Optimal angle of the holomorphic functional calculus for the Ornstein-Uhlenbeck operator

Abstract.

We give a simple proof of the fact that the classical Ornstein-Uhlenbeck operator $L$ is R-sectorial of angle $\arcsin|1-2/p|$ on $L^{p}(\mathbb{R}^{d},\mu)$ for $1<p<\infty$, where $\mu$ is the standard Gaussian measure with density $d\mu=(2\pi)^{-\frac{d}{2}}\exp(-|x|^{2}/2)dx$. Applying the abstract holomorphic functional calculus theory of Kalton and Weis, this immediately gives a new proof of the fact that $L$ has a bounded $H^{\infty}$ functional calculus with this optimal angle.

1. Introduction

The Ornstein-Uhlenbeck operator appears in many areas of mathematics: as the number operator of quantum field theory, the analogue of the Laplacian in the Malliavin calculus, the generator of the transition semigroup associated with the simplest mean-reverting stochastic process (the Ornstein-Uhlenbeck process), or as the operator associated with the classical Dirichlet form on $\mathbb{R}^{d}$ equipped with the Gaussian measure $d\mu=(2\pi)^{-\frac{d}{2}}e^{-|x|^{2}/2}dx$. For the sake of this paper, the Ornstein-Uhlenbeck operator will be defined via the Ornstein-Uhlenbeck semigroup $\{T_{t}\}_{t>0}$ whose action on $f\in L^{p}(\mu)$ is

$$T_{t}f(x)=\int_{\mathbb{R}^{d}}M_{t}(x,y)f(y)dy,\text{ for }x\in\mathbb{R}^{d}$$

where $M_{t}:\mathbb{R}^{2d}\to\mathbb{R}$ is given by

(1) $$(x,y)\mapsto\frac{1}{(2\pi)^{\frac{d}{2}}}\left(\frac{1}{1-e^{-2t}}\right)^{\frac{d}{2}}\exp\left(-\frac{1}{2}\frac{|e^{-t}x-y|^{2}}{(1-e^{-2t})}\right),$$

the Mehler kernel.

Let us recall the basic properties of the Ornstein-Uhlenbeck semigroup used in this article. For each $p\in[1,\infty]$ and each $t>0$, the map $f\mapsto T_{t}f$ is bounded $L^{p}(\mu)\to L^{p}(\mu)$, with operator norm at most $1$, and is a positive operator. For $p\in[1,\infty)$, $T_{t}:L^{p}(\mu)\to L^{p}(\mu)$ is a $C_{0}$ semigroup, i.e. as $t\to 0$, $T_{t}\to I$ strongly and $T_{t}T_{s}=T_{t+s}$ for all $t,s>0$. For a proof of these preliminary facts, see for example Theorem 2.5 of [6]. It should be noted that although the Ornstein-Uhlenbeck semigroup arises in many different areas of mathematics, these basic properties can be proven solely with use of the explicit kernel and elementary techniques. It is a simple calculation to show that $T_{t}$ is bounded with norm $1$ on both $L^{\infty}(\mu)$ and $L^{1}(\mu)$, from which interpolation can be used to deduce boundedness with norm $1$ on $L^{p}(\mu)$ for $p\in[1,\infty]$. Positivity follows from non-negativity of the Mehler kernel. Strong continuity of the semigroup follows as in typical proofs of the strong continuity of the classical heat semigroup, and the semigroup property follows from a somewhat tedious exercise in integrating Gaussian functions. It should be noted that by using other representations of the Ornstein-Uhlenbeck semigroup, such as a spectral multiplier for the multivariate Hermite ONB of $L^{2}(\mu)$ or through a different representation via an integral kernel, one may prove some of these results even more simply, however the difficulty then becomes showing that all these representations for the Ornstein-Uhlenbeck semigroup are equivalent (for example, see [5]). We consider the generator of the Ornstein-Uhlenbeck semigroup on $L^{p}(\mu)$, $p\in[1,\infty)$, whose negative we shall call the Ornstein-Uhlenbeck operator and denote by $L$. This operator is a closed densely-defined unbounded operator on $L^{p}(\mu)$, $p\in[1,\infty)$, which uniquely determines $T_{t}$. Thus from here on, we will use the notation $\exp(-tL)$ for the operator $T_{t}$, on any of these spaces.

This paper presents a new proof of the following theorem.

Theorem 1.

For $p\in(1,\infty)$, the Ornstein-Uhlenbeck operator has a bounded $H^{\infty}(\Sigma_{\theta_{p}})$ functional calculus on $L^{p}(\mu)$, where $\sin(\theta_{p})=\left|1-\frac{2}{p}\right|$.

See [5] for the theory of the $H^{\infty}$ functional calculus. That $L$ has a bounded $H^{\infty}$ functional calculus (of some angle $\theta<\pi$) follows from general results in the theory of the $H^{\infty}$ functional calculus (for example, Theorem 10.7.13 of [4] states that any generator of an analytic semigroup on an $L^{p}$ space for $p\in(1,\infty)$ which is a positive contraction semigroup for real time has a bounded $H^{\infty}$ functional calculus of some angle less than $\frac{\pi}{2}$). The difficulty in Theorem 1 is to prove the boundedness of the calculus with precisely the optimal angle $\theta_{p}$.

Theorem 1 was originally proven by García-Cuerva, Mauceri, Meda, Sjögren and Torrea in [3], also proving that $\theta_{p}$ is optimal. They use Mauceri’s abstract multiplier theorem to reduce the problem to precisely estimating $u\mapsto||L^{iu}||$. To do so, they express $L^{iu}$ as an integral of the semigroup, using a carefully chosen contour of integration. They then consider the kernels of operators corresponding to different parts of the contour, and decompose them into a local and global part. To treat the global parts they then use a range of subtle kernel estimates.

In [1], Carbonaro and Dragičević reproved and extended the result of Theorem 1 to treat arbitrary generators of symmetric contraction semigroups on an $L^{p}$ space over a $\sigma$-finite measure space. Note that as they work on abstract $L^{p}$ spaces, their result gives dimension independent estimates working over $\mathbb{R}^{d}$. For their proof, they first reduce the problem to proving a bilinear embedding for the semigroup, with constants depending optimally on the angle $\theta_{p}$. They then use the Bellman function method, controlling the bilinear form by an optimally (depending on $p$) chosen function. This function turns out to be a known Bellman function introduced by Nazarov and Treil, but just proving that it has the right properties is a highly non-trivial task.

In contrast, the proof presented in this paper is based on the well-known result that in $L^{p}$ spaces, the optimal angle of the $H^{\infty}$ functional calculus of an operator is equal to its optimal angle of R-sectoriality (see [4] for the theory of R-sectoriality, and its Theorem 10.7.13 for a proof of the stated result). Our proof that the latter is equal to $\theta_{p}$ uses Theorem 10.3.3 of [4], which states an equivalence between an operator $A$ being R-sectorial of angle $\theta<\frac{\pi}{2}$ and $-A$ being the generator of an analytic semigroup of angle $\frac{\pi}{2}-\theta$ which is R-bounded on each smaller sector. To deduce R-boundedness of the Ornstein-Uhlenbeck semigroup on such sectors, a standard result on R-boundedness of integral operators with radially decaying kernels is employed (Proposition 8.2.3 of [4]). This key step only requires simple manipulations of the kernel for the Ornstein-Uhlenbeck semigroup. It is based on an approach designed by van Neerven and Portal in [7], where they recover classical results about the Ornstein-Uhlenbeck semigroup in a very direct manner. Their idea is to separate algebraic difficulties from analytic difficulties by considering a non-commutative functional calculus of the Gaussian position and momentum operators (the Weyl calculus). Using this calculus, one sees how to modify the kernels in a way that makes their analysis straightforward. A posteriori, the use of the Weyl calculus can be removed, and the proof can be read as a simple computation exploiting the change of time parameter $t\mapsto\frac{1-e^{-t}}{1+e^{-t}}$ (which has been used by many authors before).

Throughout the paper, we make use of the following notation. The function $\phi:\mathbb{R}^{d}\to\mathbb{R}$ will have action $x\mapsto\frac{x^{2}}{2}$. The standard Gaussian measure $\mu$ on $\mathbb{R}^{d}$ will thus be written with density $d\mu=(2\pi)^{-\frac{d}{2}}e^{-\phi(x)}dx$. The Lebesgue measure on $\mathbb{R}^{d}$ will be denoted by $\lambda$. As we only ever work over $\mathbb{R}^{d}$ with Borel $\sigma$-algebra, the measurable space over which we consider Lebesgue spaces will be dropped from the notation. For $\theta\in[0,\pi]$, we will write $\Sigma_{\theta}$ for the open sector $\{z\in\mathbb{C}\backslash\{0\};|\arg(z)|<\theta\}$.

2. R-Sectoriality of L

To simplify things, for the rest of the article we will assume that $p\in(1,\infty)$ is fixed. Similarly, all concepts of boundedness and R-boundedness will be on either $L^{p}(\mu)$ or $L^{p}(\lambda)$ without explicit mention of the space, the measure being clear from context.

Lemma 2.

$M_{t}$ has the alternate form for $t>0$ and $x,y\in\mathbb{R}^{d}$,

$$M_{t}(x,y)=\frac{1}{(2\pi)^{\frac{d}{2}}}\left(\frac{1}{1-e^{-2t}}\right)^{\frac{d}{2}}\exp\left(-s_{t}\left(\frac{x+y}{2\sqrt{2}}\right)^{2}-\frac{1}{4s_{t}}\left(\frac{x-y}{\sqrt{2}}\right)^{2}\right)\exp\left(\frac{1}{2}\left(\phi(x)-\phi(y)\right)\right),$$

where $s_{t}=\frac{1-e^{-t}}{1+e^{-t}}$.

Proof.

We will rearrange the exponent from Equation (1) and show that it is equal to the exponent given above for all $x,y\in\mathbb{R}^{d}$ and $t>0$, as that is all that has changed between the two representations. For each $t>0,x,y\in\mathbb{R}^{d}$ we have

$$-\frac{1}{2}\frac{|e^{-t}x-y|^{2}}{(1-e^{-2t})} =-\frac{1}{2}\frac{|e^{-t}x-y|^{2}}{(1-e^{-2t})}-\frac{1}{4}(x^{2}-y^{2})+\frac{1}{4}(x^{2}-y^{2})$$

$$=-\frac{1}{2}\frac{|e^{-t}x-y|^{2}}{(1-e^{-2t})}-\frac{1}{4}(x^{2}-y^{2})+\frac{1}{2}\left(\phi(x)-\phi(y)\right)$$

$$=-\frac{1}{2(1-e^{-2t})}\left(|e^{-t}x-y|^{2}+\frac{(1-e^{-2t})}{2}(x^{2}-y^{2})\right)+\frac{1}{2}\left(\phi(x)-\phi(y)\right)$$

$$=-\frac{1}{2(1-e^{-2t})}\left(e^{-2t}x^{2}-2e^{-t}xy+y^{2}+\frac{(1-e^{-2t})}{2}(x^{2}-y^{2})\right)+\frac{1}{2}\left(\phi(x)-\phi(y)\right)$$

$$=-\frac{1}{2(1-e^{-2t})}\left(\frac{1}{2}\left(1+e^{-2t}\right)x^{2}-2e^{-t}xy+\frac{1}{2}\left(1+e^{-2t}\right)y^{2}\right)+\frac{1}{2}\left(\phi(x)-\phi(y)\right)$$

$$=-\frac{1}{8(1-e^{-2t})}$$

$$\times\left(\left((1+e^{-t})^{2}+(1-e^{-t})^{2}\right)x^{2}+2\left((1-e^{-t})^{2}-(1+e^{-t})^{2}\right)xy+\left((1+e^{-t})^{2}+(1-e^{-t})^{2}\right)y^{2}\right)$$

$$+\frac{1}{2}\left(\phi(x)-\phi(y)\right)$$

$$=-\frac{1}{8(1-e^{-2t})}\left((1-e^{-t})^{2}(x+y)^{2}+(1+e^{-t})^{2}(x-y)^{2}\right)+\frac{1}{2}\left(\phi(x)-\phi(y)\right)$$

$$=-\left(\frac{1-e^{-t}}{1+e^{-t}}\left(\frac{x+y}{2\sqrt{2}}\right)^{2}+\frac{1}{4}\frac{1+e^{-t}}{1-e^{-t}}\left(\frac{x-y}{\sqrt{2}}\right)^{2}\right)+\frac{1}{2}\left(\phi(x)-\phi(y)\right)$$

$$=-\left(s_{t}\left(\frac{x+y}{2\sqrt{2}}\right)^{2}+\frac{1}{4s_{t}}\left(\frac{x-y}{\sqrt{2}}\right)^{2}\right)+\frac{1}{2}\left(\phi(x)-\phi(y)\right).$$

∎

The next definition, albeit a simple one, forms the backbone of the rest of our arguments.

Definition 3.

Define the (multiple of an) isometry $U_{p}:L^{p}(\mu)\to L^{p}(\lambda)$ by

$$U_{p}f(x)=f(x)\exp\left(-\frac{\phi(x)}{p}\right),\text{ for }x\in\mathbb{R}^{d}.$$

As explained previously, we need only show that the Ornstein-Uhlenbeck semigroup has an analytic extension to a sector of the correct angle, and that it is R-bounded on each smaller sector. We will in fact show a lot more with no more effort. We shall work with the reparametrisation of the kernel of the semigroup in terms of $s_{t}$ from Lemma 2. The function $t\mapsto s_{t}$ is analytic and can clearly be analytically extended to the domain $\mathbb{C}\backslash i\pi(2\mathbb{Z}+1)$. We will consider the analytic extension $z\mapsto s_{z}$ on domains of the form

(2) $$E:=\left\{z\in\mathbb{C};s_{z}\in\Sigma_{\frac{\pi}{2}-\theta_{p}};z\not\in i\pi\mathbb{Z}\right\}$$

where $\sin(\theta_{p})=M_{p}:=\left|1-\frac{2}{p}\right|$. We will show the Ornstein-Uhlenbeck semigroup extends to an analytic semigroup on the domain $E$. Moreover, we will simultaneously show that the Ornstein-Uhlenbeck semigroup is R-bounded on sets of the form

(3) $$E_{\epsilon,\delta}=\left\{z\in\mathbb{C};|\Re(s_{z})|^{2}/|s_{z}|^{2}=\cos^{2}(\arg(s_{z}))>M_{p}^{2}+\epsilon;\text{dist}\left(z,i\pi(2\mathbb{Z}+1)\right)>\delta;z\not\in 2i\pi\mathbb{Z}\right\}$$

for all $\epsilon,\delta>0$. Note that, in terms of the reparametrisation $s_{z}$, these sets are open sectors of angle $\frac{\pi}{2}-\theta_{p}$ or less, with certain points removed. We claim that $\Sigma_{\frac{\pi}{2}-\theta_{p}}\subset E$, and that for all $\epsilon^{\prime}>0$ there exists $\epsilon,\delta>0$ such that $\Sigma_{\frac{\pi}{2}-\theta_{p}-\epsilon^{\prime}}\subset E_{\epsilon,\delta}$ (see [7] for details of this calculation). These results combined will imply that the maximal domain of analyticity of the Ornstein-Uhlenbeck semigroup contains the sector $\Sigma_{\frac{\pi}{2}-\theta_{p}}$, and that it is R-bounded on each smaller sector, which combined with the procedure outlined in the introduction will show at least that the Ornstein-Uhlenbeck operator is R-sectorial of the desired angle.

Theorem 4.

For $p\in(1,\infty)$, the Ornstein-Uhlenbeck operator on $L^{p}(\mu)$ is R-sectorial of angle $\theta_{p}$, where $\sin(\theta_{p})=M_{p}:=\left|1-\frac{2}{p}\right|$.

Proof.

To determine (R-)boundedness of the analytic extension of $\exp(-tL)$ on $L^{p}(\mu)$ we conjugate by the (multiple of an) isometry $U_{p}:L^{p}(\mu)\to L^{p}(\lambda)$, and work with $U_{p}\exp(-tL)U_{p}^{-1}$ on $L^{p}(\lambda)$. As (multiples of) isometries preserve (R-)boundedness, $\exp(-tL)$ has an analytic extension to $z\in\mathbb{C}$ if and only if $U_{p}\exp(-tL)U_{p}^{-1}$ does, and both families of operators will be R-bounded on the same subdomains of the domain of analyticity. Using the integral kernel of Lemma 2 and the explicit form of the isometry $U_{p}$ from Definition 3, we find the integral representation for $f\in L^{p}(\lambda)$:

$$U_{p}\exp(-tL)U_{p}^{-1}f=\left(x\mapsto\int_{\mathbb{R}^{d}}k_{t}(x,y)f(y)dy\right),$$

with

$$k_{t}(x,y)=\frac{1}{(2\pi)^{\frac{d}{2}}}\left(\frac{1}{1-e^{-2t}}\right)^{\frac{d}{2}}\exp\left(-s_{t}\left(\frac{x+y}{2\sqrt{2}}\right)^{2}-\frac{1}{4s_{t}}\left(\frac{x-y}{\sqrt{2}}\right)^{2}\right)\exp\left(\left(\frac{1}{2}-\frac{1}{p}\right)\left(\phi(x)-\phi(y)\right)\right)$$

and $s_{t}=\frac{1-e^{-t}}{1+e^{-t}}$. If $U_{p}\exp(-tL)U_{p}^{-1}$ were to have an analytic extension $U_{p}\exp(-zL)U_{p}^{-1}$ for $z$ in some domain containing $[0,\infty)$, uniqueness theory of analytic functions implies that $U_{p}\exp(-zL)U_{p}^{-1}$ would also have an integral representation, with kernel

$$k_{z}(x,y)=\frac{1}{(2\pi)^{\frac{d}{2}}}\left(\frac{1}{1-e^{-2z}}\right)^{\frac{d}{2}}\exp\left(-s_{z}\left(\frac{x+y}{2\sqrt{2}}\right)^{2}-\frac{1}{4s_{z}}\left(\frac{x-y}{\sqrt{2}}\right)^{2}\right)\exp\left(\left(\frac{1}{2}-\frac{1}{p}\right)\left(\phi(x)-\phi(y)\right)\right),$$

where $s_{z}=\frac{1-e^{-z}}{1+e^{-z}}$. To understand why this must be the case, we can act $U_{p}\exp(-tL)U_{p}^{-1}$ on some $f\in L^{p}(\mu)$, and then pair with some $g\in\left(L^{p}(\mu)\right)^{*}=L^{p^{\prime}}(\mu)$ to obtain a function $\mathbb{R}^{+}\to\mathbb{C}$, $t\mapsto\left\langle U_{p}\exp(-tL)U_{p}^{-1}f,g\right\rangle$. This function will have an analytic extension to the set of $z$ for which the operator with integral kernel $k_{z}(x,y)$ is bounded on $L^{p}(\mu)$, and standard uniqueness results for $\mathbb{C}$-valued analytic functions implies that the analytic extension will be given by the operator with integral kernel $k_{z}(x,y)$ applied to $f$ and paired with $g$. Thus $U_{p}\exp(-tL)U_{p}^{-1}$ would have as weak-analytic extension the operator with integral kernel $k_{z}(x,y)$, to the set of $z$ for which this is bounded on $L^{p}(\mu)$. By the equivalence of strong-analytic and weak-analytic Banach space valued functions (see, for example, Chapter VII §3, Exercise 4 of [2]), the claim follows. (There is a slight notational issue here, in that the definition of an analytic semigroup on a Banach space $X$ is only ever analytic in the strong operator topology, such that the functions $z\mapsto\exp(-zL)f$ are $X$-valued norm-analytic functions, for each $f\in X$).

We will now work on bounding $k_{z}(x,y)$. We start by assuming that $z\in E$ (see Equation (2)). Note that this implies $Re(s_{z})>0$ and $1-e^{-2z}\neq 0$. Then we have:

$$|k_{z}(x,y)| \leq\frac{1}{(2\pi)^{\frac{d}{2}}}\left|\frac{1}{1-e^{-2z}}\right|^{\frac{d}{2}}\exp\left(-\Re(s_{z})\left(\frac{x+y}{2\sqrt{2}}\right)^{2}-\frac{1}{4}\Re\left(\frac{1}{s_{z}}\right)\left(\frac{x-y}{\sqrt{2}}\right)^{2}\right)\exp\left(\left(\frac{1}{2}-\frac{1}{p}\right)\left(\phi(x)-\phi(y)\right)\right)$$

$$\leq\frac{1}{(2\pi)^{\frac{d}{2}}}\left|\frac{1}{1-e^{-2z}}\right|^{\frac{d}{2}}\exp\left(-\Re(s_{z})\left(\frac{x+y}{2\sqrt{2}}\right)^{2}+M_{p}\frac{1}{4}\left|x^{2}-y^{2}\right|-\frac{1}{4}\Re\left(\frac{1}{s_{z}}\right)\left(\frac{x-y}{\sqrt{2}}\right)^{2}\right)$$

$$=\frac{1}{(2\pi)^{\frac{d}{2}}}\left|\frac{1}{1-e^{-2z}}\right|^{\frac{d}{2}}\exp\left(-\Re(s_{z})\left(\frac{x+y}{2\sqrt{2}}\right)^{2}+M_{p}\left|\frac{x+y}{2\sqrt{2}}\right|\left|\frac{x-y}{\sqrt{2}}\right|-\frac{1}{4}\Re\left(\frac{1}{s_{z}}\right)\left(\frac{x-y}{\sqrt{2}}\right)^{2}\right)$$

For notational simplicity, let $u=\left|\frac{x+y}{2\sqrt{2}}\right|$ and $k=\left|\frac{x-y}{\sqrt{2}}\right|$. Then rewriting in terms of $u$ and $k$ and completing the square in $u$ gives

$$|k_{z}(x,y)| \leq\frac{1}{(2\pi)^{\frac{d}{2}}}\left|\frac{1}{1-e^{-2z}}\right|^{\frac{d}{2}}\exp\left(-\Re(s_{z})u^{2}+M_{p}uk-\frac{1}{4}\Re\left(\frac{1}{s_{z}}\right)k^{2}\right)$$

$$=\frac{1}{(2\pi)^{\frac{d}{2}}}\left|\frac{1}{1-e^{-2z}}\right|^{\frac{d}{2}}\exp\left(-\left(\sqrt{\Re(s_{z})}u-\frac{M_{p}}{2\sqrt{\Re(s_{z})}}k\right)^{2}-\frac{1}{4}\left(\Re\left(\frac{1}{s_{z}}\right)-\frac{M_{p}^{2}}{\Re(s_{z})}\right)k^{2}\right).$$

So

$$|k_{z}(x,y)| \leq\frac{1}{(2\pi)^{\frac{d}{2}}}\left|\frac{1}{1-e^{-2z}}\right|^{\frac{d}{2}}\exp\left(-\frac{1}{4}\left(\Re\left(\frac{1}{s_{z}}\right)-\frac{M_{p}^{2}}{\Re(s_{z})}\right)k^{2}\right)$$

$$=\frac{1}{(2\pi)^{\frac{d}{2}}}\left|\frac{1}{1-e^{-2z}}\right|^{\frac{d}{2}}\exp\left(-\frac{1}{4}\left(\Re\left(\frac{1}{s_{z}}\right)-\frac{M_{p}^{2}}{\Re(s_{z})}\right)\left(\frac{x-y}{\sqrt{2}}\right)^{2}\right).$$

$$=\frac{1}{(2\pi)^{\frac{d}{2}}}\left|\frac{1}{1-e^{-2z}}\right|^{\frac{d}{2}}\exp\left(-\frac{1}{8}\left(\Re\left(\frac{1}{s_{z}}\right)-\frac{M_{p}^{2}}{\Re(s_{z})}\right)\left(x-y\right)^{2}\right).$$

For each $z\in E$, let $g_{z}:\mathbb{R}^{d}\to\mathbb{R}$ be the function

$$x\mapsto\frac{1}{(2\pi)^{\frac{d}{2}}}\left|\frac{1}{1-e^{-2z}}\right|^{\frac{d}{2}}\exp\left(-\frac{1}{8}\left(\Re\left(\frac{1}{s_{z}}\right)-\frac{M_{p}^{2}}{\Re(s_{z})}\right)x^{2}\right).$$

Then we have that for all $z\in E$, $f\in L^{p}(\lambda)$ and a.e. $x\in\mathbb{R}^{d}$

$$\left|\left(U_{p}\exp(-zL)U_{p}^{-1}f\right)(x)\right|\leq(g_{z}*|f|)(x).$$

Therefore, provided the family of convolution operators $f\in L^{p}(\lambda)\mapsto g_{z}*f$ is (R-)bounded for $z$ in (a subset of) $E$, we will have proven, by domination and isometry, that $\exp(-zL)$ is (R-)bounded on (the same subset of) $E$ (to see that domination implies R-boundedness, see Proposition 8.1.10 of [4], and note that in the proof of said proposition the fixed positive operator can be replaced by an R-bounded family of positive operators). For $z\in E$, we find

$$\Re\left(\frac{1}{s_{z}}\right)-\frac{M_{p}^{2}}{\Re(s_{z})}=\frac{\Re(s_{z})}{|s_{z}|^{2}}-\frac{M_{p}^{2}}{\Re(s_{z})}=\frac{1}{\Re(s_{z})}\left(\frac{|\Re(s_{z})|^{2}}{|s_{z}|^{2}}-M_{p}^{2}\right)>0,$$

since $\Re(s_{z})>0$ and $|\Re(s_{z})|^{2}/|s_{z}|^{2}=\cos^{2}(\arg(s_{z}))>M_{p}^{2}$ by definition of $E$ (since $\cos\left(\frac{\pi}{2}-\theta_{p}\right)=\sin\left(\theta_{p}\right)=M_{p}$). So for $z\in E$, $g_{z}\in L^{1}(\lambda)$ and so by Young’s convolution inequality, convolution by $g_{z}$ is a bounded operator on $L^{p}(\lambda)$ with operator norm at most $||g_{z}||_{L^{1}(\lambda)}$. Now we will focus on sets of the form $E_{\epsilon,\delta}$ for some fixed $\epsilon,\delta>0$ (see Equation (3)). We will show that

$$\sup_{z\in E_{\epsilon,\delta}}\int_{\mathbb{R}^{d}}\sup_{|y|>|x|}|g_{z}(y)|dx<\infty,$$

from which we can apply Proposition 8.2.3 of [4] to find that the family of convolution operators $\{g_{z}*\}_{z\in E_{\epsilon,\delta}}$ is R-bounded on $L^{p}(\lambda)$. Noting that each $g_{z}$ is radially decaying and positive, the quantity to bound is

$$\sup_{z\in E_{\epsilon,\delta}}\int_{\mathbb{R}^{d}}\sup_{|y|>|x|}|g_{z}(y)|dx =\sup_{z\in E_{\epsilon,\delta}}\int_{\mathbb{R}^{d}}g_{z}(x)dx$$

$$=\sup_{z\in E_{\epsilon,\delta}}\int_{\mathbb{R}^{d}}\frac{1}{(2\pi)^{\frac{d}{2}}}\left|\frac{1}{1-e^{-2z}}\right|^{\frac{d}{2}}\exp\left(-\frac{1}{8}\left(\Re\left(\frac{1}{s_{z}}\right)-\frac{M_{p}^{2}}{\Re(s_{z})}\right)x^{2}\right)dx$$

$$=\sup_{z\in E_{\epsilon,\delta}}\frac{1}{(2)^{\frac{d}{2}}}\left|\frac{1}{1-e^{-2z}}\right|^{\frac{d}{2}}\left(\frac{1}{8}\left(\Re\left(\frac{1}{s_{z}}\right)-\frac{M_{p}^{2}}{\Re(s_{z})}\right)\right)^{-\frac{d}{2}}$$

$$\leq\sup_{z\in E_{\epsilon,\delta}}2^{d}\left|\frac{1}{1-e^{-2z}}\right|^{\frac{d}{2}}\left(\frac{\epsilon}{\Re(s_{z})}\right)^{-\frac{d}{2}}$$

$$=\sup_{z\in E_{\epsilon,\delta}}\epsilon^{-\frac{d}{2}}2^{d}\left(\left|\frac{\Re(s_{z})}{1-e^{-2z}}\right|\right)^{\frac{d}{2}}$$

$$\leq\sup_{z\in E_{\epsilon,\delta}}\epsilon^{-\frac{d}{2}}2^{d}\left(\frac{|s_{z}|}{|1-e^{-z}||1+e^{-z}|}\right)^{\frac{d}{2}}$$

$$=\sup_{z\in E_{\epsilon,\delta}}\epsilon^{-\frac{d}{2}}2^{d}\left(\frac{\left|\frac{1-e^{-z}}{1+e^{-z}}\right|}{|1-e^{-z}||1+e^{-z}|}\right)^{\frac{d}{2}}$$

$$=\sup_{z\in E_{\epsilon,\delta}}\epsilon^{-\frac{d}{2}}2^{d}\left(\frac{1}{|1+e^{-z}|}\right)^{d}$$

$$<\infty$$

since $z$ is bounded away from $(2\mathbb{Z}+1)i\pi$. So the family of convolution operators $\{g_{z}*\}_{z\in E_{\epsilon,\delta}}$ is R-bounded. By pointwise domination, $U_{p}\exp(-zL)U_{p}^{-1}$ is bounded for $z\in E$, and is R-bounded on subsets $E_{\epsilon,\delta}\subset E$ of the form (3). Hence by isometric equivalence, $\exp(-zL)$ shares the same properties. Hence the claim follows from the discussion preceding this proof. ∎