Amenability of Beurling algebras, corrigendum to a result in “Generalised notions of amenability, II”

Abstract

We fix a gap in the proof of a result in our earlier paper “Generalised notions of amenability, II” (J. Funct. Anal. 254 (2008) 1776-1810), and so provide a new proof to a characterization of amenability for Beurling algebras. The result answers a question raised by M. C. White (Bull. London. Math. Soc. 23 (1991) 375–380).

Let $G$ be a locally compact group. A weight function $\omega$ on $G$ is a positive continuous real-valued function on $G$ that satisfies $\omega(xy)\leq\omega(x)\omega(y)$ for all $x,y\in G$. Denote the unit element of $G$ by $e$. Under the condition ${\omega(e)=1}$, N. Grønbæk showed in [3] that the weighted group convolution algebra $L^{1}(G,\omega)$, called the Beurling algebra of $G$ for $\omega$, is amenable if and only if $G$ is an amenable group and the function $\Omega(g)=\omega(g)\omega(g^{-1})$ is bounded on $G$. M. C. White raised the question in [6] as to whether the condition $\omega(e)=1$ is removable. We gave a new proof to Grønbæk’s result in [2] based on the statement that if $L^{1}(G,\omega)$ is amenable, then there is a virtual diagonal $u\in(L^{1}(G,\omega)\hbox{$\widehat{\otimes}$}L^{1}(G,\omega))^{**}$ such that $\delta_{g}\cdot u\cdot\delta_{g^{-1}}=u$ for all $g\in G$. We point out here that the latter condition holds if and only if $L^{1}(G)$ has a quasi-central bounded approximate identity, that is, a bounded approximate identity $(e_{\alpha})\subset L^{1}(G)$ satisfying $\delta_{g}*e_{\alpha}-e_{\alpha}*\delta_{g}\to 0$, for all $g\in G$. Of course, this is the case when $G$ is an amenable or SIN group, but is not true in general (see [4]). This oversight compromises propositions 8-12 of our paper [2], resulting in them being unavailable in general.

In this note we remove the use of the above additional assumption on $u$ and thus fix the gap in our proof of amenability result for Beurling algebras given in [2]. This gives a complete answer to the above mentioned question of White.

Since $L^{1}(G,\omega)$ is an ideal of $M(G,\omega)$, we may regard it as a Banach $M(G,\omega)$-bimodule with the convolution $*$ as the left and the right module multiplications. This naturally makes $L^{1}(G,\omega)\hbox{$\widehat{\otimes}$}L^{1}(G,\omega)$ a Banach $M(G,\omega)$-bimodule with module actions defined by

$$\mu\cdot(a\otimes b)=(\mu*a)\otimes b\quad\text{and}\quad(a\otimes b)\cdot\mu=a\otimes(b*\mu),$$

for $\mu\in\hbox{$M(G,\omega)$}$ and $a,b\in L^{1}(G,\omega)$. The induced $M(G,\omega)$-module actions on $(L^{1}(G,\omega)\hbox{$\widehat{\otimes}$}L^{1}(G,\omega))^{*}=L^{\infty}(G\times G,\omega^{-1}\times\omega^{-1})$ are given by the following formulas. For $\mu\in\hbox{$M(G,\omega)$}$ and $F\in L^{\infty}(G\times G,\omega^{-1}\times\omega^{-1})$,

$$[\mu\cdot F](x,y)=\int_{G}F(x,ys)\,d\mu(s)=\int_{G}F(x,s)\,d(\delta_{y}*\mu)(s)\quad(x,y\in G)$$

$$[F\cdot\mu](x,y)=\int_{G}F(sx,y)\,d\mu(s)=\int_{G}F(s,y)\,d(\mu*\delta_{x})(s)\quad(x,y\in G).$$

In the sequel, to simplify notation we will denote $L^{1}(G,\omega)$, $L^{\infty}(G,\omega^{-1})$ and $L^{\infty}(G\times G,\omega^{-1}\times\omega^{-1})$ by $L^{1}(\omega)$, $L^{\infty}(\omega^{-1})$ and $L^{\infty}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$, respectively.

Lemma 1

Let $\omega$ be a weight function on a locally compact group $G$. Suppose that $L^{1}(\omega)$ is amenable. Then the function $\Omega(g)=\omega(g)\omega(g^{-1})$ is bounded on $G$.

Proof  Let $u\in(\hbox{$L^{1}(\omega)$}\hbox{$\widehat{\otimes}$}\hbox{$L^{1}(\omega)$})^{**}$ be a virtual diagonal for $L^{1}(\omega)$, so that $f\cdot u=u\cdot f$ and $\pi^{**}(u)\cdot f=f$ for all $f\in\hbox{$L^{1}(\omega)$}$, where $\pi^{**}$ is the second dual of the multiplication operator $\pi$: $\hbox{$L^{1}(\omega)$}\hbox{$\widehat{\otimes}$}\hbox{$L^{1}(\omega)$}\to\hbox{$L^{1}(\omega)$}$ defined by $\pi(a\otimes b)=a*b$ for $a,b\in\hbox{$L^{1}(\omega)$}$. Let $(e_{i})$ be a bounded approximate identity for $L^{1}(\omega)$ such that $e_{i}(x)\geq 0$ ($x\in G$) and $\|e_{i}\|\leq C$ for all $i$. For each $g\in G$ we have,

$$(e_{i}*\delta_{g})\cdot u\cdot(\delta_{g^{-1}}*e_{i})=(u\cdot(e_{i}*\delta_{g}))\cdot(\delta_{g^{-1}}*e_{i})=u\cdot e_{i}^{2}.$$

Going to a subnet if necessary, we may assume wk*-$\lim_{i}u\cdot e_{i}^{2}$ exists. Define $\tilde{u}=\text{wk*-}\lim_{i}u\cdot e_{i}^{2}$. We then have $\pi^{**}(\tilde{u})\cdot f=f$ for $f\in\hbox{$L^{1}(\omega)$}$ and

$$\text{wk*-}\lim_{i}(e_{i}*\delta_{g})\cdot u\cdot(\delta_{g^{-1}}*e_{i})=\tilde{u}$$

for all $g\in G$. Now take a $f\in\hbox{$L^{1}(\omega)$}$ such that $f$ has compact support $K$ and $\int_{G}f(x)dx=1$. Since ${\bf 1}_{K}\in\hbox{$L^{\infty}(\omega^{-1})$}$, which is a Banach $L^{1}(\omega)$-bimodule, $F=f\cdot{\bf 1}_{K}\in\hbox{$L^{\infty}(\omega^{-1})$}$, where $\cdot$ denotes the $L^{1}(\omega)$-module multiplication. So $\pi^{*}(F)\in\hbox{$L^{\infty}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}$. Indeed

$$\pi^{*}(F)(x,y)=F(xy)=\int{\bf 1}_{K}(xy\xi)f(\xi)d\xi\quad(x,y\in G).$$

It follows that $\pi^{*}(F)(x,y)=0$ whenever $xy\not\in KK^{-1}$. Set $E=KK^{-1}$, a compact subset of $G$. Then

$$\langle\pi^{*}(F),\tilde{u}\rangle=\langle F,\pi^{**}(\tilde{u})\rangle=\langle{\bf 1}_{K},\pi^{**}(\tilde{u})\cdot f\rangle=\langle{\bf 1}_{K},f\rangle=\int_{K}f(x)dx=1\,.$$ (1)

Define

$$A=\{(x,y):xy\in E\}\,.$$

Then $\pi^{*}(F)$ has its support contained in $A$, so $\pi^{*}(F)=\pi^{*}(F){\bf 1}_{A}$.

Given $\alpha>0$, define

$$A_{\alpha}= \ \{(x,y)\in A:\omega(x)\omega(y)<\alpha\}\,,$$

$$B_{\alpha}= \ A\setminus A_{\alpha}=\{(x,y)\in A:\omega(x)\omega(y)\geq\alpha\}\,.$$

Clearly $\pi^{*}(F)=\pi^{*}(F){\bf 1}_{A_{\alpha}}+\pi^{*}(F){\bf 1}_{B_{\alpha}}$, and both $\pi^{*}(F){\bf 1}_{A_{\alpha}}$ and $\pi^{*}(F){\bf 1}_{B_{\alpha}}$ belong to $L^{\infty}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$.

Now we estimate

$$|\langle\pi^{*}(F){\bf 1}_{B_{\alpha}},\tilde{u}\rangle|\leq \ \|\ \pi^{*}(F){\bf 1}_{B_{\alpha}}\|\cdot\|\tilde{u}\|$$

$$= \ \|\tilde{u}\|\sup_{B_{\alpha}}\left|\frac{\pi^{*}(F)(x,y)}{\omega(x)\omega(y)}\right|$$

$$= \ \|\tilde{u}\|\sup_{B_{\alpha}}\left|\frac{F(xy)}{\omega(xy)}\cdot\frac{\omega(xy)}{\omega(x)\omega(y)}\right|$$

$$\leq \ \alpha^{-1}\|\tilde{u}\|\,\|F\|C_{1}\,,$$

where $C_{1}=\sup_{t\in E}\omega(t)$. It follows that

$$\lim_{\alpha\to\infty}\langle\pi^{*}(F){\bf 1}_{B_{\alpha}},\tilde{u}\rangle=0\,.$$ (2)

Furthermore, for each $g\in G$,

$$|\langle\pi^{*}(F){\bf 1}_{A_{\alpha}},\tilde{u}\rangle|= \lim_{i}\ |\langle\pi^{*}(F){\bf 1}_{A_{\alpha}},(e_{i}*\delta_{g})\cdot u\cdot(\delta_{g^{-1}}*e_{i}\rangle|$$

$$\leq \ \limsup_{i}\|u\|\ \|(\delta_{g^{-1}}*e_{i})\cdot\pi^{*}(F){\bf 1}_{A_{\alpha}}\cdot(e_{i}*\delta_{g})\|.$$ (3)

For $(x,y)\in G\times G$,

$$\left[(\delta_{g^{-1}}*e_{i})\cdot\pi^{*}(F){\bf 1}_{A_{\alpha}}\cdot(e_{i}*\delta_{g})\right](x,y)$$

$$= \ \int_{G\times G}\,[\delta_{yg^{-1}}*e_{i}](t)\,\left[\pi^{*}(F){\bf 1}_{A_{\alpha}}\right](s,t)\,[e_{i}*\delta_{gx}](s)\,dt\,ds$$

$$= \int_{A_{\alpha}}[\delta_{yg^{-1}}*e_{i}](t)\,[\pi^{*}(F)](s,t)\,[e_{i}*\delta_{gx}](s)\,dt\,ds$$

$$= \int_{A_{\alpha}}[\delta_{yg^{-1}}*e_{i}](t)\,F(st)\,[e_{i}*\delta_{gx}](s)\,dt\,ds.$$

So that

$$\left|\left[(\delta_{g^{-1}}*e_{i})\cdot\pi^{*}(F){\bf 1}_{A_{\alpha}}\cdot(e_{i}*\delta_{g})\right](x,y)\right|$$

$$\leq \ \|F\|\ \int_{A_{\alpha}}[\delta_{yg^{-1}}*e_{i}](t)\,[e_{i}*\delta_{gx}](s)\,\omega(st)\,dt\,ds$$

$$\leq \ C_{1}\|F\|\ \int_{A_{\alpha}}[\delta_{yg^{-1}}*e_{i}](t)\,[e_{i}*\delta_{gx}](s)\,dt\,ds.$$

We now multiply and divide the last term by $\omega(g)\omega(g^{-1})$. Note that, for $(s,t)\in A_{\alpha}$,

$$\omega(g)\omega(g^{-1})\leq \ \omega(gy^{-1}t)\,\omega(sx^{-1}g^{-1})\,\omega(t^{-1}y)\omega(xs^{-1})$$

$$\leq \ \omega(gy^{-1}t)\,\omega(sx^{-1}g^{-1})\,\omega^{2}((st)^{-1})\,\omega(s)\omega(t)\,\omega(x)\omega(y)$$

$$\leq \ \alpha\ C_{2}^{2}\ \omega(gy^{-1}t)\ \omega(sx^{-1}g^{-1})\ \omega(x)\omega(y),$$

where $C_{2}=sup\{\omega(\tau):\tau\in E^{-1}\}$. Thus

$$\|(\delta_{g^{-1}}*e_{i})\cdot\pi^{*}(F){\bf 1}_{A_{\alpha}}\cdot(e_{i}*\delta_{g})\|$$

$$= \ \sup_{x,y\in G}\left|\frac{\left[(\delta_{g^{-1}}*e_{i})\cdot\pi^{*}(F){\bf 1}_{A_{\alpha}}\cdot(e_{i}*\delta_{g})\right](x,y)}{\omega(x)\omega(y)}\right|$$

$$\leq \ \frac{\alpha\ C_{1}\ C_{2}^{2}\ \|F\|}{\omega(g)\omega(g^{-1})}\int_{A_{\alpha}}[\delta_{yg^{-1}}*(e_{i}\omega)](t)\,[(e_{i}\omega)*\delta_{gx}](s)\,dt\,ds$$

$$\leq \ \frac{\alpha\ C_{1}\ C_{2}^{2}\ \|F\|C^{2}}{\omega(g)\omega(g^{-1})}.$$ (4)

Suppose the result is false. Then there is a sequence $(g_{n})\subset G$ such that $\lim_{n\to\infty}\omega(g_{n})\omega(g_{n}^{-1})=\infty$, whence it follows from (3) and (4) that for each $\alpha>0$,

$$|\langle\pi^{*}(F){\bf 1}_{A_{\alpha}},\tilde{u}\rangle|=0\,.$$ (5)

Putting (2) and (5) together, we may conclude

$$\langle\pi^{*}(F),\tilde{u}\rangle=0\,,$$

which contradicts (1). Therefore, the function $\Omega(g)$ must be bounded on $G$.            

Let $LUC(\omega^{-1})$ be the space of all continuous functions $f\in\hbox{$L^{\infty}(\omega^{-1})$}$ such that the left translation $s\mapsto l_{s}f$ is continuous from $G$ into $L^{\infty}(\omega^{-1})$. It is readily seen that $LUC(\omega^{-1})$ is a right $L^{1}(\omega)$ submodule of $L^{\infty}(\omega^{-1})$ and $L^{1}(\omega)$ has a bounded right approximate identity for $LUC(\omega^{-1})$. So

$$LUC(\omega^{-1})=\hbox{$L^{\infty}(\omega^{-1})$}\cdot\hbox{$L^{1}(\omega)$}$$

due to the Cohen factorization theorem. Under the condition $\omega(e)=1$ it is shown in [3] (see also [1, Proposition 7.17]) that

$$LUC(\omega^{-1})=\{f\in\hbox{$L^{\infty}(\omega^{-1})$}:f/\omega\in LUC(G)\}.$$

We define $LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$ to be the space of all continuous functions $f\in\hbox{$L^{\infty}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}$ that are left uniformly continuous with respect to the first variable, i.e.

$$\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}=\{ f\in\hbox{$L^{\infty}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}\cap C(G\times G):$$

$$s\mapsto l_{(s,e)}f:G\to\hbox{$L^{\infty}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}\text{ is continuous}\}.$$

When $\omega=\bf 1$, we will denote such space by $LUC_{1}(G\times G)$. It is easy to check that $|f|\in\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}$ if $f\in\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}$. So $\max\{f_{1},f_{2}\}$, $\min\{f_{1},f_{2}\}\in\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}$ whenever $f_{1},f_{2}\in\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}$ are real-valued. Moreover, $LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$ is a Banach right $L^{1}(\omega)$-submodule of $C(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$ and $L^{1}(\omega)$ has a bounded right approximate identity for $LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$, where $C(\omega^{-1}\times\omega^{-1})=\hbox{$L^{\infty}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}\cap C(G\times G)$ is regarded as a $L^{1}(\omega)$-submodule of $L^{\infty}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$. Therefore, due to the Cohen factorization theorem,

$$\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}=C(\omega^{-1}\times\omega^{-1})\cdot\hbox{$L^{1}(\omega)$}.$$

We then note that $\pi^{*}(LUC(\omega^{-1}))\subset\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}$. In particular, $\pi^{*}(\omega)\in\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}$ if $\omega\in LUC(\omega^{-1})$. The latter condition is automatically satisfied if $\omega(e)=1$.

Recall that $\phi$: $G\to\hbox{$\mathbb{R}$}$ is a character if $\phi(xy)=\phi(x)\phi(y)$ ($x,y\in G$). The following result is due to M. C. White [6, Lemma 1].

Lemma 2

Let $G$ be an amenable group and $\omega$ be a weight on $G$. Then there is a continuous positive character $\phi$ on $G$ such that

$$\phi(g)\leq\omega(g)\quad(g\in G)\,.$$

We now prove a similar result, replacing the amenability condition on $G$ by amenability condition on $L^{1}(\omega)$.

Lemma 3

Let $\omega$ be a weight on $G$ such that $\omega\in LUC(\omega^{-1})$. Suppose that $L^{\,1}(\omega)$ is amenable. Then there is a continuous positive character $\phi$ on $G$ such that

$$\phi(g)\leq\omega(g)\quad(g\in G)\,.$$

Proof  If $(u_{\alpha})\in\hbox{$L^{1}(\omega)$}\hbox{$\widehat{\otimes}$}\hbox{$L^{1}(\omega)$}$ is a bounded approximate diagonal for $L^{1}(\omega)$, then so is $(Re(u_{\alpha}))$. So there is $u\in(L^{1}_{R}(\omega)\hbox{$\widehat{\otimes}$}L^{1}_{R}(\omega))^{**}$ such that $\varphi\cdot u=u\cdot\varphi$ and $\pi^{**}(u)\cdot\varphi=\varphi$ for all $\varphi\in L^{1}_{R}(\omega)$, where $L^{1}_{R}(\omega)$ denotes the real Beurling algebra for the weight $\omega$. Due to this fact, in the following discussion we may simply assume all function spaces involved are real-valued function spaces. In particular $\hbox{$L^{1}(\omega)$}=L^{1}_{R}(\omega)$.

Let $\hat{u}=u|_{\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}}$. Then $\hat{u}\in(\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$})^{*}$ and

$$\delta_{g^{-1}}\cdot\hat{u}\cdot\delta_{g}=\hat{u}\quad(g\in G)$$ (6)

since $\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}=C(\omega^{-1}\times\omega^{-1})\cdot\hbox{$L^{1}(\omega)$}$.

For $f\in\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}^{+}$ we define

$$\widetilde{u}(f)=\sup\{\langle\hat{u},\psi\rangle:|\psi|\leq f,\psi\in\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}\}\,.$$

Then $\widetilde{u}\not\equiv 0$ on $\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}^{+}$. In fact, $\pi^{*}(\omega)\in\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}^{+}$ and

$$\widetilde{u}(\pi^{*}(\omega)) \geq\langle\hat{u},\pi^{*}(\omega)\rangle=\langle\pi^{**}(u),\omega\rangle=\lim_{i}\langle\pi^{**}(u),\omega\cdot e_{i}\rangle$$

$$=\lim_{i}\langle e_{i},\omega\rangle\geq\liminf_{i}\|e_{i}\|_{\omega}\geq 1,$$ (7)

where $(e_{i})\subset\hbox{$L^{1}(\omega)$}^{+}$ is a bounded approximate identity.

It is standard to check the following affine properties of $\widetilde{u}$:

$$\widetilde{u}(cf)=c\widetilde{u}(f),\quad\widetilde{u}(f_{1}+f_{2})=\widetilde{u}(f_{1})+\widetilde{u}(f_{2})$$

for $c\geq 0$ and $f,f_{1},f_{2}\in\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}^{+}$. For example, one can verify $\widetilde{u}(f_{1}+f_{2})\leq\widetilde{u}(f_{1})+\widetilde{u}(f_{2})$ as follows: If $\psi\in\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}$ satisfies $|\psi|\leq f_{1}+f_{2}$, then we let

$$\psi_{1}=\max\{-f_{1},\min\{\psi,f_{1}\}\}\text{ and }\psi_{2}=\max\{\psi-f_{1},\min\{\psi+f_{1},0\}\}.$$

We have $\psi_{1},\psi_{2}\in\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}$, $|\psi_{1}|\leq f_{1}$, $|\psi_{2}|\leq f_{2}$, and $\psi_{1}+\psi_{2}=\psi$. These lead to

$$\langle\hat{u},\psi\rangle=\langle\hat{u},\psi_{1}\rangle+\langle\hat{u},\psi_{2}\rangle\leq\widetilde{u}(f_{1})+\widetilde{u}(f_{2})$$

for all $\psi\in\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}$ with $|\psi|\leq f_{1}+f_{2}$. So $\widetilde{u}(f_{1}+f_{2})\leq\widetilde{u}(f_{1})+\widetilde{u}(f_{2})$ holds. The opposite inequality is obvious. Thus the claimed equality holds.

Clearly, $0\leq\widetilde{u}(f)\leq\|u\|\,\|f\|$ for $f\in\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}^{+}$. Then $\widetilde{u}$ can be extended to a bounded linear functional on $LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$, still denoted by $\widetilde{u}$, in the obvious manner. We have $\widetilde{u}\not=0$, $\|\widetilde{u}\|\leq\|u\|$ and $\langle\widetilde{u},f\rangle\geq 0$ for $f\in\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}^{+}$. Therefore, $\widetilde{u}$ is monotonic. Moreover, given $g\in G$ and $f\in\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}^{+}$,it is true that $\psi\in\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}$ and $|\psi|\leq f$ if and only if $\delta_{g}\cdot\psi\cdot\delta_{g^{-1}}\in\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}$ and $|\delta_{g}\cdot\psi\cdot\delta_{g^{-1}}|\leq\delta_{g}\cdot f\cdot\delta_{g^{-1}}$. This together with (6) ensures

$$\delta_{g^{-1}}\cdot\widetilde{u}\cdot\delta_{g}=\widetilde{u}\quad(g\in G).$$ (8)

By Lemma 1, there is $M>0$ such that $\omega(g^{-1})\omega(g)\leq M$ for all $g\in G$. Denote by $\Gamma$ the collection of all finite subsets of $G$. For each $F\in\Gamma$, define

$$\omega_{F}(x)=\max_{g\in F}\omega(g^{-1}xg)\quad(x\in G).$$

We have $\omega_{F}\in LUC(\omega^{-1})$ and

$$\frac{1}{M}\omega\leq\omega_{F}\leq M\omega.$$ (9)

For $g\in G$, let

$$W_{g}(x,y)=\frac{\omega(gx)\omega(gy^{-1})}{\omega(x)\omega(y^{-1})}\quad(x,y\in G).$$

Then $W_{g}\in LUC_{1}(G\times G)$ and

$$0<\frac{1}{\omega(g^{-1})^{2}}\leq W_{g}\leq\omega(g)^{2}.$$

Therefore, $\log W_{g}\in LUC_{1}(G\times G)$ for each $g\in G$. We note that, with the pointwise multiplication, $LUC_{1}(G\times G)\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}\subset\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}$. So

$$A^{(F)}_{g}:=\left(\frac{1}{2}\log W_{g}\right)\pi^{*}(\omega_{F})\in\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}$$

for each $g\in G$ and each $F\in\Gamma$. Furthermore

$$-\left(\log\omega(g^{-1})\right)\pi^{*}(\omega_{F})\leq A^{(F)}_{g}\leq\left(\log\omega(g)\right)\pi^{*}(\omega_{F})\,.$$ (10)

We note that

$$W_{g_{1}g_{2}}(x,y)=W_{g_{1}}(g_{2}x,yg_{2}^{-1})W_{g_{2}}(x,y)\,.$$

We have

$$A^{(F)}_{g_{1}g_{2}}(x,y) =\left(\left(\frac{1}{2}\log W_{g_{1}}(g_{2}x,yg_{2}^{-1})\right)+\left(\frac{1}{2}\log W_{g_{2}}(x,y)\right)\right)\pi^{*}(\omega_{F})(x,y)$$

$$=\left(\delta_{g_{2}^{-1}}\cdot A^{(g_{2}F)}_{g_{1}}\cdot\delta_{g_{2}}\right)(x,y)+A^{(F)}_{g_{2}}(x,y).$$

To get the second equality above we have used $\delta_{h}\cdot\pi^{*}(\omega_{F})\cdot\delta_{h^{-1}}=\pi^{*}(\delta_{h}\cdot\omega_{F}\cdot\delta_{h^{-1}})$ ( $h\in G$) and

$$\delta_{h}\cdot\omega_{F}\cdot\delta_{h^{-1}}(x)=\omega_{F}(h^{-1}xh)=\max_{g\in F}\omega(g^{-1}(h^{-1}xh)g)=\max_{g\in hF}\omega(g^{-1}xg)=\omega_{hF}(x)\,.$$

Applying (8) we derive

$$\langle\widetilde{u},A^{(F)}_{g_{1}g_{2}}\rangle=\langle\widetilde{u},A^{(g_{2}F)}_{g_{1}}\rangle+\langle\widetilde{u},A^{(F)}_{g_{2}}\rangle.$$ (11)

The net $(\pi^{*}(\omega_{F}))_{F\in\Gamma}$ is a bounded increasing net in the commutative unital C*-algebra $LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$ whose product is given by the formula

$$\Phi\cdot\Psi(x,y)=\frac{\Phi(x,y)\Psi(x,y)}{\omega(x)\omega(y)}.$$

So the net converges to some $\varUpsilon\in\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}^{**}$ in the weak* topology of $\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}^{**}$. From (Amenability of Beurling algebras, corrigendum to a result in “Generalised notions of amenability, II”) and (9) we have

$$\langle\widetilde{u},\varUpsilon\rangle\geq\frac{1}{M}>0.$$

Now regard $LUC_{1}(G\times G)$ as a Banach algebra with the pointwise multiplication. Then $LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$ is a Banach $LUC_{1}(G\times G)$-bimodule (also with pointwise multiplication as the module action). The induced left module action on $\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}^{**}$ is weak* continuous. So we have

$$\text{wk*-}\lim_{F}A^{(F)}_{g}=\frac{1}{2}\left(\log W_{g})\right)\varUpsilon\,.$$

Denote the right side by $A_{g}$. Taking limit in (11) we then derive

$$\langle\widetilde{u},A_{g_{1}g_{2}}\rangle=\langle\widetilde{u},A_{g_{1}}\rangle+\langle\widetilde{u},A_{g_{2}}\rangle\quad(g_{1},g_{2}\in G)\,.$$

On the other hand, by (10)

$$-\log\omega(g^{-1})\,\langle\widetilde{u},\Upsilon\rangle\leq\langle\widetilde{u},A_{g}\rangle\leq\log\omega(g)\,\langle\widetilde{u},\Upsilon\rangle\,.$$

To conclude, we define

$$\phi(g)=\exp\left(\langle\widetilde{u},A_{g}\rangle/\langle\widetilde{u},\Upsilon\rangle\right)\quad(g\in G)\,.$$

Then $\phi$ is a character on $G$ and it satisfies

$$\frac{1}{\omega(g^{-1})}\leq\phi(g)\leq\omega(g)\quad(g\in G)\,.$$

The inequality together with the continuity of $\omega$ ensures that $\phi$ is locally bounded, which then implies that $\phi$ is continuous (see the proof of [6, Lemma 1]). The proof is complete.            

Lemma 4

Let $\omega$ be a weight on $G$. Then there is a weight $\bf w$ on $G$ such that ${\bf w}\in LUC({\bf w}^{-1})$ and $\bf w$ is eqivalent to $\omega$, that is, there are $m,M>0$ such that

$$m\omega(x)\leq{\bf w}(x)\leq M\omega(x)\quad(x\in G).$$ (12)

Proof  The proof is essentially the same as that of [5, Theorem 3.7.5]. Let $K$ be a symmetric compact neighborhood of $e$ in $G$. Take a function $\varphi\in C(G)^{+}$ such that supp$(\varphi)\subset K$ and $\int_{G}\varphi=1$. Define $\rm w=\omega\cdot\varphi$, i.e.

$${\rm w}(x)=\int_{G}\varphi(\xi)\omega(\xi x)d\xi\quad(x\in G).$$

Then $\rm w\in LUC(\omega^{-1})^{+}$. Let $N=\max\{\omega(x):x\in K\}$. Then ${\bf w}(x)=N^{3}{\rm w}(x)$ is a weight on $G$, ${\bf w}\in LUC(\omega^{-1})$, and the equivalence relation (12) holds for $m=N^{2}$ and $M=N^{4}$. The latter two conditions, in turn, imply that ${\bf w}\in LUC({\bf w}^{-1})$. The proof is complete.            

We are now ready to prove our final theorem.

Theorem 5

Let $\omega$ be a weight on $G$. Then $L^{1}(\omega)$ is amenable if and only if $G$ is amenable and the function $\Omega(g)=\omega(g)\omega(g^{-1})$ ($g\in G$) is bounded.

Proof  From Lemma 4 we may assume $\omega\in LUC(\omega^{-1})$.

Suppose that $L^{1}(\omega)$ is amenable. Then $\Omega$ is bounded due to Lemma 1. We show that $G$ is amenable. Of course this can be simply done by using the isomorphism $\hbox{$L^{1}(\omega)$}\cong L^{1}(G)$ as we did in [2, Proposition 8.10]. But here we give a direct proof by showing that there is a left invariant mean on $LUC(G)$. This proof itself should be of independent interest. Let $\phi$ be the character obtained in Lemma 3. Then $\phi\in LUC(\omega^{-1})$, and so $f\phi\in LUC(\omega^{-1})$ for each $f\in LUC(G)$. We have $f\phi\times\phi\in\hbox{$LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$}$. Let $\widetilde{u}$ be the bounded linear functional on $LUC_{1}(\omega^{-1}\times\omega^{-1})$ obtained in the proof of Lemma 3. Define

$$m_{0}(f)=\langle\widetilde{u},f\phi\times\phi\rangle\quad(f\in LUC(G)).$$

Since $\phi$ is a character we have

$$l_{g}f(x)\,\phi(x)\,\phi(y)=[l_{g}(f\phi)](x)\,[r_{g^{-1}}\phi](y).$$

So $(l_{g}f)\phi\times\phi=\delta_{g^{-1}}\cdot(f\phi\times\phi)\cdot\delta_{g}$. Therefore,

$$m_{0}(l_{g}f)=\langle\widetilde{u},\delta_{g^{-1}}\cdot(f\phi\times\phi)\cdot\delta_{g}\rangle=\langle\widetilde{u},f\phi\times\phi\rangle=m_{0}(f),$$

i.e. $m_{0}$ is left invariant. Moreover, $|m_{0}(f)|\leq\langle\widetilde{u},\phi\times\phi\rangle\|f\|_{\infty}$ for all $f\in LUC(G)$. Thus

$$\|m_{0}\|\leq\langle\widetilde{u},\phi\times\phi\rangle=m_{0}(\bf 1).$$

This implies $\|m_{0}\|=m_{0}(\bf 1)$. On the other hand, $m_{0}\neq 0$. To see this, we note $\omega(x)\omega(x^{-1})\leq M$ for some $M>0$ and then

$$\omega(x)=\omega(x)\phi(x^{-1})\phi(x)\leq\omega(x)\omega(x^{-1})\phi(x)\leq M\phi(x)\quad(x\in G).$$ (13)

So

$$m_{0}({\bf 1})=\langle\widetilde{u},\phi\times\phi\rangle=\langle\widetilde{u},\pi^{*}(\phi)\rangle=\langle\pi^{**}(\widetilde{u}),\phi\rangle\geq\frac{1}{M}\langle\pi^{**}(\widetilde{u}),\omega\rangle\geq\frac{1}{M}.$$

All the above show that $m=\frac{m_{0}}{\|m_{0}\|}$ is a left invariant mean on $LUC(G)$. So $G$ is amenable.

For the converse, if $G$ is amenable, then by Lemma 2 there is a positive character $\phi$ on $G$ such that $\phi\leq\omega$. If in addition $\omega(g)\omega(g^{-1})\leq M$ on $G$, then (13) holds. Therefore, $L^{1}(\omega)$ is isomorphic to $L^{1}(G)$ through the Banach algebra isomorphism $f\mapsto f\phi$. Thus $L^{1}(\omega)$ is amenable since $L^{1}(G)$ is amenable for the amenable group $G$.            

Acknowledgement: The authors would like to thank the referee for carefully reading the paper and valuable comments.