Anagrammatic quotients of free groups

Eric Stubley
Abstract

We determine the structure of the quotient of the free group on 26 generators by English language anagrams. This group admits a surprisingly simple presentation as a quotient of the free group by 301 of the possible 325 commutators of pairs of generators; all of the 24 missing commutators involve at least one of the letters j,q,x,zπ‘—π‘žπ‘₯𝑧j,q,x,z. We describe the algorithm which can be used to determine this group given any dictionary, and provide examples from the SOWPODS scrabble dictionary witnessing the 301 commutators found.

1 Introduction

In this article we study the structure of the group

A=⟨a,b,c,…,z|w1=w2​ for all pairsΒ wiΒ which are English language anagrams⟩.𝐴inner-productπ‘Žπ‘π‘β€¦π‘§subscript𝑀1subscript𝑀2Β for all pairsΒ wiΒ which are English language anagramsA=\langle a,b,c,\ldots,z\,|\,w_{1}=w_{2}\text{ for all pairs $w_{i}$ which are English language anagrams}\rangle.

This work was inspired by the classic article [4] by Mestre–Schoof–Washington–Zagier determining the structure of the homophonic group H𝐻H. The group H𝐻H has a similar definition to A𝐴A except anagrams are replaced by homophones. The main result of [4] is that H𝐻H is trivial (in both English and French!); moreover it can reasonably be said that H𝐻H is independent of the dictionary chosen, in that the words witnessing the triviality of each generator should belong to anything calling itself an English language dictionary. A similar study of homophonic groups for German, Korean, and Turkish was carried out in [2].

The group A𝐴A is not trivial, and is not independent of the dictionary chosen. In the particular case of the SOWPODS scrabble dictionary [5], we prove the following.

Theorem 1.1.

The group A𝐴A with respect to the SOWPODS scrabble dictionary is the quotient of the free group on the 26 generators aπ‘Ža, b𝑏b, …, z𝑧z, subject to the relations [Ξ±,Ξ²]=1𝛼𝛽1[\alpha,\beta]=1 for each pair of generators except the following 24:

  • β€’

    the 6 commutators of each pair of j,q,x,zπ‘—π‘žπ‘₯𝑧j,q,x,z,

  • β€’

    the 5 commutators of j𝑗j with f,k,l,w,yπ‘“π‘˜π‘™π‘€π‘¦f,k,l,w,y,

  • β€’

    the 6 commutators of qπ‘žq with b,f,g,k,w,yπ‘π‘“π‘”π‘˜π‘€π‘¦b,f,g,k,w,y,

  • β€’

    the 3 commutators of xπ‘₯x with f,k,vπ‘“π‘˜π‘£f,k,v,

  • β€’

    the 4 commutators of z𝑧z with f,k,v,wπ‘“π‘˜π‘£π‘€f,k,v,w.

Notably the relations needed are no more complicated than commutators of the generating letters. This means that A𝐴A (with this dictionary) is a right-angled Artin group!

Some commutator relation are directly witnessed by anagram pairs. For example the anagram relation a​b​l​e=b​a​l​eπ‘Žπ‘π‘™π‘’π‘π‘Žπ‘™π‘’able=bale is nothing other than the commutator relation [a,b]=1π‘Žπ‘1[a,b]=1. However, not all of the commutator relations in A𝐴A that appear in theoremΒ 1.1 are directly obtainable from anagrams in this way. In sectionΒ 2 we describe how some anagram relations can be simplified in the presence of commutators, in order that more commutators may be exhibited as coming from anagram relations. SectionΒ 3 describes the algorithm used to search the dictionary for commutators. For the specific case of the SOWPODS scrabble dictionary we discuss our findings in sectionΒ 4. As it turns out the author has a surprising personal connection to the history of the study of the group A𝐴A, which is recounted in sectionΒ 5. AppendixΒ A collects anagram pairs in the SOWPODS dictionary which exhibit the commutators in A​(SOWPODS)𝐴SOWPODSA(\text{SOWPODS}).

To avoid confusion, we reserve the use of lower case roman characters a,b,c,…,zπ‘Žπ‘π‘β€¦π‘§a,b,c,\ldots,z in mathematical statements for the generators of our anagrammatic groups. We will use greek characters (Ξ±,Ξ²,…𝛼𝛽…\alpha,\beta,\ldots), upper case roman characters (A,B,…𝐴𝐡…A,B,\ldots), or roman characters with subscripts (a1,b2subscriptπ‘Ž1subscript𝑏2a_{1},b_{2}, …) for variables.

2 Algebraic preliminaries

We will work throughout this article with the free group F26subscript𝐹26F_{26} with generators a,b,…,zπ‘Žπ‘β€¦π‘§a,b,\ldots,z.

Definition 2.1.

If we are given a word W=a1​…​an∈F26π‘Šsubscriptπ‘Ž1…subscriptπ‘Žπ‘›subscript𝐹26W=a_{1}\ldots a_{n}\in F_{26} and ΟƒβˆˆSn𝜎subscript𝑆𝑛\sigma\in S_{n}, we define WΟƒsubscriptπ‘ŠπœŽW_{\sigma} to be the word

WΟƒ=aσ​(1)​…​aσ​(n).subscriptπ‘ŠπœŽsubscriptπ‘ŽπœŽ1…subscriptπ‘ŽπœŽπ‘›W_{\sigma}=a_{\sigma(1)}\ldots a_{\sigma(n)}.

For two words W,Wβ€²βˆˆF26π‘Šsuperscriptπ‘Šβ€²subscript𝐹26W,W^{\prime}\in F_{26} we say that Wπ‘ŠW and Wβ€²superscriptπ‘Šβ€²W^{\prime} are anagrams of one another if Wβ€²=WΟƒsuperscriptπ‘Šβ€²subscriptπ‘ŠπœŽW^{\prime}=W_{\sigma} for some permutation ΟƒπœŽ\sigma.

Definition 2.2.

Given a dictionary D𝐷D which consists of words in the generators a,b,…,zπ‘Žπ‘β€¦π‘§a,b,\ldots,z we define to be R​(D)𝑅𝐷R(D) the normal subgroup generated by all elements W1​W2βˆ’1subscriptπ‘Š1superscriptsubscriptπ‘Š21W_{1}W_{2}^{-1} where Wi∈Dsubscriptπ‘Šπ‘–π·W_{i}\in D and W1,W2subscriptπ‘Š1subscriptπ‘Š2W_{1},W_{2} are anagrams of one another. We say that the relation W1=W2subscriptπ‘Š1subscriptπ‘Š2W_{1}=W_{2} is in R​(D)𝑅𝐷R(D) if W1​W2βˆ’1∈R​(D)subscriptπ‘Š1superscriptsubscriptπ‘Š21𝑅𝐷W_{1}W_{2}^{-1}\in R(D). We define the anagram group A​(D)𝐴𝐷A(D) for the dictionary D𝐷D to be the quotient A​(D)=F26/R​(D)𝐴𝐷subscript𝐹26𝑅𝐷A(D)=F_{26}/R(D).

The following lemma shows that the β€œsmallest” we can expect A​(D)𝐴𝐷A(D) to be is 𝐙26superscript𝐙26\mathbf{Z}^{26}. This is perhaps clear if we think about the fact that two words are anagrams if and only if they are written with the same multiset of letters, which is precisely what 𝐙26superscript𝐙26\mathbf{Z}^{26} counts. Nonetheless we provide an explicit proof by computations with commutators to get used to thinking about commutators in an anagrammatic context.

Lemma 2.3.

For any dictionary D𝐷D, the abelianization map F26→𝐙26β†’subscript𝐹26superscript𝐙26F_{26}\to\mathbf{Z}^{26} factors through A​(D)𝐴𝐷A(D).

Proof.

To show that A​(D)𝐴𝐷A(D) is intermediate between F26subscript𝐹26F_{26} and 𝐙26superscript𝐙26\mathbf{Z}^{26}, it suffices to show that R​(D)βŠ†[F26,F26]𝑅𝐷subscript𝐹26subscript𝐹26R(D)\subseteq[F_{26},F_{26}]. Since the commutator subgroup is normal, it suffices to show that any anagram relation W=Wβ€²π‘Šsuperscriptπ‘Šβ€²W=W^{\prime} of R​(D)𝑅𝐷R(D) is in [F26,F26]subscript𝐹26subscript𝐹26[F_{26},F_{26}].

Suppose that ΟƒπœŽ\sigma is the permutation with Wβ€²=WΟƒsuperscriptπ‘Šβ€²subscriptπ‘ŠπœŽW^{\prime}=W_{\sigma}. If we write Οƒ=∏i=1kΟ„i𝜎superscriptsubscriptproduct𝑖1π‘˜subscriptπœπ‘–\sigma=\prod_{i=1}^{k}\tau_{i} as a product of transpositions, we see that

W​WΟƒβˆ’1=(W​WΟ„1βˆ’1)​(WΟ„1​WΟ„1​τ2βˆ’1)​…​(WΟ„1​…​τkβˆ’1​WΟƒβˆ’1).π‘Šsuperscriptsubscriptπ‘ŠπœŽ1π‘Šsuperscriptsubscriptπ‘Šsubscript𝜏11subscriptπ‘Šsubscript𝜏1superscriptsubscriptπ‘Šsubscript𝜏1subscript𝜏21…subscriptπ‘Šsubscript𝜏1…subscriptπœπ‘˜1superscriptsubscriptπ‘ŠπœŽ1WW_{\sigma}^{-1}=(WW_{\tau_{1}}^{-1})(W_{\tau_{1}}W_{\tau_{1}\tau_{2}}^{-1})\ldots(W_{\tau_{1}\ldots\tau_{k-1}}W_{\sigma}^{-1}).

From this it suffices to show that W​WΟ„βˆ’1π‘Šsuperscriptsubscriptπ‘Šπœ1WW_{\tau}^{-1} is in the commutator subgroup of F26subscript𝐹26F_{26} for any transposition Ο„πœ\tau. Write

Wπ‘Š\displaystyle W =s1​α​s2​β​s3absentsubscript𝑠1𝛼subscript𝑠2𝛽subscript𝑠3\displaystyle=s_{1}\alpha s_{2}\beta s_{3} WΟ„subscriptπ‘Šπœ\displaystyle W_{\tau} =s1​β​s2​α​s3.absentsubscript𝑠1𝛽subscript𝑠2𝛼subscript𝑠3\displaystyle=s_{1}\beta s_{2}\alpha s_{3}.

Then we have that

W​WΟ„βˆ’1π‘Šsuperscriptsubscriptπ‘Šπœ1\displaystyle WW_{\tau}^{-1} =s1​α​s2​β​s3​s3βˆ’1β€‹Ξ±βˆ’1​s2βˆ’1β€‹Ξ²βˆ’1​s1βˆ’1absentsubscript𝑠1𝛼subscript𝑠2𝛽subscript𝑠3superscriptsubscript𝑠31superscript𝛼1superscriptsubscript𝑠21superscript𝛽1superscriptsubscript𝑠11\displaystyle=s_{1}\alpha s_{2}\beta s_{3}s_{3}^{-1}\alpha^{-1}s_{2}^{-1}\beta^{-1}s_{1}^{-1}
=s1​(α​s2β€‹Ξ²β€‹Ξ±βˆ’1​s2βˆ’1β€‹Ξ²βˆ’1)​s1βˆ’1absentsubscript𝑠1𝛼subscript𝑠2𝛽superscript𝛼1superscriptsubscript𝑠21superscript𝛽1superscriptsubscript𝑠11\displaystyle=s_{1}(\alpha s_{2}\beta\alpha^{-1}s_{2}^{-1}\beta^{-1})s_{1}^{-1}
=s1​(α​s2β€‹Ξ²β€‹Ξ±βˆ’1​(Ξ²βˆ’1​s2βˆ’1​s2​β)​s2βˆ’1β€‹Ξ²βˆ’1)​s1βˆ’1absentsubscript𝑠1𝛼subscript𝑠2𝛽superscript𝛼1superscript𝛽1superscriptsubscript𝑠21subscript𝑠2𝛽superscriptsubscript𝑠21superscript𝛽1superscriptsubscript𝑠11\displaystyle=s_{1}(\alpha s_{2}\beta\alpha^{-1}(\beta^{-1}s_{2}^{-1}s_{2}\beta)s_{2}^{-1}\beta^{-1})s_{1}^{-1}
=s1​(α​s2β€‹Ξ²β€‹Ξ±βˆ’1​(s2​β)βˆ’1​s2​β​s2βˆ’1β€‹Ξ²βˆ’1)​s1βˆ’1absentsubscript𝑠1𝛼subscript𝑠2𝛽superscript𝛼1superscriptsubscript𝑠2𝛽1subscript𝑠2𝛽superscriptsubscript𝑠21superscript𝛽1superscriptsubscript𝑠11\displaystyle=s_{1}(\alpha s_{2}\beta\alpha^{-1}(s_{2}\beta)^{-1}s_{2}\beta s_{2}^{-1}\beta^{-1})s_{1}^{-1}
=s1​[Ξ±,s2​β]​[s2,Ξ²]​s1βˆ’1.absentsubscript𝑠1𝛼subscript𝑠2𝛽subscript𝑠2𝛽superscriptsubscript𝑠11\displaystyle=s_{1}[\alpha,s_{2}\beta][s_{2},\beta]s_{1}^{-1}.

Since the commutator subgroup is normal, this computation shows that W​WΟ„βˆ’1π‘Šsuperscriptsubscriptπ‘Šπœ1WW_{\tau}^{-1} is in [F26,F26]subscript𝐹26subscript𝐹26[F_{26},F_{26}]. So by our previous logic we see that any anagram relation W=WΟƒπ‘Šsubscriptπ‘ŠπœŽW=W_{\sigma} is in [F26,F26]subscript𝐹26subscript𝐹26[F_{26},F_{26}]. ∎

The next lemma shows how we can reduce the relations in R​(D)𝑅𝐷R(D) to a simpler form. The principle is to use commutators of generators that we know to be in R​(D)𝑅𝐷R(D) in order to remove letters from a given anagram relation.

Lemma 2.4.

Suppose the W1=W2subscriptπ‘Š1subscriptπ‘Š2W_{1}=W_{2} is a relation in R​(D)𝑅𝐷R(D) where W1,W2subscriptπ‘Š1subscriptπ‘Š2W_{1},W_{2} are anagrams, and that α𝛼\alpha is a character appearing in the Wisubscriptπ‘Šπ‘–W_{i}. If we have [Ξ±,Ξ²]∈R​(D)𝛼𝛽𝑅𝐷[\alpha,\beta]\in R(D) for all letters β𝛽\beta appearing in the Wisubscriptπ‘Šπ‘–W_{i} and we denote by W^^π‘Š\hat{W} the word Wπ‘ŠW with all instances of the character α𝛼\alpha removed, we have that the relation W^1=W^2subscript^π‘Š1subscript^π‘Š2\hat{W}_{1}=\hat{W}_{2} is in R​(D)𝑅𝐷R(D).

Proof.

If we have that [Ξ±,Ξ²]∈R​(D)𝛼𝛽𝑅𝐷[\alpha,\beta]\in R(D) for each character used in the Wisubscriptπ‘Šπ‘–W_{i}, then [Ξ±,S]∈R​(D)𝛼𝑆𝑅𝐷[\alpha,S]\in R(D) for any string S𝑆S made using those letters (and similarly for any commutator of Ξ±Β±1,SΒ±1superscript𝛼plus-or-minus1superscript𝑆plus-or-minus1\alpha^{\pm 1},S^{\pm 1}). In particular if we write W1=S1​α​S2subscriptπ‘Š1subscript𝑆1𝛼subscript𝑆2W_{1}=S_{1}\alpha S_{2}, then we see that

[Ξ±,S1]​W1​W2βˆ’1𝛼subscript𝑆1subscriptπ‘Š1superscriptsubscriptπ‘Š21\displaystyle[\alpha,S_{1}]W_{1}W_{2}^{-1} =α​S1β€‹Ξ±βˆ’1​S1βˆ’1​S1​α​S2​W2βˆ’1absent𝛼subscript𝑆1superscript𝛼1superscriptsubscript𝑆11subscript𝑆1𝛼subscript𝑆2superscriptsubscriptπ‘Š21\displaystyle=\alpha S_{1}\alpha^{-1}S_{1}^{-1}S_{1}\alpha S_{2}W_{2}^{-1}
=α​S1​S2​W2βˆ’1absent𝛼subscript𝑆1subscript𝑆2superscriptsubscriptπ‘Š21\displaystyle=\alpha S_{1}S_{2}W_{2}^{-1}

is in R​(D)𝑅𝐷R(D). Repeat this construction to move all instances of α𝛼\alpha to the start of W1subscriptπ‘Š1W_{1}, and similarly move all instances of Ξ±βˆ’1superscript𝛼1\alpha^{-1} to the end of W2βˆ’1superscriptsubscriptπ‘Š21W_{2}^{-1}. We’ll be left with the relation Ξ±k​W^1​W^2βˆ’1β€‹Ξ±βˆ’k∈R​(D)superscriptπ›Όπ‘˜subscript^π‘Š1superscriptsubscript^π‘Š21superscriptπ›Όπ‘˜π‘…π·\alpha^{k}\hat{W}_{1}\hat{W}_{2}^{-1}\alpha^{-k}\in R(D), noting that since W1subscriptπ‘Š1W_{1} and W2subscriptπ‘Š2W_{2} are anagrams α𝛼\alpha will appear the same number kπ‘˜k times in each. Since R​(D)𝑅𝐷R(D) is normal, we thus have that the relation W^1=W^2subscript^π‘Š1subscript^π‘Š2\hat{W}_{1}=\hat{W}_{2} is in R​(D)𝑅𝐷R(D), and moreover W^1subscript^π‘Š1\hat{W}_{1} and W^2subscript^π‘Š2\hat{W}_{2} are anagrams although they may not be words in the dictionary D𝐷D. ∎

The following consequence of lemmaΒ 2.4 describes how new relations can be generated once commutators have been found.

Corollary 2.5.

Suppose that we have relations W1=W2subscriptπ‘Š1subscriptπ‘Š2W_{1}=W_{2}, W3=W4subscriptπ‘Š3subscriptπ‘Š4W_{3}=W_{4} in R​(D)𝑅𝐷R(D), and that after some applications of lemmaΒ 2.4 these relations become W^1=W^2subscript^π‘Š1subscript^π‘Š2\hat{W}_{1}=\hat{W}_{2}, W^3=W^4subscript^π‘Š3subscript^π‘Š4\hat{W}_{3}=\hat{W}_{4}. If W^2=W^3subscript^π‘Š2subscript^π‘Š3\hat{W}_{2}=\hat{W}_{3}, then the relation W^1=W^4subscript^π‘Š1subscript^π‘Š4\hat{W}_{1}=\hat{W}_{4} is in R​(D)𝑅𝐷R(D).

Proof.

Immediate from multiplying W^1​W^2βˆ’1subscript^π‘Š1superscriptsubscript^π‘Š21\hat{W}_{1}\hat{W}_{2}^{-1} with W^3​W^4βˆ’1subscript^π‘Š3superscriptsubscript^π‘Š41\hat{W}_{3}\hat{W}_{4}^{-1}. ∎

3 Strategy

We describe the strategy that we use in our quest to simplify the presentation of A​(D)𝐴𝐷A(D). The basic idea is to iteratively look for commutator relations from our anagrams and then use those relations to reduce and combine our set of anagram relations as in lemmaΒ 2.4 and corollaryΒ 2.5 in the hope of finding more commutators.

Definition 3.1.

We say an pair of words W1,W2subscriptπ‘Š1subscriptπ‘Š2W_{1},W_{2} is an admissible pair if they are anagrams of each other and they are of the form

W1subscriptπ‘Š1\displaystyle W_{1} =s1​α​β​s2absentsubscript𝑠1𝛼𝛽subscript𝑠2\displaystyle=s_{1}\alpha\beta s_{2} W2subscriptπ‘Š2\displaystyle W_{2} =s1​β​α​s2absentsubscript𝑠1𝛽𝛼subscript𝑠2\displaystyle=s_{1}\beta\alpha s_{2}

for strings s1,s2subscript𝑠1subscript𝑠2s_{1},s_{2} and letters Ξ±,β𝛼𝛽\alpha,\beta. Note that if W1,W2subscriptπ‘Š1subscriptπ‘Š2W_{1},W_{2} are an admissible pair, the relation W1​W2βˆ’1subscriptπ‘Š1superscriptsubscriptπ‘Š21W_{1}W_{2}^{-1} is a conjugate of the commutator [Ξ±,Ξ²]𝛼𝛽[\alpha,\beta].

Step 1: this step is consists of setting up the main data structure we work with. For each set of anagrams in D𝐷D having the same image γ𝛾\gamma in 𝐙26superscript𝐙26\mathbf{Z}^{26} (we refer to this image as the β€œletter count” of a word), create a complete graph with vertices the words with that letter count. We think of the edge connecting words W1subscriptπ‘Š1W_{1} and W2subscriptπ‘Š2W_{2} as the relation W1=W2subscriptπ‘Š1subscriptπ‘Š2W_{1}=W_{2}. We call these graphs the β€œanagraphs” (a portmanteau of anagram and graph, not to be confused with [1]).

Step 2: search through all the anagraphs we have for any admissible pairs and add them to a running list of known commutators.

Step 3: using the admissible pairs found in the previous step, we reduce and combine our anagraphs using lemmaΒ 2.4 and corollaryΒ 2.5. Each anagraph GΞ³subscript𝐺𝛾G_{\gamma} corresponds to a word count γ𝛾\gamma in 𝐙26superscript𝐙26\mathbf{Z}^{26}. If a letter appears in γ𝛾\gamma and our list of admissible pairs tells us that that letter commutes with all others in γ𝛾\gamma, then we remove that letter from γ𝛾\gamma and from all the vertices of GΞ³subscript𝐺𝛾G_{\gamma}. We let Ξ³β€²superscript𝛾′\gamma^{\prime} be and GΞ³β€²subscript𝐺superscript𝛾′G_{\gamma^{\prime}} be the letter count and graph obtained by performing this reduction for each letter of γ𝛾\gamma.

This may have the effect of combining two or more anagraphs as in corollaryΒ 2.5, since letter counts Ξ³1β‰ Ξ³2subscript𝛾1subscript𝛾2\gamma_{1}\neq\gamma_{2} may reduce such that Ξ³1β€²=Ξ³2β€²superscriptsubscript𝛾1β€²superscriptsubscript𝛾2β€²\gamma_{1}^{\prime}=\gamma_{2}^{\prime}. When this happens we identify the anagraphs GΞ³1β€²subscript𝐺superscriptsubscript𝛾1β€²G_{\gamma_{1}^{\prime}} and GΞ³2β€²subscript𝐺superscriptsubscript𝛾2β€²G_{\gamma_{2}^{\prime}}, identifying those vertices which have reduced to the same string as in corollaryΒ 2.5. In general the reduced anagraphs may end up with several connected components; we always add in edges to ensure that each connected component is complete, which is simply ensuring the transitivity of equality for the group relations as encoded in the anagraphs.

Step 4: return to step 222 and repeat until no new admissible pairs are found and no more reduction of anagraphs occurs.

Step 5: manually treat the remaining relations.

Note that this procedure is not guaranteed to produce useful results; for example with a particularly small dictionary it could be the case that no commutators are found in the second step. With reasonable English language dictionaries fewer than 10 repetitions of the commutator finding and reduction steps are needed, and the resulting list of a few hundred words can easily be dispatched as most provide no new information.

A Sagemath [6] program written to carry out steps 1 through 4 of this strategy is available through the author’s website and GitHub page.

4 Dictionary specific results

We now describe the anagram group A​(D)𝐴𝐷A(D) in the specific case that D𝐷D is the SOWPODS scrabble word list [5].

Theorem 4.1.

The group A​(SOWPODS)𝐴SOWPODSA(\textup{SOWPODS}) has presentation

⟨a,b,…,z|all commutators of a pair of generators except the 24 listed below⟩inner-productπ‘Žπ‘β€¦π‘§all commutators of a pair of generators except the 24 listed below\langle a,b,\ldots,z\,|\,\textup{all commutators of a pair of generators except the 24 listed below}\rangle

where the missing commutators are:

  • β€’

    the 6 commutators of each pair of j,q,x,zπ‘—π‘žπ‘₯𝑧j,q,x,z

  • β€’

    the 5 commutators of j𝑗j with f,k,l,w,yπ‘“π‘˜π‘™π‘€π‘¦f,k,l,w,y

  • β€’

    the 6 commutators of qπ‘žq with b,f,g,k,w,yπ‘π‘“π‘”π‘˜π‘€π‘¦b,f,g,k,w,y

  • β€’

    the 3 commutators of xπ‘₯x with f,k,vπ‘“π‘˜π‘£f,k,v

  • β€’

    the 4 commutators of z𝑧z with f,k,v,wπ‘“π‘˜π‘£π‘€f,k,v,w

Proof.

Let N𝑁N be the normal closure of the set of commutators described in the theorem statement. We want to show that N=R​(SOWPODS)𝑁𝑅SOWPODSN=R(\text{SOWPODS}).

To show that NβŠ†R​(SOWPODS)𝑁𝑅SOWPODSN\subseteq R(\text{SOWPODS}) we must exhibit anagram pairs from the SOWPODS dictionary which realize each of the 301=325βˆ’2430132524301=325-24 commutators which generate N𝑁N. The algorithmic steps of the strategy outlined in sectionΒ 3 realizes 271271271 of the 325325325 possible commutators of generators. All commutators not found contain at least one of the letters j,q,x,zπ‘—π‘žπ‘₯𝑧j,q,x,z. The missing commutators are:

  • β€’

    the 24 exceptional commutators in the theorem statement,

  • β€’

    all commutators involving the letter j𝑗j except [j,a]π‘—π‘Ž[j,a], [j,c]𝑗𝑐[j,c], and [j,r]π‘—π‘Ÿ[j,r],

  • β€’

    all commutators involving the letter qπ‘žq.

There are 220220220 remaining letter counts which are left after the algorithm of sectionΒ 3 terminates. Of these none contain the character xπ‘₯x, and only two contain the character z𝑧z. Those containing z𝑧z (quartziest = quartzites and quartzose = quatorzes) yield no new information, as they are implied by the known commutators: at this point we know that e,i,s,t𝑒𝑖𝑠𝑑e,i,s,t commute with one another which implies the first relation, and we know that e,o,r,s,t,zπ‘’π‘œπ‘Ÿπ‘ π‘‘π‘§e,o,r,s,t,z commute which implies the second relation. The remaining 218218218 letter counts each contain either j𝑗j or qπ‘žq, and none contains both. Many of these provide no new relation, for example quickest = quickset is already implied by our knowledge that e,s,t𝑒𝑠𝑑e,s,t commute. Using the 271271271 commutators we have already established, the other 303030 commutators which are not listed as the 242424 exceptional ones in the theorem statement are found among the remaining anagram groupings, bringing the total list of commutators found to 301=325βˆ’2430132524301=325-24. See appendixΒ A for anagram pairs which realize each of these 301301301 commutators.

To show that NβŠ‡R​(SOWPODS)𝑅SOWPODS𝑁N\supseteq R(\text{SOWPODS}) we must show that every anagram pair from the SOWPODS dictionary is implied by the relations in N𝑁N. Our algorithm verifies this for most of the anagrams in the dictionary, as any anagram which reduces to the trivial word after iterations of the second and third steps of the algorithm is implied by the relations in N𝑁N. For the remaining 220220220 letter counts left after the algorithm terminates, one verifies manually that all are implied by the commutators in N𝑁N. ∎

Remark 4.2.

Notably the relations in R​(D)𝑅𝐷R(D) are generated only by commutators of generators and not any more involved relations, making A​(SOWPODS)𝐴SOWPODSA(\text{SOWPODS}) a right-angled Artin group.

Remark 4.3.

One consequence of the fact that NβŠ‡R​(SOWPODS)𝑅SOWPODS𝑁N\supseteq R(\text{SOWPODS}) is that if [Ξ±,Ξ²]𝛼𝛽[\alpha,\beta] is one of the 242424 exceptional commutators which do not appear in N𝑁N, then all SOWPODS anagrams containing both the characters α𝛼\alpha and β𝛽\beta have the same pattern of α𝛼\alpha and β𝛽\beta appearing. So for example there is no anagram pair W1,W2subscriptπ‘Š1subscriptπ‘Š2W_{1},W_{2} in the SOWPODS dictionary where W1subscriptπ‘Š1W_{1} contains a j𝑗j and then an xπ‘₯x, while W2subscriptπ‘Š2W_{2} contains an xπ‘₯x and then a j𝑗j. So in a sense A​(SOWPODS)𝐴SOWPODSA(\text{SOWPODS}) is maximally abelian, in that any commutator which could possibly arise from anagrams in the SOWPODS dictionary does arise.

5 History of the anagram problem

This work was undertaken by the author while he was a graduate student at the University of Chicago, primarily in the spring of 2017. As it turns out, there is a long and storied history of grad students at the University of Chicago studying anagrammatic groups, stretching back at least to the 1970s. While following up on references from the article [4], the author stumbled across [3]. The article [3] is an account of several whimsical math problems studied by a group of grad students at the University of Chicago in the 1970s. Apparently there was at that time a tradition of grad students attempting to determine the structure of the group A𝐴A by hand, with generations of student work being logged in a large paper chart posted on the fourth floor of the mathematics building. Without computer assistance, several letters had been shown to be in the center of the group, and anagrams exhibiting many of the possible commutator pairs had been filled in on the chart.

The author only learned of this surprising connection in the spring of 2020, at which point the COVID-19 pandemic was in full force. The author has confirmed that the paper chart mentioned in [3] was still in existence until at the least the early 1990s. Unfortunately, the closure of the department due to the COVID-19 pandemic and the author’s subsequent graduation from the University of Chicago prevented a thorough archaeological exploration of Eckhart Hall to determine if the paper chart has since been lost.

6 Acknowledgements

The author wishes to thank the UChicago crossword crew for encouraging this project, the UChicago pizza seminar for providing a forum where this research was first presented, and the Canada/USA Mathcamp 2020 class β€œGrammatical group generation” for trying to actually learn some math from this project.

\addappheadtotoc

Appendix A SOWPODS anagram pairs realizing commutators

Our algorithm takes 5 iterations to terminate on the SOWPODS dictionary. See tableΒ 1 for an overview of how many commutators are found at each step of the algorithm.

Iteration Number of anagraphs Total number of commutators found
1 21640 123
2 8992 235
3 405 266
4 226 271
5 220 271
Table 1: Progress of algorithm on SOWPODS dictionary

For each of the 301301301 commutator relations in our presentation of A​(SOWPODS)𝐴SOWPODSA(\text{SOWPODS}), LABEL:table:exhibit provides an anagram pair realizing that commutator, sorted by which iteration of the strategy they are found at and then lexicographically by (Ξ±,Ξ²)𝛼𝛽(\alpha,\beta). Note that commutators from previous rounds are used in extracting a commutator from an anagram pair in round 2 and onwards.

Table 2: Anagrams pairs (w1,w2)subscript𝑀1subscript𝑀2(w_{1},w_{2}) exhibiting the 301301301 commutator relations [Ξ±,Ξ²]𝛼𝛽[\alpha,\beta] in our presentation of the anagram group.
Iteration found α𝛼\alpha β𝛽\beta w1subscript𝑀1w_{1} w2subscript𝑀2w_{2}
1 a b able bale
1 a c acre care
1 a d add dad
1 a e tael teal
1 a f aft fat
1 a g agin gain
1 a h ah ha
1 a i chai chia
1 a j ajwan jawan
1 a k oaky okay
1 a l alps laps
1 a m am ma
1 a n an na
1 a o gaol goal
1 a p apt pat
1 a r arm ram
1 a s asp sap
1 a t eat eta
1 a u daud duad
1 a v ave vae
1 a w awn wan
1 a x coax coxa
1 a y aye yae
1 a z diazin dizain
1 b i carbies caribes
1 b l able albe
1 b o bool obol
1 b r dobra dorba
1 c i cion icon
1 c n acne ance
1 c o cotan octan
1 c r acred arced
1 c s panics panisc
1 c y scye syce
1 d e hide hied
1 d g radge ragde
1 d i di id
1 d l badly baldy
1 d o door odor
1 d r padri pardi
1 d u duo udo
1 e f fief fife
1 e g ego geo
1 e h eh he
1 e i lei lie
1 e k eek eke
1 e l angel angle
1 e m em me
1 e n fiend fined
1 e o reo roe
1 e p creep crepe
1 e r tier tire
1 e s cures curse
1 e t eta tea
1 e u deus dues
1 e v evil veil
1 e w ewe wee
1 e y ley lye
1 e z meze mzee
1 f i defi deif
1 g i algin align
1 g k gingko ginkgo
1 g l bugle bulge
1 g n sign sing
1 g o gore ogre
1 g r segreant sergeant
1 g u rogue rouge
1 g y bogy boyg
1 h o hom ohm
1 h s ahs ash
1 h t baht bath
1 i k sik ski
1 i l gild glid
1 i m aim ami
1 i n intro nitro
1 i o viola voila
1 i p sipe spie
1 i r gird grid
1 i s is si
1 i t its tis
1 i v waiver wavier
1 i x deixes dexies
1 k o kora okra
1 k r chakra charka
1 k s flaks flask
1 k u kue uke
1 k y skyer syker
1 l m alma amla
1 l n alnage anlage
1 l o clod cold
1 l s pulse pusle
1 l t tilted titled
1 l u luna ulna
1 l v delving devling
1 l y idly idyl
1 m o moit omit
1 m s prims prism
1 m u mu um
1 n o mono moon
1 n r unred urned
1 n s mense mesne
1 n u gnu gun
1 n y sny syn
1 o p opt pot
1 o r orc roc
1 o s os so
1 o t pinot pinto
1 o u flour fluor
1 o w tow two
1 o y oy yo
1 o z ozonic zoonic
1 p s cups cusp
1 p u pus ups
1 p y spying syping
1 r t parton patron
1 r u run urn
1 r v larva lavra
1 r y trye tyre
1 s t star tsar
1 s u suer user
1 s y busy buys
1 t u lotus louts
1 t y fluty fluyt
2 b c bac cab
2 b d bad dab
2 b e bed deb
2 b g bag gab
2 b h boh hob
2 b k bok kob
2 b m bombed mobbed
2 b n ban nab
2 b s abs sab
2 b t bat tab
2 b u babu buba
2 b w bawble wabble
2 b y boy yob
2 b z bozo zobo
2 c d cade dace
2 c e aced ecad
2 c f cafe face
2 c g corgi orgic
2 c h cache chace
2 c j carcajou carjacou
2 c l clay lacy
2 c m came mace
2 c p cap pac
2 c t cate tace
2 c u cur ruc
2 c v cive vice
2 c w cawk wack
2 d f def fed
2 d h dah had
2 d k deke eked
2 d m dam mad
2 d n and dan
2 d p dap pad
2 d s das sad
2 d t dart trad
2 d v avid diva
2 d w daw wad
2 d y dray yard
2 e x taxes texas
2 f g fig gif
2 f k faik kaif
2 f l flit lift
2 f n fain naif
2 f r arf far
2 f s fast saft
2 f t eft tef
2 f y oofy yoof
2 g h gash hags
2 g m gum mug
2 g p gape page
2 g s gas sag
2 g t gat tag
2 g v gave vega
2 g w gowan wagon
2 h i his ish
2 h k hoka koha
2 h l ashler lasher
2 h m amahs shama
2 h n han nah
2 h p hap pah
2 h r hare rhea
2 h u chout couth
2 h w how who
2 h y hay yah
2 i u situs suits
2 i y lily yill
2 j r jar raj
2 k l alko kola
2 k m kam mak
2 k n ken nek
2 k p keep peek
2 k t kat tak
2 k v kavass vakass
2 k w kawa waka
2 l p lap pal
2 l r lear real
2 l w awl law
2 l x axles laxes
2 l z laze zeal
2 m n man nam
2 m p map pam
2 m r mar ram
2 m t mat tam
2 m w mew wem
2 m y may yam
2 m z mozo zoom
2 n p nap pan
2 n t nat tan
2 n v nave vane
2 n w naw wan
2 n z winze wizen
2 o v avo ova
2 o x diaxon dioxan
2 p r par rap
2 p t pat tap
2 p v pavid vapid
2 p w paw wap
2 r s ruse user
2 r w raw war
2 r z bazar braza
2 s v sav vas
2 s w saw was
2 s x axes saxe
2 s z saz zas
2 t v tav vat
2 t w taw wat
2 t x axites taxies
2 t z azote toaze
2 u v uva vau
2 u y guy yug
2 v y nevey yeven
2 w y way yaw
3 b f beef feeb
3 b p bleep plebe
3 b v adverb braved
3 c k cheek keech
3 c x coexist exotics
3 d x desex sexed
3 d z dozen zoned
3 f h flash halfs
3 f m flamed malfed
3 f o coif foci
3 f p earflap parafle
3 f u furs surf
3 f v favorer overfar
3 f w fretsaw wafters
3 h v halvas lavash
3 h x hoaxed oxhead
3 h z hazmat matzah
3 i w sinew swine
3 i z sitz zits
3 m v mover vomer
3 m x exams maxes
3 n x exons noxes
3 p x expos poxes
3 p z spaz zaps
3 r x rexes sexer
3 u w outwash washout
3 u x exul luxe
3 u z azurines suzerain
3 v w advew waved
3 w x taxwise waxiest
3 y z lysozymes zymolyses
4 b x bruxes exurbs
4 c z citizen zincite
4 g x exerting genetrix
4 g z gazy zyga
4 x y prexy pyrex
manual a q aquiline quiniela
manual b j baju juba
manual c q cinque quince
manual d j jumared mudejar
manual d q derequisition requisitioned
manual e j adjuster readjust
manual e q equators quaestor
manual g j gju jug
manual h j hadji jihad
manual h q haiques quashie
manual i j ijtihads jihadist
manual i q uniquest unquiets
manual j m joram major
manual j n abjoints banjoist
manual j o journos sojourn
manual j p jaup puja
manual j s joes sjoe
manual j t jeats tajes
manual j u rejoindures surrejoined
manual j v jayvee veeyjay
manual l q liquidate qualitied
manual m q masque squame
manual n q equinity inequity
manual o q quote toque
manual p q equip pique
manual q r quester request
manual q s quakes squeak
manual q t quoter torque
manual q u maqui umiaq
manual q v quiverer verquire

References

  • [1] β€œAnagrams, but where you can break apart letters: β€œAnagraphs”” Accessed: 2021-10-31, https://www.youtube.com/watch?v=qTBAW-Eh0tM
  • [2] Herbert Gangl, Gizem Karaali and Woohyung Lee β€œHomophonic quotients of linguistic free groups: German, Korean, and Turkish” In Involve 12.3, 2019, pp. 463–474 DOI: 10.2140/involve.2019.12.463
  • [3] Steven E. Landsburg β€œNotes: The Jimmy’s Book” In Amer. Math. Monthly 93.8, 1986, pp. 636–638 DOI: 10.2307/2322324
  • [4] Jean-FranΓ§ois Mestre, RenΓ© Schoof, Lawrence Washington and Don Zagier β€œQuotients homophones des groupes libres” In Experiment. Math. 2.3, 1993, pp. 153–155 URL: http://projecteuclid.org/euclid.em/1062620828
  • [5] β€œSOWPODS Scrabble words list” Accessed: 2021-10-31, https://www.wordgamedictionary.com/sowpods/download/sowpods.txt
  • [6] The Sage Developers β€œSageMath, the Sage Mathematics Software System (Version 9.4)” https://www.sagemath.org, 2021