Linear response and moderate deviations:
hierarchical approach. III

Abstract

The Moderate Deviations Principle (MDP) is well-understood for sums of independent random variables, worse understood for stationary random sequences, and scantily understood for random fields. Here it is established for splittable random fields.

1 Introduction, and main result formulated

Splittable random fields defined in [3] generalize splittable random processes defined in [2]. The Moderate Deviations Principle (MDP) for splittable processes is obtained in [2] via “Linear Response Principle” (LRP), the latter being the quadratic logarithmic asymptotics for exponential moments. Both LRP and MDP are generalized here for splittable centered measurable stationary (“CMS”) random fields, as defined in [3, Sect. 1] (see [3, (1.1)–(1.3)] for CMS random fields, and [3, Def. 1.4] for splittability).

1.1 Theorem (“linear response”).

The following limit exists for every splittable CMS random field $X$ on $\mathbb{R}^{d}$:

$$\lim_{\genfrac{}{}{0.0pt}{}{r_{1},\dots,r_{d}\to\infty,\lambda\to 0}{\lambda\log^{d}(r_{1}\dots r_{d})\to 0}}\frac{1}{r_{1}\dots r_{d}\lambda^{2}}\log\mathbb{E}\,\exp\lambda\int_{[0,r_{1}]\times\dots\times[0,r_{d}]}X_{t}\,\mathrm{d}t\,.$$

That is, for every $\varepsilon$ there exist $R$ and $\delta$ such that the given expression is $\varepsilon$-close to the limit for all $r_{1},\dots,r_{d}\in[R,\infty)$ and all $\lambda\neq 0$ such that $|\lambda|\log^{d}(r_{1}\dots r_{d})\leq\delta$. 

We denote this limit by $\sigma^{2}/2$, $\sigma\in[0,\infty)$.

1.2 Corollary (moderate deviations).

Let $X$ and $\sigma$ be as above, and $\sigma\neq 0$. Then

$$\lim_{\textstyle{\genfrac{}{}{0.0pt}{}{r_{1},\dots,r_{d}\to\infty,c\to\infty}{\left(c\log^{d}(r_{1},\dots,r_{d})\right)^{2}/(r_{1}\dots r_{d})\to 0}}}\frac{1}{c^{2}}\log\mathbb{P}\mskip 1.5mu\bigg{(}\mskip 1.5mu\int_{[0,r_{1}]\times\dots\times[0,r_{d}]}X_{t}\,\mathrm{d}t\geq c\sigma\sqrt{r_{1}\dots r_{d}}\mskip 1.5mu\bigg{)}=-\frac{1}{2}\,.$$

1.3 Corollary.

The distribution of $(r_{1}\dots r_{d})^{-1/2}\int_{[0,r_{1}]\times\dots\times[0,r_{d}]}X_{t}\,\mathrm{d}t$ converges (as $r_{1},\dots,r_{d}\to\infty$) to the normal distribution $N(0,\sigma^{2})$.

For the proofs see Sect. 6.

2 Single-step bounds

A digression on boxes. By a box we mean a set of the form $B=[0,r_{1}]\times\dots\times[0,r_{d}]\subset\mathbb{R}^{d}$ where $r_{1},\dots,r_{d}\in(0,\infty)$. We denote

$$\operatorname{vol}B=r_{1}\dots r_{d}\,;\quad\operatorname{length}B=\max(r_{1},\dots,r_{d})\,;\quad 0ptB=\min(r_{1},\dots,r_{d})\,;$$

clearly, $(0ptB)^{d}\leq\operatorname{vol}B\leq(\operatorname{length}B)^{d}$. We consider the longest side of $B$,

$$\operatorname{arglength}B=\min\{k:r_{k}=\operatorname{length}B\}$$

and halve it, getting another box denoted by $B/2$:

$$B/2=[0,s_{1}]\times\dots\times[0,s_{d}]\,,\quad\text{where}\quad s_{k}=\begin{cases}\frac{1}{2}r_{k}&\text{if }k=\operatorname{arglength}B,\\ r_{k}&\text{otherwise}.\end{cases}$$

Note the equality

(2.1) $$0pt(B/2)=\min\Big{(}0ptB,\frac{1}{2}\operatorname{length}B\Big{)}\,;$$

it will be used in the next section.

Back to random fields. From now on we assume that a splittable CMS random field $X$ on $\mathbb{R}^{d}$ is given, and denote

$$f_{B}(\lambda)=\log\mathbb{E}\,\exp\frac{\lambda}{\sqrt{\operatorname{vol}B}}\int_{B}X_{t}\,\mathrm{d}t$$

for arbitrary box $B\subset\mathbb{R}^{d}$ and $\lambda\in\mathbb{R}$; note that $f_{B}(\lambda)\in[0,\infty]$ (since $\mathbb{E}\,\exp\frac{\lambda}{\sqrt{\dots}}\int\dots\geq\mathbb{E}\,\bigl{(}1+\frac{\lambda}{\sqrt{\dots}}\int\dots\bigr{)}\vphantom{)}=1$). Also, we denote for convenience

$$R(v)=v^{\frac{1}{d}}\quad\text{and}\quad S(v)=v^{\frac{d-1}{d}}\quad\text{for }v\in(0,\infty)\,.$$

Sometimes the case $d=1$ needs special attention. By convention, $x^{0}=1$ for all $x\in\mathbb{R}$ (not only for $x>0$).

2.2 Lemma.

There exists $C_{1}\in(1,\infty)$ such that for every box $B$ satisfying $0ptB\geq C_{1}$ hold

(a) $\displaystyle f_{B}(\lambda)\leq\frac{2}{p}f_{B/2}\Big{(}\frac{p\lambda}{\sqrt{2}}\Big{)}+C_{1}\frac{p}{p-1}\cdot\frac{\lambda^{2}}{R(\operatorname{vol}B)}$
whenever $C_{1}|\lambda|\leq\frac{p-1}{p}\sqrt{\operatorname{vol}B}\log^{-(d-1)}S(\operatorname{vol}B)$;

(b) $\displaystyle f_{B}(\lambda)\geq 2pf_{B/2}\bigg{(}\frac{\lambda}{p\sqrt{2}}\bigg{)}-C_{1}\frac{1}{p-1}\frac{\lambda^{2}}{R(\operatorname{vol}B)}$
whenever $C_{1}|\lambda|\leq(p-1)\sqrt{\operatorname{vol}B}\log^{-(d-1)}S(\operatorname{vol}B)$.

(Here “whenever …” means “for all $p\in(1,\infty)$ and $\lambda\in\mathbb{R}$ satisfying …”.)

Proof.

By [3, Lemma 2.4] (for the constant $C_{1}$ given by [3, (1.6)] and a single index $i$),

$$f_{B}(\lambda)\leq\frac{2}{p}f_{B/2}\Big{(}\frac{p\lambda}{\sqrt{2}}\Big{)}+C_{1}\frac{p}{p-1}\cdot\frac{\lambda^{2}}{\operatorname{length}B}$$

whenever $C_{1}|\lambda|\leq\frac{p-1}{p}\sqrt{\operatorname{vol}B}\log^{-(d-1)}\frac{\operatorname{vol}B}{\operatorname{length}B}$; inequality (a) follows, since $\operatorname{length}B\geq R(\operatorname{vol}B)$ and $\frac{\operatorname{vol}B}{\operatorname{length}B}\leq S(\operatorname{vol}B)$.

Inequality (b) follows similarly from [3, Lemma 2.10], but some clarifications are needed. There, the second inequality for $r=s$ says (in our terms) that

$$f_{B}(\lambda)\geq 2pf_{B/2}\bigg{(}\frac{\lambda}{p\sqrt{2}}\bigg{)}-(p-1)g_{B_{0}}\bigg{(}\frac{1}{p-1}\frac{\lambda}{\sqrt{\operatorname{length}B}}\bigg{)}\,,$$

where (see [3, (1.6)])

$$g_{B_{0}}(\mu)\leq C_{1}\mu^{2}\quad\text{for }C_{1}|\mu|\leq\frac{\sqrt{\operatorname{vol}B_{0}}}{\log^{d-1}\operatorname{vol}B_{0}}\,;$$

also $\operatorname{vol}B_{0}=\frac{\operatorname{vol}B}{\operatorname{length}B}\leq S(\operatorname{vol}B)$ (and $0ptB_{0}=0ptB\geq C_{1}$). ∎

From now on $C_{1}$ is the constant given by Lemma 2.2; it depends on the random field $X$ only. Every larger constant is also a legitimate $C_{1}$; in Sect. 3 we’ll assume that $C_{1}\geq 3$.

2.3 Lemma.

Let a box $B$ satisfy $0ptB\geq C_{1}$; denote $x=\sqrt{\frac{C_{1}}{R(\operatorname{vol}B)}}$.

(a) If numbers $u,\delta\in(0,\infty)$ satisfy

$$f_{B/2}(\mu)\leq u^{2}\mu^{2}\quad\text{for all }\mu\in[-\delta,\delta]\,,$$

then

$$f_{B}(\lambda)\leq(u+x)^{2}\lambda^{2}\quad\text{for all }\lambda\in[-\Delta,\Delta]\,,$$

where $\Delta=\min\bigl{(}\frac{\sqrt{2}}{p}\delta,\frac{1}{C_{1}}\frac{p-1}{p}\sqrt{\operatorname{vol}B}\log^{-(d-1)}S(\operatorname{vol}B)\bigr{)}\vphantom{)}$ and $p=\frac{u+x}{u}$;

(b) if numbers $u\in(x,\infty)$, $\delta\in(0,\infty)$ satisfy

$$f_{B/2}(\mu)\geq u^{2}\mu^{2}\quad\text{for all }\mu\in[-\delta,\delta]\,,$$

then

$$f_{B}(\lambda)\geq(u-x)^{2}\lambda^{2}\quad\text{for all }\lambda\in[-\Delta,\Delta]\,,$$

where $\Delta=\min\bigl{(}p\delta\sqrt{2},\frac{1}{C_{1}}(p-1)\sqrt{\operatorname{vol}B}\log^{-(d-1)}S(\operatorname{vol}B)\bigr{)}\vphantom{)}$ and $p=\frac{u}{u-x}$.

Proof.

Item (a). Using Lemma 2.2(a) and taking into account that $p>1$, $\big{|}\frac{p\lambda}{\sqrt{2}}\big{|}\leq\delta$ and $C_{1}|\lambda|\leq\frac{p-1}{p}\sqrt{\operatorname{vol}B}\log^{-(d-1)}S(\operatorname{vol}B)$ we have $f_{B}(\lambda)\leq\frac{2}{p}u^{2}\bigl{(}\frac{p\lambda}{\sqrt{2}}\bigr{)}\vphantom{)}^{2}+\frac{p}{p-1}x^{2}\lambda^{2}=\bigl{(}u^{2}p+x^{2}\frac{p}{p-1}\bigr{)}\vphantom{)}\lambda^{2}$, and $u^{2}p+x^{2}\frac{p}{p-1}=u^{2}\frac{u+x}{u}+x^{2}\frac{u+x}{x}=(u+x)^{2}$.

Item (b). Using Lemma 2.2(b) and taking into account that $p>1$, $\big{|}\frac{\lambda}{p\sqrt{2}}\big{|}\leq\delta$ and $C_{1}|\lambda|\leq(p-1)\sqrt{\operatorname{vol}B}\log^{-(d-1)}S(\operatorname{vol}B)$ we have $f_{B}(\lambda)\geq 2pu^{2}\bigl{(}\frac{\lambda}{p\sqrt{2}}\bigr{)}\vphantom{)}^{2}-\frac{1}{p-1}x^{2}\lambda^{2}=\bigl{(}\frac{u^{2}}{p}-\frac{x^{2}}{p-1}\bigr{)}\vphantom{)}\lambda^{2}$, and $\frac{u^{2}}{p}-\frac{x^{2}}{p-1}=u^{2}\frac{u-x}{u}-x^{2}\frac{u-x}{x}=(u-x)^{2}$. ∎

2.4 Lemma.

Let a box $B$ satisfy $0ptB\geq C_{1}$; denote $x=\frac{1}{R(\operatorname{vol}B)\log^{d-1}S(\operatorname{vol}B)}$, $y=\frac{C_{1}}{\sqrt{\operatorname{vol}(B/2)}}\log^{d-1}S(\operatorname{vol}B)$. Let $\lambda,\mu\in\mathbb{R}$ satisfy $\lambda\mu>0$; denote

$$\alpha=\frac{\sqrt{2}}{|\lambda|}-\frac{1}{|\mu|}\,,\quad\beta=\frac{f_{B}(\lambda)}{|\lambda|\sqrt{\operatorname{vol}B}}-\frac{f_{B/2}(\mu)}{|\mu|\sqrt{\operatorname{vol}(B/2)}}\,.$$

(a) If $\alpha\geq y$, then $\beta\leq x$;

(b) if $\alpha\leq-y$, then $\beta\geq-x$.

Proof.

Item (a). We take $p=\frac{\mu\sqrt{2}}{\lambda}$, note that $p>1$ (since $\alpha\geq y>0$), $\mu=\frac{p\lambda}{\sqrt{2}}$, and $\frac{p-1}{p|\lambda|}=\frac{1}{|\lambda|}-\frac{1}{|\mu|\sqrt{2}}=\frac{\alpha}{\sqrt{2}}\geq\frac{y}{\sqrt{2}}=\frac{C_{1}}{\sqrt{\operatorname{vol}B}}\log^{d-1}S(\operatorname{vol}B)$, that is, $C_{1}|\lambda|\leq\frac{p-1}{p}\sqrt{\operatorname{vol}B}\log^{-(d-1)}S(\operatorname{vol}B)$. Using Lemma 2.2(a),

$$\beta=\frac{f_{B}(\lambda)}{|\lambda|\sqrt{\operatorname{vol}B}}-\frac{f_{B/2}\bigl{(}\frac{p\lambda}{\sqrt{2}}\bigr{)}\vphantom{)}}{\frac{p|\lambda|}{\sqrt{2}}\sqrt{\frac{\operatorname{vol}B}{2}}}=\frac{1}{|\lambda|\sqrt{\operatorname{vol}B}}\bigg{(}f_{B}(\lambda)-\frac{2}{p}f_{B/2}\Big{(}\frac{p\lambda}{\sqrt{2}}\Big{)}\bigg{)}\leq\\ \leq\frac{1}{|\lambda|\sqrt{\operatorname{vol}B}}C_{1}\frac{p}{p-1}\frac{\lambda^{2}}{R(\operatorname{vol}B)}=C_{1}|\lambda|\cdot\frac{p}{p-1}\cdot\frac{1}{R(\operatorname{vol}B)\sqrt{\operatorname{vol}B}}\leq\\ \leq\frac{p-1}{p}\sqrt{\operatorname{vol}B}\log^{-(d-1)}S(\operatorname{vol}B)\cdot\frac{p}{p-1}\cdot\frac{1}{R(\operatorname{vol}B)\sqrt{\operatorname{vol}B}}=x\,.$$

Item (b). We take $p=\frac{\lambda}{\mu\sqrt{2}}$, note that $p>1$ (since $\alpha\leq-y<0$), $\mu=\frac{\lambda}{p\sqrt{2}}$, and $\frac{p-1}{|\lambda|}=\frac{1}{|\mu|\sqrt{2}}-\frac{1}{|\lambda|}=-\frac{\alpha}{\sqrt{2}}\geq\frac{y}{\sqrt{2}}=\frac{C_{1}}{\sqrt{\operatorname{vol}B}}\log^{d-1}S(\operatorname{vol}B)$, that is, $C_{1}|\lambda|\leq(p-1)\sqrt{\operatorname{vol}B}\log^{-(d-1)}S(\operatorname{vol}B)$. Using Lemma 2.2(b),

$$\beta=\frac{f_{B}(\lambda)}{|\lambda|\sqrt{\operatorname{vol}B}}-\frac{f_{B/2}\bigl{(}\frac{\lambda}{p\sqrt{2}}\bigr{)}\vphantom{)}}{\frac{|\lambda|}{p\sqrt{2}}\sqrt{\frac{\operatorname{vol}B}{2}}}=\frac{1}{|\lambda|\sqrt{\operatorname{vol}B}}\bigg{(}f_{B}(\lambda)-2pf_{B/2}\Big{(}\frac{\lambda}{p\sqrt{2}}\Big{)}\bigg{)}\geq\\ \geq\frac{1}{|\lambda|\sqrt{\operatorname{vol}B}}\cdot(-C_{1})\frac{1}{p-1}\frac{\lambda^{2}}{R(\operatorname{vol}B)}=-C_{1}|\lambda|\cdot\frac{1}{p-1}\cdot\frac{1}{R(\operatorname{vol}B)\sqrt{\operatorname{vol}B}}\geq\\ \geq-(p-1)\sqrt{\operatorname{vol}B}\log^{-(d-1)}S(\operatorname{vol}B)\cdot\frac{1}{p-1}\cdot\frac{1}{R(\operatorname{vol}B)\sqrt{\operatorname{vol}B}}=-x\,.\quad\hbox to0.0pt{$\qed$\hss}$$

3 Multi-step bounds based on Lemma 2.3

Second digression on boxes. We iterate the box-halving operation $B\mapsto B/2$, getting $B\mapsto B/2^{n}$:

$$B/2^{0}=B\,,\quad\text{and}\quad B/2^{n}=(B/2^{n-1})/2\;\>\text{ for }n=1,2,\dots\,;$$

clearly, $\operatorname{vol}(B/2^{n})=2^{-n}\operatorname{vol}B$.

3.1 Lemma.

If a box $B\subset\mathbb{R}^{d}$ and a number $C>0$ satisfy $C\leq 0ptB$, then there exists one and only one $n\in\{0,1,2,\dots\}$ such that

$$C\leq 0pt(B/2^{n})\leq\operatorname{length}(B/2^{n})<2C\,,$$

and this $n$ satisfies $2^{-d}\operatorname{vol}B<C^{d}2^{n}\leq\operatorname{vol}B$.

Proof.

If $n$ fits (that is, $C\leq 0pt(B/2^{n})\leq\operatorname{length}(B/2^{n})<2C$), then, using (2.1), $0pt(B/2^{n+1})\leq\frac{1}{2}\operatorname{length}(B/2^{n})<C$, which shows, first, that $n$ (if exists) is unique (since $n+1$ and larger numbers cannot fit), and second, that the least candidate is the least $n$ such that $0pt(B/2^{n+1})<C$ (it exists, since $0pt(B/2^{n})\leq(2^{-n}\operatorname{vol}B)^{1/d}\to 0$ as $n\to\infty$). For this $n$ we have $0pt(B/2^{n+1})=\frac{1}{2}\operatorname{length}(B/2^{n})$ (since $0pt(B/2^{n})\geq C>0pt(B/2^{n+1})=\min\bigl{(}0pt(B/2^{n}),\frac{1}{2}\operatorname{length}(B/2^{n})\bigr{)}\vphantom{)}$ by (2.1)), whence $\operatorname{length}(B/2^{n})=20pt(B/2^{n+1})<2C$, which shows that this candidate fits. Finally, $C\leq 0pt(B/2^{n})\leq(2^{-n}\operatorname{vol}B)^{1/d}\leq\operatorname{length}(B/2^{n})<2C$, thus $C^{d}\leq 2^{-n}\operatorname{vol}B<(2C)^{d}$. ∎

3.2 Corollary.

If $0ptB\geq C$, then $0pt(B/2^{n})\geq C$ for all $n$ such that $C^{d}2^{n-1}\leq 2^{-d}\operatorname{vol}B$ (since such $n$ cannot exceed the $n$ of 3.1).

Back to random fields. We have a splittable CMS random field $X$ on $\mathbb{R}^{d}$ and the corresponding functions $f_{B}(\lambda)$ defined in Sect. 2. We still use $R(v)$, $S(v)$ and $C_{1}$ introduced there, but now we assume that $C_{1}\geq 3$.

Our goal may be formulated using “for large enough” quantifiers as follows.

3.3 Proposition.

For all $\varepsilon>0$, for all $V$ large enough, for all $\delta>0$, for all $n$ large enough, for all boxes $B\subset\mathbb{R}^{d}$ and numbers $a>0$, if

(3.4) $$\begin{gathered}a\leq\frac{1}{\varepsilon}\,,\quad 2^{n}V\leq\operatorname{vol}B\leq\frac{1}{\varepsilon}2^{n}V\,,\quad 0ptB\geq C_{1}\quad\text{and}\\ f_{B/2^{n}}(\lambda)\leq a\lambda^{2}\quad\text{for all }\lambda\in[-\delta,\delta]\,,\end{gathered}$$

then

(3.5) $$\begin{gathered}f_{B}(\lambda)\leq(a+\varepsilon)\lambda^{2}\quad\text{for all }\lambda\in[-\Delta,\Delta]\,,\quad\text{where}\\ \Delta=\frac{1}{C_{1}\sqrt{a+\varepsilon}}\sqrt{S(\operatorname{vol}B)}\log^{-(d-1)}S(\operatorname{vol}B)\,.\end{gathered}$$

Symbolically:

$$\forall\varepsilon>0\;\,\forall^{\infty}V\;\,\forall\delta>0\;\,\forall^{\infty}n\;\,\forall B\;\,\forall a>0\;\>\bigl{(}\eqref{3.4}\;\Longrightarrow\;\eqref{3.5}\bigr{)}\vphantom{)}\,.$$

In other words, the implication “(3.4) $\Longrightarrow$ (3.5)” holds ultimately in the following sense: it admits a sufficient condition of the form

$$V>V_{0}(\varepsilon,d,C_{1})\,,\quad n\geq N(\delta,V,\varepsilon,d,C_{1})\,.$$

To dispel any doubts, here is a more traditional formulation.

3.3a Proposition.

For every $\varepsilon>0$ there exists $V_{\varepsilon}$ such that for all $V\in[V_{\varepsilon},\infty)$ and $\delta>0$ there exists natural $N$ such that (3.5) holds for all $n\in\{N,N+1,\dots\}$, $a\in(0,\infty)$ and boxes $B$ satisfying (3.4).

Note that $X$ is given, thus $V_{\varepsilon}$ and $N$ may depend on $d$ and $C_{1}$.

3.6 Lemma.

It is sufficient to prove Prop. 3.3a assuming in addition $a\geq\varepsilon$.

Proof.

WLOG, $\varepsilon\leq 1$. We consider formulas (3.4$\,{}^{\prime}$), (3.5$\,{}^{\prime}$) obtained from (3.4), (3.5) by replacing $\varepsilon,a$ with $\tilde{\varepsilon}=\frac{\varepsilon}{2}$, $\tilde{a}=a+\frac{\varepsilon}{2}$. We have (3.4) $\Longrightarrow$ (3.4$\,{}^{\prime}$), since $\tilde{\varepsilon}\leq\varepsilon$, $\tilde{a}\geq a$ and $\tilde{\varepsilon}\tilde{a}=\frac{\varepsilon a}{2}+\frac{\varepsilon^{2}}{4}\leq\frac{1}{2}+\frac{1}{4}\leq 1$. Also, (3.5$\,{}^{\prime}$) $\Longrightarrow$ (3.5), since $\tilde{a}+\tilde{\varepsilon}=a+\varepsilon$. By assumption, (3.4$\,{}^{\prime}$) $\Longrightarrow$ (3.5$\,{}^{\prime}$) (since $\tilde{a}\geq\tilde{\varepsilon}$), and we get (3.4) $\Longrightarrow$ (3.5). ∎

A hint to the proof of Prop. 3.3a (log–log plot).

Proof of Prop. 3.3a.

According to Lemma 3.6, we assume $a\geq\varepsilon$.

Given $\varepsilon$, $V$, $\delta$, $n$, $B$ and $a$ satisfying (3.4), we note that ultimately $0pt(B/2^{n-1})\geq C_{1}$ by Corollary 3.2 (since $2^{-d}\operatorname{vol}B\geq 2^{-d}\cdot 2^{n}V>2^{n-2}C_{1}^{d}$ ultimately), thus Lemma 2.3(a) may be applied to $B/2^{k}$ for each $k=0,\dots,n-1$ provided that numbers $u_{k}$ and $\delta_{k}$ are given. In order to prove by induction in $k=n-1,n-2,\dots,0$ the inequality

(3.7) $$f_{B/2^{k}}(\lambda)\leq a_{k}\lambda^{2}\quad\text{for all }\lambda\in[-\Delta_{k},\Delta_{k}]$$

we need $a_{0},\dots,a_{n}\geq 0$ and $\Delta_{0},\dots,\Delta_{n}\geq 0$ such that for all $k=0,\dots,n-1$

(3.8) $$\sqrt{a_{k}}\geq\sqrt{a_{k+1}}+x_{k}\,,$$

(3.9) $$\Delta_{k}\leq\min\bigg{(}\frac{\sqrt{2}}{p_{k}}\Delta_{k+1},\frac{1}{C_{1}}\frac{p_{k}-1}{p_{k}}\sqrt{\operatorname{vol}(B/2^{k})}\log^{-(d-1)}S(\operatorname{vol}(B/2^{k}))\bigg{)}$$

where $p_{k}=\frac{\sqrt{a_{k+1}}+x_{k}}{\sqrt{a_{k+1}}}$ and $x_{k}=\sqrt{\frac{C_{1}}{R(\operatorname{vol}(B/2^{k}))}}$; we also need $a_{n}\geq a$, $\Delta_{n}\leq\delta$ in order to get (3.7) for $k=n$ from (3.4); and $a_{0}\leq a+\varepsilon$, $\Delta_{0}\geq\Delta$ in order to get (3.5) from (3.7) for $k=0$.

We take $\sqrt{a_{k}}=\sqrt{a}+\sqrt{\frac{C_{1}}{R(\operatorname{vol}(B/2^{n}))}}\sum_{i=1}^{n-k}2^{-\frac{i}{2d}}$ (thus $\sqrt{a_{k}}=\sqrt{a_{k+1}}+x_{k}$, since $x_{k}=2^{-(n-k)/(2d)}x_{n}$) and note that $\sqrt{a_{0}}\leq\sqrt{a}+\sqrt{\frac{C_{1}}{V^{1/d}}}\sum_{i=1}^{\infty}2^{-\frac{i}{2d}}$ (since $R(\operatorname{vol}(B/2^{n}))\geq R(V)=V^{1/d}$). Ultimately $\sqrt{\frac{C_{1}}{V^{1/d}}}\sum_{i=1}^{\infty}2^{-\frac{i}{2d}}\leq\sqrt{\varepsilon^{-1}+\varepsilon}-\sqrt{\varepsilon^{-1}}$, thus $a_{0}\leq a+\varepsilon$ (since $a\leq\varepsilon^{-1}$ and therefore $\sqrt{\varepsilon^{-1}+\varepsilon}-\sqrt{\varepsilon^{-1}}\leq\sqrt{a+\varepsilon}-\sqrt{a}$).

Now about $\Delta_{k}$. We introduce $M_{k}=\frac{1}{C_{1}}\sqrt{\frac{1}{a}S(\operatorname{vol}(B/2^{k}))}\log^{-(d-1)}S(\operatorname{vol}(B/2^{k}))$ and want to replace the condition (3.9) with a stronger condition

(3.10) $$\Delta_{k}\leq\min\bigg{(}\frac{\sqrt{2}}{p_{k}}\Delta_{k+1},M_{k}\bigg{)}\,;$$

to this end we prove that (3.10) is stronger, that is,
$M_{k}\leq\frac{1}{C_{1}}\frac{p_{k}-1}{p_{k}}\sqrt{\operatorname{vol}(B/2^{k})}\log^{-(d-1)}S(\operatorname{vol}(B/2^{k}))$. We rewrite this inequality as $\sqrt{\frac{1}{a}S(\operatorname{vol}(B/2^{k}))}\leq\frac{p_{k}-1}{p_{k}}\sqrt{\operatorname{vol}(B/2^{k})}$, that is,

$$\frac{p_{k}}{p_{k}-1}\leq\sqrt{aR(\operatorname{vol}(B/2^{k}))}\,.$$

We note that $\frac{p_{k}}{p_{k}-1}=1+\frac{\sqrt{a_{k+1}}}{x_{k}}=1+\sqrt{\frac{a_{k+1}R(\operatorname{vol}(B/2^{k}))}{C_{1}}}\leq 1+\sqrt{\frac{(a+\varepsilon)R(\operatorname{vol}(B/2^{k}))}{C_{1}}}$ and prove that the latter does not exceed $\sqrt{aR(\operatorname{vol}(B/2^{k}))}$, that is, $1\leq\sqrt{aR(\operatorname{vol}(B/2^{k}))}(1-\sqrt{\frac{a+\varepsilon}{C_{1}a}})$. We know that $a\geq\varepsilon$ and $C_{1}\geq 3$, thus $\frac{a+\varepsilon}{C_{1}a}\leq\frac{2}{C_{1}}\leq\frac{2}{3}$, and $aR(\operatorname{vol}(B/2^{k}))\geq\varepsilon R(V)$. Ultimately $\sqrt{\varepsilon V^{1/d}}(1-\sqrt{\frac{2}{3}})\geq 1$, thus (3.10) is stronger than (3.9).

We note that $p_{k}-1=\frac{x_{k}}{\sqrt{a_{k+1}}}=\sqrt{\frac{C_{1}}{a_{k+1}R(\operatorname{vol}(B/2^{k}))}}\leq\sqrt{\frac{C_{1}}{a}}\frac{1}{\sqrt{R(2^{n-k}\operatorname{vol}(B/2^{n}))}}\leq\sqrt{\frac{C_{1}}{\varepsilon}}(2^{n-k}V)^{-\frac{1}{2d}}\leq\sqrt{\frac{C_{1}}{\varepsilon V^{1/d}}}\cdot 2^{-\frac{n-k}{2d}}$. Ultimately $\varepsilon V^{1/d}\geq C_{1}$, thus $p_{k}-1\leq 2^{-\frac{n-k}{2d}}$. Ultimately $2^{-\frac{N+1}{2d}}\leq 2^{\frac{1}{2d}}-1$ (where $N=N(\delta,V,\varepsilon,d,C_{1})$), thus $M_{k}\leq\frac{\sqrt{2}}{p_{k}}M_{k+1}$ for $k=0,\dots,n-N-1$ (since $\frac{M_{k}}{M_{k+1}}\leq 2^{\frac{d-1}{2d}}$ and $p_{k}\leq 1+2^{-\frac{n-k}{2d}}\leq 1+2^{-\frac{N+1}{2d}}\leq 2^{\frac{1}{2d}}$.)

We choose $\Delta_{k}$ as follows:

$$\begin{cases}\Delta_{k}=M_{k}&\text{for }k=0,\dots,n-N;\\ \Delta_{k}=\frac{p_{k-1}}{\sqrt{2}}\frac{p_{k-2}}{\sqrt{2}}\dots\frac{p_{n-N}}{\sqrt{2}}M_{n-N}&\text{for }k=n-N+1,\dots,n.\end{cases}$$

Clearly, $\Delta_{0}=M_{0}\geq\Delta$. It remains to prove that $\Delta_{n}\leq\delta$, and (3.10).

We note that $p_{n-N}\dots p_{n-1}\leq\prod_{k=1}^{N}(1+2^{-\frac{k}{2d}})\leq\exp\sum_{k=1}^{\infty}2^{-\frac{k}{2d}}$ and (using (3.4)) $C_{1}M_{n-N}\leq\sqrt{\frac{1}{a}S(\operatorname{vol}(B/2^{n-N}))}\leq\sqrt{\frac{1}{a}S(\frac{1}{\varepsilon}\frac{2^{n}V}{2^{n-N}})}$, thus $\Delta_{n}=\frac{p_{n-1}}{\sqrt{2}}\dots\frac{p_{n-N}}{\sqrt{2}}M_{n-N}\leq 2^{-N/2}(\exp\sum_{k=1}^{\infty}2^{-\frac{k}{2d}})\frac{1}{C_{1}}\sqrt{\frac{1}{a}S(\frac{2^{N}V}{\varepsilon})}=2^{-\frac{N}{2d}}(\exp\sum_{k=1}^{\infty}2^{-\frac{k}{2d}})\frac{1}{C_{1}\sqrt{a}}\sqrt{S(V/\varepsilon)}$. Ultimately $2^{-\frac{N}{2d}}(\exp\sum_{k=1}^{\infty}2^{-\frac{k}{2d}})\frac{1}{C_{1}\sqrt{\varepsilon}}\sqrt{S(V/\varepsilon)}\leq\delta$, thus $\Delta_{n}\leq\delta$.

We have $\Delta_{k}\leq\frac{\sqrt{2}}{p_{k}}\Delta_{k+1}$ for all $k$ (since $\Delta_{k}=M_{k}\leq\frac{\sqrt{2}}{p_{k}}M_{k+1}=\frac{\sqrt{2}}{p_{k}}\Delta_{k+1}$ for $k=0,\dots,n-N-1$, and $\Delta_{k+1}=\frac{p_{k}}{\sqrt{2}}\Delta_{k}$ for $k=n-N,\dots,n-1$). Thus, in order to prove (3.10) it is sufficient to check that $\Delta_{k}\leq M_{k}$ for $k=n-N+1,\dots,n$. We’ll get a bit more: $\Delta_{k}\leq\frac{1}{C_{1}}\sqrt{\frac{1}{a}S(\operatorname{vol}(B/2^{k}))}\log^{-(d-1)}S(\operatorname{vol}(B/2^{n-N}))$, that is,

$$\frac{p_{k-1}}{\sqrt{2}}\frac{p_{k-2}}{\sqrt{2}}\dots\frac{p_{n-N}}{\sqrt{2}}\sqrt{S(\operatorname{vol}(B/2^{n-N}))}\leq\sqrt{S(\operatorname{vol}(B/2^{k}))}\,;$$

$$p_{n-N}\dots p_{k-1}\leq 2^{\frac{k-n+N}{2}}\cdot 2^{-\frac{d-1}{2d}(k-n+N)}=2^{\frac{k-n+N}{2d}}\,.$$

We note that $p_{k}\leq p_{k+1}$ for all $k$ (since $p_{k}=1+\sqrt{\frac{C_{1}}{a_{k+1}R(\operatorname{vol}(B/2^{k}))}}$ and $a_{k}\geq a_{k+1}$), therefore the product $p_{n-N}\dots p_{k-1}$ is a logarithmically convex function of $k$, and we may check the inequality $p_{n-N}\dots p_{k-1}\leq 2^{\frac{k-n+N}{2d}}$ only for $k=n-N$ and $k=n$. For $k=n-N$ it is just $1\leq 1$. For $k=n$ we need $p_{n-N}\dots p_{n-1}\leq 2^{\frac{N}{2d}}$; it remains to note that ultimately $2^{\frac{N}{2d}}\geq\exp\sum_{k=1}^{\infty}2^{-\frac{k}{2d}}$.

∎

Here is the (quite similar) lower bound.

3.11 Proposition.

For all $\varepsilon>0$, for all $V$ large enough, for all $\delta>0$, for all $n$ large enough, for all boxes $B\subset\mathbb{R}^{d}$ and numbers $a>0$, if

(3.4$$\,{}^{\prime} \begin{gathered}a\leq\frac{1}{\varepsilon}\,,\quad 2^{n}V\leq\operatorname{vol}B\leq\frac{1}{\varepsilon}2^{n}V\,,\quad 0ptB\geq C_{1}\quad\text{and}\\ f_{B/2^{n}}(\lambda)\geq a\lambda^{2}\quad\text{for all }\lambda\in[-\delta,\delta]\,,\end{gathered}$$)

then

(3.5$$\,{}^{\prime} \begin{gathered}f_{B}(\lambda)\geq(a-\varepsilon)\lambda^{2}\quad\text{for all }\lambda\in[-\Delta,\Delta]\,,\quad\text{where}\\ \Delta=\frac{1}{C_{1}\sqrt{a}}\sqrt{S(\operatorname{vol}B)}\log^{-(d-1)}S(\operatorname{vol}B)\,.\end{gathered}$$)

Proof.

We assume $a\geq\varepsilon$ (otherwise the conclusion is void). We apply Lemma 2.3(b) similarly to the proof of Prop. 3.3a; the logic is the same, but formulas are a bit different:

(3.7$$\,{}^{\prime} f_{B/2^{k}}(\lambda)\geq a_{k}\lambda^{2}\quad\text{for all }\lambda\in[-\Delta_{k},\Delta_{k}]\,,$$)

(3.8$$\,{}^{\prime} \sqrt{a_{k}}\leq\sqrt{a_{k+1}}-x_{k}\,,$$)

(3.9$$\,{}^{\prime} \!\!\!\!\Delta_{k}\leq\min\!\bigg{(}\!p_{k}\sqrt{2}\Delta_{k+1},\frac{1}{C_{1}}(p_{k}-1)\sqrt{\operatorname{vol}(B/2^{k})}\log^{-(d-1)}S(\operatorname{vol}(B/2^{k}))\!\bigg{)}\!\!\!\!\!$$)

where $p_{k}=\frac{\sqrt{a_{k+1}}}{\sqrt{a_{k+1}}-x_{k}}$ (and $x_{k}$ as before); we also need $a_{n}\leq a$, $\Delta_{n}\leq\delta$; and $a_{0}\geq a-\varepsilon$, $\Delta_{0}\geq\Delta$.

We take $\sqrt{a_{k}}=\sqrt{a}-\sqrt{\frac{C_{1}}{R(\operatorname{vol}(B/2^{n}))}}\sum_{i=1}^{n-k}2^{-\frac{i}{2d}}$ and note that $\sqrt{a_{0}}\geq\sqrt{a}-\sqrt{\frac{C_{1}}{V^{1/d}}}\sum_{i=1}^{\infty}2^{-\frac{i}{2d}}$. Ultimately $\sqrt{\frac{C_{1}}{V^{1/d}}}\sum_{i=1}^{\infty}2^{-\frac{i}{2d}}\leq\sqrt{\varepsilon^{-1}}-\sqrt{\varepsilon^{-1}-\varepsilon}$, thus $a_{0}\geq a-\varepsilon$.

Now about $\Delta_{k}$. We borrow $M_{k}$ and $\Delta_{k}$ from the proof of Prop. 3.3a (“as is”, without replacing $p_{k}$ used there with $p_{k}$ used here). We want to replace the condition (3.9$\,{}^{\prime}$) with a stronger condition

(3.10$$\,{}^{\prime} \Delta_{k}\leq\min\bigg{(}p_{k}\sqrt{2}\Delta_{k+1},M_{k}\bigg{)}\,;$$)

to this end we prove that $M_{k}\leq\frac{1}{C_{1}}(p_{k}-1)\sqrt{\operatorname{vol}(B/2^{k})}\log^{-(d-1)}S(\operatorname{vol}(B/2^{k}))$, that is,

$$\frac{1}{p_{k}-1}\leq\sqrt{aR(\operatorname{vol}(B/2^{k}))}\,.$$

We have $\frac{1}{p_{k}-1}=-1+\sqrt{\frac{a_{k+1}R(\operatorname{vol}(B/2^{k}))}{C_{1}}}\leq\sqrt{aR(\operatorname{vol}(B/2^{k}))}$, since $a_{k+1}\leq a$ (and $C_{1}\geq 1$). Thus, (3.10$\,{}^{\prime}$) is stronger than (3.9$\,{}^{\prime}$) (this time, no need to bother about $V$).

As was seen in the proof of Prop. 3.3a, $\Delta_{n}\leq\delta$, $\Delta_{0}\geq\Delta$ (now $\Delta=\frac{1}{C_{1}\sqrt{a}}\dots$ rather than $\frac{1}{C_{1}\sqrt{a+\varepsilon}}\dots$ since Lemma 3.6 is now irrelevant), and $\Delta_{k}\leq M_{k}$; also $\Delta_{k}\leq\frac{\sqrt{2}}{\tilde{p}_{k}}\Delta_{k+1}$ where $\tilde{p}_{k}$ is the $p_{k}$ used there. Anyway, $\tilde{p}_{k}\geq 1$ and $p_{k}\geq 1$, thus $\Delta_{k}\leq\frac{\sqrt{2}}{\tilde{p}_{k}}\Delta_{k+1}\leq\sqrt{2}\Delta_{k+1}\leq p_{k}\sqrt{2}\Delta_{k+1}$, which gives (3.10$\,{}^{\prime}$). ∎

4 Multi-step bounds based on Lemma 2.4

The constant $C_{1}$, the functions $R(\cdot)$, $S(\cdot)$ and the random field $X$ are the same as in Sect. 3.

4.1 Proposition.

For all $\varepsilon>0$ and $W\geq C_{1}$ there exists $C>0$ such that for all boxes $B\subset\mathbb{R}^{d}$ and numbers $\lambda\in\mathbb{R}$ such that

(4.2) $$\operatorname{vol}B\geq C\,,\quad 0ptB\geq W\,,\quad\text{and}$$

(4.3) $$0<C|\lambda|\leq\sqrt{\operatorname{vol}B}\log^{-d}\operatorname{vol}B$$

there exist $n\in\{0,1,2,\dots\}$ and $\mu\in\mathbb{R}$ such that

(4.4) $$0pt(B/2^{n})\geq W\,,\quad\frac{1}{\lambda^{2}}f_{B}(\lambda)\leq(1+\varepsilon)\frac{1}{\mu^{2}}f_{B/2^{n}}(\mu)+\varepsilon\,,\quad\text{and}$$

(4.5) $$|\mu|\leq\varepsilon\sqrt{S(\operatorname{vol}(B/2^{n}))}\log^{-(d-1)}\operatorname{vol}(B/2^{n})\,.$$

We start proving Prop. 4.1.

A hint to the proof (log–log plot).

We’ll find $C_{2}$ and $C_{3}$ such that (4.4), (4.5) follow from

(4.2$$\,{}^{\prime} \operatorname{vol}B\geq C_{2}\,,\quad 0ptB\geq W\,,\quad\text{and}$$)

(4.3$$\,{}^{\prime} 0<C_{3}|\lambda|\leq\sqrt{\operatorname{vol}B}\log^{-d}\operatorname{vol}B\,;$$)

then we just take $C=\max(C_{2},C_{3})$.

We’ll prove that the claim “for all $B,\lambda$ satisfying (4.2$\,{}^{\prime}$), (4.3$\,{}^{\prime}$) there exist $n,\mu$ satisfying (4.4), (4.5)” holds ultimately in the following sense: it admits a sufficient condition of the form

$$C_{3}\geq C_{3,0}(\varepsilon,W,d,C_{1})\,,\quad C_{2}\geq C_{2,0}(C_{3},\varepsilon,W,d,C_{1})\,.$$

We assume that

(4.6) $$|\lambda|>\varepsilon\sqrt{S(\operatorname{vol}B)}\log^{-(d-1)}\operatorname{vol}B\,,$$

since otherwise $n=0$, $\mu=\lambda$ do the job. WLOG, $\varepsilon C_{1}\leq 1$.

Given $n$ such that $0pt(B/2^{n-1})\geq C_{1}$ and numbers $\lambda_{0},\dots,\lambda_{n}$, all positive or all negative, such that

(4.7) $$\frac{\sqrt{2}}{|\lambda_{k}|}-\frac{1}{|\lambda_{k+1}|}\geq y_{k}\quad\text{for all }k=0,\dots,n-1\,,$$

where

$$y_{k}=\frac{C_{1}}{\sqrt{2^{-(k+1)}v}}\log^{d-1}S(2^{-k}v)$$

and $v$ denotes $\operatorname{vol}B$, Lemma 2.4(a) gives

(4.8) $$\frac{1}{|\lambda_{k}|\sqrt{2^{-k}v}}f_{B/2^{k}}(\lambda_{k})\leq\frac{1}{|\lambda_{k+1}|\sqrt{2^{-(k+1)}v}}f_{B/2^{k+1}}(\lambda_{k+1})+x_{k}\,,$$

where

$$x_{k}=\frac{1}{R(2^{-k}v)}\log^{-(d-1)}S(2^{-k}v)\,.$$

In order to obtain (4.4), (4.5) we need $n$ such that $0pt(B/2^{n})\geq W,$ and $\lambda_{0},\dots,\lambda_{n}$ (as above) such that $\lambda_{0}=\lambda$ and, taking $\mu=\lambda_{n}$, we get (4.5), $2^{n/2}|\mu|\leq(1+\varepsilon)|\lambda|$, and

(4.9) $$x_{0}+\dots+x_{n-1}\leq\varepsilon\frac{|\lambda|}{\sqrt{v}}\,;$$

then (4.8) gives $\frac{f_{B}(\lambda)}{|\lambda|\sqrt{v}}\leq\frac{f_{B/2^{n}}(\mu)}{|\mu|\sqrt{2^{-n}v}}+\varepsilon\frac{|\lambda|}{\sqrt{v}}$, which implies the second inequality of (4.4):

$$\frac{1}{\lambda^{2}}f_{B}(\lambda)\leq\frac{\sqrt{v}}{|\lambda|}\Big{(}\frac{f_{B/2^{n}}(\mu)}{|\mu|\sqrt{2^{-n}v}}+\varepsilon\frac{|\lambda|}{\sqrt{v}}\Big{)}=\frac{2^{n/2}|\mu|}{|\lambda|}\cdot\frac{f_{B/2^{n}}(\mu)}{\mu^{2}}+\varepsilon\,.$$

We note that $\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}\geq\log^{d}v$ by (4.3$\,{}^{\prime}$) and $v\geq C_{2}$ by (4.2$\,{}^{\prime}$), whence

(4.10) $$\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}\to\infty\quad\text{ultimately}$$

in the following sense: for every $M\in\mathbb{R}$ the inequality $\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}\geq M$ ultimately holds. This means existence of functions $C_{3,1}$ and $C_{2,1}$ such that $\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}\geq M$ whenever $C_{3}\geq C_{3,1}(M,\varepsilon,W,d,C_{1})$ and $C_{2}\geq C_{2,1}(M,C_{3},\varepsilon,W,d,C_{1})$. Moreover, the number $M$ may be replaced with an arbitrary function of $\varepsilon,W,d,C_{1}$; indeed, $\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}\geq M(\varepsilon,W,d,C_{1})$ whenever $C_{3}\geq C_{3,1}(M(\varepsilon,W,d,C_{1}),\varepsilon,W,d,C_{1})$ and $C_{2}\geq C_{2,1}(M(\varepsilon,W,d,C_{1}),C_{3},\varepsilon,W,d,C_{1})$. For example, ultimately $C_{3}\to\infty$, $\frac{C_{2}}{C_{3}}\to\infty$, but $C_{1}$ and $W$ do not tend to infinity.

We take integer $n$ such that

(4.11) $$2^{n-1}<(2d)^{2d(d-1)}(C_{3}|\lambda|)^{2d}v^{-(d-1)}\log^{2d(d-1)}\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}\leq 2^{n}\,.$$

4.12 Lemma.

$n\geq 1$ ultimately.

Proof.

Assume the contrary: $(2d)^{2d(d-1)}(C_{3}|\lambda|)^{2d}v^{-(d-1)}\log^{2d(d-1)}\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}\leq 1$, that is,

(4.13) $$(2d)^{d-1}\frac{C_{3}|\lambda|}{\sqrt{S(v)}}\log^{d-1}\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}\leq 1\,.$$

Ultimately, first, $|\lambda|>\varepsilon$ due to (4.6), second, $\varepsilon C_{3}>1$, and therefore, third, $C_{3}|\lambda|>1$, which contradicts (4.13) for $d=1$. Now consider $d\geq 2$. Using (4.6) and (4.13),

$$\varepsilon\frac{\sqrt{S(v)}}{\log^{d-1}v}<|\lambda|\leq\frac{1}{C_{3}(2d)^{d-1}}\sqrt{S(v)}\log^{-(d-1)}\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}\,;$$

$$\log^{d-1}v>\varepsilon C_{3}(2d)^{d-1}\log^{d-1}\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}=\varepsilon C_{3}\Big{(}2d\log\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}\Big{)}^{d-1}\,;$$

ultimately $\varepsilon C_{3}\geq 1$, and we get $\log^{d-1}v>(2d)^{d-1}\log^{d-1}\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}$; $v>\frac{v^{d}}{(C_{3}|\lambda|)^{2d}}$; $1>\frac{v^{d-1}}{(C_{3}|\lambda|)^{2d}}=\bigl{(}\frac{\sqrt{S(v)}}{C_{3}|\lambda|}\bigr{)}\vphantom{)}^{2d}$. Now (4.13) gives $(2d)^{d-1}\log^{d-1}\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}\leq 1$, which ultimately contradicts (4.10). ∎

Below, “$y\leq\operatorname{const}(\alpha,\beta)x$” means that $y\leq\operatorname{const}\cdot x$ for some constant dependent on $\alpha,\beta$ only.

4.14 Lemma.

$\displaystyle n\leq\frac{\varepsilon}{1+\varepsilon}\cdot\frac{\sqrt{v}}{C_{1}|\lambda|}\log^{-(d-1)}v$ ultimately.

Proof.

First we prove that $n\leq\operatorname{const}(d)\log v$.

We have $\frac{\varepsilon}{|\lambda|}\leq\operatorname{const}(d)$, since by (4.6), $\frac{\varepsilon}{|\lambda|}<\frac{\log^{d-1}v}{\sqrt{S(v)}}$, the latter being bounded in $v\in(1,\infty)$.

Ultimately $\varepsilon C_{3}\geq 1$, thus $\frac{1}{C_{3}|\lambda|}=\frac{1}{\varepsilon C_{3}}\cdot\frac{\varepsilon}{|\lambda|}\leq\frac{\varepsilon}{|\lambda|}\leq\operatorname{const}(d)$, whence, using (4.10) and (4.3$\,{}^{\prime}$), $1\leq\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}\leq\operatorname{const}(d)\sqrt{v}$. Using this and (4.11) (the left-hand inequality) we get

$$2^{n}<2(2d)^{2d(d-1)}(C_{3}|\lambda|)^{2d}\frac{1}{v^{d-1}}\log^{2d(d-1)}\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}\leq\\ \leq\operatorname{const}(d)(\sqrt{v})^{2d}\frac{1}{v^{d-1}}\log^{2d(d-1)}(\operatorname{const}(d)\sqrt{v})\leq\\ \leq\operatorname{const}(d)v\Big{(}\operatorname{const}(d)+\frac{1}{2}\log v\Big{)}^{2d(d-1)}\leq\operatorname{const}(d)v^{2}\,,$$

whence $n\leq\operatorname{const}()\log\bigl{(}\operatorname{const}(d)v^{2}\bigr{)}\vphantom{)}\leq\operatorname{const}(d)\log v$.

Second, using $n\leq\operatorname{const}(d)\log v$ and then (4.3$\,{}^{\prime}$) we have

$$n\frac{1+\varepsilon}{\varepsilon}\cdot\frac{C_{1}|\lambda|}{\sqrt{v}}\log^{d-1}v\leq\frac{1+\varepsilon}{\varepsilon}\cdot\frac{C_{1}|\lambda|}{\sqrt{v}}\operatorname{const}(d)\log^{d}v=\\ \frac{1+\varepsilon}{\varepsilon C_{3}}\cdot\frac{C_{1}}{\sqrt{v}}\operatorname{const}(d)C_{3}|\lambda|\log^{d}v\leq\frac{1+\varepsilon}{\varepsilon C_{3}}\cdot\frac{C_{1}}{\sqrt{v}}\operatorname{const}(d)\sqrt{v}=\frac{1+\varepsilon}{\varepsilon C_{3}}\cdot C_{1}\operatorname{const}(d)\,;$$

and $\varepsilon C_{3}\geq\operatorname{const}(d)(1+\varepsilon)C_{1}$ ultimately. ∎

Having $n\log^{d-1}v\leq\frac{\varepsilon}{1+\varepsilon}\cdot\frac{\sqrt{v}}{C_{1}|\lambda|}$ (ensured by Lemma 4.14) we define $\lambda_{0},\dots,\lambda_{n}$ (all positive or all negative) by $\lambda_{0}=\lambda$ and

$$\frac{\sqrt{2}}{|\lambda_{k}|}-\frac{1}{|\lambda_{k+1}|}=y_{k}\quad\text{for all }k=0,\dots,n-1\,.$$

That is,

$$\frac{1}{2^{k/2}|\lambda_{k}|}=\frac{1}{|\lambda|}-\frac{C_{1}}{\sqrt{v}}\sum_{i=0}^{k-1}\log^{d-1}S(2^{-i}v)\,;$$

the right-hand side is positive, since

$$\sum_{i=0}^{k-1}\log^{d-1}S(2^{-i}v)\leq k\log^{d-1}S(v)\leq n\log^{d-1}v\leq\frac{\varepsilon}{1+\varepsilon}\cdot\frac{\sqrt{v}}{C_{1}|\lambda|}\,;$$

moreover, for $k=n$ we get an inequality required before (4.9):

(4.15) $$2^{n/2}|\mu|\leq(1+\varepsilon)|\lambda|\,.$$

4.16 Lemma.

$\displaystyle 2^{-n}v\to\infty$ ultimately.

Proof.

By (4.11) (the left-hand inequality),

$$\!\!\!\!2^{-n}v>\frac{v\cdot v^{d-1}}{2(2d)^{2d(d-1)}(C_{3}|\lambda|)^{2d}}\log^{-2d(d-1)}\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}=\operatorname{const}(d)\Big{(}\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}\log^{-(d-1)}\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}\Big{)}^{2d},$$

which ultimately tends to infinity due to (4.10), since $x\log^{-(d-1)}x\to\infty$ as $x\to+\infty$. ∎

Now we are in position to ensure that $0pt(B/2^{n-1})\geq C_{1}$ (as required before (4.7)) and $0pt(B/2^{n})\geq W$ (as required in (4.4)). The former follows from the latter. By Corollary 3.2 it is sufficient to have $0ptB\geq W$ (which is given) and $W^{d}2^{n-1}\leq 2^{-d}v$, that is, $2^{-n}v\geq 2^{d-1}W^{d}$ (which ultimately holds by Lemma 4.16, recall the remark after (4.10)).

Here is the proof of (4.5).

4.17 Lemma.

$\displaystyle|\mu|\leq\varepsilon\sqrt{S(2^{-n}v)}\log^{-(d-1)}(2^{-n}v)$ ultimately.

Proof.

Assume the contrary. Using (4.15), $(1+\varepsilon)2^{-n/2}|\lambda|\geq|\mu|>\varepsilon\sqrt{S(2^{-n}v)}\log^{-(d-1)}(2^{-n}v)=\varepsilon\cdot 2^{-n/2}\cdot 2^{\frac{n}{2d}}v^{\frac{d-1}{2d}}\log^{-(d-1)}(2^{-n}v)$, whence $2^{\frac{n}{2d}}<\frac{1+\varepsilon}{\varepsilon}|\lambda|v^{-\frac{d-1}{2d}}\log^{d-1}(2^{-n}v)$; using (4.11) (the right-hand inequality),

$$(2d)^{2d(d-1)}(C_{3}|\lambda|)^{2d}v^{-(d-1)}\log^{2d(d-1)}\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}\leq 2^{n}<\\ <\Big{(}\frac{1+\varepsilon}{\varepsilon}|\lambda|\Big{)}^{2d}v^{-(d-1)}\log^{2d(d-1)}(2^{-n}v)\,,$$

$$(2d)^{d-1}\log^{d-1}\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}<\frac{1+\varepsilon}{\varepsilon C_{3}}\log^{d-1}(2^{-n}v)\,;$$

ultimately $\frac{1+\varepsilon}{\varepsilon C_{3}}\leq 1$, and we get

$$(2d)^{d-1}\log^{d-1}\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}<\log^{d-1}(2^{-n}v)\,.$$

For $d=1$ it means $1<1$. Now consider $d\geq 2$. We have $2d\log\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}<\log(2^{-n}v)$; $\bigl{(}\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}\bigr{)}\vphantom{)}^{2d}<2^{-n}v$; $2^{n}<v\bigl{(}\frac{C_{3}|\lambda|}{\sqrt{v}}\bigr{)}\vphantom{)}^{2d}=\frac{(C_{3}|\lambda|)^{2d}}{v^{d-1}}$. Using again (4.11) (the right-hand inequality), $(2d)^{2d(d-1)}\log^{2d(d-1)}\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}<1$, which ultimately contradicts (4.10). ∎

We strengthen (4.10):

(4.18) $$\frac{\sqrt{v}}{\varphi(C_{3},\varepsilon,W,d,C_{1})|\lambda|}\to\infty\quad\text{ultimately}$$

for every positive-valued function $\varphi$. The proof is based again on the inequality $\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}\geq\log^{d}C_{2}$. For arbitrary $M$ we have

$$\frac{\sqrt{v}}{\varphi(C_{3},\varepsilon,W,d,C_{1})|\lambda|}\geq M\>\Longleftarrow\>\frac{C_{3}}{\varphi(C_{3},\varepsilon,W,d,C_{1})}\log^{d}C_{2}\geq M\Longleftarrow\>\\ C_{2}\geq\exp\bigg{(}\Big{(}\frac{M\varphi(C_{3},\varepsilon,W,d,C_{1})}{C_{3}}\Big{)}^{1/d}\bigg{)}\,;$$

the latter holds ultimately.

Here is the proof of (4.9).

4.19 Lemma.

$\displaystyle x_{0}+\dots+x_{n-1}\leq\varepsilon\frac{|\lambda|}{\sqrt{v}}$.

Proof.

$$x_{0}+\dots+x_{n-1}=\sum_{k=0}^{n-1}\frac{1}{R(2^{-k}v)}\log^{-(d-1)}S(2^{-k}v)\leq\\ \leq\frac{\log^{-(d-1)}S(2\cdot 2^{-n}v)}{R(2\cdot 2^{-n}v)}\sum_{k=0}^{\infty}2^{-\frac{k}{d}}\,;$$

we note that ultimately $\log^{-(d-1)}S(2\cdot 2^{-n}v)\leq 1$ (since $2^{-n}v\to\infty$ by Lemma 4.16) and see that $x_{0}+\dots+x_{n-1}\leq\operatorname{const}(d)\cdot\bigl{(}\frac{2^{n}}{v}\bigr{)}\vphantom{)}^{1/d}$. By (4.11) (the left-hand inequality),

$$\frac{\sqrt{v}}{\varepsilon|\lambda|}\Big{(}\frac{2^{n}}{v}\Big{)}^{1/d}<\frac{\sqrt{v}}{\varepsilon|\lambda|}2^{1/d}(2d)^{2d-2}\frac{(C_{3}|\lambda|)^{2}}{v}\log^{2d-2}\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}\leq\\ \leq\operatorname{const}(d)\cdot\frac{C_{3}}{\varepsilon}\cdot\frac{C_{3}|\lambda|}{\sqrt{v}}\log^{2d-2}\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}\leq\operatorname{const}(d)\cdot\frac{C_{3}}{\varepsilon}\cdot\sqrt{\frac{C_{3}|\lambda|}{\sqrt{v}}}$$

when $\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}$ is large enough (which holds ultimately). By (4.18), ${\frac{\varepsilon^{2}}{C_{3}^{2}}\cdot\frac{\sqrt{v}}{C_{3}|\lambda|}\to\infty}$, whence $\operatorname{const}(d)\cdot\frac{C_{3}}{\varepsilon}\cdot\sqrt{\frac{C_{3}|\lambda|}{\sqrt{v}}}\leq 1$ ultimately. ∎

Prop. 4.1 is thus proved.

Here is a similar lower bound.

4.20 Proposition.

For all $\varepsilon>0$ and $W\geq C_{1}$ there exists $C>0$ such that for all boxes $B\subset\mathbb{R}^{d}$ and numbers $\lambda\in\mathbb{R}$ satisfying (4.2), (4.3) there exist $n\in\{0,1,2,\dots\}$ and $\mu\in\mathbb{R}$ such that

(4.21) $$0pt(B/2^{n})\geq W\,,\quad\frac{1}{\lambda^{2}}f_{B}(\lambda)\geq(1-\varepsilon)\frac{1}{\mu^{2}}f_{B/2^{n}}(\mu)-\varepsilon\,,$$

and (4.5) holds.

Proof.

As before, we deal with $C_{2},C_{3}$ rather than $C$. We apply Lemma 2.4(b) similarly to the proof of Prop. 4.1; the logic is the same, but some formulas are a bit different:

(4.7$$\,{}^{\prime} \frac{\sqrt{2}}{|\lambda_{k}|}-\frac{1}{|\lambda_{k+1}|}\leq-y_{k}\quad\text{for all }k=0,\dots,n-1\,;$$)

(4.8$$\,{}^{\prime} \frac{1}{|\lambda_{k}|\sqrt{2^{-k}v}}f_{B/2^{k}}(\lambda_{k})\geq\frac{1}{|\lambda_{k+1}|\sqrt{2^{-(k+1)}v}}f_{B/2^{k+1}}(\lambda_{k+1})-x_{k}\,;$$)

$2^{n/2}|\mu|\geq(1-\varepsilon)|\lambda|$ (instead of $2^{n/2}|\mu|\leq(1+\varepsilon)|\lambda|$); (4.8$\,{}^{\prime}$) gives $\frac{f_{B}(\lambda)}{|\lambda|\sqrt{v}}\geq\frac{f_{B/2^{n}}(\mu)}{|\mu|\sqrt{2^{-n}v}}-\varepsilon\frac{|\lambda|}{\sqrt{v}}$, which implies the second inequality of (4.21):

$$\frac{1}{\lambda^{2}}f_{B}(\lambda)\geq\frac{\sqrt{v}}{|\lambda|}\Big{(}\frac{f_{B/2^{n}}(\mu)}{|\mu|\sqrt{2^{-n}v}}-\varepsilon\frac{|\lambda|}{\sqrt{v}}\Big{)}=\frac{2^{n/2}|\mu|}{|\lambda|}\cdot\frac{f_{B/2^{n}}(\mu)}{\mu^{2}}-\varepsilon\,.$$

Still, $x_{k}$ and $y_{k}$ are the same as before; formulas (4.6), (4.9), (4.11) and Lemmas 4.12, 4.14 are intact. In contrast, $\lambda_{k}$ are different:

$$\frac{1}{2^{k/2}|\lambda_{k}|}=\frac{1}{|\lambda|}+\frac{C_{1}}{\sqrt{v}}\sum_{i=0}^{k-1}\log^{d-1}S(2^{-i}v)\,;$$

for $k=n$ we get

(4.15$$\,{}^{\prime} 2^{n/2}|\mu|\geq(1-\varepsilon)|\lambda|\,,$$)

since $\frac{1+\varepsilon}{1+2\varepsilon}\geq 1-\varepsilon$. In addition we note that $2^{n/2}|\mu|\leq|\lambda|$. Lemmas 4.16, 4.19 are intact. In the proof of Lemma 4.17 the first line is slightly different: $(1+\varepsilon)2^{-n/2}|\lambda|\geq 2^{-n/2}|\lambda|\geq|\mu|>\dots$ ∎

5 Quadratic approximation based on Sect. 3

Third digression on boxes. Still, by a box we mean (unless stated otherwise) a set of the form $B=[0,r_{1}]\times\dots\times[0,r_{d}]\subset\mathbb{R}^{d}$ where $r_{1},\dots,r_{d}\in(0,\infty)$. Given a multiindex $\alpha=(\alpha_{1},\dots,\alpha_{d})\in\{0,1,2,\dots\}^{d}$, we define $|\alpha|=\alpha_{1}+\dots+\alpha_{d}$ and

$$2^{\alpha}B=[0,2^{\alpha_{1}}r_{1}]\times\dots\times[0,2^{\alpha_{d}}r_{d}]\,,\quad 2^{-\alpha}B=[0,2^{-\alpha_{1}}r_{1}]\times\dots\times[0,2^{-\alpha_{d}}r_{d}]\,.$$

Note that $B/2^{n}$ is always of the form $2^{-\alpha}B$ for some (evidently unique) $\alpha$, and $|\alpha|=n$. Generally, $(2^{\alpha}B)/2^{|\alpha|}\neq B$, but sometimes this holds.

5.1 Lemma.

If $\operatorname{length}B<20ptB$, then $(2^{\alpha}B)/2^{|\alpha|}=B$ for every $\alpha$.

Proof.

Lemma 3.1 applied to the number $C=0ptB$ and the box $2^{\alpha}B$ gives $n$ such that $C\leq 0pt\bigl{(}(2^{\alpha}B)/2^{n}\bigr{)}\vphantom{)}\leq\operatorname{length}\bigl{(}(2^{\alpha}B)/2^{n}\bigr{)}\vphantom{)}<2C$. We know that $(2^{\alpha}B)/2^{n}=2^{-\beta}(2^{\alpha}B)$ for some $\beta$, and $|\beta|=n$. For each $k\in\{1,\dots,d\}$ we have $r_{k}\in[C,2C)$ and $2^{\alpha_{k}-\beta_{k}}r_{k}\in[C,2C)$, which readily implies $\beta=\alpha$. ∎

Back to random fields. The constant $C_{1}$, the functions $R(\cdot),S(\cdot)$ and the random field $X$ are as before. Here is some convergence of functions $f_{B}$ to a quadratic function, as $0ptB\to\infty$.

5.2 Proposition.

There exist $\sigma\geq 0$ and $C>0$ such that for every $\varepsilon>0$ there exists $W>0$ such that the following inequality holds for all boxes $B$ such that $0ptB\geq W$ and all $\lambda$ such that $C|\lambda|\leq\sqrt{S(\operatorname{vol}B)}\log^{-(d-1)}S(\operatorname{vol}B)$:

$$\bigg{|}f_{B}(\lambda)-\frac{1}{2}\sigma^{2}\lambda^{2}\bigg{|}\leq\varepsilon\lambda^{2}\,.$$

Similarly to [3, Sect. 3] (and dissimilarly to (4.2$\,{}^{\prime}$)) we denote by $C_{2}$ the constant given by [3, Prop. 2.3] (it depends on the random field $X$ only); $C_{2}\geq 1$. We’ll prove that the claim of Prop. 5.2 (“for every $\varepsilon>0$ there exists…”) holds ultimately in the following sense: it admits a sufficient condition of the form

$$C\geq C_{0}(d,C_{1},C_{2})\,.$$

5.3 Lemma.

Ultimately, if $\operatorname{vol}B\geq C$ and $0ptB\geq C_{2}$, then $f_{B}(\lambda)\leq C_{2}\lambda^{2}$ for all $\lambda\in[-\frac{1}{C_{2}},\frac{1}{C_{2}}]$; in particular, $f_{B}\bigl{(}\pm\frac{1}{C_{2}}\bigr{)}\vphantom{)}\leq\frac{1}{C_{2}}\leq 1$.

Proof.

By [3, (3.1)], $f_{B}(\lambda)\leq C_{2}\lambda^{2}$ whenever $C_{2}|\lambda|\leq\frac{\sqrt{S(v)}}{\log^{d-1}S(v)}$ and $0ptB\geq C_{2}$; here $v=\operatorname{vol}B$. Ultimately, $\inf_{v\in[C,\infty)}\sqrt{S(v)}\log^{-(d-1)}S(v)\geq 1$. ∎

Remark. For $d>1$ we may do better, taking $C$ such that the infimum exceeds (say) $\sqrt{C_{2}}$. But for $d=1$ this infimum is always $1$.

5.4 Lemma.

Ultimately, for all numbers $\delta>0$ and boxes $B\subset\mathbb{R}^{d}$ satisfying $2C_{2}\delta\leq 1$, $\operatorname{vol}B\geq C$ and $0ptB\geq C_{2}$ holds

$$\sup_{0<|\lambda|\leq\delta}\frac{1}{\lambda^{2}}f_{B}(\lambda)-\inf_{0<|\lambda|\leq\delta}\frac{1}{\lambda^{2}}f_{B}(\lambda)\leq C\delta\,.$$

Proof.

We apply [2, Lemma 2d1] to the random variable $\frac{1}{C_{2}\sqrt{\operatorname{vol}B}}\int_{B}X_{t}\,\mathrm{d}t$ and its cumulant generating function $f(\lambda)=\log\mathbb{E}\,\exp\frac{\lambda}{C_{2}\sqrt{\operatorname{vol}B}}\int_{B}X_{t}\,\mathrm{d}t=f_{B}\bigl{(}\frac{\lambda}{C_{2}}\bigr{)}\vphantom{)}$. Taking into account that $f(\pm 1)\leq 1$ by Lemma 5.3, we get

$$\Big{|}\frac{1}{\lambda^{2}}f(C_{2}\lambda)-\frac{C_{2}^{2}}{2}f^{\prime\prime}(0)\Big{|}\leq\frac{41}{6\mathrm{e}^{3}}\frac{1}{\lambda^{2}}\Big{(}\frac{C_{2}|\lambda|}{1-C_{2}|\lambda|}\Big{)}^{3}\cdot 2\mathrm{e}\quad\text{for }0<C_{2}|\lambda|<1\,.$$

Thus,

$$\sup_{0<|\lambda|\leq\delta}\frac{1}{\lambda^{2}}f_{B}(\lambda)-\inf_{0<|\lambda|\leq\delta}\frac{1}{\lambda^{2}}f_{B}(\lambda)\leq\frac{82}{3\mathrm{e}^{2}}\frac{C_{2}^{3}\delta}{(1-C_{2}\delta)^{3}}$$

for $C_{2}\delta<1$; and for $2C_{2}\delta\leq 1$ the right-hand side does not exceed $\frac{82}{3\mathrm{e}^{2}}(2C_{2})^{3}\delta$. Ultimately, $C\geq\frac{82}{3\mathrm{e}^{2}}(2C_{2})^{3}$. ∎

We consider the quadratic bounds (lower and upper)

(5.5) $$L(B)\lambda^{2}\leq f_{B}(\lambda)\leq U(B)\lambda^{2}\quad\text{for }|\lambda|\leq\Delta(\operatorname{vol}B)\,,$$

where $\Delta(v)=\frac{1}{C}\sqrt{S(v)}\log^{-(d-1)}S(v)$ and

$$L(B)=\inf_{0<|\lambda|\leq\Delta(\operatorname{vol}B)}\frac{1}{\lambda^{2}}f_{B}(\lambda)\,,\quad U(B)=\sup_{0<|\lambda|\leq\Delta(\operatorname{vol}B)}\frac{1}{\lambda^{2}}f_{B}(\lambda)\,.$$

5.6 Lemma.

Ultimately, for every $\varepsilon>0$ there exist $W$ and $N$ such that the inequality

$$\sup_{|\alpha|\geq N}U(2^{\alpha}B)-\inf_{|\alpha|\geq N}L(2^{\alpha}B)\leq\varepsilon$$

holds for all boxes $B$ satisfying $\operatorname{length}B<20ptB$ and $W\leq 0ptB\leq\operatorname{length}B\leq\frac{W}{\varepsilon^{1/d}}$.

Proof.

We’ll prove rather that $\sup\dots-\inf\dots\leq 3\varepsilon$. Without loss of generality we assume that $\varepsilon\leq 2^{-d}$ and $\varepsilon\leq\frac{1}{C_{2}}$. We denote by $V_{\varepsilon}^{\text{\ref*{3.3}}}$ the constant $V_{\varepsilon}$ implicit in Prop. 3.3 (and explicit in Prop. 3.3a); $V_{\varepsilon}^{\text{\ref*{3.11}}}$ is the $V_{\varepsilon}$ implicit in Prop. 3.11.

We take $W$ such that $W\geq C_{2}$ and the number $V=W^{d}$ satisfies $V\geq C$, $V\geq V_{\varepsilon}^{\text{\ref*{3.3}}}$ and $V\geq V_{\varepsilon}^{\text{\ref*{3.11}}}$.

We take $\delta=\frac{\varepsilon}{C}$. For $\varepsilon$, $V$ and $\delta$ Prop. 3.3a gives a natural $N$, denote it $N_{\text{\ref*{3.3}}}$; similarly, Prop. 3.11 gives $N_{\text{\ref*{3.11}}}$; we take $N=\max(N_{\text{\ref*{3.3}}},N_{\text{\ref*{3.11}}})$.

We introduce $a_{\min}=\inf_{0<|\lambda|\leq\delta}\frac{1}{\lambda^{2}}f_{B}(\lambda)$, $a_{\max}=\sup_{0<|\lambda|\leq\delta}\frac{1}{\lambda^{2}}f_{B}(\lambda)$. Lemma 5.3 applies (since $0ptB\geq W\geq C_{2}$ and $\operatorname{vol}B\geq W^{d}=V\geq C$), giving $a_{\max}\leq C_{2}$ (since $\delta\leq\varepsilon\leq\frac{1}{C_{2}}$).

Ultimately $C\geq 2C_{2}$. Lemma 5.4 applies to $\delta$ and $B$ (since $2C_{2}\delta\leq C\delta=\varepsilon\leq C_{2}\varepsilon\leq 1$, $\operatorname{vol}B\geq C$ and $0ptB\geq C_{2}$), giving $a_{\max}-a_{\min}\leq\varepsilon$. It is sufficient to prove for all $\alpha$ satisfying $|\alpha|\geq N$ two inequalities

$$L(2^{\alpha}B)\geq a_{\min}-\varepsilon\,,\quad U(2^{\alpha}B)\leq a_{\max}+\varepsilon\,.$$

Denoting $n=|\alpha|$ we have $(2^{\alpha}B)/2^{n}=B$ by Lemma 5.1 (since $\operatorname{length}B<20ptB$). Prop. 3.3a applies to $\varepsilon$, $V$, $\delta$, $n$, $a_{\text{\ref*{3.3}}}=a_{\max}$ and $B_{\text{\ref*{3.3}}}=2^{\alpha}B$ (since $V\geq V_{\varepsilon}^{\text{\ref*{3.3}}}$, $n=|\alpha|\geq N\geq N_{\text{\ref*{3.3}}}$, $a_{\max}\leq C_{2}\leq\frac{1}{\varepsilon}$, $2^{n}V\leq\operatorname{vol}(2^{\alpha}B)=2^{n}\operatorname{vol}B\leq 2^{n}(\operatorname{length}B)^{d}\leq\frac{1}{\varepsilon}\cdot 2^{n}V$, and $0pt(2^{\alpha}B)\geq 0ptB\geq C_{2}\geq C_{1}$), giving $U(2^{\alpha}B)\leq a_{\max}+\varepsilon$ (since $C_{1}\sqrt{a_{\max}+\varepsilon}\leq C_{1}\sqrt{C_{2}+\frac{1}{C_{2}}}\leq C$ ultimately). Similarly, Prop. 3.11 gives $L(2^{\alpha}B)\geq a_{\min}-\varepsilon$. ∎

5.7 Lemma.

Ultimately, for every box $B$ the two limits $\lim_{\alpha_{1},\dots,\alpha_{d}\to\infty}L(2^{\alpha}B)$, $\lim_{\alpha_{1},\dots,\alpha_{d}\to\infty}U(2^{\alpha}B)$ exist and are equal. (Here $\alpha=(\alpha_{1},\dots,\alpha_{d})$.)

Proof.

Clearly, for every box $B$ and multiindex $\beta\in\{0,1,\dots\}^{d}$,

$$\limsup_{\alpha_{1},\dots,\alpha_{d}\to\infty}U(2^{\alpha}B)=\limsup_{\alpha_{1},\dots,\alpha_{d}\to\infty}U(2^{\alpha}2^{\beta}B)$$

(here $\limsup_{\alpha_{1},\dots,\alpha_{d}\to\infty}\dots$ means $\lim_{n\to\infty}\sup_{\alpha_{1},\dots,\alpha_{d}\geq n}\dots$), and similarly $\liminf_{\alpha_{1},\dots,\alpha_{d}\to\infty}L(2^{\alpha}B)=\liminf_{\alpha_{1},\dots,\alpha_{d}\to\infty}L(2^{\alpha}2^{\beta}B)$. It is sufficient to prove that $\limsup_{\alpha_{1},\dots,\alpha_{d}\to\infty}U(2^{\alpha}B)-\liminf_{\alpha_{1},\dots,\alpha_{d}\to\infty}L(2^{\alpha}B)\leq\varepsilon$ for all $\varepsilon\in(0,2^{-d}]$. For $\varepsilon$, Lemma 5.6 gives $W$ and $N$. WLOG, $0ptB\geq W$ (otherwise use $2^{\beta}B$ for appropriate $\beta$). WLOG, $\operatorname{length}B<2W$ (otherwise use $B/2^{n}$ given by Lemma 3.1). Clearly, $\limsup_{\alpha_{1},\dots,\alpha_{d}\to\infty}U(2^{\alpha}B)\leq\sup_{|\alpha|\geq N}U(2^{\alpha}B)$, and similarly, $\liminf\dots\geq\inf\dots$ Lemma 5.6 applies to $\varepsilon$ and $B$ (since $\operatorname{length}B<2W\leq\frac{W}{\varepsilon^{1/d}}$), and we get

$$\limsup_{\alpha_{1},\dots,\alpha_{d}\to\infty}U(2^{\alpha}B)-\liminf_{\alpha_{1},\dots,\alpha_{d}\to\infty}L(2^{\alpha}B)\leq\sup_{|\alpha|\geq N}U(2^{\alpha}B)-\inf_{|\alpha|\geq N}L(2^{\alpha}B)\leq\varepsilon\,.\vspace{-15pt}$$

∎

5.8 Remark.

The convergence in Lemma 5.7 is uniform over all boxes $B$ satisfying $0ptB\geq 1$.

Proof. The only danger to uniformity (in the proof of Lemma 5.7) is the transition from $B$ to $2^{\beta}B$ satisfying $0pt(2^{\beta}B)\geq W$. We take $m\in\{0,1,\dots\}$ such that $2^{m}\geq W$, and let $\beta=(m,\dots,m)$, then $0ptB\geq 1$ implies $0pt(2^{\beta}B)\geq 2^{m}\geq W$.

Ultimately, for every box $B$ we define $\sigma_{B}\in[0,\infty)$ by

$$\frac{1}{2}\sigma_{B}^{2}=\lim_{\alpha_{1},\dots,\alpha_{d}\to\infty}L(2^{\alpha}B)=\lim_{\alpha_{1},\dots,\alpha_{d}\to\infty}U(2^{\alpha}B)\,.$$

Clearly,

$$\sigma_{2^{\alpha}B}=\sigma_{B}\quad\text{for all }\alpha\text{ and }B\,.$$

5.9 Lemma.

Ultimately, the function $(r_{1},\dots,r_{d})\mapsto\sigma_{[0,r_{1}]\times\dots\times[0,r_{d}]}$ from $(0,\infty)^{d}$ to $[0,\infty)$ is Borel measurable.

Proof.

First, for each $\lambda\in\mathbb{R}$, the function $(r_{1},\dots,r_{d})\mapsto f_{[0,r_{1}]\times[0,r_{d}]}(\lambda)$ from $(0,\infty)^{d}$ to $[0,\infty]$ is Borel measurable due to [3, (1.3)]. Second, for each $\lambda$ such that $|\lambda|\leq\frac{1}{C}$ we have

(5.10) $$f_{[0,2^{n}r_{1}]\times[0,2^{n}r_{d}]}(\lambda)\to\frac{1}{2}\sigma^{2}_{[0,r_{1}]\times[0,r_{d}]}\lambda^{2}\quad\text{as }n\to\infty$$

by Lemma 5.7 and (5.5). It remains to apply this to a single $\lambda$ such that $0<|\lambda|\leq\frac{1}{C}$, and divide by $\lambda^{2}$. ∎

5.11 Lemma.

Ultimately, $\sigma_{B}$ does not depend on $B$.

Proof.

We’ll prove that $\sigma_{[0,r_{1}]\times\dots\times[0,r_{d}]}$ does not depend on $r_{1}$; the same argument works for each $r_{k}$. Given $r_{2},\dots,r_{d}>0$, we denote $B_{r}=[0,r]\times[0,r_{2}]\times\dots\times[0,r_{d}]$ for $r>0$, and $\sigma_{r}=\sigma_{B_{r}}$.

We’ll prove that the function $r\mapsto r\sigma^{2}_{r}$ is linear. Its measurability being ensured by Lemma 5.9, we prove additivity:

(5.12) $$(r+s)\sigma^{2}_{r+s}=r\sigma^{2}_{r}+s\sigma^{2}_{s}\,.$$

We use [3, Lemma 2.10] again: for all $p\in(1,\infty)$,

$$pf_{B_{r}}\bigg{(}\frac{\lambda}{p}\sqrt{\frac{r}{r+s}}\bigg{)}+pf_{B_{s}}\bigg{(}\frac{\lambda}{p}\sqrt{\frac{s}{r+s}}\bigg{)}-(p-1)g_{B_{0}}\bigg{(}\frac{1}{p-1}\frac{\lambda}{\sqrt{r+s}}\bigg{)}\leq\\ \leq f_{B_{r+s}}(\lambda)\leq\frac{1}{p}f_{B_{r}}\bigg{(}p\lambda\sqrt{\frac{r}{r+s}}\bigg{)}+\frac{1}{p}f_{B_{s}}\bigg{(}p\lambda\sqrt{\frac{s}{r+s}}\bigg{)}+\frac{p-1}{p}g_{B_{0}}\bigg{(}\frac{p}{p-1}\frac{-\lambda}{\sqrt{r+s}}\bigg{)}\,,$$

where $g_{B_{0}}(\mu)\leq C_{1}\mu^{2}$ for $C_{1}|\mu|\leq\frac{\sqrt{\operatorname{vol}B_{0}}}{\log^{d-1}\operatorname{vol}B_{0}}$ and $\operatorname{vol}B_{0}=\frac{\operatorname{vol}B_{r+s}}{r+s}=\frac{\operatorname{vol}B_{r}}{r}=\frac{\operatorname{vol}B_{s}}{s}$ (provided that $0ptB_{0}\geq C_{1}$; but see below).

The same applies to rescaled boxes $2^{n}B_{r}$ (that is, $2^{\alpha}B_{r}$ for $\alpha=(n,\dots,n)$), $2^{n}B_{s}\subset\mathbb{R}^{d}$ and $2^{n}B_{0}\subset\mathbb{R}^{d-1}$, for all $n$. Instead of $f_{B_{r}}\bigl{(}\frac{\lambda}{p}\sqrt{\frac{r}{r+s}}\bigr{)}\vphantom{)}$ we have $f_{2^{n}B_{r}}\bigl{(}\frac{\lambda}{p}\sqrt{\frac{2^{n}r}{2^{n}r+2^{n}s}}\bigr{)}\vphantom{)}=f_{2^{n}B_{r}}\bigl{(}\frac{\lambda}{p}\sqrt{\frac{r}{r+s}}\bigr{)}\vphantom{)}$, which turns into $\frac{1}{2}\sigma^{2}_{r}\frac{\lambda^{2}}{p^{2}}\frac{r}{r+s}$ in the limit $n\to\infty$, for $|\lambda|\leq\frac{1}{C}$, by (5.10). The other four terms with $f$ are treated similarly. But the terms with $g$ are dissimilar; instead of $g_{B_{0}}\bigl{(}\frac{1}{p-1}\frac{\lambda}{\sqrt{r+s}}\bigr{)}\vphantom{)}$ we have $g_{2^{n}B_{0}}\bigl{(}\frac{1}{p-1}\frac{\lambda}{\sqrt{2^{n}r+2^{n}s}}\bigr{)}\vphantom{)}$, which vanishes in the limit $n\to\infty$, since $g_{2^{n}B_{0}}(\mu)\leq C_{1}\mu^{2}$ (provided that $0pt(2^{n}B_{0})\geq C_{1}$, which holds for large $n$) for $|\mu|\leq\frac{1}{C_{1}}$. Thus, we get in the limit, after multiplication by $\frac{2}{\lambda^{2}}$,

$$\frac{1}{p}\cdot\frac{r}{r+s}\sigma^{2}_{r}+\frac{1}{p}\cdot\frac{s}{r+s}\sigma^{2}_{s}\leq\sigma^{2}_{r+s}\leq p\cdot\frac{r}{r+s}\sigma^{2}_{r}+p\cdot\frac{s}{r+s}\sigma^{2}_{s}\,.$$

Now the limit for $p\to 1+$ gives the additivity: $\frac{r}{r+s}\sigma^{2}_{r}+\frac{s}{r+s}\sigma^{2}_{s}\leq\sigma^{2}_{r+s}\leq\frac{r}{r+s}\sigma^{2}_{r}+\frac{s}{r+s}\sigma^{2}_{s}$. ∎

Ultimately, we define $\sigma\in[0,\infty)$ by

$$\sigma=\sigma_{B}\quad\text{for all boxes }B\subset\mathbb{R}^{d}\,.$$

Proof of Prop. 5.2.

Ultimately, given $\varepsilon>0$, Remark 5.8 gives $N$ such that the inequality

(5.13) $$\frac{1}{2}\sigma^{2}-\varepsilon\leq L(2^{\alpha}B_{1})\leq U(2^{\alpha}B_{1})\leq\frac{1}{2}\sigma^{2}+\varepsilon$$

holds for all $\alpha\in\{N,N+1,\dots\}^{d}$ and all boxes $B_{1}$ such that $0ptB_{1}\geq 1$. We take $W=2^{N}$. Given a box $B$ such that $0ptB\geq W$, we have $B=2^{N}B_{1}$ with $B_{1}$ such that $0ptB_{1}\geq 1$. Now the needed inequality follows from (5.13) and (5.5). ∎

6 Quadratic approximation based on Sect. 4

6.1 Proposition.

There exists $\sigma\geq 0$ such that for every $\varepsilon>0$ there exist $C>0$ and $W>0$ such that the following inequality holds for all boxes $B$ such that $0ptB\geq W$ and all $\lambda$ such that $C|\lambda|\leq\sqrt{\operatorname{vol}B}\log^{-d}\operatorname{vol}B$:

$$\Big{|}f_{B}(\lambda)-\frac{1}{2}\sigma^{2}\lambda^{2}\Big{|}\leq\varepsilon\lambda^{2}\,.$$

Proof.

Prop. 5.2 gives $\sigma$ and $C_{\text{\ref*{pr}}}$.

We take $\varepsilon_{1}>0$ such that $(1+\varepsilon_{1})\bigl{(}\frac{1}{2}\sigma^{2}+\varepsilon_{1}\bigr{)}\vphantom{)}+\varepsilon_{1}\leq\frac{1}{2}\sigma^{2}+\varepsilon$ and $C_{\text{\ref*{pr}}}\varepsilon_{1}\leq 1$.

For $\varepsilon_{1}$, Prop. 5.2 gives $W_{\text{\ref*{pr}}}$; WLOG, $W_{\text{\ref*{pr}}}\geq C_{1}$.

For $\varepsilon_{1}$ and $W_{\text{\ref*{pr}}}$, Prop. 4.1 gives $C_{\text{\ref*{4.1}}}$.

We take $C=C_{\text{\ref*{4.1}}}$ and $W=\max\bigl{(}W_{\text{\ref*{pr}}},C^{1/d}\bigr{)}\vphantom{)}$.

For $\lambda=0$ the claimed inequality is trivial. For other $\lambda$, Prop. 4.1 applies to $\varepsilon_{1}$, $W_{\text{\ref*{pr}}}$, $B$ and $\lambda$ (since $\operatorname{vol}B\geq(0ptB)^{d}\geq W^{d}\geq C=C_{\text{\ref*{4.1}}}$, and $0ptB\geq W\geq W_{\text{\ref*{pr}}}$, and $0<C_{\text{\ref*{4.1}}}|\lambda|=C|\lambda|\leq\sqrt{\operatorname{vol}B}\log^{-d}\operatorname{vol}B$), giving $n$ and $\mu$ that satisfy (4.4), (4.5).

Prop. 5.2 applies to $\varepsilon_{1}$, $B/2^{n}$ and $\mu$ (since $0pt(B/2^{n})\geq W_{\text{\ref*{pr}}}$ by (4.4) and, using (4.5), $C_{\text{\ref*{pr}}}|\mu|\leq\frac{1}{\varepsilon_{1}}|\mu|\leq\sqrt{S(\operatorname{vol}(B/2^{n}))}\log^{-(d-1)}\operatorname{vol}(B/2^{n})\leq\sqrt{S(\operatorname{vol}(B/2^{n}))}\log^{-(d-1)}S(\operatorname{vol}(B/2^{n}))$), giving $\big{|}f_{B/2^{n}}(\mu)-\frac{1}{2}\sigma^{2}\mu^{2}\big{|}\leq\varepsilon_{1}\mu^{2}$. Combined with (4.4) it gives the upper bound:

$$\frac{1}{\lambda^{2}}f_{B}(\lambda)\leq(1+\varepsilon_{1})\Big{(}\frac{1}{2}\sigma^{2}+\varepsilon_{1}\Big{)}+\varepsilon_{1}\leq\frac{1}{2}\sigma^{2}+\varepsilon\,.$$

Similarly, using Prop. 4.20 instead of 4.1, we get the lower bound. ∎

Proof of Theorem 1.1.

In terms of the box $B=[0,r_{1}]\times\dots\times[0,r_{d}]$ we have

$$\frac{1}{r_{1}\dots r_{d}\lambda^{2}}\log\mathbb{E}\,\exp\lambda\int_{[0,r_{1}]\times\dots\times[0,r_{d}]}X_{t}\,\mathrm{d}t=\\ =\frac{1}{\lambda^{2}\operatorname{vol}B}\log\mathbb{E}\,\exp\lambda\int_{B}X_{t}\,\mathrm{d}t=\frac{1}{\lambda^{2}\operatorname{vol}B}f_{B}\bigl{(}\lambda\sqrt{\operatorname{vol}B}\bigr{)}\vphantom{)}\,.$$

Prop. 6.1 gives $\sigma$. Given $\varepsilon>0$, we need $R$ and $\delta$ such that

$$\Big{|}\frac{1}{\lambda^{2}\operatorname{vol}B}f_{B}\bigl{(}\lambda\sqrt{\operatorname{vol}B}\bigr{)}\vphantom{)}-\frac{1}{2}\sigma^{2}\Big{|}\leq\varepsilon$$

whenever $0ptB\geq R$ and $0<|\lambda|\leq\delta\log^{-d}\operatorname{vol}B$; that is, $\big{|}\frac{1}{\lambda^{2}}f_{B}(\lambda)-\frac{1}{2}\sigma^{2}\big{|}\leq\varepsilon$ for $0<|\lambda|\leq\delta\sqrt{\operatorname{vol}B}\log^{-d}\operatorname{vol}B$, or

$$\Big{|}f_{B}(\lambda)-\frac{1}{2}\sigma^{2}\lambda^{2}\Big{|}\leq\varepsilon\lambda^{2}\quad\text{for }|\lambda|\leq\delta\sqrt{\operatorname{vol}B}\log^{-d}\operatorname{vol}B\,.$$

For $\varepsilon$, Prop. 6.1 gives $C$ and $W$. It remains to take $R=W$ and $\delta=1/C$. ∎

Corollaries 1.2, 1.3 follow from Theorem 1.1 in the same way as [2, 1.7, 1.8] follow from [2, 1.6]. The multidimensional convergence reduces readily to convergence of sequences.

The implication 1.1 $\Longrightarrow$ 1.2 being a special case of the Gärtner-Ellis theorem, I provide detailed calculations for the relevant special case of this general theorem in a lemma about just probability distributions on $\mathbb{R}$ (rather than random fields on $\mathbb{R}^{d}$).

6.2 Lemma.

Let $f:\mathbb{R}\to(-\infty,+\infty]$ be the cumulant generating function of a probability measure $\mu$ on $\mathbb{R}$; that is,

$$f(\lambda)=\log\int_{\mathbb{R}}\mathrm{e}^{\lambda x}\,\mu(\mathrm{d}x)\quad\text{for }\lambda\in\mathbb{R}\,.$$

If numbers $\varepsilon\in\bigl{(}0,\frac{1}{100}]$ and $A>a\geq 100$ satisfy

$$\Big{(}\frac{1}{2}-\varepsilon\Big{)}\lambda^{2}\leq f(\lambda)\leq\Big{(}\frac{1}{2}+\varepsilon\Big{)}\lambda^{2}\quad\text{for all }\lambda\in[a,A+6(1+A\sqrt{\varepsilon})]\,,$$

then

$$0.96\exp\bigg{(}\!-\Big{(}\frac{1}{2}+16\varepsilon+\frac{9}{x}\Big{)}x^{2}\bigg{)}\leq\mu\bigl{(}(x,\infty)\bigr{)}\vphantom{)}\leq\mu\bigl{(}[x,\infty)\bigr{)}\vphantom{)}\leq\exp\bigg{(}\!-\Big{(}\frac{1}{2}-\varepsilon\Big{)}x^{2}\bigg{)}$$

for all $x\in[a,A]$.

Proof.

For the upper bound, the proof is simple: $\mu\bigl{(}[x,\infty)\bigr{)}\vphantom{)}\leq\mathrm{e}^{-x^{2}}\int_{(x,\infty)}\mathrm{e}^{xy}\,\mu(\mathrm{d}y)\leq\exp\bigl{(}-x^{2}+(0.5+\varepsilon)x^{2}\bigr{)}\vphantom{)}$. We turn to the lower bound.

For all $x,\delta,\lambda\geq 0$ we have

$$\int_{(-\infty,x]}\mathrm{e}^{\lambda y}\,\mu(\mathrm{d}y)\leq\mathrm{e}^{\delta x}\int_{(-\infty,x]}\mathrm{e}^{(\lambda-\delta)y}\,\mu(\mathrm{d}y)\,,$$

$$\int_{[x+2\delta,\infty)}\mathrm{e}^{\lambda y}\,\mu(\mathrm{d}y)\leq\mathrm{e}^{-\delta(x+2\delta)}\int_{[x+2\delta,\infty)}\mathrm{e}^{(\lambda+\delta)y}\,\mu(\mathrm{d}y)\,.$$

Assuming that $a\leq\lambda-\delta\leq\lambda+\delta\leq A+6(1+A\sqrt{\varepsilon})$ we get

$$\int_{(-\infty,x]}\mathrm{e}^{\lambda y}\,\mu(\mathrm{d}y)\leq\exp\bigl{(}\delta x+(0.5+\varepsilon)(\lambda-\delta)^{2}\bigr{)}\vphantom{)}\,,$$

$$\int_{[x+2\delta,\infty)}\mathrm{e}^{\lambda y}\,\mu(\mathrm{d}y)\leq\exp\bigl{(}-\delta(x+2\delta)+(0.5+\varepsilon)(\lambda+\delta)^{2}\bigr{)}\vphantom{)}\,.$$

From now on we take

$$\lambda=x+\delta\,.$$

We note that

$$\bigl{(}\delta x+(0.5+\varepsilon)(\lambda-\delta)^{2}\bigr{)}\vphantom{)}-\bigl{(}-\delta(x+2\delta)+(0.5+\varepsilon)(\lambda+\delta)^{2}\bigr{)}\vphantom{)}=\\ =2\delta x+2\delta^{2}-(0.5+\varepsilon)\cdot 4\lambda\delta=2\delta\bigl{(}x+\delta-(0.5+\varepsilon)(2x+2\delta)\bigr{)}\vphantom{)}=-4\varepsilon\delta(x+\delta)\leq 0\,,$$

therefore, assuming that $2\delta\leq 6(1+A\sqrt{\varepsilon})$,

$$\int_{(x,x+2\delta)}\mathrm{e}^{\lambda y}\,\mu(\mathrm{d}y)\geq\int_{\mathbb{R}}\mathrm{e}^{\lambda y}\,\mu(\mathrm{d}y)-2\exp\bigl{(}-\delta(x+2\delta)+(0.5+\varepsilon)(\lambda+\delta)^{2}\bigr{)}\vphantom{)}\geq\\ \geq\exp\bigl{(}(0.5-\varepsilon)\lambda^{2}\bigr{)}\vphantom{)}-2\exp(\dots)=\exp\bigl{(}(0.5-\varepsilon)\lambda^{2}\bigr{)}\vphantom{)}(1-2\exp\xi)\,,$$

where

$$\xi=-\delta(x+2\delta)+(0.5+\varepsilon)(\lambda+\delta)^{2}-(0.5-\varepsilon)\lambda^{2}\,.$$

Still, $\lambda=x+\delta$, thus

$$\xi=-\delta(x+2\delta)+(0.5+\varepsilon)(x+2\delta)^{2}-(0.5-\varepsilon)(x+\delta)^{2}=\\ =2\varepsilon x^{2}+6\varepsilon\delta x+5\varepsilon\delta^{2}-0.5\delta^{2}\,.$$

We choose $\delta$ as follows:

$$\delta=3(1+x\sqrt{\varepsilon})\,;$$

now

$$\xi=2\varepsilon x^{2}+6\varepsilon x\cdot 3(1+x\sqrt{\varepsilon})+(5\varepsilon-0.5)\cdot 9(1+x\sqrt{\varepsilon})^{2}=\\ =-9(0.5-5\varepsilon)-x^{2}\varepsilon\Big{(}2.5-45\varepsilon-18\sqrt{\varepsilon}-\frac{18}{x}\Big{)}-18x\sqrt{\varepsilon}(0.5-5\varepsilon)\,.$$

For $\varepsilon\leq 0.01$ and $x\geq 100$ we have $2.5-45\varepsilon-18\sqrt{\varepsilon}-\frac{18}{x}\geq 2.5-0.45-1.8-0.18=0.07\geq 0$, thus, $\xi\leq-9\cdot 0.45=-4.05$; $1-2\exp\xi\geq 1-2\cdot 0.018\geq 0.96$;

$$\int_{(x,x+2\delta)}\mathrm{e}^{\lambda y}\,\mu(\mathrm{d}y)\geq 0.96\exp\bigl{(}(0.5-\varepsilon)\lambda^{2}\bigr{)}\vphantom{)}\,.$$

Therefore

$$\mu\bigl{(}(x,\infty)\bigr{)}\vphantom{)}\geq\mu\bigl{(}(x,x+2\delta)\bigr{)}\vphantom{)}\geq\mathrm{e}^{-\lambda(x+2\delta)}\int_{(x,x+2\delta)}\mathrm{e}^{\lambda y}\,\mu(\mathrm{d}y)\geq\\ \geq 0.96\exp\bigl{(}(0.5-\varepsilon)\lambda^{2}-\lambda(x+2\delta)\bigr{)}\vphantom{)}=0.96\exp(-0.5x^{2}-\zeta)\,,$$

where

$$\zeta=-0.5x^{2}-(0.5-\varepsilon)\lambda^{2}+\lambda(x+2\delta)=\\ =-0.5x^{2}-(0.5-\varepsilon)(x+\delta)^{2}+(x+\delta)(x+2\delta)=\\ =\varepsilon x^{2}+(2+2\varepsilon)x\delta+(1.5+\varepsilon)\delta^{2}=\\ =\varepsilon x^{2}+2(1+\varepsilon)x\cdot 3(1+x\sqrt{\varepsilon})+(1.5+\varepsilon)\cdot 9(1+2x\sqrt{\varepsilon}+x^{2}\varepsilon)=\\ =\varepsilon(14.5+6\sqrt{\varepsilon}+9\varepsilon)x^{2}+(6+27\sqrt{\varepsilon}+6\varepsilon+18\varepsilon\sqrt{\varepsilon})x+(13.5+9\varepsilon)\,;$$

for $\varepsilon\leq 0.01$ and $x\geq 100$ we have $\zeta\leq 15.19\varepsilon x^{2}+8.778x+13.59\leq\bigl{(}15.19\varepsilon+\frac{8.9139}{x}\bigr{)}\vphantom{)}x^{2}\leq\bigl{(}16\varepsilon+\frac{9}{x}\bigr{)}\vphantom{)}x^{2}$. ∎

Proof of Corollary 1.2.

In terms of the box $B=[0,r_{1}]\times\dots\times[0,r_{d}]$ we have

$$\mathbb{P}\mskip 1.5mu\bigg{(}\mskip 1.5mu\int_{[0,r_{1}]\times\dots\times[0,r_{d}]}X_{t}\,\mathrm{d}t\geq c\sigma\sqrt{r_{1}\dots r_{d}}\mskip 1.5mu\bigg{)}=\mathbb{P}\mskip 1.5mu\bigg{(}\mskip 1.5mu\int_{B}X_{t}\,\mathrm{d}t\geq c\sigma\sqrt{\operatorname{vol}B}\mskip 1.5mu\bigg{)}\,.$$

Given $\varepsilon$, we need $R$ and $\delta$ such that

$$\bigg{|}\frac{1}{c^{2}}\log\mathbb{P}\mskip 1.5mu\bigg{(}\mskip 1.5mu\int_{B}X_{t}\,\mathrm{d}t\geq c\sigma\sqrt{\operatorname{vol}B}\mskip 1.5mu\bigg{)}+\frac{1}{2}\bigg{|}\leq\varepsilon$$

whenever $0ptB\geq R$ and $R\leq c\leq\sqrt{\delta\operatorname{vol}B}\log^{-d}\operatorname{vol}B$. WLOG, $\varepsilon\leq 0.32$.

For $\varepsilon_{\text{\ref*{6.1}}}=\frac{\sigma^{2}}{32}\varepsilon$, Prop. 6.1 gives $C_{\text{\ref*{6.1}}}$ and $W$. We take $R=\max(W,100,\frac{10}{\varepsilon})$ and $\delta=\bigl{(}\frac{\sigma}{1.66C_{\text{\ref*{6.1}}}}\bigr{)}\vphantom{)}^{2}$.

Prop. 6.1 applies to $\varepsilon_{\text{\ref*{6.1}}}$ and $B$ (since $0ptB\geq R\geq W$), giving $|f_{B}(\lambda)-0.5\sigma^{2}\lambda^{2}|\leq\varepsilon_{\text{\ref*{6.1}}}\lambda^{2}$ for $C_{\text{\ref*{6.1}}}|\lambda|\leq\sqrt{v}\log^{-d}v$, where $v=\operatorname{vol}B$.

We consider the distribution $\mu$ of the random variable $\frac{1}{\sigma\sqrt{v}}\int_{B}X_{t}\,\mathrm{d}t$ and its cumulant generating function $f$; $f(\lambda)=\log\mathbb{E}\,\exp\frac{\lambda}{\sigma\sqrt{v}}\int_{B}X_{t}\,\mathrm{d}t=f_{B}\bigl{(}\frac{\lambda}{\sigma}\bigr{)}\vphantom{)}$. In order to apply Lemma 6.2 we take $\varepsilon_{\text{\ref*{6.2}}}=\frac{1}{32}\varepsilon=\frac{\varepsilon_{\text{\ref*{6.1}}}}{\sigma^{2}}\in(0,0.01]$, $a=100$ and $A=\sqrt{\delta v}\log^{-d}v$. We note that $a=100\leq R\leq c\leq A$ and $A+6(1+A\sqrt{\varepsilon_{\text{\ref*{6.2}}}})=A(1+6\sqrt{\varepsilon_{\text{\ref*{6.2}}}})+6\leq A(1+6\cdot 0.1)+6\leq 1.66A$. Lemma 6.2 applies, since for all $\lambda\in[a,A+6(1+A\sqrt{\varepsilon_{\text{\ref*{6.2}}}})]$ we have $C_{\text{\ref*{6.1}}}\big{|}\frac{\lambda}{\sigma}\big{|}\leq\frac{1.66A}{C_{\text{\ref*{6.1}}}\sigma}=\frac{1.66}{C_{\text{\ref*{6.1}}}\sigma}\sqrt{\delta v}\log^{-d}v=\sqrt{v}\log^{-d}v$, whence $|f(\lambda)-0.5\lambda^{2}|=\big{|}f_{B}\bigl{(}\frac{\lambda}{\sigma}\bigr{)}\vphantom{)}-0.5\sigma^{2}\bigl{(}\frac{\lambda}{\sigma}\bigr{)}\vphantom{)}^{2}\big{|}\leq\varepsilon_{\text{\ref*{6.1}}}\bigl{(}\frac{\lambda}{\sigma}\bigr{)}\vphantom{)}^{2}=\varepsilon_{\text{\ref*{6.2}}}\lambda^{2}$.

Clearly, $\mathbb{P}\mskip 1.5mu\bigg{(}\mskip 1.5mu\int_{B}X_{t}\,\mathrm{d}t\geq c\sigma\sqrt{\operatorname{vol}B}\mskip 1.5mu\bigg{)}=\mu\bigl{(}[c,\infty)\bigr{)}\vphantom{)}$. For all $c\in[R,\sqrt{\delta v}\log^{-d}v]\subset[a,A]$ Lemma 6.2 gives $|\log\mu\bigl{(}[c,\infty)\bigr{)}\vphantom{)}+0.5c^{2}|\leq|\log 0.96|+(16\varepsilon_{\text{\ref*{6.2}}}+\frac{9}{c})c^{2}$; it remains to check that $|\log 0.96|+(16\varepsilon_{\text{\ref*{6.2}}}+\frac{9}{c})c^{2}\leq\varepsilon c^{2}$, that is, $\frac{|\log 0.96|}{\varepsilon c^{2}}+\frac{0.5}{c^{2}}+\frac{9}{\varepsilon c}\leq 1$. Taking into account that $c\geq R\geq\frac{10}{\varepsilon}$, that is, $\varepsilon c\geq 10$, we have $\frac{|\log 0.96|}{\varepsilon c^{2}}+\frac{0.5}{c^{2}}+\frac{9}{\varepsilon c}\leq\frac{0.05}{100\varepsilon c}+\frac{0.5}{100^{2}}+\frac{9}{\varepsilon c}\leq\frac{0.05}{100\cdot 10}+\frac{0.5}{100^{2}}+\frac{9}{10}=0.9001\leq 1$.

∎

Boris Tsirelson

School of Mathematics

Tel Aviv University

Tel Aviv 69978, Israel

mailto:tsirel@post.tau.ac.il

http://www.tau.ac.il/~tsirel/