}},\pi^{d_{2}-nc}).$$

So letting

$$J(d_{1},d_{2};q,\chi,M)=(-1)^{\frac{d_{2}(d_{2}-1)(q-1)}{4}}\bigcup_{c=0}^{\lfloor d_{2}/n\rfloor}q^{(n-1)c}J_{1}(d_{1},d_{2}-nc;q,\chi,m)$$

we have

$$\tilde{a}^{*}(\pi^{d_{1}},\pi^{d_{2}};q,\chi,M)$$

$$=(-1)^{\frac{d_{2}\deg\pi(d_{2}\deg\pi-1)(q-1)}{4}}\sum_{\begin{subarray}{c}w\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ u^{n}|\pi^{d_{1}}\end{subarray}}q^{(n-1)\deg u}g_{\chi}(\pi^{d_{1}},\pi^{d_{2}}/u_{2})$$

$$=(-1)^{\frac{d_{2}\deg\pi(d_{2}\deg\pi-1)(q-1)}{4}}(-1)^{\frac{\deg\pi d_{2}(d_{2}-1)(q-1)}{4}}\left(\frac{\pi^{\prime}}{\pi}\right)^{d_{2}}_{\chi}\sum_{j\in J_{2}(d_{1},d_{2};q,\chi,M)}c_{j}\alpha_{j}^{\deg\pi}$$

verifying axiom (3) because

$$(-1)^{\frac{d_{2}\deg\pi(d_{2}\deg\pi-1)(q-1)}{4}}(-1)^{\frac{\deg\pi d_{2}(d_{2}-1)(q-1)}{4}}=(-1)^{\frac{d_{2}\deg\pi(\deg\pi-1)(q-1)}{4}}=\left(\frac{\pi^{\prime}}{\pi}\right)^{d_{2}(n/2)}_{\chi}(-1)^{d_{2}(\deg\pi+1)}$$

by Lemma 2.3.

Next to verify axiom (4), it suffices to show that

(4.17) $$\begin{split}(-1)^{\frac{d_{2}(d_{2}-1)(q-1)}{4}}&\sum_{\begin{subarray}{c}f_{1},f_{2}\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ \deg f_{1}=d_{1},\deg f_{2}=d_{2}\end{subarray}}\sum_{\begin{subarray}{c}w\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ u^{n}|f_{2}\end{subarray}}q^{(n-1)\deg u}g_{\chi}(f_{1},f_{2}/u^{n})\\ =&\sum_{j\in J(d_{1},d_{2};q,\chi,M)}c_{j}\left(\frac{q^{d_{1}+2d_{2}}}{\overline{\alpha}_{j}}\right).\end{split}$$

To do this, it suffices to show that

(4.18) $$\begin{split}&\sum_{\begin{subarray}{c}f\end{subarray}_{1},f_{2}\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}}\sum_{\begin{subarray}{c}u\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ u^{n}|f_{2}\end{subarray}}q^{(n-1)\deg u}g_{\chi}(f_{1},f_{2}/u^{n})q^{-s\deg f_{1}}q^{-(w+1/2)\deg f_{2}}\\ =&\sum_{d_{1},d_{2}}q^{-sd_{1}}q^{-(w+1/2)d_{2}}\sum_{j\in J(d_{1},d_{2};q,\chi,M)}(-1)^{\frac{d_{2}(d_{2}-1)(q-1)}{4}}c_{j}\left(\frac{q^{d_{1}+2d_{2}}}{\overline{\alpha}_{j}}\right).\end{split}$$

The left side of (4.18) is equal to

(4.19) $$\zeta(nw-n/2+1)\sum_{\begin{subarray}{c}f\end{subarray}_{1},f_{2}\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}}\frac{g_{\chi}(f_{1},f_{2})}{q^{w\deg f_{2}/2}}q^{-s\deg f_{1}}q^{-w\deg f_{2}}=Z_{2}(s,w)$$

as defined in [Chinta and Mohler, 2010, (1.6)].

The right side of (4.18) is equal to

$$\frac{1}{1-q^{-n(w+1/2)}\frac{q^{2n}}{q^{n-1}}}\sum_{d_{1},d_{2}}q^{-sd_{1}}q^{-(w+1/2)d_{2}}\sum_{j\in J_{1}(d_{1},d_{2};q,\chi,M)}c_{j}\left(\frac{q^{d_{1}+2d_{2}}}{\overline{\alpha}_{j}}\right).$$

We have

(4.20) $$\frac{1}{1-q^{-n(w+1/2)}\frac{q^{2n}}{q^{n-1}}}=\frac{1}{1-q^{\frac{n}{2}+1-nw}}$$

and

$$\sum_{d_{1},d_{2}}q^{-sd_{1}}q^{-(w+1/2)d_{2}}\sum_{j\in J_{1}(d_{1},d_{2};q,\chi,M)}c_{j}\left(\frac{q^{d_{1}+2d_{2}}}{\overline{\alpha}_{j}}\right)^{\deg\pi}$$

$$=\sum_{\begin{subarray}{c}d_{1}\in\mathbb{N}\\ d_{2}=0\end{subarray}}q^{d_{1}-d_{1}s}+\sum_{\begin{subarray}{c}d_{2}\in\mathbb{N}^{+}\\ d_{2}\equiv 0\bmod n\\ d_{1}\geq d_{2}\end{subarray}}q^{-sd_{1}-wd_{2}}q^{d_{1}+d_{2}/2}(1-q)$$

$$+\sum_{i=1}^{n-1}\sum_{\begin{subarray}{c}d_{2}\in\mathbb{N}\\ d_{2}\equiv i\bmod n\\ d_{1}=d_{2}-1\end{subarray}}q^{-sd_{1}-wd_{2}}q^{d_{1}+d_{2}/2}G(\chi^{i},\psi)-\sum_{\begin{subarray}{c}d_{2}\in\mathbb{N}\\ d_{2}\equiv 0\bmod n\\ d_{1}=d_{2}-1\end{subarray}}q^{-sd_{1}-wd_{2}}q^{d_{1}+d_{2}/2+1}$$

(4.21) $$=\frac{1}{1-q^{1-s}}+\frac{1}{1-q^{1-s}}\frac{(1-q)q^{-ns-nw+3n/2}}{1-q^{-ns-nw+3n/2}}+\sum_{i=1}^{n-1}\frac{q^{-(i-1)s-iw+3i/2-1}G(\chi^{i},\psi)}{1-q^{-ns-nw+3n/2}}-\frac{q^{-(n-1)s-nw+3n/2}}{1-q^{-ns-nw+3n/2}}.$$

Introducing the variables $x=q^{-s}$ and $y=q^{-w}$, we can rewrite (4.21) as

$$\frac{1}{1-qx}+\frac{1}{1-qx}\frac{(1-q)q^{3n/2}x^{n}y^{n}}{1-q^{3n/2}x^{n}y^{n}}+\sum_{i=1}^{n-1}\frac{q^{3i/2-1}G(\chi^{i},\psi)x^{i-1}y^{i}}{1-q^{3n/2}x^{n}y^{n}}-\frac{q^{3n/2}x^{n-1}y^{n}}{1-q^{3n/2}x^{n}y^{n}}$$

$$=\frac{1-q^{3n/2+1}x^{n}y^{n}}{(1-qx)(1-q^{3n/2}x^{n}y^{n})}+\sum_{i=1}^{n-1}\frac{q^{3i/2-1}G(\chi^{i},\psi)x^{i-1}y^{i}}{1-q^{3n/2}x^{n}y^{n}}-\frac{q^{3n/2}x^{n-1}y^{n}}{1-q^{3n/2}x^{n}y^{n}}$$

$$=\frac{1-q^{3n/2+1}x^{n}y^{n}+\sum_{i=1}^{n-1}q^{3i/2-1}G(\chi^{i},\psi)x^{i-1}y^{i}(1-qx)-q^{3n/2}x^{n-1}y^{n}(1-qx)}{(1-qx)(1-q^{3n/2}x^{n}y^{n})}$$

$$=\frac{1-q^{3n/2}x^{n-1}y^{n}+\sum_{i=1}^{n-1}q^{3i/2-1}G(\chi^{i},\psi)x^{i-1}y^{i}(1-qx)}{(1-qx)(1-q^{3n/2}x^{n}y^{n})}$$

So bringing in the initial factor (4.20), (4.18) is equivalent to

(4.22) $$Z_{2}=\frac{1-q^{3n/2}x^{n-1}y^{n}+\sum_{i=1}^{n-1}q^{3i/2-1}G(\chi^{i},\psi)x^{i-1}y^{i}(1-qx)}{(1-q^{\frac{n}{2}+1}y^{n})(1-qx)(1-q^{3n/2}x^{n}y^{n})}.$$

Noting that $\tau(\epsilon^{i})=G(\chi^{i},\psi)$, (4.22) is precisely [Chinta and Mohler, 2010, (1.8)], finishing the proof of axiom (4).

For axiom (5), we first check that $J_{1}(d_{1},d_{2};q,\chi,M)$ has all $|\alpha_{j}|<q^{\frac{d_{1}+2d_{2}-1}{2}}$ unless $(d_{1},d_{2})=(0,0)$ or $(0,1)$, case-by case. In the $d_{2}\equiv 0\mod n$ and $d_{1}\geq d_{2}$ case, the key is that $d_{1}\geq d_{2}\geq n\geq 2$ so $q^{\frac{d_{1}+2d_{2}-1}{2}}>q^{d_{2}}$, and in the $d_{1}=d_{2}-1$ case, we have $q^{\frac{d_{1}+2d_{2}-1}{2}}<q^{d_{2}-\frac{1}{2}}$ as long as $d_{1}>0$. Furthermore, in the $(0,0)$ and $(0,1)$ cases, we have $|\alpha_{j}|\leq q^{\frac{d_{1}+2d_{2}}{2}}$.

By the definition of $J$ in terms of $J_{1}$, it follows that each $\alpha_{j}$ appearing either has $c=0$ and thus satisfies $|\alpha_{j}|<q^{\frac{d_{1}+2d_{2}-1}{2}}$ since $d_{1}+d_{2}\geq 2$ implies $(d_{1},d_{2}),\neq(0,0),(0,1)$, or has $c>0$ in which case $|\alpha_{j}|\leq q^{(n-1)c}q^{\frac{d_{1}+2(d_{2}-nc)}{2}}=q^{\frac{d_{1}+2d_{2}-2c}{2}}<q^{\frac{d_{1}+2d_{2}-1}{2}}$ since $2c\geq 2>1$, verifying (5).∎

We now describe a third case where we are able to relate $a(f_{1},f_{2};q,\chi,M)$ to prior work. First, following [Chinta, 2008, (3.2),(3.3)], let $H(f_{1},f_{2})$ be the unique function satisfying

1. If $\gcd(f_{1}f_{2},g_{1}g_{2})=1$ then

   $$H(f_{1}g_{1},f_{2}g_{2})=\left(\frac{f_{1}}{g_{1}}\right)_{\chi}\left(\frac{g_{1}}{f_{1}}\right)_{\chi}\left(\frac{f_{2}}{g_{2}}\right)_{\chi}\left(\frac{g_{2}}{f_{2}}\right)_{\chi}\left(\frac{f_{1}}{g_{2}}\right)_{\chi}^{-1}\left(\frac{g_{1}}{f_{2}}\right)_{\chi}^{-1}H(f_{1},f_{2})H(g_{1},g_{2}).$$

2. For $\pi$ prime,

   $$H(\pi^{d_{1}},\pi^{d_{2}})=\begin{cases}1&\textrm{if }(d_{1},d_{2})=(0,0)\\ g_{\chi}(1,\pi)&\textrm{if }(d_{1},d_{2})=(1,0)\textrm{ or }(0,1)\\ g_{\chi}(\pi,\pi^{2})g_{\chi}(1,\pi)&\textrm{if }(d_{1},d_{2})=(2,1)\textrm{ or }(1,2)\\ g_{\chi}(\pi,\pi^{2})g_{\chi}(1,\pi)^{2}&\textrm{if }(d_{1},d_{2})=(2,2)\\ 0&\textrm{otherwise}\\ \end{cases}$$

Proposition 4.8.

Assume $n$ even and $q\equiv 1\bmod 4$.

Take $r=2$, $M=\begin{pmatrix}\frac{n}{2}+1&-1\\ -1&\frac{n}{2}+1\end{pmatrix}$.

Then

$$a(f_{1},f_{2};q,\chi,M)=\frac{1}{G(\chi,\psi)^{\deg f_{1}+\deg f_{2}}}\sum_{\begin{subarray}{c}a,b,c\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ a^{n}b^{n}|f_{1}\\ b^{n}c^{n}||f_{2}\end{subarray}}q^{(n-1)\deg a+(2n-1)\deg b+(n-1)\deg c}H(f_{1}/a^{n}b^{n},f_{2}/b^{n}c^{n}).$$

Proof.

To prove this, we verify the axioms of Theorem 3.8 are satisfied for

$$\tilde{a}^{*}(f_{1},f_{2};q,\chi,M)=\sum_{\begin{subarray}{c}a,b,c\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}\\ a^{n}b^{n}|f_{1}\\ b^{n}c^{n}||f_{2}\end{subarray}}q^{(n-1)\deg a+(2n-1)\deg b+(n-1)\deg c}H(f_{1}/a^{n}b^{n},f_{2}/b^{n}c^{n})$$

with $\epsilon_{1}=\epsilon_{2}=1$, $w_{1}=w_{2}=1$, $\gamma_{1}(q,\chi)=\gamma_{2}(q,\chi)=G(\psi,\chi)$.

The multiplicativity axiom (1) follows immediately from the multiplicativity axiom of $H$, noting that the factors $a^{n}b^{n}$ and $b^{n}c^{n}$ have degree divisible by $n$ and can be ignored, and that the term $\left(\frac{f_{1}}{g_{1}}\right)_{\chi}^{n/2}\left(\frac{g_{1}}{f_{1}}\right)_{\chi}^{n/2}$ is $1$ by Lemma 2.2, because $q\equiv 1\bmod 4$, and so can be ignored.

Axiom (2) is straightforward. In the case when $(f_{1},f_{2})=(T-x,1)$ or $(1,T-x)$, the sum over $a,b,c$ is trivial, and $H(f_{1},f_{2})=g_{\chi}(1,\pi)=G(\chi,\psi)$.

We have that

(4.23) $$\tilde{a}^{*}(\pi^{d_{1}},\pi^{d_{2}};q,\chi,M)=\sum_{\begin{subarray}{c}j_{1},j_{12},j_{2}\in\mathbb{N}\\ n(j_{1}+j_{12})\leq d_{1}\\ n(j_{12}+j_{2})\leq d_{2}\end{subarray}}q^{((n-1)j_{1}+(2n-1)j_{12}+(n-1)j_{2})\deg\pi}H(\pi^{d_{1}-nj_{1}-nj_{12}},\pi^{d_{2}-nj_{12}-nj_{2}}).$$

From Lemma 2.8 and the Hasse-Davenport identities, we have $g_{\chi}(1,\pi)=-(-G(\chi,\psi))^{\deg\pi}\left(\frac{\pi^{\prime}}{\pi}\right)_{\chi}$ and $g_{\chi}(\pi,\pi^{2})=-(-qG(\chi^{2},\psi))^{\deg\pi}\left(\frac{\pi^{\prime}}{\pi}\right)_{\chi}^{2}$, so we can write (4.23) as

$$\left(\frac{\pi^{\prime}}{\pi}\right)_{\chi}^{d_{1}+d_{2}}\sum_{\begin{subarray}{c}(j_{1},j_{12},j_{2},r_{1},r_{2})\in\mathbb{N}^{5}\\ nj_{1}+nj_{12}+r_{1}=d_{1}\\ nj_{12}+nj_{2}+r_{2}=d_{2}\\ (r_{1},r_{2})\in\{(0,0),(1,0),(0,1),(2,1),(1,2),(2,2)\}\end{subarray}}c_{(j_{1},j_{12},j_{2},r_{1},r_{2})}\alpha_{(j_{1},j_{12}j_{2},r_{1},r_{2})}^{\deg\pi}$$

where

$$\alpha_{(j_{1},j_{12},j_{2},r_{1},r_{2})}=q^{(n-1)j_{1}+(2n-1)j_{12}+(n-1)j_{2}}\begin{cases}1&\textrm{if }(r_{1},r_{2})=(0,0)\\ -G(\chi,\psi)&\textrm{if }(r_{1},r_{2})=(1,0)\textrm{ or }(0,1)\\ qG(\chi^{2},\psi)G(\chi,\psi)&\textrm{if }(r_{1},r_{2})=(2,1)\textrm{ or }(1,2)\\ -qG(\chi^{2},\psi)G(\chi,\psi)^{2}&\textrm{if }(r_{1},r_{2})=(2,2)\\ \end{cases}$$

and

$$c_{(j_{1},j_{12},j_{2},r_{1},r_{2})}=\begin{cases}1&\textrm{if }(r_{1},r_{2})=(0,0),(2,1),\textrm{ or }(1,2)\\ -1&\textrm{if }(r_{1},r_{2})=(1,0),(0,1),\textrm{ or }(2,2)\\ \end{cases}$$

So we may take

$$J(d_{1},d_{2};q,\chi,M)=\left\{(j_{1},j_{12},j_{2},r_{1},r_{2})\in\mathbb{N}^{5}\mid\begin{subarray}{c}nj_{1}+nj_{12}+r_{1}=d_{1}\\ nj_{12}+nj_{2}+r_{2}=d_{2}\\ (r_{1},r_{2})\in\{(0,0),(1,0),(0,1),(2,1),(1,2),(2,2)\}\end{subarray}\right\}$$

and take these $\alpha_{j}$ and $c_{j}$. By (2.3), because $q\equiv 1\bmod 4$, we have $(-1)^{(d_{1}+d_{2})(\deg\pi+1)}=\left(\frac{\pi^{\prime}}{\pi}\right)_{\chi}^{(d_{1}+d_{2})(n/2)}$. This, and the definition of $J$, implies $\tilde{a}^{*}$ satisfies axiom (3).

$J$ is a manifestly a compatible system of sets of ordered pairs. For axiom (4), we must check

$$\sum_{f_{1},f_{2}\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}}\tilde{a}^{*}(f_{1},f_{2};q,\chi,M)x^{\deg f_{1}}y^{\deg f_{2}}$$

$$=\sum_{j_{1},j_{12},j_{2}\in\mathbb{N}}\sum_{(r_{1},r_{2})\in\{(0,0),(0,1),(1,0),(1,2),(2,1),(2,2)\}}c_{(j_{1},j_{12},j_{2},r_{1},r_{2})}\frac{q^{2d_{1}+2d_{2}}}{\overline{\alpha_{(j_{1},j_{12},j_{2},r_{1},r_{2})}}}x^{nj_{1}+nj_{12}+r_{1}}y^{nj_{12}+nj_{2}+r_{2}}.$$

We have

$$\frac{q^{2d_{1}+2d_{2}}}{\overline{\alpha_{(j_{1},j_{12},j_{2},r_{1},r_{2})}}}=q^{(n+1)j_{1}+(2n+1)j_{12}+(n+1)j_{2}}\begin{cases}1&\textrm{if }(r_{1},r_{2})=(0,0)\\ -qG(\chi,\psi)&\textrm{if }(r_{1},r_{2})=(1,0)\textrm{ or }(0,1)\\ q^{3}G(\chi^{2},\psi)G(\chi,\psi)&\textrm{if }(r_{1},r_{2})=(2,1)\textrm{ or }(1,2)\\ -q^{4}G(\chi^{2},\psi)G(\chi,\psi)^{2}&\textrm{if }(r_{1},r_{2})=(2,2)\\ \end{cases}.$$

Here we use $G(\chi,\psi)\overline{G(\chi,\psi)}=q$ to calculate the inverse conjugate of $\alpha$.

Hence we have

$$\sum_{j_{1},j_{12},j_{2}\in\mathbb{N}}\sum_{(r_{1},r_{2})\in\{(0,0),(0,1),(1,0),(1,2),(2,1),(2,2)\}}c_{(j_{1},j_{12},j_{2},r_{1},r_{2})}\frac{q^{2d_{1}+2d_{2}}}{\overline{\alpha_{(j_{1},j_{12},j_{2},r_{1},r_{2})}}}x^{nj_{1}+nj_{12}+r_{1}}y^{nj_{12}+nj_{2}+r_{2}}=$$

$$\frac{1+qG(\chi,\psi)x+qG(\chi,\psi)y+q^{3}G(\chi^{2},\psi)G(\chi,\psi)x^{2}y+q^{3}G(\chi^{2},\psi)G(\chi,\psi)xy^{2}+q^{4}G(\chi^{2},\psi)G(\chi,\psi)^{2}x^{2}y^{2}}{(1-q^{n+1}x^{n})(1-q^{2n+1}x^{n}y^{n})(1-q^{n+1}x^{n}y^{2})}.$$

By the definition of the series $Z(x,y)$ in Chinta [2008], we have

$$Z(x,y)=\sum_{f_{1},f_{2}\in\mathbb{F}_{q}[t]^{+}}a^{*}(f_{1},f_{2};q,\chi,M)x^{\deg f_{1}}y^{\deg f_{2}}.$$

According to [Chinta, 2008, Theorem 4.2], upon observing that $\tau_{1}=G(\chi,\psi)$ and $\tau_{2}=G(\chi^{2},\psi)$, we have

$$Z(x,y)=$$

$$\frac{1+qG(\chi,\psi)x+qG(\chi,\psi)y+q^{3}G(\chi^{2},\psi)G(\chi,\psi)x^{2}y+q^{3}G(\chi^{2},\psi)G(\chi,\psi)xy^{2}+q^{4}G(\chi^{2},\psi)G(\chi,\psi)^{2}x^{2}y^{2}}{(1-q^{n+1}x^{n})(1-q^{2n+1}x^{n}y^{n})(1-q^{n+1}x^{n}y^{2})}$$

which is exactly the desired identity.

For axiom (5), note that

$$\log_{q}|\alpha_{(j_{1},j_{12},j_{2},r_{1},r_{2})}|=\left(n-1\right)j_{1}+\left(2n-1\right)j_{12}+\left(n-1\right)j_{2}+\begin{cases}0&\textrm{if }(r_{1},r_{2})=(0,0)\\ \frac{1}{2}&\textrm{if }(r_{1},r_{2})=(1,0)\textrm{ or }(0,1)\\ 2&\textrm{if }(r_{1},r_{2})=(2,1)\textrm{ or }(1,2)\\ \frac{3}{2}&\textrm{if }(r_{1},r_{2})=(2,2)\\ \end{cases}$$

which is $<nj_{1}+2nj_{12}+nj_{2}+r_{1}+r_{2}-\frac{1}{2}$ as long as $nj_{1}+2nj_{12}+nj_{2}+r_{1}+r_{2}\geq 2$.

∎