Post-Newtonian Waveforms from Spinning Scattering Amplitudes

Abstract

We derive the classical gravitational radiation from an aligned spin binary black hole on closed orbits, using a dictionary built from the 5-point QFT scattering amplitude of two massive particles exchanging and emitting a graviton. We show explicitly the agreement of the transverse-traceless components of the radiative linear metric perturbations – and the corresponding gravitational wave energy flux – at future null infinity, derived from the scattering amplitude and those derived utilizing an effective worldline action in conjunction with multipolar post-Minkowskian matching. At the tree-level, this result holds at leading orders in the black holes’ velocities and up to quadratic order in their spins. At sub-leading order in black holes’ velocities, we demonstrate a matching of the radiation field for quasi-circular orbits in the no-spin limit. At the level of the radiation field, and to leading order in the velocities, there exists a one-to-one correspondence between the binary black hole mass and current quadrupole moments, and the scalar and linear-in-spin scattering amplitudes, respectively. Therefore, we show explicitly that waveforms, needed to detect gravitational waves from inspiraling binary black holes, can be derived consistently, to the orders considered, from the classical limit of quantum scattering amplitudes.

1 Introduction

In the early days of general relativity, Einstein predicted the existence of gravitational waves 1918SPAW154E and cast the emission from a compact system into the, now famous, Quadrupole formula for gravitational radiation. A little while later, in a spectacular breakthrough the LIGO/Virgo Collaboration LIGOScientific:2016aoc confirmed Einstein’s prediction by directly detecting the gravitational waves emitted from a binary black hole (BBH). Higher order corrections to Einstein’s Quadrupole formula in the context of the quasi-circular orbit general relativistic two-body problem – needed to enable such detections – have traditionally been obtained in the post-Newtonian (PN) Blanchet:2013haa ; Futamase:2007zz formalism, within numerical relativity Pretorius:2005gq and black hole perturbation theory 1973Teukolsky ; Kokkotas:1999bd , as well as models combining these approaches PhysRevD.59.084006 ; Buonanno:2000ef ; Santamaria:2010yb . More recently, however, efforts have been focused on the BBH scattering problem, in order to connect classical computations performed in the context of post-Minkowskian (PM) theory Damour_2016 ; Porto:2016pyg ; Goldberger:2017vcg ; Goldberger:2017ogt ; Vines:2018gqi ; Damour:2019lcq ; Damour:2020tta ; Kalin:2019rwq ; Kalin:2019inp ; Kalin:2020mvi ; Kalin:2020fhe ; Goldberger:2020fot ; Brandhuber:2021kpo ; Brandhuber:2021eyq , with those approaches based on the classical limit of QFT scattering amplitudes Cheung:2020gyp ; Cheung:2018wkq ; Bern:2019nnu ; Bern:2019crd ; Bern:2021dqo ; Bjerrum-Bohr:2018xdl ; Cristofoli:2019neg ; Bjerrum-Bohr:2019kec ; Bjerrum-Bohr:2021vuf ; DiVecchia:2020ymx ; DiVecchia:2021ndb ; Bern:2020buy ; Chung:2019duq ; Chung:2020rrz ; Cachazo:2017jef ; Guevara:2017csg ; Guevara:2018wpp ; Guevara:2019fsj ; Aoude:2020onz ; Bautista:2019evw ; Blumlein:2020pyo ; Blumlein:2020znm .

Until recently, the scattering amplitudes approach to the two-body scattering problem had mostly focused it’s efforts in the conservative sector, although hints from soft theorems suggest that they can also be used to address the radiative sector Laddha:2018rle ; Saha:2019tub ; Ghosh:2021hsk . The introduction of the Kosower, Maybee and O’Connell (KMOC) formalism Kosower:2018adc , enabling the computation of classical observables directly from the scattering amplitude, proved to be extremely useful in determining radiative observables. Using this formalism, an amplitudes derivation of the waveform from hyperbolic, soft encounters was presented in Bautista:2019tdr , encapsulating the gravitational memory content of the signal 1987KPT . In this same formalism, the computation of the full leading PM order radiated four-momentum was recently presented in Herrmann:2021lqe ; Herrmann:2021tct ; these results were subsequently confirmed by other methods in DiVecchia:2021bdo ; Bini:2021gat ; Riva:2021vnj . Simultaneously, using a worldline-QFT formalism Mogull:2020sak , the computation of the gravitational waveform valid for all values for the momentum of the emitted graviton, was computed in Jakobsen:2021smu (see also Mougiakakos:2021ckm ), and extended to include spin effects in Jakobsen:2021lvp . Analogously, the scattering amplitudes approach has been employed to study radiation scattering off of a single massive source Cristofoli:2021vyo ; Kol:2021jjc , where a novel connection between scattering amplitudes and black hole perturbation theory has emerged Bautista:2021wfy , shedding light on how to obtaining the higher-spin gravitational Compton amplitude BCGV (see also Falkowski:2020aso ; Chiodaroli:2021eug ).

Even with the powerful scattering amplitudes techniques at hand, so far, radiative information from bodies moving on bounded orbits has been obtained only via analytic continuation Kalin:2019inp ; Kalin:2019rwq of radiation observables of scattering bodies Herrmann:2021lqe ; Dlapa:2021npj ; Saketh:2021sri (applying mainly in the large eccentricity limit). However, the almost $40$ year old derivation of the Einstein quadrupole formula from a Feynman diagrammatic perspective by Hari Dass and Soni HariDass:1980tq , and the more recent derivation by Goldberger and Ridgway using the classical double copy Goldberger:2017vcg , suggest that scattering amplitudes can indeed be used to derive gravitational radiation emitted from objects moving on general closed orbits (including the zero eccentricity limit, i.e., quasi-circular orbits). In this work we follow this philosophy to compute the gravitational waveform emitted from an aligned spin BBH on general and quasi-circular orbits, up to quadratic order in the constituents spin at the leading order in the velocity expansion and to sub-leading order in the no-spin limit, from a 5-pt scattering amplitude of two massive particles exchanging and emitted gravitons. We contrast and compare these results to the analogous classical derivation of the corrections to the Einstein quadrupole formula using the well-established multipolar post-Minkowskian formalism Thorne:1980ru ; Blanchet:1985sp ; Blanchet:1995fg ; Blanchet:1998in ; Blanchet:2013haa .

We find perfect agreement between the classical and the scattering amplitudes derivation of all radiative observables we consider, to the respective orders in the spin and velocity expansions. Furthermore, we show that at leading order in the BBH velocities, there is a one-to-one correspondence between the BBH source’s mass and current multipole moments, and the scalar and linear-in-spin 5-pt scattering amplitude, respectively. At quadratic order in the BHs’ spin, we demonstrate explicitly that the corresponding contribution from the quadratic-in-spin scattering amplitude does not provide additional spin information at the level of the waveform; hence, we conjecture this to hold for higher-spin amplitudes as well, based on the aforementioned correspondence. Then, the leading in velocity, all orders-in-spin waveform, is obtained purely through the solutions to the equations of motion (EoM) of the conservative sector of the BBH. Furthermore, the gauge dependence of gravitational radiation information at future null infinity is a potential source of difficulty when comparing results obtained by different approaches. In this work, we provide evidence that gauge freedom partially manifests itself in the integration procedure appearing in the computation of the waveform directly from the scattering amplitude. For quasi-circular orbits, the orbit’s kinematic variables are subject to certain relations, such that the gravitational waveform can take different forms without affecting the gauge invariant information contained in the total instantaneous gravitational wave energy flux.

This paper is organized as follows: In section 2, we begin by reviewing the classical derivation of the conservative sector of the spinning BBH to all orders in the spins at leading PN. In section 2.2, we derive the associated gravitational wave emission from this system to all order in the BHs’ spins. We then proceed with the scattering amplitudes derivation of the waveform in section 3, with the general formalism outlined in section 3.1. In section 3.2 we present the relevant scattering amplitudes needed for the computation, obtained only through the Compton and the 3-pt amplitudes, and subsequently use them in section 3.3 for explicitly determining the waveform. In section section 3.4, we briefly discuss the computation of the gauge invariant energy flux, and comment on the manifestation of the gauge freedom. We conclude with a discussion in section 4. In this paper we use Greek letters $\alpha,\beta\dots$ for spacetime indices and Latin letters $i,j\dots$ for purely spatial indices. Furthermore, we use $G=c=1$ units throughout, assume $\varepsilon_{0123}=1$, and use the $2\nabla_{[\alpha}\nabla_{\beta]}\omega_{\mu}=R_{\alpha\beta\mu}{}^{\nu}\omega_{\nu}$ Riemann tensor sign convention.

2 Classical derivation

In order to approach the bound orbit from a classical point of view, we utilize an effective worldline action Porto:2005ac ; Porto:2006bt ; Porto:2008tb ; Levi:2015msa ; Levi:2014gsa ; Porto:2016pyg ; Levi:2018nxp , parametrizing the complete set of spin-induced interactions of the two spinning BHs in the weak-field regime, at linear order in the gravitational constant, i.e. at PM order. As we are interested in bound, as opposed to unbound, orbits, we will be focusing on the leading PN contribution to the 1PM conservative sector at each order in the BHs’ spins. In the following, we first briefly summarize the necessary conservative results established in Refs. Levi:2016ofk ; Tulczyjew:1959b ; Barker:1970zr ; Barker:1975ae ; D'Eath:1975vw ; Thorne:1984mz ; Poisson:1997ha ; Damour:2001tu ; Hergt:2007ha ; Hergt:2008jn ; Levi:2014gsa ; Vaidya:2014kza ; Marsat:2014xea ; Vines:2016qwa ; Siemonsen:2017yux . Using these results, we then tackle the radiative sector, utilizing the multipolar post-Minkowskian formalism Thorne:1980ru ; Blanchet:1985sp ; Blanchet:1995fg ; Blanchet:1998in ; Futamase:2007zz (see also Ref. Blanchet:2013haa and references therein). We derive the transverse-traceless (TT) pieces of the linear metric perturbations, $h_{\mu\nu}^{\text{TT}}$, and the total instantaneous gravitational wave power, $\mathcal{F}$, radiated by this source to future null infinity. We achieve this, considering all orders in the spins, both for an aligned spin system on general orbits at leading order in velocities, as well as specialize to quasi-circular orbits at leading and first sub-leading orders in velocities. In this section, we work in the $-+++$ signature for the flat metric, and set $G=1$.

2.1 Classical spinning Binary black hole

Let us begin by briefly reviewing the approach to the conservative sector of the BBH dynamics at the respective orders in the weak-field and low-velocity regimes using an effective worldline action. In sec. 2.1.1 we present the necessary spin-interactions to describe a rotating BH, while in sec. 2.1.2 we review how an effective spinning BBH action, needed for the computation of the radiation field, can be derived.

2.1.1 Effective binary black hole action

An effective description of a rotating black hole (BH), obeying the no-hair theorems, as a point particle with suitable multipolar structure in the weak-field regime rests solely on its worldline and spin degrees of freedom Porto:2016pyg ; Porto:2006bt ; Steinhoff:2014kwa ; Marsat:2014xea ; Levi:2015msa . The former are given by a worldline $z^{\mu}(\lambda)$ of mass $m$, with 4-velocity $u^{\mu}=dz^{\mu}/d\lambda$, while the latter are encoded in the BH’s (mass-rescaled) angular momentum vector $a^{\mu}$, and local frame $e_{A}^{\mu}(\lambda)$. An effective worldline action, $S$, that entails the dynamics of such a BH (or, more generally, a compact object) in the weak-field regime was developed in Refs. Porto:2005ac ; Porto:2006bt ; Porto:2008tb ; Levi:2015msa ; Levi:2014gsa ; see Ref. Levi:2018nxp for further details. This action $S[h,\mathcal{K}]$, describing a rotating compact object, is built considering all possible couplings of gravitational, $h=\{h_{\mu\nu}\}$, and object specific degrees of freedom, $\mathcal{K}=\{z^{\mu},u^{\mu},a^{\mu},e^{\mu}_{A}\}$, requiring covariance, as well as reparameterization and parity invariance Goldberger:2009qd ; Ross:2012fc ; Levi:2015msa ; Levi:2018nxp . At the 1PM level, a matching procedure between the linearized Kerr metric Harte:2016vwo ; Vines:2017hyw ; Vines:2016qwa and the gravitational field $h_{\mu\nu}$, emanating from a generic compact object described by $S[h,\mathcal{K}]$, leads to a unique set of non-minimal couplings between $h$ and $\mathcal{K}$. This ultimately results in an effective 1PM BH worldline action $S_{\text{BH}}[h,\mathcal{K}]$. This action can be extended to higher orders in $G$ in spins (see for instance Refs. Levi:2020kvb ; Levi:2020uwu ; Levi:2020lfn ; Siemonsen:2019dsu ).

It was shown in Ref. Vines:2017hyw that for a harmonic gauge linearized Kerr BH the infinite set of spin-couplings present in the 1PM effective worldline action $S_{\text{BH}}[h,\mathcal{K}]$ can be resumed into an exponential function. In a linear setup, a BH of mass $m$ traveling along the worldline $z^{\mu}(\lambda)$, sources the gravitational field, $g_{\mu\nu}=\eta_{\mu\nu}+h_{\mu\nu}^{\text{Kerr}}+\mathcal{O}(h^{2})$, with Vines:2017hyw

$$h_{\mu\nu}^{\text{Kerr}}=4\mathcal{P}_{\mu\nu}{}^{\alpha\beta}\hat{\mathcal{T}}^{\text{Kerr}}_{\alpha\beta}\frac{1}{\hat{r}}, \hat{\mathcal{T}}_{\mu\nu}^{\text{Kerr}}=m\exp(a*\partial)_{(\mu}{}^{\rho}u_{\nu)}u_{\rho}.$$ (1)

Here we define $(a*\partial)^{\mu}{}_{\nu}=\epsilon^{\mu}{}_{\nu\alpha\beta}a^{\alpha}\partial^{\beta}$ and introduced the trace reverser $\mathcal{P}_{\mu\nu\alpha\beta}=(\eta_{\mu\alpha}\eta_{\nu\beta}+\eta_{\nu\alpha}\eta_{\mu\beta}-\eta_{\mu\nu}\eta_{\alpha\beta})/2$. Additionally, $\hat{r}$ labels the proper distance between the spacetime point $x$ and the worldline $z^{\mu}(\lambda)$, within the slice orthogonal to $u^{\mu}$ Vines:2017hyw . In the following, we restrict ourselves to the leading PN part of the 1PM ansatz, since this is the natural setting for closed orbits in the weak field regime. However, while we are expanding in $\epsilon_{\text{PN}}\sim v^{2}/c^{2}\sim GM/rc^{2}$, we consider all orders in the spins, i.e., consider $\epsilon_{\text{spin}}\sim\chi GM/rc^{2}$ non-perturbatively (here, $\chi$ the black hole’s dimensionless spin parameter). To that end, we choose the Minkowski coordinate time $t$ to parameterize the worldline $z^{\mu}$, i.e., $\lambda\rightarrow t$, and expand the 4-velocity $u^{\mu}=(1,\boldsymbol{v})^{\mu}+\mathcal{O}(v^{2})$, with $z^{i}=dz^{i}/dt=v^{i}$. Given this and utilizing the three-dimensional product $(a\times\partial)_{i}=\varepsilon_{ijk}a^{j}\partial^{k}$, the metric (1) reduces to its leading PN form:

$$\begin{aligned} h^{\text{Kerr}}_{00}&\ =\left(2\cosh(a\times\partial)-4v_{i}\sinh(a\times\partial)^{i}\right)\frac{m}{\hat{r}}+\mathcal{O}(v^{2}),\\ h^{\text{Kerr}}_{0i}&\ =\left(4v_{i}\cosh(a\times\partial)-2\sinh(a\times\partial)_{i}\right)\frac{m}{\hat{r}}+\mathcal{O}(v^{2}),\\ h^{\text{Kerr}}_{ij}&\ =\left(2\delta_{ij}\cosh(a\times\partial)-4v_{(i}\sinh(a\times\partial)_{j)}\right)\frac{m}{\hat{r}}+\mathcal{O}(v^{2}).\end{aligned}$$ (2)

Note that even at zeroth order in velocity, the solution contains non-trivial gravito-magnetic contributions, $h^{\text{Kerr}}_{0i}$, due to the presence of the BH spin. Conversely, an effective stress-energy distribution $T_{\mu\nu}$ can be derived that yields (2) via the linearized Einstein equations $\square h_{\mu\nu}^{\text{Kerr}}=-16\pi\mathcal{P}_{\mu\nu}{}^{\alpha\beta}T_{\alpha\beta}$. This distribution has support only on the worldline $z^{i}(t)$ and, with the above parameterization, is given by

$$T_{\mu\nu}(t,x^{i})=\hat{\mathcal{T}}_{\mu\nu}^{\text{Kerr}}\delta^{3}(\boldsymbol{x}-\hat{\boldsymbol{z}}(t))+\mathcal{O}(\hat{v}^{2}).$$ (3)

Collecting these within the worldline action, we can construct an effective binary BBH $S_{\text{BBH}}$ that encodes the conservative dynamics with the complete spin information at the leading PM level Vines:2017hyw or leading PN level Vines:2016qwa ; Siemonsen:2017yux . That is, given two worldlines $z_{1,2}^{\mu}$, with velocities $u^{\mu}_{1,2}$, masses $m_{1,2}$, and two spin vectors $a^{\mu}_{1,2}$ – conveniently collected in the sets $\mathcal{K}_{1,2}$ – the spin interactions within the binary are obtained by integrating out the gravitational field in a Fokker-type approach Bernard:2015njp . Following Vines:2017hyw ; Siemonsen:2017yux , in practice, the effective action for the second BH $S_{\text{BH}}[h,\mathcal{K}_{2}]$ (containing this BH’s degrees of freedom $\mathcal{K}_{2}$) is evaluated at the metric of the first BH $h\rightarrow h_{1}$, such that $S_{\text{BH}}[h,\mathcal{K}_{2}]\rightarrow S_{\text{BH}}[h_{1},\mathcal{K}_{2}]$. However, since the metric $h_{1}$, explicitly given in (1), is effectively a map from the gravitational degrees for freedom into that BHs’ degrees of freedom, i.e., $h_{1}\rightarrow\mathcal{K}_{1}$, the BBH action $S_{\text{BH}}[h_{1}\rightarrow\mathcal{K}_{1},\mathcal{K}_{2}]\rightarrow S_{\text{BBH}}[\mathcal{K}_{1},\mathcal{K}_{2}]$, solely depends on the BHs’ degrees of freedom.

2.1.2 Conservative dynamics

In order to write out the effective BBH action $S_{\text{BBH}}[\mathcal{K}_{1},\mathcal{K}_{2}]$ explicitly, let us define the spatial separation $r^{i}=z^{i}_{1}-z^{i}_{2}$, with $r=|\boldsymbol{r}|$, between the two worldlines, as well as the spin sums $a^{i}_{+}=a_{1}^{i}+a_{2}^{i}$ and $a^{i}_{-}=a_{1}^{i}-a_{2}^{i}$. The angular velocity 3-vectors $\Omega^{i}_{1,2}$ are introduced for completeness, however, the aligned-spin dynamics are independent of $\Omega_{1,2}^{i}$. Finally, we define the center of mass frame velocity $v^{i}=\dot{r}^{i}=v_{1}^{i}-v_{2}^{i}$. In Refs. Vines:2016qwa ; Siemonsen:2017yux it was shown that after integrating out the gravitational degrees of freedom, as described in the previous section, the effective BBH action $S_{\text{BBH}}$ reduces to the two-body Lagrangian

$$\begin{aligned} \mathcal{L}_{\text{BBH}}=\bigg{[}\frac{m_{1}}{2}v_{1}^{2}&\ +\frac{m_{1}}{2}\varepsilon_{ijk}a_{1}^{i}v^{j}_{1}\dot{v}_{1}^{k}+m_{1}a^{i}_{1}\Omega_{1,i}+(1\leftrightarrow 2)\bigg{]}\\ &\ +\bigg{[}\cosh(a_{+}\times\partial)+2v_{i}\sinh(a_{+}\times\partial)^{i}\bigg{]}\frac{m_{1}m_{2}}{r},\end{aligned}$$ (4)

at the leading PN level. Note that here and in the remainder of this section $\partial_{i}r^{-1}=\partial r^{-1}/\partial z^{i}_{1}=-\partial r^{-1}/\partial z_{2}^{i}$. So far, we have assumed a leading PN treatment at each order in spin, but kept the dynamics unrestricted. In the following we assume that the spin degrees of freedom are fixed, i.e., the spin vectors are independent of time, $\dot{a}_{1,2}=0$, and aligned with the orbital angular momentum of the system: $a_{1,2}^{i}\propto L^{i}$; hence, the motion is confined to the plane orthogonal to $L^{i}$. For later convenience, we define the unit vector $\ell^{i}$, such that $L^{i}=|\boldsymbol{L}|\ell^{i}$. Varying this action with respect to the worldline $z_{1}^{i}$, the classical EoM of the system are Siemonsen:2017yux ; Vines:2016qwa

$$\begin{aligned} \dot{v}_{1}^{i}=\Big{(}\partial^{i}-&\ \varepsilon^{i}{}_{jk}a_{1}^{k}v^{l}\partial_{l}\partial^{j}\Big{)}\cosh(a_{+}\times\partial)\frac{m_{2}}{r}\\ &\ +2\left(v_{j}\partial^{i}-\delta^{i}_{j}v^{k}\partial_{k}\right)\sinh(a_{+}\times\partial)^{j}\frac{m_{2}}{r}+\mathcal{O}(v^{2}).\end{aligned}$$ (5)

A geometric approach using oblate spheroidal coordinates Vines:2016qwa ; Harte:2016vwo ; Vines:2017hyw or an algebraic approach, exploiting properties of the Legendre polynomials Siemonsen:2017yux , under the assumption that the motion takes place in the plane orthogonal to the spin vectors, can be used to resum the series of differential operators in (5).

In order to present the contribution of the conservative sector needed for the radiative dynamics, we specialize to the center of mass frame for the rest of this section. The transformation into the center of mass variables $r^{i}$ based on (4) (and using the total mass $M=m_{1}+m_{2}$), is corrected by the presence of the spins only at sub-leading orders in velocities:

$$\begin{aligned} \hfil\displaystyle\begin{split}z^{i}_{1}=\frac{m_{2}}{M}r^{i}-b^{i},\qquad z^{i}_{2}=-\frac{m_{1}}{M}r^{i}-b^{i},\quad b^{i}:=\frac{1}{M}\varepsilon^{i}{}_{jk}(v^{j}_{1}S^{k}_{1}+v^{j}_{2}S^{k}_{2}).\end{split}\end{aligned}$$ (6)

In this center of mass frame, the EoM are readily solved for quasi-circular motion. In that scenario, the separation $r^{i}$ is related to its acceleration $\ddot{r}^{i}$ by $r^{i}=-\ddot{r}^{i}/\omega^{2}$, where $\omega$ is the system’s orbital frequency. This ansatz picks out the quasi-circular orbits allowed by the BBH EoM (5) and is equivalent to finding a relation between the frequency $x=(M\omega)^{2/3}$, the BHs spins $a^{i}_{1,2}$, and the separation of the binary $r$. This relation, at the leading PN order at each order in the BHs’ spins, is given by Siemonsen:2017yux

$$r(x)=\sqrt{\frac{M^{2}}{x^{2}}+\bar{a}_{+}^{2}}\left(1-\frac{x^{3/2}M}{3}\frac{\bar{\sigma}^{*}+2\bar{a}_{+}}{M^{2}+x^{2}\bar{a}_{+}^{2}}\right),$$ (7)

where $\bar{\sigma}^{*}=(m_{2}\bar{a}_{1}+m_{1}\bar{a}_{2})/M$ and we defined $\bar{a}_{1,2}=a_{1,2}^{i}\ell_{i}$. It should be emphasized that the even-in-spin part of (7) contains only $\mathcal{O}(v^{0})$ information, while the odd-in-spin pieces are non-zero only at first sub-leading order in velocities, at $\mathcal{O}(v^{1})$. This solution can then be used to compute gauge invariant quantities of the conservative sector, such as the total binding energy and angular momentum Siemonsen:2017yux .

2.2 Linearized metric perturbations at null infinity

With the conservative results in hand, in this subsection, we compute the gravitational waves from the BBH system at future null infinity. In sec. 2.2.1 we briefly review the general approach of mapping the source’s multipole moments into the radiation field, while in sec. 2.2.2 we derive the TT part of the linear metric perturbations (the gravitational waves) at null infinity utilizing this mapping.

2.2.1 General approach

A natural choice of gauge invariant quantity capturing the radiative dynamics at null infinity is the Newman-Penrose Weyl scalar $\Psi_{4}$. This contains both polarization states, $h_{+}$ and $h_{\times}$, of the emitted waves, which are the observables measured by gravitational wave detectors. Upon choosing a suitable null tetrad, the TT part of the gravitational field, $h_{\mu\nu}^{\text{TT}}$, can be related to $\Psi_{4}$:

$$\Psi_{4}\sim\ddot{h}_{+}-i\ddot{h}_{\times}=\bar{m}^{\mu}\bar{m}^{\nu}\ddot{h}^{\text{TT}}_{\mu\nu}.$$ (8)

The complex conjugate pair $\{m^{\alpha},\bar{m}^{\alpha}\}$ is typically defined with respect to the flat spherically symmetric angular coordinate directions $m=(\boldsymbol{\Theta}+i\boldsymbol{\Phi})/\sqrt{2}$. With this choice in place, we restrict our attention to the spatial components $h^{\text{TT}}_{ij}$, as these contain the full information of $\Psi_{4}$, i.e., the radiative, non-stationary, degrees of freedom.

In the previous section, we summarized the leading PN conservative dynamics of a spinning BBH to all orders in their spins. Given this, the well-established multipolar post-Minkowskian formalism Thorne:1980ru ; Blanchet:1985sp ; Blanchet:1995fg ; Blanchet:1998in ; Blanchet:2013haa is ideally suited to determine the time-dependent metric perturbations at null infinity. Within this framework, the stress energy distribution of the source, $T_{\mu\nu}^{\text{source}}$, is mapped into a set of mass and current symmetric and trace free (STF) source multipole moments $\mathcal{I}_{i_{1}\dots i_{\ell}}(t)$ and $\mathcal{J}_{i_{1}\dots i_{\ell}}(t)$. We denote $\langle i_{1}\dots i_{\ell}\rangle$ as the STF projections of the indices $i_{1}\dots i_{\ell}$. Then the STF multipole moments evaluated at the retarded time $T_{R}=t-R$ are defined by Blanchet:2013haa

$$\begin{aligned} \mathcal{I}_{i_{1}\dots i_{\ell}}=&\ \int d\mu\left(\delta_{\ell}x_{\langle i_{1}\dots i_{\ell}\rangle}\Sigma-f_{1,\ell}\delta_{\ell+1}x_{\langle ii_{1}\dots i_{\ell}\rangle}\dot{\Sigma}^{i}+f_{2,\ell}\delta_{\ell+2}x_{\langle iji_{1}\dots i_{\ell}\rangle}\ddot{\Sigma}^{ij}\right)(\boldsymbol{x},T_{R}+zr),\\ \mathcal{J}_{i_{1}\dots i_{\ell}}=&\ \int d\mu\ \varepsilon_{ab\langle i_{\ell}}\left(\delta_{\ell}x_{i_{1}\dots i_{\ell-1}\rangle}{}^{a}\Sigma^{b}-g_{1,\ell}\delta_{\ell+1}x_{i_{1}\dots i_{\ell-1}\rangle c}{}^{a}\dot{\Sigma}^{bc}\right)(\boldsymbol{x},T_{R}+zr),\end{aligned}$$ (9)

where $x_{i_{1}\dots i_{\ell}}=x_{i_{1}}\dots x_{i_{\ell}}$,

$$f_{1,\ell}=\frac{4(2\ell+1)}{(\ell+1)(2\ell+3)}, f_{2,\ell}=\frac{2(2\ell+1)}{(\ell+1)(\ell+2)(2\ell+5)}, g_{1,\ell}=\frac{2\ell+1}{(\ell+2)(2\ell+3)},$$ (10)

and the integration measure $\int d\mu=\text{FP}\int d^{3}\boldsymbol{x}\int_{-1}^{1}dz$. The source energy-momentum distribution enters in $\Sigma$, via (valid only at leading PN orders)

$$\Sigma=T^{00}+T^{ij}\delta_{ij}, \Sigma^{i}=T^{0i}, \Sigma^{ij}=T^{ij}.$$ (11)

The source’ finite size retardation effects are contained in the $z$-integral with $\delta_{\ell}=\delta_{\ell}(z)$ in (9), which are given explicitly in eq. (120) of Ref. Blanchet:2013haa . At the orders considered in this work, at the leading PN orders, finite size-retardation effects vanish and the $z$-integral trivializes: $\int_{-1}^{1}dz\ \delta_{\ell}(z)f(\boldsymbol{x},T_{R}+rz)=f(\boldsymbol{x},T_{R})+\mathcal{O}(v^{2})$. We discuss in section 3.1, how a similar structure as in (9) appears in the scattering amplitudes approach, as well as what precisely encapsulates the “finite size" retardation effects in that context. The lowest order moments $\mathcal{I}$, $\mathcal{I}_{i}$, and $\mathcal{J}_{i}$ are constants of motion representing the total conserved energy, center of mass position and total angular momentum, respectively. Only for $\ell\geq 2$, do the multipoles contribute non-trivially.

A matching scheme enables to directly relate these functionals for the source’s stress-energy distribution, to the radiation field at null infinity (at 1PM order) Blanchet:2013haa

$$h_{ij}=-4\sum_{\ell=2}^{\infty}\frac{(-1)^{\ell}}{\ell!}\left[\partial_{i_{1}\dots i_{\ell-2}}\ddot{\mathcal{I}}_{ij}{}^{i_{1}\dots i_{\ell-2}}R^{-1}+\frac{2\ell}{\ell+1}\partial_{ai_{1}\dots i_{\ell-2}}\varepsilon^{ab}{}_{(i}\dot{\mathcal{J}}_{j)b}{}^{i_{1}\dots i_{\ell-2}}R^{-1}\right].$$ (12)

Here $\partial_{a}R^{-1}=-N_{a}/R^{2}$ is to be understood as the derivative in the background Minkowski spacetime, where $N_{a}$ is radially outwards pointing from the source to spatial infinity, with $N_{a}N^{a}=1$. To solely focus on the radiation at null infinity, we work to leading order in the expansion in $R^{-1}$. Therefore, the spatial derivatives in (12) act purely on the source multipole moments, and there, can be traded for time derivatives: $\partial_{a}f(t-R)=-\dot{f}N_{a}$. Similarly, the total instantaneous gravitational wave energy flux $\mathcal{F}$ can be derived directly from the source multipole moments Blanchet:2013haa .

2.2.2 Gravitational radiation from spinning binary black hole

At the 1PM level, non-linear effects vanish such that the energy-momentum of the BBH is simply the superposition of two linearized Kerr BHs’ energy momentum distributions (3), $T_{\mu\nu}^{\text{source}}=T_{\mu\nu}^{\text{Kerr},1}+T_{\mu\nu}^{\text{Kerr},2}$. This superposition holds in the conservative sector, while the radiative dynamics are derived directly from derivatives acting on $T_{\mu\nu}^{\text{source}}$ in the manner described in the previous section. From the scattering amplitudes perspective, this superposition is reflected in the only two channel factorization of the classical 5-pt amplitude, into the product of a 3-pt amplitude and the gravitational Compton amplitude, as we will see in section 3.2.

Leading order in velocities – As the radiative quantities $h_{ij}^{\text{TT}}$ and $\mathcal{F}$ depend on time derivatives of the source multipole moments, we focus on time-dependent terms after fixing the angular momentum dynamics. For the case of the above spinning BBH with aligned spins, at the leading PN order, we expand the source $T_{\mu\nu}^{\text{source}}$ analogously to (2). Given this, the resulting leading-in-velocity contributions to the source multipole moments, utilizing (9), are Buonanno:2012rv ; Marsat:2014xea ; Siemonsen:2017yux

$$\mathcal{I}^{ij}_{(0)}=m_{1}z_{1}^{\langle ij\rangle}+(1\leftrightarrow 2), \mathcal{J}^{ij}_{(0)}=\frac{3}{2}S_{1}^{\langle i}z_{1}^{j\rangle}+(1\leftrightarrow 2),$$ (13)

where $(0)$ indicates the order in velocities. It should be stressed that these are all multipoles needed for the gravitational waveform to all orders in the BHs’ spins, at leading order in velocity Siemonsen:2017yux . From the amplitudes perspective, this will be reflected in the need for only the scalar and linear-in-spin scattering amplitudes at the leading orders in velocities. While all higher-order spin terms in the source multipole moments vanish identically, spin contributions to the waveform at arbitrary order in the spin expansion could enter through the solution to the EoM (7). We see below that this solution to the classical EoM (5) introduces non-zero contributions at arbitrary orders in the BHs’ spins for quasi-circular orbits.

Given (13), the metric perturbation at null infinity, for general orbits at zeroth order in velocities, assuming aligned spins, is

$$h^{(0)ij}_{S^{\infty}}(T_{R},R,\boldsymbol{N},\boldsymbol{z}_{1},\boldsymbol{z}_{2})=\frac{2m_{1}}{R}\bigg{\{}\frac{d^{2}}{dt^{2}}\left[z_{1}^{i}z_{1}^{j}\right]+\varepsilon_{pq}{}^{(i}\left(a_{1}^{j)}\dot{v}_{1}^{p}+\dot{v}_{1}^{j)}a_{1}^{p}\right)N^{q}\bigg{\}}\bigg{|}_{t=T_{R}}+(1\leftrightarrow 2),$$ (14)

i.e. the Einstein Quadrupole formula with spinning corrections for a binary system. We specialize to quasi-circular orbits by introducing the orthogonal unit vectors

$$n^{i}=r^{i}/r=(\cos\omega t,\sin\omega t,0)^{i}, \lambda^{i}=v^{i}/v=(-\sin\omega t,\cos\omega t,0)^{i},$$ (15)

in the center of mass frame that rotate with frequency $\omega$ in the orbital plane. The spin vectors $a_{1,2}^{i}\propto\ell^{i}$ are aligned orthogonal to the orbital plane, $n^{i}\lambda^{j}\varepsilon_{ij}{}^{k}=\ell^{k}$, such that $\ell^{i}=(0,0,1)^{i}$. Furthermore, the TT projector

$$\Pi^{ij}{}_{kl}=P^{i}{}_{k}P^{j}{}_{l}-\frac{1}{2}P^{ij}P_{kl}$$ (16)

is defined relative to $N_{a}$, where $P_{ij}=\delta_{ij}-N_{i}N_{j}$. Utilizing (6), together with the solution (7) to the EoM, as well as (13), the gravitational waves emitted by the spinning BBH to all orders in the BHs’ spins is conveniently written as

$$h^{\text{TT}}_{ij}(T_{R})=\frac{2\mu}{R}\ \Pi_{ij}{}^{ab}\hat{h}_{ab}\Big{|}_{t=T_{R}},$$ (17)

where at leading order in velocities, we have $\hat{h}^{(0)}_{ab}=\hat{h}^{(0),\text{I2}}_{ab}+\hat{h}^{(0),\text{J2}}_{ab}$, with

$$\begin{aligned} \hat{h}^{(0),\text{I2}}_{ab}=&\ -2x\left(1+\frac{\bar{a}_{+}^{2}x^{2}}{M^{2}}\right)(n_{a}n_{b}-\lambda_{a}\lambda_{b})\\ \hat{h}^{(0),\text{J2}}_{ab}=&\ -\frac{x^{2}\bar{a}_{-}}{M}\sqrt{1+\frac{\bar{a}_{+}^{2}x^{2}}{M^{2}}},\ \varepsilon_{kl(a}(\ell_{b)}n^{k}+n_{b)}\ell^{k})N^{l}.\end{aligned}$$ (18)

Notice that here, the odd-in-spin contribution, $\hat{h}^{(0),\text{J2}}_{ab}$, is a series that has non-zero coefficients at arbitrary orders in spin, arising from the odd part of the solution (7), while, on the other hand, the even-in-spin part, $\hat{h}^{(0),\text{I2}}_{ab}$, provides coefficients that vanish for $\mathcal{O}(a^{\ell\geq 3})$. This is analogous to the cancellations observed in the conservative and radiative sectors reported in Ref. Siemonsen:2017yux . We find agreement with the results reported in Refs. Kidder:1992fr ; Kidder:1995zr ; Buonanno:2012rv to the respective finite order in spin. To check for consistency to all orders in spin, the gravitational wave modes are extracted from the spatial part of the metric perturbations, in (18), by projecting onto a suitably defined basis of spin-weighted spherical harmonics, ${}_{-2}Y_{\ell m}(\Theta,\Phi)$. Explicitly, the gravitational wave modes $h^{\ell m}$ are defined to be $h^{\ell m}=\int d\Omega\ {}_{-2}\bar{Y}_{\ell m}(\Theta,\Phi)\bar{m}^{\mu}\bar{m}^{\nu}h^{\text{TT}}_{\mu\nu}$. These modes, obtained from (18) in conjunction with the above defined polarization tensor $\bar{m}^{\alpha}\bar{m}^{\beta}$, agree with the results in Ref. Siemonsen:2017yux to all orders in the BHs’ spins at leading order in their velocities.

Sub-leading order in velocities – The sub-leading corrections to the above radiation field are obtained in much the same way. The additional contributions to the source multipole moments, beyond the leading pieces (13), at sub-leading orders in velocities are Buonanno:2012rv ; Marsat:2014xea ; Siemonsen:2017yux

$$\begin{aligned} \mathcal{I}^{ij}_{(1)}=&\ \frac{4}{3}\left(2v_{1}^{a}S^{b}_{1}\varepsilon_{ab}{}^{\langle i}z_{1}^{j\rangle}-z_{1}^{a}S_{1}^{b}\varepsilon_{ab}{}^{\langle i}v^{j\rangle}\right)+(1\leftrightarrow 2),\\ \mathcal{I}^{ijk}_{(1)}=&\ m_{1}z_{1}^{\langle ijk\rangle}-\frac{3}{m_{1}}S_{1}^{\langle i}S_{1}^{j}z_{1}^{k\rangle}+(1\leftrightarrow 2),\\ \mathcal{J}^{ij}_{(1)}=&\ m_{1}z_{1}^{a}v_{1}^{b}\varepsilon_{ab}{}^{\langle i}z_{1}^{j\rangle}+\frac{1}{m_{1}}v_{1}^{a}S_{1}^{b}\varepsilon_{ab}{}^{\langle i}S_{1}^{j\rangle}+(1\leftrightarrow 2),\\ \mathcal{J}^{ijk}_{(1)}=&\ 2S_{1}^{\langle i}z_{1}^{jk\rangle}+(1\leftrightarrow 2).\end{aligned}$$ (19)

Also here, we focused only on those pieces that are time-dependent, i.e., that will contribute non-vanishing terms in $h_{ij}^{(1)\text{TT}}$. Additionally, as pointed out above, these are all necessary contributions for the full all orders-in-spin information at sub-leading orders in velocities (at leading PN order) Siemonsen:2017yux . Using this, together with the mapping (12), the decomposition (17), and $\hat{h}^{(1)}_{ab}=\hat{h}^{(1),\text{I2}}_{ab}+\hat{h}^{(1),\text{J2}}_{ab}+\hat{h}^{(1),\text{I3}}_{ab}+\hat{h}^{(1),\text{J3}}_{ab}$, the sub-leading contribution $h_{ij}^{(1)\text{TT}}$ to all orders in spin from a spinning binary black hole on quasi-circular orbits are

$$\begin{aligned} \hat{h}^{(1),\text{I2}}_{ab}=&\ \frac{4x^{5/2}}{3M^{3}}\left(2\bar{a}_{+}M^{2}+\left(M^{2}-2r_{e}^{2}x^{2}\right)\bar{\sigma}^{*}\right)\left(n_{a}n_{b}-\lambda_{a}\lambda_{b}\right),\\ \hat{h}^{(1),\text{J2}}_{ab}=&\ \frac{x^{5/2}}{3M^{4}r_{e}}\left[2r_{e}^{4}x^{2}\delta m+\bar{a}_{-}M\left(2\bar{a}_{+}(M^{2}-r_{e}^{2}x^{2})+3r_{e}^{2}x^{2}\bar{\sigma}+M^{2}\bar{\sigma}^{*}\right)\right]\\ &\ \times\varepsilon_{pq(a}N^{q}\left(n^{p}\ell_{b)}+n_{b)}\ell^{p}\right),\\ \hat{h}^{(1),\text{I3}}_{ab}=&\ \frac{r_{e}x^{9/2}}{15M^{4}}\left[15\bar{a}_{+}\bar{a}_{-}M\ell_{\langle a}\ell_{b}\lambda_{k\rangle}-r_{e}^{2}\delta m\left(30\lambda_{\langle a}\lambda_{b}\lambda_{k\rangle}-105n_{\langle a}n_{b}\lambda_{k\rangle}\right)\right]N^{k},\\ \hat{h}^{(1),\text{J3}}_{ab}=&\ -\frac{48r_{e}^{2}x^{9/2}\bar{\sigma}^{*}}{6M^{3}}\epsilon_{pq(a}\delta_{b)k}n^{(k}\lambda^{p}\ell^{e)}N^{q}N_{e}.\end{aligned}$$ (20)

Here $r_{e}=(\bar{a}_{+}^{2}+M^{2}/x^{2})^{1/2}$, which is just the leading-in-velocities (even-in-spin) solution to the classical EoM (7) for quasi-circular orbits. We check the gravitational wave modes obtained from (20) with those presented in Ref. Siemonsen:2017yux and find agreement to all orders in spin. Additionally, we compute the gauge invariant gravitational wave energy flux with the above result together with the leading-in-velocities radiation field and find agreement with results reported in Marsat:2014xea ; Siemonsen:2017yux (see also a detailed discussion in sec. 3.4 below). Finally, in order to compare to the scalar amplitude at first sub-leading orders in the BHs’ velocities in section 3.3.4, we also present the radiation field of a non-spinning BBH system on general orbits, to sub-leading order in velocities:

$$h^{(1),ij}_{S^{0},\text{TT}}=\frac{2m_{1}}{3R}\Pi^{ij}{}_{ab}\left[4\varepsilon_{pq}{}^{(a}\Big{\{}\partial_{t}^{2}(\varepsilon_{cd}{}^{e)}z_{1}^{c}v_{1}^{d}\delta_{e}{}^{\langle b}z_{1}^{p\rangle})\Big{\}}N^{q}+N_{k}\partial_{t}^{3}(z_{1}^{\langle a}z_{1}^{b}z_{1}^{k\rangle})\right]+(1\leftrightarrow 2).$$ (21)

3 Scattering Amplitudes derivation

In the previous sections, we obtained the form of the gravitational waves emitted from a spinning BBH on general closed orbits with aligned spins, to leading order in the BHs’ velocities (14) [and on quasi-circular orbits given in (18)], whereas at sub-leading order in $v$, and for quasi-circular orbits, we derived (20), at each order (and to all orders) in the BHs’ spins. In the following, we show that these results follow directly from the classical limit of a 5-pt spinning scattering amplitude. More precisely, at leading order in velocity there is a one-to-one correspondence between the source’s mass and current multipole moments (13), and the scalar and linear-in-spin contribution to the scattering amplitude, respectively. This correspondence allow us to derive the linear in spin, general orbit result for the radiated gravitational field (14), from an amplitudes perspective. At quadratic order in the BHs’ spins, and for quasi-circular orbits, we demonstrate that the contribution from the quadratic in spin amplitude is canceled by the contribution of the scalar amplitude in conjunction with the $\mathcal{O}(S^{2})$-piece of the EoM (5). This leaves only the quadrupole field, (43), supplemented with the solution to the EoM (7), to enter at quadratic order in spin. Although we explicitly demonstrate the cancellation for quasi-circular orbits and up to quadratic order in spin only, we expect this theme to continue to hold for more complicated bound orbits, as well as to higher spin orders in the 5-pt scattering amplitude, as suggested by the classical multipole moments (13). At sub-leading orders in the BHs’ velocities the situation becomes more complicated; there, we demonstrate the matching of the amplitudes to the classical computation in the spin-less limit for quasi-circular orbits, and briefly comment on extensions to higher orders in spin. In this section, we use the mostly minus signature convention for the flat metric $\eta_{\mu\nu}=\rm{diag}(1,-1,-1,-1)$.

Figure 1: Bremsstrahlung (outgoing graviton) emitted during the scattering of two spinning massive bodies (massive spin-$s$ quantum particles) exchanging gravitational/electromagnetic waves.

3.1 General approach

To compute the radiated field at future null infinity from the BBH system we follow the approach used by Goldberger and Ridgway in Goldberger:2017vcg to derive the Quadrupole formula, and extend it to include relativistic and spin effects. This approach is based on the classical EoM for the orbiting objects in combination with the corresponding 5-pt (spinning) scattering amplitude (see Figure 1). It is valid for BBHs whose components have Schwarzschild radii $r_{1,2}=2m_{1,2}$ much smaller than their spatial separation $r$, i.e., $r_{1,2}\ll r$, while the radiation field wavelength is much bigger than the size of the individual components $\lambda\gg m_{1,2}$, as well as the size of the system $\lambda\gg r$. Therefore, we expect our results to be situated in the PN regime of the binary inspiral.

Let us start by noting that in the limit in which $R\rightarrow\infty$, where $R$ is the distance from the source to the observer (i.e., the radial coordinate in Bondi-Sachs gauge) as defined above, the time domain waveform at retarded time $T_{R}$, has the asymptotic form Maggiore:1900zz

$$h_{\text{TT}}^{ij}(T_{R},R,\boldsymbol{N},\boldsymbol{z}_{1},\boldsymbol{z}_{2})=\frac{\kappa}{16\pi R}\Pi^{ij}{}_{ab}\int d\bar{\omega}e^{-i\bar{\omega}\,T_{R}}T^{ab}(\bar{\omega},\boldsymbol{N},\boldsymbol{z}_{1},\boldsymbol{z}_{2}).$$ (22)

Here $\kappa^{2}=32\pi$ (recall we set $G=1$), $\bar{\omega}$ is the frequency of the radiated wave with four momentum $k^{\mu}=\bar{\omega}N^{\mu}=\bar{\omega}(1,\boldsymbol{N})^{\mu}$, and $\Pi^{ij}{}_{ab}$ is the TT-projector defined in (16). As above, the locations of the binary’s components are denoted by $z^{i}_{1,2}$. Analogous to the previous section, we focus only on the spatial components of $h^{\mu\nu}$, which contain all the radiative degrees of freedom. In what follows we also simplify the notation for the source $T^{ab}(\bar{\omega},\boldsymbol{N},\boldsymbol{z}_{1},\boldsymbol{z}_{2})\to T^{ab}(k,\boldsymbol{z}_{1},\boldsymbol{z}_{2})$, where it is understood that $k^{\mu}$ has implicit the dependence in both, $\bar{\omega}$ and $\boldsymbol{N}$.

The source $T^{ab}(k,\boldsymbol{z}_{1},\boldsymbol{z}_{2})$, is related directly to the 5-pt scattering amplitude in Figure 1; therefore, in order to focus on the spatial components, it is sufficient to work in a gauge, in which the graviton polarization tensor $\epsilon^{\mu\nu}=\epsilon^{\mu}\epsilon^{\nu}$, is the tensor product of two purely spatial polarization vectors $\epsilon^{\nu}$. From the classical perspective, this choice of gauge is analogous to the conjugate pair $\{m^{\alpha},\bar{m}^{\alpha}\}$ (defined in section 2.2.1) to be purely spatial. Notice, however, the radiation field computed from a 5-pt scattering amplitude, and the corresponding field computed classically in the previous section, can in general differ by a gauge transformation. As shown below, this is directly related to a freedom in choice of an integration by parts (IBP) prescription in (22).

We proceed by writing the explicit form of the source $T^{ij}(k,\boldsymbol{z}_{1},\boldsymbol{z}_{2})$ in terms of the classical 5-pt scattering amplitude. In the classical computation, $T^{ij}$ corresponds to the source entering on the right hand side of field equations, at a given order in perturbation theory. To leading order, for scalar particles, it was shown in Goldberger:2017vcg that the source can be rearranged in such a way, so that the scalar 5-pt amplitude can be identified as the main kinematic object entering the graviton phase space integration, as well as the integration over the particles proper times (which account for the particles history). In this paper we propose that formula to also hold for spinning particles. That is,

$$T^{ij}(k,\boldsymbol{z}_{1},\boldsymbol{z}_{2})=\frac{i}{m_{1}m_{2}}\int d\tau_{1}d\tau_{2}\hat{d}^{4}q_{1}\hat{d}^{4}q_{2}\hat{\delta}^{4}\left(k-q_{1}-q_{2}\right)e^{iq_{1}{\cdot}z_{1}}e^{iq_{2}{\cdot}z_{2}}\langle M_{5}^{ij}(q_{1},q_{2},k)\rangle.$$ (23)

Here $\langle M_{5}^{ij}\rangle$ is the classical 5-pt amplitude . Conventions for the particles’ momenta and the spins are shown in Figure 1, with the condition for momentum conservation $q_{1}+q_{2}=k$. We have used the notation $\hat{d}^{4}q_{i}=\frac{d^{4}q_{i}}{(2\pi)^{4}}$, and similarly for the momentum-conserving delta function $\hat{\delta}^{4}(p)=(2\pi)^{4}\delta^{4}(p)$. The position vectors are $z^{\mu}_{A}=(\tau_{A},\boldsymbol{z}_{A})^{\mu}$, with $A=1,2$, as described in section 2.1.1, where the proper times $\tau_{A}$, parametrize the BHs’ trajectories. Here the product of the exponential functions, $\prod_{A}e^{iq_{A}\cdot z_{A}}$, represents the two-particles initial state where each particle is taken to be in a plane-wave state. This is nothing but the Born approximation in Quantum Mechanics (See also HariDass:1980tq ).

We have striped away the graviton polarization tensor in (23), assuming there exist the aforementioned gauge fixing for which the graviton polarization tensor is purely spatial. We can further rewrite the source using the symmetric variable $q=(q_{1}-q_{2})/2$, as well as exploiting the momentum conserving delta function to remove one of the $q_{i}$-integrals. The result reduces to

$$T^{ij}(k,\boldsymbol{z}_{1},\boldsymbol{z}_{2})=\frac{i}{m_{1}m_{2}}\int d\tau_{1}d\tau_{2}\hat{d}^{4}qe^{ik\cdot\tilde{z}}e^{-iq\cdot z_{21}}\langle M_{5}^{ij}(q,k)\rangle,$$ (26)

where $\tilde{z}=(z_{1}+z_{2})/2$ and $z_{BA}=z_{B}-z_{A}$. Since we are interested in the bound-orbit problem, we take the slow-motion limit. Therefore, we can write the momenta of the BHs moving on closed orbits in the form $p_{1,2}^{\mu}=m_{1,2}v^{\mu}_{1,2}$. As noted above, we choose the frame in which $v_{1,2}^{\mu}=(1,\boldsymbol{v}_{1,2})^{\mu}+\mathcal{O}(v_{1,2}^{2})$, where $v^{i}_{1,2}=dz^{i}_{1,2}/dt$, i.e. with the proper times $\tau_{1,2}$ replaced by the coordinate time (see details below). On the other hand, in the closed orbits scenario the typical frequency of the orbit $\omega$, scales with $v$ as $\omega\sim v/r$, where $\omega=v/r$ for quasi-circular orbits (see also (15)). In this bound-orbits case, the integration in $q$ is restricted to the potential region (technically, as an expansion in powers of $q^{0}/|\mathbf{q}|$), where the internal graviton momentum has the scaling $q\sim(v/r,1/r)$, while the radiated graviton momentum scaling is $k\sim(v/r,v/r)=\bar{\omega}(1,\boldsymbol{N})$ (with $\bar{\omega}\sim\omega$). Integration in the potential region ensures that from the retarded propagators,

$$\frac{1}{(q_{0}+i0)^{2}-\boldsymbol{q}^{2}}\rightarrow\frac{1}{v^{2}(q_{0}+i0)^{2}-\boldsymbol{q}^{2}}\approx-\frac{1}{\boldsymbol{q}^{2}}+\mathcal{O}(v^{2}),$$ (27)

entering in the scattering amplitude, retardation effects only become important at order $\mathcal{O}(v^{2})$, which we do not consider here. At subleading orders in velocities, the amplitude $\langle M_{5}^{ij}(q,k)\rangle$ has no explicit dependence on $q^{0}$. This takes care of the $q^{0}$-integration in (26), which results in the delta function $\delta(t_{2}-t_{1})$; this can be used to trivialize one of the time integrals. With all these simplifications in hand, the source (26) becomes

$$T^{(0)ij}(k,{𝒛}_1,{𝒛}_2)=\frac{i}{m_1{m}_2}\int 𝑑t{\widehat{d}}^3𝒒e^{i\overline{\omega }t-i𝒒\cdot {𝒛}_{21}}$$