The rational cuspidal subgroup of $J_{0}(p^{2}M)$ with $M$ squarefree

Abstract.

For a positive integer $N$, let $X_{0}(N)$ be the modular curve over ${\mathbf{Q}}$ and $J_{0}(N)$ its Jacobian variety. We prove that the rational cuspidal subgroup of $J_{0}(N)$ is equal to the rational cuspidal divisor class group of $X_{0}(N)$ when $N=p^{2}M$ for any prime $p$ and any squarefree integer $M$. To achieve this we show that all modular units on $X_{0}(N)$ can be written as products of certain functions $F_{m,h}$, which are constructed from generalized Dedekind eta functions. Also, we determine the necessary and sufficient conditions for such products to be modular units on $X_{0}(N)$ under a mild assumption.

1. Introduction

For a positive integer $N$, let $X_{0}(N)$ be the canonical model over ${\mathbf{Q}}$ of the modular curve associated to the congruence subgroup

$$\Gamma_{0}(N)=\left\{\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right)\in{\textnormal{SL}}(2,{\mathbf{Z}}):c\equiv 0{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{N})}\right\},$$

and let $J_{0}(N)$ be its Jacobian variety. We are interested in the rational torsion subgroup of $J_{0}(N)$, denoted by $J_{0}(N)({\mathbf{Q}})_{\textnormal{tors}}$. When $N$ is a prime, Mazur proved the following [7, Th. 1], which was known as Ogg’s conjecture [12, Conj. 2]:

Theorem 1.1 (Ogg’s conjecture).

The rational torsion subgroup $J_{0}(N)({\mathbf{Q}})_{\textnormal{tors}}$ is a cyclic group of order $n$, generated by the linear equivalence class of the difference of the two cusps $0$ and $\infty$, where $n$ is the numerator of $\frac{N-1}{12}$.

In order to generalize this theorem, we first introduce two subgroups ${\mathscr{C}}(N)$ and ${\mathscr{C}}_{N}({\mathbf{Q}})$ of $J_{0}(N)({\mathbf{Q}})_{\textnormal{tors}}$. Recall that a divisor on $X_{0}(N)$ is called cuspidal if its support lies on the cusps of $X_{0}(N)$. Also, a cuspidal divisor $D$ is called rational if $\sigma(D)=D$ for all $\sigma\in{\textnormal{Gal}}(\overline{{\mathbf{Q}}}/{\mathbf{Q}})$. Let ${\mathscr{C}}(N)$ be the rational cuspidal divisor class group of $X_{0}(N)$, defined as a subgroup of $J_{0}(N)({\mathbf{Q}})$ generated by the linear equivalence classes of rational cuspidal divisors of degree $0$ on $X_{0}(N)$. Also, let ${\mathscr{C}}_{N}$ be the cuspidal subgroup of $J_{0}(N)$, defined as a subgroup of $J_{0}(N)(\overline{{\mathbf{Q}}})$ generated by the linear equivalence classes of cuspidal divisors of degree $0$ on $X_{0}(N)$. Furthermore, let

$${\mathscr{C}}_{N}({\mathbf{Q}}):={\mathscr{C}}_{N}\cap J_{0}(N)({\mathbf{Q}})$$

be the rational cuspidal subgroup of $J_{0}(N)$. Note that we have

$${\mathscr{C}}(N)\subseteq{\mathscr{C}}_{N}({\mathbf{Q}})\subseteq J_{0}(N)({\mathbf{Q}})_{\textnormal{tors}},$$

where the first (resp. second) inclusion follows by definition (resp. the theorem of Manin and Drinfeld [6, 2]). A natural generalization of the above theorem is the following.

Conjecture 1.2 (Generalized Ogg’s conjecture).

For any positive integer $N$, we have

$$J_{0}(N)({\mathbf{Q}})_{\textnormal{tors}}={\mathscr{C}}_{N}({\mathbf{Q}}).$$

We also expect the following, which is [23, Conj. 1.3].

Conjecture 1.3.

For any positive integer $N$, we have

$${\mathscr{C}}_{N}({\mathbf{Q}})={\mathscr{C}}(N).$$

Note that since the structure of ${\mathscr{C}}(N)$ is completely determined by the third author [22], the computation of $J_{0}(N)({\mathbf{Q}})_{\textnormal{tors}}$ is reduced to proving the conjectures above. (We only consider subgroups of the cuspidal subgroup of $J_{0}(N)$ here. Note that subgroups of the cuspidal subgroup of $J_{1}(N)$, the Jacobian variety of the modular curve $X_{1}(N)$, have been also studied by many mathematicians. For instance, see [3, 13, 14, 15, 17, 18, 21, 25].)

In this paper, we are primarily concerned with Conjecture 1.3. (For Conjecture 1.2, See [23].) To the best knowledge of the authors, Conjecture 1.3 is only known when $N$ is one of the following cases:

1. $N$ is small enough.

2. $N=2^{r}M$ with $0\leq r\leq 3$ and $M$ odd squarefree.

3. $N=n^{2}M$ with $n\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262pt24$ and $M$ squarefree.

The second case is obvious as all the cusps of $X_{0}(N)$ are defined over ${\mathbf{Q}}$, and so ${\mathscr{C}}(N)={\mathscr{C}}_{N}({\mathbf{Q}})={\mathscr{C}}_{N}$. The third case is the main result of [19]. Our main theorem is the following.

Theorem 1.4.

Let $N=p^{2}M$ for a prime $p$ and a squarefree integer $M$. Then we have

$${\mathscr{C}}_{N}({\mathbf{Q}})={\mathscr{C}}(N).$$

Note that the case where $M$ is divisible by $p$ is permitted. Here we remark that the proof of Conjecture 1.3 in the case $N=n^{2}M$ with $n\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262pt24$ and $M$ squarefree relies crucially on the facts that all modular units (i.e., modular functions with divisors supported on cusps) on $X_{0}(N)$ can be expressed as products of eta functions of the form $\eta(\tau+k/h)$ with $h\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262pt24$, and one can completely determine the necessary and sufficient conditions for such an eta product to be a modular unit on $X_{0}(N)$. However, as pointed out in [19], this construction and characterization of modular units work only when the level $N$ is of the special form $N=n^{2}M$ with $n\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262pt24$ and $M$ squarefree. (This is related to the fact that if $n$ is a positive integer such that $a^{2}\equiv 1{\,\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{n}}$ for all $a$ with $(a,n)=1$, i.e., if $({\mathbf{Z}}/n{\mathbf{Z}})^{\times}$ is an elementary $2$-group, then $n$ divides $24$.) For general levels, we will need a very different method for constructing modular units. It turns out that it is possible to construct a family of functions using the Siegel functions such that every modular unit on $X_{0}(N)$ can be uniquely expressed as a product of functions from the family (see Theorem 1.8 below). However, it appears rather difficult to determine the necessary and sufficient conditions for a product of these functions to be modular on $X_{0}(N)$ and we are able to overcome the difficulty only for a special type of $N$ (see Theorem 1.10 below). This is the primary reason why we restrict our attention to this special form of $N$ in Theorem 1.4.

If $[D]\in{\mathscr{C}}_{N}({\mathbf{Q}})$, i.e., $D$ is a cuspidal divisor of degree $0$ satisfying $\sigma(D)\sim D$ for all $\sigma\in{\textnormal{Gal}}(\overline{\mathbf{Q}}/{\mathbf{Q}})$, then using Theorem 1.10 we can now construct a modular unit $f$ such that $D+\operatorname{div}f$ is rational and thereby establish Theorem 1.4. For more details, see Section 4.

Before proceeding, we fix some notation.

Notation 1.5.

• Let $N$ be a positive integer and let $p$ denote a prime (unless otherwise mentioned). For example, we write $\prod_{p\mid n}$ to mean that the product is over the prime divisors of $n$.

• For a positive divisor $m$ of $N$, let $\ell(m)$ be the largest integer whose square divides $N/m$. Also, let

  $$m^{\prime}:=\frac{N}{m},\quad m^{\prime\prime}:=\frac{m^{\prime}}{\ell(m)}=\frac{N}{m\ell(m)}{\quad\text{and}\quad}N^{\prime}:=\frac{N}{\ell(m)}.$$

  If there is no confusion, we simply denote $\ell(m)$ by $\ell$.

• Let $L=\ell(1)$, i.e., $L$ is the largest integer whose square divides $N$.

• Let $\mathcal{D}_{N}$ be the set of all positive divisors of $N$ different from $N$.

• For a positive integer $n$, let $\zeta_{n}:=e^{2\pi i/n}$.

• For any integer $s$ prime to $L$, let $\sigma_{s}$ be the element of ${\textnormal{Gal}}({\mathbf{Q}}(\zeta_{L})/{\mathbf{Q}})$ such that $\sigma_{s}(\zeta_{L})=\zeta_{L}^{s}$.

• For a meromorphic function $F$ on a Riemann surface $X$, we denote by $\textnormal{div}(F)$ the divisor of a function $F$, namely,

  $$\textnormal{div}(F):=\sum_{P\in X}\textnormal{ord}_{P}(F)\cdot P$$

  where $\textnormal{ord}_{P}(F)$ is the order of vanishing of $F$ at a point $P$ in $X$.

Recall that a cusp of $X_{0}(N)$ can be represented as $\left(\begin{smallmatrix}a\\ c\end{smallmatrix}\right)$, where $c$ is a positive divisor of $N$ and $a$ is an integer prime to $N$. For example, the cusps $\infty$ and $0$ are written as $\left(\begin{smallmatrix}1\\ N\end{smallmatrix}\right)$ and $\left(\begin{smallmatrix}1\\ 1\end{smallmatrix}\right)$, respectively. Such a cusp $\left(\begin{smallmatrix}a\\ c\end{smallmatrix}\right)$ of $X_{0}(N)$ is called a cusp of level $c$. Two cusps $\left(\begin{smallmatrix}a\\ c\end{smallmatrix}\right)$ and $\left(\begin{smallmatrix}a^{\prime}\\ c^{\prime}\end{smallmatrix}\right)$ (with $1\leq c,c^{\prime}\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262ptN$ and $(aa^{\prime},N)=1$) are equivalent if and only if $c=c^{\prime}$ and $a\equiv a^{\prime}{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{z})}$, where $z=(c,N/c)$. So the number of all cusps of level $c$ is $\varphi(z)$, where $\varphi$ is Euler’s totient function, and the number of all cusps of $X_{0}(N)$ is $\sum_{1\leq c\mid N}\varphi(\textnormal{gcd}(c,N/c))$. A cusp of level $c$ is defined over ${\mathbf{Q}}(\zeta_{z})$ and so all cusps of $X_{0}(N)$ are defined over ${\mathbf{Q}}(\zeta_{L})$. Moreover, for any $\sigma_{s}\in{\textnormal{Gal}}({\mathbf{Q}}(\zeta_{L})/{\mathbf{Q}})$ we have

(1.1) $$\sigma_{s}\left(\begin{smallmatrix}a\\ c\end{smallmatrix}\right)=\left(\begin{smallmatrix}s^{*}a\\ c\end{smallmatrix}\right),$$

where $s^{*}\in{\mathbf{Z}}$ is chosen so that $ss^{*}\equiv 1{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{L})}$ and $(s^{*},aN)=1$. For more details, see [22, Sec. 2].

Let $D$ be a cuspidal divisor of degree $0$ on $X_{0}(N)$ such that $[D]\in{\mathscr{C}}_{N}({\mathbf{Q}})$. (Here, $[D]$ denotes the linear equivalence class of a divisor $D$.) To prove Conjecture 1.3, we must find a rational cuspidal divisor $D^{\prime}$ which is linearly equivalent to $D$, i.e., $[D]=[D^{\prime}]$. In other words, it is necessary to find a modular function $F$ on $X_{0}(N)$ such that $D+\textnormal{div}(F)$ is a rational cuspidal divisor. Thus, it is desirable to have a nice description of such a function $F$, which is called a modular unit on $X_{0}(N)$. Since a modular unit on $X_{0}(N)$ is also that on $X(N)$, it can be written as a product of Siegel functions (cf. [4]). In this paper, we use generalized Dedekind eta functions which are variants of Siegel functions.

Definition 1.6.

For integers $g$ and $h$ not both congruent to $0$ modulo $N$, let

$$E_{g,h}(\tau):=q^{B_{2}(g/N)/2}\prod_{n=1}^{\infty}\left(1-\zeta_{N}^{h}q^{n-1+g/N}\right)\left(1-\zeta_{N}^{-h}q^{n-g/N}\right),$$

where $q=e^{2\pi i\tau}$ and $B_{2}(x)=x^{2}-x+1/6$ is the second Bernoulli polynomial.

Motivated by the previous work of Wang and the second author [19], we construct the following.

Definition 1.7.

For each $m\in\mathcal{D}_{N}$, we fix a set $S_{m^{\prime\prime}}\subset\{1,\dots,m^{\prime\prime}-1\}$ of representatives of $({{\mathbf{Z}}/{m^{\prime\prime}}{\mathbf{Z}}})^{\times}/\{\pm 1\}$. For each $\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}$, let $\delta\in\{1,\dots,m^{\prime\prime}-1\}$ be an integer such that $\alpha\delta\equiv 1{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{m^{\prime\prime}})}$. If $m^{\prime\prime}\neq 2$, we set

$$F_{m,h}(\tau):=\prod_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}E_{\alpha m\ell,\delta hN^{\prime}}(N^{\prime}\tau).$$

Also, if $m^{\prime\prime}=2$, we define

$$F_{m,h}(\tau):=E_{m\ell,hN^{\prime}}(N^{\prime}\tau)^{1/2}.$$

Using these functions, we can produce all modular units on $X_{0}(N)$.

Theorem 1.8.

Every modular unit on $X_{0}(N)$ can be uniquely expressed as

(1.2) $$\epsilon\prod_{m\in\mathcal{D}_{N}}\prod_{h=0}^{\varphi(\ell(m))-1}F_{m,h}^{e_{m,h}}\hskip 1.42262pt\hskip 1.42262pt\hskip 1.42262pt\text{ for some }\hskip 1.42262pte_{m,h}\in{\mathbf{Z}}{\hskip 1.42262pt\text{ and }\hskip 1.42262pt}\epsilon\in{\mathbf{C}}^{\times}.$$

A variant of the theorem is the following.

Theorem 1.9.

Every modular unit on $X_{0}(N)$ can be uniquely expressed as

$$\epsilon\prod_{m\in\mathcal{D}_{N}}\prod_{h=1}^{\varphi(\ell(m))}F_{m,h}^{e_{m,h}}\hskip 1.42262pt\hskip 1.42262pt\hskip 1.42262pt\text{ for some }\hskip 1.42262pte_{m,h}\in{\mathbf{Z}}{\hskip 1.42262pt\text{ and }\hskip 1.42262pt}\epsilon\in{\mathbf{C}}^{\times}.$$

Unfortunately, these results do not answer when such products are indeed modular units on $X_{0}(N)$. A partial result is the following, which is a generalization of the well-known criteria of Ligozat [5, Prop. 3.2.1].

Theorem 1.10.

Suppose that $L$ is odd and squarefree. If $(L,\varphi(N/L))=1$, then

$$f=\prod_{m\in\mathcal{D}_{N}}\prod_{h=0}^{\ell(m)-1}F_{m,h}^{e_{m,h}}\hskip 1.42262pt\hskip 1.42262pt\text{ for some }\hskip 1.42262pte_{m,h}\in{\mathbf{Z}}$$

is a modular function on $X_{0}(N)$ if and only if all the following conditions are satisfied:

1. the order of $f$ at the cusp $\infty$ is an integer;

2. the order of $f$ at the cusp $0$ is an integer;

3. the order of $f$ at the cusp $\left(\begin{smallmatrix}1\\ N_{0}\end{smallmatrix}\right)$ is an integer, where $N_{0}$ is the odd part of $N$;

4. (the mod $L$ condition) we have

   $$\sum_{m\in\mathcal{D}_{N}}m\varphi(m^{\prime\prime})\sum_{h=1}^{\ell(m)-1}he_{m,h}\equiv 0{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{L})};$$

5. (the mod $2$ condition) for each odd prime divisor $p$ of $N$, we have

   $$\sum_{m:m^{\prime\prime}=p^{r}}\sum_{h=0}^{\ell(m)-1}e_{m,h}\equiv 0{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{2})},$$

   where the first sum runs over all $m\in\mathcal{D}_{N}$ such that $m^{\prime\prime}$ is a power of $p$.

With all these results together (and some properties of the functions $F_{m,h}$ which are discussed in Section 2), one may try to prove Conjecture 1.3. One of the key observations is that the prime-to-$\varphi(L)$ parts of ${\mathscr{C}}_{N}({\mathbf{Q}})$ and ${\mathscr{C}}(N)$ coincide, which can be easily proved by an averaging method (cf. Lemma 4.1). As a result, the following is enough for our purpose.

Theorem 1.11.

Let

(1.3) $$f=\prod_{m\in\mathcal{D}_{N}}\prod_{h=0}^{\ell(m)-1}F_{m,h}^{e_{m,h}}\hskip 1.42262pt\hskip 1.42262pt\text{ for some }\hskip 1.42262pte_{m,h}\in{\mathbf{Z}}.$$

Then $f^{L}$ is a modular function on $X_{0}(N)$ if all the following conditions are satisfied:

1. the order of $f$ at the cusp $\infty$ is an integer;

2. the order of $f$ at the cusp $0$ is an integer;

3. the order of $f$ at the cusp $\left(\begin{smallmatrix}1\\ N_{0}\end{smallmatrix}\right)$ is an integer, where $N_{0}$ is the odd part of $N$;

4. (the mod $2$ condition) for each odd prime divisor $p$ of $N$,

   $$\sum_{m:m^{\prime\prime}=p^{r}}\sum_{h=0}^{\ell(m)-1}e_{m,h}\equiv 0{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{2})},$$

   where the first sum runs over all $m\in\mathcal{D}_{N}$ such that $m^{\prime\prime}$ is a power of $p$.

Now we hope to prove Conjecture 1.3 under the assumption that $(L,\varphi(L))=1$. Note that there is a difference between the ranges of $h$ in the expressions (1.2) and (1.3). Although this is a huge obstacle in our method, we were able to overcome this when $L$ is a prime. In the forthcoming work [24], we develop a new method to overcome this obstacle when $L$ is divisible by at most two primes.

The organization of the paper is as follows. In Section 2, we study various properties of the functions $F_{m,h}$ and prove Theorems 1.8 and 1.9. In Section 3, we discuss some criteria for a product of the functions $F_{m,h}$ to be a modular function on $X_{0}(N)$ and prove Theorems 1.10 and 1.11. Lastly, we prove Theorem 1.4 in Section 4.

2. Construction of modular units

In the 1950s, Newman constructed modular units on $X_{0}(N)$ using the Dedekind eta function [8, 9]. Also, Ogg and Ligozat studied modular units on $X_{0}(N)$ whose divisors are rational [10, 11]. As a result, Ligozat could prove Conjectures 1.2 and 1.3 for the case where $J_{0}(N)$ is an elliptic curve over ${\mathbf{Q}}$ [5]. Then Chua and Ling computed the cuspidal subgroup of $J_{0}(pq)$ for two primes $p$ and $q$ using the method of Ogg and Ligozat [1]. More generally, for a squarefree integer $N$, Takagi proved that all modular units on $X_{0}(N)$ can be constructed using the Dedekind eta function and computed the size of the cuspidal subgroup of $J_{0}(N)$ [16]. Lastly, Wang and the second author proved that all modular units on $X_{0}(n^{2}M)$ with $n\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262pt24$ and $M$ squarefree can be constructed using generalized Dedekind eta functions (which are different from $E_{g,h}$) [19].

In this section, we prove that all modular units on $X_{0}(N)$ can be constructed using the functions $F_{m,h}$ (Theorems 1.8 and 1.9). To do so, we first study various properties of the functions $F_{m,h}$. Before proceeding, we recall the transformation properties of the function $E_{g,h}$.

Proposition 2.1 ([20, Th. 1]).

The functions $E_{g,h}$ satisfy

(2.1) $$E_{g+N,h}=E_{-g,-h}=-\zeta_{N}^{-h}E_{g,h}{\quad\text{and}\quad}E_{g,h+N}=E_{g,h}.$$

Moreover, let $\gamma=\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right)\in{\textnormal{SL}}_{2}({\mathbf{Z}})$. Then for $c=0$, we have

$$E_{g,h}(\tau+b)=e^{\pi ibB(g/N)}E_{g,bg+h}(\tau),$$

and for $c\neq 0$,

$$E_{g,h}(\gamma\tau)=\varepsilon(a,b,c,d)e^{\pi i\delta}E_{ag+ch,bg+dh}(\tau),$$

where

(2.2) $$\varepsilon(a,b,c,d):=\begin{cases}e^{\frac{\pi i}{6}(bd(1-c^{2})+c(a+d-3))}&\text{ if $\hskip 1.42262ptc$ is odd},\\ -ie^{\frac{\pi i}{6}(ac(1-d^{2})+d(b-c+3))}&\text{ if $\hskip 1.42262ptd$ is odd},\\ \end{cases}$$

and

$$\delta:=\frac{g^{2}ab+2ghbc+h^{2}cd}{N^{2}}-\frac{gb+h(d-1)}{N}.$$

Remark 2.2.

The function $F_{m,h}$ is dependent only on the residue class of $h$ modulo $\ell(m)$ as

$$E_{\alpha m\ell,\delta(h+\ell)N^{\prime}}=E_{\alpha m\ell,\delta hN^{\prime}+\delta N}=E_{\alpha m\ell,\delta hN^{\prime}}\quad\textnormal{by (\ref{equation: 1})}.$$

Remark 2.3.

If $\alpha\equiv\alpha^{\prime}{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{m^{\prime\prime}})}$, then $(\alpha-\alpha^{\prime})m\ell$ is divisible by $m^{\prime\prime}m\ell=mm^{\prime}=N$. Also, if $\delta\equiv\delta^{\prime}{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{m^{\prime\prime}})}$, then $(\delta-\delta^{\prime})N^{\prime}$ is divisible by $m^{\prime\prime}N^{\prime}=m^{\prime}N/{\ell^{2}}$, which is a multiple of $N$. So by (2.1), the functions $F_{m,h}$ defined using different choices of representatives for $({{\mathbf{Z}}/{m^{\prime\prime}}{\mathbf{Z}}})^{\times}/\{\pm 1\}$ differ only by roots of unity.

Suppose that $m^{\prime\prime}=2$. Since $\ell$ divides $m^{\prime\prime}$, we have either $\ell=1$ or $\ell=2$. If $\ell=1$, then $m^{\prime}=m^{\prime\prime}\ell=2$, $m=N/{m^{\prime}}=N/2$ and $N^{\prime}=N/\ell=N$. Note that

$$E_{N/2,0}(\tau)=q^{-1/24}\prod_{n=1}^{\infty}(1-q^{n-\frac{1}{2}})^{2}=\frac{\eta(\tau/2)^{2}}{\eta(\tau)^{2}}.$$

Thus, we have

(2.3) $$F_{N/2,0}(\tau)=\frac{\eta((N/2)\tau)}{\eta(N\tau)}.$$

If $\ell=2$, then $m^{\prime}=m^{\prime\prime}\ell=4$, $m=N/{m^{\prime}}=N/4$ and $N^{\prime}=N/\ell=N/2$. Note that

$$E_{N/2,N/2}(\tau)=q^{-1/24}\prod_{n=1}^{\infty}(1+q^{n-\frac{1}{2}})^{2}=\frac{\eta(\tau)^{4}}{\eta(\tau/2)^{2}\eta(2\tau)^{2}}.$$

Thus, we have

(2.4) $$F_{N/4,0}(\tau)=\frac{\eta((N/4)\tau)}{\eta((N/2)\tau)}{\quad\text{and}\quad}F_{N/4,1}(\tau)=\frac{\eta((N/2)\tau)^{2}}{\eta((N/4)\tau)\eta(N\tau)}.$$

So if $m^{\prime\prime}=2$, then for any $\gamma\in\Gamma_{0}(N)$ we have $F_{m,h}(\gamma\tau)=\epsilon F_{m,h}(\tau)$ for some $24$-th root of unity $\epsilon$. Moreover, by the result of Ligozat [22, Prop. 3.5] we can show that $F_{m,h}^{k}$ is a modular function on $X_{0}(N)$ if and only if $k$ is divisible by $24$. In general, we have the following.

Lemma 2.4.

For any $m\in\mathcal{D}_{N}$ and $\gamma\in\Gamma_{0}(N)$, we have

$$F_{m,h}(\gamma\tau)=\epsilon F_{m,h}(\tau)$$

for some ${\textnormal{lcm}}(2m^{\prime\prime},24)$-th root of unity $\epsilon$ depending on $m$, $h$ and $\gamma$. In particular,

$$F_{m,h}(\tau)^{{\textnormal{lcm}}(2m^{\prime\prime},24)}$$

is a modular function on $X_{0}(N)$.

Proof.

By the discussion above, it suffices to prove the case where $m^{\prime\prime}\neq 2$, which we assume from now on.

Let $\gamma=\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right)\in\Gamma_{0}(N)$. Note that $N^{\prime}\gamma\tau=\left(\begin{smallmatrix}a&bN^{\prime}\\ c/N^{\prime}&d\end{smallmatrix}\right)(N^{\prime}\tau)$. So by Proposition 2.1, if $c=0$, then

$$E_{\alpha m\ell,\delta hN^{\prime}}(N^{\prime}\gamma\tau)=e^{\pi ibN^{\prime}B_{2}(\alpha/{m^{\prime\prime}})}E_{\alpha m\ell,\delta hN^{\prime}}(N^{\prime}\tau)$$

and hence

$$F_{m,h}(\gamma\tau)=\left(\prod_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}e^{\pi ibN^{\prime}B_{2}(\alpha/{m^{\prime\prime}})}\right)F_{m,h}(\tau).$$

Since $m^{\prime\prime}$ divides $N^{\prime}$, the result follows in this case. Again by Proposition 2.1, if $c\neq 0$, then

$$\begin{split}E_{\alpha m\ell,\delta hN^{\prime}}(N^{\prime}\gamma\tau)&=\varepsilon(a,bN^{\prime},c/N^{\prime},d)e^{2\pi i{A_{\alpha}}}E_{\alpha am\ell+\delta ch,\alpha bm\ell N^{\prime}+\delta dhN^{\prime}}(N^{\prime}\tau)\\ &=\varepsilon(a,bN^{\prime},c/N^{\prime},d)e^{2\pi i{A_{\alpha}}}(-\zeta_{\ell}^{-\delta dh})^{\delta ch/N}E_{\alpha am\ell,\delta dhN^{\prime}}(N^{\prime}\tau),\end{split}$$

where $\varepsilon(a,bN^{\prime},c/N^{\prime},d)$ is a $24$-th root of unity determined by (2.2) and

$$\begin{split}A_{\alpha}&:=\frac{(\alpha m\ell)^{2}abN^{\prime}+2(\alpha m\ell)(\delta hN^{\prime})bc+(\delta hN^{\prime})^{2}cd/N^{\prime}}{2N^{2}}-\frac{(\alpha m\ell)bN^{\prime}+\delta hN^{\prime}(d-1)}{2N}\\ &\equiv\frac{\alpha^{2}mab}{2m^{\prime\prime}}+\frac{\delta^{2}h^{2}cd/N}{2\ell}-\frac{\alpha mb}{2}-\frac{\delta h(d-1)}{2\ell}{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{{\mathbf{Z}}})}\end{split}$$

so that $e^{2\pi i{A_{\alpha}}}$ is a $2m^{\prime\prime}$-th root of unity. As $\alpha$ goes through $S_{m^{\prime\prime}}$, $\alpha a$ also goes through a set of representatives of $({{\mathbf{Z}}/{m^{\prime\prime}}{\mathbf{Z}}})^{\times}/{\{\pm 1\}}$. If $\alpha^{\prime}$ is the element in $S_{m^{\prime\prime}}$ such that $\alpha a\equiv\pm\alpha^{\prime}{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{m^{\prime\prime}})}$, then $E_{\alpha am\ell,\delta dhN^{\prime}}$ and $E_{\alpha^{\prime}m\ell,\delta^{\prime}dhN^{\prime}}$ differ by a $2\ell$-th root of unity. Therefore we have

$$F_{m,h}(\gamma\tau)=\epsilon F_{m,h}(\tau)$$

for some ${\textnormal{lcm}}(2m^{\prime\prime},24)$-th root of unity $\epsilon$. This completes the proof. ∎

Remark 2.5.

Let $\gamma=\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right)\in\Gamma_{0}(N)$ with $24\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262ptb$, $24N\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262ptc$ and $c>0$, and let $\gamma^{\prime}=\left(\begin{smallmatrix}a&bM\\ c/M&d\end{smallmatrix}\right)$ for a divisor $M$ of $N$. Since $d$ is odd, by [20, Lem. 1] we have

$$\eta(M\gamma\tau)=\eta(\gamma^{\prime}(M\tau))=\genfrac{(}{)}{}{}{c/M}{d}e^{\frac{\pi id}{4}}\sqrt{-i(c\tau+d)}\hskip 1.42262pt\eta(M\tau),$$

where $\genfrac{(}{)}{}{}{\cdot}{\cdot}$ is the Legendre–Jacobi symbol. Hence by (2.3) and (2.4), we have

$$F_{N/2,0}(\gamma\tau)=\genfrac{(}{)}{}{}{2}{d}F_{N/2,0}(\tau)=(-1)^{\frac{d^{2}-1}{8}}F_{N/2,0}(\tau),$$

$$F_{N/4,0}(\gamma\tau)=(-1)^{\frac{d^{2}-1}{8}}F_{N/4,0}(\tau){\quad\text{and}\quad}F_{N/4,1}(\gamma\tau)=F_{N/4,1}(\tau).$$

Lemma 2.6.

Let $m\in\mathcal{D}_{N}$. Then for an integer $h$, the order of $F_{m,h}$ at a cusp $\left(\begin{smallmatrix}a\\ c\end{smallmatrix}\right)$ of $X_{0}(N)$ is

$$\frac{\ell(N^{\prime},c)^{2}}{4(c^{2},N)}\sum_{\alpha\in({{\mathbf{Z}}/{m^{\prime\prime}}{\mathbf{Z}}})^{\times}}P_{2}\left(\frac{\alpha a^{\prime}}{m^{\prime\prime}}+\frac{\delta hc^{\prime}}{\ell}\right),$$

where $P_{2}(x)=B_{2}(\{x\})$ is the second Bernoulli function, $a^{\prime}=\frac{N^{\prime}a}{(N^{\prime},c)}$ and $c^{\prime}=\frac{c}{(N^{\prime},c)}$.

Proof.

Suppose that $m^{\prime\prime}=2$. For a divisor $M$ of $N$, the order of $\eta(M\tau)$ at the cusp $\left(\begin{smallmatrix}a\\ c\end{smallmatrix}\right)$ is $\frac{N(c,M)^{2}}{24M(c^{2},N)}$ by [5, Prop. 3.2.8] and so the result follows using (2.3) and (2.4).

Next, suppose that $m^{\prime\prime}\neq 2$. Let $b,d,b^{\prime}$ and $d^{\prime}$ be integers such that

$$\gamma=\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right)\in{\textnormal{SL}}(2,{\mathbf{Z}}){\quad\text{and}\quad}\gamma^{\prime}=\left(\begin{smallmatrix}a^{\prime}&b^{\prime}\\ c^{\prime}&d^{\prime}\end{smallmatrix}\right)\in{\textnormal{SL}}(2,{\mathbf{Z}}).$$

We check that

$$N^{\prime}\gamma\tau=\gamma^{\prime}\left(\frac{c(c\tau+d)}{N^{\prime}(c^{\prime})^{2}}-\frac{d^{\prime}}{c^{\prime}}\right).$$

Hence we have

$$\begin{split}F_{m,h}(\gamma\tau)&=\prod_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}E_{\alpha m\ell,\delta hN^{\prime}}\left(\gamma^{\prime}\left(\frac{c(c\tau+d)}{N^{\prime}(c^{\prime})^{2}}-\frac{d^{\prime}}{c^{\prime}}\right)\right)\\ &=\epsilon\prod_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}E_{\alpha m\ell a^{\prime}+\delta hN^{\prime}c^{\prime},\alpha m\ell b^{\prime}+\delta hN^{\prime}d^{\prime}}\left(\frac{c(c\tau+d)}{N^{\prime}(c^{\prime})^{2}}-\frac{d^{\prime}}{c^{\prime}}\right)\end{split}$$

for some root of unity $\epsilon$. The Fourier expansion of $F_{m,h}(\gamma\tau)$ starts from $q^{A}$, where

$$A=\frac{c^{2}}{2N^{\prime}(c^{\prime})^{2}}\sum_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}P_{2}\left(\frac{\alpha m\ell a^{\prime}+\delta hN^{\prime}c^{\prime}}{N}\right)=\frac{(N^{\prime},c)^{2}}{2N^{\prime}}\sum_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}P_{2}\left(\frac{\alpha a^{\prime}}{m^{\prime\prime}}+\frac{\delta hc^{\prime}}{\ell}\right).$$

Since the width of a cusp $\left(\begin{smallmatrix}a\\ c\end{smallmatrix}\right)$ is $\frac{N}{(c^{2},N)}$ (cf. [22, Lem. 2.10]), the order of $F_{m,h}$ at a cusp $\left(\begin{smallmatrix}a\\ c\end{smallmatrix}\right)$ is

$$\frac{NA}{(c^{2},N)}=\frac{\ell(N^{\prime},c)^{2}}{4(c^{2},N)}\sum_{\alpha\in({{\mathbf{Z}}/{m^{\prime\prime}}{\mathbf{Z}}})^{\times}}P_{2}\left(\frac{\alpha a^{\prime}}{m^{\prime\prime}}+\frac{\delta hc^{\prime}}{\ell}\right)$$

as claimed. (Note that $P_{2}(x)$ is an even function since $P_{2}(-x)=P_{2}(1-x)=P_{2}(x)$.) ∎

Corollary 2.7.

The order of $F_{m,h}$ at the cusp $\infty$ is

$$\frac{m}{24}\prod_{p\mid m^{\prime\prime}}(1-p).$$

Also, the order of $F_{m,h}$ at the cusp $0$ is

$$\frac{m^{\prime\prime}}{24\ell}\sum_{k\mid m^{\prime\prime}}\frac{\mu(k)}{k}(\ell,kh)^{2},$$

where $\mu(k)$ is the Möbius function. Furthermore, if $N=2N_{0}$ for some odd integer $N_{0}$, then the order of $F_{m,h}$ at the cusp $\left(\begin{smallmatrix}1\\ N_{0}\end{smallmatrix}\right)$ is

$$\frac{m}{24(m,2)}\prod_{p\mid m^{\prime\prime},\hskip 1.42262ptp\neq 2}(1-p).$$

Proof.

For the cusp $\infty$, we have $a=a^{\prime}=1$, $c=N$ and $c^{\prime}=N/{N^{\prime}}=\ell$. So by Lemma 2.8 below, we have

$$\frac{\ell(N^{\prime})^{2}}{4N}\sum_{\alpha\in({{\mathbf{Z}}/{m^{\prime\prime}}{\mathbf{Z}}})^{\times}}P_{2}\left(\frac{\alpha}{m^{\prime\prime}}\right)=\frac{N^{\prime}}{24m^{\prime\prime}}\prod_{p\mid m^{\prime\prime}}(1-p)=\frac{m}{24}\prod_{p\mid m^{\prime\prime}}(1-p).$$

For the cusp $0$, we have $a=c=c^{\prime}=1$ and $a^{\prime}=N^{\prime}$. Thus by Lemma 2.8, the order of $F_{m,h}$ at $0$ is

$$\frac{\ell}{4}\sum_{\alpha\in({{\mathbf{Z}}/{m^{\prime\prime}}{\mathbf{Z}}})^{\times}}P_{2}\left(\frac{\delta h}{\ell}\right)=\frac{\ell}{4}\sum_{\alpha\in({{\mathbf{Z}}/{m^{\prime\prime}}{\mathbf{Z}}})^{\times}}P_{2}\left(\frac{\alpha h}{\ell}\right)=\frac{m^{\prime\prime}}{24\ell}\sum_{k\mid m^{\prime\prime}}\frac{\mu(k)}{k}(\ell,kh)^{2}.$$

Lastly, let $N=2N_{0}$ for some odd integer $N_{0}$. Since $\ell$ is a divisor of $N_{0}$, we have $N^{\prime}=2N^{\prime\prime}$, where $N^{\prime\prime}=N_{0}/\ell$. Thus for the cusp $\left(\begin{smallmatrix}1\\ N_{0}\end{smallmatrix}\right)$, we have $(N^{\prime},c)=N^{\prime\prime}$, $a^{\prime}=2$ and $c^{\prime}=\ell$. Hence by Lemma 2.8, the order of $F_{m,h}$ at the cusp $\left(\begin{smallmatrix}1\\ N_{0}\end{smallmatrix}\right)$ is

$$\frac{N^{\prime\prime}}{4}\sum_{\alpha\in({{\mathbf{Z}}/{m^{\prime\prime}}{\mathbf{Z}}})^{\times}}P_{2}\left(\frac{2\alpha}{m^{\prime\prime}}\right)=\frac{N^{\prime\prime}}{24m^{\prime\prime}}\sum_{k\mid m^{\prime\prime}}\frac{\mu(k)}{k}(m^{\prime\prime},2k)^{2}=\frac{m}{48}\sum_{k\mid m^{\prime\prime}}\mu(k)k(m^{\prime\prime}/k,2)^{2}.$$

If $m$ is odd, then $m^{\prime\prime}$ is even. Let $n=m^{\prime\prime}/2$. Then we have

$$\sum_{k\mid m^{\prime\prime}}\mu(k)k(m^{\prime\prime}/k,2)^{2}=\sum_{k\mid n}\mu(k)k(2^{2}-2\cdot 1^{2})=2\sum_{k\mid n}\mu(k)k=2\prod_{p\mid n}(1-p).$$

If $m$ is even, then $m^{\prime\prime}$ is odd. Thus, $(m^{\prime\prime}/k,2)=1$ and so

$$\sum_{k\mid m^{\prime\prime}}\mu(k)k(m^{\prime\prime}/k,2)^{2}=\sum_{k\mid m^{\prime\prime}}\mu(k)k=\prod_{p\mid m^{\prime\prime}}(1-p).$$

This completes the proof. ∎

Lemma 2.8.

Let $x$ be a positive integer. Then we have

$$\sum_{\alpha\in({{\mathbf{Z}}/{x}{\mathbf{Z}}})^{\times}}P_{2}\left(\frac{\alpha}{x}\right)=\frac{1}{6x}\prod_{p\mid x}(1-p).$$

More generally, let $y$ be a divisor of $x$. Then for any integer $n$, we have

$$\sum_{\alpha\in({{\mathbf{Z}}/{x}{\mathbf{Z}}})^{\times}}P_{2}\left(\frac{\alpha n}{y}\right)=\frac{x}{6y^{2}}\sum_{k\mid x}\frac{\mu(k)}{k}(y,kn)^{2}.$$

Proof.

By the Möbius inversion formula, we have

$$\sum_{\alpha\in({{\mathbf{Z}}/{x}{\mathbf{Z}}})^{\times}}P_{2}\left(\frac{\alpha}{x}\right)=\sum_{k\mid x}\mu(k)\sum_{j=0}^{x/k-1}P_{2}\left(\frac{jk}{x}\right).$$

Recall that the second Bernoulli polynomial $B_{2}(x)$ satisfies

$$\sum_{j=0}^{n-1}B_{2}\left(x+\frac{j}{n}\right)=\frac{1}{n}B_{2}(nx),$$

which implies

$$\sum_{j=0}^{n-1}P_{2}\left(x+\frac{j}{n}\right)=\frac{1}{n}P_{2}(nx).$$

Thus, we have

$$\sum_{k\mid x}\mu(k)\sum_{j=0}^{x/k-1}P_{2}\left(\frac{j}{x/k}\right)=\sum_{k\mid x}\mu(k)\left(\frac{k}{x}P_{2}(0)\right)=\frac{1}{6x}\sum_{k\mid x}\mu(k)k=\frac{1}{6x}\prod_{p\mid x}(1-p).$$

Next, for each divisor $k$ of $x$, let

$$z=\frac{y}{(y,kn)}{\quad\text{and}\quad}k^{\prime}=\frac{kn}{(y,kn)}.$$

Note that by definition, $(z,k^{\prime})=1$. Again by the Möbius inversion formula, we have

$$\begin{split}\sum_{\alpha\in({{\mathbf{Z}}/{x}{\mathbf{Z}}})^{\times}}P_{2}\left(\frac{\alpha n}{y}\right)&=\sum_{k\mid x}\mu(k)\sum_{j=0}^{x/k-1}P_{2}\left(\frac{jkn}{y}\right)\\ &=\sum_{k\mid x}\mu(k)\sum_{t=0}^{x/{(kz)}-1}\sum_{j=0}^{z-1}P_{2}\left(\frac{(j+zt)k^{\prime}}{z}\right)\\ &=\sum_{k\mid x}\mu(k)\sum_{t=0}^{x/{(kz)}-1}\sum_{j=0}^{z-1}P_{2}\left(\frac{j}{z}\right)\\ &=\frac{x}{6}\sum_{k\mid x}\frac{\mu(k)}{kz^{2}}=\frac{x}{6y^{2}}\sum_{k\mid x}\frac{\mu(k)}{k}(y,kn)^{2}\end{split}$$

as desired. ∎

Lemma 2.9.

For an integer $s$ prime to $L$, we have

$$\sigma_{s}(\textnormal{div}(F_{m,h}))=\textnormal{div}(F_{m,sh}).$$

Proof.

Let $\left(\begin{smallmatrix}a\\ c\end{smallmatrix}\right)$ be a cusp of $X_{0}(N)$. By (1.1), it suffices to show that the order of $F_{m,h}$ at $\left(\begin{smallmatrix}a\\ c\end{smallmatrix}\right)$ is equal to that of $F_{m,sh}$ at $\left(\begin{smallmatrix}s^{*}a\\ c\end{smallmatrix}\right)$, where $s^{*}\in{\mathbf{Z}}$ such that $ss^{*}\equiv 1{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{L})}$ and $(s^{*},aN)=1$. By Lemma 2.6, the order of $F_{m,h}$ at $\left(\begin{smallmatrix}a\\ c\end{smallmatrix}\right)$ is

$$\frac{\ell(N^{\prime},c)^{2}}{4(c^{2},N)}\sum_{\alpha\in({{\mathbf{Z}}/{m^{\prime\prime}}{\mathbf{Z}}})^{\times}}P_{2}\left(\frac{\alpha a^{\prime}}{m^{\prime\prime}}+\frac{\delta hc^{\prime}}{\ell}\right).$$

Note that $(s^{*}a)^{\prime}=s^{*}a^{\prime}$ and $c^{\prime}$ is unchanged. Again by Lemma 2.6, the order of $F_{m,sh}$ at a cusp $\left(\begin{smallmatrix}s^{*}a\\ c\end{smallmatrix}\right)$ is

$$\frac{\ell(N^{\prime},c)^{2}}{4(c^{2},N)}\sum_{\alpha\in({{\mathbf{Z}}/{m^{\prime\prime}}{\mathbf{Z}}})^{\times}}P_{2}\left(\frac{\alpha s^{*}a^{\prime}}{m^{\prime\prime}}+\frac{\delta shc^{\prime}}{\ell}\right).$$

Since $s^{*}$ is relatively prime to $m^{\prime\prime}$, the multiplication by $s^{*}$ (and taking reduction modulo ${m^{\prime\prime}}$) defines a bijection on $({{\mathbf{Z}}/{m^{\prime\prime}}{\mathbf{Z}}})^{\times}$. Since $\alpha\delta\equiv 1{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{m^{\prime\prime}})}$ and $s^{*}s\equiv 1{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{m^{\prime\prime}})}$, we have $(\alpha s^{*})(\delta s)\equiv 1{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{m^{\prime\prime}})}$. Thus, the result follows by replacing $\alpha s^{*}$ and $\delta s$ by $\alpha$ and $\delta$, respectively. ∎

Corollary 2.10.

Let $m\in\mathcal{D}_{N}$. For any integer $s$ prime to $L$, we have

$$\sigma_{s}(\textnormal{div}(F_{m,0}))=\textnormal{div}(F_{m,0}).$$

Proof.

The result is obvious by Lemma 2.9. ∎

Remark 2.11.

By Lemmas 2.6 and 2.8, the order of $F_{m,0}$ at a cusp $\left(\begin{smallmatrix}a\\ c\end{smallmatrix}\right)$ is

$$\frac{\ell(N^{\prime},c)^{2}}{4(c^{2},N)}\sum_{\alpha\in({{\mathbf{Z}}/{m^{\prime\prime}}{\mathbf{Z}}})^{\times}}P_{2}\left(\frac{\alpha a^{\prime}}{m^{\prime\prime}}\right)=\frac{\ell(N^{\prime},c)^{2}}{24m^{\prime\prime}(c^{2},N)}\sum_{k\mid m^{\prime\prime}}\mu(k)k(m^{\prime\prime}/k,a^{\prime})^{2}.$$

Since $a$ is relatively prime to $m^{\prime\prime}$, we have $(m^{\prime\prime}/k,a^{\prime})=(m^{\prime\prime}/k,N^{\prime\prime})$, where $N^{\prime\prime}=N^{\prime}/{(N^{\prime},c)}$. Thus, the order of $F_{m,0}$ at a cusp $\left(\begin{smallmatrix}a\\ c\end{smallmatrix}\right)$ is independent of $a$ and this gives another proof of Corollary 2.10.

Remark 2.12.

By [22, Th. 3.6], $F_{m,0}$ must be written as a product of Dedekind eta functions (up to constant). Indeed, we can explicitly write $F_{m,0}$ as follows: If $m^{\prime\prime}\neq 2$, then

$$\begin{split}F_{m,0}(\tau)&=\prod_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}E_{\alpha m\ell,0}(N^{\prime}\tau)\\ &=\epsilon q^{A}\prod_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}\prod_{n=1}^{\infty}(1-q^{N^{\prime}(n-1)+\alpha m})(1-q^{N^{\prime}(n-1)+(m^{\prime\prime}-\alpha)m})\\ &=\epsilon q^{A}\prod_{\alpha\in({{\mathbf{Z}}/{m^{\prime\prime}}{\mathbf{Z}}})^{\times}}\prod_{n=0}^{\infty}(1-q^{m(m^{\prime\prime}n+\alpha)})=\epsilon q^{A}\prod_{n=1,(n,m^{\prime\prime})=1}^{\infty}(1-q^{mn})\\ &=\epsilon q^{A}\prod_{k\mid m^{\prime\prime}}\left(\prod_{n=1}^{\infty}(1-q^{kmn})\right)^{\mu(k)}=\epsilon\prod_{k\mid m^{\prime\prime}}\eta(km\tau)^{\mu(k)},\end{split}$$

where $\epsilon$ is a root of unity and $A$ is the order of $F_{m,0}$ at the cusp $\infty$. Note that by (2.3) and (2.4), the same holds for $m^{\prime\prime}=2$.

Alternatively, by [5, Prop. 3.2.8] the order of $\eta(km\tau)$ at a cusp $\left(\begin{smallmatrix}a\\ c\end{smallmatrix}\right)$ of $X_{0}(N)$ is $\frac{N(c,km)^{2}}{24km(c^{2},N)}$. Thus, the order of $\prod_{k\mid m^{\prime\prime}}\eta(km\tau)^{\mu(k)}$ at a cusp $\left(\begin{smallmatrix}a\\ c\end{smallmatrix}\right)$ is

$$\begin{split}&\phantom{=}\frac{m^{\prime}}{24(c^{2},N)}\sum_{k\mid m^{\prime\prime}}\frac{\mu(k)}{k}(c,km)^{2}=\frac{\ell}{24(c^{2},N)}\sum_{k^{\prime}\mid m^{\prime\prime}}\mu(m^{\prime\prime}/k^{\prime})k^{\prime}(c,N^{\prime}/k^{\prime})^{2}\\ &=\frac{\ell}{24(c^{2},N)}\sum_{k^{\prime}\mid m^{\prime\prime}}\frac{\mu(m^{\prime\prime}/k^{\prime})}{k^{\prime}}(ck^{\prime},N^{\prime})^{2}=\frac{\ell(N^{\prime},c)^{2}}{24(c^{2},N)}\sum_{k^{\prime}\mid m^{\prime\prime}}\frac{\mu(m^{\prime\prime}/k^{\prime})}{k^{\prime}}(k^{\prime},N^{\prime\prime})^{2}\\ &=\frac{\ell(N^{\prime},c)^{2}}{24m^{\prime\prime}(c^{2},N)}\sum_{k\mid m^{\prime\prime}}\mu(k)k(m^{\prime\prime}/k,N^{\prime\prime})^{2},\end{split}$$

where $k^{\prime}=m^{\prime\prime}/k$ and $N^{\prime\prime}=N^{\prime}/{(N^{\prime},c)}$. Therefore by Remark 2.11, there is a constant $\epsilon\in{\mathbf{C}}^{\times}$ such that

$$F_{m,0}=\epsilon\prod_{k\mid m^{\prime\prime}}\eta(km\tau)^{\mu(k)}.$$

(Thus, the formula in Lemma 2.6 agrees with the formulas in the previous literatures.)

Remark 2.13.

Let $m\in\mathcal{D}_{N}$ such that $\ell(m)\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262pt24$. Then for all $\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}$, we have $\alpha\equiv\delta{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{\ell})}$. Thus,

$$\zeta_{N}^{\delta hN^{\prime}}=\zeta_{\ell}^{\delta h}=\zeta_{\ell}^{\alpha h}$$

and we may write $E_{\alpha m\ell,\delta hN^{\prime}}(N^{\prime}\tau)$ as

$$\begin{split}E_{\alpha m\ell,\delta hN^{\prime}}(N^{\prime}\tau)&=q^{N^{\prime}B_{2}(\alpha/{m^{\prime\prime}})/2}\prod_{n=1}^{\infty}(1-e^{2\pi i(N^{\prime}(n-1)\tau+\alpha m\tau+\alpha h/\ell)})(1-e^{2\pi i(N^{\prime}n\tau-\alpha m\tau-\alpha h/\ell)})\\ &=q^{N^{\prime}B_{2}(\alpha/{m^{\prime\prime}})/2}\prod_{n=1}^{\infty}(1-e^{2\pi i(m^{\prime\prime}(n-1)+\alpha)(m\tau+h/\ell)})(1-e^{2\pi i(m^{\prime\prime}n-\alpha)(m\tau+h/\ell)}).\end{split}$$

It follows that

$$F_{m,h}(\tau)=\epsilon q^{A}\prod_{n=1,(n,m^{\prime\prime})=1}^{\infty}(1-e^{2\pi in(m\tau+h/\ell)})=\epsilon^{\prime}\prod_{k\mid m^{\prime\prime}}\eta(k(m\tau+h/\ell))^{\mu(k)}$$

for some roots of unity $\epsilon$ and $\epsilon^{\prime}$, and $A$ is the order of $F_{m,h}$ at the cusp $\infty$. Hence the functions $F_{m,h}$ are products of the functions $\eta(k(m\tau+h/\ell))$, which are used in [19] to construct modular units on $X_{0}(n^{2}M)$ with $n\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262pt24$ and $M$ squarefree.

Lemma 2.14.

Let $m\in\mathcal{D}_{N}$ such that $m^{\prime\prime}\neq 2$. Suppose that $\gamma=\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right)\in{\textnormal{SL}}(2,{\mathbf{Z}})$ such that $24\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262ptb$, $24N\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262ptc$ and $c\neq 0$. Then we have

$$F_{m,h}(\gamma\tau)=(-1)^{\frac{(d-1)\varphi(m^{\prime\prime})}{4}}e^{2\pi iB}\prod_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}E_{\alpha am\ell,\delta dhN^{\prime}}(N^{\prime}\tau),$$

where

$$B=\frac{h(1-d)}{2\ell}\sum_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}\delta.$$

Proof.

Since $c\neq 0$, by the computation in the proof of Lemma 2.4 we have

$$E_{\alpha m\ell,\delta hN^{\prime}}(N^{\prime}\gamma\tau)=\varepsilon(a,bN^{\prime},c/{N^{\prime}},d)e^{2\pi iA_{\alpha}}(-\zeta_{\ell}^{-\delta dh})^{\delta ch/N}E_{\alpha am\ell,\delta dhN^{\prime}}(N^{\prime}\tau).$$

Since $24\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262ptb$ and $24N\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262ptc$, by (2.2) we have $\varepsilon(a,bN^{\prime},c/{N^{\prime}},d)=-ie^{\pi id/2}=(-1)^{\frac{d-1}{2}}$.

For the terms involving $A_{\alpha}$, we compute that

$$\begin{split}\sum_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}(\alpha^{2}+(m^{\prime\prime}-\alpha)^{2})&=\sum_{\alpha\in({{\mathbf{Z}}/{m^{\prime\prime}}{\mathbf{Z}}})^{\times}}\alpha^{2}=\sum_{k\mid m^{\prime\prime}}\mu(k)k^{2}\sum_{j=0}^{m^{\prime\prime}/k-1}j^{2}\\ &=\frac{1}{6}\sum_{k\mid m^{\prime\prime}}\mu(k)k^{2}\left(\frac{m^{\prime\prime}}{k}-1\right)\frac{m^{\prime\prime}}{k}\left(\frac{2m^{\prime\prime}}{k}-1\right)\\ &=\frac{(m^{\prime\prime})^{2}\varphi(m^{\prime\prime})}{3}+\frac{m^{\prime\prime}}{6}\prod_{p\mid m^{\prime\prime}}(1-p)\end{split}$$

and consequently

$$\sum_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}\alpha^{2}=m^{\prime\prime}\sum_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}\alpha-\frac{(m^{\prime\prime})^{2}\varphi(m^{\prime\prime})}{12}+\frac{m^{\prime\prime}}{12}\prod_{p\mid m^{\prime\prime}}(1-p).$$

The same equality holds when we replace $\alpha$ by $\delta$. Thus, in particular, we have

$$\frac{12}{m^{\prime\prime}}\sum_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}\alpha^{2}\equiv\frac{12}{m^{\prime\prime}}\sum_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}\delta^{2}\equiv 0{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{{\mathbf{Z}}})}.$$

Therefore, since $24\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262ptb$ and $24N\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262ptc$, the following are all integers:

$$\sum_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}\frac{\alpha^{2}mab}{2m^{\prime\prime}},\quad\sum_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}\frac{\delta^{2}dh^{2}c}{2\ell N},\quad\sum_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}\frac{\alpha mb}{2},$$

and hence

$$\sum_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}A_{\alpha}\equiv\frac{h(1-d)}{2\ell}\sum_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}\delta{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{{\mathbf{Z}}})}.$$

Similarly, we have $\sum_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}\frac{\delta^{2}dh^{2}c}{\ell N}\in{\mathbf{Z}}$ and hence $\prod_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}(-\zeta_{\ell}^{-\delta dh})^{\delta ch/N}=1$. This completes the proof. ∎

We finish this section by proving Theorems 1.8 and 1.9.

Proof of Theorem 1.8.

By the same argument as in the proof of [19, Th. 2], we can deduce the result. Indeed, let

$${\mathscr{U}}(N):=\{\textnormal{modular units on }X_{0}(N)\}/{{\mathbf{C}}^{\times}}.$$

and

$${\mathscr{S}}(N):=\bigcup_{m\in\mathcal{D}_{N}}\{(m,h):0\leq h\leq\varphi(\ell(m))-1\}.$$

We shall prove the following four claims.

1. The cardinality of the set ${\mathscr{S}}(N)$ is equal to the rank of ${\mathscr{U}}(N)$, i.e., the number of the cusps of $X_{0}(N)$ minus one.

2. There are no multiplicative relations among $F_{m,h}$ for $(m,h)\in{\mathscr{S}}(N)$.

3. Let ${\mathscr{U}}_{0}$ be the subgroup of ${\mathscr{U}}(N)$ formed by the products of $F_{m,h}$ for $(m,h)\in{\mathscr{S}}(N)$. Then ${\mathscr{U}}_{0}$ has the same rank as ${\mathscr{U}}(N)$, i.e., ${\mathscr{U}}_{0}$ is of finite index in ${\mathscr{U}}(N)$.

4. If $g\in{\mathscr{U}}(N)$ and $k$ is a positive integer such that $g^{k}\in{\mathscr{U}}_{0}$, then $g\in{\mathscr{U}}_{0}$.

To prove Claim a, we first define a bijection $\iota$ on the set of all positive divisors of $N$ as follows: For $r\in{\mathbf{Z}}$, let $\iota_{r}(f):=\left\lfloor\frac{r+f+1}{2}\right\rfloor$ (resp. $\left\lfloor\frac{r-f}{2}\right\rfloor$) if $f$ is even (resp. $f$ is odd). Then for a positive integer $r$, $\iota_{r}$ induces a bijection on the set $\{0,\dots,r\}$. Note that for any $0\leq f\leq r$, we have ${\left\lfloor(r-f)/2\right\rfloor}=\textnormal{min}(\iota_{r}(f),r-\iota_{r}(f))$. Thus, we have

(2.5) $$p^{\left\lfloor(r-f)/2\right\rfloor}=(p^{\iota_{r}(f)},p^{r-\iota_{r}(f)})\quad\text{ for any primes }\hskip 1.42262ptp.$$

Now, let $N=\prod_{i=1}^{t}p_{i}^{r_{i}}$ be the prime factorization of $N$. For a divisor $m=\prod_{i=1}^{t}p_{i}^{f_{i}}$ of $N$, let

$$\iota(m):=\prod_{i=1}^{t}p_{i}^{\iota_{r_{i}}(f_{i})}.$$

Then the map $\iota$ yields a bijection on the set of all positive divisors of $N$ as claimed. Furthermore, by (2.5) we have

$$\ell(m)=\prod_{i=1}^{t}p_{i}^{\left\lfloor(r_{i}-f_{i})/2\right\rfloor}=\prod_{i=1}^{t}(p_{i}^{\iota_{r_{i}}(f_{i})},p_{i}^{r_{i}-\iota_{r_{i}}(f_{i})})=(\iota(m),N/{\iota(m)}).$$

Hence for any positive divisor $m$ of $N$, the cardinality of the set $\{(m,h):0\leq h\leq\varphi(\ell(m))-1\}$ is equal to the number of cusps of level $\iota(m)$. Since $\iota(N)=\prod_{i=1}^{t}p_{i}^{\iota_{r_{i}}(r_{i})}=\prod_{i=1,r_{i}\in 2{\mathbf{Z}}}^{t}p_{i}^{r_{i}}$, the number of cusps of level $\iota(N)$ is $1$. Thus, Claim a follows.

To prove Claim b, we observe that for $m^{\prime\prime}\neq 2$, the Fourier expansion of $F_{m,h}$ is of the form:

$$\begin{split}&\prod_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}q^{B_{2}(\alpha/{m^{\prime\prime}})/2}\prod_{n=1}^{\infty}(1-\zeta_{\ell(m)}^{\delta h}q^{N^{\prime}(n-1)+\alpha m})(1-\zeta_{\ell(m)}^{-\delta h}q^{N^{\prime}n-\alpha m})\\ &=\epsilon q^{A}\prod_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}\prod_{n=1}^{\infty}(1-\zeta_{\ell(m)}^{\delta h}q^{N^{\prime}(n-1)+\alpha m})(1-\zeta_{\ell(m)}^{-\delta h}q^{N^{\prime}(n-1)+(m^{\prime\prime}-\alpha)m})\\ &=\epsilon q^{A}\prod_{\alpha=1,(\alpha,m^{\prime\prime})=1}^{m^{\prime\prime}-1}\prod_{n=0}^{\infty}(1-\zeta_{\ell(m)}^{\delta h}q^{N^{\prime}n+\alpha m})=\epsilon q^{A}(1-\zeta_{\ell(m)}^{h}q^{m}+\cdots).\end{split}$$

(If $m^{\prime\prime}=2$, then the Fourier expansion of $F_{m,h}$ is defined over ${\mathbf{Q}}$.) Assume that $\prod_{(m,h)\in{\mathscr{S}}(N)}F_{m,h}^{e_{m,h}}$ is a constant function. Considering the second term of the Fourier expansion, we find

$$\sum_{h=0}^{\varphi(\ell(1))-1}e_{1,h}\zeta_{\ell(1)}^{h}=0.$$

Since $1,\zeta_{\ell(1)},\dots,\zeta_{\ell(1)}^{\varphi(\ell(1))-1}$ form a basis for ${\mathbf{Q}}(\zeta_{\ell(1)})$ over ${\mathbf{Q}}$, we have $e_{1,h}=0$ for all $h$. Similarly, for the next divisor $m$ of $N$, we easily prove that $e_{m,h}=0$ for all $h$ by considering the Fourier coefficient of $q^{m+A}$. Continuing this way, we conclude that $e_{m,h}=0$ for all $(m,h)\in{\mathscr{S}}(N)$.

Claim c follows from Lemma 2.4, which states that for each $F_{m,h}$, there exists a positive integer $k$ such that $F_{m,h}^{k}\in{\mathscr{U}}_{0}$. Finally, to prove Claim d we follow the argument as in the proof of [19, Th. 2]. The key properties used in the proof are that $1,\zeta_{\ell(m)},\dots,\zeta_{\ell(m)}^{\varphi(\ell(m))-1}$ form an integral basis for ${\mathbf{Q}}(\zeta_{\ell(m)})$ over ${\mathbf{Q}}$ and that the second Fourier coefficient of $F_{m,h}$ is $\zeta_{\ell(m)}^{h}$ (after normalizing the first Fourier coefficient to $1$) seen as above. This completes the proof of the theorem. ∎

Proof of Theorem 1.9.

The proof is almost the same as that of Theorem 1.8. The fact we use is that $\zeta_{\ell(m)}$, $\dots$, $\zeta_{\ell(m)}^{\varphi(\ell(m))}$ form an integral basis for ${\mathbf{Q}}(\zeta_{\ell(m)})$ over ${\mathbf{Q}}$. ∎

3. Criteria for modular units

In this section, we prove Theorems 1.10 and 1.11. Before proceeding, we verify that Theorem 1.10 is a direct generalization of the well-known criteria of Ligozat [5, Prop. 3.2.1]. More specifically, let $N$ be an odd squarefree integer. Then $L=1$ and $m^{\prime\prime}$ is a prime power $p^{k}$ if and only if $m=N/p$ and $m^{\prime}=m^{\prime\prime}=p$. Thus, the conditions in Theorem 1.10 reduce to

1. the order of $f$ at $\infty$ is an integer,

2. the order of $f$ at $0$ is an integer, and

3. for any prime divisor $p$ of $N$, $e_{N/p,0}$ is even.

According to Remark 2.12, we have

$$F_{m,0}(\tau)=\epsilon\prod_{k\mid m^{\prime\prime}}\eta(km\tau)^{\mu(k)}$$

for some root of unity $\epsilon$. Note that

$$\prod_{k\mid m^{\prime\prime}}(km)^{\mu(k)}\in p^{a}({\mathbf{Q}}^{\times})^{2},$$

where $a=1$ if $m^{\prime\prime}=p^{r}$ is a prime power, and $a=0$ if $m^{\prime\prime}$ has at least two distinct prime divisors. Thus, the conditions above are equivalent to saying that $\prod_{\delta\mid N}\eta(\delta\tau)^{r_{\delta}}$ (with $r_{\delta}\in{\mathbf{Z}}$) is a modular function on $X_{0}(N)$ if and only if

1. $\sum r_{\delta}=0$,

2. $\sum r_{\delta}\delta\equiv 0{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{24})}$,

3. $\sum r_{\delta}(N/\delta)\equiv 0{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{24})}$,

4. $\prod\delta^{r_{\delta}}\in({\mathbf{Q}}^{\times})^{2}$.

As an application of Theorem 1.11, we obtain the following.

Corollary 3.1.

Let $n=(3,L)$. If $L$ is odd, then

$$\prod_{m\in\mathcal{D}_{N}}\prod_{h=1}^{\ell(m)-1}\left(\frac{F_{m,h}}{F_{m,0}}\right)^{nLa_{m,h}}\hskip 1.42262pt\hskip 1.42262pt\text{ for some }\hskip 1.42262pta_{m,h}\in{\mathbf{Z}}$$

is a modular function on $X_{0}(N)$.

Proof.

Let $m\in\mathcal{D}_{N}$. Suppose that $\ell(m)>1$ and let $G_{m,h}:=\left(\frac{F_{m,h}}{F_{m,0}}\right)^{n}$. It suffices to show that $G_{m,h}^{L}$ is a modular function on $X_{0}(N)$. By Theorem 1.11, it suffices to check that all the four conditions for $G_{m,h}$ are satisfied. By Corollary 2.7, the orders of $G_{m,h}$ at the cusps $\infty$ and $\left(\begin{smallmatrix}1\\ N_{0}\end{smallmatrix}\right)$ are $0$, so the first and third conditions are satisfied. Also, the order of $G_{m,h}$ at $0$ is

$$A=\frac{nm^{\prime\prime}}{24\ell}\sum_{k\mid m^{\prime\prime}}\frac{\mu(k)}{k}((\ell,kh)^{2}-\ell^{2}).$$

For simplicity, let $d=(\ell,k)$ (which depends on $k$), $k=dk^{\prime}$ and $\ell=d\ell^{\prime}$. Since $(k^{\prime},\ell^{\prime})=1$, we have $(\ell,kh)=d(\ell^{\prime},k^{\prime}h)=d(\ell^{\prime},h)$. Also, $a:=\frac{m^{\prime\prime}}{k^{\prime}\ell^{\prime}}\in{\mathbf{Z}}$ as $k^{\prime}$ and $\ell^{\prime}$ both divide $m^{\prime\prime}$ and $(k^{\prime},\ell^{\prime})=1$. Thus, we have

$$A=\frac{n}{24}\sum_{k\mid m^{\prime\prime}}\frac{m^{\prime\prime}d^{2}\mu(k)}{k\ell}((\ell^{\prime},h)^{2}-\ell^{\prime 2})=\frac{n}{24}\sum_{k\mid m^{\prime\prime}}\mu(k)a((\ell^{\prime},h)^{2}-\ell^{\prime 2}).$$

Note that since $\ell^{\prime}$ is odd (we assume that $L$ is odd), we have $(\ell^{\prime},h)^{2}\equiv\ell^{\prime 2}\equiv 1{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{8})}$. Thus, if $L$ is divisible by $3$, then we have $A\in{\mathbf{Z}}$. Otherwise, $\ell^{\prime}$ is not divisible by $3$ and so $(\ell^{\prime},h)^{2}\equiv\ell^{\prime 2}\equiv 1{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{3})}$. Therefore we have $A\in{\mathbf{Z}}$ in both cases, and hence the second condition is also satisfied. Lastly, the fourth condition is obviously satisfied. Thus, the result follows. ∎

For the proof of Theorem 1.10 and 1.11, we need the following lemmas.

Lemma 3.2.

Let $G$ be the subgroup of $\Gamma_{0}(N)$ generated by $\left(\begin{smallmatrix}1&1\\ 0&1\end{smallmatrix}\right)$ and $\left(\begin{smallmatrix}1&0\\ N&1\end{smallmatrix}\right)$.

1. Let

   $$f(\tau)=\prod_{m\in\mathcal{D}_{N}}\prod_{h=0}^{\ell(m)-1}F_{m,h}(\tau)^{e_{m,h}}\hskip 1.42262pt\hskip 1.42262pt\text{ for some }e_{m,h}\in{\mathbf{Z}}.$$

   Suppose that the orders of $f$ at the cusps $0$ and $\infty$ are integers. Then for any $\gamma\in\Gamma_{0}(N)$, the value of the root of unity $\epsilon$ in $f(\gamma\tau)=\epsilon f(\tau)$ depends only on the right coset $G\gamma$ of $\gamma$ in $\Gamma_{0}(N)$.

2. Every right coset of $G$ in $\Gamma_{0}(N)$ contains an element $\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right)$ such that $24\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262ptb$, $24N\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262ptc$ and $c>0$.

Proof.

Part (i) is the content of Lemma 7 in [19]. In Lemma 8 of op. cit., we have shown that every right coset of $G$ in $\Gamma_{0}(N)$ contains an element $\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right)$ such that $24N\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262ptc$. Now we have

$$\left(\begin{smallmatrix}1&k\\ 0&1\end{smallmatrix}\right)\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right)=\left(\begin{smallmatrix}a+kc&b+kd\\ c&d\end{smallmatrix}\right).$$

Since $24\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262ptc$, we have $(d,6)=1$ and hence there exists an integer $k$ such that $24\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262pt(b+kd)$. Furthermore, we have

$$\left(\begin{smallmatrix}1&0\\ 24kN&1\end{smallmatrix}\right)\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right)=\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c+24akN&d+24bkN\end{smallmatrix}\right).$$

Thus, there is an integer $k$ such that $c+24akN>0$. This proves (ii). ∎

Lemma 3.3.

Let $m\in\mathcal{D}_{N}$ such that $m^{\prime\prime}\neq 2$ and let $a$ be an odd integer prime to $m^{\prime\prime}$. If $L$ is odd, then we have

$$\prod_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}(-1)^{\left\lfloor\alpha a/{m^{\prime\prime}}\right\rfloor}=\begin{cases}(-1)^{\frac{(a-1)\varphi(m^{\prime\prime})}{4}}&\text{ if }\hskip 1.42262ptm^{\prime\prime}\text{ is even},\\ \genfrac{(}{)}{}{}{a}{p}&\text{ if }m^{\prime\prime}=p^{k}\text{ for some odd prime }p,\\ 1&\text{ otherwise}.\end{cases}$$

Proof.

For $\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}$, let $\alpha^{*}$ be the unique element in $S_{m^{\prime\prime}}$ such that $\alpha a\equiv\alpha^{*}{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{m^{\prime\prime}})}$ or $\alpha a\equiv-\alpha^{*}{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{m^{\prime\prime}})}$. Let $s$ be the number of $\alpha$ in $S_{m^{\prime\prime}}$ such that the latter case occurs. Then we have

$$\begin{split}\sum_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}\left\lfloor\frac{\alpha a}{m^{\prime\prime}}\right\rfloor&=\sum_{\alpha:\alpha a\equiv\alpha^{*}{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{m^{\prime\prime}})}}\frac{\alpha a-\alpha^{*}}{m^{\prime\prime}}+\sum_{\alpha:\alpha a\equiv-\alpha^{*}{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{m^{\prime\prime}})}}\frac{\alpha a-(m^{\prime\prime}-\alpha^{*})}{m^{\prime\prime}}\\ &=-s+(a-1)\sum_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}\frac{\alpha}{m^{\prime\prime}}+2\sum_{\alpha:\alpha a\equiv-\alpha^{*}{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{m^{\prime\prime}})}}\frac{\alpha^{*}}{m^{\prime\prime}}.\end{split}$$

So we have $m^{\prime\prime}_{0}\sum_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}\left\lfloor\frac{\alpha a}{m^{\prime\prime}}\right\rfloor=-m^{\prime\prime}_{0}s+2^{1-v_{2}(m^{\prime\prime})}C$, where $m^{\prime\prime}_{0}$ is the odd part of $m^{\prime\prime}$ and

$$C=\frac{a-1}{2}\sum_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}\alpha+\sum_{\alpha:\alpha a\equiv-\alpha^{*}{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{m^{\prime\prime}})}}\alpha^{*}$$

is an integer. Since we assume that $N$ is not divisible by $4$, $v_{2}(m^{\prime\prime})$ is either $0$ or $1$. Hence we have

$$\prod_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}(-1)^{\left\lfloor\alpha a/{m^{\prime\prime}}\right\rfloor}=\begin{cases}(-1)^{s}&\text{ if $m^{\prime\prime}$ is odd},\\ (-1)^{s+C}&\text{ if $m^{\prime\prime}$ is even}.\end{cases}$$

First, suppose that $m^{\prime\prime}$ is odd. Note that

$$\prod_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}(\alpha a)\equiv(-1)^{s}\prod_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}\alpha^{*}\equiv(-1)^{s}\prod_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}\alpha{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{m^{\prime\prime}})}.$$

Thus, we have $(-1)^{s}\equiv a^{\varphi(m^{\prime\prime})/2}{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{m^{\prime\prime}})}$. If $m^{\prime\prime}$ has at least two distinct prime divisors, then the exponent of the group $({{\mathbf{Z}}/{m^{\prime\prime}}{\mathbf{Z}}})^{\times}$ is a divisor of $\varphi(m^{\prime\prime})/2$, and hence $(-1)^{s}=1$. If $m^{\prime\prime}=p^{k}$ is an odd prime power, then $a^{\varphi(m^{\prime\prime})/2}\equiv\genfrac{(}{)}{}{}{a}{p}{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{m^{\prime\prime}})}$ by (a generalization of) Euler’s theorem.

Next, suppose that $m^{\prime\prime}$ is even. Then for any $\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}$ we have $\alpha\equiv 1{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{2})}$. Thus, we have

$$C\equiv\frac{(a-1)}{2}\times\frac{\varphi(m^{\prime\prime})}{2}+s{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{2})}.$$

This completes the proof. ∎

Proposition 3.4.

Let

$$f(\tau)=\prod_{m\in\mathcal{D}_{N}}\prod_{h=0}^{\ell(m)-1}F_{m,h}(\tau)^{e_{m,h}}\quad\text{ for some }\hskip 1.42262pte_{m,h}\in{\mathbf{Z}}$$

and

$$\Gamma:=\left\{\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right)\in\Gamma_{0}(N):a\equiv d\equiv\pm 1{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{N/L})}\right\}.$$

Suppose that $L$ is odd. Then $f$ is a modular function on $X_{\Gamma}$ if and only if all the following conditions are satisfied:

1. the order of $f$ at $\infty$ is an integer;

2. the order of $f$ at $0$ is an integer;

3. the order of $f$ at the cusp $\left(\begin{smallmatrix}1\\ {N_{0}}\end{smallmatrix}\right)$ is an integer, where $N_{0}$ is the odd part of $N$;

4. (the mod $L$ condition) we have

   $$\sum_{m\in\mathcal{D}_{N}}m\varphi(m^{\prime\prime})\sum_{h=0}^{\ell(m)-1}he_{m,h}\equiv 0{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{L})}.$$

Proof.

The first three conditions are clear, which we assume from now on.

First, we consider the case where $N=2N_{0}$ for some odd integer $N_{0}$. For simplicity, for $n\in\{0,1\}$ let

$$\mathcal{D}_{n}:=\{m\in\mathcal{D}_{N}:m^{\prime\prime}=2^{n}p^{r}\text{ for some }p\equiv 3{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{4})}\text{ and an integer }r\geq 1\}.$$

Then, for any $m\in\mathcal{D}_{N}$ different from $N_{0}$, we have $\varphi(m^{\prime\prime})\equiv 0{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{2})}$; and moreover

(3.1) $$\prod_{p\mid m^{\prime\prime}}(1-p)\equiv 2{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{4})}\iff\varphi(m^{\prime\prime})\equiv 2{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{4})}\iff m\in\mathcal{D}_{0}\cup\mathcal{D}_{1}.$$

Since $L$ is odd, $m$ is odd if and only if $m^{\prime\prime}$ is even. Thus by Corollary 2.7, the first condition implies that

$$e_{N_{0},0}\equiv 0{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{2})}{\quad\text{and}\quad}\frac{e_{N_{0},0}}{2}+\sum_{m\in\mathcal{D}_{1}}\sum_{h=0}^{\ell(m)-1}e_{m,h}\equiv 0{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{2})},$$

and the third condition implies that

$$e_{N_{0},0}\equiv 0{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{2})}{\quad\text{and}\quad}\frac{e_{N_{0},0}}{2}+\sum_{m\in\mathcal{D}_{0}\cup\mathcal{D}_{1}}\sum_{h=0}^{\ell(m)-1}e_{m,h}\equiv 0{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{2})}.$$

Combining these, we get

(3.2) $$e_{N_{0},0}\equiv 0{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{2})}{\quad\text{and}\quad}\sum_{m\in\mathcal{D}_{0}}\sum_{h=0}^{\ell(m)-1}e_{m,h}\equiv 0{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{2})}.$$

Let $m\in\mathcal{D}_{N}$ and $\gamma=\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right)\in\Gamma$. Replacing $\gamma$ by $-\gamma$ if necessary, we assume that $a\equiv d\equiv 1{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{N/L})}$. Note that multiplication by $\left(\begin{smallmatrix}1&1\\ 0&1\end{smallmatrix}\right)$ or $\left(\begin{smallmatrix}1&0\\ N&1\end{smallmatrix}\right)$ on the left of $\gamma$ does not change the residue class of $a$ modulo $N$. Therefore by Lemma 3.2, we may further assume that $24\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262ptb$, $24N\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262ptc$ and $c>0$. If $m^{\prime\prime}=2$, i.e., $m=N_{0}$, then by Remark 2.5 we have

$$F_{N_{0},0}(\gamma\tau)=(-1)^{\frac{a^{2}-1}{8}}F_{N_{0},0}(\tau).$$

Assume that $m^{\prime\prime}\neq 2$, i.e., $m\neq N_{0}$. Then by Lemma 2.14, we have

$$F_{m,h}(\gamma\tau)=(-1)^{\frac{(d-1)\varphi(m^{\prime\prime})}{4}}\prod_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}E_{\alpha am\ell,\delta dhN^{\prime}}(N^{\prime}\tau).$$

Let $k=\frac{a-1}{(N/L)}\in{\mathbf{Z}}$. Since $N/L$ is a multiple of $m^{\prime\prime}$ for any $m$, we have $k_{m}:=\frac{a-1}{m^{\prime\prime}}\in{\mathbf{Z}}$. By (2.1), we have

$$E_{\alpha am\ell,\delta dhN^{\prime}}(N^{\prime}\tau)=(-\zeta_{\ell}^{-\delta h})^{\alpha k_{m}}E_{\alpha m\ell,\delta hN^{\prime}}(N^{\prime}\tau).$$

If $k_{m}$ is odd, then $m^{\prime\prime}$ must be even and so $\alpha$ is odd for any $\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}$. Since $\alpha\delta\equiv 1{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{\ell})}$ and $k_{m}=\frac{km\ell}{L}$, we have (whether $k_{m}$ is odd or even)

$$\begin{split}F_{m,h}(\gamma\tau)&=(-1)^{\frac{k_{m}\varphi(m^{\prime\prime})}{2}}(-1)^{\frac{(d-1)\varphi(m^{\prime\prime})}{4}}\zeta_{\ell}^{-hk_{m}\varphi(m^{\prime\prime})/2}F_{m,h}(\tau)\\ &=(-1)^{(\frac{\varphi(m^{\prime\prime})}{2})(\frac{km\ell}{L}+\frac{d-1}{2})}\zeta_{L}^{-\frac{kmh\varphi(m^{\prime\prime})}{2}}F_{m,h}(\tau).\end{split}$$

Since $\ell$ and $L$ are both odd, we have $\frac{km\ell}{L}\equiv km{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{2})}$. Also since $e_{N_{0},0}$ is even by (3.2), we have

$$f(\gamma\tau)=\epsilon\mu f(\tau),$$

where

$$\epsilon=\prod_{m\in\mathcal{D}_{N},m\neq N_{0}}\prod_{h=0}^{\ell(m)-1}(-1)^{(\frac{\varphi(m^{\prime\prime})}{2})(km+\frac{d-1}{2})e_{m,h}}$$

and

$$\mu=\prod_{m\in\mathcal{D}_{N},m\neq N_{0}}\prod_{h=0}^{\ell(m)-1}\zeta_{L}^{-\frac{kmh\varphi(m^{\prime\prime})e_{m,h}}{2}}.$$

Since $\epsilon\in\{\pm 1\}$ and $\mu$ is an $L$-th root of unity with odd $L$, $\epsilon\mu=1$ if and only if $\epsilon$ and $\mu$ are both equal to $1$.

First, if $a\equiv d\equiv 1{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{4})}$, then $k$ must be even, and hence $\epsilon=1$. If $a\equiv d\equiv 3{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{4})}$, then $k$ is odd. Therefore by (3.1), $\epsilon=1$ if and only if $\sum_{m\in\mathcal{D}_{0}}\sum_{h=0}^{\ell(m)-1}e_{m,h}\equiv 0{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{2})}$, which follows by (3.2).

Next, $\mu=1$ if and only if

$$k\sum_{m\in\mathcal{D}_{N},m\neq N_{0}}m\varphi(m^{\prime\prime})\sum_{h=0}^{\ell(m)-1}he_{m,h}\equiv 0{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{L})}.$$

Since $k$ can be arbitrary if we vary $\gamma\in\Gamma$, the result follows in this case.

If $N$ is odd, the argument is much simpler as $m^{\prime\prime}\neq 2$. We leave the details to the readers. ∎

Now, we are ready to prove Theorem 1.10.

Proof of Theorem 1.10.

We use the same notation as in the proof of Proposition 3.4. Also, we assume that $N=2N_{0}$ for some odd integer $N_{0}$ and leave the simpler case for odd $N$ to the readers.

By Proposition 3.4, in order for $f$ to be a modular function on $\Gamma_{0}(N)$, conditions (1), (2), (3) and (4) must hold, which we assume from now on. In particular, we have (3.2).

Let $\gamma=\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right)\in\Gamma_{0}(N)$. As before, by Lemma 3.2 we may assume that $24\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262ptb$, $24N\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262ptc$ and $c>0$. By Lemma 2.14 and (2.1), for any $m\in\mathcal{D}_{N}$ with $m^{\prime\prime}\neq 2$, we have

$$\begin{split}F_{m,h}(\gamma\tau)&=(-1)^{\frac{(d-1)\varphi(m^{\prime\prime})}{4}}e^{2\pi iB}\prod_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}E_{\alpha am\ell,\delta dhN^{\prime}}(N^{\prime}\tau)\\ &=(-1)^{\frac{(d-1)\varphi(m^{\prime\prime})}{4}}e^{2\pi iB}\prod_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}(-\zeta_{\ell}^{-\delta dh})^{\left\lfloor\alpha a/{m^{\prime\prime}}\right\rfloor}E_{\alpha^{*}m\ell,\delta^{*}hN^{\prime}}(N^{\prime}\tau)\\ &=(-1)^{\frac{(d-1)\varphi(m^{\prime\prime})}{4}}e^{2\pi iB}\left(\prod_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}(-\zeta_{\ell}^{-\delta dh})^{\left\lfloor\alpha a/{m^{\prime\prime}}\right\rfloor}\right)F_{m,h}(\tau),\\ \end{split}$$

where $B=\frac{h(1-d)}{2\ell}\sum_{\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}}\delta$ and for $\alpha\in S_{m^{\prime\prime}}$, we let $\alpha^{*}$ be the element in $S_{m^{\prime\prime}}$ such that $\alpha a\equiv\alpha^{*}{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{m^{\prime\prime}})}$ or $\alpha a\equiv-\alpha^{*}{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{m^{\prime\prime}})}$, and $\delta^{*}\in{\mathbf{Z}}$ satisfies $\alpha^{*}\delta^{*}\equiv 1{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{m^{\prime\prime}})}$. Since $a\equiv d{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{4})}$ and $e_{N_{0},0}\equiv 0{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{2})}$, by Remark 2.5 and Lemma 3.3 we have

$$f(\gamma\tau)=\epsilon_{1}\epsilon_{2}\mu f(\tau),$$

where

$$\begin{split}\epsilon_{1}&=\prod_{m\in\mathcal{D}_{N},m^{\prime\prime}\not\in 2{\mathbf{Z}}}\prod_{h=0}^{\ell(m)-1}(-1)^{(\frac{a-1}{2})(\frac{\varphi(m^{\prime\prime})}{2})e_{m,h}},\\ \epsilon_{2}&=\prod_{m:m^{\prime\prime}=p^{r},p\neq 2}\prod_{h=0}^{\ell(m)-1}\genfrac{(}{)}{}{}{a}{p}^{e_{m,h}}\end{split}$$

and $\mu$ is an $L$-th root of unity depending on $\gamma$. As seen in the proof of Proposition 3.4, since $L$ is odd, $\epsilon_{1}\epsilon_{2}\mu=1$ if and only if $\epsilon_{1}\epsilon_{2}=1$ and $\mu=1$. Also, we have $\epsilon_{1}=1$ by (3.1) and (3.2). Furthermore, for each prime divisor $p$ of $N$, there is always an integer $a$ such that $(a,24N)=1$, $\genfrac{(}{)}{}{}{a}{p}=-1$ and $\genfrac{(}{)}{}{}{a}{q}=1$ for all odd prime divisors $q$ of $N$ different from $p$. Thus, $\epsilon_{2}=1$ if and only if the last condition is satisfied.

Now the key observation is that $\gamma^{\varphi(N/L)}\in\Gamma$. Thus, by the condition (4) and Proposition 3.4 we have

$$f(\gamma^{\varphi(N/L)}\tau)=\mu^{\varphi(N/L)}f(\tau)=f(\tau)$$

and so $\mu^{\varphi(N/L)}=1$. Since $(\varphi(N/L),L)=1$, we get $\mu=1$, as desired. This completes the proof. ∎

Proof of Theorem 1.11.

Suppose that all the conditions are fulfilled. By the same argument as in the proof of Theorem 1.10, it suffices to show that for each $\gamma=\left(\begin{smallmatrix}a&b\\ c&d\end{smallmatrix}\right)\in\Gamma_{0}(N)$ with $24\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262ptb$, $24N\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262ptc$ and $c>0$, we have $f^{L}(\gamma\tau)=f^{L}(\tau)$. Again, by the same argument as above, we have

$$f(\gamma\tau)=\mu f(\tau)$$

for some $L$-th root of unity $\mu$. Thus, $f^{L}(\gamma\tau)=\mu^{L}f^{L}(\tau)=f^{L}(\tau)$ and the result follows. ∎

4. Proof of Theorem $1.4$

In this section, we prove Theorem 1.4. For a positive integer $N$, we note that the following two statements are equivalent:

1. We have ${\mathscr{C}}(N)={\mathscr{C}}_{N}({\mathbf{Q}})$.

2. For any primes $q$, we have

   (4.1) $${\mathscr{C}}(N)[q^{\infty}]={\mathscr{C}}_{N}({\mathbf{Q}})[q^{\infty}],$$

   where $A[q^{\infty}]$ denotes the $q$-primary subgroup of $A$.

As mentioned before, a cuspidal divisor $D$ on $X_{0}(N)$ is rational if and only if $\sigma(D)=D$ for all $\sigma\in{\textnormal{Gal}}({\mathbf{Q}}(\zeta_{L})/{\mathbf{Q}})$.

Lemma 4.1.

Suppose that $q$ does not divide $\varphi(L)$. Then we have

$${\mathscr{C}}(N)[q^{\infty}]={\mathscr{C}}_{N}({\mathbf{Q}})[q^{\infty}].$$

Proof.

Let $D$ be a cuspidal divisor of degree $0$ such that $[D]\in{\mathscr{C}}_{N}({\mathbf{Q}})[q^{\infty}]$. Since ${\mathscr{C}}(N)\subset{\mathscr{C}}_{N}({\mathbf{Q}})$, it suffices to show that $D$ is linearly equivalent to a rational cuspidal divisor. Assume that $[D]$ has order $q^{r}$ in $J_{0}(N)$, so we have $q^{r}D\sim 0$. Since $q$ does not divide $\varphi(L)$, there is an integer $k$ such that $k\varphi(L)\equiv 1{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{q^{r}})}$. Let $a=\frac{k\varphi(L)-1}{q^{r}}\in{\mathbf{Z}}$ and let

$$D^{\prime}=\sum_{\sigma\in{\textnormal{Gal}}({\mathbf{Q}}(\zeta_{L})/{\mathbf{Q}})}\sigma(D),$$

which is a rational cuspidal divisor by its construction. Since $\sigma(D)\sim D$ for any $\sigma\in{\textnormal{Gal}}({\mathbf{Q}}(\zeta_{L})/{\mathbf{Q}})$, we have $D^{\prime}\sim\varphi(L)D$. Thus, we have

$$D\sim(1+aq^{r})D=k\varphi(L)D\sim kD^{\prime}.$$

This completes the proof. ∎

From now on, let $N=p^{2}M$, where $p$ is a prime and $M$ is a squarefree integer. Note that if $p=2$, then all the cusps of $X_{0}(N)$ are defined over ${\mathbf{Q}}$, so Theorem 1.4 obviously holds. Thus, we henceforth assume that $p$ is an odd prime. In this case, $L=p$ is odd and $\varphi(L)=p-1$ is relatively prime to $p$. So in order to prove Theorem 1.4, it suffices to prove (4.1) for a prime $q$ different from $p$ by Lemma 4.1. Thus, we further assume that $q$ is a prime different from $p$. Since $L=p$ is an odd prime, $\ell(m)=p$ if $\ell(m)\neq 1$. Let $\mathcal{D}_{N}^{*}=\{m\in\mathcal{D}_{N}:\ell(m)=p\}$.

Let $D$ be a cuspidal divisor of degree $0$ such that $[D]\in{\mathscr{C}}_{N}({\mathbf{Q}})[q^{\infty}]$. As above, it suffices to show that $D$ is linearly equivalent to a rational cuspidal divisor. Assume that $[D]$ has order $q^{r}$ in $J_{0}(N)$ and let $f$ be a modular function on $X_{0}(N)$ such that $q^{r}D=\textnormal{div}(f)$. By Theorem 1.8, (up to constant) we have

$$f(\tau)=\prod_{m\in\mathcal{D}_{N}}\prod_{h=0}^{\varphi(\ell(m))-1}F_{m,h}(\tau)^{e_{m,h}}\quad\text{ for some }e_{m,h}\in{\mathbf{Z}}.$$

We claim that

1. $q^{r}\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262pte_{m,h}$ for any $m\in\mathcal{D}_{N}^{*}$ and $1\leq h\leq p-2$; and

2. the product

   $$F=\prod_{m\in\mathcal{D}_{N}^{*}}\prod_{h=1}^{p-2}\left(\frac{F_{m,h}}{F_{m,0}}\right)^{npq^{-r}e_{m,h}}$$

   is a modular function on $X_{0}(N)$, where $n=(3,p)$.

Assume that the two claims hold. Let $D^{\prime}=npD-\textnormal{div}(F)$. Then we assert that $\sigma(D^{\prime})=D^{\prime}$ for any $\sigma\in{\textnormal{Gal}}({\mathbf{Q}}(\zeta_{L})/{\mathbf{Q}})$. For simplicity, let

$$G=\prod_{m\in\mathcal{D}_{N}^{*}}\prod_{h=1}^{p-2}\left(\frac{F_{m,h}}{F_{m,0}}\right)^{e_{m,h}}.$$

Then we easily have $F^{q^{r}}=G^{np}$ and so

$$q^{r}D^{\prime}=q^{r}npD-q^{r}\textnormal{div}(F)=\textnormal{div}(f^{np})-\textnormal{div}(F^{q^{r}})=\textnormal{div}\left(\left(f/G\right)^{np}\right).$$

By direct computation, we have

$$f/G=\prod_{m\in\mathcal{D}_{N}\smallsetminus\mathcal{D}_{N}^{*}}F_{m,0}^{e_{m,0}}\prod_{m\in\mathcal{D}_{N}^{*}}F_{m,0}^{A_{m}},$$

where $A_{m}:=\sum_{h=0}^{p-2}e_{m,h}$. Hence by Corollary 2.10, the assertion follows.

Since $np$ is relatively prime to $q^{r}$, there is an integer $k$ such that $npk\equiv 1{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{q^{r}})}$. Let $a=\frac{npk-1}{q^{r}}\in{\mathbf{Z}}$. Then we have

$$D\sim(1+aq^{r})D=npkD=k(D^{\prime}+\textnormal{div}(F))\sim kD^{\prime}$$

as desired. So it suffices to prove two claims above.

Proof of (a). Let $s\in\{1,\dots,p-1\}$. By Lemma 2.9, we have

$$\sigma_{s}(q^{r}D)=\sigma_{s}(\textnormal{div}(f))=\textnormal{div}\left(\prod_{m\in\mathcal{D}_{N}}\prod_{h=0}^{\varphi(\ell(m))-1}F_{m,sh}^{e_{m,h}}\right),$$

where the integer $sh$ in the subscript is understood to be taken modulo $p$. Since $\sigma_{s}(D)-D$ is assumed to be a principal divisor, the product

$$\prod_{m\in\mathcal{D}_{N}^{*}}\prod_{h=1}^{p-2}\left(\frac{F_{m,sh}}{F_{m,h}}\right)^{e_{m,h}}$$

must be the $q^{r}$-th power of some modular unit. By Theorem 1.9, this implies that

$$\begin{cases}q^{r}\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262pte_{m,h}&\text{ if }\hskip 1.42262pt\hskip 1.42262pth\equiv-s{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{p})}{\hskip 1.42262pt\text{ or }\hskip 1.42262pt}sh\equiv-1{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{p})},\\ q^{r}\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262pt(e_{m,s^{*}h}-e_{m,h})&\text{ otherwise},\end{cases}$$

where $s^{*}\in{\mathbf{Z}}$ such that $ss^{*}\equiv 1{\,(\textnormal{mod}\hskip 2.84526pt{p})}$. By taking $s\in\{2,\dots,p-1\}$, we conclude that $q^{r}\hskip 1.42262pt|\hskip 1.42262pte_{m,h}$ for any $m\in\mathcal{D}_{N}^{*}$ and $1\leq h\leq p-2$. ∎

Proof of (b). Since $q^{-r}e_{m,h}\in{\mathbf{Z}}$ by (a), the claim follows by Corollary 3.1. ∎