Bypassing the Intermediate Times Dilemma for Open Quantum System

Abstract

The famous Davies-GKLS Markovian master equation is tremendously successful in describing the evolution of open quantum systems in terms of just a few parameters. However, Davies equation fails to describe time scales short enough, i.e., comparable to the inverse of differences of frequencies present in the system of interest. A complementary approach that works well for short times but is not suitable after this short interval is known as the local master equation. Both the approaches do not allow to have any faithful dynamics in the intermediate time period between the very beginning of the evolution and when reaching the steady state. To cope with the lack of the dynamical equation in this “grey” time zone, we derive equations that work in the whole time range and are based on the same few parameters describing the environment as the Davies equation, thus free from cut-off problems. Our key insight is proper regularizations of the refined weak coupling equation based on a cumulant expansion. The evolution is still non-Markovian - as it must be if it is to work all time scales. We illustrate our approach by means of the spin-boson and qutrit-boson models and show how it interpolates between the local and global master equations in the intermediate time regime. We anticipate that our equation is a promising step towards analyzing open systems with quasi-continuous spectra that are at the moment entirely intractable.

I Introduction

Recent developments in quantum technologies revealed how a correct description of natural phenomena and their exploitation in quantum, devices cannot be performed considering only the unitary evolution of a system consisting of multiple constituents. The exact dynamics of systems with a small number of degree of freedom can be still tackled exactly, whereas when the number of total subsystems grows, it is computationally not tractable. Hence, it is inevitable to rely on a statistical approach that allows to derive the evolution of a single main unit and consider the remaining part of the whole system as a noisy environment.

The standard terminology, in analogy with classical systems showing dissipation, refers to this type of systems as open quantum systems, but in addition, a plethora of novel phenomena arise, viz., dephasing, decoherence, and revival of coherence among them all.

The major achievements were in the context of quantum optics, to predict the transition probability and the emission rates of atoms embedded in electromagnetic environments [1]. However, open quantum systems are ubiquitous in physics, and those showing a behavior far from the Markovian dynamics are becoming a blooming topical area. In particular, when the environment is a solid state system, relaxation and decoherence can be mediated by other bosonic fields, e.g., phonons [2, 3] or magnons [4, 5], whose behavior is typically not Markovian. In particular, the interaction with the acoustic phonons has been experimentally shown to be the mechanism responsible for the damping Rabi-oscillations and Rabi-Frequency renormalization in InGaAs/GaAs quantum dots [6, 7].

Another intense field of research where the use of the master equation is still a matter of controversy is the modeling of the coherent excitation energy transfer in chemical compounds, such as chromophores in light-harvesting complexes [8, 9, 10].

In particular, the most studied dynamical equations describing the dynamics of open quantum systems weakly interacting with their surrounding environments can be grouped in two main approaches: (i) Davies equation of GKLS type [11, 12, 13] and (ii) the Bloch-Redfield equation [14, 15].

The requirements of weak interaction, usually referred to as the Born approximation, cannot be suitable to describe the dynamics of the system when its proper eigenenergies are comparable to the interaction energies, so a perturbative expansion in the coupling constant fails. However, for several systems of interest for quantum science and technology it is still possible to derive a master equation as the one discussed upon the condition to move into the polaron frame [16, 17, 18, 19]. After this transformation, one can be ensured to obtain a completely positive evolution paying the price of the description of a localized system-bath interaction.

A very lively discussion about which of the approaches is more suitable to describe an open quantum system is still going on [20], that opposes the rigorous approach of those who demand that a completely-positive dynamics should be guaranteed during all the evolution of the system, and authors who amend to those in favor of perturbative methods that allow a deeper physical insight into the considered environment. Moreover, the Bloch-Redfield equation has recently gained new attention due to its ability to catch some non-Markovian features that the master equation in the GKLS form hides, and for this reason, recently, several attempts to reconcile the two methods have been proposed [21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29].

The basic idea behind those is to introduce some time scales suitable to compute the dynamics of the system. The main approaches can be grouped into two groups. The first where one can partially relax the secular approximation leading Bloch-Redfield equations to Davies ones selecting in a whimsical way some of the Bohr frequencies sampled from a phenomenological assumed spectral density [21, 24, 28]. This approach has proved to be more consistent (compared with numerical results) when one moves to the so-called ‘local’ regime, namely, when weakly interacting subsystem of a compound regime can be assumed to dissipate separately, from a ‘global’ description where the dissipation is collective [30, 31, 32, 33, 29]. Moreover, when the dynamics is described by a local Markov generator, one can have an insight on scenarios where the steady states have non-null coherences, a phenomenon known as Fano coherences [34, 35].

The second approach consists of averaging over a coarse-grained time scale faster than the evolution time of the system and that reproduces with good approximation the short-time dynamics [36, 37, 38, 22, 23, 26].

In a nutshell, the most fundamental dilemma in the weak coupling regime is the following [39, 34]. If we can group frequency differences into two groups well separated from each other (the same analysis apply to more groups) marked by $\Delta\Omega$ and $\Delta\omega$, for time

$$\frac{1}{\Delta\Omega}\ll t\ll\frac{1}{\Delta\omega},$$ (1)

local master equation holds, and for time

$$t\gg\frac{1}{\Delta\omega},$$ (2)

global equation holds. For more groups we have more time scales, and series of equations, which starts with “most local” (or “least secular”) and becomes more and more “global”, or more and more secular.

The fundamental question is, therefore: is there a completely positive evolution equation that describes the whole range of time, hence covering also times $t\simeq\frac{1}{\Delta\omega}$ ?

This question is of fundamental importance, as in a generic system, there is no division between the well-separated groups of frequency differences at all, so there is even no chance to implement local equations. This becomes especially significant for complex systems.

The first answer was provided in Ref. [39] (recently independently discovered and developed by Rivas in [40, 41]) where a dynamical equation was proposed that preserves the positivity of the evolution at any time (see also Ref. [25]). This approach was termed refined weak coupling (RWC) in [40] (this terminology was also used in the context of coarse-grained master equation in [37, 38]). Hereafter, we shall name the resulting equation as the cumulant equation, considering it arises from cumulant expansion. Unfortunately, this approach leads to ambiguities due to strong dependence of the resulting evolution on a priori assumed cut-offs. This aspect results in manifest contrast with the powerful easiness of usage of the Davies equation that not only is cut-off free but also requires merely the knowledge of few physical parameters, while the cumulant equation involves the full shape of the spectral density. A recent approach to circumvent the assumption of system and bath in a product state has been addressed in [42]. The results there match with the performed numerical simulations; nevertheless, they are still cut-off dependent.

In this paper, we solve this problem by proposing a method to compute evolution equations for systems weakly coupled with their environment that encompasses the advantages of the described approaches. We obtain a completely positive evolution rooted in the particular microscopic description of the environment without phenomenological assumptions. Our main insight is a proper regularization of the cumulant equation. The resulting equation properly works in all the time regimes. If a system exhibits well-separated groups, the proposed evolution interpolates between the local and global approaches, i.e., for times much shorter than the smallest of the inverse of the Bohr frequencies, it reproduces the local master equation, whereas, for much longer times, it encloses the results obtained in the global approach. At the same time, it gives reliable results for the “grey zone” of intermediate time scales.

Our key achievement is that the evolution equation here presented and consequently the obtained results are cut-off independent, and it reverberates into a “ready-to-use” approach similar to the Davies one that allows to compute the dynamical evolution of an open quantum system just by the knowledge of several discrete points of the spectral density sampled at the transition frequency of the system.

Our equation is non-Markovian, as it should be if we wish to have a universal prescription that would work for all time regimes. We believe that this equation (or its finer version described below) can successfully replace the Bloch-Redfield equation, as it shares its advantages of being capable of catching physics that is overshadowed by secular approximations but being completely positive does not share its main disadvantage.

We also propose a more accurate variant of the evolution that is still cut-off independent but requires the knowledge of the full spectral density. This description is obtained via a more delicate regularization based on the fact that only the vacuum component of environmental noise leads to infinities.

Given the two variants above, we may still rely on the “ready-to-use” variant in the spirit of the original Davies equation, if we have scarce information about spectral density while reserving the more accurate variant, closer in spirit to original refined weak coupling, for situations where a microscopic description of the environment is addressed via first-principles techniques, or if we have a well-grounded phenomenological shape of the spectral density at hand.

The relevant time scales governing the dynamics of an open quantum system are related to the inverse of the system’s Bohr frequencies of the transition induced by the system-bath interaction. The time-energy uncertainty relation written as $t\geq\frac{1}{\Delta\omega}$ tells how long the system should interact with the bath in order that the dynamics is able to ‘resolve’ all the transition frequencies of the system. To easier visualize the concept, let us imagine a system that has a coarse-grained level structure as depicted in the left picture. We denote as $\Delta\omega_{1}$ the largest transition frequencies between two consecutive ‘quasi-bands’ (subgroups of energy levels). A deeper look, namely letting the system and bath interact longer, enables us to resolve firstly the Bohr frequencies of the order of $\Delta\omega_{2}<\Delta\omega_{1}$ between a sublevel of ‘quasi-bands,’ and afterward also the third quasiband $\Delta\omega_{3}<\Delta\omega_{2}<\Delta\omega_{1}$. We stop our pictorial description after three steps, but in principle, it will last till all the transitions frequency are probed. This translates into the time evolution plot of a generic element of the system reduced density matrix $\rho_{mn}$ as depicted in the middle graphic. At the beginning, for short times, $t<\frac{1}{\Delta\omega_{1}},$ we observe a ‘preparation stage’, the system-bath interaction is responsible for the appearance of the dressed states of the system. When $t\gtrsim\frac{1}{\Delta\omega_{1}}$ we are in the regime where the dynamics is correctly described by a Davies-type local-generator $\mathcal{L}_{\Delta\omega_{1}}$ that includes jump operator proportional to frequencies of the order of $\Delta\omega_{1}$. After a while this description will not be valid anymore and we are in the first “grey zone” of the evolution in time. At this moment no valid Davies-like equation can be derived. At later times, $t\gtrsim\frac{1}{\Delta\omega_{2}}$ a less local (or more global) generator can be written, namely $\mathcal{L}_{\Delta\omega_{1},\Delta\omega_{2}}$. After this period we encounter the second “grey zone”, and eventually for $t\gtrsim\frac{1}{\Delta\omega_{2}}$ the dynamics will be described by the the global Davies-generator $\mathcal{\mathcal{L}}^{glob}\equiv\mathcal{L}_{\Delta\omega_{1},\Delta\omega_{2},\Delta\omega_{3}}.$ In the right graphic, we show the situation when only one frequency difference can be assumed $\Delta\omega_{max}$ (we are in the presence of a quasicontinuum structure, $\omega_{max}$ is the frequency difference between the ground state and the highest excited level) and the only valid Davies-generator is the global one in the $t\rightarrow\infty$ limit.

II Dilemma of intermediate times

As noted in [43] the most widespread microscopically derived master equation, the GKLS-Davies equation [11] fails to describe time regimes where differences of Bohr frequencies are too small in comparison to the inverse of time relaxation of the system. In [39] this problem was considered in depth. Here, an oscillator with small anharmonicity is considered, so that there are two energy scales: the basic one is given by the frequency of the oscillator, and a much smaller one is introduced via an anharmonicity coefficient $\chi$.

Then for short times, the environment does not have enough time (due to time-energy uncertainty) to distinguish the levels separated by small energy differences, so that the secular approximation is only done with respect to the basic frequency. This results in the master equation marked as type I in [39], where there is a cross-talking between those near degenerated Bohr frequencies. Such a master equation is supposed to work well for times evolution satisfying

$$t\ll\frac{1}{\chi}.$$ (3)

In [44] a procedure of forming such an equation for a general quantum system was outlined. More recently, a similar but much simpler situation – the three-level system – has been considered [34], where experimental realization was proposed to show that for short times the equation of type I is the correct description.

This type of equation has been later considered in the literature under the name of quasi-secular or partial secular approximation. Recently it was considered in [27] and [29].

For times long enough, i.e.

$$t\gg\frac{1}{\chi},$$ (4)

the nearby transitions are recognized by the environment, and the full secular approximation is legitimate, and then the master equation marked as type III in [39] works, which is the standard Davies-GKLS master equation.

Alas, there is a “grey zone”. Namely, when the times are comparable to $1/\chi$, in which none of the equations works well.

In [39] an evolution was proposed that would interpolate between the two extreme cases and work also in the grey zone. This equation was recently discovered independently, and developed in [45, 46, 40, 41] under the name of refined weak coupling (see also [25]).

We propose a strategy to solve the intermediate time dilemma by introducing two types of regularization procedure when deriving the cumulant equation in the weak-coupling limit. Each of them is suitable for different scenarios depending on the knowledge about the bath spectral density and works for almost all time regimes. The evolution will be guided by $e^{K_{reg}(t)}$ ($K_{reg}$ is either $\tilde{K}^{(2,\star)}(t)$ or $\tilde{K}^{(2,\star\star)}(t)$) in contrast to the Lindblad dynamics given by $e^{\mathcal{L}t}$. The regularizations have the advantage to deal with physical states of the Hamiltonian and not to show any dependence from effects that not suitable treated would lead to divergences, viz. Lamb-shift and cut-off corrections. Within this formalism, we preserve the complete positivity maintaining the physical insight of Bloch-Redfield equations, and we take trace of non-Markovianity where the Markovian-master equations, either local or global, fail.

However, there is a drawback of this evolution: it is cut-off dependent. In particular, the cut-off frequency actually represents the limits of the applied model, hence it should be much larger than the scales of energy of the system as in Refs. [45, 40] .

To tackle the grey-zone area, in [25] a master equation was proposed which might work in principle in any chosen, particular time scale; however, it depends on a parameter (the coarse-graining time). Thus, if we are interested in evolution over a given time scale, we have to set the parameter suitably.

Thus, at the moment, we do not have an evolution equation that would properly describe the whole range of time. The evolution proposed in this paper is a regularization of the Refined Weak Coupling approach, free from the cut-off nightmare. It should be added that the proposed evolution equation is non-Markovian, which is intuitive: since two extreme cases are Markovian with generators of completely different structures, there cannot be a Markovian generator that would produce dynamics properly recovering the extreme generators (this might only happen if the generator is changed adiabatically, which requires much longer times scales than the inverse of any difference of Bohr frequencies in the system).

Thus our evolution equation not only solves the intermediate time dilemma but also takes into account non-Markovian effects. We thus hope that it may successfully replace the Bloch-Redfield equation since, on the one hand, it seems to take into account the physics that is not seen in GKLS type equations, while accounted by Bloch-Redfield equation, and on the other hand, unlike the latter, it is completely positive [47, 22, 21].

III Refined weak coupling: the cumulant equation

In this Section, we recall the so-called refined weak coupling limit introduced in [39], subsequently used to derive a coarse-grained semigroup master equation in [25] and recently studied also in the context of quantum thermodynamics in Refs. [40, 41]. We introduce here the resulting equation, which we refer to as the cumulant equation, to shorten of notation. In this treatment of the dynamics of an open quantum system weakly interacting with its environment, the Markovianity of the time evolution of the open system is not presumed. Therefore, in general, the time evolution of the reduced density operator is described with a time-dependent generator rather than with a quantum dynamical semigroup.

We consider system interacting with bath, with the following total Hamiltonian:

$$H_{\mathcal{S}+\mathcal{R}}=H^{(0)}_{\mathcal{S}}+H_{\mathcal{R}}+\lambda H^{(1)}_{\mathcal{I}},$$ (5)

$$H^{(1)}_{\mathcal{I}}=\sum_{i}A_{i}\otimes B^{(1)}_{i},$$ (6)

where $H^{(0)}_{\mathcal{S}}$ is bare Hamiltonian of the open system, and without loss of generality we assume that average of $B_{i}^{(1)}$ over bath state vanishes. We also denote the physical (measurable) Hamiltonian of the system (i.e., the one including any Lamb shift) by $H_{\mathcal{S}}$. Now in the cumulant equation, in the form from [39], the interaction picture time evolution of the reduced density operator $\tilde{\rho}_{S}(t)$ associated with the open system is given by the equation:

$$\tilde{\rho}_{S}(t)=e^{\tilde{K}^{(2)}(t)}\tilde{\rho}_{S}(0),$$ (7)

where the superoperator $\tilde{K}^{(2)}(t)$ originating from a kind of cumulant expansion [39, 48], reads

$$\tilde{K}^{(2)}(t)\tilde{\rho}=\frac{1}{\hbar^{2}}\int_{0}^{t}ds\int_{0}^{t}du\,F_{ij}(s-u)$$

$$\times\left(\tilde{A}_{i}(s)\rho\tilde{A}_{j}^{\dagger}(u)-\frac{1}{2}\{\tilde{A}_{j}^{\dagger}(u)\tilde{A}_{i}(s),\tilde{\rho}\}\right).$$ (8)

Here $F_{ij}(s-u)$ are the two-points bath correlation functions of the noise. The above superoperator takes into account dynamics guided by a time-dependent Hamiltonian $H_{\mathcal{S}+\mathcal{R}}(t)=\sum_{i}A_{i}(t)\otimes B_{i}$. The time dependence can also be present at the level of $H_{\mathcal{S}}(t)$. Both the cases can describe enthralling physical situations. The former case can be used to model all those situations where there is the possibility to tune in time the system-bath coupling, letting possible to recover the adiabatic limit (of a slowly varying coupling) or the Floquet picture of an interaction periodically switched on and off; the latter covers systems perturbed by an external field, such as atoms shined by laser light or in a magnetic field varying in time.

In this paper, we consider a total Hamiltonian $H_{\mathcal{S}+\mathcal{R}}$ time independent, then when moving into the frequency domain, the superoperator $\tilde{K}^{(2)}$ is given by

$$\tilde{K}^{(2)}(t)\tilde{\rho}_{S}=\frac{1}{\hbar^{2}}\sum_{i,j}\sum_{\omega,\omega^{\prime}}\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)$$

$$\times\left(A_{i}(\omega)\tilde{\rho}_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega^{\prime})-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega^{\prime})A_{i}(\omega),\tilde{\rho}_{S}\right\}\right).$$ (9)

In the above formula (that is in GKSL form) time-dependent relaxation coefficients $\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)$ are elements of a positive semi-definite matrix, and are given by:

$$\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)=\int_{0}^{t}ds\int_{0}^{t}dw\leavevmode\nobreak\ e^{i(\omega^{\prime}s-\omega w)}\left<\tilde{B}_{j}(s)\tilde{B}_{i}(w)\right>_{\tilde{\rho}_{B}},$$ (10)

where $\left<AB\right>_{\sigma}\equiv\tr\left\{AB\sigma\right\}$. Finally, the jump operators ${A}_{i}(\omega)$, ${A}_{i}^{\dagger}(\omega)$ are defined in the usual way:

$${A}_{i}(\omega)=\sum_{\epsilon^{\prime}-\epsilon=\hbar\omega}\Pi(\epsilon){A}_{i}\Pi(\epsilon^{\prime}).$$ (11)

Here, the sum runs over Bohr frequencies of the renormalized Hamiltonian $H_{\mathcal{S}},$ and the operators $\Pi(\epsilon)$ are then projections onto the eigenspace relative to the eigenenergy $\epsilon$ of the Hamiltonian $H_{\mathcal{S}}$ of the open system. This requirement is because the above evolution results from central limit like theorem – so that only cumulant up to the second-order is kept – which requires to eliminate all the systematic effects of noise (see [39, 48]). We then have an evolution that is consistent with thermodynamics - i.e., leads to a stationary state which is the Gibbs state of the observed Hamiltonian, unlike in the approach that is widespread in the literature, where the stationary state is Gibbs state of the bare Hamiltonian [1, 40].

From now on, we assimilate a system of units for which all physical constants are set to $1$.

Remark 1.

Our notation differs slightly from the one used in reference [40]. This discrepancy can be most easily observed in equation (III). We choose the arrangement of indices for which complete positivity of $\tilde{K}^{(2)}(t)$ is almost apparent.

IV Regularized cumulant equation(s)

The cumulant equation approach in exact form, despite its mathematical beauty, can appear intractable in some situations. This danger also concerns the cases which were successfully described in the long times approximation via Davies’s weak coupling approach. This issue is because, in contrast to the standard weak coupling limit, in the cumulant equation, the dissipator can contain divergences; in other words, it is cut-off dependent. We describe this problem in greater detail in Section B of the Appendix. Nevertheless, in this Section, we want to present several methods to cope with this problem in a way that allows describing the dynamics of the system in all time scales. We shall propose two regularizations of the cumulant equation in equation (7).

IV.1 The Markovian approximation

The simplest countermeasure to the problem of divergences is to apply Markovian approximation by the following replacement in equation (7):

$$\tilde{K}^{(2)}(t)\longrightarrow t\tilde{\mathcal{L}}^{\mathrm{glob.}}=t\left(\lim_{\tau\to+\infty}\frac{1}{\tau}\tilde{K}^{(2)}(\tau)\right),$$ (12)

where the limit in r.h.s. can be easily computed using standard methods, and $\tilde{\mathcal{L}}^{\mathrm{glob.}}$ is the interaction picture time-independent generator of a semigroup of the Davies equation (see Sec. D.1). This generator is also labeled as global to distinguish it from the ones valid in other time regimes. The above procedure results in the Markovian master equation in secular approximation; therefore, all interesting memory effects are neglected. This situation motivates us to derive another kind of approximations that interpolates between exact non-Markovian dynamics and the Markovian case in a way that removes divergences but does not neglect memory effects.

IV.2 The $\star$-type regularized cumulant equation

A more careful treatment of the exact formula can shed new light on it. We use a similar mathematical procedure as in the Markovian approximation for $\tilde{K}^{(2)}(t)$, to approximate $\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)$ in the spirit of Davies’s approach (yielding an independent cut-off dynamics). This regularization is done by applying models of delta functions to reservoir’s correlation functions “mode-wise”, in a way that allows retaining the CPTP structure of the dynamical map. The resulting dynamics is cut-off independent but still non-Markovian. The mathematical details of the derivation are described in Section C.1 of the Appendix.

$$\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)\approx\gamma_{ij}^{\star}(\omega,\omega^{\prime},t)$$

$$=2\pi te^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t\right)\sum_{k}R^{\frac{1}{2}}_{jk}(\omega^{\prime})R^{\frac{1}{2}}_{ki}(\omega),$$ (13)

where $R_{ji}(\omega)=\left<{B}_{j}(\omega){B}_{i}\right>_{\tilde{\rho}_{B}}$, and $R^{\frac{1}{2}}_{ij}(\omega)\equiv(R^{\frac{1}{2}}(\omega))_{ij}$. Furthermore, $\gamma_{ij}^{\star}(\omega,\omega^{\prime},t)$ is a positive semi-definite matrix, which guarantees CPTP dynamics, and it is a generalization of Markovian relaxation rates $\gamma_{ij}(\omega)=2\pi R_{ij}(\omega)$ known from the Davies equation. In particular, the terms diagonal in $\omega^{\prime}$ $\omega^{\prime}s$ reproduce the Markovian rate: $\gamma_{ij}^{\star}(\omega,\omega,t)=2\pi R_{ij}(\omega)$.

We can now write the $\star$-regularized cumulant equation as follows:

$$\tilde{\rho}^{\star}_{S}(t)=e^{\tilde{K}^{(2,\star)}(t)}\tilde{\rho}_{S}(0),$$ (14)

where the generator $\tilde{K}^{(2,\star)}(t)$ is obtained from Eq. (III) by inserting the above $\star$-regularized time-dependent relaxation coefficient $\gamma_{ij}^{\star}(\omega,\omega^{\prime},t)$, in place of $\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)$.

The remarkable property of this approximation is the simplicity of the final formulas. Here, the coupling to the reservoir is described with a finite (and small) number of parameters; however, the dynamics is CPTP and non-Markovian. Therefore, this approximation is of perfect use in situations in which no good microscopic and theoretical model of the bath spectral density is known. In these cases, $R$ can be constructed with phenomenological values (measured in an experiment) and used to describe the system’s dynamics in short and intermediate times that might be beyond the reach of spectroscopy. We note here that the technique of splitting the spectral density by means of the square root was considered, e.g., in [49, 24].

IV.3 The $\star\star$-type regularized cumulant equation

We derive another non-Markovian, cut-off free approximation for $\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)$. This approximation requires a good theoretical knowledge of the spectral density of the reservoir and its state. Consequently, it is a resource that is complementary to the one developed in Section IV.2. In fact, on one side, the number of treatable systems is less broad, but on the other side, in a situation where a full characterization of the noise is possible, one can have a complete insight on the whole dissipative evolution of the system under that noise.

Then under some minor mathematical and physically well-justified assumptions, these quantities can be used to extract “vacuum contribution” from $\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)$.

For definiteness, we consider the following spectral density

$$R_{ji}(\Omega)=J_{ji}(\Omega)\left(N\left(T(\Omega),\Omega\right)+1\right),$$ (15)

Here the “vacuum part” is clearly separated, and it is then the only ingredient of the dissipator that will be subjected to modifications. The approximation procedure is similar to the one developed in the previous Section, but it is carried out only for the vacuum part:

$$\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)\approx\gamma^{\star\star}_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)=e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\int_{0}^{\infty}d\Omega\leavevmode\nobreak\ N\left(T(\Omega),\Omega\right)$$

$$\left(\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\Omega}{2}t\right)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\Omega}{2}t\right)\right]J_{ji}(\Omega)\right.$$

$$\left.+\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}+\Omega}{2}t\right)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega+\Omega}{2}t\right)\right]J_{ij}(\Omega)\right)$$

$$+2\pi tH(\omega)H(\omega^{\prime})e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t\right)\sum_{k}J^{\frac{1}{2}}_{jk}(\omega^{\prime})J^{\frac{1}{2}}_{ki}(\omega),$$ (16)

where $H(\omega)$ is the Heaviside step function, and $T(\Omega)$ is the so-called “local temperature” , $J(\Omega)$ is the spectral density, $\gamma^{\star\star}_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)$ are elements of positive semi-definite matrix as required for CPTP dynamics, and finally $N\left(T(\Omega),\Omega\right)=({e^{\frac{\Omega}{T(\Omega)}}-1})^{-1},$ is the statistics of the reservoir. The details of the derivation are provided in Section C.2 of the Appendix, together with further explanations on the sanity of this approach.

Similarly as before, we write the $\star\star$-regularized cumulant equation as follows:

$$\tilde{\rho}^{\star\star}_{S}(t)=e^{\tilde{K}^{(2,\star\star)}(t)}\tilde{\rho}_{S}(0),$$ (17)

where the generator $\tilde{K}^{(2,\star\star)}(t)$ is obtained from Eq. (III) by inserting the above $\star\star$-regularized time-dependent relaxation coefficient $\gamma_{ij}^{\star\star}(\omega,\omega^{\prime},t)$, in place of $\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)$.

Remark 2.

The terms “approximations” and “regularizations” can be used for $\star$ and $\star\star$ interchangeably. This is because, in the derivations, we employ the knowledge about (i) long-times limit, (ii) the pure existence of the cut-off frequency, and that its precise value should be irrelevant for the dynamics.

V Application of approximations to Spin-Boson model

In this Section, we compare the approximations we derived with the Markovian approximation and cut-off approach on the popular testing ground of the spin-boson model [50, 51, 52]. The spin-boson model concerns a two-level system linearly coupled to a bath of harmonic oscillators. The Hamiltonians of the model take the form:

$$H_{S}=\frac{\omega_{0}}{2}\sigma_{z},\leavevmode\nobreak\ \leavevmode\nobreak\ H_{B}=\sum_{k}\omega_{k}a_{k}^{\dagger}a_{k},$$ (18)

$$H_{\mathcal{I}}=\sigma_{x}\otimes\sum_{k}g_{k}\left(a_{k}+a_{k}^{\dagger}\right),$$ (19)

where $\omega_{0}$ is the transition frequency between ground and excited state, denoted $\ket{g}$, $\ket{e}$ respectively. In the following basis:

$$\ket{g}=\begin{pmatrix}0\\ 1\end{pmatrix},\leavevmode\nobreak\ \ket{e}=\begin{pmatrix}1\\ 0\end{pmatrix},$$ (20)

we obtain the exact form of system’s jump operators

$$A(\mp\omega_{0})=\sigma_{\pm}=\frac{\left(\sigma_{x}\pm i\sigma_{y}\right)}{2}.$$ (21)

Furthermore, $B=\sum_{k}g_{k}\left(a_{k}+a_{k}^{\dagger}\right)$ are the reservoir’s operators, with $a_{k}^{\dagger}$, $a_{k}$ being the usual creation and annihilation operators respectively. Then, in the continuum limit, for a heat bath in a Gibbs state, we obtain the following [45, 40]

$$R(\Omega)=J(\Omega)N\left(N\left(T,\Omega\right)+1\right),$$ (22)

where $N(T,\Omega)=\left[\exp{{\Omega}/{(T)}}-1\right]^{-1}$ is the Bose-Einstein distribution at temperature $T$. We transform to the neutral system of units, by setting $\omega_{0}$ as a reference frequency, so that $N(T,\Omega)=N(T_{\mathrm{eff}},\frac{\Omega}{\omega_{0}})$, with $T_{\mathrm{eff}}=T/\omega_{0}$. The real temperature would read in this case $T=\frac{\hbar\omega_{0}}{k_{B}}T_{\mathrm{eff}}$, and $J(\Omega)$ is the spectral density.

Finally, from the above, we obtain a simplified form for the action of the generator for the cumulant equation (III):

$$\tilde{K}^{(2)}(t)\tilde{\rho}_{S}=\sum_{\mu,\nu=\pm}\Gamma_{\mu\nu}(t)\left(\sigma_{\mu}\tilde{\rho}_{S}\sigma_{\nu}^{\dagger}-\frac{1}{2}\left\{\sigma_{\nu}^{\dagger}\sigma_{\mu},\tilde{\rho}_{S}\right\}\right),$$ (23)

where we follow the notation from reference [40], by denoting $\Gamma_{\mu\nu}(t)\equiv\gamma(-\mu\omega_{0},-\nu\omega_{0},t)$, for

$$\gamma(\omega,\omega^{\prime},t)=e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\int_{-\infty}^{\infty}d\Omega\leavevmode\nobreak\ J(\Omega)N(T,\Omega)$$

$$\times\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\Omega}{2}t\right)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\Omega}{2}t\right)\right].$$ (24)

V.1 A note on the spectral density

In the next Section we test the performance of the derived regularizations by comparing them with the Markovian approximation and with the cut-off approach for the cumulant equation. For the cut-off approach, following Ref. [40], we choose exponential cut-off profile $J(\Omega)=\alpha\Omega\times e^{-\frac{\absolutevalue{\Omega}}{\omega_{c}}}$, with cut-off frequency $\omega_{c}$. The presence of cut-off removes divergences from equation (V), and allows for numerical integration (Fig. 2 (a) and (c)). On the other hand, for the Davies master equation and the regularized treatments we choose the spectral density to be either $J(\Omega)=\alpha\Omega\times e^{-\frac{\absolutevalue{\Omega}}{\omega_{c}}}$ in Fig. 2 (a), (c), or $J(\Omega)=\alpha\Omega$ in Fig. 2 (b), (d). The magnitude of the coupling constant is $\alpha=0.05$ in all cases, and for the plots in Fig. 2 (a), (c) we chose $\omega_{c}=5\omega_{0}>0$. Finally, we note out that different choices of the spectral density account for different rates in which system approaches the equilibrium.

V.2 Dependence of the cumulant equation on the cut-off

Figure 1: Comparison between the evolution (interaction picture) of the coherence between the ground and excited state of $\rho_{S}$, computed with the Davies master equation that serves as a reference (solid red line) and the cumulant equation with a “low” cut-off frequency $\omega_{c}=5\omega_{c}$ (green dot-dashed line) and with a “high” cut-off frequency $\omega_{c}=1000\omega_{c}$ (blue dashed line). The initial state of the system is $\sigma_{ij}=\frac{1}{2}$, and the environment is at temperature $T_{\mathrm{eff}}=1$.

We compare the evolution obtained via the cumulant equation technique when two different cut-offs are considered. In particular, we warn on the physical significance of computation carried out with a cut-off that has the same order of magnitude as the main frequency of the system. Indeed, any reasonable approximation in the weak coupling regime requires rapid decay of the bath correlation function, which implies the condition $\omega_{c}\gg\omega_{0}$. It is evident, from the plots Fig. 1 that while the cumulant equation with $\omega_{c}\simeq\omega_{0}$ is able to mimic the behavior of the one with more substantiate cut-off, it oscillates around the Markovian evolution, unlike the other one. Therefore, it is clear that a regularization is needed, which will remove the ambiguities connected with the value of the cut-off.

V.3 The regularized cumulant dynamics

Here we address a comparison of the different techniques that we have so far discussed, using as a paradigmatic example the spin-boson model whose dissipative dynamics has been described in Section III. In particular, we report the evolution of the population of its excited state ${\rho_{S}}_{ee}$ and of the modulus of the coherence ${\rho_{S}}_{eg}$ between its excited and the ground state, having as initial state $\rho_{S}(0)=\frac{1}{2}\left(\begin{matrix}1&1\\ 1&1\end{matrix}\right).$ We also compare the approaches with the regularization that we have introduced and developed in Section IV with the cut-off dependent cumulant equation of Refs. [39, 40, 25].

It is clear from Fig. (2) (a) and (c) how the decay rates either for the population of the excited level ${\rho_{S}}_{ee}(t)$ and for the coherence between the ground state and the excited one ${\rho_{S}}_{eg}(t)$ depends on the cut-off assumed in the spectral density. The coherences oscillate around the expected dynamics predict by the Davies master equation or any other coarse-graining procedure, and their amplitudes in the $\star$ regularization are more pronounced than those that we observe within the other regularization $\star\star$. That can be a signal of how much the “vacuum” fluctuations of the noise are influencing the dissipative dynamics inducing a backflow of information from the environment to the system as signaled by the periodic revival of the coherences in good agreement with the previous results obtained within the cumulant equation [40].

For the populations, both regularizations are almost matching with the Markovian dynamics, anyway, a deviation due to the non-Markovianity is a good sign that our approaches can be used to model an experimental situation where the standard quantum optics master equation is no longer valid [53]. This promising result allows us to surmise that the regularizations procedures we have introduced so far can be applied to tackle the experimental situation showing Fano coherences and coherent transport of excitation in light-harvesting systems [34, 35].

Figure 2: Spin-Boson model – Interaction picture evolution of the coherence (a) and (b), and population of the excited state (c) and (d) of the reduced density matrix of the system $\rho_{S}$. The initial state of the system is ${\rho_{S}}_{ij}(0)=\frac{1}{2}$. The reservoir is a heat bath at temperature $T_{\mathrm{eff}}=1$ in units of $\omega_{0}$. The solid red line is the evolution computed via Davies master equation, the green dot-dashed is the evolution obtained with the $\star$ regularization in equation (IV.2), while the blue dashed line is the evolution computed with the regularization $\star\star$ given in equation (IV.3), and then the yellow dashed lines refer to the cumulant equation as in Ref. [40]. In plots (a) and (c) a cut-off frequency $\omega=5\omega_{0}$ has been assumed, while in plots (b) and (d) no explicit cut-off has been imposed (see Section V.1). The system-bath coupling constant is $\alpha=0.05$

V.4 Evidence of non-Markovianity

An intuitive way to see if the dynamics is non-Markovian is to study the evolution of the trace distance between two states, namely $\frac{1}{2}||\rho-\sigma||=\frac{1}{2}\Tr{\sqrt{(\rho-\sigma)^{\dagger}(\rho-\sigma)}}$. A Markovian evolution, tending monotonically to the thermal equilibrium, will force two states to become less and less distinguishable as time passes. In Fig. 3 we report the evolution of the trace distance between two initially orthogonal states for the spin-boson model developed in Section V, $\rho=\frac{1}{2}\left(\begin{matrix}1&i\\ -i&1\end{matrix}\right)$ and $\sigma=\frac{1}{2}\left(\begin{matrix}1&-i\\ i&1\end{matrix}\right).$

An increase of distinguishability between the two orthogonal states evolving under the same Hamiltonian is indeed a signature of how our regularization procedure can also catch the non-Markovian dynamics and the backflow of information from the environment to the system.

Figure 3: Plot of trace distance between the reduced density matrices obtained with initial states $\sigma_{ii}=\frac{1}{2},\leavevmode\nobreak\ \leavevmode\nobreak\ \sigma_{eg}=-\frac{1}{2}i$ and $\rho=\sigma^{*}$; for the regularizations $\star$ and $\star\star$ of the cumulant equation, in equations (IV.2) and (IV.3) respectively. Non-monotonic behaviour of the curve indicates the non-Markovian dynamics. Here, the temperature is $T_{\mathrm{eff}}=6$, and the system-bath coupling is $\alpha=0.05$.

VI Relaxation of the regularizations to local and global master equations.

The necessity to employ a global or a local master equation can be traced back to the problem of choosing a proper time interval when the dynamics of the system should be studied. For the sake of the clarity of the following discussion, we introduce a compound system of several sub-units whose transition frequencies can be grouped in two well-separated groups. Obviously, the simplest case presenting this configuration is a three-level system (also known as a qutrit) – see Section VI.1 for the details.

When the inverse of the frequency-difference between the two groups is large enough, all the physical approximations done to derive the global master equation are well justified, and the dynamics is exact in the long time limit. On the other side, in a time scale much shorter than the inverse of the frequency-differences inside any of the two groups of frequency, the local approach works well.

The generator ${\tilde{K}^{(2)}(t)}$ of the cumulant equation has the following relaxation property:

$${\tilde{K}^{(2)}(t)}\stackrel{{\scriptstyle t\to\infty}}{{\approx}}{t\tilde{\mathcal{L}}^{\mathrm{glob}}}.$$ (25)

Moreover, the generator of the regularized cumulant equation ${K}^{(2,\star)}(t)$, reproduces the generators of the local and global master equations in short and long times regimes respectively.

$${\tilde{K}^{(2,\star)}(t)}\stackrel{{\scriptstyle t\to\infty}}{{\approx}}{t\tilde{\mathcal{L}}^{\mathrm{glob}}},$$ (26)

$${\tilde{K}^{(2,\star)}(t)}\stackrel{{\scriptstyle\frac{1}{\Delta\Omega}\ll t\ll\frac{1}{\Delta\omega}}}{{\approx}}{t\tilde{\mathcal{L}}^{\mathrm{loc}}},$$ (27)

the same is true also for the ${K}^{(2,\star\star)}(t)$ generator:

$${\tilde{K}^{(2,\star\star)}(t)}\stackrel{{\scriptstyle t\to\infty}}{{\approx}}{t\tilde{\mathcal{L}}^{\mathrm{glob}}},$$ (28)

$${\tilde{K}^{(2,\star\star)}(t)}\stackrel{{\scriptstyle\frac{1}{\Delta\Omega}\ll t\ll\frac{1}{\Delta\omega}}}{{\approx}}{t\tilde{\mathcal{L}}^{\mathrm{loc}}}.$$ (29)

Here, used again the $\star$ and $\star\star$ notation that refers to the regularization procedures that we have developed respectively in Section IV.2 and in Section IV.3. A more thorough explanation and proof of the above properties are provided in D.

VI.1 Application of approximations to the qutrit-boson model

In this Section we compare the approximations we derived with the Markovian approximation and cut-off approach to qutrit-boson model. The qutrit-boson model concerns a three-level system linearly coupled to a bath of harmonic oscillators. The Hamiltonias of the model take the form:

$$H_{S}=(\omega_{0}+\frac{\Delta\omega}{2})\ket{\omega_{2}}\bra{\omega_{2}}+(\omega_{0}-\frac{\Delta\omega}{2})\ket{\omega_{1}}\bra{\omega_{1}},$$ (30)

$$H_{B}=\sum_{k}\omega_{k}a_{k}^{\dagger}a_{k},$$ (31)

$$H_{\mathcal{I}}=\left(\ket{g}\bra{\omega_{2}}+\ket{g}\bra{\omega_{1}}+\text{h.c.}\right)\otimes\sum_{k}g_{k}\left(a_{k}+a_{k}^{\dagger}\right),$$ (32)

where $\omega_{0}$ is the arithmetic average of transition frequencies between ground and excited states, namely $\omega_{1}=\omega_{0}-\frac{\Delta\omega}{2}$ and $\omega_{2}=\omega_{0}+\frac{\Delta\omega}{2}$. The continuous limit is conducted in standard way to give $J(\Omega)=\alpha\Omega$.

For this configuration the global master equation for the time evolution (in the Schrödinger picture) of $\rho^{\mathrm{glob}}(t)$ depends on the jumps operator relative to all the four possible transition frequency in the system and it has the form:

$$\begin{split}&\dot{\rho}_{S}^{\mathrm{glob}}(t)=-i\left[H_{S},\rho\right]\\ &+\sum_{\omega=\pm\omega_{1},\,\pm\omega_{2}}\gamma(\omega)\left(A(\omega)\rho A^{\dagger}(\omega)-\frac{1}{2}\{A^{\dagger}(\omega)A(\omega),\rho\}\right).\end{split}$$ (33)

where the jump operators for the global master equation are $A(\omega_{1})=A^{\dagger}(-\omega_{1})=\outerproduct{g}{\omega_{1}}$ and $A(\omega_{2})=A^{\dagger}(-\omega_{2})=\outerproduct{g}{\omega_{2}}$. In contrast, the local master equation takes into account the situation in which the two excited levels can be considered degenerate. Therefore, the frequency $\Delta\omega$ defining the short time scale enters at the level of the coherent evolution, while the dissipative part depends only on the average frequency $\omega_{0}$. Thus, the evolution of the reduced density matrix of the system in the ‘local’ approach $\rho^{\mathrm{loc}(t)}$

$$\begin{split}&\dot{\rho}_{S}^{\mathrm{loc}}(t)=-i\left[H_{S},\rho\right]+\sum_{\omega=\pm\omega_{0}}\gamma(\omega)\left(A^{\mathrm{loc}}(\omega)\rho{A^{\mathrm{loc}}}^{\dagger}(\omega)\right.\\ &\left.-\frac{1}{2}\{{A^{\mathrm{loc}}}^{\dagger}(\omega)A^{\mathrm{loc}}(\omega),\rho\}\right),\end{split}$$ (34)

and the local jump operators are $A^{\mathrm{loc}}(\omega_{0})=A^{\mathrm{loc}^{\dagger}}(-\omega_{0})=\outerproduct{g}{\omega_{1}}+\outerproduct{g}{\omega_{2}})$ and it is clear that $A^{\mathrm{loc}}(\omega)\neq A(\omega)$ are jump operators of degenerated levels (see Section D of Appendix).

It is easy to notice that having a unique jump operator guiding the absorption from the ground state to both the excited states and one for emission, induces a coupling evolution of the population of these two levels and the consequent generation of coherence between them. This coherence cannot be observed only by looking at the global master equation that predict instead the exact steady-state, (see also Fig. 5).

Figure 4: A schematic representation of the three-level system considered in Section VI.1. The system is arranged in a $V-$type configuration, with the two excited levels $\ket{\omega_{1}}$ and $\ket{\omega_{2}}$ having frequency $\omega_{2}>\omega_{1}$ coupled with the ground state $\ket{g}$. The transition between excited states is forbidden.

Figure 5: Qutrit-Boson model – Interaction picture evolution of the coherence ${\rho_{S}}_{\omega_{2}\omega_{1}}$ between the two excited levels (a), and population ${\rho_{S}}_{\omega_{2}\omega_{2}}$ of the second excited $\omega_{2}$ (b) of the reduced density matrix of the system $\rho_{S}$. The initial state of the system is $\rho_{S}(0)=\outerproduct{g}{g}$. The reservoir is a heat bath at temperature $T_{\mathrm{eff}}=1$ in units of $\omega_{0}$. The solid red line is the evolution computed via the global master equation; the green dot-dashed is the evolution according to the local master equation. The blue and the grey dashed line are the evolution computed with the regularizations $\star$ and $\star\star$, given in equations (IV.2) and (IV.3) respectively. The shaded grey zone indicates the region of intermediate times. The splitting parameter is $\Delta\omega=2\pi\omega_{0}\times 10^{-2}$, and $\alpha=0.05$.

In Fig. 5 we compare the evolution of the population ${\rho_{S}}_{\omega_{2}\omega_{2}}$ of the level with the highest energy and the coherence ${\rho_{S}}_{\omega_{2}\omega_{1}}$ between the two excited levels given by our regularization procedures $\star$ and $\star\star$ to the evolution that we should expect from the local and global master equations. As expected, the global master equation, due to its structure where coherences and population evolve in a decoupled way, do not provide any information about the establishment of coherence in the transient period whenever the initial state has ${\rho_{S}}_{\omega_{2}\omega_{1}}(0)=0$. On the contrary, both our regularizations, like the local master equation, capture the short-time behavior. The possibility to catch the short time behavior with a local master equation was noticed in [34], where the global master equation is compared to a quasi-secular local master equation inspired by a particular physical system easy to be experimentally studied. However, they consider neither a cumulant expansion nor any regularization procedure. In addition, we stress that a non-monotonic increase of the population of the excited states is observed in the same time window where the coherence is present.

VII Conclusions

In conclusion, we have provided a new tool to study the dynamics of open systems by proposing a regularization of the cumulant equation. The obtained evolution, unlike any completely positive master equation, covers the full range of times, in particular interpolating between local and global master equations. We have not chosen to compare our equation with the exact dynamics because the latter depends on a cut-off too - which is a reflection of the non-physical assumption that the system starts in a product state with the environment. In reality, it does so in the remote past, and therefore caution is needed when we want to carry out such comparisons. Thus, it would be desired to find a way of proper regularization of the exact dynamics.

Our approach may then be applied to a variety of phenomena, including the problem description of heat flow [32], as well as of the quantum heat engine [30]. In particular, it is interesting to compare the time coarse-grained approach with our evolution. One may expect that in a transient regime, our evolution should be more accurate, while in a non-equilibrium steady state, one can fix the coarse-graining time scale for a given value of couplings and choose suitable coarse-graining time so that the coarse-grained approach may yield correct description. It is then interesting how our evolution will behave in this case.

There are plenty of other possible developments that can be carried out with our toolkit. One can, for instance, address how the dissipation of a compound system influence the emergence of collective phenomena, e.g., synchronization and dissipative phase transitions, or how quantum correlations are built-in time. It can also pave the way to new techniques for quantum noise spectroscopy, with the dissipating system used as a probe to study the environmental degree of freedom.

Moreover, it is an interesting question of how to extend our result to time-dependent Hamiltonians, for the problem of interest in control theory, to potentially address the role of non-Markovian feedback and in thermodynamic protocols like work extraction. The time-dependent scenario would also be important for the description of noise in a quantum computer - the evolution there is clearly non-Markovian, and can also be considered to be a weak coupling because otherwise, we would not be able to keep quantum information in the quantum computer at all [54].

Our approach can also be employed to address many tantalizing areas of research at the boundary between quantum physics, chemistry, and biology. The coherent transports of excitation in a noisy environment suggest unavoidable open quantum system descriptions that take into account all the times scales, and possible manipulation of such effects of paramount importance for life sciences can lead to the emerging of new technologies, like quantum-enhanced photovoltaic cells.

Last but not least, with our tools, one can tackle the problem of dissipative dynamics for the quasi-continuous spectrum of the system Hamiltonian. Such a system does not have any time scale, allowing for whatever form of partial secular approximation, while the regularized cumulant equation is fully applicable.

Appendix A Renormalization procedure

The major assumption employed in the cumulant equation approach (and many other equations of the theory of open quantum systems) is the assumption on the initial state ($t=0$) to be a product one (with a stationary reservoir) $\rho_{\mathcal{S}+\mathcal{R}}(0)=\rho_{\mathcal{S}}(0)\otimes\rho_{\mathcal{R}}$. However, in the presence of interaction, this assumption is not really physical since a real particle (observable in the laboratory) is always dressed with excitations of the reservoir (for example, a dressed electron). Nevertheless, we are doomed to use this assumption. Furthermore, the dressing of particles is rather an abrupt process that is out of a weak coupling regime. Therefore we assimilate the following renormalized form of the total Hamiltonian

$$H_{\mathcal{S}+\mathcal{R}}=H_{\mathcal{S}}+H_{\mathcal{R}}+\lambda H^{(0)}_{\mathcal{I}}-H_{\mathcal{C}},$$ (35)

where $H_{\mathcal{S}}$ is the renormalized Hamiltonian of the system $H_{\mathcal{S}}=H^{(0)}_{\mathcal{S}}+H_{\mathcal{C}}$ (here $H^{(0)}_{\mathcal{S}}$ is the bare Hamiltonian), $H_{\mathcal{R}}$ is the free Hamiltonian of the reservoir. Moreover, $\lambda$ enumerates the powers of the coupling constant, and $H_{\mathcal{I}}-H_{\mathcal{C}}$ is the renormalized interaction Hamiltonian:

$$H^{(0)}_{\mathcal{I}}=\sum_{i}A_{i}\otimes B^{(0)}_{i},\leavevmode\nobreak\ \leavevmode\nobreak\ H_{\mathcal{C}}=\sum_{k=1}^{\infty}\lambda^{k}H_{\mathcal{C}}^{(k)}.$$ (36)

The role of the corrections $H_{\mathcal{C}}^{(k)}$ is the elimination of systematic noise due to the environment. In particular the first correction $H_{\mathcal{C}}^{(1)}$ is the “centering” of interaction ($B^{(0)}_{i}\to B^{(1)}_{i}:\leavevmode\nobreak\ \left<B^{(1)}_{i}\right>=0$), usually employed in the literature [1]. The second correction $H_{\mathcal{C}}^{(2)}$ is chosen so that it eliminates systematic (Hamiltonian) component of quantum noise, i.e. eliminates Lamb Shift-type terms from the final dynamical equations, and informally shifts in time the dressing of the open system back to $t=-\infty$. We refer the interested reader to the derivation in reference [39], and to its extended version [48].

A.1 Interaction picture subtleties

In principle, the choice of interaction picture is arbitrary when one considers the quantum mechanics of a closed quantum system. Here, we make a standard choice at which the Schrödinger and the interaction pictures coincide at $t=0$. However, we perform the interaction picture with respect to physical Hamiltonian $H_{\mathcal{S}}+H_{\mathcal{R}}$ (that is already Lamb shifted), which is crucial for the previously mentioned renormalization procedure. The (physically justified) demand on the interaction picture dynamical map to be purely dissipative allows finding the form of the correction $H_{\mathcal{C}}^{(2)}$ that eliminates Lamb shift terms. This is not only important from the point of view of phenomenological deception in which dressed particles, but also inevitable concerning mathematical consistency with weak coupling regime. Furthermore, in the situations in which the reservoir is a heath bath in Gibbs state, this is the only approach that guarantees the correct equilibrium state, i.e., a thermal state with respect to physical Hamiltonian $H_{\mathcal{S}}$.

Appendix B Divergences

In this Section, we discuss a problem of divergences appearing in the cumulant equation approach, although it was not present in Davies’s weak coupling approach. Let the spin-boson model with transition frequency $\omega_{0}$ (see the main text), serve as our testing ground. We choose the reservoir to be a heat bath at temperature $T=0$, and spectral density $J(\Omega)=\alpha\Omega$. From this choice, we obtain $R(\Omega)=\alpha\Omega$, and:

$$\gamma(\omega,\omega^{\prime},t)=\alpha e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\int_{0}^{\infty}d\Omega\leavevmode\nobreak\ \Omega\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\Omega}{2}t\right)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\Omega}{2}t\right)\right].$$ (37)

The integral in the equation above is divergent. This fact constitutes a major problem regarding the description of the system’s evolution. The simplest candidate for a countermeasure to this issue is to choose the cut-off profile and cut-off frequency. Let us choose then, two different cut-off profiles $(1)$ a “sharp” cut-off, and $(2)$ a exponential one [40], both with cut-off frequency $\omega_{0}\ll\omega_{c}<+\infty$.

$$\gamma(\omega,\omega^{\prime},t)\to\gamma^{(1)}(\omega,\omega^{\prime},t)=\alpha e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\int_{0}^{\omega_{c}}d\Omega\leavevmode\nobreak\ \Omega\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\Omega}{2}t\right)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\Omega}{2}t\right)\right],$$ (38)

$$\gamma(\omega,\omega^{\prime},t)\to\gamma^{(2)}(\omega,\omega^{\prime},t)=\alpha e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\int_{0}^{+\infty}d\Omega\leavevmode\nobreak\ \Omega e^{-\frac{\Omega}{\omega_{c}}}\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\Omega}{2}t\right)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\Omega}{2}t\right)\right],$$ (39)

Both integrals in the equation above are convergent, and this is certainly some progress. Nonetheless, another problem emerges, i.e., ambiguity in choosing the cut-off frequency (or profile). This choice can be made when considering a specific physical situation, and in each case can be different. The cut-off profile and frequency can be only be obtained from a “higher-order” theory like quantum electrodynamics or from experimental data; however, still, the dynamics should be independent of the cut-off’s parameters.

It is instructional to notice, that for a fixed time $t$, $\gamma^{(1)}(\omega_{0},\omega_{0},t)$ can have almost any value, depending on $\omega_{c}$. The similar issue can be shown for $\gamma^{(2)}(\omega_{0},\omega_{0},t)$ if we study the long times regime.

$$\gamma^{(1)}(\omega,\omega^{\prime},t)\stackrel{{\scriptstyle t\gg\frac{1}{\omega_{0}}}}{{\approx}}\delta_{\omega,\omega^{\prime}}\delta_{\omega,\omega_{0}}2\pi t\alpha\omega_{0},$$ (40)

$$\gamma^{(2)}(\omega,\omega^{\prime},t)\stackrel{{\scriptstyle t\gg\frac{1}{\omega_{0}}}}{{\approx}}\delta_{\omega,\omega^{\prime}}\delta_{\omega,\omega_{0}}2\pi t\alpha\omega_{0}e^{-\frac{\omega_{0}}{\omega_{c}}}.$$ (41)

The value in equation (40) corresponds to the decay rate that we would obtain from Markovian (global) master equation (up to the $t$ factor), for which cut-offs are not required. This is contrary to the result in equation (41), for which long times approximation (and therefore Markovian) still depends on cut-off parameters. For equation (41), results consistent with the Markovian approximation (with $J(\Omega)=\alpha\Omega$), are recovered in the limit $\omega_{c}\to+\infty$. Unfortunately, this regularization is not useful for shorter times.

Nevertheless, there is still another problem with the exponential cut-off approach. To depict this situation, we assume the open system is initially in the ground state $\ket{0}$, and the reservoir is a heat bath at temperature $T=0$, as previously. In Fig. 6 we also anticipate and show that approximations derived by us in the next Section are free of this problem.

Figure 6: Plot of the population of the excited state of the open system coupled to a heath bath at temperature $T=0$. The open system is initially in the ground state. Different curves correspond to different approximations, i.e, Davies equation, $\star$, $\star\star$ denote regularizations of the cumulant equation, and the cumulant equation is evaluated for two different cut-off frequencies.

We observe in Fig. 6, excitations of the open system at initial times, despite the system being initially in the ground state, for the evolutions obtained with exponential cut-offs. This effect is neither weak (and growing with $\omega_{c}$) nor physical, as we expect that there is not enough energy in the heath bath to excite the open system. This behavior is also not dependent on the presence or absence of the Lamb Shift terms. The reason for this behavior is the fact that the product state between the open system and the reservoir is not the ground state of the total Hamiltonian of the systems (including interactions). Since the assumption of a factorized initial state is non-physical, especially when considering fundamental interactions (e.g., electromagnetic interactions), we conjecture that, in field-theoretical terms, this effect is attributed to (off-resonance) dressing of the open system with (virtual) excitations of the reservoir and, possibly can be eliminated with proper renormalization procedure [48]. However, as one can see in Fig. 6 one can eliminate the aforementioned inconsistency just by using the derived regularizations.

Appendix C Regularizations of cumulant equation

In this Section we develop two different approximations (regularizations) for $\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)$, i.e., the regularizations $\star$ and $\star\star$. The need for these modifications in the dissipator is a divergent integral associated with spontaneous processes. This problem was already tackled in the reference [40], by introducing exponential cut-off with cut-off frequency $\omega_{c}$ to spectral density. However, choosing a cut-off profile and parameters is always dependent on the particular physical system under study. Moreover, in the famous weak coupling Markovian Master equation derived by Davies [11], which is very successful in describing the system’s behavior in a long time regime, the cut-off problem was absent (there a regularization was provided by long times assumption). This discrepancy motivates us to remove the divergences without referring to any specific form of the cut-off. As we show in this Section, the pure existence of some cut-off frequency is enough to provide satisfying forms of regularization.

C.1 $\star$-type regularization

In order to derive our first regularization we start with the formulas for time-dependent relaxation coefficients $\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)$ in the cumulant equation.

$$\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)=\int_{0}^{t}ds\int_{0}^{t}dw\leavevmode\nobreak\ e^{i(\omega^{\prime}s-\omega w)}\left<\tilde{B}_{j}(s)\tilde{B}_{i}(w)\right>_{\tilde{\rho}_{B}}.$$ (42)

In the next step, we define Fourier transform (formally the inverse Fourier transform) of interaction picture reservoir’s operators:

$$B_{i}\left(\Omega\right)=\frac{1}{2\pi}\int_{-\infty}^{\infty}ds\leavevmode\nobreak\ e^{i\Omega s}\tilde{B}_{i}(s),$$ (43)

then using the formula above, we integrate over time variables, in order to obtain alternative formula for $\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)$.

$$\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)=e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\int_{-\infty}^{\infty}d\Omega\leavevmode\nobreak\ \left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\Omega}{2}t\right)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\Omega}{2}t\right)\right]R_{ji}(\Omega),$$ (44)

where $\mathrm{sinc}(x)\equiv\frac{\sin(x)}{x}$, and $R_{ji}(\Omega)=\left<{B}_{j}(\Omega){B}_{i}\right>_{\tilde{\rho}_{B}}$.

The next crucial ingredient in our approximation are two models of Dirac delta function of width $\frac{1}{\tau}$.

$$\delta^{(1)}_{\tau}(x)=\frac{\sin\tau x}{\pi x},\leavevmode\nobreak\ \leavevmode\nobreak\ \delta^{(2)}_{\tau}(x)=\frac{\sin^{2}\tau x}{\pi x^{2}\tau}.$$ (45)

These models converge to Dirac delta distribution for $t\to+\infty$, provided the rest of the integrand behaves “well”(is bounded) or the range of integration is finite. Because the mentioned requirements are not satisfied in our case, we can play a mathematical trick and, at least, formally introduce a cut-off frequency $\omega_{c}$, such that $\max\{\absolutevalue{\omega},\absolutevalue{\omega^{\prime}}\}\ll\omega_{c}<+\infty$, the exact value of which is meaningless. At this point, we are ready to perform a series of approximations:

$$\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)=e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\int_{-\infty}^{\infty}d\Omega\leavevmode\nobreak\ \left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\Omega}{2}t\right)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\Omega}{2}t\right)\right]R_{ji}(\Omega)$$ (46)

$$\stackrel{{\scriptstyle(I)}}{{=}}e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\sum_{k}\int_{-\infty}^{\infty}d\Omega\leavevmode\nobreak\ \left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\Omega}{2}t\right)R^{\frac{1}{2}}_{jk}(\Omega)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\Omega}{2}t\right)R^{\frac{1}{2}}_{ki}(\Omega)\right]$$ (47)

$$\stackrel{{\scriptstyle(II)}}{{=}}e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\sum_{k}\lim_{\omega_{c}\to+\infty}\int_{-\omega_{c}}^{\omega_{c}}d\Omega\leavevmode\nobreak\ \left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\Omega}{2}t\right)R^{\frac{1}{2}}_{jk}(\Omega)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\Omega}{2}t\right)R^{\frac{1}{2}}_{ki}(\Omega)\right]$$ (48)

$$=e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\sum_{k}\lim_{\omega_{c}\to+\infty}\int_{-\omega_{c}}^{\omega_{c}}d\Omega\leavevmode\nobreak\ \left[2\pi\delta^{(1)}_{\frac{t}{2}}(\omega^{\prime}-\Omega)R^{\frac{1}{2}}_{jk}(\Omega)\right]\left[2\pi\delta^{(1)}_{\frac{t}{2}}(\omega-\Omega)R^{\frac{1}{2}}_{ki}(\Omega)\right]$$ (49)

$$\stackrel{{\scriptstyle(III)}}{{\approx}}e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\sum_{k}\lim_{\omega_{c}\to+\infty}\int_{-\omega_{c}}^{\omega_{c}}d\Omega\leavevmode\nobreak\ \left[2\pi\delta^{(1)}_{\frac{t}{2}}(\omega^{\prime}-\Omega)R^{\frac{1}{2}}_{jk}(\omega^{\prime})\right]\left[2\pi\delta^{(1)}_{\frac{t}{2}}(\omega-\Omega)R^{\frac{1}{2}}_{ki}(\omega)\right]$$ (50)

$$\stackrel{{\scriptstyle(IV)}}{{\approx}}e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\sum_{k}\lim_{\omega_{c}\to+\infty}\int_{-\omega_{c}}^{\omega_{c}}d\Omega\leavevmode\nobreak\ \left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\Omega}{2}t\right)R^{\frac{1}{2}}_{jk}(\omega^{\prime})\right]\left[2\pi\delta(\Omega-\omega)R^{\frac{1}{2}}_{ki}(\omega)\right]$$ (51)

$$=2\pi te^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t\right)\sum_{k}R^{\frac{1}{2}}_{jk}(\omega^{\prime})R^{\frac{1}{2}}_{ki}(\omega),$$ (52)

where $R^{\frac{1}{2}}_{ij}(\Omega)\equiv\left(R^{\frac{1}{2}}(\Omega)\right)_{ij}$. In the first step $(I)$ we decomposed positive semi-definite matrix $R(\Omega)$ into it’s square roots, in step $(II)$ we introduced cut-off frequency and limiting procedure, in the third step $(III)$ we used models of delta function (see equation (45)) to approximate each square bracket separately, then in $(IV)$ step we substitute one of models of delta function with the proper Dirac delta (it is not important which model is approximated). The last approximation works the better the smoother is spectral density function and the longer is the time $t$. The above calculations are consistent with $\omega=\omega^{\prime}$ case, that can be otherwise calculated using the second delta function model $\delta^{(2)}_{\tau}(x)$. Finally we obtain:

$$\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)\approx\gamma_{ij}^{\star}(\omega,\omega^{\prime},t)=2\pi te^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t\right)\sum_{k}R^{\frac{1}{2}}_{jk}(\omega^{\prime})R^{\frac{1}{2}}_{ki}(\omega),$$ (53)

here $\star$ denotes the derived approximation (regularization). It can be shown that $\gamma_{ij}^{\star}(\omega,\omega^{\prime},t)$ is a positive semi-definite matrix, what assures completely positive and trace preserving dynamics (CPTP). Unfortunately, in general case $\gamma_{ij}^{\star}(\omega,\omega^{\prime},t)$ lacks one of the properties (indices swapping) that exact $\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)$ exhibits, i.e. $\gamma_{ij}(\omega^{\prime},\omega,t)=e^{i(\omega-\omega^{\prime})t}\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)$. However, in particular for the (still extremely important) case of reservoir being electromagnetic field we have $\left[R^{\frac{1}{2}}(\omega^{\prime}),R^{\frac{1}{2}}(\omega)\right]=0$, and the lost symmetry is recovered. We conclude this part with the following remark.

Remark 3.

The approximation derived in this Section can be especially useful in situations in which nothing more than $R(\omega)$ (for Bohr’s frequencies) and the level structure of the open system is known. In fact, only the knowledge of (at most) $(\dim R)(\dim R-1)$ real numbers is required. These quantities, which can be easily determined in an experiment, can then be used to determine the system’s behavior for intermediate and shorter times (that might be out of reach of spectroscopy). This can be contrasted with methods in which we know $R(\Omega)$ in the whole range, and we perform numerical integration.

C.2 $\star\star$-type regularization

In this Section we develop a slightly different approximation. In contrast to the $\star-$type regularization, here, only vacuum (“spontaneous emission”) part of $\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)$ will be subjected to approximations. Since all good things usually come with a price, we have to make more assumptions.

Definition 1 (Of a decent reservoir).

We call a reservoir a decent one iff in the stationary state

$$R_{ji}(\Omega)=J_{ji}(\Omega)\left(N\left(T(\Omega),\Omega\right)+1\right),$$ (54)

$$\forall_{i,j}\leavevmode\nobreak\ \leavevmode\nobreak\ \lim_{\Omega\to+\infty}\Omega J_{ji}(\Omega)N\left(T(\Omega),\Omega\right)=0,$$ (55)

where, and $T(\Omega)$ is a generalized temperature such that $T(-\Omega)=T(\Omega)$, $J_{ji}(\Omega)$ is a spectral density such that $-J_{ij}(-\Omega)=J_{ji}(\Omega)$, and (in dimensionless notation):

$$N\left(T(\Omega),\Omega\right)=\frac{1}{e^{\frac{\Omega}{T(\Omega)}}-1}.$$ (56)

The condition in equation (55), is sufficient for convergence of integral within the dissipator associated with stimulated processes. Furthermore, at this point, we want to make the following remarks.

Remark 4.

Notice that $\mathrm{sgn}(\Omega)J(\Omega)$ is a (hermitian) positive semi-definite matrix.

Remark 5.

One must be careful when using the above Definition in “even cases” , for example: $J(\Omega)\sim\Omega^{2}$. In this case we should modify initial choice to $J(\Omega)=\mathrm{sgn}(\Omega)\Omega^{2}$ when possible.

We come with the following Corollary of Definition 1.

Corollary 1.

For a decent reservoir in a stationary state and $\Omega>0$, we have the following relations:

$$R_{ji}(\Omega) =e^{\frac{\Omega}{T(\Omega)}}R_{ij}(-\Omega),$$ (57)

$$R_{ji}(-\Omega) =J_{ij}(\Omega)N(T(\Omega),\Omega).$$ (58)

Proof.

The proof is straightforward from Definition (1). ∎

From the Definition (1), and equation (44) combined, we obtain the following form of time-dependent relaxation coefficients $\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)$ of the cumulant equation.

$$\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)=e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\int_{0}^{\infty}d\Omega\leavevmode\nobreak\ N\left(T(\Omega),\Omega\right)\left(\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\Omega}{2}t\right)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\Omega}{2}t\right)\right]J_{ji}(\Omega)\right.$$

$$\left.+\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}+\Omega}{2}t\right)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega+\Omega}{2}t\right)\right]J_{ij}(\Omega)\right)+e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\int_{0}^{\infty}d\Omega\leavevmode\nobreak\ J_{ji}(\Omega)\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\Omega}{2}t\right)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\Omega}{2}t\right)\right]$$ (59)

The first integral, in the equation above, is convergent due to the mentioned condition within the Definition (1). The second, potentially divergent integral, will be subjected to a regularization. Similarly, as in Section (C.1) we choose $\max\{\absolutevalue{\omega},\absolutevalue{\omega^{\prime}}\}\ll\omega_{c}<+\infty$.

$$\int_{0}^{\infty}d\Omega\leavevmode\nobreak\ J_{ji}(\Omega)\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\Omega}{2}t\right)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\Omega}{2}t\right)\right]$$ (60)

$$\stackrel{{\scriptstyle(I)}}{{=}}\lim_{\omega_{c}\to+\infty}\int_{0}^{\omega_{c}}d\Omega\leavevmode\nobreak\ J_{ji}(\Omega)\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\Omega}{2}t\right)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\Omega}{2}t\right)\right]$$ (61)

$$\stackrel{{\scriptstyle(II)}}{{=}}\sum_{k}\lim_{\omega_{c}\to+\infty}\int_{0}^{\omega_{c}}d\Omega\leavevmode\nobreak\ \left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\Omega}{2}t\right)J^{\frac{1}{2}}_{jk}(\Omega)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\Omega}{2}t\right)J^{\frac{1}{2}}_{ki}(\Omega)\right]$$ (62)

$$\stackrel{{\scriptstyle(III)}}{{\approx}}\sum_{k}\lim_{\omega_{c}\to+\infty}\int_{0}^{\omega_{c}}d\Omega\leavevmode\nobreak\ \left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\Omega}{2}t\right)\frac{\left(\mathrm{sgn}(\omega^{\prime})J(\omega^{\prime})\right)^{\frac{1}{2}}_{jk}}{\mathrm{sgn}(\omega^{\prime})}\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\Omega}{2}t\right)\frac{\left(\mathrm{sgn}(\omega)J(\omega)\right)^{\frac{1}{2}}_{ki}}{\mathrm{sgn}(\omega)}\right]$$ (63)

$$=\sum_{k}\frac{\left(\mathrm{sgn}(\omega^{\prime})J(\omega^{\prime})\right)^{\frac{1}{2}}_{jk}}{\mathrm{sgn}(\omega^{\prime})}\frac{\left(\mathrm{sgn}(\omega)J(\omega)\right)^{\frac{1}{2}}_{ki}}{\mathrm{sgn}(\omega)}\lim_{\omega_{c}\to+\infty}\int_{0}^{\omega_{c}}d\Omega\leavevmode\nobreak\ \left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\Omega}{2}t\right)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\Omega}{2}t\right)\right]$$ (64)

$$=2\pi\sum_{k}\frac{\left(\mathrm{sgn}(\omega^{\prime})J(\omega^{\prime})\right)^{\frac{1}{2}}_{jk}}{\mathrm{sgn}(\omega^{\prime})}\frac{\left(\mathrm{sgn}(\omega)J(\omega)\right)^{\frac{1}{2}}_{ki}}{\mathrm{sgn}(\omega)}\lim_{\omega_{c}\to+\infty}\int_{0}^{\omega_{c}}d\Omega\leavevmode\nobreak\ \delta^{(1)}_{\frac{t}{2}}(\omega^{\prime}-\Omega)\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\Omega}{2}t\right)\right]$$ (65)

$$\stackrel{{\scriptstyle(IV)}}{{\approx}}2\pi\sum_{k}\frac{\left(\mathrm{sgn}(\omega^{\prime})J(\omega^{\prime})\right)^{\frac{1}{2}}_{jk}}{\mathrm{sgn}(\omega^{\prime})}\frac{\left(\mathrm{sgn}(\omega)J(\omega)\right)^{\frac{1}{2}}_{ki}}{\mathrm{sgn}(\omega)}\lim_{\omega_{c}\to+\infty}\int_{0}^{\omega_{c}}d\Omega\leavevmode\nobreak\ \delta(\omega^{\prime}-\Omega)\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\Omega}{2}t\right)\right]$$ (66)

$$=2\pi tH(\omega^{\prime})\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\omega^{\prime}}{2}t\right)\sum_{k}\frac{\left(\mathrm{sgn}(\omega^{\prime})J(\omega^{\prime})\right)^{\frac{1}{2}}_{jk}}{\mathrm{sgn}(\omega^{\prime})}\frac{\left(\mathrm{sgn}(\omega)J(\omega)\right)^{\frac{1}{2}}_{ki}}{\mathrm{sgn}(\omega)}$$ (67)

$$\stackrel{{\scriptstyle(V)}}{{\approx}}2\pi tH(\omega)H(\omega^{\prime})\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\omega^{\prime}}{2}t\right)\sum_{k}\frac{\left(\mathrm{sgn}(\omega^{\prime})J(\omega^{\prime})\right)^{\frac{1}{2}}_{jk}}{\mathrm{sgn}(\omega^{\prime})}\frac{\left(\mathrm{sgn}(\omega)J(\omega)\right)^{\frac{1}{2}}_{ki}}{\mathrm{sgn}(\omega)}$$ (68)

$$=2\pi tH(\omega)H(\omega^{\prime})\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\omega^{\prime}}{2}t\right)\sum_{k}J^{\frac{1}{2}}_{jk}(\omega^{\prime})J^{\frac{1}{2}}_{ki}(\omega),$$ (69)

where $J^{\frac{1}{2}}_{ij}(\omega)\equiv\left(J^{\frac{1}{2}}(\omega)\right)_{ij}$, and $H(\omega)$ is a Heaviside step function. In the first step $(I)$ we introduce the limiting procedure, in the second step $(II)$ we decompose positive semi-definite matrix $J(\Omega)$ into its square roots. In the third step $(III)$, similarly as in Section (C.1), we employ the filtering property of models of delta function separately in each square bracket, sign function is added so that square root is well defined (see remark (4)). It is worth noting, that there is no need to employ the $\mathrm{sign}$ function if one anticipates and considers that only $\omega,\omega^{\prime}>0$ case is non-zero from the very beginning. In the next step $(IV)$ we interchange model of delta function with Dirac delta distribution. In the fifth step $(V)$ we multiply the expression with additional Heaviside step function to retain positive semi-definiteness of final approximation, this is consistent with long times approximation due to presence of $\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\omega^{\prime}}{2}t\right)$ function. In the last step we simplify the expression, utilizing Heaviside functions. Finally:

$$\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)\approx\gamma^{\star\star}_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)=e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\int_{0}^{\infty}d\Omega\leavevmode\nobreak\ N\left(T(\Omega),\Omega\right)\left(\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\Omega}{2}t\right)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\Omega}{2}t\right)\right]J_{ji}(\Omega)\right.$$

$$\left.+\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}+\Omega}{2}t\right)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega+\Omega}{2}t\right)\right]J_{ij}(\Omega)\right)+2\pi tH(\omega)H(\omega^{\prime})e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t\right)\sum_{k}J^{\frac{1}{2}}_{jk}(\omega^{\prime})J^{\frac{1}{2}}_{ki}(\omega).$$ (70)

The remarkable property of $\star\star$ regularization discribed above is the fact that not only $\gamma^{\star\star}_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)$ is a positive semi-definite matrix but it also exhibits all properties (indices swapping) of exact $\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)$ matrix.

For any two level system, for example the considered spin-boson model, $\gamma^{\star\star}_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)$ simplifies to:

$$\gamma^{\star\star}_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)=e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\int_{0}^{\infty}d\Omega\leavevmode\nobreak\ N\left(T(\Omega),\Omega\right)\left(\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\Omega}{2}t\right)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\Omega}{2}t\right)\right]J_{ji}(\Omega)\right.$$

$$\left.+\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}+\Omega}{2}t\right)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega+\Omega}{2}t\right)\right]J_{ij}(\Omega)\right)+2\pi tH(\omega)H(\omega^{\prime})J_{ji}(\omega).$$ (71)

We conclude this Section with the following remark.

Remark 6.

The derived regularizations free us from choosing the cut-off frequency or cut-off profile (e.g., Drude or exponential), but not from the pure existence of it. The result obtained is only due to a mathematical trick in the limiting procedure that we employed. In fact, a cut-off frequency was still taken into account. Therefore, we are not allowed to think there is no cut-off at all. This kind of reasoning is consistent with Davies’s weak coupling approach.

Appendix D Interpolation between the local and global master equations

D.1 Reproducing the global master equation

The relaxation to the global master equation (Markovian master equation in the secular approximation) can be done directly from the cumulant equation (III), the most easily with $\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)$ in the form (44). It is enough to notice that for $\omega^{\prime}\neq\omega$, and $\forall_{\omega,\omega^{\prime}}\leavevmode\nobreak\ \max\{\absolutevalue{\omega},\absolutevalue{\omega^{\prime}}\}\ll\omega_{c}<+\infty$:

$$\frac{\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)}{t} =\frac{1}{t}e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\int_{-\infty}^{\infty}d\Omega\leavevmode\nobreak\ \left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\Omega}{2}t\right)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\Omega}{2}t\right)\right]R_{ji}(\Omega)$$ (72)

$$=\frac{2\pi}{t}e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\lim_{\omega_{c}\to\infty}\int_{-\omega_{c}}^{\omega_{c}}d\Omega\leavevmode\nobreak\ \delta^{(1)}_{\frac{t}{2}}(\omega^{\prime}-\Omega)\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\Omega}{2}t\right)\right]R_{ji}(\Omega)$$ (73)

$$\stackrel{{\scriptstyle t\to\infty}}{{\approx}}\frac{2\pi}{t}e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\lim_{\omega_{c}\to\infty}\int_{-\omega_{c}}^{\omega_{c}}d\Omega\leavevmode\nobreak\ \delta_{\frac{t}{2}}(\omega^{\prime}-\Omega)\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\Omega}{2}t\right)\right]R_{ji}(\Omega)$$ (74)

$$=\ 2\pi e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\omega^{\prime}}{2}t\right)R_{ji}(\omega^{\prime})\stackrel{{\scriptstyle t\to\infty}}{{\approx}}2\pi\delta_{\omega,\omega^{\prime}}R_{ji}(\omega^{\prime}).$$ (75)

Where we have used the model of delta function $\delta^{(1)}_{\tau}$, see equation (45). The result above holds true also in $\omega=\omega^{\prime}$ case. To check this it is enough to consider to use $\delta^{(2)}_{\tau}$ from equation (45) in the calculations.

Therefore, from the definition in equation (III) we obtain the following.

$$\tilde{K}^{(2)}(t)\tilde{\rho}_{S} =\sum_{i,j}\sum_{\omega,\omega^{\prime}}\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)\left(A_{i}(\omega)\tilde{\rho}_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega^{\prime})-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega^{\prime})A_{i}(\omega),\tilde{\rho}_{S}\right\}\right)$$ (76)

$$\stackrel{{\scriptstyle t\to\infty}}{{\approx}}\sum_{i,j}\sum_{\omega,\omega^{\prime}}2\pi t\delta_{\omega,\omega^{\prime}}R_{ji}(\omega^{\prime})\left(A_{i}(\omega)\tilde{\rho}_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega^{\prime})-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega^{\prime})A_{i}(\omega),\tilde{\rho}_{S}\right\}\right)$$ (77)

$$=\sum_{i,j}\sum_{\omega}2\pi tR_{ji}(\omega)\left(A_{i}(\omega)\tilde{\rho}_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega)-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega)A_{i}(\omega),\tilde{\rho}_{S}\right\}\right)$$ (78)

$$=t\sum_{i,j}\sum_{\omega}\gamma_{ij}(\omega)\left(A_{i}(\omega)\tilde{\rho}_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega)-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega)A_{i}(\omega),\tilde{\rho}_{S}\right\}\right)=t\tilde{\mathcal{L}}^{\mathrm{glob.}}\tilde{\rho}_{S}$$ (79)

where $\gamma_{ij}(\omega)=2\pi R_{ji}(\omega)$, is the Markovian relaxation rate. The $\tilde{\mathcal{L}}^{\mathrm{glob.}}$ is the time-independent generator of the local master equation’s dynamical map. Finally, we obtain:

$$e^{\tilde{K}^{(2)}(t)}\stackrel{{\scriptstyle t\to\infty}}{{\approx}}e^{t\tilde{\mathcal{L}}^{\mathrm{glob.}}},$$ (80)

where it is evident that $\tilde{\mathcal{L}}^{\mathrm{glob.}}$ is a generator of a semigroup [44], and the r.h.s. of the above is the global master equation’s dynamical map.

A similar asymptotic result holds true for $\tilde{K}^{(2,\star)}(t)$, i.e, the regularized cumulant equation of type $\star$.

$$\frac{\gamma^{\star}_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)}{t} =2\pi e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t\right)\sum_{k}R^{\frac{1}{2}}_{jk}(\omega^{\prime})R^{\frac{1}{2}}_{ki}(\omega)$$ (81)

$$\stackrel{{\scriptstyle t\to+\infty}}{{\approx}}2\pi\delta_{\omega,\omega^{\prime}}\sum_{k}R^{\frac{1}{2}}_{jk}(\omega^{\prime})R^{\frac{1}{2}}_{ki}(\omega)=2\pi\delta_{\omega,\omega^{\prime}}R_{ji}(\omega).$$ (82)

In the approximation above we used propersties of $\mathrm{sinc}$ function. Therefore, we have:

$$\tilde{K}^{(2,\star)}(t)\tilde{\rho}_{S} =\sum_{i,j}\sum_{\omega,\omega^{\prime}}\gamma^{\star}_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)\left(A_{i}(\omega)\tilde{\rho}_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega^{\prime})-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega^{\prime})A_{i}(\omega),\tilde{\rho}_{S}\right\}\right)$$ (83)

$$\stackrel{{\scriptstyle t\to+\infty}}{{\approx}}\sum_{i,j}\sum_{\omega,\omega^{\prime}}2\pi t\delta_{\omega,\omega^{\prime}}R_{ji}(\omega)\left(A_{i}(\omega)\tilde{\rho}_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega^{\prime})-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega^{\prime})A_{i}(\omega),\tilde{\rho}_{S}\right\}\right)$$ (84)

$$=t\sum_{i,j}\sum_{\omega}2\pi R_{ji}(\omega)\left(A_{i}(\omega)\tilde{\rho}_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega)-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega)A_{i}(\omega),\tilde{\rho}_{S}\right\}\right)$$ (85)

$$=t\sum_{i,j}\sum_{\omega}\gamma_{ij}(\omega)\left(A_{i}(\omega)\tilde{\rho}_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega)-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega)A_{i}(\omega),\tilde{\rho}_{S}\right\}\right)=t\tilde{\mathcal{L}}^{\mathrm{glob.}}\tilde{\rho}_{S}.$$ (86)

And in the full analogy, with the cases considered above fot $\tilde{K}^{(2,\star\star)}(t)$, i.e, the regularized cumulant equation of type $\star\star$ we have:

$$\frac{\gamma^{\star}_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)}{t}=e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\frac{1}{t}\int_{0}^{\infty}d\Omega\leavevmode\nobreak\ N\left(T(\Omega),\Omega\right)\left(\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\Omega}{2}t\right)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\Omega}{2}t\right)\right]J_{ji}(\Omega)\right.$$

$$\left.+\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}+\Omega}{2}t\right)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega+\Omega}{2}t\right)\right]J_{ij}(\Omega)\right)+2\pi H(\omega)H(\omega^{\prime})e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t\right)\sum_{k}J^{\frac{1}{2}}_{jk}(\omega^{\prime})J^{\frac{1}{2}}_{ki}(\omega)$$ (87)

$$=e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}2\pi\lim_{\omega_{c}\to+\infty}\int_{0}^{\omega_{c}}d\Omega\leavevmode\nobreak\ N\left(T(\Omega),\Omega\right)\left(\delta^{(1)}_{\frac{t}{2}}(\omega^{\prime}-\Omega)\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\Omega}{2}t\right)J_{ji}(\Omega)\right.$$

$$\left.+\delta^{(1)}_{\frac{t}{2}}(\omega^{\prime}+\Omega)\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega+\Omega}{2}t\right)J_{ij}(\Omega)\right)+2\pi H(\omega)H(\omega^{\prime})e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t\right)\sum_{k}J^{\frac{1}{2}}_{jk}(\omega^{\prime})J^{\frac{1}{2}}_{ki}(\omega)$$ (88)

$$\stackrel{{\scriptstyle t\to+\infty}}{{\approx}}2\pi e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\lim_{\omega_{c}\to+\infty}\int_{0}^{\omega_{c}}d\Omega\leavevmode\nobreak\ N\left(T(\Omega),\Omega\right)\left(\delta(\omega^{\prime}-\Omega)\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\Omega}{2}t\right)J_{ji}(\Omega)\right.$$

$$\left.+\delta(\omega^{\prime}+\Omega)\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega+\Omega}{2}t\right)J_{ij}(\Omega)\right)+2\pi H(\omega)H(\omega^{\prime})e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t\right)\sum_{k}J^{\frac{1}{2}}_{jk}(\omega^{\prime})J^{\frac{1}{2}}_{ki}(\omega)$$ (89)

$$=2\pi e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\left(N\left(T(\omega^{\prime}),\omega^{\prime}\right)H(\omega^{\prime})\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\omega^{\prime}}{2}t\right)J_{ji}(\omega^{\prime})+N\left(T(-\omega^{\prime}),-\omega^{\prime}\right)H(-\omega^{\prime})\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega-\omega^{\prime}}{2}t\right)J_{ij}(-\omega^{\prime})\right)$$

$$+2\pi H(\omega)H(\omega^{\prime})e^{i\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t}\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega^{\prime}-\omega}{2}t\right)\sum_{k}J^{\frac{1}{2}}_{jk}(\omega^{\prime})J^{\frac{1}{2}}_{ki}(\omega)$$ (90)

$$\stackrel{{\scriptstyle t\to+\infty}}{{\approx}}2\pi\delta_{\omega,\omega^{\prime}}\left(N\left(T(\omega^{\prime}),\omega^{\prime}\right)H(\omega^{\prime})J_{ji}(\omega^{\prime})+H(\omega^{\prime})J_{ji}(\omega^{\prime})+N\left(T(-\omega^{\prime}),-\omega^{\prime}\right)H(-\omega^{\prime})J_{ij}(-\omega^{\prime})\right)$$ (91)

$$=2\pi\delta_{\omega,\omega^{\prime}}\left(\left(N\left(T(\omega^{\prime}),\omega^{\prime}\right)+1\right)H(\omega^{\prime})J_{ji}(\omega^{\prime})+N\left(T(-\omega^{\prime}),-\omega^{\prime}\right)H(-\omega^{\prime})J_{ij}(-\omega^{\prime})\right)$$ (92)

$$=2\pi\delta_{\omega,\omega^{\prime}}R_{ji}(\omega^{\prime}),$$ (93)

where we employed both models of delta function from equation (45), and properties of $\mathrm{sinc}$ function. The last equality is due to the Definition 1 of the decent reservoir. Finally, we compute:

$$\tilde{K}^{(2,\star\star)}(t)\tilde{\rho}_{S} =\sum_{i,j}\sum_{\omega,\omega^{\prime}}\gamma^{\star\star}_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)\left(A_{i}(\omega)\tilde{\rho}_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega^{\prime})-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega^{\prime})A_{i}(\omega),\tilde{\rho}_{S}\right\}\right)$$ (94)

$$\stackrel{{\scriptstyle t\to+\infty}}{{\approx}}\sum_{i,j}\sum_{\omega,\omega^{\prime}}2\pi t\delta_{\omega,\omega^{\prime}}R_{ji}(\omega)\left(A_{i}(\omega)\tilde{\rho}_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega^{\prime})-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega^{\prime})A_{i}(\omega),\tilde{\rho}_{S}\right\}\right)$$ (95)

$$=t\sum_{i,j}\sum_{\omega}2\pi R_{ji}(\omega)\left(A_{i}(\omega)\tilde{\rho}_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega)-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega)A_{i}(\omega),\tilde{\rho}_{S}\right\}\right)$$ (96)

$$=t\sum_{i,j}\sum_{\omega}\gamma_{ij}(\omega)\left(A_{i}(\omega)\tilde{\rho}_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega)-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega)A_{i}(\omega),\tilde{\rho}_{S}\right\}\right)=t\tilde{\mathcal{L}}^{\mathrm{glob.}}\tilde{\rho}_{S}.$$ (97)

D.2 Reproducing the local master equation

If the systems consist of more than two energy levels, we can arrange these levels into groups of level, what also induced a grouping of Bohr’s frequencies. The grouping procedure is always arbitrary, but if we can arrange them into groups well-separated from each other, with respect to the energy separations within the group (see Fig. 7), the local master equation can be applied. Furthermore, to apply this approach, the spectral density can not vary too much within any group.

Figure 7: Diagrammatic representation of non-secular truncation.

We can denote now the energies of levels with $\omega_{\alpha}^{\beta}$, where $\alpha$ corresponds to the index of a group, and $\beta$ indicates the level within the group (for the diagrammatic representation see Fig. 7). When the grouping is already done, we can introduce the following quantities.

$$\Delta\Omega =\min_{\alpha,\nu}\absolutevalue{\bar{\omega}_{\alpha}-\bar{\omega}_{\nu}},$$ (98)

$$\Delta\omega =\max_{\alpha,\beta,\mu}\absolutevalue{\omega_{\alpha}^{\beta}-\omega_{\alpha}^{\mu}},$$ (99)

that define the “short times scale” , i.e, $\frac{1}{\Delta\Omega}\ll t\ll\frac{1}{\Delta\omega}$. Indeed, we say that the system has “well” separated energy levels iff $\Delta\omega\ll\Delta\Omega$. Furthermore, it is important to notice that then there is no Bohr’s frequency $\omega_{\emptyset}$, such that $\Delta\omega\leq\omega_{\emptyset}\leq\Delta\Omega$ (as a consequence of the well-separated levels assumption).

In order to derive the local master equation we employ “local jump operators” .

$${A}^{\mathrm{loc.}}_{i}(\bar{\omega}_{\alpha})=\sum_{\beta=1}^{B_{\alpha}}\sum_{\epsilon^{\prime}-\epsilon=\omega_{\alpha}^{\beta}}\Pi(\epsilon){A}_{i}\Pi(\epsilon^{\prime}),$$ (100)

for which it evident that $A(\omega)\neq A^{\mathrm{loc.}}(\omega)$, unless group has only one member (see equation (11) for comparison).

Relaxation to the local master equation is a little more involved than in the case of the global master equation. We performed the relaxation for the regularizations $\star$, $\star\star$. A clustering procedure of frequencies was also used in [29] to derive a universal GKSL equation. We start by transforming the time-dependent generator $\tilde{K}^{(2)}(t)$ into the Schrödinger picture. This can be done with the aid of the Baker–Campbell–Hausdorff formula, since $\tilde{K}^{(2)}(t)$ does not commute with the physical Hamiltonian $H_{\mathcal{S}}$ [22].

$${K}^{(2)}(t)\rho_{S} =-it\left[H_{\mathcal{S}},\rho_{S}\right]+\sum_{i,j}\sum_{\omega,\omega^{\prime}}\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)\left(A_{i}(\omega)\rho_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega^{\prime})-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega^{\prime})A_{i}(\omega),\rho_{S}\right\}\right)$$

$$+\frac{1}{2}\sum_{i,j}\sum_{\omega,\omega^{\prime}}[it(\omega-\omega^{\prime})]\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)\left(A_{i}(\omega)\rho_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega^{\prime})-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega^{\prime})A_{i}(\omega),\rho_{S}\right\}\right)+\cdots$$ (101)

$$=-it\left[H_{\mathcal{S}},\rho_{S}\right]+\sum_{i,j}\sum_{\omega,\omega^{\prime}}\left(1+\frac{1}{2}[it(\omega-\omega^{\prime})]+\cdots\right)\gamma_{ij}(\omega,\omega^{\prime},t)\left(A_{i}(\omega)\rho_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega^{\prime})-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega^{\prime})A_{i}(\omega),\rho_{S}\right\}\right).$$ (102)

Where the third term in equation (D.2) is equal to $-\frac{it}{2}\left[\left[H_{\mathcal{S}},\cdot\right],\tilde{K}^{(2)}(t)\right]\rho_{S}$, and the form in equation (102) is obtained with “higher” order commutators. The first order not shown explicitly in the equation above contains the terms proportional to $\mathcal{O}((\omega-\omega^{\prime})^{2})$.

Remark 7.

The reason to perform the derivation of a local Markovian equation in the Schödinger picture is the lack of ambiguity in choosing the interaction picture and also the no need for adding an ad hoc splitting Hamiltonian.

We can now write the equation (D.2) in “groups” notation that is incorporated in this Section (see Fig. 7):

$${K}^{(2)}(t)\rho_{S}=-it\left[H_{\mathcal{S}},\rho_{S}\right]$$

$$+\sum_{i,j}\sum_{\alpha,\nu}\sum_{\beta=1}^{B_{\alpha}}\sum_{\mu=1}^{M_{\nu}}\left(1+[it(\omega_{\alpha}^{\beta}-\omega_{\nu}^{\mu})]+\cdots\right)\gamma_{ij}(\omega_{\alpha}^{\beta},\omega_{\nu}^{\mu},t)\left(A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta})\rho_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega_{\nu}^{\mu})-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega_{\nu}^{\mu})A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta}),\rho_{S}\right\}\right).$$ (103)

The first step makes use of the assumption that within any group the spectral density does not vary too much. Then, the next step is to perform the “the secular approximation” , that eliminates fast rotating terms.

$${K}^{(2)}(t)\rho_{S}=-it\left[H_{\mathcal{S}},\rho_{S}\right]$$

$$+\sum_{i,j}\sum_{\alpha,\nu}\sum_{\beta=1}^{B_{\alpha}}\sum_{\mu=1}^{M_{\nu}}\left(1+[it(\omega_{\alpha}^{\beta}-\omega_{\nu}^{\mu})]+\cdots\right)\gamma_{ij}(\omega_{\alpha}^{\beta},\omega_{\nu}^{\mu},t)\left(A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta})\rho_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega_{\nu}^{\mu})-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega_{\nu}^{\mu})A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta}),\rho_{S}\right\}\right)$$ (104)

$$\stackrel{{\scriptstyle(I)}}{{\approx}}-it\left[H_{\mathcal{S}},\rho_{S}\right]+\sum_{i,j}\sum_{\alpha,\nu}\sum_{\beta=1}^{B_{\alpha}}\sum_{\mu=1}^{M_{\nu}}\left(1+[it(\bar{\omega}_{\alpha}-\bar{\omega}_{\nu})]+\cdots\right)\gamma_{ij}(\bar{\omega}_{\alpha},\bar{\omega}_{\nu},t)\left(A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta})\rho_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega_{\nu}^{\mu})-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega_{\nu}^{\mu})A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta}),\rho_{S}\right\}\right)$$ (105)

$$=-it\left[H_{\mathcal{S}},\rho_{S}\right]$$

$$+\sum_{i,j}\sum_{\alpha,\nu}\left(1+[it(\bar{\omega}_{\alpha}-\bar{\omega}_{\nu})]+\cdots\right)\gamma_{ij}(\bar{\omega}_{\alpha},\bar{\omega}_{\nu},t)\left(\sum_{\beta=1}^{B_{\alpha}}A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta})\rho_{S}\sum_{\mu=1}^{M_{\nu}}A_{j}^{\dagger}(\omega_{\nu}^{\mu})-\frac{1}{2}\left\{\sum_{\mu=1}^{M_{\nu}}A_{j}^{\dagger}(\omega_{\nu}^{\mu})\sum_{\beta=1}^{B_{\alpha}}A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta}),\rho_{S}\right\}\right)$$ (106)

$$\stackrel{{\scriptstyle(II)}}{{=}}-it\left[H_{\mathcal{S}},\rho_{S}\right]+\sum_{i,j}\sum_{\alpha,\nu}\left(1+[it(\bar{\omega}_{\alpha}-\bar{\omega}_{\nu}]+\cdots\right)\gamma_{ij}(\bar{\omega}_{\alpha},\bar{\omega}_{\nu},t)\left(A^{\mathrm{loc.}}_{i}(\bar{\omega}_{\alpha})\rho_{S}{A^{\mathrm{loc.}}_{j}}^{\dagger}(\bar{\omega}_{\nu})-\frac{1}{2}\left\{{A^{\mathrm{loc.}}_{j}}^{\dagger}(\bar{\omega}_{\nu})A^{\mathrm{loc.}}_{i}(\bar{\omega}_{\alpha}),\rho_{S}\right\}\right)$$ (107)

$$\stackrel{{\scriptstyle(III)}}{{\approx}}-it\left[H_{\mathcal{S}},\rho_{S}\right]+\sum_{i,j}\sum_{\alpha}\gamma_{ij}(\bar{\omega}_{\alpha},\bar{\omega}_{\alpha},t)\left(A^{\mathrm{loc.}}_{i}(\bar{\omega}_{\alpha})\rho_{S}{A^{\mathrm{loc.}}_{j}}^{\dagger}(\bar{\omega}_{\alpha})-\frac{1}{2}\left\{{A^{\mathrm{loc.}}_{j}}^{\dagger}(\bar{\omega}_{\alpha})A^{\mathrm{loc.}}_{i}(\bar{\omega}_{\alpha}),\rho_{S}\right\}\right)=(\clubsuit).$$ (108)

Here, in step $(I)$ we made the “grouping” approximation, and in $(II)$, we used the Definition in equation (100). In step $(III)$, we performed approximation, usually referred to as “the secular approximation” however, in a range of non-resonant (non-Bohr’s) frequencies. Steps $(I)$ and $(III)$ combined account for “the non-secular approximation”. Before we obtain the “local” generator, we still have to perform the Markovian approximation.

$$\gamma_{ij}(\bar{\omega}_{\alpha},\bar{\omega}_{\alpha},t) =\int_{0}^{t}ds\int_{0}^{t}dw\leavevmode\nobreak\ e^{i\bar{\omega}_{\alpha}(s-w)}\left<\tilde{B}_{j}(s-w)\tilde{B}_{i}\right>_{\tilde{\rho}_{B}}=\int_{-\frac{t}{2}}^{\frac{t}{2}}ds\int_{-\frac{t}{2}}^{\frac{t}{2}}dw\leavevmode\nobreak\ e^{i\bar{\omega}_{\alpha}(s-w)}\left<\tilde{B}_{j}(s-w)\tilde{B}_{i}\right>_{\tilde{\rho}_{B}}$$ (109)

$$\stackrel{{\scriptstyle(I)}}{{=}}\frac{1}{2}\int_{-t}^{t}dv\int_{-t}^{t}du\leavevmode\nobreak\ e^{i\bar{\omega}_{\alpha}u}\left<\tilde{B}_{j}(u)\tilde{B}_{i}\right>_{\tilde{\rho}_{B}}=t\int_{-t}^{t}du\leavevmode\nobreak\ e^{i\bar{\omega}_{\alpha}u}\left<\tilde{B}_{j}(u)\tilde{B}_{i}\right>_{\tilde{\rho}_{B}}$$ (110)

$$\stackrel{{\scriptstyle(II)}}{{\approx}}t\int_{-\infty}^{+\infty}du\leavevmode\nobreak\ e^{i\bar{\omega}_{\alpha}u}\left<\tilde{B}_{j}(u)\tilde{B}_{i}\right>_{\tilde{\rho}_{B}}=2\pi t\left<\left(\frac{1}{2\pi}\int_{-\infty}^{+\infty}du\leavevmode\nobreak\ e^{i\bar{\omega}_{\alpha}u}\tilde{B}_{j}(u)\right)\tilde{B}_{i}\right>_{\tilde{\rho}_{B}}$$ (111)

$$\stackrel{{\scriptstyle(III)}}{{=}}2\pi t\left<B_{j}(\bar{\omega}_{\alpha})\tilde{B}_{i}\right>_{\tilde{\rho}_{B}}=2\pi tR_{ji}(\bar{\omega}_{\alpha})=t\gamma_{ij}(\bar{\omega}_{\alpha}).$$ (112)

Where in $(I)$ we performed change of variables, i.e., $u=s-w,\leavevmode\nobreak\ \leavevmode\nobreak\ v=s+v$, with $\frac{D(s,w)}{D(v,u)}=\frac{1}{2}$. Then the step $(II)$ accounts for the Markovian approximation. Finally in $(III)$ we used the definition of Fourier transform of bath operators (see equation (42)).

$$(\clubsuit) \approx-it\left[H_{\mathcal{S}},\rho_{S}\right]+t\sum_{i,j}\sum_{\alpha}\gamma_{ij}(\bar{\omega}_{\alpha})\left(A^{\mathrm{loc.}}_{i}(\bar{\omega}_{\alpha})\rho_{S}{A^{\mathrm{loc.}}_{j}}^{\dagger}(\bar{\omega}_{\alpha})-\frac{1}{2}\left\{{A^{\mathrm{loc.}}_{j}}^{\dagger}(\bar{\omega}_{\alpha})A^{\mathrm{loc.}}_{i}(\bar{\omega}_{\alpha}),\rho_{S}\right\}\right)=t\mathcal{L}^{\mathrm{loc.}}\rho_{S}$$ (113)

Let us firstly show how $\star$ relaxes to the local master equation. The first step, to achieve this is to split the sum in equation (113) into three parts.

$${K}^{(2,\star)}(t)\rho_{S} =-it\left[H_{\mathcal{S}},\rho_{S}\right]+\sum_{i,j}\sum_{\omega_{\alpha}^{\beta},\omega_{\nu}^{\mu}\in\mathrm{Bohr}}\gamma^{\star}_{ij}(\omega_{\alpha}^{\beta},\omega_{\nu}^{\mu},t)\left(A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta})\rho_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega_{\nu}^{\mu})-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega_{\nu}^{\mu})A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta}),\rho_{S}\right\}\right)$$ (114)

$$=-it\left[H_{\mathcal{S}},\rho_{S}\right] +\sum_{i,j}\sum_{\absolutevalue{\omega_{\alpha}^{\beta}-\omega_{\nu}^{\mu}}\leq\Delta\omega}\gamma^{\star}_{ij}(\omega_{\alpha}^{\beta},\omega_{\nu}^{\mu},t)\left(A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta})\rho_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega_{\nu}^{\mu})-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega_{\nu}^{\mu})A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta}),\rho_{S}\right\}\right)$$

$$+\sum_{i,j}\sum_{\Delta\omega<\absolutevalue{\omega_{\alpha}^{\beta}-\omega_{\nu}^{\mu}}<\Delta\Omega}\gamma^{\star}_{ij}(\omega_{\alpha}^{\beta},\omega_{\nu}^{\mu},t)\left(A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta})\rho_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega_{\nu}^{\mu})-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega_{\nu}^{\mu})A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta}),\rho_{S}\right\}\right)$$

$$+\sum_{i,j}\sum_{\Delta\Omega\leq\absolutevalue{\omega_{\alpha}^{\beta}-\omega_{\nu}^{\mu}}}\gamma^{\star}_{ij}(\omega_{\alpha}^{\beta},\omega_{\nu}^{\mu},t)\left(A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta})\rho_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega_{\nu}^{\mu})-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega_{\nu}^{\mu})A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta}),\rho_{S}\right\}\right)=(\spadesuit).$$ (115)

Because the second summation runs over an empty set, as was mentioned before, it is equal to $0$ exactly.

When considering the first summation for $\absolutevalue{\omega_{\alpha}^{\beta}-\omega_{\nu}^{\mu}}<\Delta\omega$ and $\Delta\omega t\ll 1$, we can approximate the phase factor and the $\mathrm{sinc}$ function with $1$.

$$\frac{\gamma^{\star}_{ij}(\omega_{\alpha}^{\beta},\omega_{\nu}^{\mu},t)}{t} =2\pi e^{i\frac{\omega_{\nu}^{\mu}-\omega_{\alpha}^{\beta}}{2}t}\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega_{\nu}^{\mu}-\omega_{\alpha}^{\beta}}{2}t\right)\sum_{k}R^{\frac{1}{2}}_{jk}(\omega_{\nu}^{\mu})R^{\frac{1}{2}}_{ki}(\omega_{\alpha}^{\beta})\approx 2\pi R_{ji}(\omega_{\nu}^{\mu}).$$ (116)

For the third summation, and $\Delta\Omega<\absolutevalue{\omega_{\alpha}^{\beta}-\omega_{\nu}^{\mu}}$ and $1\ll\Delta\Omega t$ we have:

$$\frac{\gamma^{\star}_{ij}(\omega_{\alpha}^{\beta},\omega_{\nu}^{\mu},t)}{t} =2\pi e^{i\frac{\omega_{\nu}^{\mu}-\omega_{\alpha}^{\beta}}{2}t}\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega_{\nu}^{\mu}-\omega_{\alpha}^{\beta}}{2}t\right)\sum_{k}R^{\frac{1}{2}}_{jk}(\omega_{\nu}^{\mu})R^{\frac{1}{2}}_{ki}(\omega_{\alpha}^{\beta})\approx 0.$$ (117)

Where the last approximation is with comparison to the r.h.s. of equation (116). Therefore:

$$(\spadesuit) \approx-it\left[H_{\mathcal{S}},\rho_{S}\right]+\sum_{i,j}\sum_{\absolutevalue{\omega_{\alpha}^{\beta}-\omega_{\nu}^{\mu}}<\Delta\omega}\gamma^{\star}_{ij}(\omega_{\alpha}^{\beta},\omega_{\nu}^{\mu},t)\left(A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta})\rho_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega_{\nu}^{\mu})-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega_{\nu}^{\mu})A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta}),\rho_{S}\right\}\right)$$ (118)

$$\approx-it\left[H_{\mathcal{S}},\rho_{S}\right]+\sum_{i,j}\sum_{\absolutevalue{\omega_{\alpha}^{\beta}-\omega_{\nu}^{\mu}}<\Delta\omega}2\pi tR_{ji}(\omega_{\nu}^{\mu})\left(A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta})\rho_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega_{\nu}^{\mu})-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega_{\nu}^{\mu})A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta}),\rho_{S}\right\}\right)$$ (119)

$$=-it\left[H_{\mathcal{S}},\rho_{S}\right]+\sum_{i,j}\sum_{\alpha,\nu,\beta\mu:\leavevmode\nobreak\ \absolutevalue{\omega_{\alpha}^{\beta}-\omega_{\nu}^{\mu}}<\Delta\omega}2\pi tR_{ji}(\omega_{\nu}^{\mu})\left(A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta})\rho_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega_{\nu}^{\mu})-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega_{\nu}^{\mu})A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta}),\rho_{S}\right\}\right)$$ (120)

$$\stackrel{{\scriptstyle(I)}}{{=}}-it\left[H_{\mathcal{S}},\rho_{S}\right]+\sum_{i,j}\sum_{\alpha,\beta\mu}2\pi tR_{ji}(\omega_{\alpha}^{\mu})\left(A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta})\rho_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega_{\alpha}^{\mu})-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega_{\alpha}^{\mu})A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta}),\rho_{S}\right\}\right)$$ (121)

$$\stackrel{{\scriptstyle(II)}}{{\approx}}-it\left[H_{\mathcal{S}},\rho_{S}\right]+\sum_{i,j}\sum_{\alpha,\beta\mu}2\pi tR_{ji}(\bar{\omega}_{\alpha})\left(A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta})\rho_{S}A_{j}^{\dagger}(\omega_{\alpha}^{\mu})-\frac{1}{2}\left\{A_{j}^{\dagger}(\omega_{\alpha}^{\mu})A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta}),\rho_{S}\right\}\right)$$ (122)

$$=-it\left[H_{\mathcal{S}},\rho_{S}\right]+\sum_{i,j}\sum_{\alpha}2\pi tR_{ji}(\bar{\omega}_{\alpha})\left(\sum_{\beta}A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta})\rho_{S}\sum_{\mu}A_{j}^{\dagger}(\omega_{\alpha}^{\mu})-\frac{1}{2}\left\{\sum_{\mu}A_{j}^{\dagger}(\omega_{\alpha}^{\mu})\sum_{\beta}A_{i}(\omega_{\alpha}^{\beta}),\rho_{S}\right\}\right)$$ (123)

$$=-it\left[H_{\mathcal{S}},\rho_{S}\right]+t\sum_{i,j}\sum_{\alpha}\gamma_{ij}(\bar{\omega}_{\alpha})\left(A^{\mathrm{loc.}}_{i}(\bar{\omega}_{\alpha})\rho_{S}{A^{\mathrm{loc.}}_{j}}^{\dagger}(\bar{\omega}_{\alpha})-\frac{1}{2}\left\{{A^{\mathrm{loc.}}_{j}}^{\dagger}(\bar{\omega}_{\alpha})A^{\mathrm{loc.}}_{i}(\bar{\omega}_{\alpha}),\rho_{S}\right\}\right)=tL^{\mathrm{loc.}}\rho_{S},$$ (124)

where again step $(I)$ is because the “grouping”approximation, i.e, small frequency differences occur only within a group. The second step $(II)$ is due to an assumption that the spectral density does not vary too much within the group. Finally, upon transforming to the interaction picture, we obtain:

$$e^{\tilde{K}^{(2,\star)}(t)}\stackrel{{\scriptstyle\frac{1}{\Delta\Omega}\ll t\ll\frac{1}{\Delta\omega}}}{{\approx}}e^{t\tilde{\mathcal{L}}^{\mathrm{loc.}}}.$$ (125)

In this way, we have shown that the cumulant equations with $\star$-type regularization approximate the local master equation within short-times scale, i.e., $\frac{1}{\Delta\Omega}\ll t\ll\frac{1}{\Delta\omega}$.

The proof for the relaxation of $\star\star$-type regularization of the cumulant equation to the local master equation is similar to the $\star$ case. The only difference appears, at the step of equations (116,D.2).

For $\absolutevalue{\omega_{\alpha}^{\beta}-\omega_{\nu}^{\mu}}<\Delta\omega$ and $\Delta\omega t\ll 1$, we have:

$$\frac{\gamma^{\star\star}_{ij}(\omega_{\alpha}^{\beta},\omega_{\nu}^{\mu},t)}{t}=e^{i\frac{\omega_{\nu}^{\mu}-\omega_{\alpha}^{\beta}}{2}t}\frac{1}{t}\int_{0}^{\infty}d\Omega\leavevmode\nobreak\ N\left(T(\Omega),\Omega\right)\left(\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega_{\nu}^{\mu}-\Omega}{2}t\right)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega_{\alpha}^{\beta}-\Omega}{2}t\right)\right]J_{ji}(\Omega)\right.$$

$$\left.+\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega_{\nu}^{\mu}+\Omega}{2}t\right)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega_{\alpha}^{\beta}+\Omega}{2}t\right)\right]J_{ij}(\Omega)\right)$$ (126)

$$+2\pi H(\omega_{\alpha}^{\beta})H(\omega_{\nu}^{\mu})e^{i\frac{\omega_{\nu}^{\mu}-\omega_{\alpha}^{\beta}}{2}t}\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega_{\nu}^{\mu}-\omega_{\alpha}^{\beta}}{2}t\right)\sum_{k}J^{\frac{1}{2}}_{jk}(\omega_{\nu}^{\mu})J^{\frac{1}{2}}_{ki}(\omega_{\alpha}^{\beta})$$ (127)

$$\approx\frac{1}{t}\int_{0}^{\infty}d\Omega\leavevmode\nobreak\ N\left(T(\Omega),\Omega\right)\left(\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega_{\nu}^{\mu}-\Omega}{2}t\right)\right]^{2}J_{ji}(\Omega)+\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega_{\nu}^{\mu}+\Omega}{2}t\right)\right]^{2}J_{ij}(\Omega)\right)$$ (128)

$$+2\pi H(\omega_{\alpha}^{\beta})H(\omega_{\nu}^{\mu})J_{ji}(\omega_{\nu}^{\mu})$$ (129)

$$=2\pi\lim_{\omega_{c}\to+\infty}\int_{0}^{\omega_{c}}d\Omega\leavevmode\nobreak\ N\left(T(\Omega),\Omega\right)\left(\delta^{(2)}_{\frac{t}{2}}(\omega_{\nu}^{\mu}-\Omega)J_{ji}(\Omega)+\delta^{(2)}_{\frac{t}{2}}(\omega_{\nu}^{\mu}+\Omega)J_{ij}(\Omega)\right)$$ (130)

$$+2\pi H(\omega_{\alpha}^{\beta})H(\omega_{\nu}^{\mu})J_{ji}(\omega_{\nu}^{\mu})$$ (131)

$$\approx 2\pi\lim_{\omega_{c}\to+\infty}\int_{0}^{\omega_{c}}d\Omega\leavevmode\nobreak\ N\left(T(\Omega),\Omega\right)\left(\delta(\omega_{\nu}^{\mu}-\Omega)J_{ji}(\Omega)+\delta(\omega_{\nu}^{\mu}+\Omega)J_{ij}(\Omega)\right)$$ (132)

$$+2\pi H(\omega_{\nu}^{\mu})J_{ji}(\omega_{\nu}^{\mu})$$ (133)

$$=2\pi\left(N\left(T(\omega_{\nu}^{\mu}),\omega_{\nu}^{\mu}\right)H(\omega_{\nu}^{\mu})J_{ji}(\omega_{\nu}^{\mu})+N\left(T(\omega_{\nu}^{\mu}),\omega_{\nu}^{\mu}\right)H(-\omega_{\nu}^{\mu})J_{ij}(\Omega)\right)+2\pi H(\omega_{\nu}^{\mu})J_{ji}(\omega_{\nu}^{\mu})$$ (134)

$$=2\pi\left(\left(N\left(T(\omega_{\nu}^{\mu}),\omega_{\nu}^{\mu}\right)+1\right)H(\omega_{\nu}^{\mu})J_{ji}(\omega_{\nu}^{\mu})+N\left(T(\omega_{\nu}^{\mu}),\omega_{\nu}^{\mu}\right)H(-\omega_{\nu}^{\mu})J_{ij}(\Omega)\right)$$ (135)

$$=2\pi R_{ji}(\omega_{\nu}^{\mu}),$$ (136)

and for $\Delta\Omega<\absolutevalue{\omega_{\alpha}^{\beta}-\omega_{\nu}^{\mu}}$ and $1\ll\Delta\Omega t$:

$$\frac{\gamma^{\star\star}_{ij}(\omega_{\alpha}^{\beta},\omega_{\nu}^{\mu},t)}{t}=e^{i\frac{\omega_{\nu}^{\mu}-\omega_{\alpha}^{\beta}}{2}t}\frac{1}{t}\int_{0}^{\infty}d\Omega\leavevmode\nobreak\ N\left(T(\Omega),\Omega\right)\left(\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega_{\nu}^{\mu}-\Omega}{2}t\right)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega_{\alpha}^{\beta}-\Omega}{2}t\right)\right]J_{ji}(\Omega)\right.$$

$$\left.+\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega_{\nu}^{\mu}+\Omega}{2}t\right)\right]\left[t\leavevmode\nobreak\ \mathrm{sinc}\left(\frac{\omega_{\alpha}^{\beta}+\Omega}{2}t\right)\right]J_{ij}(\Omega)\right)$$

$$+2\pi H(\omega_{\alpha}^{\beta})H(\omega_{\nu}^{\mu})e^{i\frac{\omega_{\nu}^{\mu}-\omega_{\alpha}^{\beta}}{2}t}\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega_{\nu}^{\mu}-\omega_{\alpha}^{\beta}}{2}t\right)\sum_{k}J^{\frac{1}{2}}_{jk}(\omega_{\nu}^{\mu})J^{\frac{1}{2}}_{ki}(\omega_{\alpha}^{\beta})$$ (137)

$$=2\pi\lim_{\omega_{c}\to\infty}\int_{0}^{\omega_{c}}d\Omega\leavevmode\nobreak\ N\left(T(\Omega),\Omega\right)\left(\delta^{(1)}_{\frac{t}{2}}(\omega_{\nu}^{\mu}-\Omega)\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega_{\alpha}^{\beta}-\Omega}{2}t\right)J_{ji}(\Omega)+\delta^{(1)}_{\frac{t}{2}}(\omega_{\nu}^{\mu}-\Omega)\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega_{\alpha}^{\beta}+\Omega}{2}t\right)J_{ij}(\Omega)\right)$$ (138)

$$\approx 2\pi\lim_{\omega_{c}\to\infty}\int_{0}^{\omega_{c}}d\Omega\leavevmode\nobreak\ N\left(T(\Omega),\Omega\right)\left(\delta(\omega_{\nu}^{\mu}-\Omega)\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega_{\alpha}^{\beta}-\Omega}{2}t\right)J_{ji}(\Omega)+\delta(\omega_{\nu}^{\mu}-\Omega)\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega_{\alpha}^{\beta}+\Omega}{2}t\right)J_{ij}(\Omega)\right)$$ (139)

$$=2\pi\left(N\left(T(\omega_{\nu}^{\mu}),\omega_{\nu}^{\mu}\right)H(\omega_{\nu}^{\mu})\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega_{\alpha}^{\beta}-\omega_{\nu}^{\mu}}{2}t\right)J_{ji}(\omega_{\nu}^{\mu})+N\left(T(\omega_{\nu}^{\mu}),\omega_{\nu}^{\mu}\right)H(-\omega_{\nu}^{\mu})\mathrm{sinc}\left(\frac{\omega_{\alpha}^{\beta}+\omega_{\nu}^{\mu}}{2}t\right)J_{ij}(\omega_{\nu}^{\mu})\right)$$ (140)

$$\approx 0$$ (141)

Where the last approximation is due to properties of $\mathrm{sinc}$ function and comparison to the r.h.s. of equation (D.2). The other steps of the proof are the same as in the case of $\star$-type regularization. Therefore, we have:

$$e^{\tilde{K}^{(2,\star\star)}(t)}\stackrel{{\scriptstyle\frac{1}{\Delta\Omega}\ll t\ll\frac{1}{\Delta\omega}}}{{\approx}}e^{t\tilde{\mathcal{L}}^{\mathrm{loc.}}}.$$ (142)

Remark 8.

The transformation to interaction picture (with respect to the physical Hamiltonian $H_{\mathcal{S}}$) for ${\mathcal{L}}^{\mathrm{loc.}}$ is non-trivial. The difficulty comes from the fact that $\left[H_{\mathcal{S}},{\mathcal{L}}^{\mathrm{loc.}}\right]\neq 0$.