ABSORPTION LINE ABUNDANCES IN THE SMC-LIKE GALAXY UGC 5282: EVIDENCE OF ISM DILUTION FROM INFLOWS ON KPC SCALES

Abstract

We present an HST Cosmic Origins Spectrograph (COS) spectrum of the QSO SDSS J095109.12+330745.8 ($z_{\rm{em}}=\,0.645$) whose sightline passes through the SMC-like dwarf galaxy UGC 5282 ($M_{B}\,=\,-16.0$, $cz\,=\,1577$ km s^-1), 1.2 kpc in projection from the central H II region of the galaxy. Damped Ly$\alpha$ (DLA) absorption is detected at the redshift of UGC 5282 with $\log\,[N$(H I) cm${}^{-2}]\,=\,20.89^{+0.12}_{-0.21}$. Analysis of the accompanying S II, P II and O I metal lines yields a neutral gas metallicity, $Z_{\text{H~{}I}}$, of [S/H]$\>\simeq\>$[P/H]$\>=-0.80\pm 0.24$. The metallicity of ionized gas from the central H II region, $Z_{\text{H~{}II}}$, measured from its emission lines is [O/H]$=\,-0.37\pm 0.10$, a difference of $+0.43\pm 0.26$ from $Z_{\text{H~{}I}}$. This difference $\delta$ is consistent with that seen towards H II regions in other star-forming galaxies and supports the idea that ionized gas near star forming regions shows systematically higher metallicities than exist in the rest of a galaxy’s neutral interstellar medium (ISM). The positive values of $\delta$ found in UGC 5282 (and the other star forming galaxies) is likely due to infalling low metallicity gas from the intergalactic medium that mixes with the galaxy’s ISM on kpc scales. This model is also consistent with broad Ly$\alpha$ emission detected at the bottom of the DLA absorption, offset by $\sim 125$ km s^-1 from the absorption velocity. Models of galaxy evolution that attempt to replicate population characteristics, such as the mass-metallicity relation, may need to start with a galaxy metallicity represented by $Z_{\text{H~{}I}}$ rather than that measured traditionally from $Z_{\text{H~{}II}}$.

(Hide=100, Hang=true, Progressive=3ex, Style*=– )

1 INTRODUCTION

The history of the universe is essentially the story of how gas, shepherded by the growth of cold dark matter structures, is turned into stars. The process is cyclic, with star forming regions inside a galaxy accreting gas from the intergalactic medium (IGM) and the new stars returning energy and metals back into the host’s interstellar medium (ISM) and the IGM. This simple ouroboros of inflow and outflow is taken to be a basic ingredient in our attempts to replicate the universe we see today.

Low mass galaxies provide an important test of our theories about the growth of galaxies and their evolution. Their star formation history (SFH) appears to be highly dependent on their mass and their (eventual) environment (e.g. Digby et al., 2018; Wright et al., 2019, and refs. therein), but one way in which they are different from high mass galaxies is that their shallow potential wells should allow feedback-driven outflows [from stellar and/or supernovae (SNae) winds] to significantly impact their ability to retain metals (e.g. Dekel & Silk, 1986; Mac Low & Ferrara, 1999; Ferrara & Tolstoy, 2000; Garnett, 2002; Dalcanton, 2007; McQuinn et al., 2018). Star formation can be instigated and, to some extent, sustained from gas flowing into low-mass galaxies without being shocked, along ’cold channels’ from the IGM (e.g. Kereš et al., 2005; Dekel & Birnboim, 2006; Lelli et al., 2014), but some hydrodynamical simulations suggest that much of the gas that is blown out is recycled — clouds gradually cool, return to the galaxy (Christensen et al., 2016) and are then re-heated during the next burst of star formation (Muratov et al., 2017). As a consequence, the expelled metals are not quickly reincorporated back into the next generation of stars, and at $z=0$ the total gas mass of the inner ISM and the outer circumgalactic medium (CGM) may be similar.

The gas-phase metallicities of the ionized gas in star-forming dwarf galaxies can be measured from their H II emission lines, and they certainly have some of the lowest abundances known (e.g. Izotov et al., 2009; Skillman et al., 2013; Hirschauer et al., 2016, and refs. therein). These abundance estimates can be used to constrain the fraction of metals that have been retained by a host (e.g. McQuinn et al., 2015; Gioannini et al., 2017). The SFH of dwarfs can be probed further by examining the ratios of emission line metallicities: the most well known example is the change in the nitrogen-to-oxygen ratio (N/O) with oxygen abundance O/H (e.g. van Zee & Haynes, 2006; Nava et al., 2006; Berg et al., 2012; James et al., 2017) as nitrogen enrichment transitions from a primary to a secondary contribution, from intermediate-mass stars (e.g. Mollá et al., 2006, ands refs. therein), pollution by Wolf-Rayet stars (Brinchmann et al., 2008), or the mixing of inflowing and outflowing gas (Koppen & Hensler, 2005; Amorín et al., 2010). A more recent example is the way in which the variation of the carbon-to-oxygen ratio with O/H can be understood as the result of a series of short bursts of star formation (Berg et al., 2019, and refs. therein).

In this paper we measure the abundances in neutral gas in the nearby galaxy UGC 5282 using absorption lines detected in the spectrum of the background QSO SDSS J095109.12+330745.8 (hereafter “Q0951+3307”, for brevity). A comparison between absorption line metallicities in neutral gas, $Z_{\text{H~{}I}}$, measured towards background sources, and those measured from emission lines in ionized gas, $Z_{\text{H~{}II}}$, from H II regions within a galaxy, is important for several reasons. For sightlines close to H II regions, the method offers the opportunity to compare $Z_{\text{H~{}I}}$ and $Z_{\text{H~{}II}}$ directly, to test for differences in calibration of $Z_{\text{H~{}II}}$ or whether gas within the H II regions is more metal rich than the rest of the galaxy (Kunth & Sargent, 1986). For QSO sightlines further away from star forming regions, $Z_{\text{H~{}I}}$ can provide a measurement of ISM and CGM metallicity in areas that cannot be measured in any other way. Such sightlines can probe gas in the outer regions of a galaxy, where, for example, gas may be relatively pristine and/or be accreting from the IGM. In addition, differences in absorption line profiles seen towards H II regions and towards outlying QSO sightlines could help constrain the extent of outflowing gas in a dwarf galaxy’s CGM.

Measurements of $Z_{\text{H~{}I}}$ towards the same H II region used to measure $Z_{\text{H~{}II}}$ have been made using both the Far Ultraviolet Spectroscopic Explorer (FUSE) and the Hubble Space Telescope (HST), both of which cover the UV region where suitable absorption lines lie (Thuan et al., 2002; Aloisi et al., 2003; Lecavelier des Etangs et al., 2003; Lebouteiller et al., 2004; Cannon et al., 2005; Thuan et al., 2005; Lebouteiller et al., 2006, 2009, 2013; James et al., 2014; James & Aloisi, 2018). To date, however, a comparison that uses $Z_{\text{H~{}I}}$ measured from a background QSO has only been made once before, towards a probe of the low surface brightness galaxy SBS 1543+593 (Bowen et al., 2005; Schulte-Ladbeck et al., 2005), where $Z_{\text{H~{}I}}$ and $Z_{\text{H~{}II}}$ were found to be similar. The difficulty, of course, is finding a QSO bright enough to be observed in the UV with HST, behind a galaxy with a low enough redshift that emission lines from individual H II regions can be recorded. The alignment of J0951+3307 with UGC 5282, only 1.2 kpc from its central H II region, provides another opportunity to compare $Z_{\text{H~{}I}}$ and $Z_{\text{H~{}II}}$ in a low-mass galaxy. These observations were made as part of an HST program (GO 12486) designed to search for absorption from several QSO-dwarf galaxy pairs, and this paper presents the first results from that program.

This paper is organized as follows. §2 discusses the properties of UGC 5282, including an image of the galaxy (§2.2), an estimation of its star formation rate (§2.3), and a simple discussion of its environment §2.4. The metallicity of the central H II region measured from its emission lines is discussed in §3. The HST COS observations of J0951+3307 are presented in §4, which discusses the damped Ly$\alpha$ absorption (§4.2) from UGC 5282, the corresponding weak metal line absorption, the resulting absorption line abundances (§4.3), and several consistency checks of the derived abundances (§4.4). The Ly$\alpha$ emission detected in the damped Ly$\alpha$ absorption trough is presented in §4.5. The paper concludes in §5 with a discussion of the difference in $Z_{\text{H~{}II}}$ and $Z_{\text{H~{}I}}$ for UGC 5282, and compares the value to those found towards H II regions in other galaxies. We discuss the implications of our results in §6.

2 UGC 5282 and its Environment

Table 1: Parameters for QSO-galaxy pair

		Note
Properties of UGC 5282
RA, Dec (J2000):	09:51:10.03, +33:07:48.5	1
Heliocentric velocity $v_{\odot}$:	$1577\pm 3$ km s-1	2
Adopted Distance $D$:	$22.0\pm 0.2$ Mpc	3
SDSS mag $g$, $M_{g}$, $g-r$:	15.5, $-$16.3, 0.42	4
Johnson mag $B$, $M_{B}$, $L$:	15.7, $-16.0$, 0.02$L_{*}$	5
Radius $R_{25}(r)$:	34′′ $\equiv 3.7$ kpc	6
$\mu_{c}(r)$:	21.7 mags arcsec-2	6
H I mass [$\log(M_{\odot})$]:	$\simeq 8.5$	7
Star Formation Rate:	$0.05-0.1\>M_{\odot}$ yr-1	8
Stellar mass [$\log(M_{\odot})$]:	$8.5\pm 0.2$	9
Specific SFR [$\log(\text{yr}^{-1})$]:	$-9.5\pm 0.2$	8
Halo mass $\log[M_{200}(M_{\odot})$]:	$\approx 10.7$	10
Properties of background QSO
RA, DEC:	09:51:09.12 +33:07:45.8	11
Redshift:	0.644	11
Impact parameter $\rho$:	11.7′′ $\equiv\>$1.2 kpc	12

Note. — (1) the position of both the brightest central H II region and the SDSS fiber used to measure galaxy’s redshift; (2) velocity $cz$ of the central H II region measured in DR12 of the SDSS; (3) distance derived from the Tully-Fisher $I$-band spiral luminosity-rotation correlation listed in the Cosmicflows-3 Distances database by Tully et al. (2016). This is 10% smaller than would be inferred from the galaxy’s velocity relative to the Cosmic Microwave Background assuming a concordance cosmology; (4) SDSS de-reddened petroMag magnitude and color, and an absolute magnitude assuming $D$; (5) Johnson magnitudes converted from de-reddened SDSS modelMags using the prescription given by Lupton at this URL. We assume $M_{*}=-20.4$ from Norberg et al. (2002); (6) results from ellipse fitting to $r$-band APO image; (7) $M_{\rm{H~{}I}}=2.36\times 10^{5}\>D^{2}$(Mpc) $I_{\rm{21}}$ $M_{\odot}$, where $I_{\rm{21}}$ is taken from Aricebo scans available at this URL, although no errors are cited. (8) this paper — see §2.3; (9) using $M/L$ ratios for dwarf galaxies given by Herrmann et al. (2016) and assuming no errors in the SDSS mags; (10) from the assumed stellar mass using Fig. 1 of Wright et al. (2019); (11) data from SDSS DR12; (12) the distance between the QSO sightline and the central H II region, which we take to be close to the center of the galaxy.

Figure 1: Left, inset: $r-$band image of UGC 5282 taken at APO. Shown in red is a 1^′′ radius circle corresponding to the size of the SDSS fiber used to measure the redshift of the galaxy, placed at the cataloged position of the fiber. We take this to be the center of the galaxy. Right: False color image of the galaxy using SDSS $g-$, $r-$ and $i-$band data. These filters were selected because the galaxy is barely detected in the $u-$ and $z-$bands. In this color image, the data have been smoothed and scaled specifically to highlight structure in the galaxy. The 15$"$ scale shown at the bottom of the figure corresponds to 1.6 kpc assuming a distance of 22 Mpc to the galaxy.

2.1 Galaxy Properties

A collation of some of the properties of UGC 5282 and J0951+3307 is given in Table 1. For comparison, the stellar mass and the H I gas mass of the Small Magellanic Cloud (SMC) are both $\log[M(M_{\odot})]\>\simeq\>8.7$ (McConnachie, 2012). Hence UGC 5282 is quite similar to the SMC. The association of the QSO and the galaxy was found through a cross-correlation of QSOs discovered by the Sloan Digital Sky Survey (SDSS) as part of Data Release 5 (DR5), with faint galaxies cataloged by SDSS that had no redshifts. We obtained a spectrum of UGC 5282 using the Dual Imaging Spectrograph (DIS) at the 3.5 m Apache Point Observatory (APO) telescope on 2007$-$03$-$18, and found a redshift from emission lines of $cz=1550\pm 10$ km s^-1. Subsequently, a higher signal-to-noise (S/N) spectrum was obtained of the central H II region as part of SDSS DR12, with $cz=1577\pm 3$ km s^-1. In fact, unbeknownst to us at the start of our redshift identification program, the redshift of the galaxy was first determined from single dish 21 cm observations by Schneider et al. (1990), who found $cz=1557\pm 6$ km s^-1.

2.2 Galaxy Imaging

We observed UGC 5282 in the $r-$band with the Seaver Prototype Imaging camera (SPIcam) at APO on 11-March-2011 for 1200 sec. The data were reduced in the normal way for CCD data frames and coadded to produce the image shown in Figure 1. Conditions were not photometric, and the final zero-point for the photometry was obtained by tying magnitudes of objects recorded in our data with their cataloged SDSS magnitudes.

The $r-$band data from APO is deeper than the $r-$band data recorded by the SDSS, but the latter also covers $g-$ and $i-$band fluxes which are recorded with similar S/N. Images from these three bands were smoothed and aligned to produce the false color image also shown in Figure 1. The colors are selected to highlight interesting features in the galaxy, and are not an accurate color representation.

Both images show that UGC 5282 is morphologically irregular, though there is some indication of a disturbed disk-like structure in the stellar distribution. Simulations of dwarf galaxies show that gas disks start to appear at stellar masses similar to UGC 5282 (e.g. El-Badry et al., 2017), so the existence of a disc for this galaxy is consistent with such models. The bulk of the emission is in the north-east half of the galaxy, which contains several knots of emission from H II regions, two of which are very blue. We use the brightest H II region, observed by SDSS, to define the center of the galaxy. Fainter H II regions exist in the south-west of the galaxy, but the flux from the south-east quadrant is noticeably less than from the rest of the galaxy.

An $r$-band surface brightness profile for UGC 5282 was constructed from the APO image using the ISOPHOTE package (Jedrzejewski, 1987; Milvang-Jensen & Jørgensen, 1999) in version 2.1.6 of PyRAF. The fitted ellipses were constrained to have the same center, i.e. the central H II region. Extrapolating the profile to the center of the galaxy gives the central surface brightness $\mu_{c}(r)$ listed in Table 1.

2.3 Star Formation Rate of UGC 5282

We estimate the star formation rate (SFR) of UGC 5282 based on two different methods. The first utilizes Galaxy Evolution Explorer (GALEX, Martin et al., 2005) images. We retrieved both the FUV and NUV data from the GALEX Archive and measured, with the QSO masked out, magnitudes $m$(FUV)$\>=\>17.5\pm 0.1$ and $m$(NUV)$\>=\>17.1\pm 0.1$ for the entire galaxy. We corrected these magnitudes for Milky Way extinction assuming an extinction $A_{\rm{FUV}}=8.1\>E$($B-V$) mag (Cardelli et al., 1989) and a reddening of $E$($B-V$)$\>=0.01$ (Schlegel et al., 1998). Correcting for extinction by dust in UGC 5282 itself, however, is more difficult. The total infrared-to-UV flux is often an indicator of UV extinction as it measures the total stellar emission that has been absorbed and then re-radiated by dust, relative to the UV light observed from stars directly. The only infrared (IR) data that exists for UGC 5282 comes from the Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE, Wright et al., 2010). The galaxy is detected in Band$-1$ (Fig. 2) and Band$-2$ (3.4 & 4.6 $\mu$m, respectively), but not at the longer wavelengths (12 & 22 $\mu$m); in addition, the QSO is much brighter than the galaxy at 4.6 $\mu$m, making a measure of the IR flux from the galaxy unreliable. For these reasons, we decided not to use the WISE data to measure the reddening using the IR-to-UV flux ratio.

Instead, we first use the reddening towards the central H II region. As we show in §3, the spectrum supplied by SDSS can be used to calculate the reddening along the sight line to the star cluster using the ratio of the Balmer lines, which we found gives an extinction $A$(H$\alpha$)$\>=0.28\pm 0.08$ mag. If we assume that this extinction is approximately global, and not confined to the sightline to the H II region, we can convert $A$(H$\alpha$) to $A$(FUV) by scaling the former by a factor of 5.8, appropriate for the SMC extinction curve (see §3). This gives $A$(FUV)$\>\simeq 1.7\pm 0.5$ mag, leading to a corrected FUV magnitude of $15.8\pm 0.5$ mags. The SFR in $M_{\odot}$ yr^-1 is then given by Calzetti (2013):

$$\text{SFR(FUV)}=9\times 10^{-29}\>L_{\nu}\text{(FUV)\ (erg s}^{-1}\text{Hz}^{-1}\text{)}$$ (1)

or a SFR of $0.1\pm 0.04\>M_{\odot}$ yr^-1.

Our second estimate of the SFR of UGC 5282 comes from observations made using a 100 Å-wide narrow-band H$\alpha$ filter attached to SPIcam at APO. A total exposure time of 40 mins was spent observing the galaxy immediately after the $r-$band observations discussed above were made. After subtracting the $r-$band data to remove the continuum, the central H II region could be seen, along with several of the brightest H II knots visible in Figure 1 and a more diffuse low surface brightness envelope. As noted above, conditions at APO during the observations were not photometric, so to calibrate the H$\alpha$ image we matched the counts in a 1^′′ radius aperture placed on the central H II region with the H$\alpha$ flux measured by SDSS with the same sized fiber. After using the same extinction correction $A$(H$\alpha$) discussed above, we measure the total H$\alpha$ flux within $R_{25}(r)$ to be $9\pm 0.1\times 10^{39}$ erg s^-1. The SFR is again given by Calzetti (2013):

$$\text{SFR(H$\alpha$)}=5.5\times 10^{-42}\>L\text{(H}\alpha\text{)\ (erg s}^{-1}\text{)}$$ (2)

which gives a SFR of $0.05\>M_{\odot}$ yr^-1. The uncertainties in this value are difficult to quantify given the quality of our data: the background of the $r-$band image was not uniform due to contamination by a nearby star, and its subtraction from the H$\alpha$ image leads to a non-uniform background in the latter. In addition, the calibrations of the SFR for both Equations 1 and 2 are understood to depend on the adopted initial mass function and the metallicities of the stellar population models. The difference of a factor of 2 between our two estimates of the SFR could well be due to the difficulties in calibrating our narrow-band imaging data. We note, however, that Lee et al. (2009) reported that the use of H$\alpha$ tended to under-predict the SFR compared to values derived from the FUV flux in low luminosity dwarf galaxies, irrespective of the amount of dust present. If we use the correction suggested in their Figure 5, we would predict a SFR(H$\alpha$)$=0.06\pm 0.03$, which is close to the value we measure.

Contours of the WISE 3.4 $\mu$m emission are shown in Figure 2, superimposed on the APO $r$-band data. Most of the flux comes from the center of UGC 5282, as expected, but there also appears to be additional IR emission to the south and to the south-west, where the $r-$band flux is relatively weak. (These regions are also discernable at 4.6 $\mu$m.) It is possible that these areas have regions of star formation that are hidden by dust, which would imply that the SFRs calculated above are only lower limits. A patchy distribution of dust within the galaxy might also go some way in explaining its irregular morphology.

Figure 2: The APO $r$-band image shown in Fig. 1 with 3.4 $\mu$m contours from WISE data superimposed. The contours are linear, and range from $1.0-5.9$ $\mu$Jy.

2.4 Galaxy Environment

The HyperLeda catalog (Makarov et al., 2014) lists 23 galaxies within 1 Mpc and $\pm 300$ km s^-1 of UGC 5282, 13 of which are brighter. The dwarf is clearly part of a galaxy group, labelled by Marino et al. (2012) as the “U268” group within the Leo cloud (Tully, 1988). The nearest galaxy to UGC 5282 is UGC 5287 (a separation of $\rho=72$ kpc from UGC 5282), another blue star forming dwarf, and a magnitude brighter ($M_{B}=-17.2$) than UGC 5282. Both are likely associated with the bright spiral galaxies NGC 3021 ($\rho=162$ kpc, $M_{B}=-19.6$) and NGC 3003 ($\rho=225$ kpc, $M_{B}=-20.5$). All these galaxies are shown in Figure 3.

Figure 3: SDSS image of the immediate environment around UGC 5282. The field is dominated by the $M_{B}=-20.5$ galaxy NGC 3003 which lies 225 kpc from UGC 5282 on the plane of the sky. Its companion is NGC 3021 ($M_{B}=-19.6$) which lies 198 kpc away. All the galaxies whose redshifts are known and within $\pm 400$ km s^-1 of the redshift of NGC 3003 are labelled in bold. The yellow dotted circle represents a radius of 200 kpc centered on UGC 5282 assuming a distance of 22 Mpc from the Milky Way.

In comparison to Local Group galaxies, the configuration of the lower luminosity galaxies UGC 5282 and UGC 5287 shown in Figure 3 is reminiscent of the LMC and SMC’s interactions with our Galaxy, although the distances between the host (NGC 3003) and its satellites are much larger than those between the Magellanic Clouds and the Milky Way (MW); given the values of $M_{B}$ for both NGC 3021 and NGC 3003, UGC 5282 and UGC 5287 probably lie just beyond the formers’ virial radii, and may only be starting on their passage into the DM halo dominated by NGC 3003. In this sense, UGC 5282 may be a younger version of the SMC, seen before its more complex interactions with the MW and the LMC.

For galaxies with masses similar to UGC 5282, $\gtrsim 75$ % are still forming stars when they lie within 250 kpc of a host galaxy (Geha et al., 2012), so the presence of a star-forming dwarf galaxy close to the more massive galaxies is not unusual. Again, based on comparisons with Local Group dwarf galaxies and results from simulations, UGC 5282, as an irregular dwarf galaxy, has likely been forming stars for most of its history (Gallart et al., 2015) and has only recently begun to be accreted by the two more massive galaxies in the group. Interactions between UGC 5282 and UGC 5287 (Pearson et al., 2018, 2016), as well as stripping (or partial stripping) by the halos of NGC 3021 and 3003 (e.g. Brown et al., 2017; Fillingham et al., 2016; Emerick et al., 2016; Salem et al., 2015, and refs. therein) might explain the irregular morphology of the galaxy. Alternatively, the on-going star formation in UGC 5282 may actually have been triggered by its interactions with UGC 5287 (Stierwalt et al., 2015; Lelli et al., 2014). We reiterate these hypotheses in §6.

3 METALLICITY OF THE CENTRAL H II REGION

As noted above, the central H II region was observed by SDSS, with the fiber covering the region shown in Figure 1. The DR12 SDSS spectrum (Plate$-$MJD$-$Fiber ID = 5798$-$56326$-$050) shows a continuum rising slowly towards the blue, superposed with many archetypal H II narrow emission lines. These can be used to determine the H II region’s metallicity.

After correcting the spectrum for extinction by the Milky Way, we modeled the continuum using the STARLIGHT spectral synthesis code described by Cid Fernandes et al. (2005). Not surprisingly, given the lack of any significant stellar absorption lines, the fluxes of the emission lines were corrected by only very small amounts. The continuum itself could be modelled with a young ($\sim 1-3\times 10^{6}$ yr) population of stars that has a total stellar mass of $1-2\times 10^{6}$ M_⊙. After correcting for the extinction at H$\alpha$ (see below), the H$\alpha$ luminosity of the H II region (as covered by the SDSS fiber) is $\log[L\text{(H}\alpha\text{)(erg s}^{-1}\text{)]}=38.22\pm 0.01$ and the SFR using Eqn. 2 is $\log[\text{SFR (M}_{\odot}\>\text{yr}^{-1})]=-3.04\pm 0.01$ for this specific star cluster (and not for the galaxy as a whole).

It is well known that the Balmer emission line fluxes have fixed ratios with respect to each other under certain assumptions. For Case-B recombination, and assuming electron densities and temperatures typical for an H II region ($10^{2}$ cm^-3 and 10,000 K respectively), ratios of H$\alpha$/H$\beta=2.85$, H$\gamma/$H$\beta=0.469$, H$\delta/$H$\beta=0.260$, etc. are predicted (Hummer & Storey, 1987). Deviations from these ratios are taken to be due to dust extinction along a line of sight, with the broadband color excess $E$($B-V$) given by (e.g. Momcheva et al., 2013)

$$E(B-V)=\frac{-2.5}{\kappa(\text{H}\alpha)-\kappa(\text{H}\beta)}\times\log_{10}\left[\frac{(\text{H}\alpha/\text{H}\beta)_{\text{obs}}}{(\text{H}\alpha/\text{H}\beta)_{\text{true}}}\right]$$ (3)

where $\kappa$(H$\alpha$) and $\kappa$(H$\beta$) are the values of a dust attenuation curve at the wavelengths of H$\alpha$ and H$\beta$ and (H$\alpha$/H$\beta$)${}_{\text{true}}=2.85$. Additional estimates of $E$($B-V$) can be made if other Balmer lines are present using a similar relationship. The extinction for any other line at a wavelength $\lambda$ is then simply $A$($\lambda$)$\>=\kappa$($\lambda$)$\>E$($B-V$). We estimated values of $\kappa$ using the extinction curve given by Gordon et al. (2003) for the SMC, with $R_{V}=2.74$, where $R_{V}=A(V)/E(B-V)$. The measured ratios H$\alpha$, H$\gamma$, and H$\delta$ to H$\beta$ gave similar values for UGC 5282, with H$\alpha$/H$\beta$ having the smallest errors:

$$E(B-V)=0.13\pm 0.04$$

and from which all the emission lines detected towards the H II region in UGC 5282 were corrected. The extinction at H$\alpha$ (used in the previous section) was $A$(H$\alpha)=0.28\pm 0.08$ mags.

After correcting the spectrum for this extinction, we measured the emission line fluxes and their errors. Fluxes were measured by fitting single Gaussian profiles (except for [O II] $\lambda 3727$ where both lines of the doublet are blended to show a clearly asymmetric profile — the flux integrated over the whole line was used instead); errors were generated by using a Monte-Carlo approach of fitting multiple synthetic constructions of the initial fitted line, with their errors defined by those supplied by SDSS. An additional term $\sigma_{c}^{2}=\sum(\sigma_{i}^{2})$ was added in quadrature to this error in order to account for uncertainties in the background, which can be significant for weak lines, where $\sigma_{i}$ is the error at the $i$th pixel given by the error array, summed over the number of pixels used to define the background. The spectrum shows Balmer lines down to H$\zeta$ and many forbidden collisionally excited metal lines. When compared to values that define the commonly used BPT (Baldwin et al., 1981) relationships, the ratios of $\log$([O III]$\lambda 5007/$H$\beta$)$\>=0.20\pm 0.02$ and $\log$([N II]$\lambda 6583/$H$\alpha$)$\>=-1.05\pm 0.03$ place the source well within the area of star-forming H II regions.

There are two well-known methods for determining the metallicities of extragalactic H II regions from their emission lines; first, there is the “direct”, or “$T_{e}$” method, which measures electron temperatures directly from ratios of weak and strong recombination lines arising from atomic levels with substantially different excitation levels; second, strong emission line (SELs) ratios can be used, calibrated by using ether photoionization models, or by using H II regions for which O/H has already been measured using the $T_{e}$ method. In addition, it is possible to use recombination lines (RLs) of heavy elements to RL lines of hydrogen to measure O/H (the “RL method”), but the metal lines are often too weak to be observed in many extragalactic objects.

The resolution and S/N of the SDSS spectrum is too low to permit detection of weak auroral lines such as [O III] $\lambda 4363$ or [N II] $\lambda 5755$, which are often used to calculate $T_{e}$ in an H II region. We therefore used SEL ratios to measure $Z_{\text{H~{}II}}$. We avoided using SEL diagnostics which rely on the [O II] $\lambda 3727$ line simply because the correction of fluxes from reddening due to internal dust extinction are the most severe in the blue. Fortuitously, the long wavelength range of the SDSS spectrum covers [Ar III] $\lambda 7135$ and [S III] $\lambda\lambda 9069,9530$ lines in the red. Since S, Ar and O are all $\alpha$ elements and are produced by the same types of stars, the Ar3O3 and S3O3 indexes calibrated by Stasinska (2006) provide a measurement of the oxygen abundance O/H that should be largely unaffected by chemical evolution effects. The definitions of both indexes are listed in Table 3. Another index which also uses both [S II] and [S III] lines is S23 (Díaz & Pérez-Montero, 2000; Pérez-Montero & Díaz, 2005). Table 3 shows that Ar3O3, S3O3 and S23 all give consistent results: 12+$\log\>$O/H $\sim 8.4$, with an error likely dominated by the errors in the index calibration, between $\simeq\pm 0.1$ to $\pm 0.25$ dex.

Table 2: Strong Line Diagnostics of The Central H II Region of UGC 5282

Method	Method Line	Method			Calibration
ID	Ratios	$\sigma_{\text{SL}}$	12 + $\log$(O/H)	$Z_{\text{H II}}$	Ref.
Ar3O3	$[$Ar III$]$ $\lambda 7135$ / $[$O III$]$ $\lambda 5007$	$\pm 0.23$	$8.43\pm 0.10$	$-0.33\pm 0.11$	1
S3O3	$[$S III$]$ $\lambda 9069$ / $[$O III$]$ $\lambda 5007$	$\pm 0.25$	$8.42\pm 0.03$	$-0.34\pm 0.06$	1
S23	($[$S II$]$ $\lambda\lambda 6716,6730$ + $[$S III$]$ $\lambda\lambda 9069,9530$)/H$\beta$	$\pm 0.10$	$8.39\pm 0.03$	$-0.37\pm 0.06$	2
N2	$[$N II$]$ $\lambda 6583$ / H$\alpha$	$\pm 0.16$	$8.26\pm 0.01$	$-0.50\pm 0.05$	3
O3N2	($[$O III$]$ $\lambda 5007$ x H$\alpha$) / ($[$N II$]$ $\lambda 6583$ x H$\beta$)	$\pm 0.18$	$8.27\pm 0.01$	$-0.49\pm 0.05$	3
KK04	$f$([O II] $\lambda 3727$, [O III] $\lambda 4959,5007$, H$\beta$, $q$)	$\pm 0.2\phantom{0}{}$	8.36	$-0.40$	4

References. — 1 — Stasinska (2006); 2 — Pérez-Montero & Díaz (2005); 3 — Marino et al. (2013); 4 — Kobulnicky & Kewley (2004)

Table 3 also lists the [N II] $\lambda 6583$ line diagnostics N2 and O3N2 (e.g. Alloin et al., 1979; Storchi-Bergmann et al., 1994; Pettini & Pagel, 2004; Marino et al., 2013, and refs therein). N2 in particular is highly sensitive to the O/H abundance and it is largely unaffected by errors in the reddening correction, because of the similarity in the wavelengths of [N II] $\lambda 6583$ and H$\alpha$. Both of these ratios, however, depend on N/O, which can vary with O/H. A significant fraction of the [N II] $\lambda 6584$ flux may also come from the diffuse ionized ISM along the line of sight, and not from the H II region itself (Stasinska, 2006). Hence the N2 and O3N2 ratios may be less suitable for providing a comparison between $Z_{\text{H~{}II}}$ and $Z_{\text{H~{}I}}$.

Finally, we also include an estimate of $Z_{\text{H~{}II}}$ using SEL ratios calibrated from photoionization models by Kobulnicky & Kewley (2004). This index, which we refer to as KK04 in Table 3, uses a combination of the well known $R_{23}$ emission line ratio [([O II] $\lambda 3727$ + [O III] $\lambda 4959,5007$) / H$\beta$] and the ionization parameter $q$ (the ratio of the flux of ionizing photons to the hydrogen density). Their low-metallicity branch gives unique values of O/H providing $\log$(O/H)$\lesssim 8.5$, which, from the other SEL ratios given in Table 3, appears to be true for UGC 5282. While we have avoided using the [O II] $\lambda 3727$ line for the reasons mentioned above, López-Sánchez et al. (2012) have suggested that the KK04 index is unique in being able to match values measured from the RL method. We find the KK04 index for UGC 5282 to be between the Ar3O3 and S3O3 ratios, and the ratios that use the [N II] line, N2 and O3N2.

4 COS OBSERVATIONS AND DATA REDUCTION

Observations were made with COS using the $2\farcs 5$ diameter Primary Science Aperture (PSA) and the G130M grating at Life Position 1. J0951+3307 was observed for 6 orbits, broken into 2 visits, with total exposure times of 8192 s using the grating centered at 1291 Å, and 8192 s when centered at 1327 Å; these two positions were chosen to provide some data in the gap between the two segments of the photon-counting micro-channel plate detector after coadding all the exposures (Green et al., 2012).

Data were processed with version 3.1.7 of the CALCOS pipeline software. The post-processed coaddition of all the sub-exposures has been discussed in detail in Bowen et al. (2016) and is not repeated here. We initially selected the QSO as a potential HST target given its GALEX FUV flux listed in General Release GR4 as $104\pm 8\mu$Jy. Subsequent GALEX catalog releases, however, did not contain the QSO, only the foreground galaxy. We measured a flux from the COS data of $F_{\lambda}\text{(1400\AA)}=3\times 10^{-16}$ ergs cm^-2 s^-1 Å^-1, only a fifth of that expected [equivalent to $F_{\nu}$(FUV)$\>=20\>\mu$Jy in the GALEX FUV band]. Either the QSO FUV flux is variable, or (more likely) the original catalog over-estimated the flux due to additional light from the foreground galaxy. The resulting S/N ratio of the spectrum was consequently lower than expected, $\sim 4$ per (rebinned) 0.03 Å pixel.

Comparison between features in the spectra obtained in the two HST visits showed a clear shift of $\sim 5$ rebinned pixels, or $0.15$ Å between each. The spectrum from the second visit was shifted to match that of the first, as the latter was found to show absorption lines from low-ionization gas in the Milky Way that best matched the velocity of 21 cm emission features seen in the Leiden/Argentina/Bonn (LAB) Survey of Galactic H I (Kalberla et al., 2005).

Portions of the final co-added COS spectrum are shown in Figures 4$-$6, including the damped Ly$\alpha$ absorption at the redshift of UGC 5282 (Fig. 4), as well as selected metal lines affiliated with the H I absorption (Figs. 5$-$6).

Figure 4: Normalized COS spectrum of the QSO J0951+3307. A composite Ly$\alpha$ absorption line profile is shown as a red line, which is comprised of absorption from UGC 5282 at $v=1581$ km s^-1 with $\log N$(H I) = 20.89 ($+0.12,-0.21$), and two components inferred from 21 cm emission line measurements (black dotted lines) at $-35$ and 0 km s^-1 with $\log N$(H I) = 19.79 and 19.70, respectively. The region shown in green corresponds to profile fits made to data normalized by continuum fits that are 1$\sigma$ deviant from the best fit continuum. The geocoronal emission lines from Ly$\alpha$ and N I are marked, as well as the wavelengths of other detected absorption lines.

4.1 Line Identification and Profile Fitting

The procedures for fitting the continuum of the spectrum, for measuring the physical parameters of the detected absorption lines — their Doppler parameters $b$, line of sight velocities $v$, and column densities $N$ — and the methods used for determining errors in these values, are discussed in detail in Bowen et al. (2008, 2016) and are only summarized here.

We normalized the final coadded spectrum by fitting Legendre polynomials (e.g. Sembach & Savage, 1992) to areas free of features. Along with the best fit continuum, we generated $\pm 1\sigma$ “upper” and “lower” error “envelopes” to represent the deviations that accompany the best fit. For absorption lines of interest we constructed theoretical Voigt line profiles from initial estimates of $v$, $N$, and $b$, and allowed these parameters to vary until a minimum in $\chi^{2}$ between profile and data was reached. Oscillator strengths for the lines were taken from Morton (2003), Kisielius et al. (2014) (S II), Federman et al. (2007) (P II $\lambda 1152$), or Brown et al. (2018) (P II $\lambda 1301$). Theoretical line profiles were convolved with COS Line Spread Functions (LSFs) constructed by interpolating LSF tables to the relevant wavelength. Errors to the parameters were calculated using a Monte Carlo approach, in which 400 synthetic spectra were constructed from the best fit profile using the error arrays and refit to give new values of $v$, $N$ and $b$. These errors were combined in quadrature with the differences between the best fit values found when using the spectrum normalized by the upper and lower continuum fits.

Figure 5: Sections of the normalized COS spectrum of J0951+3307 featuring the set of relatively weak absorption lines from different ions at the velocity of UGC 5282. Other significant intervening lines are also indicated.

4.2 Damped Ly$\alpha$ Absorption in UGC 5282

Figure 4 shows the Ly$\alpha$ absorption from UGC 5282. The line is clearly damped, and blended with strong Ly$\alpha$ from the Milky Way (MW). In order to define the velocity of the absorption system from UGC 5282, we first fitted 4 weak, low ionization lines that are expected to be associated with high column density H I: S II $\lambda 1259$, P II $\lambda 1152$, Fe II $\lambda 1143$, and C II${}^{*}\>\lambda 1335$, along with the part of the spectrum where Fe II $\lambda 1142$ was expected, but not detected. These metal lines were fitted simultaneously, allowing $b$ and $v$ to vary, but requiring that their final values be the same for each ion. This produced an absorption velocity of 1581 km s^-1 that we used to fit the Ly$\alpha$ absorption from UGC 5282. These lines are discussed in more detail in §4.3 below.

Our model for the Ly$\alpha$ absorption shown in Figure 4 consists of $N$(H I) from the MW as measured from two 21 cm emission lines at $-35$ and 0 km s^-1 (shown as black dotted lines in Fig. 4), as well as the absorption from UGC 5282. The resulting blend of Ly$\alpha$ lines (the red line in Fig. 4, with the uncertainty in the continuum fit shown in green) seems inadequate between $\approx 1210-1212$ Å, in that it appears to over-predict the absorption in the blue wing of the DLA line; this may be because of a contribution from flux in the wings of the geocoronal Ly$\alpha$ emission line, and/or a difference in the true $N$(H I) along the line of sight from that measured from the 21 cm emission lines, which are obtained from observations that have a $0.6\arcdeg$ beam-size. It is possible to obtain a better fit in this wavelength range by reducing $N$(H I) from the MW, but the column density must be 2 dex smaller, with a value $\sim 10^{18}$ cm^-2 compared to the $10^{20}$ cm^-2 measured at 21 cm. Such a value would be unusually low for the disk of the MW, and so contamination from the geocoronal Ly$\alpha$ emission line seems a more likely explanation for the poor fit at these wavelengths. However, beyond $\sim 1221$ Å, a damped Ly$\alpha$ absorption line profile from UGC 5282 fits the data well; evaluation of $N$(H I) from the profile fitting is dominated by data at these wavelengths, and is unaffected by whether regions to the blue of the geocoronal Ly$\alpha$ line are masked out or included in the fit, or whether the velocity of the absorption from UGC 5282 is allowed to vary or is fixed at the 1581 km s^-1 discussed above. Our final measurement of $N$(H I) is given in Table 3.

Table 3: Results from Voigt Profile Fits to Weak Absorption Lines from UGC 5282

		$v=1581\pm 3$ km s-1
Ion	Detected	$b$
(X)	Lines	(km s-1)	$\log$[$N$(cm-2)]	$N$(X)/$N$(H I) $-$ $Z_{\odot}$
H I	$\bm{\lambda 1216}$	…	20.89 (+0.12,$-$0.21)	…
Lines fitted simultaneously to give single $b$ and $v$ values
S II	$\lambda 1250$, $\bm{\lambda 1259}$	$15.5\pm 5.9$	15.33 (+0.37, $-$0.15)	$-0.82$ (+0.39, $-0.26$)
P II	$\bm{\lambda 1152}$	$15.5\pm 5.9$	13.65 (+0.27, $-$0.24)	$-0.78$ (+0.30, $-$0.32)
Fe II	$\bm{\lambda 1143}$, $\lambda 1144$, ($\bm{\lambda 1142}$)	$15.5\pm 5.9$	15.02 (+0.33, $-$0.22)	$-1.41$ (+0.35, $-$0.31)
C II∗	$\bm{\lambda 1335}$	$15.5\pm 5.9$	13.86 (+0.27, $-$0.25)	…
Lines fitted assuming fixed $b$ and/or $v$
O I	$\bm{\lambda 1302}$	15.5	16.51 (+0.49, $-$0.72)	$-$1.14 (+0.51, $-$0.75)
		$29.8\pm 17.7$	15.15 (+0.55, $-$0.32)	..
Si II	$\bm{\lambda 1190,\lambda 1304}$	15.5	14.83$\pm 0.36$	$-1.67$ (+0.38, $-$0.42)
		$30.0\pm 6.2$	14.60 (+0.19, $-$0.12)	…

4.3 Metal-line Column Densities from Weak Lines and Neutral Gas Metallicity

As discussed above, in order to derive column densities from the ISM of UGC 5282, we fitted theoretical Voigt profiles to a selection of weak, unsaturated, metal lines. These are discussed below.

Of the three lines of the S II triplet expected to be found from UGC 5282, S II $\lambda 1253$ is lost in the blend of Si II $\lambda 1260$ and S II $\lambda 1259$ lines from the Milky Way, while the S II $\lambda 1250$ line is contaminated by H I $\lambda 930$ at $z=0.35080$ (we return to this line in §4.4). S II $\lambda 1259$ is uncontaminated by other absorption lines, and it provides the basis of the derivation of $N$(S II).

Absorption from UGC 5282 is also seen in a single line of P II $\lambda 1152$, weak C II* $\lambda 1335$, and in several Fe II lines. Of the three lines of the Fe II $\lambda\lambda 1143$ triplet, the $\lambda 1143.2$ line is detected, and the $\lambda 1142.4$ line is absent. The strongest of the three, $\lambda 1144.9$ is too strong given the strength of the other two lines, and is likely contaminated by another feature that we cannot identify. It is therefore not included in our fitting procedure.

The four lines (and one non-detection) used to derive the column densities are shown in Figure 5. Fitting the lines resulted in a Doppler parameter of $b=15.5\pm 5.9$ km s^-1; the profiles are shown in blue in Figure 5. All the parameters derived from the fit are listed in Table 3.

Sulphur is often taken as a proxy for oxygen when deriving gas-phase metallicities, because the O I $\lambda 1302$ line which lies nearby in the far-UV is saturated for high values of $N$(H I), while weaker O I lines are at (shorter) wavelengths which are not always available. Both O and S are $\alpha$-elements formed as part of the $\alpha$-capture process in massive stars ($>10M_{\odot}$) and released in type II SNae, and so are expected to track each other closely. Matteucci & Chiappini (2005) have pointed out that some S may also be produced in type Ia SNae, but for Fe/H abundances of $<\>-0.5$, the difference in the O/S ratio from solar is $<0.08$ dex, which, as we shall see, is much less than the errors we derive in this paper. The other problem in assuming that O and S abundances are the same is that the relative O/S ratio may depend on the amount of depletion present. Oxygen is only mildly depleted in the ISM, and varies between $0-0.3$ dex in both short and long sightlines in the MW, and in the SMC (Kimura et al., 2003; Jenkins, 2009; Jenkins & Wallerstein, 2017). Jenkins (2009) introduced a line-of-sight depletion factor $F_{*}$, which represents how far depletion has progressed collectively for all elements along a sightline, such that a larger $F_{*}$ implies a stronger depletion for all elements. Although measuring S abundances was less straightforward than for other species, Jenkins’ results indicate that the O/S ratio varies from $-0.15$ to $+0.4$ dex for $F_{*}\>=\>0-1.0$. For very dense interstellar clouds, depletion may be far more extreme (e.g. Ruffle et al., 1999), but for diffuse clouds with only small amounts of dust ($F_{*}\>\lesssim\>0.5$), using S/H to measure O/H is likely a reasonable assumption.

In addition, S II is not only expected to be the dominant sulphur ion in neutral gas with $N$(H I) as high as that seen towards UGC 5282, but any ionization correction necessary to calculate $N$(S) is expected to be negligible. This is not only true for gas ionized by the extragalactic UV flux (e.g. Bowen et al., 2005) but also for ionization by H II regions (e.g. James et al., 2014). The same arguments also apply to P II, which we discuss below.

If we therefore assume that all the sulphur is in the form of S II, and that S is undepleted, then (S/H)$\>=\>$(S II/H I), and the metallicity $Z$ of the neutral gas in UGC 5282 is

$$Z_{\text{H I}}(\text{S})=\left[\frac{\text{S}}{\text{H}}\right]\equiv\log\left(\frac{\text{S}}{\text{H}}\right)-\log\left(\frac{\text{S}}{\text{H}}\right)_{\odot}=-0.82\>(+0.39,-0.26)$$

where $12+\log\,(\text{S/H})_{\odot}\>=7.26\pm 0.04$ is the protosolar value from Lodders (2003).

P is another element that is assumed to track O and S. Although P is not an $\alpha$-element, it is thought to be produced in the same massive stars that produce O and S (Cescutti et al., 2012), and so follows the $\alpha$-elements as they are dispersed by type II SNae. In the Milky Way, P and S deplete by very similar amounts as $F_{*}$ varies (Jenkins, 2009). We measure

$$Z_{\text{H I}}(\text{P})=\left[\frac{\text{P}}{\text{H}}\right]=-0.78\>(+0.30,-0.32),$$

again, assuming no depletion and no ionization corrections, and using $12+\log\,(\text{P/H})_{\odot}\>=5.54\pm 0.04$ as the solar value.

The metallicities of S and P derived are sufficiently similar within their errors that we can take a simple weighted average of the two values to give a final estimate of the metallicity:

$$Z_{\text{H I}}(\text{S,P})\simeq-0.80\pm 0.24\>.$$

i.e. $0.16\pm 0.09$ times, or $\approx 1/6$ of, the solar value.

Finally, our measurements of Fe give an indication of the depletion $\Delta$ in the gas, since iron is known to be strongly depleted in diffuse clouds. If (Fe II/H I) is a good measure of Fe/H, then

$$\Delta\text{(Fe)}=\text{[Fe/H]}-Z_{\text{H I}}\text{(S,O)}=-0.61\pm 0.42.$$

This value is much smaller than the depletion of Fe relative to S in the MW and the LMC — for all values of $F_{*}$ — but is entirely consistent with the depletions found in DLAs at higher redshift (e.g. Kulkarni et al., 2015).

4.4 Consistency checks

Figure 6: Predicted profiles of S II $\lambda 1250$ and O I $\lambda 1302$ lines arising from UGC 5282. Top panel: the theoretical line profile for the S II $\lambda 1250$ line assuming $N$(S II), $v$ and $b$ derived from the S II $\lambda 1259$ line, given in Table 3, is shown as a red line. The S II line is blended with a higher redshift H I Lyman series line (predicted as the green line given the measured H I and $b$-value from other Lyman lines at the same redshift), which makes the final S II line profile uncertain, but the predicted blend of the S II and H I lines, shown in blue, matches the data well. Middle panel: a theoretical line profile fit for the O I line requires two components, assuming that one of the components (labelled ’2’ in this figure) has the same $v$ and $b$ values given in Table 3. The two components are shown as red lines, and their composite blend in blue. Although the fit appears to match the data well, component 2 is saturated and insensitive to $N$(O I): the cyan line shows the predicted line profile of component 2 when it has the value of $N$(O I) expected given the same metallicity $Z_{\text{H I}}$ derived from the S II $\lambda 1259$ line, which is 0.3 dex smaller than the best-fit line profile shown in red. The two profiles are largely indistinguishable. Also shown in purple is the predicted profile of the P II $\lambda 1301$ line based on the values of the P II $\lambda 1152$ line given in Table 3. Bottom panel: the same S II $\lambda 1250$ line shown in the top panel, but showing a profile for an absorbing cloud that has the same metallicity as the central H II region, $Z_{\text{H~{}II}}$(O)$\>=\>-0.37$, which requires $b=10.9$ km s^-1. The profile is clearly a poorer match to the data than the best-fit model shown in the upper panel, although the difference is small.

The spectrum of J0951+3307 contains several other absorption lines from UGC 5282 that are less suitable for abundance determinations, as they are either saturated or blended with unrelated features. However, we can check whether the model constructed for the weak lines shown in Figure 5 and listed in Table 3 can successfully predict the profiles of these other lines.

For example, the top panel of Figure 6 shows the S II $\lambda 1250$ absorption arising from UGC 5282. This line was not used to constrain any column densities or $b$-values as the line is contaminated by H I $\lambda 930$ at $z=0.35080$. In this system, Ly$\beta$, Ly$\gamma$ and Ly$\delta$ are all detected in the COS spectrum, enabling us to calculate the expected profile for the $\lambda 930$ line at the position of the S II line. We find $\log N$(H I)$\>=\>15.55\pm 0.07$ and $b=37.4\pm 3.9$ km s^-1 for this high-$z$ system. The profile is shown as a green line in the figure. The S II $\lambda 1250$ line itself can be predicted using the values of $b$, $v$ and $N$(S II) derived from the S II $\lambda 1259$ line (Table 3), and this is shown as a red line in Figure 6. The blend of the two is shown in blue, and the results appears to agree well with the data.

The middle panel of Figure 6 shows the O I $\lambda 1302$ absorption from UGC 5282. O I is an important species to observe, because O shows much less depletion as a function of $F_{*}$ than S or P, and the ionization corrections needed to convert from O I to O are negligible, since charge exchange locks the ionization of oxygen to that of hydrogen (Field & Steigman, 1971). The O I $\lambda 1302$ absorption from UGC 5282 is saturated and very insensitive to the value of $N$(O I), but if we assume that there must exist a component with the same $b$ and $v$ values as the weak lines listed in Table 3, then we find that the line must be comprised of at least two components, and that with $b$ and $v$ fixed for the DLA component (labelled ‘2’ in the figure), a best fit can be computed. For completeness, the resulting values are listed in Table 3; the errors on $N$(O I), and hence on the metallicity, are large, but the value of $Z$(O) is at least consistent with the values of $Z_{\text{H I}}(\text{S})$ and $Z_{\text{H I}}(\text{P})$. Figure 6 also shows the predicted line profile of component 2 for the same fixed values of $b$ and $v$, but with $N$(O I) derived from the same metallicity as inferred for sulphur, $Z_{\text{H I}}(\text{S})=-0.80$. This is shown as a cyan line in the figure; it is barely distinguishable from the best fit for component 2, which is 0.3 dex larger in column density. This demonstrates how insensitive the O I $\lambda 1302$ is for measuring $N$(O I), but also that a simple 2 component model with a priori knowledge of some of the fitting parameters can at least reproduce the data.

4.5 Ly$\alpha$ Emission from UGC 5282

Figure 7: Comparison of Ly$\alpha$ emission towards J0951+3307 with three estimates of the velocity of UGC 5282. The yellow region shows the 21 cm emission tabulated by Schneider et al. (1990) with a width equivalent to $W_{50}=110$ km s^-1, the width of the H I profile at 50% of its peak. The redshift of the central H II measured by SDSS is shown in green, and the velocity of the DLA component at 1581 km s^-1 is shown in purple. The red line indicates the Ly$\alpha$ absorption profile. Although we consider the emission at 1706 km s^-1 to be real, an apparent excess of flux between 900$-$1200 km s^-1 may be due to contamination from geocoronal Ly$\alpha$ emission.

Ly$\alpha$ is detected in emission at the bottom of the damped Ly$\alpha$ absorption line (Fig. 7). The emission is clearly redward of the absorption lines seen towards J0951+3307, as well as the systemic velocity of UGC 5282 measured from 21 cm emission lines. The flux integrated over a Gaussian line fit is $5.2\pm 0.3\times 10^{-17}$ ergs cm^-2 s^-1 Å^-1, centered at 1706 km s^-1 with a width of $\sigma=108$ km s^-1. The corresponding luminosity is $3.0\pm 0.2\times 10^{36}$ ergs s^-1, although this only represents the amount seen through the COS aperture. There may also be emission blueward of the galaxy’s systemic velocity ($\sim 900-1200$ km s^-1); however, this may be directly related to the flux from the red wing of the wide geocoronal Ly$\alpha$ emission (see Fig. 4), which makes it difficult to claim that the emission is real. The positive offset in velocity of the emission from UGC 5282 might suggest that either the emitting gas lies between us and the galaxy and is falling into it, or else the gas is outflowing from the other side of galaxy. Unfortunately, neither scenario is supported by the detection of any high velocity absorption components.

Alternatively, the emission could be a radiative transfer effect due to resonant scattering of the Ly$\alpha$ line from the galaxy’s ISM. The offset in the Ly$\alpha$ velocity is, for example, reminiscent of that seen in nearby galaxies (e.g. Orlitová et al., 2018; Hayes, 2015, and refs. therein). In this case, the Ly$\alpha$ emission characteristics could have implications regarding the escape of Lyman continuum emission from the galaxy (e.g. Dijkstra et al., 2016) and feedback effects (e.g. McKinney et al., 2019). The low S/N of our data and the likely presence of geocoronal Ly$\alpha$ contamination at lower velocities preclude a detailed analysis of these issues, but higher S/N follow-up observations and mapping of the global Ly$\alpha$ emission from UGC 5282 could provide valuable insights on these topics.

5 Differences in $Z_{\text{H~{}I}}$ and $Z_{\text{H~{}II}}$ in UGC 5282 and other star-forming galaxies

With both $Z_{\text{H~{}II}}$ and $Z_{\text{H~{}I}}$ measured for UGC 5282, the difference between the two is simply

$$\delta\text{(X)}=Z\text{(X)}_{\text{H~{}II}}-Z\text{(X)}_{\text{H~{}I}}\>.$$

We take $Z_{\text{H~{}II}}$(O)$\>=\>-0.37\pm 0.10$ from Table 3 (the S23 strong line calibration, and assuming an error of 0.10 in the calibration) and $Z_{\text{H~{}I}}$(P,S)$\>=-0.80\pm 0.24$; this gives

$$\delta(\text{P,\,S})=0.43\pm 0.26\>,$$

a value that indicates that the H II region abundances are a factor of $\sim 3$ higher than those in the outer diffuse ISM.

How robust are the column densities listed in Table 3 and the resulting value of $Z\text{(X)}_{\text{H~{}I}}$? Uncertainties arising from the modest S/N of our data are largely reflected in the large uncertainties attached to the measurements. In addition, the leverage that the available lines provide to measure column densities independent of their $b$ values is not strong: if lines are unresolved, column densities are only robust for sets of lines with different transition probabilities, and for the spectrum of J0951+3307, we only have two lines of the S II $\lambda 1256$ triplet available, one of which is contaminated by an intervening H I line at a higher redshift. This makes the model constructed for the absorption more uncertain.

One simple test of whether $\delta$(P,S) is really different from zero is to re-fit the absorption lines assuming that they have the same metallicity as the gas in the H II region. With $v$ and $N$ fixed for the S II and P II lines, we find that the same lines shown in Figure 5 can be best fit with a single component that has $b=10.9$ km s^-1. However, not only is $\chi^{2}$ worse for the fits with these assumed column densities, but both the S II $\lambda 1259$ and P II $\lambda 1152$ lines seem too strong compared to the data. The bottom panel of Figure 6 shows the difference for the S II $\lambda 1250$ line. The figure demonstrates that although the difference is small, the better fit to the data is still that seen in the top panel which gives the values of $N$(S II) and $b$ listed in Table 3 and the lower value of $Z\text{(S,P)}_{\text{H~{}I}}$. While we caution that a definitive model for the absorption is difficult to define with the current data, we assume that the value of $\delta$(P,S) given above is a reasonable estimate.

In order to compare the values of $\delta$(P,S) from UGC 5282 with sightlines to other extragalactic star forming regions, we compiled a list of low-$z$ galaxies where both emission and absorption lines have been measured towards individual star clusters. The galaxies selected are shown in Table 6. We only included sightlines where $\log N$(H I)$>20.1$ in the neutral gas absorption, in order to remove uncertainties from unknown ionization corrections in converting $N$(S) and $N$(P) from $N$(S II) and $N$(P II).

A significant problem in compiling these data, however, is knowing which published value of O/H should be used in calculating $Z_{\text{H~{}II}}$ for any particular galaxy. There are multiple ways to measure O/H from emission lines; in particular, abundances determined from RL methods are known to be $0.2-0.3$ dex higher than those measured from the $T_{e}$ method, while the former method agrees better with the metallicities of individual stars associated with H II regions (e.g. López-Sánchez et al., 2012, and refs. therein). Many of the published values of O/H for our selected galaxies were constructed using the $T_{e}$ method, values of which may be inappropriate for UGC 5282 whose metallicity was measured using SEL methods (Table 3). To provide a fair comparison therefore, we calculated new SEL values of $\log$ O/H for our set of galaxies using the same indices we used for UGC 5282, namely Ar3O3, N2, O3N2 and KK04. To do this, we used the tables of emission line intensities provided in the published papers listed at the end of Table 6. In most cases, we used line intensities that were already corrected for dust absorption and underlying Balmer absorption by the authors; although these corrections may have been made using, e.g., different extinction laws or $R_{V}$ values, the differences are small in the optical for star-forming galaxies, and as we discuss below, are insignificant compared to the systematic calibration errors in the metallicities derived from emission line ratios. Four of the selected galaxies also had SDSS spectra available, which enabled us to measure $Z_{\text{H~{}II}}$ in exactly the same way as we did for UGC 5282, following the same analysis described in §3.

For the galaxies listed in Table 6, many authors report line intensities for multiple positions within a galaxy. We discuss in §6 what is currently known about the variations in $Z_{\text{H~{}II}}$ with position for these types of star-forming dwarf galaxies, but in order to avoid any errors that might arise from spatial variations in emission line metallicity, we only included data if they were obtained at the same position as the apertures used for the absorption line measurements. In most cases, the regions selected for both absorption and emission line measurements were simply the brightest region of a galaxy, usually at its center. Similarly, for the new measurements made from existing SDSS spectra, in three of the four cases the spectroscopic fibers appear to have been positioned on the same regions used to record the emission lines. For emission line measurements published several decades ago, no information is given on the exact positions of the slits used, and we assume that the observations were made of the brightest regions of a galaxy. In these cases, we list in column 4 of Table 6 an indication of the spatial scale of the spectroscopic observations, if given by the authors. We list the emission line ratio metallicities measured at any and all positions within the absorption line aperture in columns 5$-$8 of Table 6, in order to show the possible variations in $\log$(O/H) that exist along the same sightlines where absorption line metallicities are measured.

For the absorption line measurements, $Z_{\text{H~{}I}}$(O), $Z_{\text{H~{}I}}$(S) and $Z_{\text{H~{}I}}$(P) were calculated from the published column densities and using the same solar abundance used for UGC 5282. These are listed in columns 11$-$13 of Table 6. In calculating $\delta$, we favored $Z_{\text{H~{}I}}$(S) over $Z_{\text{H~{}I}}$(P), and used $Z_{\text{H~{}I}}$(O) only once (NGC 1705) where no S II or P II lines had been measured. The large differences in $Z_{\text{H~{}I}}$(O) compared to $Z_{\text{H~{}I}}$(S) and $Z_{\text{H~{}I}}$(P) seen towards several objects almost certainly arise from the fact that a single, likely saturated, O I absorption line was used.

Values of $\delta$ are shown in Figure 8, where $\delta$ for an individual object is the mean of the values listed for that object in Table 6. The figure excludes the values of $\delta$ from the O3N2 method, since the index is known to break down for metallicities below 12+log(O/H)$\>\lesssim\>8.3$ (Pettini & Pagel, 2004; Marino et al., 2013), and all the galaxies in Table 6 have O3N2 less than this limit. For the other indices, the dominant contribution to the errors in $\delta$ is that from the absolute calibration of Ar3O3, N2, and KK04, and we take a conservative approach and simply use the same values of $\sigma_{\text{SL}}$ listed in column 3 of Table 3 as the error in $Z_{\text{H~{}II}}$ for each object. That is, we plot $\delta=\>(<$$Z_{\text{H~{}II}}$$>\>-\>\>$$Z_{\text{H~{}I}}$)$\>\pm\sigma_{\text{SL}}$ for each galaxy in the figure. These errors are significantly larger than the errors in individual emission line measurements, as well as the resulting errors in the emission line ratios, and are larger than most of the errors in $Z_{\text{H~{}I}}$(X), although the latter are still added in quadrature to the former.

Also plotted in Figure 8 are the values of $\delta$ for the two dwarf galaxies that are probed by QSO sightlines, SBS 1543+5921, and our new results for UGC 5282. The value of $\delta$ for UGC 5282 is higher than that seen towards SBS 1543+5921, although their errors clearly overlap. Both values of $\delta$ are similar to the ensemble of $\delta$ values for the star forming galaxies. Weighted averages for all the sightlines are shown as dashed lines in the figure, and are of a similar value, $<\delta>=0.4-0.5$. This is a factor of 2 higher than the value of $<\delta>=0.20\pm 0.23$, found by James & Aloisi (2018) using a smaller number of sightlines. The difference between our value and theirs is within the range of systematic offsets found when different indices are used to measure emission line metallicities.

Figure 8: Plots showing the difference in metallicities $\delta$ between ionized gas ($Z_{\text{H~{}II}}$) measured from emission lines from H II regions, and neutral gas ($Z_{\text{H~{}I}}$) measured by absorption lines towards the H II regions, or, in two cases, background QSOs. To first order, $Z_{\text{H~{}II}}$ represents the metallicity of gas within or close to the H II region, while $Z_{\text{H~{}I}}$ measures the abundances of the ISM in the rest of the galaxy along the line of sight. $Z_{\text{H~{}II}}$ is measured using 3 different methods, the Ar3O3, N2, and KK04 strong emission line ratios. Points are numbered with the IDs listed in column 1 of Table 6. The use of S II, P II or, in a single case, O I absorption lines for measuring $Z_{\text{H~{}I}}$  are indicated by the use of red, purple, or gray squares, as described in the legend in the top panel; when measuring $\delta$, $Z_{\text{H~{}I}}$(S) was preferred over $Z_{\text{H~{}I}}$(P), both of which were selected over $Z_{\text{H~{}I}}$(O). Values of $\delta$ for the 2 QSOs intercepting foreground galaxies are also indicated. Dashed horizontal lines indicate weighted averages of all the values of $\delta$. For each panel, the error bars are a quadratic sum of the errors in the column densities from measuring $Z_{\text{H~{}I}}$, and the systematic calibration errors in determining $Z_{\text{H~{}II}}$ given by $\sigma_{\text{SL}}$ in Table 3.

6 DISCUSSION

The values of $\delta$ shown in Figure 8 suggest that a real difference exists between the metallicity of the ionized ISM in which stars are forming ($Z_{\text{H~{}II}}$) and the metallicity of the neutral ISM that constitutes the galaxy ($Z_{\text{H~{}I}}$). The suggestion that $\delta$ is greater than zero towards H II sources in nearby starburst galaxies is not new (e.g. Cannon et al., 2005; Lebouteiller et al., 2013; James & Aloisi, 2018), but the sightline to J0951+3307 measures the bulk of UGC 5282’s ISM metallicity $\sim 1$ kpc away from the brightest regions of star formation and along a sightline through the entire galaxy. If a non-zero value of $\delta$ is a common feature in low mass galaxies, then our result may indicate that there exists a ‘baseline’ galaxy metallicity that is better measured from its cool neutral ISM. The true ‘metallicity’ of a galaxy is not that measured from $Z_{\text{H~{}II}}$ but from $Z_{\text{H~{}I}}$.

Why should $Z_{\text{H~{}I}}$ and $Z_{\text{H~{}II}}$ be different? Star forming regions certainly add metals to the ISM, but the metallicity measured is that of gas enriched from earlier episodes of star formation, and not from the bursts that are marked by the H II regions we observe. The H II regions that are currently active are ejecting material through supernovae or stellar winds, and much of the gas that contains the newly made metals is expected to be hot, at temperatures of $10^{6-8}$ K, at least for a few hundred Myr (Emerick et al., 2018). The temperature of the gas from which $Z_{\text{H~{}II}}$ is measured now is less than this, $10^{4-5}$ K (e.g. Kewley et al., 2019), and new metal-rich gas contributes little to the optical line emission used to measure $Z_{\text{H~{}II}}$. Evidence for the hot gas can be found in its X-ray emission (McQuinn et al., 2018, and refs. therein) and in O VI absorption in the FUV (Grimes et al., 2009). Thus the ‘enriched’ material whose metallicity is measured by $Z_{\text{H~{}II}}$ is gas that was once hot but has cooled and been able to return to the ISM, and is now ionized by nearby stars. This re-enrichment of the ISM may not be particularly efficient; the outflows remain hot for at least the lifetime of the H II regions, several tens of Myr (Legrand et al., 2001), and may be sustained over the lifetime of the starburst activity, perhaps as much as several hundred Myr (McQuinn et al., 2018). Complete recycling of gas may take up to a Gyr (Christensen et al., 2016). In addition, metals may be lost to the IGM because of the low gravitational potential of the dwarf galaxy (e.g. Mac Low & Ferrara, 1999; Ferrara & Tolstoy, 2000; McQuinn et al., 2015; Emerick et al., 2019) although how much material (in either mass or metals) escapes remains unclear (Muratov et al., 2017; McQuinn et al., 2019).

Although the exact details of how gas cools and remixes with the ISM are complex, the enrichment is likely to be spread over the size of the outflows, i.e., over kpc scales. Indeed, there is good evidence for a well mixed ISM in low mass galaxies. The most recent observations using multiple spectroscopic slits or integral field spectrographs suggest that on kpc scales, gas metallicity is quite homogeneous, with either no obvious variations in $Z_{\text{H~{}II}}$ between sources (e.g. Cairós & González-Pérez, 2017; Lagos et al., 2016; Kehrig et al., 2016; Lagos et al., 2012), or only small perturbations characterized by weak metallicity gradients (e.g. Bresolin, 2019; Annibali et al., 2019, 2017, 2015, and refs. therein). Consequently, even if UGC 5282 had a metallicity gradient similar to other low mass galaxies, the difference in $Z_{\text{H~{}II}}$ over the 1 kpc distance between the center of UGC 5282 and the sightline to J0951+3307 ought to be negligible if gas is well mixed.

Moreover, if mixing is effective over kpc scales, then we would expect the neutral gas observed towards the QSO and the ionized gas seen towards the central H II region to have the same metallicity. In which case, in order to find $Z_{\text{H~{}I}}$$\><\>$$Z_{\text{H~{}II}}$, a significant fraction of the neutral gas must be many kpc away from the star forming regions in order to not be contaminated. Such an explanation was adopted by Cannon et al. (2005), who postulated the existence of a low metallicity halo beyond the inner ISM to explain the discrepancy between $Z_{\text{H~{}I}}$ and $Z_{\text{H~{}II}}$ towards star forming regions in NGC 625. Our results are consistent with this idea, and provide additional evidence for IGM gas feeding into galaxies through streams from the cosmic web (e.g. Sánchez Almeida et al., 2014a, and refs. therein). Dwarf galaxy pairs in particular are thought to have enhanced star formation because they are fed by significant reservoirs of neutral gas in which they reside, or because of their mutual interactions (Lelli et al., 2014; Stierwalt et al., 2015; Pearson et al., 2016). As noted in §2.4, UGC 5282 does lie near a galaxy of similar mass (UGC 5287 in Fig. 3) and interactions between the two galaxies may be the source of gas flowing into UGC 5282. For example, Pearson et al. (2018) have suggested that multiple encounters between dwarf galaxies can ‘park’ gas at significant distances from the protagonists, which can then return over several Gyr. It remains unknown whether the metallicity of such returning debris would be low enough to cause the decrease in metallicity in either UGC 5282 or UGC 5287, but it may reflect whatever build-up of metals occurred in the dwarfs at much earlier times. Alternative tidal models that cause strong metallicity gradients and the removal of low metallicity gas at the edges of dwarf galaxies (Williamson et al., 2016) seem less well supported by our results. Indeed, the situation for UGC 5282 may be even more complicated, depending on whether it has entered the halo of NGC 3003 (Fig. 3) and has begun to feel any effects from ram-pressure stripping by gas in the host’s halo. The effects on the metallicity of the dwarf galaxy may, however, be less significant than any effects from tidal stripping (Williamson & Martel, 2018).

Although dwarf galaxies usually show a well mixed ISM, there are exceptions. In particular, some dwarf galaxies demonstrate regions where $Z_{\text{H~{}II}}$ decreases significantly ($\sim 1$ dex over only a few hundred pc) at positions of high star formation surface density compared to $Z_{\text{H~{}II}}$ from the rest of the galaxy, $Z_{\text{host}}$ (Richards et al., 2014; Sánchez Almeida et al., 2018, 2015, 2014b). This is again attributed to the influx of low metallicity gas from the IGM that dilutes the ISM, but this time on sub-kpc scales. These examples argue for much more local mixing of IGM gas with the ISM. $Z_{\text{H~{}I}}$ towards these specific regions of low $Z_{\text{H~{}II}}$ has not been measured, and whether $Z_{\text{H~{}I}}$ would be even lower than $Z_{\text{H~{}II}}$ is not known, and likely depends on the degree of mixing. In principle, a similar scenario might exist in UGC 5282, with the central H II region being the site of inflowing gas. This is hard to reconcile with our result that $Z_{\text{H~{}I}}$$\><\>$$Z_{\text{H~{}II}}$ though; the inflow towards the H II region might occur on sub-kpc scales, yet we see a lower metallicity along the QSO sightline a kpc away, where there is — by definition in this model — less inflow. The obvious test of such local mixing for UGC 5282 would require a measurement of $Z_{\text{H~{}I}}$ towards the central H II region, and a measurement of $Z_{\text{H~{}II}}$ towards the QSO line of sight: for only local mixing, $Z_{\text{H~{}I}}$ towards the H II region would be less than $Z_{\text{H~{}I}}$ towards the QSO as low metallicity gas mixes with the ISM, while $Z_{\text{H~{}II}}$ towards the QSO would be higher than $Z_{\text{H~{}II}}$ towards the central H II region.

The difference in the baseline metallicity that is assumed for a galaxy can be important for understanding the evolution of galaxies. For example, in the canonical closed-box model of a galaxy, the metallicity can be expressed as a function of the gas mass fraction [$M_{\text{gas}}/(M_{\text{gas}}+M_{\text{stars}})$] and the yield [the ratio of the rate at which metals are ejected into the ISM to the rate at which hydrogen is removed by star formation (Searle & Sargent, 1972)]. Deviations of the measured metallicity of the gas compared to expected values are usually taken to indicate the presence of either inflowing or outflowing gas (e.g. Lagos et al., 2018, and refs. therein). A difference of $\sim 0.5$ dex in the assumed ‘true’ metallicity of the gas can change entirely whether a measured metallicity is consistent with flows of gas in or out of a galaxy.

In addition, our results may have more general consequences for the calibration of the well known mass-metallicity relation, MZR, and the mass-metallicity-SFR correlation, $M_{*}-Z-\text{SFR}$ (Hirschauer et al., 2018, and refs. therein). Galaxy evolution models attempt to reproduce the slope, shape and scatter within these relationships (despite the difficulties in the absolute calibration of O/H discussed in §3). The position of UGC 5282 on the MZR diagram is shown in Figure 9, which in this particular case uses the results constructed by Andrews & Martini (2013). Both $Z_{\text{H~{}I}}$ and $Z_{\text{H~{}II}}$ found in UGC 5282 are plotted. The difference between the two is of a magnitude similar to the difference between the full range of correlations that exist for different ranges of the SFRs, from $-1.0\>\leq\>\log$(SFR)$\>\leq 1.0$. This suggests that positive values of $\delta$ of the magnitude discussed in this paper could be an important factor in the calibration of the $M_{*}-Z-\text{SFR}$ relation, and that models and numerical simulations that attempt to explain this important correlation ought to start with a lower baseline metallicity for galaxies than those that currently employ $Z_{\text{H~{}II}}$.

As yet, we do not know if positive values of $\delta$ exist for much more massive galaxies. Some absorption line measurements of gas outside of the local ISM (along sightlines toward background QSOs) support the idea of infalling low-metallicity gas (Ribaudo et al., 2011) and even show evidence of the mixing of outflowing and inflowing material in their CGM (Frye et al., 2019). At distances of many tens of kpc there appears to be significant offsets in $Z_{\text{H~{}II}}$ and the metallicity of the CGM (Kacprzak et al., 2019). Within higher-mass late-type galaxies, star formation processes are clearly modified by factors not experienced by dwarf galaxies, such as the density waves which define the former’s spiral structure. Strong negative metallicity gradients clearly demonstrate that the metallicity of ionized gas ($Z_{\text{H~{}II}}$) changes with galactocentric radius, and there is some evidence that there are local variations imprinted on the radial gradients that may be due to inflows from the IGM (Howk et al., 2018; Hwang et al., 2019) or mixing-induced dilution of the metals by the spiral density waves passing through the disk (Ho et al., 2017). These ideas can eventually be tested by measuring $Z_{\text{H~{}I}}$ towards multiple H II sites in large local disk-galaxies and by mapping variations in both $Z_{\text{H~{}I}}$ and $\delta$ over kpc and sub-kpc scale lengths.

Figure 9: Comparison of the metallicity $Z_{\text{H~{}II}}$ and stellar mass of UGC 5282, to the stellar mass-metallicity-SFR ($M_{*}-Z-\text{SFR}$) relationship for 200,000 SDSS galaxies studied by Andrews & Martini (2013). The black line represents the $M_{*}-Z-\text{SFR}$ relation found without considering the SFR of the sample galaxies; the grey circles show the data used to produce the black line and are included to indicate the dispersion in the data. The yellow and blue lines show the resulting $M_{*}-Z-\text{SFR}$ relations when the galaxies are binned into a sample with low SFRs, $-1.0\>\leq\>\log$(SFR)$\><-0.5$, and with high SFRs, $0.5\>\leq\>\log$(SFR)$\><1.0$, respectively. The green square shows the position of $Z_{\text{H~{}II}}$ for UGC 5282, while the orange square shows the value of $Z_{\text{H~{}I}}$. The difference between the two, the value of $\delta$ discussed in this paper, is of the same magnitude as the $M_{*}-Z-\text{SFR}$ purports to measure for different SFRs. This suggests that the baseline metallicity of a galaxy should be that of the neutral ISM, as it may be significantly different than the emission line metallicities that define the $M_{*}-Z-\text{SFR}$ relationship.

Table 4: Emission and Absorption Line Metallicities from Individual Galaxies

		H II	H II	H II metallicities				H I	H I	H I metallicities
ID	Galaxy	Ref.	Aper.	Ar3O3	N2	O3N2	KK04	Ref.	Aper.	$Z_{\text{H~{}I}}$(O)	$Z_{\text{H~{}I}}$(S)	$Z_{\text{H~{}I}}$(P)
1	SBS 0335$-$052 E	1	Nos. 4+5 FORS	7.15	7.61	7.91	7.65	2	COS	$-3.69\,(\pm 0.07)$	$-2.00\,(\pm 0.07)$	$-2.27\,(\pm 0.16)$
		1	Nos. 4+5 UVES	6.98	7.59	7.89	7.72
		3	$3\farcs 5$	7.00	7.54	7.87	7.68
2	I Zw18 NW	4	$3\arcsec$	7.47	7.63	7.95	…	2,5	COS	$-1.69\,(\pm 0.06)$	$-1.83\,(\pm 0.08)$	$-1.92\,(\pm 0.31)$
		6	NW-knot	7.55	7.58	7.93	7.63
		3	$3\farcs 5$	7.53	7.47	7.88	…
		7	P0-B0	7.74	7.58	7.94	7.60
		7	P0-C0	7.53	7.59	7.93	7.56
3	I Zw 36	4	$3\arcsec$	7.72	7.77	7.91	…	8	LWRS	$-1.26\,(^{+1.85}_{-1.02})$	…	$-1.84\,(^{+0.30}_{-0.38})$
		3	$3\farcs 5$	7.75	…	…	8.18
4	SBS 1415+437	9	n/a	7.84	7.87	8.01	8.04	2	COS	$-2.98\,(\pm 0.11)$	$-1.39\,(\pm 0.05)$	$-1.20\,(\pm 0.09)$
		10	e1	7.83	7.86	8.00	7.99
		11	$5\arcsec$	7.78	7.88	8.01	8.02
		11	$0\farcs 6$	7.75	7.83	7.99	7.99
5	NGC 1705	12	s7-1	8.17	8.10	8.13	8.22	13	LWRS	$-1.33\,(\pm 0.22)$	…	…
		12	s7-2	8.10	8.08	8.10	8.27
		12	s8-1	8.05	8.04	8.07	8.19
		12	s8-2	8.06	8.07	8.09	8.20
		12	s8-3	8.08	8.12	8.12	8.26
		12	s8-4	8.13	8.19	8.17	8.28
6	Pox 36	14	$5\farcs 5$	8.13	8.08	8.10	8.35	15	LWRS	$-1.52\,(\pm 0.13)$	…	$-0.88\,(\pm 0.18)$
		16	$4\arcsec$	…	8.10	8.10	8.37
7	NGC 4670	4	$3\arcsec$	8.26	8.19	8.17	…	2	COS	$-2.57\,(\pm 0.10)$	$-0.73\,(\pm 0.09)$	$-0.79\,(\pm 0.10)$
		17	Region 1	…	8.14	8.12	8.15
8	NGC 5253$-$1	18	UV2	8.31	8.23	8.19	8.36	2	COS	$-2.52\,(\pm 0.15)$	$-1.02\,(\pm 0.05)$	$-1.00\,(\pm 0.09)$
9	NGC 604	19	$6\arcsec$	8.36	8.27	8.25	7.88	20	Various	$-1.21\,(\pm 0.30)$	…	$-0.59\,(\pm 0.32)$
		21	n/a	8.45	8.33	8.27	8.08
10	NGC 3690	4	$3\arcsec$	8.42	8.56	8.44	…	2	COS	$-1.90\,(\pm 0.06)$	$-0.46\,(\pm 0.06)$	…
11	NGC 4214	22	n/a	…	8.25	8.20	8.45	2	COS	$-2.63\,(\pm 0.06)$	$-0.82\,(\pm 0.06)$	$-0.90\,(\pm 0.06)$
12	NGC 4449	23	main reg.	…	8.37	8.29	8.33	2	COS	$-2.36\,(\pm 0.06)$	$-0.79\,(\pm 0.10)$	$-0.57\,(\pm 0.10)$
		22	n/a	…	8.31	8.27	8.31
13	NGC 625	24	No. 5	…	8.11	8.10	8.26	25	MDRS	$-1.46\,(\pm 0.33)$	…	$-0.50\,(\pm 0.34)$
		24	No. 9	…	8.21	8.19	8.19
		24	No. 18	…	8.27	8.23	7.69
QSOs behind galaxies
14	SBS 1543+5921 +	26	n/a	…	8.18	8.15	8.34	27	STIS	…	$-0.49\,(\pm 0.08)$	…
	HS 1543+593
15	UGC 5282 +	4	$2\arcsec$	8.43	8.26	8.27	8.36	4	COS	…	$-0.82\,(^{+0.39}_{-0.26})$	$-0.78\,(^{+0.30}_{-0.32})$
	Q0951+3307

Note. — Columns — (1): These numbers are used to identify galaxies in Fig. 8; (2): galaxy name; (3): reference to the work used herein to measure H II emission line ratios (see reference list below); (4): name of the aperture used by the authors in column 3, quoted verbatim if available, or, approximate size of aperture used to obtain emission line data; (5$-$8): values of 12+log(O/H) metallicities derived from the emission line ratios. Values of O3N2 are included for completeness, even though it has already been established that many of the listed galaxies have such low metallicities that the O3N2 parameter is invalid in these cases; (9): reference to the work used to measure absorption lines (see below); (10): instrument aperture used to measure absorption lines. All COS observations used the $2\farcs 5$ diameter Primary Science Aperture (PSA); the designations “LWRS” and “MDRS” refer to the 30x30$\arcsec$ and 4.0x20$\arcsec$ apertures of the FUSE satellite, respectively. The Space Telescope Imaging Spectrograph (STIS) observations of HS 1543+593 were made with the 52x0.1$\arcsec$ aperture; (11$-$13): metallicities $Z_{\text{H~{}I}}$ derived from absorption lines assuming solar abundances.

References. — (1) — Izotov et al. (2009); (2) — James et al. (2014); (3) — Izotov et al. (1997); (4) — this paper; (5) — Lebouteiller et al. (2013) (6) — Kehrig et al. (2016); (7) — Vilchez & Iglesias Páramo (1998); (8) — Lebouteiller et al. (2004); (9) — Melbourne et al. (2004); (10) — Guseva et al. (2003); (11) — Thuan et al. (1999); (12) — Annibali et al. (2015); (13) — Heckman et al. (2001); (14) — Izotov & Thuan (2004); (15) — Lebouteiller et al. (2009); (16) — Kunth & Sargent (1983); (17) — Kumari et al. (2018); (18) — López-Sánchez et al. (2007); (19) — Esteban et al. (2009); (20) — Lebouteiller et al. (2006); (21) — Vilchez et al. (1988); (22) — Kobulnicky et al. (1999); (23) — Kumari et al. (2017); (24) — Skillman et al. (2003); (25) — Cannon et al. (2005); (26) — Schulte-Ladbeck et al. (2005); (27) — Bowen et al. (2005). In this paper (Ref “4” in column 3), the following SDSS spectra were used: I Zw 18 NW — 0555-52266-0558; I Zw 36 — 1453-53084-0322; NGC 4670 — 2238-54205-0222; NGC 3690 — 0952-52409-0247.

7 Summary

We summarize the results of this paper as follows:

1. We have used COS to observe the QSO J0951+3307 behind the galaxy UGC 5282. The galaxy has a systemic redshift of $cz=1577$ km s^-1, and has a luminosity, type, and H I gas mass similar to the SMC. Like the SMC, UGC 5282 is part of a group of galaxies, although it is further away from its more massive host than the SMC is from the Milky Way. The background QSO was selected specifically because of the identification of its sightline through the dwarf galaxy, and the H I absorption detected does not represent an unbiased probe of $N$(H I) in the local universe. We have used the emission lines in an SDSS spectrum of the central H II region to derive a metallicity of $Z_{\text{H~{}II}}$$\,=-0.37\pm 0.10$ in the ionized gas using the S23 strong-line ratio, although a selection of other methods produce metallicities that agree well with this value.

2. The COS spectrum shows that at a galactocentric radius of $\simeq 1$ kpc, UGC 5282 is a DLA absorber, with $\log N$(H I)$\>=20.89\,[+0.12,-0.21]$ at a redshift of $cz=1581$ km s^-1. Metal lines are detected from the DLA, and the analysis of a set of weak lines suggests that the metallicity of the neutral gas (assuming no depletion from dust and no need of any ionization corrections) is $Z_{\text{H~{}I}}$$\>=-0.80\pm{0.24}$, which is lower than that seen in the ionized H II region gas by a factor of $\sim 3$.

3. The difference in the metallicity seen in absorption and that in emission, $\delta$, is higher ($\approx 0.4$ dex) than the value found along a previous QSO sightline that intercepted the dwarf galaxy SBS 1543+5921, although their errors overlap. UGC 5282 has a value of $\delta$ similar to those measured towards bright H II regions within a set of dwarf star-forming galaxies. Although the errors towards individual sightlines are often large, we confirm that collectively, a small offset of $\delta\>\approx\>0.4-0.5$ dex persists in the data.

4. If the evolution of UGC 5282 is such that the metals throughout the galaxy have been well mixed on kpc scales, then the simplest model to explain the fact that $Z_{\text{H~{}I}}$$\><\>$$Z_{\text{H~{}II}}$ is that low metallicity gas from the IGM has flowed into the galaxy and diluted the gas in the ISM, leading to a low value of $Z_{\text{H~{}I}}$ along the line of sight to the QSO. This model is consistent with the detection of Ly$\alpha$ emission in the core of the damped Ly$\alpha$ profile at a velocity offset from the galaxy’s systemic velocity.

UGC 5282 remains a largely unstudied galaxy, and some obvious additional observations would help elucidate the origin of the DLA better. High spatial resolution 21 cm maps of the distribution of high $N$(H I) would show how strongly the galaxy is interacting with its environment, through, e.g., its morphological asymmetry, the presence of tidal features, additional H I companions closer than UGC 5287, etc. Integral field spectroscopy of the emission lines across the galaxy is now possible with modern instruments, and would test whether $Z_{\text{H~{}II}}$ changes between the central H II region and the QSO sightlines, or whether there exists dramatic discontinuities in $Z_{\text{H~{}II}}$ as a result of strong inflows from the IGM. Finally, ground-based, high S/N echelle observations of Ti II in the spectrum of J0951+3307 would better constrain the absorption line model measured in the UV data and could provide an additional estimate of the metallicity and dust depletion of the neutral gas along the sightline.