Abstract

We revisit the problem of matching the strong coupling expansion of the $1\over 2$ BPS circular Wilson loops in ${\cal N}=4$ SYM and ABJM gauge theories with their string theory duals in ${\rm AdS}_{5}\times S^{5}$ and ${\rm AdS}_{4}\times CP^{3}$, at the first subleading (one-loop) order of the expansion around the minimal surface. We observe that, including the overall factor $1/g_{\rm s}$ of the inverse string coupling constant, as appropriate for the open string partition function with disk topology, and a universal prefactor proportional to the square root of the string tension $T$, both the SYM and ABJM results precisely match the string theory prediction. We provide an explanation of the origin of the $\sqrt{T}$ prefactor based on special features of the combination of one-loop determinants appearing in the string partition function. The latter also implies a natural generalization $Z_{\chi}\sim(\sqrt{T}/g_{\rm s})^{\chi}$ to higher genus contributions with the Euler number $\chi$, which is consistent with the structure of the $1/N$ corrections found on the gauge theory side.

1 Introduction

There is a history of attempts to match gauge theory [1, 2, 3] and string theory [4, 5, 6] results for the leading terms in the strong coupling expansion of the expectation value of the ${\textstyle{1\over 2}}$ BPS circular Wilson loop (WL) in ${\cal N}=4$ SYM theory (see [7, 8, 9, 10, 11, 12, 13]). The precise matching was recently achieved for the ratio of the ${\textstyle{1\over 2}}$ and $1\over 4$ BPS WL expectation values [14] (see also [15, 16] for a discussion of similar matching in the ABJM theory [17]). However, the direct computation of the string theory counterpart of the expectation value of the individual WL, that non-trivially depends on the normalization of the path integral measure, still remains a challenge.

In the $SU(N)$ ${\cal N}=4$ SYM theory the Maldacena-Wilson operator defined in the fundamental representation is given by ${\cal W}={\rm tr\,}Pe^{\int(iA+\Phi)}$ (note that we do not include the usual $1/N$ factor in the definition of ${\cal W}$). Then for a circular loop one finds at large $N$ with fixed ’t Hooft coupling $\lambda$ [1, 2]:  $\langle{\cal W}\rangle=N{2\over\sqrt{\lambda}}{I}_{1}(\sqrt{\lambda})$. Expanding at strong coupling, $\langle{\cal W}\rangle=N\lambda^{-3/4}\sqrt{2\over\pi}\,e^{\sqrt{\lambda}}+...$. This result should be reproduced by the ${\rm AdS}_{5}\times S^{5}\$string perturbation theory with the string tension $T={\sqrt{\lambda}\over 2\pi}={{\rm R}^{2}\over 2\pi\alpha^{\prime}}$, where here and below ${\rm R}$ denotes the AdS radius. It was suggested in [2] that the pre-factor $\lambda^{-3/4}\sim T^{-3/2}$ may have its origin in the normalization of three ghost 0-modes on the disk (or the Mobius volume).

This proposal, however, is problematic for several reasons. First, the effective tension $T$ has its natural origin in the string action but should not appear in the diffeomorphism volume or the volume of residual Mobius symmetry. Furthermore, the $T^{-3/2}$ factor (which would be universal if related to the Mobius volume) would fail to explain the result for the ${\textstyle{1\over 2}}$ BPS circular WL [18] in the $U(N)_{k}\times U(N)_{-k}$ ABJM theory, where the tension is $T={\textstyle{1\over 2}}\sqrt{2\lambda}$ (with $\lambda={N\over k}$) while the gauge theory (localization) prediction [19, 20, 21] for the ${\textstyle{1\over 2}}$ BPS Wilson loop in fundamental representation is $\langle{\cal W}\rangle=N(4\pi\lambda)^{-1}e^{\pi\sqrt{2\lambda}}+...$. Note that, as above, in our definition we do not divide the Wilson loop operator by the dimension of the representation.

Another indication that the explanation of the prefactor should be different is that, in general, one expects that the string counterpart of the large $N$ term in $\langle{\cal W}\rangle$ should be the open-string partition function on the disk, which should contain an overall factor of the inverse power of the string coupling (corresponding to the Euler number $\chi=1$), i.e.

$$\langle{\cal W}\rangle=Z_{\rm str}={1\over g_{{\rm s}}}{\rm Z}_{1}+{\cal O}(g_{\rm s})\,,\qquad\qquad{\rm Z}_{1}=\int[dx]...\ e^{-T\int d^{2}\sigma\,L}\,,$$ (1.1)

where $1\over g_{\rm s}$ provides the required overall factor of $N$. The fact that it is natural to define the WL expectation value without the usual $1/N$ factor, and to include the $1/g_{\rm s}$ factor in its string theory counterpart, was also emphasized in [22].

In the ${\cal N}=4$ SYM case we have [1, 2]

$$g_{{\rm s}}=\frac{g^{2}_{\rm YM}}{4\pi}=\frac{\lambda}{4\pi N}\ ,\qquad\lambda=g^{2}_{\rm YM}N\ ,\qquad T={\sqrt{\lambda}\over 2\pi}\ ,\qquad\langle{\cal W}\rangle={N\over\lambda^{3/4}}\,\sqrt{\tfrac{2}{\pi}}\ e^{\sqrt{\lambda}}+...\ ,$$ (1.2)

while in the ABJM case [17, 21]

$$g_{{\rm s}}={\sqrt{\pi}\,(2\lambda)^{5/4}\over N}\ ,\qquad\lambda={N\over k}\ ,\qquad T={\sqrt{2\lambda}\over 2}\ ,\qquad\ \ \ \ \langle{\cal W}\rangle={N\over 4\pi\lambda}\,e^{\pi\sqrt{2\lambda}}+...\ .$$ (1.3)

Our central observation is that both expressions for $\langle{\cal W}\rangle$ in (1.2) and (1.3) can be universally represented as

$$\langle{\cal W}\rangle=W_{1}\,\Big{[}1+{\cal O}(T^{-1})\Big{]}+{\cal O}(g_{\rm s})\ ,\qquad\qquad W_{1}={1\over g_{{\rm s}}}\,\sqrt{\frac{T}{2\pi}}\ e^{-\bar{\Gamma}_{1}}\ e^{2\pi T}\ ,$$ (1.4)

where $\bar{\Gamma}_{1}$ is a numerical constant. Below we will argue that (1.4) should be the expression for the leading semiclassical result for the disk string path integral for a minimal surface in ${\rm AdS}_{3}$ ending on a circle at the boundary (thus having induced ${\rm AdS}_{2}$ geometry) in the ${\rm AdS}_{n}\times M^{10-n}$ string theory with tension $T$ and coupling $g_{\rm s}$. In (1.4) the exponent $e^{2\pi T}=e^{-I_{\rm cl}}$ comes from the value of the classical string action $I_{\rm cl}=V_{\rm{\rm AdS}_{2}}\,T=-2\pi T$. The constant $\bar{\Gamma}_{1}$ comes from the ratio of one-loop determinants of string fluctuations near the minimal surface, and is found to be (see [6, 7, 9] and section 2 below)

$${\rm AdS}_{5}\times S^{5}:\ \ \ \bar{\Gamma}_{1}={\textstyle{1\over 2}}\log(2\pi)\ ,\qquad\qquad\qquad\qquad{\rm AdS}_{4}\times CP^{3}:\ \ \ \bar{\Gamma}_{1}=0\ .$$ (1.5)

Including also the $n=3$ case of ${\rm AdS}_{3}\times S^{3}\times T^{4}$ string theory, one finds for ${\rm AdS}_{n}\times M^{10-n}$ with $n=3,4,5$ that $\bar{\Gamma}_{1}={\textstyle{1\over 2}}(n-4)\log(2\pi)$ (see (2.21) below), and so in general $W_{1}$ in (1.4) is

$$W_{1}={1\over(\sqrt{2\pi})^{n-3}}\ {\sqrt{T}\over g_{{\rm s}}}\ e^{2\pi T}\ .$$ (1.6)

Using (1.5) one can check that the expression in (1.4) or (1.6) is in remarkable agreement with the gauge-theory expressions in (1.2) and (1.3).

As we explain below, it will also follow from our argument that at higher genera (disk with $p$ handles with Euler number $\chi=1-2p$) the $\sqrt{T}$ factor in (1.4) should be replaced by $(\sqrt{T})^{\chi}$, i.e. the corresponding term in the partition function should have a universal prefactor

$$\langle{\cal W}\rangle=\sum_{\chi=1,-1,...}{\rm c}_{\chi}\,\Big{(}{{\sqrt{T}}\over g_{s}}\Big{)}^{\chi}\,e^{2\pi T}\ \Big{[}1+{\cal O}(T^{-1})\Big{]}\ .$$ (1.7)

This is indeed consistent with the structure of $1/N$ corrections found on the gauge theory side in [2] and in [21] (see section 5).

It remains to understand the origin of the simple prefactor $\sqrt{\frac{T}{2\pi}}$ in (1.4). In general, the expression for such a prefactor in the path integral is very sensitive to the definition of path integral measure which is subtle in string theory. In section 3 below we will provide an explanation for the presence of the $\sqrt{T}$ factor starting from the superstring path integral in the static gauge [6] (see also Appendix A.1) but we will not be able to determine the origin of the remaining ${1\over\sqrt{2\pi}}$ constant from first principles. This is already a non-trivial result: since the presence of this constant is fixed by the comparison with the SYM theory, we then have the string theory explanation for the ABJM expression in (1.3) (or vice-versa).

In section 4 we shall provide another consistency check of the universal expression for the string partition function (1.4) by considering the analog of the familiar soft dilaton insertion relation and dilaton tadpole on the disk.

In section 5 we will emphasize the fact that that the universal prefactor in the disk partition function $\sim{\sqrt{T}\over g_{\rm s}}$ in (1.4) has a natural generalization (1.7) to higher orders which is consistent with the structure of the $1/N$ corrections found on the gauge theory side. We will make some concluding remarks about some other WL examples in section 6.

It is interesting to note that the factor $\sqrt{\frac{T}{2\pi}}$ in (1.4) looks exactly like the one associated with just one bosonic zero mode (in the standard normalization of the path integral zero-mode measure, i.e. ${1\over\sqrt{2\pi\hbar}}$, $\ \hbar^{-1}=T$, as was used in a similar context in [14]). In Appendix A.2 we will discuss a possible origin of this zero-mode factor, assuming one starts with the disk path integral in conformal gauge where there is an extra factor containing the ratio of the ghost determinant and the determinant of the two “longitudinal” string coordinates subject to “mixed” Dirichlet/Neumann boundary conditions, and thus admitting conformal Killing zero modes discussed in Appendix B.

2 One-loop string correction in static gauge

Let us consider a circular WL surface with ${\rm AdS}_{2}$ induced geometry, which resides in an ${\rm AdS}_{3}$ subspace of ${\rm AdS}_{n}\times M^{10-n}$, specifically:

(i) $n=5$:    ${\rm AdS}_{5}\times S^{5}$;     (ii) $n=4$:    ${\rm AdS}_{4}\times CP^{3}$;    (iii) $n=3$:    ${\rm AdS}_{3}\times S^{3}\times T^{4}$.
The string is point-like in the internal compact directions, satisfying Dirichlet boundary conditions. In general, the planar WL expectation value is given by the string path integral with a disk-like world sheet ending on a circle at the boundary of AdS space, $\langle{\cal W}\rangle=e^{-\Gamma}$,  $\Gamma=\Gamma_{0}+\Gamma_{1}+\Gamma_{2}+...$. Here $\Gamma_{0}=-2\pi T$ is the classical string action (proportional to the renormalized ${\rm AdS}_{2}$ volume $V_{\rm{\rm AdS}_{2}}=-2\pi$) and ${\Gamma_{1}}={\cal O}(T^{0})$ is given by sum of logarithms of fluctuation determinants (in which we include possible measure-related normalization factors).

We shall discuss the computation of the one-loop correction $\Gamma_{1}\equiv\Gamma^{(n)}_{1}$ in the above ${\rm AdS}_{n}\times M^{10-n}$ cases following the heat kernel method applied in the ${\rm AdS}_{5}\times S^{5}$ case in [6] and [9]. In this $n=5$ case the general form of the static-gauge string one-loop correction is [6]

$$\Gamma^{(5)}_{1} = {\textstyle{1\over 2}}\log\frac{[{\rm det}(-\nabla^{2}+2)]^{2}\ {\rm det}(-\nabla^{2}+R^{(2)}+4)\ [{\rm det}(-\nabla^{2})]^{5}}{[{\rm det}(-\nabla^{2}+\frac{1}{4}R^{(2)}+1)]^{8}}$$ (2.1)

$$= {\textstyle{1\over 2}}\log\frac{[{\rm det}(-\nabla^{2}+2)]^{3}\ [{\rm det}(-\nabla^{2})]^{5}}{[{\rm det}(-\nabla^{2}+{\textstyle{1\over 2}})]^{8}}\,.$$ (2.2)

Here we assumed that the AdS radius ${\rm R}$ is scaled out and absorbed into the string tension $T={{\rm R}^{2}\over 2\pi\alpha^{\prime}}$ so that all operators are defined in the induced ${\rm AdS}_{2}$ metric with radius 1 and curvature $R^{(2)}=-2$. We will come back to the radius dependence in section 3 below. In (2.1) we isolated the contribution of one special transverse ${\rm AdS}_{5}$ mode that, in general, is different from the other two: this is the ${\rm AdS}_{3}$ mode transverse to the minimal surface (the other two transverse modes are transverse to ${\rm AdS}_{3}$), see [26, 6]. In the present case of the minimal surface being ${\rm AdS}_{2}$ we have $R^{(2)}=-2$ so that its mass is actually the same as of the other two transverse ${\rm AdS}_{5}$ modes.

Similar expression (2.1) is found in the conformal gauge [6], provided the contribution of the two “longitudinal” modes cancels as in flat space [27] against that of the ghost determinant and Mobius volume factor (modulo the 0-mode part of the longitudinal operator and related definition of path integral measure, see Appendix A.1 for further discussion).

In the less supersymmetric cases with ${\rm AdS}_{5}\to{\rm AdS}_{n}$ and $n=4,3$ there are less massive bosonic AdS directions and part of the fermions are massless, i.e. we get the following generalization of (2.1)

$$\Gamma^{(n)}_{1} = {\textstyle{1\over 2}}\log\frac{[{\rm det}(-\nabla^{2}+2)]^{n-3}\ {\rm det}(-\nabla^{2}+R^{(2)}+4)\ [{\rm det}(-\nabla^{2})]^{10-n}}{[{\rm det}(-\nabla^{2}+\frac{1}{4}R^{(2)}+1)]^{2n-2}\ [{\rm det}(-\nabla^{2}+\frac{1}{4}R^{(2)})]^{10-2n}}$$ (2.3)

$$= {\textstyle{1\over 2}}\log\frac{[{\rm det}(-\nabla^{2}+2)]^{n-2}\ [{\rm det}(-\nabla^{2})]^{10-n}}{[{\rm det}(-\nabla^{2}+\frac{1}{2})]^{2n-2}\ [{\rm det}(-\nabla^{2}-\frac{1}{2})]^{10-2n}}$$ (2.4)

The fermion masses are controlled by the superstring kinetic term with a projection matrix in the mass term. In the ${\rm AdS}_{3}\times S^{3}\times T^{4}$ case [6] there are 4 massless fermion modes (which are partners of $T^{4}$ bosonic modes) and 4 massive ones. In the ${\rm AdS}_{4}\times CP^{3}$ case one finds [28] that there are $2n-2=6$ massive and $10-2n=2$ massless fermionic modes.

Let us first discuss the divergent part of (2.3) assuming the standard heat-kernel regularization separately for each determinant contribution. The UV divergent part of $\Gamma_{1}={\textstyle{1\over 2}}\log\det(-\nabla^{2}+X)$ where $-\nabla^{2}+X$ is a scalar Laplacian is given by ($\Lambda\to\infty$)

$$\Gamma_{1,\infty}=-B_{2}\log\Lambda\ ,\qquad B_{2}=\tfrac{1}{4\pi}\int d^{2}\sigma\,\sqrt{g}\,b_{2}\ ,\qquad b_{2}=\tfrac{1}{6}R^{(2)}-X\ .$$ (2.5)

Here we ignore boundary contributions (they contain a power of IR cutoff and are absent after renormalization of the ${\rm AdS}_{2}$ volume or directly using the finite value for the Euler number of the minimal surface).

In the case of (2.2) we then find that in the total combination all $\tfrac{1}{6}R^{(2)}$ terms cancel out (due to balance of bosonic and fermionic d.o.f.) and the constant mass terms also cancel between bosons and fermions so that we are left only with contributions of $R^{(2)}$ terms from one special bosonic mode and the fermionic modes

$$b^{(5)}_{2,{\rm tot}}=-R^{(2)}-8(-\tfrac{1}{4}R^{(2)})=R^{(2)}\ ,\qquad B^{(5)}_{2,{\rm tot}}=\tfrac{1}{4\pi}\int d^{2}\sigma\,\sqrt{g}\,R^{(2)}=\chi=\tfrac{1}{4\pi}(-2\pi)(-2)=1.$$ (2.6)

For general $n$ the corresponding UV divergent part of (2.3) is given by the straightforward generalization of (2.6). Again, all ${1\over 6}R^{(2)}$ terms in (2.5) cancel out as do the constant mass terms and we find

$$b^{(n)}_{2,{\rm tot}}=-(n-3)2-(R^{(2)}+4)-(2n-2)(-\tfrac{1}{4}R^{(2)}-1)-(10-2n)(-\tfrac{1}{4}R^{(2)})=R^{(2)}\ ,$$ (2.7)

$$\qquad B^{(n)}_{2,{\rm tot}}=\tfrac{1}{4\pi}\int d^{2}\sigma\,\sqrt{g}\,R^{(2)}=\chi=1\ .$$ (2.8)

The total result (coming again just from the $R^{(2)}$ terms in single bosonic mode and 8 fermionic modes) is thus universal, i.e. $n$-independent.

Moreover, the same result $B_{2\,{\rm tot}}=\chi$ for the coefficient of the UV divergence is found for fluctuations near any minimal surface (not even lying within ${\rm AdS}_{3}$) that has disk topology (see [6, 29]): if $X$ is a “mass matrix”, the contribution of 8 transverse bosons is $b_{2b}=8\cdot{1\over 6}R^{(2)}-{\rm tr\,}X-R^{(2)}$ while of 8 fermions is $b_{2f}=8\cdot{1\over 12}R^{(2)}+{\rm tr\,}X$ so that $b_{2\,{\rm tot}}=R^{(2)}$.

Note that in general the Seeley coefficient is $B_{2}=\zeta(0)+n_{0}$ where $\zeta(0)$ is the regularized number of all non-zero modes and $n_{0}=n_{b}-{\textstyle{1\over 2}}n_{f}$ is the effective number of all 0-modes (assuming fermions are counted as Majorana or Weyl). In the present static gauge case there are no obvious normalizable 0-modes (cf. remark below (B.10)), but we observe that the result (2.8) is formally the same as what would come just from one “uncanceled” bosonic mode.

The universality of (2.8) strongly suggests that the mechanism of cancellation of this total “topological” UV divergence should also be universal. One may absorb it into the definition of the superstring path integral measure or cancel it against other measure factors as discussed in the conformal gauge in [6]. An alternative is to use a special “2d supersymmetric” definition of the one-loop path integral in the static gauge (see below): the cancellation of UV divergences is, in fact, automatic if one uses a “spectral” representation for the total $\Gamma_{1}$ rather than heat kernel cutoff for each individual determinant.

Let us now turn to the finite part of the one-loop effective action in (2.4). We will follow [9] which completed the original computation in [6] of $\Gamma_{\rm 1}$ in (2.19) based on expressing the determinants in (2.2) in terms of the well known [33] heat kernels of the scalar and spinor Laplacians on ${\rm AdS}_{2}$. $\Gamma^{(n)}_{1}$ in (2.3) contains the contributions of the following ${\rm AdS}_{2}$ fields: (i) $n-2$ scalars with $m^{2}=2$; (ii) $10-n$ scalars with $m^{2}=0$; (iii) $2n-2$ Majorana fermions with $m^{2}=1$; (iv) $10-2n$ Majorana fermions with $m^{2}=0$. We will temporarily set the ${\rm AdS}_{2}$ radius to 1 and discuss the dependence on it later. Let us first use the heat-kernel cutoff for each individual determinant in (2.3), i.e.

$${\textstyle{1\over 2}}\log\det\Delta=-{\textstyle{1\over 2}}V_{{\rm{\rm AdS}_{2}}}\int_{\Lambda^{-2}}^{\infty}{dt\over t}\ K(t)\ ,\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ V_{{{\rm AdS}_{2}}}=-2\pi\ .$$ (2.9)

The trace of heat kernel $K(t)$ for a real scalar and a Majorana 2d fermion may be written as

$$\qquad\qquad K(t)=\tfrac{1}{2\pi}\int_{0}^{\infty}dv\ \mu(v)\ e^{-t(v^{2}+M)}\,,$$ (2.10)

$$\mu_{b}(v)=v\tanh(\pi v)\,,\quad M=\textstyle\frac{1}{4}+m^{2}\ ;\qquad\quad\mu_{f}(v)=-v\coth(\pi v)\,,\quad M=m^{2}\ .$$ (2.11)

Here in $\mu_{f}$ we already accounted for the negative sign of the fermion contribution, so the total $K$ is just the sum of the bosonic and fermionic terms. The associated $\zeta$-function is

$$\zeta(z)=-{1\over\Gamma(z)}\int_{0}^{\infty}dv\,\mu(v)\int_{0}^{\infty}dt\ t^{z-1}\ e^{-t(v^{2}+M)}=-\int_{0}^{\infty}dv\ \frac{\mu(v)}{(v^{2}+M)^{z}}\,.$$ (2.12)

For example, for ${\rm AdS}_{2}\$scalars $\zeta(0)=B_{2}=-{\textstyle{1\over 2}}b_{2}={1\over 6}-{\textstyle{1\over 2}}m^{2}$. The total value of $\zeta(0)$ is found to be 1, i.e. the same as in (2.8). In general, the one-loop correction is

$$\Gamma_{1}=\sum{\textstyle{1\over 2}}\log\det\Delta=-\zeta_{\rm tot}(0)\log\Lambda+\bar{\Gamma}_{1}\ ,\qquad\bar{\Gamma}_{1}\equiv-{\textstyle{1\over 2}}\zeta^{\prime}_{\rm tot}(0)\ ,\qquad\qquad\zeta_{\rm tot}(0)=1\ .$$ (2.13)

For the derivative of the scalar $\zeta$-function one finds ($A$ is the Glaisher constant)

$$\zeta^{\prime}_{b}(0,M)=-{\textstyle{1\over 12}}(1+\ln 2)+\ln A-\int_{0}^{M}dx\,\psi\big{(}\sqrt{x}+{\textstyle{1\over 2}}\big{)}\,,$$ (2.14)

$$\zeta^{\prime}_{b}\big{(}0,\textstyle\frac{9}{4}\big{)}=-\frac{25}{12}+{3\over 2}\ln(2\pi)-{2\ln A}\,,\qquad\qquad\zeta^{\prime}_{b}\big{(}0,\textstyle\frac{1}{4}\big{)}=-\frac{1}{12}+{1\over 2}\ln(2\pi)-{2\ln A}\,,$$ (2.15)

while for the massive fermion

$$\zeta^{\prime}_{f}(0,M)=-{\textstyle{1\over 6}}+2\ln A+{\sqrt{M}}+\int_{0}^{M}dx\,\psi(\sqrt{x})\,,$$ (2.16)

$$\zeta^{\prime}_{f}\big{(}0,\textstyle 1\big{)}=\textstyle\frac{5}{6}-\ln(2\pi)+{2\ln A}\,,\qquad\qquad\zeta^{\prime}_{f}\big{(}0,\textstyle 0\big{)}=-{\textstyle{1\over 6}}+2\ln A\ .$$ (2.17)

The total contribution to the finite part $\bar{\Gamma}^{(n)}_{1}$ in (2.13) corresponding to (2.3) then found to have a simple form

$$\bar{\Gamma}^{(n)}_{1} = -{\textstyle{1\over 2}}\Big{[}(n-2)\zeta^{\prime}_{b}(0,\textstyle\frac{9}{4})+(10-n)\zeta^{\prime}_{b}(0,\textstyle\frac{1}{4})+(2n-2)\zeta^{\prime}_{f}(0,\textstyle 1)+(10-2n)\zeta^{\prime}_{f}(0,\textstyle 0)\Big{]}$$ (2.18)

$$= {\textstyle{1\over 2}}(n-4)\ln(2\pi)\,.$$

$$\bar{\Gamma}^{(5)}_{\rm 1} = {\textstyle{1\over 2}}\ln(2\pi)\ ,\qquad\qquad\bar{\Gamma}^{(4)}_{\rm 1}=0\ ,\qquad\qquad\bar{\Gamma}^{(3)}_{\rm 1}=-{\textstyle{1\over 2}}\ln(2\pi)\ .$$ (2.19)

In the ${\rm AdS}_{5}\times S^{5}$ case ($n=5$) the computation of the corresponding determinants was also carried out using different methods in [7, 8] with the finite part of the resulting expression for $\bar{\Gamma}^{(5)}_{1}$ being as in (1.5), (2.19). Note that the finite part (2.18) happens to vanish in the ${\rm AdS}_{4}\times CP^{3}$ case ($n=4$).

It is interesting to note that there exists a special definition of $\Gamma_{1}$ in (2.3) that automatically gives a UV finite one-loop result. Instead of computing separately each determinant let us use (2.9) and sum up the corresponding spectral integral expressions under a common integral over $v$ in (2.10). Interchanging the order of $t$- and $v$- integrals and first integrating over $t$ we see that this integral is finite, i.e. the proper-time cutoff is not required. Using (2.10)–(2.11) we then get for (2.4)

$$\bar{\Gamma}^{(n)}_{1}={\textstyle{1\over 2}}{\textstyle{V_{{\rm{\rm AdS}_{2}}}\over 2\pi}}\int_{0}^{\infty}dv\ v\Big{(}\textstyle\tanh(\pi v)\big{[}(n-2)\ln(v^{2}+{9\over 4})+(10-n)\ln(v^{2}+{1\over 4})\big{]}$$

$$\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\ \ -\coth(\pi v)\big{[}(2n-2)\ln(v^{2}+1)+(10-2n)\ln(v^{2})\big{]}\Big{)}\ ,$$ (2.20)

where ${{V_{{\rm{\rm AdS}_{2}}}\over 2\pi}}=-1$. Remarkably, the integral over $v$ here is convergent at both $v=0$ and $v=\infty$ (i.e. in the UV). In general, given the structure of the eigenvalues in (2.10)-(2.11), one can see that convergence of the representation (2.20) in the UV requires the sum rule $\sum_{b}(m_{b}^{2}+\frac{1}{4})-\sum_{f}m_{f}^{2}=0$, which is satisfied for the spectra in our problem. Evaluation of (2.20) gives then a finite result equal to the one in (2.18), i.e.

$$\bar{\Gamma}^{(n)}_{1}={\textstyle{1\over 2}}(n-4)\ln(2\pi)\,.$$ (2.21)

This prescription of not using proper-time cutoff for individual $\log\det$ terms, i.e. first combining the integrands and then doing the spectral integral, may be viewed as a kind of “2d supersymmetric” regularization. Indeed, the balance of the bosonic and fermionic degrees of freedom in (2.4) suggests hidden ${\rm AdS}_{2}\$supersymmetry [6]. Then the prescription of combining the spectral integrands of the determinants together may be viewed as a result of a “superfield” computation manifestly preserving 2d supersymmetry. Note however that, even though the integral in (2.20) is finite, a dependence of $\Gamma_{1}$ on a normalization scale reappears on dimensional grounds if one restores the dependence on the radius ${\rm R}$ inside the logarithms, as explained in the next section. This leads to an explanation of the $T$-dependent prefactor in (1.4) and (1.7).

3 Dependence on AdS radius: origin of the $\sqrt{T}$ prefactor

Let us now explain the presence of the $\sqrt{T}={{\rm R}\over\sqrt{2\pi\alpha^{\prime}}}$ prefactor in the string one-loop partition function (1.4). As the definition of quantum string path integral (in particular, integration measure) is subtle and potentially ambiguous our aim is to identify the one that is consistent with underlying symmetries and AdS/CFT duality.

In the previous section we ignored the dependence of the one-loop correction on the AdS radius ${\rm R}$. Let us now discuss how the string path integral may depend on it. Let us start with the classical string action in ${\rm AdS}_{n}$ of radius ${\rm R}$. One possible approach is to rescale the 2d fields so that the factor of ${\rm R}^{2}$ appears in front of the action

$$I = \tfrac{1}{2}T_{0}\int d^{2}\sigma\,\sqrt{g}\,G_{mn}(x)\,\partial^{a}x^{m}\partial_{a}x^{n}+...$$ (3.1)

$$= \tfrac{1}{2}T\int d^{2}\sigma\,\sqrt{g}\,{\bar{G}}_{mn}(\bar{x})\,\partial^{a}\bar{x}^{m}\partial_{a}\bar{x}^{n}+...,\qquad T={\rm R}^{2}T_{0},\quad\ T_{0}=\tfrac{1}{2\pi\alpha^{\prime}}\ .$$ (3.2)

Using either (3.1) or (3.2) the expression for one-loop correction will depend also on the assumption about the path integral measure. If the measure is defined covariantly the final result should be the same.

Let us consider the path integral defined by (3.1) in terms of the original unrescaled coordinates $x^{m}$ of natural dimension of length, so that $G_{mn}(x)$ is dimensionless and depends on the AdS scale ${\rm R}$. The string $\sigma$-model path integral may be defined symbolically as (cf. footnote 3)

$$Z=\int\prod_{\sigma,m}\,\sqrt{\tfrac{T_{0}}{2\pi}}\,\sqrt{G(x(\sigma))}\,[dx^{m}(\sigma)]\ldots\ \exp\big{[}-{\textstyle{1\over 2}}T_{0}\int d^{2}\sigma\,\sqrt{g}\,G_{mn}(x)\,\partial^{a}x^{m}\partial_{a}x^{n}+...\big{]}\ .$$ (3.3)

Expanding near the minimal surface ending on the boundary circle we will get the induced ${\rm AdS}_{2}\$metric depending on the same curvature scale ${\rm R}$ as $G_{mn}$. Then rotating the fluctuation fields to the tangent-space components $\tilde{\rm x}^{r}$ and also rescaling them by $\sqrt{T_{0}}$ (so that they will be normalized as $|\tilde{\rm x}|^{2}=\int d^{2}\sigma\sqrt{g}\,\tilde{\rm x}^{r}\tilde{\rm x}^{r}$) we will find that the 1-loop contribution from a single scalar is $Z_{1}=(\det\Delta)^{-1/2}$ where $\Delta=-\nabla^{2}+...$ depends on the induced ${\rm AdS}_{2}\$metric and has canonical dimension of (length)^-2 with eigenvalues scaling as ${\rm R}^{-2}$. In the heat kernel representation $\Gamma_{1}=-\log Z_{1}={\textstyle{1\over 2}}\log\det\Delta=-{\textstyle{1\over 2}}\int^{\infty}_{\Lambda^{-2}}{dt\over t}\,{\rm tr\,}\exp(-t\Delta)$ the parameter $t$ and the cutoff $\Lambda^{-2}$ will now have dimension of (length)² and we will get instead of (2.13) (cf. (2.5),(2.8))

$$\Gamma_{1}=-\zeta_{\rm tot}(0)\log({\rm R}\Lambda)+\bar{\Gamma}_{1}\ ,\qquad\qquad\zeta_{\rm tot}(0)=\chi=1$$ (3.4)

As discussed in section 2, the UV divergence is expected to be cancelled by an extra “universal” contribution $\log(\sqrt{\alpha^{\prime}}\Lambda)$ from the superstring measure (see footnote 4). We assume that this universal contribution (depending only on the Euler number of the world sheet but not on details of its metric) may only involve the string scale $\sqrt{\alpha^{\prime}}$ but not the AdS radius. As a result, $\Gamma_{1\,\rm fin}=-\chi\log{{\rm R}\over\sqrt{\alpha^{\prime}}}+\bar{\Gamma}_{1}$. The argument of log is thus $\sim(\sqrt{T})^{\chi}$, i.e. we get

$$Z\sim e^{-\Gamma_{1}}\ \ \to\ \ \big{(}\sqrt{T}\big{)}^{\zeta_{\rm tot}(0)}=(\sqrt{T})^{\chi}=\sqrt{T}\ .$$ (3.5)

This explains the origin of the $\sqrt{T}$ factor in the disk partition function (1.4).

As was noted below (2.8), the coefficient of the UV divergent term in (3.4) is, in fact, the same for all minimal surfaces with disk topology and thus the dependence of the string partition function on the scale ${\rm R}$ or effective tension $T$ through the $\sqrt{T}$ factor in (3.5) should be universal. This means, in particular, that the factors $1/g_{\rm s}$ and $\sqrt{T}$ in (1.4) will cancel in the ratio of expectation values of different Wilson loops with disk topology. Moreover, the fact that the power of $T$ in (3.5) is controlled by the Euler number $\chi$ implies that at higher genera, for a disk with $p$ handles, we should find that $\langle{\cal W}\rangle$ includes the universal prefactor $(\sqrt{T}/g_{{\rm s}})^{\chi}$ as in (1.7). This is in precise agreement with the large $N$ expansion of the localization results both in ${\cal N}=4$ SYM and ABJM cases, as we explain in more detail in section 5.

The result of adding the above universal counterterm $\log(\sqrt{\alpha^{\prime}}\Lambda)$ is equivalent to just defining the one-loop partition function to be UV finite by first combining all the contributions using the spectral representation (2.20). There we set ${\rm R}=1$ and to restore the dependence on the radius ${\rm R}$ of the ${\rm AdS}_{2}\$metric we need to add the mass scale factor ${\rm R}^{-2}$ under the logs in (2.20) (cf. (2.9),(2.10)). To make the argument of the logs dimensionless we also need to introduce some normalization scale $\ell$ (i.e. $\log\det\Delta\to\log\det(\ell^{2}\Delta)$ or, equivalently, add $\ell$ factor in the path integral measure). Then we find that $\Gamma^{(n)}_{1}$ in (2.20) depends on ${\rm R}$ via the same $\zeta_{\rm tot}(0)=1$ term as in (2.13),(3.4), i.e. via an extra contribution (to be added to (2.21))

$$\delta\Gamma^{(n)}_{1}={\textstyle{1\over 2}}{\textstyle{V_{{\rm{\rm AdS}_{2}}}\over 2\pi}}\,8\log({\rm R}^{-2}\ell^{2})\,\int_{0}^{\infty}dv\ v\,\big{[}\textstyle\tanh(\pi v)-\coth(\pi v)\big{]}=-\log({\rm R}\,{\ell^{-1})}\ .$$ (3.6)

The dependence on $\ell$ illustrates the fact that as long as $\zeta_{\rm tot}(0)\not=0$, the one-loop contribution, even if defined to be UV finite by the spectral representation (or some analytic regularization like the $\zeta$-function one [34]), is still scheme (or measure) dependent. Choosing $\ell\sim\sqrt{\alpha^{\prime}}$, which is here an obvious choice in the absence of any other available scales (and which is also suggested by the $T_{0}$ dependence in (3.3)), we again end up with the required result (3.5).

We shall discuss some other approaches to the derivation of the dependence of the one-loop correction on $T$ in the next section and Appendices A.1 and (A.2).

4 Dilaton insertion and derivative over gauge coupling

As another check of consistency and universality of the expression (1.4) for the 1-loop string partition function for a minimal surface with disk topology, let us consider a closely related object – the insertion of the dilaton operator in the expectation value or the dilaton tadpole on the disk with WL boundary conditions. Here we shall explicitly consider the SYM case but a similar discussion should apply also to the ABJM case.

Let us first recall the zero-momentum dilaton insertion relation, or the familiar “soft dilaton theorem” in flat space. The dilaton $\phi$ couples to the string as [35]

$$I=\int d^{2}\sigma\sqrt{g}\big{[}{\textstyle{1\over 2}}T_{0}G_{mn}(x)\partial^{a}x^{m}\partial_{a}x^{n}+\tfrac{1}{4\pi}R^{(2)}\phi(x)\big{]}\ ,$$ (4.1)

where $T_{0}={1\over 2\pi\alpha^{\prime}}$. The string-frame metric $G_{mn}$ expressed in terms of the Einstein-frame metric in $D$ dimensions is $G_{mn}=e^{{4\over D-2}\phi}\bar{G}_{mn},\ \ \bar{G}_{mn}=\delta_{mn}+h_{mn}$ and thus the (zero-momentum) dilaton vertex operator in flat space is (cf. [37, 38])

$$I=I_{0}-V_{0}\phi+...\ ,\ \ \ \ V_{0}=-\tfrac{4}{D-2}\int d^{2}\sigma\sqrt{g}\Big{[}{\textstyle{1\over 2}}T_{0}\partial^{a}x^{m}\partial_{a}x_{m}+\tfrac{D-2}{4}\tfrac{1}{4\pi}R^{(2)}\Big{]}=-\tfrac{4}{D-2}I_{0}-\chi\ ,$$ (4.2)

where $I_{0}={\textstyle{1\over 2}}T_{0}\int d^{2}\sigma\sqrt{g}\,\partial^{a}x^{m}\partial_{a}x_{m}$ and $\chi={1\over 4\pi}\int d^{2}\sigma\sqrt{g}R^{(2)}$. Since the expectation value of the action $I_{0}$ may be obtained by applying $-T_{0}{\partial\over\partial T_{0}}$ to the string path integral (cf. (A.2)), the insertion of the zero-momentum dilaton into the generating functional for scattering amplitudes $Z=\int[dx]e^{-I_{0}+V_{0}\phi+V_{h}h+...}$ is then given by (here $\langle 1\rangle$=1)

$${\partial\over\partial\phi}\log Z=\langle V_{0}\rangle=-\tfrac{4}{D-2}\langle I_{0}\rangle-\chi=\tfrac{4}{D-2}T_{0}{\partial\over\partial T_{0}}\log Z-\chi\ .$$ (4.3)

In the standard cases of a bosonic closed string or open string with Neumann boundary conditions there are $D$ constant 0-modes, so one finds $Z\sim T_{0}^{D/2}$ and $\langle I_{0}\rangle=-{\textstyle{1\over 2}}D$ (assuming “covariant” regularization in which $\delta^{(2)}(\sigma,\sigma)=0$, see [36]). The same relation is true also for the fermionic string as the number of bosonic translational 0-modes remains the same.

In the superstring case ($D=10$) for the tree-level topology of a disk ($\chi=1$) eq. (4.3) reads

$${\partial\over\partial\phi}\log Z=\langle V_{0}\rangle=-{\textstyle{1\over 2}}\langle I_{0}\rangle-\chi={\textstyle{1\over 2}}T_{0}{\partial\over\partial T_{0}}\ln Z-1\ .$$ (4.4)

Adapting this relation to our present case of fixed contour boundary conditions with the expectation value of the action given by $\langle I\rangle=-{\textstyle{1\over 2}}$ (see (A.6)) the analog of (4.4) becomes (including in $\langle I\rangle$ also the classical contribution of an ${\rm AdS}_{2}\$minimal surface $\langle I\rangle_{\rm cl}=T(-2\pi)=-\sqrt{\lambda}$)

$${\partial\over\partial\phi}\log Z=\langle V_{0}\rangle=-{\textstyle{1\over 2}}\langle I\rangle-1={\textstyle{1\over 2}}(\sqrt{\lambda}+\tfrac{1}{2}-2)={\textstyle{1\over 2}}\sqrt{\lambda}-\tfrac{3}{4}\ .$$ (4.5)

Since the constant part of the dilaton is related to the string coupling which itself is related to the SYM coupling as in (1.2), i.e. $g^{2}_{\rm YM}=4\pi g_{\rm s}=4\pi e^{\phi}$, we may compare (4.5) to the derivative of the circular WL expectation value with respect to the coupling constant on the gauge theory side. The normalized gauge theory path integral is defined by $\langle...\rangle_{{}_{\rm SYM}}\sim\int[dA...]e^{-S_{\rm SYM}}...$,  $\langle 1\rangle_{{}_{\rm SYM}}=1$ where

$$S_{\rm YM}=\int d^{4}x\,L_{{}_{\rm SYM}}\ ,\qquad\qquad L_{{}_{\rm SYM}}={1\over 4g^{2}_{\rm YM}}\,{\rm tr\,}(F^{2}_{mn}+...)\ .$$ (4.6)

We assume that the metric is Euclidean and the $SU(N)$ generators are normalized as ${\rm tr\,}(T_{i}T_{j})=\delta_{ij}$. Since the factor in front of the action is

$$e^{-\phi}=g_{\rm s}^{-1}={4\pi\over g^{2}_{\rm YM}}={4\pi N\over\lambda}\ ,$$ (4.7)

the derivative over the constant part of the dilaton $\phi$ corresponds on the gauge-theory side to the insertion of the SYM action into a correlator. In particular, in the case of the WL expectation value (here and below $\langle{\cal W}\rangle\equiv\langle{\cal W}\rangle_{{}_{\rm SYM}}$)

$${\partial\over\partial\phi}\log\langle{\cal W}\rangle={\langle S_{{}_{\rm SYM}}{\cal W}\,\rangle\over\langle{\cal W}\,\rangle}=\lambda{\partial\over\partial\lambda}\log\langle{\cal W}\rangle\ .$$ (4.8)

Since the gauge-theory result at strong coupling is $\langle{\cal W}\rangle=N\lambda^{-3/4}\sqrt{2\over\pi}\,e^{\sqrt{\lambda}}+...$ we conclude that

$${\partial\over\partial\phi}\log\langle{\cal W}\rangle=\lambda{\partial\over\partial\lambda}\log\langle{\cal W}\rangle={\textstyle{1\over 2}}\sqrt{\lambda}-\tfrac{3}{4}+...\ ,$$ (4.9)

which is in agreement with the string theory expression (4.5).

Note that while in the string theory relation (4.5) we used that the insertion of the string action is given by derivative over the tension, on the gauge theory side a similar relation (4.8) involves differentiation over the gauge coupling. The two are in agreement because on the string side the dependence on $\lambda$ comes from both the dependence on the tension and also dependence on the string coupling (the $-\chi=-1$ term in (4.4),(4.5)). Thus, once again, one needs the independent $1\over g_{\rm s}$ and $\sqrt{T}$ factors in the string theory disk partition function (1.4) in order to have the consistency between the dilaton derivatives, or equality of the dilaton insertions on the string and gauge theory sides.

The above discussion has a natural generalization to the string partition function on a disk with handles or $1/N$ corrections on the gauge theory side. For a surface of Euler number $\chi$, using (A.8) we get the following analog of (4.3) generalizing (4.5)

$${\partial\over\partial\phi}\log Z=\langle V_{0}\rangle=-{\textstyle{1\over 2}}\langle I\rangle-\chi={\textstyle{1\over 2}}T{\partial\over\partial T}\log Z-\chi={\textstyle{1\over 2}}\sqrt{\lambda}-\tfrac{3}{4}\chi\ ,$$ (4.10)

where we used that $T_{0}{\partial\over\partial T_{0}}=T{\partial\over\partial T}$. The subleading term $-\tfrac{3}{4}\chi$ is consistent with the general form of the prefactor $Z\sim({\sqrt{T}\over g_{\rm s}})^{\chi}$ in (1.7). Indeed, note that $g_{\rm s}=e^{\phi}$ and that switching to the Einstein-frame metric (cf. (4.2)) corresponds to $T\to e^{{1\over 2}\phi}T$ (cf. (4.2)), so that ${\sqrt{T}\over g_{\rm s}}\sim e^{-{3\over 4}\phi}$. This is in agreement with the gauge-theory side since the dependence on the dilaton is directly correlated as in (4.7),(4.8) with the dependence on $\lambda$ (which appears only as a factor in front of the SYM action), while the dependence on $N$ may come not only from the factor (4.7) in the action but also from traces in higher order gauge-theory correlators. Indeed, according to the gauge-theory result (see (5.1)) the genus $p$ term in $\langle{\cal W}\rangle$ depends on $\lambda$ as $\lambda^{{6p-3\over 4}}=\lambda^{-{3\over 4}\chi}$.

One can also perform a further consistency check by considering a direct generalization of the above relations to the case of the local (i.e. “non zero-momentum”) dilaton operator insertion. On the gauge theory side the derivative over a local coupling or local dilaton is essentially the Lagrangian in (4.6) and one finds [41, 42, 43]

$${\delta\over\delta\phi(x)}\log\langle{{\cal W}}\rangle={\langle{L_{{}_{\rm SYM}}(x)}\,{\cal W}\rangle\over\langle{\cal W}\rangle}=-{1\over 8\pi^{2}\,d_{\perp}^{4}}f(\lambda)\ ,$$ (4.11)

$$f(\lambda)={\lambda}{\partial\over\partial\lambda}\log\langle{\cal W}\rangle={\textstyle{1\over 2}}\sqrt{\lambda}{I_{2}(\sqrt{\lambda})\over I_{1}(\sqrt{\lambda})}={\textstyle{1\over 2}}\sqrt{\lambda}-\tfrac{3}{4}+...\ .$$ (4.12)

In (4.11) we assume that dependence on the local dilaton is introduced by $L_{{}_{\rm SYM}}\to e^{-\phi(x)}L_{{}_{\rm SYM}}$ and $\phi$ is set to be constant as in (4.7) after the differentiation. In (4.12) we used that $\langle{\cal W}\rangle={2\over\sqrt{\lambda}}I_{1}(\sqrt{\lambda})$, i.e. $f(\lambda)$ is the same function that appeared also in (4.9). For a WL defined by a circle of unit radius on the $(x_{1},x_{2})$-plane centered at the origin, the position dependent factor $d_{\perp}$ in (4.11) is given explicitly by (see, e.g., [4, 46, 47])

$$d_{\perp}=\tfrac{1}{2}\sqrt{(r^{2}+h^{2}-1)^{2}+4h^{2}}\,,\qquad r^{2}=x_{1}^{2}+x_{2}^{2}\,,\qquad h^{2}=x_{3}^{2}+x_{4}^{2}\,.$$ (4.13)

One can verify that integrating (4.11) over the position $x=(x_{1},x_{2},x_{3},x_{4})$ of the operator insertion, using the regularized expression for the integral

$$\int d^{4}x\ \frac{1}{d_{\perp}^{4}}=(2\pi)^{2}\int^{\infty}_{0}dr\,r\int^{\infty}_{0}dh\,h\ \frac{16}{\big{[}(r^{2}+h^{2}-1)^{2}+4h^{2}\big{]}^{2}}=-8\pi^{2}\,,$$ (4.14)

one recovers the relation (4.8).

On the string theory side, the corresponding local dilaton operator is (cf. (4.2); here $D=10$ and $L_{\rm s}={\textstyle{1\over 2}}z^{-2}\partial^{a}x^{\prime m}\partial_{a}x^{\prime m}+...$ is the ${\rm AdS}_{5}\times S^{5}\$superstring Lagrangian)

$$V(x)=-\int d^{2}\sigma\sqrt{g}\big{(}\tfrac{1}{2}TL_{\rm s}+\tfrac{1}{4\pi}R^{(2)}\big{)}\,K(x-x^{\prime};z)\ ,\quad$$ (4.15)

$${K(x-x^{\prime};z)}=\,c_{4}\,{z^{4}\over[z^{2}+(x-x^{\prime})^{2}]^{4}}\ ,\ \qquad c_{4}={\Gamma(\Delta)\over\pi^{\frac{d}{2}}\Gamma(\Delta-\frac{d}{2})}\Big{|}_{{}_{d=4,\Delta=4}}=\tfrac{6}{\pi^{2}}\ .$$ (4.16)

$K$ in (4.16) is the bulk-to-boundary propagator of the massless dilaton in ${\rm AdS}_{5}$ ($\Delta=4$). Integrating over the 4-dimensional boundary coordinates gives back $V_{0}$ that appeared in (4.5) (indeed, $\int d^{4}x\,K(x-x^{\prime};z)=2\pi^{2}{1\over 12}c_{4}=1$). Note that the correlator in (4.11) is to be compared to the string theory dilaton insertion on the disc with the dilaton vertex operator defined relative to the Einstein-frame metric so that the 2-point functions of the graviton and dilaton (and the corresponding dual operators) are decoupled.

Note that the normalized correlator (4.11) for the case of the WL corresponding to a straight line is related to the one for the circle by a conformal transformation, and it takes the same form as (4.11), with the same function $f(\lambda)$, and $d_{\perp}$ being simply the distance from the straight line (i.e., for a straight line along the $x_{1}$ direction, $d_{\perp}=\sqrt{x_{2}^{2}+x_{3}^{2}+x_{4}^{2}}$) [4]. Using the ${\rm AdS}_{2}\$surface in the straight line case ($z=\sigma,\ x^{0}=\tau,\ x^{i}=0$) we get for the contribution of the leading classical term and the $R^{(2)}=-2$ term in $V$ in (4.15):

$$\langle V_{{\rm cl}+R^{(2)}}(x)\rangle = -\int d^{2}\sigma\sqrt{g}\,({\textstyle{1\over 2}}T+\tfrac{1}{4\pi}R^{(2)}\big{)}\,K(x-x^{\prime};z)$$ (4.17)

$$= -c_{4}\tfrac{1}{4\pi}(\sqrt{\lambda}-2)\int^{\infty}_{-\infty}d\tau\int^{\infty}_{0}\,{d\sigma\over\sigma^{2}}{\sigma^{4}\over(\sigma^{2}+\tau^{2}+d_{\perp}^{2})^{4}}=-\tfrac{1}{16\pi^{2}\,d_{\perp}^{4}}(\sqrt{\lambda}-2)\ .$$

Then the string theory expectation value ${\delta\over\delta\phi(x)}\log Z=\langle V(x)\rangle$ indeed matches (4.11) if one adds in the last bracket in (4.17) an extra $+{\textstyle{1\over 2}}$ coming from the 1-loop quantum fluctuations of the bosonic and fermionic string coordinates in $\langle L_{\rm s}\rangle$, in parallel to what happened in (4.5).

5 Universal form of higher genus corrections

An important feature of the $\sqrt{T}\over g_{\rm s}$ prefactor in (1.4) is that it has a natural generalization $({\sqrt{T}\over g_{\rm s}})^{\chi}$ to contributions from higher genera (1.7) (cf. also (4.10),(A.8)). Let us recall that in the case of the $SU(N)$ ${\cal N}=4$ SYM theory the exact expression for the expectation value of the ${\textstyle{1\over 2}}$ BPS circular WL ${\cal W}={\rm tr\,}Pe^{\int(iA+\Phi)}$ expanded at large $N$ and then at large $\lambda$ is [2, 3] ($L^{1}_{N-1}$ is the Laguerre polynomial)

$$\langle{\cal W}\rangle=\ e^{\lambda\over 8N}\,L^{1}_{N-1}(-\tfrac{\lambda}{4N})=N\sum_{p=0}^{\infty}\,\tfrac{\sqrt{2}}{96^{p}\,\sqrt{\pi}\,p!}\,{\lambda^{{6p-3\over 4}}\over N^{2p}}\,e^{\sqrt{\lambda}}\,\Big{[}1+{\cal O}(\tfrac{1}{\sqrt{\lambda}})\Big{]}\ .$$ (5.1)

It was suggested in [2] that the sum over $p$ may be interpreted as a genus expansion on the string side. Remarkably, we observe that once the overall factor of $N$ is included, i.e. one considers the expectation value of ${\rm tr\,}(...)$ rather that ${1\over N}{\rm tr\,}(...)$, the full dependence on $N$ and $\lambda$ in the prefactor of $e^{\sqrt{\lambda}}$ in (5.1) combines just into $(N\lambda^{-3/4})^{1-2p}$. Rewriting (5.1) in terms of the string tension $T={\sqrt{\lambda}\over 2\pi}$ and string coupling $g_{\rm s}={\lambda\over 4\pi N}$ as defined in (1.2) we then get

$$\langle{\cal W}\rangle=\sum_{p=0}^{\infty}{\rm c}_{p}\,\Big{(}{\sqrt{T}\over g_{\rm s}}\Big{)}^{1-2p}\,e^{2\pi T}\,\Big{[}1+{\cal O}({T^{-1}})\Big{]}\ ,\ \ \ \ \ \ \ \ {\rm c}_{p}=\tfrac{1}{2\pi\,p!}\,(\tfrac{\pi}{12})^{p}\ ,$$ (5.2)

which is the same as (1.7) where $\chi=1-2p$ is the Euler number of a disk with $p$ handles.

Furthermore, the sum that represents the coefficient of the leading large $T$ term in (5.2) has a simple closed expression: since $\sum_{p=0}^{\infty}{\rm c}_{p}\,z^{p}={1\over 2\pi}\exp({\pi\over 12}z)$ we find as in [2] (see also [49])

$$\langle{\cal W}\rangle=e^{H}\,W_{1}\ \Big{[}1+{\cal O}({T^{-1}})\Big{]}\ ,\qquad\qquad W_{1}={\sqrt{T}\over 2\pi g_{\rm s}}\,e^{2\pi T}\ ,\qquad H\equiv{\pi\over 12}\,{g^{2}_{\rm s}\over T}\ .$$ (5.3)

Here $W_{1}$ is the leading large $N$ or disk contribution in the SYM theory given by (1.4) (with $e^{-\bar{\Gamma}_{1}}=\sqrt{2\pi}$ according to (1.5)). $H$ may be interpreted as representing a handle insertion operator, i.e. higher order string loop corrections here simply exponentiate. Such exponentiation is expected in the “dilute handle gas” approximation of thin far-separated handles which should be relevant to the leading order in the large tension expansion considered in (5.1),(5.2) (cf. [48]).

It has another interesting interpretation suggested in [50]. If one considers a circular Wilson loop in the totally symmetric rank $k$ representation of $SU(N)$ then for large $k,\,N$ and $\lambda$ with $\kappa={k\sqrt{\lambda}\over 4N}={k\,g_{s}\over 2\,T}=$fixed its expectation value should be given by the exponent $\exp(-S_{\rm D3})$ of the action of the classical D3-brane solution. In the limit of $1\ll k\ll N$ this description should apply also to the case of the WL in the $k$-fundamental representation described by a minimal surface ending on a multiply wrapped circle and here one finds [50] that $S_{\rm D3}=Nf(\kappa)=-k\sqrt{\lambda}-{k^{3}\lambda^{3/2}\over 96N^{2}}+{\cal O}({k^{5}\lambda^{5/2}\over N^{4}})$. If one formally extrapolates this expression to $k=1$, i.e. a single circle case discussed above, then it becomes $S_{\rm D3}=-2\pi T-{\pi\over 12}\,{g^{2}_{\rm s}\over T}+{\cal O}({g^{4}_{\rm s}\over T^{3}})$, i.e. $\exp(-S_{\rm D3})$ reproduces precisely the exponential factor $e^{2\pi T+H}$ in (5.3).

A similar structure (5.2) of the topological expansion should appear in the case of the ${\textstyle{1\over 2}}$ BPS circular WL in the ABJM theory which was computed from localization in [21]. According to (1.3), in that case we have ${\sqrt{T}\over g_{\rm s}}={N\over\sqrt{8\pi}\,\lambda}={k\over\sqrt{8\pi}}$ where $k$ is the CS level so that $\langle{\cal W}\rangle$ should be a series in $({\sqrt{T}\over g_{\rm s}})^{\chi}\sim k^{\chi}\sim({1\over g_{{}_{\rm CS}}})^{\chi}$ (cf. footnote 1). Translating the leading and the first subleading $1/N$ corrections to the WL expectation value found explicitly in [21] into our notation we get

$$\langle{\cal W}\rangle=\Big{(}{N\over 4\pi\lambda}+{\pi\lambda\over 6N}+...\Big{)}\,e^{\pi\sqrt{2\lambda}}=\Big{(}1+{\pi\over 12}\,{g^{2}_{\rm s}\over T}\ +...\Big{)}\,W_{1}\ ,\qquad\qquad W_{1}={\sqrt{T}\over\sqrt{2\pi}\,g_{\rm s}}\,e^{2\pi T}\ .$$ (5.4)

Here $W_{1}$ is the leading disk term in $\langle{\cal W}\rangle$ in the ABJM theory given by (1.4) (with $\bar{\Gamma}_{1}=0$ according to (1.5)). Thus, to this order, the genus expansion in the ABJM case has the same universal structure as (5.2),(5.3) in the SYM case. Remarkably, the coefficient ${\pi\over 12}$ of the “one-handle” term $g^{2}_{s}\over T$ is precisely the same as in the SYM case (5.3), calling for some universal explanation. It would be interesting to see if the prefactor in (5.4) exponentiates as in (5.3) (e.g. using the results of [51]) and also if there is a D2-brane description of this similar to the one in the SYM case discussed above (cf. [52, 53]).

6 Concluding remarks

As was noted below (2.8), the coefficient of the UV divergent term in (3.4) is, in fact, the same for all minimal surfaces with disk topology, and thus the dependence of the string partition function on the scale ${\rm R}$ or effective tension $T$ through the $\sqrt{T}$ factor in (3.5) should be universal.

A check of the universality of the prefactor in (1.4) is that it applies also to the circular WL in the $k$-fundamental representation dual to a minimal surface ending on $k$-wrapped circle at the boundary of AdS₅. In this case the classical action is $I_{\rm cl}=-k\sqrt{\lambda}$ but the Euler number of the minimal surface is still equal to 1 [12] so that the coefficient $\zeta_{\rm tot}(0)$ in (3.4),(3.5) is also 1 and thus the disk partition function is $\langle{\cal W}\rangle\sim{\sqrt{T}\over g_{\rm s}}\,e^{2\pi kT}$. This is consistent with the SYM (localization) result in the $k$-fundamental case [50, 54, 3] given by the $k=1$ expression with $\sqrt{\lambda}\to k\sqrt{\lambda}$. The overall $k$-dependent constant that should come from $\bar{\Gamma}_{1}$ in (1.4) still remains to be explained, despite several earlier attempts in [7, 9, 55, 12].

The universality of (1.4) implies, in particular, that the prefactor $\sqrt{T}\over g_{\rm s}$ should cancel in the ratio of expectation values of similar Wilson loops. In particular, this applies to the case of $1\over 4$ BPS latitude WL parametrized by an angle $\theta_{0}$. Matching with the gauge theory prediction for the ratio of the latitude WL and simple circular WL was checked in the SYM case in [13, 14] and in the ABJM case in [15, 16].

Let us note that (1.4) actually requires a generalization in special cases when there are 0-modes in the internal (non-AdS) directions of ${\rm AdS}_{n}\times M^{10-n}$ space, each producing extra factor of $\sqrt{T}$ (cf. (A.10)). This is what happens in the case of the $1\over 4$ supersymmetric ($\theta_{0}={\pi\over 2}$) latitude WL discussed in [56, 14] where we then get for the disk partition function

$$\langle{\cal W}_{1\over 4}\rangle\sim{\sqrt{T}\over g_{\rm s}}\,(\sqrt{T})^{3}\sim N\ .$$ (6.1)

Here all $\lambda$-dependence cancels out and the finite proportionality constant should be equal to 1, i.e. $N^{-1}\langle{\cal W}_{1\over 4}\rangle=1$, in agreement with [56].

A similar remark applies to the case of the ${1\over 6}$ (bosonic) BPS WL [52] in the ABJM theory. According to [21] here we get instead of $\langle{\cal W}\rangle$ for the ${\textstyle{1\over 2}}$ BPS WL in (1.3) (cf. footnotes 1, 12 and eq.(5.4))

$$\langle{\cal W}_{1\over 6}\rangle={1\over g_{{}_{\rm CS}}}\langle{\rm W}_{1\over 6}\rangle_{{}_{\rm loc}}=ie^{i\pi\lambda}{N\over 4\pi\lambda}\,\tfrac{1}{2}\sqrt{2\lambda}\ e^{\pi\sqrt{2\lambda}}+...\ .$$ (6.2)

As was argued in [52] (see also [57]), here the minimal surface solution is smeared over $S^{2}=CP^{1}$ in $CP^{3}$ so there are two scalar 0-modes. This explains the extra factor ${\textstyle{1\over 2}}{\sqrt{2\lambda}}=(\sqrt{T})^{2}$ in (6.2) compared to $\langle{\cal W}\rangle$ in (1.3) [21]. More generally, for contributions from each genus $p$ one finds [20, 21, 51] that the ratio of the ${1\over 6}$ and ${1\over 2}$ BPS WL’s is given by this universal $(\sqrt{T})^{2}$ term (ignoring phase factors)

$${\langle{\cal W}_{1\over 6}\rangle_{p}\over\langle{\cal W}\rangle_{p}}=(\sqrt{T})^{2}+{\cal O}(T^{-1})\ .$$ (6.3)

It would be interesting to match the precise numerical coefficient in the ratio between the ${1\over 6}$ BPS and ${1\over 2}$ BPS Wilson loops by carefully fixing the normalization of the two zero modes on the string side.

Finally, let us note that while in this paper we focused on the case of 4d and 3d gauge theories, as explained in section 2 our results also apply to string theory in ${\rm AdS}_{3}\times S^{3}\times T^{4}$ with RR flux. This case corresponds to $n=3$ in (1.6) (cf. (1.4),(2.21)), i.e. $\langle{\cal W}\rangle=Z_{\rm str}=\frac{1}{g_{\rm s}}\,\sqrt{T}\,e^{2\pi T}+\ldots$. It would be interesting to see if this string-theory prediction can be matched to localization calculations for Wilson loops in 2d supersymmetric gauge theory (cf. [58, 59]).

Appendix A Comments on tension dependence of the string partition function

In section 3 we discussed how to explain the prefactor $\sqrt{T}$ in the one-loop string partition function (1.4) starting with the string action (3.1) and using the static gauge expression (2.3). We emphasized that the result is sensitive to the choice of the path integral measure, i.e. the definition of the quantum theory (which, in general, is not unique, unless completely fixed by symmetry requirements or extra consistency conditions). In the Appendices below we shall discuss some other approaches to derive this prefactor, which again involve certain assumptions about the measure or regularization procedure.

A.1 $T$-derivative of the partition function in static gauge

Suppose we start with the string action (3.2) in terms of the rescaled (dimensionless) coordinates so that there is an explicit factor of the effective string tension $T$ in front of the action with the induced ${\rm AdS}_{2}\$metric having radius 1. Then we would get the same result as in (3.5) if we assume that the norm or the measure is defined so that the resulting one-loop correction from a single scalar has the form $\Gamma_{1}={\textstyle{1\over 2}}\log\det\hat{\Delta}$ where $\hat{\Delta}=T^{-1}\Delta$. Indeed, using the $\zeta$-function regularization with $\zeta(0)$ being the regularized total number of eigenvalues we get ${\textstyle{1\over 2}}\log\det(T^{-1}\Delta)={\textstyle{1\over 2}}\zeta(0)\log(T^{-1})+...=-\zeta(0)\log\sqrt{T}+...$. This leads again to (3.5) once we use that the total value of $\zeta(0)$ corresponding to the static-gauge partition function (2.4) is $\zeta_{\rm tot}(0)=1$ (see (2.8),(2.13)).

Another way to obtain the same result (which will be again based on a particular choice of a regularization prescription) is to find the dependence of the string partition function on the tension by first computing its derivative over $T$. This is closely related to the argument appearing in the context of the “soft dilaton theorem” [36], see section 4.

Let us assume that the tension dependence of the string partition function may come only from the factor of $T$ in the string action (3.2) in the static gauge (i.e. in the action for the “physical” fluctuations whose determinants are present in (2.3)), i.e. the measure is defined so that it does not depend on $T$. For example, for a single scalar field

$$Z=\int[dx]\exp(-I),\ \qquad I={\textstyle{1\over 2}}T\int d^{2}\sigma\sqrt{g}\,x\Delta_{(m^{2})}x\ ,\qquad\ \ \Delta_{(m^{2})}=-\nabla^{2}+m^{2}\ ,$$ (A.1)

$$T{\partial\over\partial T}\log Z=-\langle I\rangle\ ,\ \ \ \ \ \ \ \ \langle I\rangle=\int d^{2}\sigma\sqrt{g}\,[\Delta{\rm G}_{(m^{2})}(\sigma,\sigma^{\prime})]_{\sigma=\sigma^{\prime}}=\int d^{2}\sigma\sqrt{g}\,\delta_{(m^{2})}(\sigma,\sigma),$$ (A.2)

where $\langle I\rangle=Z^{-1}\int[dx]\,I\,\exp(-I)$,   ${\rm G}_{(m^{2})}(\sigma,\sigma^{\prime})=\langle\sigma|\Delta^{-1}_{(m^{2})}|\sigma^{\prime}\rangle$ is the Green’s function and $\delta_{(m^{2})}(\sigma,\sigma)$ is a regularized value of the bosonic delta-function at the coinciding points. Let us use the heat-kernel cutoff, i.e. assume that

$$\delta_{(m^{2})}(\sigma,\sigma)=\langle\sigma|e^{-\epsilon\,\Delta^{-1}_{(m^{2})}}|\sigma\rangle=\textstyle{1\over 4\pi}\big{[}\Lambda^{2}+{1\over 6}R^{(2)}-m^{2}\big{]}\ ,\ \ \ \ \ \ \ \epsilon\equiv\Lambda^{-2}\to 0\ .$$ (A.3)

The expectation value of the action corresponding to the full static-gauge expression (2.3) is then

$$\langle I\rangle ={\textstyle{1\over 2}}\int d^{2}\sigma\sqrt{g}\,\Big{\{}(n-2)[\Delta_{(2)}{\rm G}_{(2)}(\sigma,\sigma^{\prime})]_{\sigma=\sigma^{\prime}}+(10-n)[\Delta_{(0)}{\rm G}_{(0)}(\sigma,\sigma^{\prime})]_{\sigma=\sigma^{\prime}}$$

$$\qquad\qquad\qquad\qquad-(2n-2)[{\rm D}^{f}_{(1)}{\rm G}^{f}_{(1)}(\sigma,\sigma^{\prime})]_{\sigma=\sigma^{\prime}}-(10-2n)[{\rm D}^{f}_{(0)}{\rm G}^{f}_{(0)}(\sigma,\sigma^{\prime})]_{\sigma=\sigma^{\prime}}\Big{]}\ ,$$ (A.4)

$$={\textstyle{1\over 2}}\int d^{2}\sigma\sqrt{g}\,\Big{[}(n-2)\delta_{(2)}(\sigma,\sigma)+(10-n)\delta_{(0)}(\sigma,\sigma)-(2n-2)\delta^{f}_{(1)}(\sigma,\sigma)-(10-2n)\delta^{f}_{(0)}(\sigma,\sigma)\Big{\}}\ ,$$

where ${\rm D}^{f}$ is the fermionic 1st order operator and ${\rm G}^{f}$ and $\delta^{f}$ stand for the corresponding Green’s function and $\delta$-function.

A key next step is to assume a special “2d supersymmetric” regularization in which the bosonic and fermionic Green’s functions and thus the corresponding regularized delta-functions are related to each other as

$$\delta^{f}_{(m)}(\sigma,\sigma)={\textstyle{1\over 2}}\Big{[}\delta_{(m^{2}-m)}(\sigma,\sigma)+\delta_{(m^{2}+m)}(\sigma,\sigma)\Big{]}\ .$$ (A.5)

Then (A.1) reduces simply to

$$\langle I\rangle={\textstyle{1\over 2}}\int d^{2}\sigma\sqrt{g}\,\Big{[}\delta_{(0)}(\sigma,\sigma)-\delta_{(2)}(\sigma,\sigma)\Big{]}=\textstyle{1\over 2}\times{1\over 2\pi}\times V_{\rm{\rm AdS}_{2}}=-{1\over 2}\ ,$$ (A.6)

where we used (A.3).

The relation $T{\partial\over\partial T}\log Z=-\langle I\rangle$ in (A.2) implies once again that

$$Z\ \sim\ \sqrt{T}\ .$$ (A.7)

Let us note that the result for the expectation value of the action (A.6) should be more universal than a particular prescription used above. The integrand in (A.6) should be in general $\delta_{(0)}(\sigma,\sigma)-\delta_{(2)}(\sigma,\sigma)\to-{1\over 4\pi}R^{(2)}$. In the case of a more general topology of a disk with $p$ handles with the Euler number $\chi=1-2p$ we should then find that

$$\langle I\rangle=-{\textstyle{1\over 2}}\chi\ ,\qquad\qquad Z\sim(\sqrt{T})^{\chi}\ ,$$ (A.8)

which is in agreement with (1.7),(5.2).

A.2 $T$-dependence from zero modes in conformal gauge

The conformal gauge expression for the string partition function contains, in addition to the ratio of determinants in $Z=e^{-\Gamma_{1}}$ in (2.3), also an extra factor [27, 6]

$$Z_{\rm c}=\Omega^{-1}\Big{[}{\det^{\prime}\Delta_{\rm gh}\over\det\Delta_{\rm long}}\Big{]}^{1/2}\ .$$ (A.9)

Here $\Omega$ is the $SL(2,R)$ Mobius group volume. The 2-derivative ghost operator $\Delta_{\rm gh\,ab}$ and the operator on the two “longitudinal” fluctuations $\Delta_{\rm long\,ab}=-(\nabla^{2})_{ab}-{\textstyle{1\over 2}}R^{(2)}g_{ab}$ have the same structure (and the same “mixed” boundary conditions) so their non-zero-mode contributions should effectively cancel each other. The integral over the collective coordinates of the three 0-modes of $\Delta_{\rm long}$ (or conformal Killing vectors) which is implicit in (A.9) should cancel against the Mobius volume factor. As a result, one may assume that $Z_{\rm c}$ in (A.9) is effectively equal to 1, thus getting back to the static gauge partition function expression (2.3).

However, this depends on the definition of path integral measure. An alternative possibility compared to the one in the static gauge discussed in the main text and section A.1 is to assume that in the conformal gauge the measure is defined so that the path integral over all non-zero modes does not produce any $T$-dependent factor, while the presence of the $\sqrt{T}$ factor is (1.4) is due to the normalization of the 0-modes, i.e. of the collective coordinate integral implicit in (A.9). Each bosonic 0-mode absent in the fluctuation action then contributes a measure factor $\sim({T\over 2\pi})^{1/2},$ leading to

$$Z\ \ \sim\ \ (\sqrt{T})^{n_{0}}\ ,$$ (A.10)

where $n_{0}$ is the total number of the 0-modes.

Equivalently, this result will follow assuming that one uses a regularization (e.g., dimensional one) in which the delta-functions at coinciding points vanish, $\delta^{(2)}(\sigma,\sigma)=0$ and thus the factors of $T$ in the measure and in front of the action do not contribute, cf. (A.2), apart from the 0-mode contribution. It is useful to recall that in the familiar case of the open strings with free ends where the bosonic coordinates $x^{m}$ ($m=1,...,D$) are subject to the Neumann boundary conditions one finds $D$ constant zero modes and thus an overall factor of $T^{D/2}$ in the disk path integral. The same result can be found also using $T{\partial\over\partial T}$ argument by using that the delta-function appearing in (A.2) is the “projected” one, i.e. $\delta^{(2)}(\sigma,\sigma)$ (set to 0) minus the trace of the projector to the 0-mode subspace (see, e.g., [36, 62]).

In the present WL case of path integral with the Dirichlet-type (or fixed-contour) boundary conditions one could expect to have no 0-modes. However, as the two “longitudinal” string coordinates are subject to “mixed” Dirichlet/Neumann b.c. [63, 27, 32, 64] (motivated by the requirement of preservation of the reparametrization invariance of the boundary contour) there is, in particular, a special 0-mode corresponding to a constant shift of a point on the boundary circle. There are, in fact, two more 0-modes of the longitudinal operator (see Appendix B). As already mentioned above, these three bosonic 0-modes are direct counterparts of the conformal Killing vectors associated to the $SL(2,R)$ Mobius symmetry on the disk surviving in the conformal gauge.

Thus if the path integral measure is normalized so that the integral over non-zero modes does not produce any $T$-dependence we then get a factor $Z\sim(\sqrt{T})^{3}$ associated to the $n_{0}=3$ “longitudinal” 0-modes on the disk. To reduce the effective number of 0-modes to $n_{0}=1$ (required to match the $\sqrt{T}$ factor in (1.4)) one may contemplate the following possibilities:

(i) assume that 2 longitudinal 0-modes are lifted due to some boundary contributions to the string action leaving only one translational mode (corresponding to a constant shift on the boundary circle);

(ii) assume that the GS fermion contribution effectively conspires to mimic the NSR contribution on the disk with $n_{f}=2$ fermionic super-Mobius 0-modes, producing the effective number $n_{0}=n_{b}-n_{f}=3-2=1$. A relation to the NSR formulation with manifest 2d supersymmetry may of course be expected and was mentioned already in the discussion of the static gauge approach above. Note also that the super-Mobius volume is finite [69] so it is not necessary to cancel it explicitly.

Appendix B Conformal Killing vectors as longitudinal zero modes

Here we shall record the expressions for the conformal gauge ghost zero-modes or conformal Killing vectors (CKV) on a flat disk $D^{2}$ and on a euclidean hyperbolic space $H^{2}={\rm AdS}_{2}$ with the metric

$$ds^{2}=e^{2\rho}(dr^{2}+r^{2}d\phi^{2})\ ,\ \ \ \ \ \ \ (e^{2\rho})_{D^{2}}=1\ ,\ \ \ \ \ \ (e^{2\rho})_{H^{2}}={4\over(1-r^{2})^{2}}\ .$$ (B.1)

The CKV are also the zero-modes of the longitudinal Laplacian in (A.9) which is equivalent to the 2nd derivative conformal ghost operator [27]. The defining relation $\nabla_{a}\xi_{b}+\nabla_{b}\xi_{a}-g_{ab}\nabla^{c}\xi_{c}=0$ does not depend on the conformal factor $\rho$ when written in terms of the contravariant components $\xi^{a}$: $\partial_{a}\xi^{b}+\partial_{b}\xi^{b}-\delta_{ab}\partial_{c}\xi^{c}=0$. The expressions for the three Killing vectors $\xi^{a}$ corresponding to the $SL(2,R)$ transformations on the plane are (here ${\rm a},{\rm b}_{1},{\rm b}_{2}$ are real parameters)

$$z^{\prime}=e^{i{\rm a}}{z+{\rm b}\over 1+{\rm b}^{*}z},\qquad{\rm b}={\rm b}_{1}+i{\rm b}_{2},\qquad\qquad\delta z=\xi^{1}+i\xi^{2}={\rm b}+i{\rm a}\,z-{\rm b}^{*}z^{2},\qquad z=re^{i\phi}\ ,$$ (B.2)

$$\xi^{1}={\rm b}_{1}-{\rm a}\,r\sin\phi-r^{2}({\rm b}_{1}\cos 2\phi+{\rm b}_{2}\sin 2\phi)\ ,\quad\xi^{2}=b_{2}+{\rm a}\,r\cos\phi-r^{2}(-{\rm b}_{2}\cos 2\phi+{\rm b}_{1}\sin 2\phi)$$

$$\xi^{r}=\cos\phi\ \xi^{1}+\sin\phi\ \xi^{2},\ \ \ \ \xi^{\phi}=r^{-1}(-\sin\phi\ \xi^{1}+\cos\phi\ \xi^{2})\,$$

$$\xi^{r}=(1-r^{2})({\rm b}_{1}\cos\phi+{\rm b}_{2}\sin\phi)\ ,\qquad\qquad\xi^{\phi}={\rm a}+(r+r^{-1})({\rm b}_{2}\cos\phi-{\rm b}_{1}\sin\phi)\ .$$ (B.3)

Then the standard conformal Killing vectors on the disk satisfy mixed boundary conditions: $\xi^{r}=0$ (normal component) and $\partial_{r}\xi^{\phi}=0$ (normal derivative of tangential component) vanish at the $r=1$ boundary. Once we consider a metric with a non-trivial conformal factor these conditions are modified to:

$$g_{ab}=n_{a}n_{b}+t_{a}t_{b}\ ,\ \ \qquad\xi_{n}\big{|}_{\partial}=0,\ \ \ \ \ (\partial_{n}-K)\xi_{t}\big{|}_{\partial}=0\ ,\ \ \ \ \ \ K=\nabla_{a}n^{a}\ .$$ (B.4)

The mixed boundary conditions were discussed in [63] and [27]. The condition $(\partial_{n}-K)\xi_{t}\big{|}_{\partial}=0$ was used in [64] (and implicitly in [32]).

The $r,\phi$ components of $n_{a}$ and $t_{a}$ are: $n_{a}=e^{\rho}\{1,0\},\ \ t_{a}=e^{\rho}\{0,r\}$ so that

$$\xi_{n}=n_{a}\xi^{a}=e^{\rho}\xi^{r}\ ,\qquad\xi_{t}=t_{a}\xi^{a}=re^{\rho}\xi^{\phi}\ ,$$ (B.5)

$$\ \ \partial_{n}=e^{-\rho}\partial_{r}\ ,\ \ \ \ \ \ K=e^{-2\rho}r^{-1}\partial_{r}(re^{\rho})\ ,\ \ \ (\partial_{n}-K)\xi_{t}=r\partial_{r}\xi^{\phi}\ .$$ (B.6)

Note that for a flat disk $K=r^{-1}$ and $\chi={1\over 4\pi}(\int R+2\int_{\partial}K)=1$.

Thus $\xi^{\phi}$ in (B.3) satisfies $(\partial_{n}-K)\xi_{t}\big{|}_{\partial}=0$ at $r=1$ but there is an issue with $\xi_{n}\big{|}_{\partial}=0$:   $e^{\rho}\xi^{r}={2\over 1-r^{2}}\times(1-r^{2})({\rm b}_{1}\cos\phi+{\rm b}_{2}\sin\phi)$ so $\xi_{n}$ is a non-zero function at the boundary. This suggests that either we should set ${\rm b}_{1},{\rm b}_{2}=0$ or the boundary condition $\xi_{n}\big{|}_{\partial}=0$ is to be modified. One option is to define it with the flat metric as in (2.15) in [27]: $\tilde{n}_{a}\xi^{a}|_{\partial}=0$ where $\tilde{n}_{a}$ is the normal in flat metric. This condition just says that the boundary condition $x^{m}|_{\partial}=c^{m}(\phi)$ should be preserved under diffeomorphisms up to a boundary reparametrization, so $\delta x^{m}=\xi^{a}\partial_{a}x^{m}$ should vanish at the boundary for $\xi^{a}$ along the normal direction (the definition of normal formally depends on the metric, but here all we need is $\xi^{r}\big{|}_{\partial}=0$).

The norms of CKV depend on the conformal factor:

$$|\xi|^{2}=\int d^{2}z\sqrt{g}\,g_{ab}\,\xi^{a}\xi^{b}=\int^{2\pi}_{0}d\phi\int^{1}_{0}dr\,r\,e^{4\rho}\,\xi^{a}\xi^{a}\ .$$ (B.7)

For the three CKV proportional to ${\rm a},{\rm b}_{1},{\rm b}_{2}$ in (B.3) we have ($\xi=\{\xi^{r},\xi^{\phi}\}$): $\ \xi_{({\rm a})}={\rm a}\big{\{}0,1\big{\}},$    $\xi_{({\rm b}_{1})}={\rm b}_{1}\big{\{}(1-r^{2})\cos\phi,\ -(r+{r^{-1}})\sin\phi\big{\}},$   $\xi_{({\rm b}_{2})}={\rm b}_{2}\big{\{}(1-r^{2})\sin\phi,\ (r+{r^{-1}})\cos\phi\big{\}}$. Thus for $\xi^{a}\xi^{a}$ in (B.7) we get: $\xi_{({\rm a})}\cdot\xi_{({\rm a})}={\rm a}^{2}r^{2},$   $\xi_{({\rm b}_{1})}\cdot\xi_{({\rm b}_{1})}={\rm b}_{1}^{2}[2(1+r^{4})-2r^{2}\cos 2\phi],$   $\xi_{({\rm b}_{2})}\cdot\xi_{({\rm b}_{2})}={\rm b}_{1}^{2}[2(1+r^{4})+2r^{2}\cos 2\phi],$

so that these vectors have a finite norm for a flat disk ($e^{2\rho}=1$) or half-sphere ($e^{2\rho}=4(1+r^{2})^{-2}$) but their norm formally diverges for $H^{2}$ ($e^{2\rho}=4(1-r^{2})^{-2}$). One option then is to regularize the norms in the same way as we do for the $H^{2}$ volume – introduce a cutoff and drop power divergences. We find (with a cutoff at $r=e^{-\epsilon}$) that for the $H^{2}$ volume $\int^{e^{-\epsilon}}_{0}dr{4r\over(1-r^{2})^{2}}={1\over\epsilon}-1+...$ while for the norms $\int^{e^{-\epsilon}}_{0}dr{4^{2}r^{3}\over(1-r^{2})^{4}}={4\over 3\epsilon^{3}}-{8\over 3\epsilon}+{8\over 3}+...$, $\int^{e^{-\epsilon}}_{0}dr{4^{2}2r(1+r^{4})\over(1-r^{2})^{4}}={16\over 3\epsilon^{3}}+{64\over 3\epsilon}-{64\over 3}+...$.

As a side remark, let us comment on the possibility of having zero modes for the transverse $m^{2}=2$ fluctuation operator in the AdS directions in (2.2),(2.4). If we focus on just a single transverse fluctuation within AdS₃, then one can formally find 3 zero modes related to the fact that the string solution breaks the $SO(3,1)$ isometries of AdS₃ down to $SO(2,1)$. Explicitly, taking the Poincaré coordinates on AdS₃ with metric $ds^{2}=\frac{1}{z^{2}}(dz^{2}+dr^{2}+r^{2}d\phi^{2})$, the general AdS₂ string solution ending on a circle (of radius $\alpha$ and center at $(\beta_{1},\beta_{2})$) at the boundary can be written as

$$z^{2}+(r\cos\phi-\beta_{1})^{2}+(r\cos\phi-\beta_{2})^{2}=\alpha^{2}\,\ .$$ (B.8)

The parameters $\beta_{1}$, $\beta_{2}$ and $\alpha$ correspond to broken translations and dilatation. The zero modes of the transverse fluctuation operator can be obtained as usual by taking derivatives of the classical solution with respect to these parameters. Expressing the result in the coordinates where the induced worldsheet metric is $ds^{2}=\frac{1}{\sinh^{2}\sigma}(d\sigma^{2}+d\tau^{2})$ ($0<\tau<2\pi$, $\sigma>0$), the 3 zero modes are found to be

$$\psi_{(\alpha)}=\coth\sigma\,,\qquad\psi_{{(\beta_{1})}}=\frac{\cos\tau}{\sinh\sigma}\,,\qquad\psi_{(\beta_{2})}=\frac{\sin\tau}{\sinh\sigma}\,.$$ (B.9)

One can verify that these indeed satisfy

$$\Big{(}\frac{\partial^{2}}{\partial\sigma^{2}}+\frac{\partial^{2}}{\partial\tau^{2}}-\frac{2}{\sinh^{2}\sigma}\Big{)}\psi_{(\alpha,\beta_{1},\beta_{2})}=0\,.$$ (B.10)

However, these zero modes are not normalizable. Moreover, they do not satisfy the Dirichlet boundary conditions at $\sigma=0$, as required for the transverse fluctuations, so they should not be relevant for our problem. Note also that, when considering all of the $n-2$ transverse directions in AdS_n, there would be, in fact, $3(n-2)$ such zero modes (i.e., 9 in the AdS₅ case).