What are the biases in my word embedding?

Abstract

This paper presents an algorithm for enumerating biases in word embeddings. The algorithm exposes a large number of offensive associations related to sensitive features such as race and gender on publicly available embeddings, including a supposedly “debiased” embedding. These biases are concerning in light of the widespread use of word embeddings. The associations are identified by geometric patterns in word embeddings that run parallel between people’s names and common lower-case tokens. The algorithm is highly unsupervised: it does not even require the sensitive features to be pre-specified. This is desirable because: (a) many forms of discrimination–such as racial discrimination–are linked to social constructs that may vary depending on the context, rather than to categories with fixed definitions; and (b) it makes it easier to identify biases against intersectional groups, which depend on combinations of sensitive features. The inputs to our algorithm are a list of target tokens, e.g. names, and a word embedding. It outputs a number of Word Embedding Association Tests (WEATs) that capture various biases present in the data. We illustrate the utility of our approach on publicly available word embeddings and lists of names, and evaluate its output using crowdsourcing. We also show how removing names may not remove potential proxy bias.

Warning: This paper includes stereotypes and terms which are offensive in nature. It is important, however, for researchers to be aware of the biases contained in word embeddings.

1 Introduction

Bias in data representation is an important element of fairness in Artificially Intelligent systems (Barocas et al., 2017; Caliskan, Bryson, and Narayanan, 2017; Zemel et al., 2013; Dwork et al., 2012). We consider the problem of Unsupervised Bias Enumeration (UBE): discovering biases automatically from an unlabeled data representation. There are multiple reasons why such an algorithm is useful. First, social scientists can use it as a tool to study human bias, as data analysis is increasingly common in social studies of human biases (Garg et al., 2018; Kozlowski, Taddy, and Evans, 2018). Second, finding bias is a natural step in “debiasing” representations (Bolukbasi et al., 2016). Finally, it can help in avoiding systems that perpetuate these biases: problematic biases can raise red flags for engineers, who can choose to not use a representation or watch out for certain biases in downstream applications, while little or no bias can be a useful green light indicating that a representation is usable. While deciding which biases are problematic is ultimately application specific, UBE may be useful in a “fair ML” pipeline.

We design a UBE algorithm for word embeddings, which are commonly used representations of tokens (e.g. words and phrases) that have been found to contain harmful bias (Bolukbasi et al., 2016). Researchers linking these biases to human biases proposed the Word Embedding Association Test (WEAT) (Caliskan, Bryson, and Narayanan, 2017). The WEAT draws its inspiration from the Implicit Association Test (IAT), a widely-used approach to measure human bias (Greenwald, McGhee, and Schwartz, 1998). An IAT $\mathcal{T}=(X_{1},A_{1},X_{2},A_{2})$ compares two sets of target tokens $X_{1}$ and $X_{2}$, such as female vs. male names, and a pair of opposing sets of attribute tokens $A_{1}$ and $A_{2}$, such as workplace vs. family-themed words. Average differences in a person’s response times when asked to link tokens that have anti-stereotypical vs. stereotypical relationships have been shown to indicate the strength of association between concepts. Analogously, the WEAT uses vector similarity across pairs of tokens in the sets to measure association strength. As in the case of the IAT, the inputs for a WEAT are sets of tokens $\mathcal{T}$ predefined by researchers.

Our UBE algorithm takes as input a word embedding and a list of target tokens, and outputs numerous tests $\mathcal{T}_{1},\mathcal{T}_{2},\ldots,$ that are found to be statistically significant by a method we introduce for bounding false discovery rates. A crowdsourcing study of tests generated on three publicly-available word embeddings and a list of names from the Social Security Administration confirms that the biases enumerated are largely consistent with human stereotypes. The generated tests capture racial, gender, religious, and age biases, among others. Table 1 shows the name/word associations output by our algorithm that were rated most offensive by crowd workers.

Creating such tests automatically has several advantages. First, it is not feasible to manually author all possible tests of interest. Domain experts normally create such tests, and it is unreasonable to expect them to cover all possible groups, especially if they do not know which groups are represented in their data. For example, a domain expert based on the United States may not think of testing for caste discrimination, hence biases that an embedding may have against certain Indian last names may go unnoticed. Finally, if a word embedding reveals no biases, this is evidence for lack of bias. We test this by running our UBE algorithm on the supposedly debiased embedding of Bolukbasi et al. (2016).

Our approach for UBE leverages two geometric properties of word embeddings, which we call the parallel and cluster properties. The well-known parallel property indicates that differences between two similar token pairs, such as Mary$-$John and Queen$-$King, are often nearly parallel vectors. This suggests that among tokens in a similar topic or category, those parallel to name differences may represent biases, as was found by Bolukbasi et al. (2016) and Caliskan, Bryson, and Narayanan (2017). The cluster property, which we were previously unaware of, indicates that the (normalized) vectors of names and words cluster into semantically meaningful groups. For names, the clusters capture social structures such as gender, religion, and others. For words, clusters of words include word categories on topics such as food, education, occupations, and sports. We use these properties to design a UBE algorithm that outputs WEATs.

Word2Vec trained on Google news			fastText trained on the Web			GloVe trained on the Web
w2v F8	w2v F11	w2v F6	fast F10	fast F7	fast F5	glove F8	glove F7	glove F5
illegal immigrant	aggravated robbery	subcontinent	n*****	jihad	s******	turban	cartel	pornstar
drug trafficking	aggravated assault	tribesmen	f*****	militants	maid	saree	undocumented	hottie
deported	felonious assault	miscreants	dreads	caliphate	busty	hijab	culpable	nubile

Table 1: Terms associated with name groups (see Tables 3 and 6 for name groups w2v F8, etc.) generated from three popular pre-trained word embeddings that were rated by crowd workers as both most offensive and aligned with societal biases. These associations do not reflect the personal beliefs of the crowd workers or authors of this paper. See Appendix A for a discussion of the bleep-censored words.

Technical challenges arise around any procedure for enumerating biases. First, the combinatorial explosion of comparisons among multiple groups parallels issues in human IAT studies as aptly described by Bluemke and Friese (2008): “The evaluation of multiple target concepts such as social groups within a multi-ethnic nation (e.g. White vs. Asian Americans, White vs. African Americans, African vs. Asian Americans; Devos and Banaji, 2005) requires numerous pairwise comparisons for a complete picture”. We alleviate this problem, paralleling that work on human IATs, by generalizing the WEAT to $n$ groups for arbitrary $n$. The second problem, for any UBE algorithm, is determining statistical significance to account for multiple hypothesis testing. To do this, we introduce a novel rotational null hypothesis specific to word embeddings. Third, we provide a human evaluation of the biases, contending with the difficulty that many people are unfamiliar with some groups of names.

Beyond word embeddings and IATs, related work in other subjects is worth mention. First, a body of work studies fairness properties of classification and regression algorithms (e.g. Dwork et al., 2012; Kearns et al., 2017). While our work does not concern supervised learning, it is within this work that we find one of our main motivations–the importance of accounting for intersectionality when studying algorithmic biases. In particular, Buolamwini and Gebru (2018) demonstrate accuracy disparities in image classification highlighting the fact that the magnitude of biases against an intersectional group may go unnoticed when only evaluating for each protected feature independently. Finally, while a significant portion of the empirical research on algorithmic fairness has focused on the societal biases that are most pressing in the countries where the majority of researchers currently conducting the work are based, the literature also contains examples of biases that may be of particular importance in other parts of the world (Shankar et al., 2017; Hoque et al., 2017). UBE can aspire to be useful in multiple contexts, and enable the discovery of biases in a way that relies less on enumeration by domain experts.

2 Definitions

A $d$-dimensional word embedding consists of a set of tokens $\mathcal{W}$ with a nonzero vector $\bm{w}\in\mathbb{R}^{d}$ associated with each token $w\in\mathcal{W}$. Vectors are displayed in boldface. As is standard, we refer to the similarity between tokens $v$ and $w$ by the cosine of their vector angle, $\cos(\bm{v},\bm{w})$. We write $\overline{\bm{v}}=\bm{v}/|\bm{v}|$ to be the vector normalized to unit-length associated with any vector $\bm{v}\in\mathbb{R}^{d}$ (or 0 if $\bm{v}=0$). This enables us to conveniently write the similarity between tokens $v$ and $w$ as an inner product, $\cos(\bm{v},\bm{w})=\overline{\bm{\bm{v}}}\cdot\overline{\bm{\bm{w}}}$. For token set $S$, we write $\overline{\bm{S}}=\sum_{v\in S}\overline{\bm{\bm{v}}}/|S|$ so that $\overline{\bm{S}}\cdot\overline{\bm{T}}=\mathrm{mean}_{v\in S,w\in T}\overline{\bm{\bm{v}}}\cdot\overline{\bm{\bm{w}}}$ is the mean similarity between pairs of tokens in sets $S,T$. We denote the set difference between $S$ and $T$ by $S\setminus T$, and we denote the first $n$ whole numbers by $[n]=\{1,2,\ldots,n\}$.

2.1 Generalizing Word Embedding Association Tests

We assume that there is a given set of possible targets $\mathcal{X}$ and attributes $\mathcal{A}$. Henceforth, since in our evaluation all targets are names and all attributes are lower-case words (or phrases), we refer to targets as names and attributes as words. Nonetheless, in principle, the algorithm can be run on any sets of target and attribute tokens. Caliskan, Bryson, and Narayanan (2017) define a WEAT statistic for two equal-sized groups of names $X_{1},X_{2}\subseteq\mathcal{X}$ and words $A_{1},A_{2}\subseteq{\mathcal{A}}$ which can be conveniently written in our notation as,

$$s(X_{1},A_{1},X_{2},A_{2})~{}\stackrel{{\scriptstyle\mathclap{\small\mbox{def}}}}{{=}}~{}\left(\sum_{x\in X_{1}}\overline{\bm{x}}-\sum_{x\in X_{2}}\overline{\bm{x}}\right)\cdot(\overline{\bm{A}}_{1}-\overline{\bm{A}}_{2}).$$

In studies of human biases, the combinatorial explosion in groups can be avoided by teasing apart Single-Category IATs which assess associations one group at a time (e.g. Karpinski and Steinman, 2006; Penke, Eichstaedt, and Asendorpf, 2006; Bluemke and Friese, 2008). In word embeddings, we define a simple generalization for $n\geq 1$, nonempty groups $X_{1},\ldots,X_{n}$ of arbitrary sizes and words $A_{1},\ldots,A_{n}$, as follows:

$$g(X_{1},A_{1},\ldots,X_{n},A_{n})~{} \stackrel{{\scriptstyle\mathclap{\small\mbox{def}}}}{{=}}~{}~{}\sum_{i=1}^{n}(\overline{\bm{X}}_{i}-\bm{\mu})\cdot(\overline{\bm{A}}_{i}-\overline{\bm{\mathcal{A}}})$$

$$~{}~{}~{}\text{where }\bm{\mu}~{} \stackrel{{\scriptstyle\mathclap{\small\mbox{def}}}}{{=}}~{}~{}\begin{cases}\overline{\bm{\mathcal{X}}}&\text{for }n=1,\\ \sum_{i}\overline{\bm{X}}_{i}/n&\text{for }n\geq 2.\end{cases}$$

Note that $g$ is symmetric with respect to ordering and weights groups equally regardless of size. The definition differs for $n=1$, otherwise $g\equiv 0$.

The following three properties motivate this as a “natural” generalization of WEAT to one or more groups.

Lemma 1.

For any $X_{1},X_{2}\subseteq\mathcal{X}$ of equal sizes $|X_{1}|=|X_{2}|$ and any nonempty $A_{1},A_{2}\subseteq\mathcal{A}$,

$$s(X_{1},A_{1},X_{2},A_{2})=2|X_{1}|~{}g(X_{1},A_{1},X_{2},A_{2})$$

Lemma 2.

For any nonempty sets $X\subset\mathcal{X}$, $A\subset\mathcal{A}$, let their complements sets $X^{c}=\mathcal{X}\setminus X$ and $A^{c}=\mathcal{A}\setminus A$. Then,

$$g(X,A)=2g(X,A,\mathcal{X},\mathcal{A})=2\frac{|X^{c}|}{|\mathcal{X}|}\frac{|A^{c}|}{|\mathcal{A}|}g(X,A,X^{c},A^{c})$$

Lemma 3.

For any $n>1$ and nonempty $X_{1},X_{2},\ldots,X_{n}\subseteq\mathcal{X}$ and $A_{1},A_{2},\ldots,A_{n}\subseteq\overline{\bm{\mathcal{A}}}$,

$$g(X_{1},A_{1},\ldots,X_{n},A_{n})=\sum_{i\in[n]}g(X_{i},A_{i})-\sum_{i,j\in[n]}\frac{g(X_{i},A_{j})}{n}$$

Lemma 1 explains why we call it a generalization: for $n=2$ and equal-sized name sets, the values are proportional with a factor that only depends on the set size. More generally, $g$ can accommodate unequal set sizes and $n\neq 2$.

Lemma 2 shows that for $n=1$ group, the definition is proportional the WEAT with the two groups $X$ vs. all names $\mathcal{X}$ and words $A$ vs. $\mathcal{A}$. Equivalently, it is proportional to the WEAT between $X$ and $A$ and their compliments.

Finally, Lemma 3 gives a decomposition of a WEAT into $n^{2}$ single-group WEATs $g(X_{i},A_{j})$. In particular, the value of a single multi-group WEAT reflects a combination of the $n$ association strengths between $X_{i}$ and $A_{i}$, and $n^{2}$ disassociation strengths between $X_{i}$ and $A_{j}$. As discussed on the literature on IATs, a large effect could reflect a strong association between $X_{1}$ and $A_{1}$ or $X_{2}$ and $A_{2}$, a strong disassociation between $X_{1}$ and $A_{2}$ or $X_{2}$ and $A_{1}$, or some combination of these factors. Proofs are deferred to Appendix B.

3 Unsupervised Bias Enumeration algorithm

The inputs to our UBE algorithm are shown in Table 2. The output is $m$ WEATs, each with $n$ groups with associated sets of words and statistical confidences (p-values) in $[0,1]$. Each WEAT has words from a single category, but several of the $m$ WEATs may yield no significant associations.

At a high level, the algorithm follows a simple structure. It selects $n$ disjoint groups of names $X_{1},\ldots,X_{n}\subset\mathcal{X}$, and $m$ disjoint categories of lower-case words $\mathcal{A}_{1},\ldots,\mathcal{A}_{m}$. All WEATs share the same $n$ name groups, and each WEAT has words from a single category $\mathcal{A}_{j}$, with $t$ words associated to each $X_{i}$. Thus the WEATs can be conveniently visualized in a tabular structure.

For convenience, we normalize all word embedding vectors to be unit length. Note that we only compute cosines between them, and the cosine is simply the inner product for unit vectors. We now detail the algorithm’s steps.

3.1 Step 1: Cleaning names and defining groups

We begin with a set of names $\mathcal{X}$, e.g., frequent first names from a database. Since word embeddings do not differentiate between words that have the same spelling but different meanings, we first “clean” the given names to remove names such as “May” and “Virginia”, whose embeddings are more reflective of other uses, such as a month or verb and a US state. Our cleaning procedure, detailed in Appendix C, is similar to that of Caliskan, Bryson, and Narayanan (2017).

We then use K-means++ clustering (from scikit-learn, Pedregosa et al., 2011, with default parameters) to cluster the normalized word vectors of the names, yielding groups $X_{1}\cup\ldots\cup X_{n}=\mathcal{X}$. Finally, we define $\mu=\sum_{i}\overline{\bm{X}}_{i}/n$.

name	meaning	default
WE	word embedding	w2v
$\mathcal{X}$	set of names	SSA
$n$	number of target groups	12
$m$	number of categories	64
$M$	number of frequent lower-case words	30,000
$t$	number of words per WEAT	3
$\alpha$	false discovery rate	0.05

Table 2: Inputs to the UBE algorithm.

3.2 Step 2: Defining word categories

To define categories, we cluster the most frequent $M$ lower-case tokens in the word embedding into $m$ clusters using K-means++, yielding clusters of categories $\mathcal{A}_{1},\ldots,\mathcal{A}_{m}$. The constant $M$ is chosen to cover as many recognizable words as possible without introducing too many unrecognizable tokens. As we shall see, categories capture concepts such as occupations, food-related words, and so forth.

3.3 Step 3: Selecting words $A_{ij}\subset\mathcal{A}_{j}$

A test $\mathcal{T}_{j}=(X_{1},A_{1j},\ldots,X_{n},A_{nj})$ is chosen with disjoint $A_{ij}\subset\mathcal{A}_{j}$, each of size $t=|A_{ij}|$. To ensure disjointness, $\mathcal{A}_{j}$ is first partitioned into $n$ “Voronoi” sets $V_{ij}\subseteq\mathcal{A}_{j}$ consisting of the words whose embedding is closest to each corresponding center $\overline{\bm{X}}_{i}$, i.e.,

$$V_{ij}=\left\{w\in\mathcal{A}_{j}~{}|~{}i=\arg\max_{i^{\prime}\in[n]}\overline{\bm{w}}\cdot\overline{\bm{X}}_{i^{\prime}}\right\}$$

It then outputs $A_{ij}$ defined as the $t$ words maximizing the following:

$$\max_{w\in V_{ij}}(\overline{\bm{X}}_{i}-\mu)\cdot(\overline{\bm{w}}-\overline{\bm{\mathcal{A}}}_{j})$$

The more computationally-demanding step is to compute, using Monte Carlo sampling, the $n$ p-values for $\mathcal{T}_{j}$, as described next.

3.4 Step 4: Computing p-values and ordering

To test whether the associations we find are larger than one would find if there was no relationship between the names $X_{i}$ and words $\mathcal{A}$, we consider the following “rotational null hypothesis”: the words in the embedding are generated through some process in which the alignment between names and words is random. This is formalized by imagining that a random rotation was applied (multiplying by a uniformly Haar random orthogonal matrix $U$) to the word embeddings but not to the name embeddings.

Specifically, to compute p-value $p_{ij}$ for each $(X_{i},A_{ij})$, we first compute a score $\sigma_{ij}=(\overline{\bm{X}}_{i}-\mu)\cdot(\overline{\bm{A}}_{ij}-\overline{\bm{\mathcal{A}}})$. We then compute $R=10,000$ uniformly random orthogonal rotations $U_{1},\ldots,U_{R}\in\mathbb{R}^{d\times d}$, drawn according to the Haar measure. For each rotation, we simulate running our algorithm as if the name embeddings were transformed by $U$ (while the word embeddings remain as is). For each rotation $U_{r}$, the sets $A_{ijr}$ chosen to maximize $(\overline{\bm{X}}_{i}U_{r}-\mu U_{r})\cdot(\overline{\bm{w}}-\overline{\bm{\mathcal{A}}}_{j})$, and the corresponding $V_{ijr}$ and the resulting $\sigma_{ijr}$ are computed. Finally, $p_{ij}$ is the fraction of rotations for which the score $\sigma_{ijr}\geq\sigma_{ij}$ (plus an add-1 penalty standard for Monte Carlo p-values).

Furthermore, since the algorithm outputs many (hundreds) of name/word biases, the Benjamini-Hochberg (1995) procedure is used to determine a critical p-value that guarantees an $\alpha$ bound on the rate of false discoveries. Finally, to choose an output ordering on significant tests, the $m$ tests are then sorted by the total scores $\sigma_{ij}$ over the pairs determined significant.

4 Evaluation

To illustrate the performance of the proposed system in discovering associations, we use a database of first names provided by the Social Security Administration (SSA), which contains number of births per year by sex (F/M) (Administration, 2018). Preprocessing details are in Appendix C.

We use three publicly available word embeddings, each with $d=300$ dimensions and millions of words: w2v, released in 2013 and trained on approximately 100 billion words from Google News (Mikolov et al., 2013), fast, trained on 600 billion words from the Web (Mikolov et al., 2018), and glove, also trained on the Web using the GloVe algorithm (Pennington, Socher, and Manning, 2014).

While it is possible to display the three words in each $A_{ij}$, the hundreds or thousands of names in each $X_{i}$ cannot be displayed in the output of the algorithm. Instead, we use a simple greedy heuristic to give five “illustrative” names for each group, which are displayed in the tables in this paper and in our crowdsourcing experiments. The $k+1^{\text{st}}$ name shown is chosen, given the first $k$ names, so as to maximize the average similarity of the first $k+1$ names to that of the entire set $X_{i}$. Hence, the first name is the one whose normalized vector is most central (closest to the cluster mean), the second name is the one which when averaged with the first is as central as possible, and so forth.

The WEATs can be evaluated in terms of the quality of the name groups and also their associations with words. A priori, it was not clear whether clustering name embeddings would yield any name groups or word categories of interest. For all three embeddings we find that the clustering captures latent groups defined in terms of race, age, and gender (we only have binary gender statistics), as illustrated in Table 3 for $n=12$ clusters. While even a few clusters suffice to capture some demographic differences, more clusters yield much more fine-grained distinctions. For example, with $n=12$ one cluster is of evidently Israeli names (see column I of table 3), which one might not consider predefining a priori since they are a small minority in the U.S. Table 6 in the Appendix shows demographic composition of clustering for other embeddings. Note that, although we do not have religious statistics for the names, several of the words in the generated associations are religious in nature, suggesting religious biases as well.

w2v F1	w2v F2	w2v F3	w2v F4	w2v F5	w2v F6	w2v F7	w2v F8	w2v F9	w2v F10	w2v F11	w2v F12
Amanda	Janice	Marquisha	Mia	Kayla	Kamal	Daniela	Miguel	Yael	Randall	Dashaun	Keith
Renee	Jeanette	Latisha	Keva	Carsyn	Nailah	Lucien	Deisy	Moses	Dashiell	Jamell	Gabe
Lynnea	Lenna	Tyrique	Hillary	Aislynn	Kya	Marko	Violeta	Michal	Randell	Marlon	Alfred
Zoe	Mattie	Marygrace	Penelope	Cj	Maryam	Emelie	Emilio	Shai	Jordan	Davonta	Shane
Erika	Marylynn	Takiyah	Savanna	Kaylei	Rohan	Antonia	Yareli	Yehudis	Chace	Demetrius	Stan
+581	+840	+692	+558	+890	+312	+391	+577	+120	+432	+393	+494
98% F	98% F	89% F	85% F	78% F	65% F	59% F	56% F	40% F	27% F	5% F	4% F
1983	1968	1978	1982	1993	1991	1985	1986	1989	1981	1984	1976
4% B	8% B	48% B	10% B	2% B	7% B	4% B	2% B	5% B	10% B	32% B	6% B
4% H	4% H	3% H	9% H	1% H	4% H	9% H	70% H	10% H	3% H	5% H	3% H
3% A	3% A	1% A	11% A	1% A	32% A	4% A	8% A	5% A	4% A	3% A	5% A
89% W	84% W	47% W	69% W	95% W	56% W	83% W	21% W	79% W	83% W	59% W	86% W

Table 3: Illustrative first names (greedily chosen) for $n=12$ groups on the w2v— embedding. Demographic statistics (computed a posteriori) are also shown though were not used in generation, including percentage female (at birth), mean year of birth, and percentage Black, Hispanic, Asian/Pacific Islander, and White.

Table 7 in the appendix shows the biases found in the “debiased” w2v embedding of Bolukbasi et al. (2016). While the name clusters still exhibit strong binary gender differences, many fewer statistically significant associations were generated for the most gender-polarized clusters.

Emb.	# significant	% accurate	% offensive
w2v	235	72%	35%
fast	160	80%	38%
glove	442	48%	24%

Table 4: Summary statistics for the WEATs generated using the three embeddings ($n=12$, $m=64$). The total number of significant name/word associations, the fraction with which the crowd’s choice of name group agreed with that of the generated WEAT (accuracy) among the top-12 WEATs, and the fraction rated as offensive.

w2v F1	w2v F2	w2v F3	w2v F4	w2v F5	w2v F6	w2v F7	w2v F8	w2v F9	w2v F11	w2v F12
	cookbook,	sweet			saffron,	mozzarella,	tortillas,	kosher,	fried	beef,
	baking,	potatoes,			halal,	foie gras,	salsa,	hummus,	chicken,	beer,
	baked goods	macaroni,			sweets	caviar	tequila	bagel	crawfish,	hams
		green beans							grams
herself,	husband,	aunt,	hubby,	twin sister,	elder brother,			bereaved,	younger	buddy,
hers,	homebound,	niece,	socialite,	girls,	dowry,			immigrated,	brother,	boyhood,
moms	grandkids	grandmother	cuddle	classmate	refugee camp			emigrated	twin brother,	fatherhood
									mentally
									r********
hostess,	registered		supermodel,	helper,	shopkeeper,		translator,		cab driver,	pitchman,
cheer-	nurse,		beauty queen,	getter,	villager,		interpreter,		jailer,	retired,
leader,	homemaker,		stripper	snowboarder	cricketer		smuggler		schoolboy	pundit
dietitian	chairwoman
	log cabin,	front porch,	racecourse,	picnic tables,	locality,	prefecture,		synagogues,	apartment
	library,	carport,	plush,	bleachers,	mosque,	chalet,		constructions,	complex,
	fairgrounds	duplex	tenements	concession	slum	sauna		hilltop	barbershop,
				stand					nightclub
	parish,	pastor,	goddess,		fatwa,	monastery,	rosary,	rabbis,
	church,	baptized,	celestial,		mosques,	papal,	parish priest,	synagogue,
	pastoral	mourners	mystical		martyrs	convent	patron saint	biblical
volleyball,	athletic	leading	hooker,	sophomore,	leftarm				cornerback,
gymnast,	director,	rebounder,	footy,	junior,	spinner,				tailback,
setter	winningest	played	stud	freshman	dayers,				wide receiver
	coach,	sparingly,			leg spinner
	officiating	incoming
		freshman
sorority,	volunteer,	guidance		seventh	lecturers,		bilingual,		incoming	fulltime,
gymnastics,	volunteering,	counselor,		grader,	institutes,		permanent		freshmen,	professional,
majoring	secretarial	prekinder-		eighth grade,	syllabus		residency,		schoolyard,	apprentice-
		garten,		seniors			occupations		recruiting	ship
		graduate
		civil rights,			subcontinent,	xenophobia,	leftist,	disengage-	blacks,
		poverty			tribesmen,	anarchist,	drug	ment,	segregation,
		stricken,			miscreants	oligarchs	traffickers,	intifada,	lynching
		nonviolent					undocumented	settlers
tiara,	knitting,	brown eyes,	girly,	brown hair,	sari,				dreadlocks,	mullet,
blonde,	sewing,	cream colo…,	feminine,	pair,	turban,				shoulderpads,	gear,
sparkly	beaded	wore	flirty	skates	hijab				waistband	helmet
					dirhams,	rubles,	pesos,	shekels,
					lakhs,	kronor,	remittances,	settlements,
					rupees	roulette	gross re-	corpus
							ceipts
		grandjury		child	chargesheet,	absentia,	illegal		aggravated
		indicted,		endangerment,	absconding,	tax evasion,	immigrant,		robbery,
		degree		vehicular	interrogation	falsification	drug		aggravated
		murder,		homicide,			trafficking,		assault,
		violating		unlawful			deported		felonious
		probation		possession					assault
	volunteers,	caseworkers,	beauties,	setters,	mediapersons,				recruits,
	crafters,	evacuees,	celebs,	helpers,	office				reps,
	baby	attendants	paparazzi	captains	bearers,				sheriffs
	boomers				newsmen

Table 5: The top-12 WEATs output by our UBE algorithm on the w2v— embedding. Columns represent name groups $X_{i}$ from Table 3, rows represent categories $A_{j}$ (e.g., a cluster of food-related words). Orange indicate associations where the crowd’s most commonly chosen name group agrees with that of the generated WEAT. No significant biases generated for w2v F10.

4.1 Crowdsourcing Evaluation

We solicited ratings on the biases generated by the algorithm from US-based crowd workers on Amazon’s Mechanical Turk platform. The aim is to identify whether the biases found by our UBE algorithm are consistent with (problematic) biases held by society at large. To this end, we asked about society’s stereotypes, not personal beliefs.

We evaluated the top 12 WEATs generated by our UBE algorithm for the three embeddings, considering $n=12$ first name groups. Our approach was simple: after familiarizing participants with the 12 groups, we showed the (statistically significant) words and name groups of a WEAT and asked them to identify which words would, stereotypically, be most associated with which names group. A bonus was given for ratings that agreed with most other worker’s ratings, incentivizing workers to provide answers that they felt corresponded to widely held stereotypes.

This design was chosen over a simpler one in which WEATs are shown to individuals who are asked whether or not these are stereotypical. The latter design might support confirmation bias as people may interpret words in such a way that confirms whatever stereotypes they are being asked about. For instance, someone may be able to justify associating the color red with almost any group, a posteriori.

Note that the task presented to the workers involved fine-grained distinctions: for each of the top-12 WEATs, at least 18 workers would each be asked to match the significant $c\leq 12$ word triples to the $c$ name groups (each identified by five names each). For example, workers faced the triple of “registered nurse, homemaker, chairwoman” with $c=8$ groups of names, half of which were majority female, and the most commonly chosen group matched the one generated: “Janice, Jeanette, Lenna, Mattie, Marylynn.” Across the top-12 WEATs over the three embeddings, the mean number of choices $c$ was 8.1, yet the most commonly chosen group (plurality) agreed with the generated group 65% of the time (see Table 4). This is significantly more than one would expect from chance. The top-12 WEATs generated for w2v are shown in Table 5.

One challenge faced in this process was that, in pilot experiments, a significant fraction of the workers were not familiar with many of the names. To address this challenge, we first administered a qualification exam (common in crowdsourcing) in which each worker was shown 36 random names, 3 from each group, and was offered a bonus for each name they could correctly identify the group from which it was chosen. Only workers whose accuracy was greater than 1/2 (which happened 37% of the time) evaluated the WEATs. Accuracy greater than 50% on a 12-way classification indicates that the groups of names were meaningful and interpretable to many workers.

Finally, we asked 13-15 workers to rate associations on a scale of 1-7 of political incorrectness, with 7 being “politically incorrect, possibly very offensive” and 1 being “politically correct, inoffensive, or just random.” Only those biases for which the most commonly chosen group matched the association identified by the UBE algorithm were included in this experiment. The mean ratings are shown in Table 4 and the terms present in associations deemed most offensive are presented in Table 1.

4.2 Potential Indirect Biases and Proxies

Naively, one may think that removing names from a dataset will remove all problematic associations. However, as suggested by Bolukbasi et al. (2016), indirect biases are likely to remain. For example, consider the w2v word embedding, in which hostess is closer to volleyball than to cornerback, while cab driver is closer to cornerback than to volleyball. These associations, taken from columns F1 and F11 of Table 5, might serve as a proxy for gender and/or race. For instance, if someone is applying for a job and their profile includes college sports words, such associations encoded in the embedding may lead to racial or gender biases in cases in which there is no professional basis for these associations. In contrast, volunteer being closer to volunteers than recruits may represent a definitional similarity more than a proxy, if we consider proxies to be associations that mainly have predictive power due to their correlation with a protected attribute. While defining proxies is beyond the scope of this work, we do say that $A_{ij},A_{i^{\prime}j},A_{ij^{\prime}},A_{i^{\prime}j^{\prime}}$ is a potential indirect bias if,

$$(\overline{\bm{A}}_{ij}-\overline{\bm{A}}_{i^{\prime}j})\cdot(\overline{\bm{A}}_{ij^{\prime}}-\overline{\bm{A}}_{i^{\prime}j^{\prime}})>0.$$ (1)

One way to interpret this definition is that if the embedding were to match the pair of word sets $\{A_{ij},A_{i^{\prime}j}\}$ to the pair of word sets $\{A_{ij^{\prime}},A_{i^{\prime}j^{\prime}}\}$, it would align with the way in which they were generated. For example, does the embedding predict that hostess-cab driver better fits volleyball-cornerback or cornerback-volleyball (but this question is asked with sets of $t=3$ words)? Downstream, this would mean that a replacing a the word cornerback with volleyball on a profile would make it closer to hostess than cab driver

We consider all possible fourtuples of significant associations, such that $1\leq i<i^{\prime}\leq n$ and $1\leq j<j^{\prime}\leq m$. In the case of w2v, $99\%$ of 2,713 significant fourtuples lead to potential indirect biases according to eq. (1). This statistic is of 98% of 1,125 fourtuples and 97% of 1,796 fourtuples for the fast and glove embeddings, respectively. Hence, while names allow us to capture biases in the embedding, removing names is unlikely to be sufficient to debias the embedding.

5 Limitations

Absent clusters show the limitations of our approach and data. For example, even for large $n$, no clusters represent demographically significant Asian-American groups. However, if instead of names we use surnames (U.S. Census, Comenetz, 2016), a cluster “Yu, Tamashiro, Heng, Feng, Nakamura, +393” emerges, which is largely Asian according to Census data (see Table 8 in the Appendix). This distinction may reflect naming practices among Asian Americans (Wu, 1999). Similarly, our approach may miss biases against small minorities or other groups whose names are not significantly differentiated. For example, it is not immediately clear to what extent this methodology can capture biases against individuals whose gender identity is non-binary, although interestingly terms associated with transgender individuals were generated and rated as significant and consistent with human biases.

6 Conclusions and Discussion

We introduce the problem of Unsupervised Bias Enumeration. We propose and evaluate a UBE algorithm that outputs Word Embedding Association Tests. Unlike humans, where implicit tests are necessary to elicit socially unacceptable biases in a straightforward fashion, word embeddings can be directly probed to output hundreds of biases of varying natures, including numerous offensive and socially unacceptable biases.

The racist and sexist associations exposed in publicly available word embeddings raise questions about their widespread use. An important open question is how to reduce these biases.

Acknowledgments. We are grateful to Tarleton Gillespie, other colleagues and the anonymous reviewers for useful feedback.

Appendix A Offensive Stereotypes and Derogatory Terms

The authors consulted with colleagues whether to display the offensive terms and stereotypes that emerged from the embedding using our algorithms. First, regarding derogatory terms, people we consulted found the explicit inclusion of some of these terms offensive. We are also sensitive to the fact that, even in investigating them, we are ourselves using them. The terms we bleep-censor in the tables include slurs regarding race, homosexuality, transgender, and mental ability (Bianchi, 2014). In particular, these include three variants on “the n word” (Asim, 2008), shemale, faggot, twink, mentally retarded, and rednecks. It is not obvious that such slurs would be generated given common naming conventions. Nonetheless, many of these terms were in groups of words that matched stereotypes indicated by crowd workers.

Of course, the associations of words and groups are also offensive, but unfortunately, it is impossible to convey the nature of these associations without presenting the words in the tables associated with the groups. In an attempt to soften the effect, we use group letters rather than illustrative names or summary statistics in our tables. While this decreases the transparency, it gives the reader a choice about whether or not to examine the associated names. Some colleagues were taken aback by an initial draft, in which names and associations were displayed in the same table, and it was noted that it that may be especially offensive to individuals whose name appeared on top of a column of offensive stereotypes. For the names, we restrict our selection of names to those that had at least 1,000 occurrences in the data so that the name would not be uniquely identified with any individual.

In addition, we considered withholding the entire tables and merely presenting the rating statistics. However, we decided that, given that our concern in the analysis is uncovering that such troubling associations are being made by these tools, it was important to be clear and unflinching about what we found, and not risk obscuring the very phenomenon in our explanation.

Appendix B Proofs of Lemmas

Proof of Lemma 1.

For $n=2$, using our $\overline{\bm{X}}$ notation and their assumption $|X_{1}|=|X_{2}|$, simple algebra shows that,

$$(\overline{\bm{X}}_{1}-\overline{\bm{X}}_{2})\cdot(\overline{\bm{A}}_{1}-\overline{\bm{A}}_{2})=\frac{1}{|X_{1}|}s(X_{1},A_{1},X_{2},A_{2}).$$

Since $\bm{\mu}=(\overline{\bm{X}}_{1}+\overline{\bm{X}}_{2})/2$, we have that $\overline{\bm{X}}_{1}-\bm{\mu}=(\overline{\bm{X_{1}}}-\overline{\bm{X}}_{2})/2=-(\overline{\bm{X}}_{2}-\bm{\mu})$, and:

$$g(X_{1},A_{1},X_{2},A_{2}) =(\overline{\bm{X}}_{1}-\bm{\mu})\cdot(\overline{\bm{A}}_{1}-\overline{\bm{\mathcal{A}}})+(\overline{\bm{X}}_{2}-\bm{\mu})\cdot(\overline{\bm{A}}_{2}-\overline{\bm{\mathcal{A}}})$$

$$=\frac{\overline{\bm{X}}_{1}-\overline{\bm{X}}_{2}}{2}\cdot\bigl{(}\overline{\bm{A}}_{1}-\overline{\bm{\mathcal{A}}}-(\overline{\bm{A}}_{2}-\overline{\bm{\mathcal{A}}})\bigr{)}$$

$$=\frac{1}{2}(\overline{\bm{X}}_{1}-\overline{\bm{X}}_{2})\cdot(\overline{\bm{A}}_{1}-\overline{\bm{A}}_{2}),$$

which when combined with the previous equality establishes the first equation in Lemma 1. ∎

Proof of Lemma 2.

Since we have shown that $(\overline{\bm{X}}_{1}-\overline{\bm{X}}_{2})\cdot(\overline{\bm{A}}_{1}-\overline{\bm{A}}_{2})=2g(X_{1},A_{1},X_{2},A_{2})$ above, we immediately have that $g(X,A)=2g(X,A,\mathcal{X},\mathcal{A})$. Moreover, simple algebra shows that $g(X,A,\mathcal{X},\mathcal{A})$ and $g(X,A,X^{c},A^{c})$ are proportional because $\overline{\bm{X}}-\overline{\bm{\mathcal{X}}}=\frac{|X^{c}|}{|\mathcal{X}|}(\overline{\bm{X}}-\overline{\bm{X^{c}}})$ and similarly $\overline{\bm{A}}-\overline{\bm{\mathcal{A}}}=\frac{|A^{c}|}{|\mathcal{A}|}(\overline{\bm{A}}-\overline{\bm{A^{c}}})$. ∎

Proof of Lemma 3.

Follows simply from the definition of $g$ and $\mu$ for $n\geq 2$ and $n=1$. ∎

Appendix C Preprocessing names and words

C.1 Preprocessing first names from SSA dataset

The SSA dataset (Administration, 2018) has partial coverage for earlier years and includes all names with at least 5 births, we use only years 1938-2017 and select only the names that appeared at least 1,000 times, which cover more than 99% of the data by population. From this data, we extract the fraction of female and male births for each name as well as the mean year of birth. Of course, we select only the names appearing in the embedding.

Note that the mean of the fraction of females among our names is significantly greater than 50%, even though the US population is nearly balanced in binary gender demographics. The subtle reason is there is greater variability in female names in the data, whereas the most common names are more often male. That is, the data have fewer predominantly male first names in total with more people being given those names on average. Since we are including each name only once, this increases the female representation in the population.

C.2 Preprocessing last names from U.S. Census

A dataset of last names is made publicly available by the Census Bureau of the United States and contains last names occurring at least 100 times in the 2010 census (Comenetz, 2016), broken down by percentage of race, including White, Black, Hispanic, Asian and Pacific Islander, and Native American. Again we filter for names that appear at least 1,000 times and apply the binary classification procedure described in Section 3.1 to clean the data.

C.3 “Cleaning” names

Caliskan, Bryson, and Narayanan (2017) apply a simple procedure in which they remove the 20% of words whose mean similarity to the other names is smallest. We apply a similar but slightly more sophisticated procedure by training an linear Support Vector Machine (scikit-learn’s LinearSVC, Pedregosa et al., 2011, with default parameters) to distinguish the input names from an equal number of non-names chosen randomly from the most frequent 50,000 words in the embedding. We then remove the 20% of names with smallest margin in the direction identified by the linear classifier.

Figure 1 illustrates the effect of cleaning the last names and shows that the names that tend to be removed are those that violate Zipf’s law.

Figure 1: A plot of log-probability (y-axis) vs. word embedding index (x-axis) for the last name data and the word2vec word embedding. Orange points represent last names we keep and blue points are outliers we remove. As expected from Zipf’s law, the probabilities and frequencies exhibit a power-law relationship. Names removed from the data by our classifier, displayed in red, are typically words that have other more common uses than as last names.

C.4 Preprocessing words

To identify the most frequent $M$ words in the embedding, we first restrict to tokens that consist only of the 26 lower-case English letters or spaces for embeddings that contain phrases. We also omit lower-case tokens when the upper-case version of the token is more frequent. For instance, the lower-case token “john” is removed because “John” is more frequent.

Appendix D Biases in different lists/embeddings

Table 6 shows the names from other embeddings. Table 7 shows the biases found in the “debiased” w2v embedding of Bolukbasi et al. (2016), while Table 8 show last-name biases generated from the w2v embeddings.

fast F1	fast F2	fast F3	fast F4	fast F5	fast F6	fast F7	fast F8	fast F9	fast F10	fast F11	fast F12
Nakesha	Carolyn	Tamara	Lillian	Alejandra	Katelyn	Ahmed	Landon	Stephan	Marquell	Greg	Gerardo
Keisha	Nichole	Emi	Lucinda	Maricella	Jayda	Shanti	Keenan	Nahum	Antwan	Willie	Renato
Kandyce	Mel	Isabella	Velda	Ona	Shalyn	Mariyah	Skye	Sabastian	Dakari	Edward	Pedro
Kamilah	Tawnya	Karina	Antoinette	Fabiola	Jaylyn	Siddharth	Courtland	Philippe	Pernell	Jefferey	Genaro
Rachal	Deirdre	Joli	Flossie	Sulema	Evie	Yasmin	Luke	Jarek	Jarred	Russ	Matteo
+702	+821	+622	+478	+400	+851	+288	+576	+312	+440	+474	+234
98% F	98% F	97% F	96% F	93% F	90% F	64% F	22% F	9% F	6% F	4% F	2% F
1980	1972	1987	1972	1984	1993	1992	1991	1987	1984	1973	1987
29% B	4% B	5% B	14% B	2% B	3% B	6% B	5% B	6% B	34% B	8% B	1% B
3% H	2% H	9% H	9% H	64% H	2% H	4% H	1% H	9% H	3% H	3% H	65% H
1% A	2% A	6% A	6% A	8% A	2% A	33% A	3% A	4% A	2% A	5% A	7% A
66% W	91% W	80% W	71% W	25% W	93% W	56% W	90% W	80% W	61% W	84% W	27% W

glove F1	glove F2	glove F3	glove F4	glove F5	glove F6	glove F7	glove F8	glove F9	glove F10	glove F11	glove F12
Elsie	Brenda	Claudia	Patrica	Kylee	Laticia	Alejandra	Amina	Eldridge	Damion	Kevin	Gustavo
Carlotta	Katie	Tiara	Caren	Shaye	Jayci	Epifanio	Yair	Tad	Ronney	Ernest	Etienne
Elizabeth	Janette	Lena	Mikala	Tayla	Shalanda	Monalisa	Rani	Godfrey	Winford	Haley	Lorenzo
Dovie	Liza	Melina	Cherise	Latasha	Kalynn	Eulalia	Danial	Asa	Tavaris	Matt	Emil
Gladys	Debra	Sasha	Lorine	Jessi	Noelani	Alicea	Safa	Renard	Tylor	Gilbert	Roberto
+263	+396	+359	+889	+520	+1270	+395	+396	+434	+627	+429	+218
99% F	98% F	95% F	94% F	89% F	83% F	68% F	58% F	18% F	11% F	7% F	6% F
1972	1974	1987	1973	1987	1978	1985	1989	1979	1982	1979	1987
15% B	4% B	6% B	7% B	9% B	14% B	1% B	5% B	13% B	11% B	7% B	3% B
11% H	3% H	12% H	3% H	3% H	28% H	67% H	4% H	3% H	2% H	3% H	41% H
6% A	3% A	7% A	2% A	3% A	2% A	9% A	22% A	4% A	2% A	4% A	6% A
68% W	89% W	73% W	88% W	85% W	55% W	22% W	68% W	80% W	84% W	85% W	50% W

deb. F1	deb. F2	deb. F3	deb. F4	deb. F5	deb. F6	deb. F7	deb. F8	deb. F9	deb. F10	deb. F11	deb. F12
Denise	Kayla	Evelyn	Marquisha	Zoe	Kamal	Nicolas	Luis	Michal	Shaneka	Randall	Brian
Audrey	Lynae	Marquetta	Madalynn	Nana	Nailah	Carmella	Deisy	Astrid	Dondre	Scarlett	Ernie
Maryalice	Gabe	Gaylen	Celene	Crystal	Kalan	Adrien	Alexandro	Ezra	Laquanda	Windell	Matthew
Sonja	Tayla	Gaye	Nyasia	Georgiana	Aisha	Stefania	Elsa	Armen	Tavon	Corrin	Kenny
Glenna	Staci	Eula	Lanora	Sariyah	Rony	Raphael	Eliazar	Juliane	Tanesha	Coley	Wayne
+714	+845	+506	+819	+512	+334	+322	+538	+282	+688	+407	+313
99% F	81% F	80% F	78% F	71% F	62% F	59% F	56% F	54% F	49% F	29% F	5% F
1971	1989	1969	1984	1984	1991	1984	1986	1987	1983	1982	1974
4% B	4% B	17% B	5% B	10% B	6% B	6% B	1% B	2% B	49% B	9% B	5% B
3% H	3% H	6% H	3% H	9% H	5% H	16% H	72% H	6% H	3% H	3% H	3% H
3% A	2% A	4% A	3% A	11% A	32% A	5% A	8% A	3% A	2% A	4% A	5% A
89% W	91% W	72% W	89% W	70% W	56% W	73% W	18% W	88% W	45% W	83% W	87% W

w2v L1	w2v L2	w2v L3	w2v L4	w2v L5	w2v L6	w2v L7	w2v L8	w2v L9	w2v L10	w2v L11	w2v L12
Moser	Stein	Boyer	Romano	Murphy	Cantrell	Gauthier	Burgess	Gaines	Lal	Mendez	Yu
Persson	Zucker	Lasher	Klimas	Nagle	Wooddell	Medeiros	Willson	Derouen	Haddad	Aguillon	Tamashiro
Pagel	Avakian	Sawin	Pecoraro	Igoe	Maness	Lafrance	Hatton	Gaskins	Mensah	Aispuro	Heng
Runkel	Sobel	Stoudt	Arnone	Crosbie	Newcomb	Lounsbury	Mutch	Aubrey	Vora	Forero	Feng
Wagner	Tepper	Mcintire	Morreale	Dillon	Greathouse	Renard	Patten	Rodgers	Omer	Jurado	Nakamura
+3035	+775	+3013	+1416	+665	+2444	+756	+2818	+1779	+423	+1913	+393
1% B	2% B	3% B	1% B	4% B	8% B	8% B	12% B	34% B	15% B	1% B	1% B
2% H	3% H	2% H	6% H	3% H	2% H	4% H	3% H	3% H	7% H	80% H	3% H
1% A	1% A	1% A	1% A	1% A	1% A	1% A	1% A	1% A	28% A	5% A	79% A
94% W	93% W	92% W	91% W	90% W	86% W	85% W	81% W	60% W	46% W	12% W	11% W

Table 6: The first name clusters from the fast—, glove— and debiased— embeddings, followed by last name clusters from the w2v— embedding. Demographic statistics (computed a posteriori) are also shown though were not used in generation, including percentage female (at birth), mean year of birth, and percentage Black, Hispanic, Asian/Pacific Islander, and White.

deb. F1	deb. F2	deb. F3	deb. F4	deb. F5	deb. F6	deb. F7	deb. F8	deb. F9	deb. F10
professor	eighth grader,	lifelong	granddaughter,	bloke,	shopkeeper,	mobster,	translator,	mathematician,	cousin,
emeritus,	seventh	resident,	grandson,	chap,	villager,	chef,	interpreter,	physicist,	jailer,
registered	grader,	postmaster,	daughter	hubby	elder brother	restaurateur	notary	researcher	roommate
nurse,	sixth grader	homemaker
adjunct
professor
volunteering,	seniors,	grandparents,	graduated,	bedtime,	expatriate,		undocumented,		blacks,
homebound,	eighth grade,	aunts,	grandchildren,	marital,	hostels,		farmworkers,		academically,
nurse	boys	elderly	siblings	bisexual	postgraduate		bilingual		mentally
practitioner									r********
	medley,	bluegrass,	trombone,		artiste,	maestro,	flamenco,	avant garde,	rapper,
	solo,	bandleader,	percussionist,		verse,	accordion,	tango,	violinist,	gospel,
	trio	banjo	clarinet		remix	operas	vibes	techno	hip hop
	volleyball,	bass fishing,	wearing	racecourse,	cricket,	peloton,		luge,	basketball,
	softball,	rodeo,	helmet,	footy,	badminton,	anti doping,		biathlon,	sprints,
	roping	deer hunting	horseback	footballing	cricketing	gondola		chess	lifting
			riding,						weights
			snorkeling
		rural,	westbound,	foreshore,	slum,	seaside,	barangays,	settlements,
		fairgrounds,	southbound,	tenements,	headquarter,	boutiques,	squatters,	prefecture,
		tract	eastbound	tourist	minarets	countryside	plazas	inhabitants
				attraction
		supper,	macaroni,		halal,	pizzeria,	tortillas,	kosher,
		barbecue,	green beans,		sweets,	mozzarella,	salsa,	vodka,
		chili	pancakes		hummus	pasta	tequila	bagel
					dirhams,	euros,	peso,	supervisory
					emirate,	francs,	reais,	board,
					riyals	vintages	nationalized	zloty,
								ruble
		pastor,	baptized,	mystical,	fatwa,	nuns,		rabbis,
		church,	sisters,	witch,	mosque,	papal,		synagogue,
		parish	brothers	afterlife	martyrs	monastery		commune
	captains,	caretakers,	cousins,	punters,	mediapersons,				rappers,
	bridesmaids,	grandmothers,	helpers,	blokes,	office				recruits,
	grads	superinten-	friends	celebs	bearers,				officers
		dents			shopkeepers
			clan,		subcontinent,		leftist,	rightist,	civil rights,
			overthrow,		rulers,		indigenous	disengage-	segregation,
			starvation		tribals		peoples,	ment,	racial
							peasants	oligarchs
					rupees,		pesos,	shekels,
					dinars,		remittances,	rubles,
					crores		cooperatives	kronor
		convicted	child		chargesheet,	absentia,			aggravated
		felon,	endangerment,		absconding,	annulment,			robbery,
		felony	unlawful		petitioner	penitentiary			aggravated
		convictions,	possession,						assault,
		probate	vehicular						felonious
			homicide						assault

Table 7: The top-12 WEATs output by our UBE algorithm on the “debiased” w2v— embedding of Bolukbasi et al. (2016), again with $n=12$. Despite being debiased, demographic statistics (again computed a posteriori) reveal names still cluster by gender, but the extreme gender clusters have many fewer statistically significant associations. For instance, the most male groups deb. F11 and deb. F12 are not shown because no significant associations were generated.

w2v L1	w2v L2	w2v L3	w2v L4	w2v L5	w2v L6	w2v L7	w2v L8	w2v L9	w2v L10	w2v L11	w2v L12
potato	kosher,	pumpkin,	mozzarella,	pint,	pecans,	maple	cider,	fried	sweets,	tortillas,	noodles,
salad,	bagel,	brownies,	pasta,	whiskey,	grits,	syrup,	lager,	chicken,	saffron,	salsa,	dumplings,
pretzels,	hummus	donuts	deli	cheddar	watermelon	syrup,	malt	crawfish,	mango	tequila	soy sauce
chocolate						foie gras		sweet
cake								potatoes
concentra-	disengage-			unionists,		province,	antisocial	blacks,	non	drug	hyun,
tion	ment,			sectarian,		separatist,	behavior,	segrega-	governmen-	traffick-	bian,
camp,	neocons,			pedophiles		sover-	cricket,	tion,	tal,	ers,	motherland
extermina-	intifada					eignty	asylum	civil	miscreants,	leftist,
tion,							seekers	rights	encroach-	undocu-
postwar									ments	mented
	co founder,	assessor,	restaura-	solicitor,	jailer,		schoolboy,	cheer-	shopkeeper,	translator,	villager,
	venture	wildlife	teur,	selector,	rancher,		barrister,	leader,	aspirant,	smuggler,	vice,
	capitalist,	biologist,	plumber,	handicap-	appraiser		chap	bailiff,	taxi	inter-	housewife
	psycho-	secretary	fire-	per				recruiter	driver	preter
	therapist	treasurer	fighter
	synagogues,	log cabin,	pizzeria,	pubs,	fair-	rink,	disused,		locality,		prefecture,
	skyscraper,	zoning	borough,	racecourse,	grounds,	cottage,	derelict,		slum,		guesthouse,
	studio	ordinance,	firehouse	western	acre tract,	chalet	leisure		hostel		metropolis
		barn		suburbs	concession
					stand
	authors,	crafters,	mobsters,	gardai,	sheriffs,	skaters,	blokes,		mediaper-		migrant
	hedgefund	hobbyists,	restaura-	lads,	folks,	premiers,	household-		sons,		workers,
	managers,	racers	teurs,	foot-	appraisers	mushers	ers,		newsmen,		maids,
	creators		captains	ballers			solicitors		office		civil
									bearers		servants
	rabbis,		papal,	archdio-	denomina-		vicar,	pulpit,	fatwa,	rosary,	commune,
	synagogue,		pontiff,	cese,	tion,		creation-	preaching,	fasting,	parish	monks,
	biblical		convent	clerical,	pastor,		ism,	preach	sufferings	priest,	temples
				diocese	church		tradition-			patron
							alists			saint
	shekels,	mill levy,			millage,		unfair		rupees,	pesos,	baht,
	settle-	assessed			payday		dismissal,		lakhs,	remit-	overseas,
	ments,	valuation,			lenders,		atten-		dirhams	tances,	income
	nonprofit	tax			appropria-		dances,			indigent	earners
		abatement			tions		takings
	pollster,				commis-	ridings,		desegrega-	panchayat,	barangay,	plenary
	liberal,				sioners,	selectmen,		tion,	candida-	immigra-	session,
	moderates				countywide,	byelection		uncommit-	ture,	tion	landslide,
					statewide			ted,	localities	reform,	multira-
								voter		congress-	cial
								registra-		woman
								tion
	insider	felonious			sheriff,	impaired	affray,	aggravated	absconding,	illegal
	trading,	assault,			meth lab,	driving,	bailiffs,	robbery,	charge-	immigrant,
	attorneys,	drug			jailers	criminal	aggravated	racially	sheet,	drug
	lawsuit	parapher-				negligence,	burglary	charged,	com-	traffick-
		nalia,				peniten-		probation	plainant	ing,
		criminal				tiary		violation		deadly
		mischief								weapon
						loonie,	sharemar-		load	peso,	cross
						francs,	ket,		shedding,	reais,	strait,
						takeovers	credit		microfi-	national-	yuan,
							crunch,		nance,	ization	ringgit
							gilts		rupee
walleye,	transat-				crappie,			shad,	mangroves,	sardines,	mainland,
lakes,	lantic,				bass			barrier	jetty,	tuna,	seaweed,
aquarium	iceberg,				fishing,			islands,	kite	archipel-	island
	flotilla				boat ramp			grouper		ago
feedlot,		cornfield,			mowing,				agro,	farmwork-	bamboo,
barley,		pumpkins,			deer				saplings,	ers,	cassava,
wheat		alfalfa			hunting,				livelihood	coca,	palm oil
					pasture					sugarcane

Table 8: The top-12 WEATs output by our UBE algorithm on the w2v— embedding for last names. The corresponding name groups are presented in Table 6.