Reducing the two-body problem in scalar-tensor theories
to the motion of a test particle :
a scalar-tensor effective-one-body approach

Abstract

Starting from the second post-Keplerian (2PK) Hamiltonian describing the conservative part of the two-body dynamics in massless scalar-tensor (ST) theories, we build an effective-one-body (EOB) Hamiltonian which is a $\nu$-deformation (where $\nu=0$ is the test mass limit) of the analytically known ST Hamiltonian of a test particle. This ST-EOB Hamiltonian leads to a simple (yet canonically equivalent) formulation of the conservative 2PK two-body problem, but also defines a resummation of the dynamics which is well-suited to ST regimes that depart strongly from general relativity (GR) and which may provide information on the strong-field dynamics, in particular, the ST innermost stable circular orbit (ISCO) location and associated orbital frequency. Results will be compared and contrasted with those deduced from the ST-deformation of the (5PN) GR-EOB Hamiltonian previoulsy obtained in [Phys. Rev. D95, 124054 (2017)].

I Introduction

Building libraries of accurate gravitational waveform templates is essential for detecting the coalescence of compact binary systems. To this aim, the effective-one-body (EOB) approach has proven to be a very powerful framework to analytically encompass and combine the post-Newtonian (PN) and numerical descriptions of the inspiral, merger, as well as “ring-down” phases of the dynamics of binary systems of comparable masses in general relativity, see, e.g., Damour:2016bks .

Matching and comparing gravitational wave templates to the present and future data from the LIGO-Virgo and forthcoming interferometers will bring the opportunity to test GR at high PN order and in the strong field regime of a merger. A next step to test gravity in this regime is to match gravitational wave data with templates predicted in the framework of modified gravities. In this context, scalar-tensor (ST) theories with a single massless scalar field have been the most thoroughly studied. For instance, the corresponding dynamics of binary systems is known at 2.5PN order Mirshekari:2013vb . What was hence done in Lang:2013fna -Sennett:2016klh is the computation of ST waveforms at 2PK relative order (although part of this computation requires information on the ST 3PK dynamics, which is, for now, unknown).

In that context, the aim of Julie:2017pkb (henceforth paper 1) was to go beyond the (yet poorly known) PK dynamics of modified gravities by extending the EOB approach to scalar-tensor theories. More precisely, we started from the ST two-body 2PK Lagrangian obtained by Mirshekari and Will Mirshekari:2013vb (no spins, nor finite-size, “tidal” effects) and deduced from it the corresponding centre-of-mass frame 2PK Hamiltonian. That two-body 2PK Hamiltonian was then mapped to that of geodesic motion in an effective, “ST-deformed” metric, which has the important property to reduce to the 1998 Buonanno-Damour EOB metric Buonanno:1998gg in the general relativity limit. When extended to encompass the currently best available (5PN) GR-EOB results, the corresponding ST-EOB Hamiltonian of paper 1 is therefore well-suited to test scalar-tensor theories when considered as parametrised corrections to GR. However, the scope of this GR-centered EOB Hamiltonian is, by construction, restricted to a regime where the scalar field effects are perturbative with respect to general relativity.

In their 1998 paper, Buonanno and Damour successfully reduced the general relativistic two-body problem to an effective geodesic motion in a static, spherically symmetric (SSS) metric. In their approach, they ensured that the effective-one-body dynamics is centered on a particular one-body problem in general relativity, namely, the geodesic motion of the reduced mass of the system $\mu=m_{A}m_{B}/M$ in the Schwarzschild metric produced by a central body, $M=m_{A}+m_{B}$, to which it indeed reduces to in the test-mass limit (i.e., $\nu=0$ with $\nu=\mu/M$). Consequently, the associated predictions were smoothly connected to those of the motion of a test mass in the Schwarzschild metric (which is known exactly), ensuring an accurate resummation of the two-body dynamics that could be pushed up to the strong field regime of the last few orbits before plunge.

With the same motivation this paper proposes a mapping where the ST-EOB Hamiltonian reduces, in contrast with what was done in paper 1, to the scalar-tensor one-body Hamiltonian in the test mass limit, which describes the motion of a test particle in the metric and scalar field generated by a central SSS body. Although the conservative dynamics derived from this Hamiltonian and that proposed in paper 1 (and from the Mirshekari-Will Lagrangian) are the same at 2PK order, when taken as being exact, they define different resummations and hence, a priori different dynamics in the strong field regime which is reached near the last stable orbit. In particular, we shall highlight the fact that our new, ST-centered, EOB Hamiltonian is well-suited to investigate ST regimes that depart strongly from general relativity.

The paper is organised as follows : In section II we present the Hamiltonian describing the motion of a test particle orbiting in the metric and scalar field generated by a central body (when written in Just coordinates) in scalar-tensor theories, henceforth refered as the real one-body Hamiltonian. In order for the paper to be self-contained, in section III we recall the expression of the two-body Hamiltonian in the centre-of-mass frame obtained in paper 1 at 2PK order. In section IV we then reduce the two-body problem to an EOB “$\nu$-deformed” version of the ST one-body problem, by means of a canonical transformation and imposing the EOB mapping relation between their Hamiltonians. We finally study the resummed dynamics it defines ; in particular, we compute the innermost stable circular orbit (ISCO) location and associated orbital frequency in the case of Jordan-Fierz-Brans-Dicke theory. Corrections to general relativity ISCO predictions are compared to the results obtained in paper 1.

II The scalar-tensor real one-body problem

II.1 The metric and scalar field outside a SSS body

In this paper we limit ourselves to the single, massless scalar field case. Adopting the conventions of Damour and Esposito-Farèse (DEF, see e.g. Damour:1992we or Damour:1995kt ), the Einstein-frame action reads in vacuum, that is, outside the sources (setting $G_{*}=c=1$) :

$$S_{\rm EF}^{\ vac}[g_{\mu\nu},\varphi]=\frac{1}{16\pi}\int d^{4}x\sqrt{-g}\,\bigg{(}R-2g^{\mu\nu}\partial_{\mu}\varphi\partial_{\nu}\varphi\bigg{)}\ ,$$ (II.1)

where $R$ is the Ricci scalar and $g=\det g_{\mu\nu}$. The vacuum field equations follow :

$$R_{\mu\nu}=2\partial_{\mu}\varphi\partial_{\nu}\varphi\ ,$$ (II.2a)

$$\mathchoice{\vbox{\vbox{\hrule height=0.4pt\hbox{\vrule width=0.4pt,height=5.0pt\kern 5.0pt\vrule width=0.4pt}\hrule height=0.4pt}}}{\vbox{\vbox{\hrule height=0.4pt\hbox{\vrule width=0.4pt,height=5.0pt\kern 5.0pt\vrule width=0.4pt}\hrule height=0.4pt}}}{\vbox{\vbox{\hrule height=0.3pt\hbox{\vrule width=0.3pt,height=2.1pt\kern 2.1pt\vrule width=0.3pt}\hrule height=0.3pt}}}{\vbox{\vbox{\hrule height=0.3pt\hbox{\vrule width=0.3pt,height=1.5pt\kern 1.5pt\vrule width=0.3pt}\hrule height=0.3pt}}}\,\varphi=0\ ,$$ (II.2b)

where $R_{\mu\nu}$ is the Ricci tensor and $\mathchoice{\vbox{\vbox{\hrule height=0.4pt\hbox{\vrule width=0.4pt,height=5.0pt\kern 5.0pt\vrule width=0.4pt}\hrule height=0.4pt}}}{\vbox{\vbox{\hrule height=0.4pt\hbox{\vrule width=0.4pt,height=5.0pt\kern 5.0pt\vrule width=0.4pt}\hrule height=0.4pt}}}{\vbox{\vbox{\hrule height=0.3pt\hbox{\vrule width=0.3pt,height=2.1pt\kern 2.1pt\vrule width=0.3pt}\hrule height=0.3pt}}}{\vbox{\vbox{\hrule height=0.3pt\hbox{\vrule width=0.3pt,height=1.5pt\kern 1.5pt\vrule width=0.3pt}\hrule height=0.3pt}}}\,\varphi=\partial_{\mu}\left(\sqrt{-g}g^{\mu\nu}\partial_{\nu}\varphi\right)$.

The vacuum, static and spherically symmetric (SSS) solutions to the Einstein-frame field equations (II.2), henceforth, real one-body metric $g^{*}_{\mu\nu}$ and scalar field $\varphi_{*}$, have a simple analytical expression in Just coordinates (see, e.g., Coquereaux:1990qs ) :

$$ds_{*}^{2} =-D_{*}dt^{2}+\frac{d\rho^{2}}{D_{*}}+C_{*}\rho^{2}(d\theta^{2}+\sin^{2}\theta\,d\phi^{2})\ ,$$ (II.3a)

with $$D_{*}(\rho)=\left(1-\frac{\mathfrak{a}_{*}}{\rho}\right)^{\frac{\mathfrak{b}_{*}}{\mathfrak{a}_{*}}},\quad C_{*}(\rho)=\left(1-\frac{\mathfrak{a}_{*}}{\rho}\right)^{1-\frac{\mathfrak{b}_{*}}{\mathfrak{a}_{*}}},$$ (II.3b)

and

$$\varphi_{*}(\rho)=\varphi_{0}+\frac{\mathfrak{q}_{*}}{\mathfrak{a}_{*}}\ln\left(1-\frac{\mathfrak{a}_{*}}{\rho}\right)\ ,$$ (II.4)

where $\varphi_{0}$ is a constant scalar background that must not be considered as an arbitrary integration constant, but rather as imposed, say, by the cosmological environment Damour:1992kf Damour:1993id , while the other integration constants $\mathfrak{a}_{*}$, $\mathfrak{b}_{*}$ and $\mathfrak{q}_{*}$ have the dimension of a mass and satisfy the constraint :

$$\mathfrak{a}_{*}^{2}=\mathfrak{b}_{*}^{2}+4\mathfrak{q}_{*}^{2}\ .$$ (II.5)

We note that when $\mathfrak{q_{*}}=0$, i.e. $\mathfrak{a_{*}}=\mathfrak{b_{*}}$, the scalar field is a constant, the metric (II.3) reduces to Schwarzschild’s, and Droste and Just coordinates coincide. Note also that pure vacuum (black hole) solutions exhibit singular scalar field and curvature invariants at $\rho=\mathfrak{a}_{*}$. For that reason, SSS black holes cannot carry massless scalar “hair” (thus $\mathfrak{q_{*}}=0$) and hence do not differ from Schwarzschild’s, see e.g. Hawking:1972qk and Damour:1992we .

One easily checks that expanding (II.3)-(II.4) at infinity and in isotropic coordinates ($\rho=\bar{\rho}+\frac{\mathfrak{a}^{*}}{2}+\cdots$), the metric and scalar field behave as

$$\bar{g}^{*}_{\mu\nu}=\eta_{\mu\nu}+\delta_{\mu\nu}\left(\frac{\mathfrak{b}_{*}}{\bar{\rho}}\right)+\mathcal{O}\left(\frac{1}{\bar{\rho}^{2}}\right)\ ,$$ (II.6a)

$$\varphi_{*}=\varphi_{0}-\left(\frac{\mathfrak{a}_{*}}{\bar{\rho}}\right)+\mathcal{O}\left(\frac{1}{\bar{\rho}^{2}}\right)\ ,$$ (II.6b)

where $\delta_{\mu\nu}$ is the Kronecker symbol.

In order to relate the constants of the vacuum solution to the structure of the body generating the fields, we need the Einstein-frame action inside the source,

$$S_{\rm EF}[g_{\mu\nu},\varphi,\Psi]=\frac{1}{16\pi}\int d^{4}x\sqrt{-g}\,\bigg{(}R-2g^{\mu\nu}\partial_{\mu}\varphi\partial_{\nu}\varphi\bigg{)}+S_{m}\left[\Psi,\mathcal{A}^{2}(\varphi)g_{\mu\nu}\right]\ ,$$ (II.7)

where $\mathcal{A}(\varphi)$ characterizes the ST theory and $\Psi$ generically stands for matter fields, that are minimally coupled to the Jordan metric, $\tilde{g}_{\mu\nu}\equiv\mathcal{A}^{2}(\varphi)g_{\mu\nu}$. The field equations read

$$R_{\mu\nu}=2\partial_{\mu}\varphi\partial_{\nu}\varphi+8\pi\left(T_{\mu\nu}-\frac{1}{2}g_{\mu\nu}T\right)\ ,$$ (II.8a)

$$\mathchoice{\vbox{\vbox{\hrule height=0.4pt\hbox{\vrule width=0.4pt,height=5.0pt\kern 5.0pt\vrule width=0.4pt}\hrule height=0.4pt}}}{\vbox{\vbox{\hrule height=0.4pt\hbox{\vrule width=0.4pt,height=5.0pt\kern 5.0pt\vrule width=0.4pt}\hrule height=0.4pt}}}{\vbox{\vbox{\hrule height=0.3pt\hbox{\vrule width=0.3pt,height=2.1pt\kern 2.1pt\vrule width=0.3pt}\hrule height=0.3pt}}}{\vbox{\vbox{\hrule height=0.3pt\hbox{\vrule width=0.3pt,height=1.5pt\kern 1.5pt\vrule width=0.3pt}\hrule height=0.3pt}}}\,\varphi=-4\pi\alpha(\varphi)T\ ,$$ (II.8b)

where $T_{\mu\nu}\equiv-\frac{2}{\sqrt{-g}}\frac{\delta S_{m}}{\delta g^{\mu\nu}}$ is the Einstein-frame energy-momentum tensor of the source, $T\equiv T^{\mu}_{\phantom{\mu}\mu}$ and where

$$\alpha(\varphi)\equiv\frac{d\ln\mathcal{A}(\varphi)}{d\varphi}$$ (II.9)

measures the universal coupling strength between the scalar field and matter.

The constants $\mathfrak{b}_{*}$ and $\mathfrak{q}_{*}$ can then be matched to the internal structure of the central body through integration of (II.8a) and (II.8b) as

$$\mathfrak{b}_{*}=2\int_{0}^{\rho_{0}}d^{3}x\sqrt{-g}\,(-T^{0}{}_{0}+T^{i}{}_{i})\ ,\qquad\mathfrak{q}_{*}=-\int_{0}^{\rho_{0}}d^{3}x\sqrt{-g}\,\alpha(\varphi)\,T\ ,$$ (II.10)

where $\rho_{0}$ denotes the radius of the central body. The numerical values of these integrals generically depend on the asymptotic value of the scalar field at infinity $\varphi_{0}$. Indeed, one can for example model a star as a perfect fluid, together with its equation of state. Given some central density and value for the scalar field $\varphi_{c}\equiv\varphi(\rho=0)$, one integrates (II.8) and the matter equations of motion from the regular center of the body up to $\rho_{0}$ where the pressure vanishes. The metric and scalar field are then matched to the exterior solution (II.3)-(II.4), fixing uniquely $\mathfrak{b}_{*}$, $\mathfrak{q}_{*}$ and $\varphi_{0}$ in terms of the central density and $\varphi_{c}$. When the equation of state and the baryonic number of the star are held fixed, the exterior fields (i.e. $\mathfrak{b}_{*}$ and $\mathfrak{q}_{*}$) are completely known as functions of $\varphi_{c}$ only, or, equivalently, of the scalar field value at infinity, $\varphi_{0}$, see, e.g. Damour:1993hw for an explicit computation.

II.2 Skeletonizing the source of the gravity field

In order to clarify the analysis to come in the forthcoming sections, we now “skeletonize” the body creating the gravity field ; that is, we phenomenologically replace $S_{m}$ in (II.7) by a point particle action, as was suggested by Eardley in Eardley  :

$$S_{m}^{skel}[X^{\mu},g_{\mu\nu},\varphi]=-\int M_{*}(\varphi)\,dS\ ,$$ (II.11)

where $dS=\sqrt{-g_{\mu\nu}dX^{\mu}dX^{\nu}}$ and where $X^{\mu}(S)$ denotes the location of the skeletonized body. The Einstein-frame mass $M_{*}(\varphi)$ depends on the value of the scalar field at $X^{\mu}(S)$ (substracting divergent self contributions), on the specific theory and on the body itself (contrarily to (II.7) where the coupling to the scalar field was universal), hence encompassing the effects of the background scalar field on its equilibrium configuration. For a discussion on the validity of the skeletonization procedure, see lesHouches and Damour:1992we .

The question adressed now is to relate the function $M_{*}(\varphi)$ to the parameters describing the exterior solutions, that is $\mathfrak{b}_{*}$ and $\mathfrak{q}_{*}$, given a scalar field value at infinity $\varphi_{0}$. The field equations are given by

$$R_{\mu\nu}=2\partial_{\mu}\varphi\partial_{\nu}\varphi+8\pi\left(T_{\mu\nu}-\frac{1}{2}g_{\mu\nu}T\right)\ ,\quad\text{with}\quad T^{\mu\nu}=\int dS\,M_{*}(\varphi)\frac{\delta^{(4)}(x-X)}{\sqrt{-g}}\frac{dX^{\mu}}{dS}\frac{dX^{\nu}}{dS}\ ,$$ (II.12a)

and $$\mathchoice{\vbox{\vbox{\hrule height=0.4pt\hbox{\vrule width=0.4pt,height=5.0pt\kern 5.0pt\vrule width=0.4pt}\hrule height=0.4pt}}}{\vbox{\vbox{\hrule height=0.4pt\hbox{\vrule width=0.4pt,height=5.0pt\kern 5.0pt\vrule width=0.4pt}\hrule height=0.4pt}}}{\vbox{\vbox{\hrule height=0.3pt\hbox{\vrule width=0.3pt,height=2.1pt\kern 2.1pt\vrule width=0.3pt}\hrule height=0.3pt}}}{\vbox{\vbox{\hrule height=0.3pt\hbox{\vrule width=0.3pt,height=1.5pt\kern 1.5pt\vrule width=0.3pt}\hrule height=0.3pt}}}\,\varphi=4\pi\int dS\,M_{*}(\varphi)A_{*}(\varphi)\frac{\delta^{(4)}(x-X)}{\sqrt{-g}}\ ,$$ (II.12b)

where we introduced the body-dependent function (“capital alpha”)

$$A_{*}(\varphi)\equiv\frac{d\ln M_{*}(\varphi)}{d\varphi}\ ,$$ (II.13)

which measures the coupling between the skeletonized body and the scalar field. Note that because of the body-dependent function $M_{*}(\varphi)$, the effective scalar field equation is different from (II.8b) with $T^{\mu\nu}$ given in (II.12a), because (II.8b) was derived from the universally coupled action (II.7). Note also that since black holes cannot carry scalar hair, $A_{*}$ must vanish in that case, i.e. $M_{*}$ must then reduce to a constant and one recovers general relativity.

We now solve these equations in the rest-frame of the skeletonized body, setting $\vec{X}=\vec{0}$. Outside it, the metric and scalar field are of the form (II.3) and (II.4). Moreover, solving the field equations (II.12) perturbatively around the metric and scalar field backgrounds, i.e. $\bar{g}^{*}_{\mu\nu}=\eta_{\mu\nu}+h_{\mu\nu}$, $\varphi_{*}=\varphi_{0}+\delta\varphi$, in harmonic coordinates $\partial_{\mu}(\sqrt{-\bar{g}}\bar{g}^{\mu\nu})=0$, easily yields, at linear order

$$\bar{g}^{*}_{\mu\nu}=\eta_{\mu\nu}+\delta_{\mu\nu}\left(\frac{2M_{*}(\varphi_{0})}{\bar{\rho}}\right)+\mathcal{O}\left(\frac{1}{\bar{\rho}^{2}}\right)\ ,$$ (II.14a)

$$\varphi_{*}=\varphi_{0}-\frac{M_{*}(\varphi_{0})A_{*}(\varphi_{0})}{\bar{\rho}}+\mathcal{O}\left(\frac{1}{\bar{\rho}^{2}}\right),$$ (II.14b)

where the $\varphi_{0}$-dependence of the fields recalls the fact that the skeletonized body is “sensitive” to the background value of the scalar field in which it is immersed, that is, $\varphi_{0}$, as already discussed below (II.10).

Moreover, by comparing (II.14) to (II.6), one obtains the following relations (knowing that the harmonic and isotropic coordinates identify at linear order) :

$$\mathfrak{b}_{*}=2M_{*}^{0}\ ,\quad\mathfrak{q}_{*}=M_{*}^{0}A_{*}^{0}\ ,\quad\mathfrak{a}_{*}=2M_{*}^{0}\sqrt{1+{\left(A^{0}_{*}\right)}^{2}}\ ,$$ (II.15)

see (II.5), where and from now on, a zero index denotes a quantity evaluated for $\varphi=\varphi_{0}$. Hence, by means of the matching conditions (II.15), we have traded the integration constants of the vacuum solution $\mathfrak{b}_{*}$ and $\mathfrak{q}_{*}$, which are related to the source stress-energy tensor by (II.10), for their “skeleton” counterparts, $M_{*}^{0}$ and $A_{*}^{0}$, which are the values of the function $M_{*}(\varphi)$ and its logarithmic derivative evaluated at the background $\varphi_{0}$.

II.3 The real one-body problem : the motion of a test particle
in the fields of a skeletonized body in ST theories

We now turn to the motion of a self-gravitating test particle $m_{*}(\varphi)$, coupled to the fields obtained above, i.e., generated by the central body only. The dynamics is described again by an Eardley-type action,

$$S_{*}[x^{\mu}]=-\int\,m_{*}(\varphi_{*})\,ds_{*}\ ,$$ (II.16)

where $ds_{*}=\sqrt{-g^{*}_{\mu\nu}dx^{\mu}dx^{\nu}}$ and where $\varphi_{*}$ and $g^{*}_{\mu\nu}$ are the real one-body metric and scalar field, given explicitly in Just coordinates in (II.3), (II.4) together with (II.15). Note that the function $m_{*}(\varphi_{*})$ characterizing the particle can be related too to the properties of an extended test body following the steps presented above, but where the scalar environment is not $\varphi_{0}$ anymore, and is replaced by the value of the scalar field generated by the central body $\varphi_{*}$, at the location of the test particle, $\varphi_{*}(x^{\mu}(s_{*}))$.

To simplify notations it is convenient to replace $m_{*}(\varphi_{*})$ by the rescaled function

$$V_{*}(\varphi_{*})\equiv\left(\frac{m_{*}(\varphi_{*})}{m_{*}^{0}}\right)^{2}\ ,\quad\text{such that}\quad S_{*}[x^{\mu}]=-m_{*}^{0}\int\,\sqrt{V_{*}}\,ds_{*}\ ,$$ (II.17)

where we recall that $m_{*}^{0}=m_{*}(\varphi_{0})$ is the value of $m_{*}(\varphi_{*})$ when the test particle is infinitely far away from the central body. Therefore, the scalar-tensor Lagrangian for our test particle, defined as $S_{*}\equiv\int dt\,L_{*}$, reads (restricting the motion to the equatorial plane, $\theta=\pi/2$) :

$$L_{*}=-m_{*}^{0}\sqrt{-(V_{*}g^{*}_{\mu\nu})\frac{dx^{\mu}}{dt}\frac{dx^{\nu}}{dt}}=-m_{*}^{0}\sqrt{V_{*}\left(D_{*}-\frac{\dot{\rho}^{2}}{D_{*}}-C_{*}\,\rho^{2}\dot{\phi}^{2}\right)}\ ,\quad\quad\dot{\rho}\equiv\frac{d\rho}{dt}\ ,\quad\dot{\phi}\equiv\frac{d\phi}{dt}\ ,$$ (II.18)

with

$$D_{*}(\rho)=\left(1-\frac{a_{*}}{\hat{\rho}}\right)^{\frac{b_{*}}{a_{*}}},\quad C_{*}(\rho)=\left(1-\frac{a_{*}}{\hat{\rho}}\right)^{1-\frac{b_{*}}{a_{*}}},$$ (II.19)

where we have introduced the dimensionless radial coordinate

$$\hat{\rho}\equiv\rho/M^{0}_{*}\ ,$$ (II.20)

and where the rescaled constants $b_{*}$ and $a_{*}$ follow from (II.15),

$$b_{*}=2\quad,\quad a_{*}=2\sqrt{1+{\left(A^{0}_{*}\right)}^{2}}\ .$$ (II.21)

In contrast, the expression of $V_{*}(\varphi_{*}(\rho))$ (or, equivalently, $m_{*}$) as an explicit function of $\rho$ depends on the specific ST theory and on the internal structure of the test particle. At 2PK order to which we restrict ourselves in this paper, it will prove sufficient to replace it by its Taylor expansion around $\varphi_{0}$. To do so, let us introduce the three quantities

$$\alpha_{*}(\varphi)\equiv\frac{d\ln m_{*}}{d\varphi}\ ,\qquad\beta_{*}(\varphi)\equiv\frac{d\alpha_{*}}{d\varphi}\ ,\qquad\beta^{\prime}_{*}(\varphi)\equiv\frac{d\beta_{*}}{d\varphi}\ ,$$ (II.22)

such that, expanding $m_{*}(\varphi)$ around $\varphi_{0}$ (where we recall that $\varphi_{0}$ is the value at infinity of the scalar field imposed by cosmology) yields

$$m_{*}(\varphi)=m^{0}_{*}\left[1+\alpha^{0}_{*}(\varphi-\varphi_{0})+\frac{1}{2}\bigg{(}{\alpha^{0}_{*}}^{2}+\beta^{0}_{*}\bigg{)}(\varphi-\varphi_{0})^{2}+\frac{1}{6}\bigg{(}3\beta^{0}_{*}\alpha^{0}_{*}+{\alpha^{0}_{*}}^{3}+{\beta^{\prime}}^{0}_{*}\bigg{)}(\varphi-\varphi_{0})^{3}+\cdots\right]\ .$$ (II.23)

Now, the scalar field generated by the central body is given in (II.4) together with (II.15). Hence $V_{*}$ reads, at 2PK order,

$$V_{*}(\hat{\rho})=\left(\frac{m_{*}(\varphi_{*}(\hat{\rho}))}{m_{*}^{0}}\right)^{2}=1+\frac{v^{*}_{1}}{\hat{\rho}}+\frac{v^{*}_{2}}{\hat{\rho}^{2}}+\frac{v^{*}_{3}}{\hat{\rho}^{3}}+\mathcal{O}\left(\frac{1}{\hat{\rho}^{4}}\right)\ ,$$ (II.24)

where the dimensionless constants $v^{*}_{1}$, $v^{*}_{2}$ and $v^{*}_{3}$ depend on the functions $M_{*}(\varphi)$ and $m_{*}(\varphi)$ characterizing the central body and the test particle and are given by

$$v^{*}_{1}=-2\alpha^{0}_{*}A^{0}_{*}\ ,$$ (II.25a)

$$v^{*}_{2}=\left(2(\alpha^{0}_{*})^{2}+\beta^{0}_{*}\right)(A^{0}_{*})^{2}-2\alpha^{0}_{*}A^{0}_{*}\sqrt{1+(A^{0}_{*})^{2}}\ ,$$ (II.25b)

$$v^{*}_{3}=-\left(\frac{4}{3}(\alpha^{0}_{*})^{3}+\frac{1}{3}{\beta^{\prime}}^{0}_{*}+2\alpha^{0}_{*}\beta^{0}_{*}\right)(A^{0}_{*})^{3}+\left(4(\alpha^{0}_{*})^{2}+2\beta^{0}_{*}\right)(A^{0}_{*})^{2}\sqrt{1+(A^{0}_{*})^{2}}-\frac{8}{3}\alpha^{0}_{*}A^{0}_{*}\left(1+(A^{0}_{*})^{2}\right)\ .$$ (II.25c)

To summarize, we have obtained in this section the Lagrangian that describes the dynamics of a test particle orbiting around a central (skeletonized) body in scalar-tensor theories of gravity. At 2PK order, it is entirely described by five coefficients, $a_{*}$, $b_{*}$, $v_{1}^{*}$, $v_{2}^{*}$, $v_{3}^{*}$, which are in turn expressed in terms of the five fundamental parameters : $M_{*}^{0}$, $A_{*}^{0}$ describing the central body, and $\alpha_{*}^{0}$, $\beta_{*}^{0}$, ${\beta^{\prime}}_{*}^{0}$ describing the orbiting particle.

III The real two-body dynamics at 2PK order, a reminder

In this section, we recall the results from paper 1 Julie:2017pkb that will be needed in the forthcoming sections.

III.1 The two-body 2PK Hamiltonians in scalar-tensor theories

The two-body dynamics is conveniently described in the Einstein-frame (following DEF), by means of an Eardley-type action

$$S_{\rm EF}[x_{A}^{\mu},g_{\mu\nu},\varphi]=\frac{1}{16\pi}\int d^{4}x\sqrt{-g}\,\bigg{(}R-2g^{\mu\nu}\partial_{\mu}\varphi\partial_{\nu}\varphi\bigg{)}-\sum_{A}\int ds_{A}\,m_{A}(\varphi)\ ,$$ (III.1)

where $ds_{A}=\sqrt{-g_{\mu\nu}dx_{A}^{\mu}dx_{A}^{\nu}}$, and where $x^{\mu}_{A}(s_{A})$ denotes the position of body $A$. The masses $m_{A}(\varphi)$ depend on the (regularized) local value of the scalar field and are related to their Jordan-frame counterparts through $m_{A}(\varphi)\equiv\mathcal{A}(\varphi)\tilde{m}_{A}(\varphi)$. In the negligible self-gravity limit, the “Jordan masses” reduce to constants, $\tilde{m}_{A}(\varphi)=cst$, so that the motion is a geodesic of the Jordan metric $\tilde{g}_{\mu\nu}=\mathcal{A}^{2}g_{\mu\nu}$. In contrast, general relativity is recovered when the “Einstein masses” are constants, $m_{A}(\varphi)=cst$.

We now define a set of body-dependent quantities, consistently with (II.13) and (II.22),

$$\alpha_{A}(\varphi)\equiv\frac{d\ln m_{A}}{d\varphi}\quad\left(=\frac{d\ln\mathcal{A}}{d\varphi}+\frac{d\ln\tilde{m}_{A}}{d\varphi}\right)\ ,$$ (III.2a)

$$\beta_{A}(\varphi)\equiv\frac{d\alpha_{A}}{d\varphi}\ ,$$ (III.2b)

$$\beta^{\prime}_{A}(\varphi)\equiv\frac{d\beta_{A}}{d\varphi}\ ,$$ (III.2c)

that appear in the 2PK two-body Lagrangian. In the negligible self-gravity limit, $\tilde{m}_{A}=cst$, and hence

$$\alpha_{A}\rightarrow\alpha\equiv\frac{d\ln\mathcal{A}}{d\varphi}\ ,\quad\beta_{A}\rightarrow\beta\equiv\frac{d\alpha}{d\varphi}\ ,\quad\beta^{\prime}_{A}\rightarrow\beta^{\prime}\equiv\frac{d\beta}{d\varphi}\ ,$$ (III.3)

become universal, while in the general relativity limit, $m_{A}=cst$, implying $\alpha_{A}=\beta_{A}=\beta^{\prime}_{A}=0$.

The conservative part of the scalar-tensor two-body problem has been studied at 1PK order by Damour and Esposito-Farèse (DEF) in Damour:1992we and at 2PK order by DEF in Damour:1995kt and Mirshekari and Will (MW) in Mirshekari:2013vb , performing a small orbital velocities, weak field expansion ($V^{2}\sim m/R$) around $\eta_{\mu\nu}$ and a constant cosmological background $\varphi_{0}$. Because of the harmonic coordinates in which it has been computed, the two-body Lagrangian depends linearly on the accelerations of the bodies at 2PK level.

In paper 1, we started from this MW Lagrangian, $L\left(\vec{Z}_{A/B},\dot{\vec{Z}}_{A/B},\ddot{\vec{Z}}_{A/B}\right)$. Once translated in terms of the DEF conventions presented above (see also paper 1, appendix A), we eliminated the dependence in the accelerations $\ddot{\vec{Z}}_{A/B}$ by means of suitable contact transformations of the form

$$\vec{Z}^{\prime}_{A}(t)=\vec{Z}_{A}(t)+\delta\vec{Z}_{A}\left(\vec{Z}_{A/B},\dot{\vec{Z}}_{A/B}\right)\ ,$$ (III.4)

that is, four-dimensional 2PK coordinate changes. We found a whole class of coordinate systems, labeled by fourteen parameters $f_{i}$, in which the Lagrangian is ordinary (see paper 1 appendix B and below). By means of a further Legendre transformation, we obtained the associated Hamitonians $H(Q,P)$ in the center-of-mass frame, the conjugate variables being $\vec{Z}=\vec{Z}_{A}-\vec{Z}_{B}$ and $\vec{P}=\vec{P}_{A}=-\vec{P}_{B}$, and in polar coordinates : $(Q,P)\equiv(R,\Phi,P_{R},P_{\Phi})$ where $P_{R}=\vec{N}\cdot\vec{P}$ and $P_{\Phi}=R(\vec{N}\times\vec{P})_{z}$. The resulting isotropic, translation-invariant, ordinary Hamiltonians are given at 2PK order in paper 1, section III C,

$$\hat{H}\equiv\frac{H}{\mu}=\frac{M}{\mu}+\left(\frac{\hat{P}^{2}}{2}-\frac{G_{AB}}{\hat{R}}\right)+\hat{H}^{\rm 1PK}+\hat{H}^{\rm 2PK}+\cdots$$ (III.5)

where we have introduced the rescaled quantities

$$\hat{P}^{2}\equiv\hat{P}_{R}^{2}+{\hat{P}_{\Phi}^{2}\over\hat{R}^{2}}\quad\hbox{with}\quad\hat{P}_{R}\equiv\frac{P_{R}}{\mu}\ ,\ \hat{P}_{\Phi}\equiv{P_{\Phi}\over\mu M}\ ,\ \hat{R}\equiv{R\over M}\ ,$$ (III.6)

and the reduced mass, total mass and symmetric mass ratio :

$$\mu\equiv{m_{A}^{0}m_{B}^{0}\over M}\ ,\ M\equiv m_{A}^{0}+m_{B}^{0}\ ,\ \nu\equiv{\mu\over M}\ ,$$ (III.7)

where $m_{A}^{0}$ and $m_{B}^{0}$ are the values of the functions $m_{A}(\varphi)$ and $m_{B}(\varphi)$ at $\varphi=\varphi_{0}$.

At 2PK order, the two-body Hamiltonians depend on seventeen coefficients $(h_{i}^{\,\rm nPK})$ (which are very lenghty and are given explicitely in appendix C of paper 1), which in turn depend on the fourteen $f_{i}$ parameters and on the eleven following combinations of the eight fundamental mass parameters (III.2) [$m_{A}^{0}$, $\alpha_{A}^{0}$, $\beta_{A}^{0}$ and $\beta_{A}^{{}^{\prime}0}$ and B counterparts, characterizing at 2PK order the functions $m_{A/B}(\varphi)$] :

$$m_{A}^{0}\ ,\quad G_{AB}\equiv 1+\alpha_{A}^{0}\alpha_{B}^{0}\ ,$$ (III.8a)

$$\bar{\gamma}_{AB}\equiv-\frac{2\alpha_{A}^{0}\alpha_{B}^{0}}{1+\alpha_{A}^{0}\alpha_{B}^{0}}\ ,\quad\bar{\beta}_{A}\equiv\frac{1}{2}\frac{\beta_{A}^{0}(\alpha_{B}^{0})^{2}}{(1+\alpha_{A}^{0}\alpha_{B}^{0})^{2}}\ ,$$ (III.8b)

$$\delta_{A}\equiv\frac{(\alpha_{A}^{0})^{2}}{(1+\alpha_{A}^{0}\alpha_{B}^{0})^{2}}\ ,\quad\epsilon_{A}\equiv\frac{(\beta^{\prime}_{A}\alpha_{B}^{3})^{0}}{(1+\alpha_{A}^{0}\alpha_{B}^{0})^{3}}\ ,\quad\zeta\equiv\frac{\beta_{A}^{0}\alpha_{A}^{0}\beta_{B}^{0}\alpha_{B}^{0}}{(1+\alpha_{A}^{0}\alpha_{B}^{0})^{3}}\ ,$$ (III.8c)

and $(A\leftrightarrow B)$ counterparts, where we recall that a zero index indicates a quantity evaluated at infinity, $\varphi=\varphi_{0}$. In the general relativity limit, $m_{A}=cst$, the Hamiltonian considerably simplifies since these combinations reduce to

$$G_{AB}=1\ ,\quad\text{and}\quad\bar{\gamma}_{AB}=\bar{\beta}_{A}=\delta_{A}=\epsilon_{A}=\zeta=0\ .$$ (III.9)

III.2 The canonical transformation

The EOB mapping consists in imposing a functional relation between the two-body Hamiltonian $H(Q,P)$, and an effective Hamiltonian $H_{e}$ (that we shall build in the next section), by means of a canonical transformation,

$$(Q,P)\rightarrow(q,p)\ ,$$ (III.10)

where $(q,p)\equiv(\rho,\phi,p_{\rho},p_{\phi})$. The canonical transformation is generated by the (time-independent and isotropic) generic function $G(Q,p)$ introduced in Julie:2017pkb , section III D, which depends on nine parameters at 2PK order,

$${G(Q,p)\over\mu M}=\hat{R}\,\hat{p}_{\rho}\left[\bigg{(}\alpha_{1}{\cal P}^{2}+\beta_{1}\hat{p}_{\rho}^{2}+{\gamma_{1}\over\hat{R}}\bigg{)}+\bigg{(}\alpha_{2}{\cal P}^{4}+\beta_{2}{\cal P}^{2}\hat{p}_{\rho}^{2}+\gamma_{2}\hat{p}_{\rho}^{4}+\delta_{2}{{\cal P}^{2}\over\hat{R}}+\epsilon_{2}{\hat{p}_{\rho}^{2}\over\hat{R}}+{\eta_{2}\over\hat{R}^{2}}\bigg{)}+\cdots\right]\ ,$$ (III.11)

where we introduced the reduced quantities

$$\quad{\cal P}^{2}\equiv\hat{p}_{\rho}^{2}+{\hat{p}_{\phi}^{2}\over\hat{R}^{2}}\ ,\quad\hat{R}\equiv{R\over M}\ ,\quad\hat{p}_{\rho}\equiv\frac{p_{\rho}}{\mu}\ ,\quad\hat{p}_{\phi}\equiv\frac{p_{\phi}}{\mu M}\ .$$ (III.12)

The associated canonical transformation reads

$$\rho(Q,p)=R+{\partial G\over\partial p_{\rho}}\ ,\quad\phi(Q,p)=\Phi+{\partial G\over\partial p_{\phi}}\ ,\quad P_{R}(Q,p)=p_{\rho}+{\partial G\over\partial R}\ ,\quad P_{\Phi}(Q,p)=p_{\phi}+{\partial G\over\partial\Phi}\ ,$$ (III.13)

and leads to 1PK and higher order coordinate changes. Note that the $\Phi$-independence of $G(Q,p)$ yields $P_{\Phi}=p_{\phi}$. Moreover, for circular orbits, $p_{\rho}=0\Leftrightarrow P_{R}=0$, we note that $\phi=\Phi$ and hence only the radial coordinates differ $\rho\neq R$.

The two-body Hamiltonian (III.5) is thus rewritten in the intermediate coordinate system $H^{\prime}(Q,p)=H(Q,P(Q,p))$ using the last two equations in (III.13) which yield (dropping the prime)

$$\hat{H}=\frac{M}{\mu}+\left(\frac{{\cal P}^{2}}{2}-\frac{G_{AB}}{\hat{R}}\right)+\hat{H}^{\rm 1PK}+\hat{H}^{\rm 2PK}+\cdots\ ,$$ (III.14)

where the explicit expressions for $\hat{H}^{\rm 1PK}$ and $\hat{H}^{\rm 2PK}$ are given in appendix D of paper 1. It depends on the eight fundamental parameters (III.2), on the fourteen parameters $f_{i}$ characterizing the coordinate system in which the two-body Hamiltonian $H(Q,P)$ was written, and on the nine parameters of the canonical transformation (III.11).

IV The scalar-tensor EOB Hamiltonian

In this section we relate the canonically transformed, two-body Hamiltonians $H(Q,p)$ to the Hamiltonian $H_{e}$ of an effective test-particle in the fields of an effective central body.

To this aim, we shall propose a ST-centered Hamiltonian $H_{e}$ that contrasts with what was done in paper 1, where $H_{e}$ was centered on the GR limit.

IV.1 The effective Hamiltonian

In view of reducing the two-body dynamics to that of an effective test particle coupled to the generic SSS fields of an effective single body, and taking inspiration from (II.16), let us consider the action (setting again $\theta=\pi/2$) :

$$S_{e}[x^{\mu}]=-\int m_{e}(\varphi_{e})\,ds_{e}$$ (IV.1)

where $ds_{e}=\sqrt{-g^{e}_{\mu\nu}dx^{\mu}dx^{\nu}}$ and where $x^{\mu}[s_{e}]$ is the world-line of the effective particle characterized by the function $m_{e}(\varphi_{e})$. As in (II.18), we write the effective metric in Just coordinates

$$ds_{e}^{2}=-D_{e}\,dt^{2}+\frac{d\rho^{2}}{D_{e}}+C_{e}\,\rho^{2}d\phi^{2}\ ,$$ (IV.2)

where $D_{e}$ and $C_{e}$ are effective functions to be determined later.

We now replace, for notational convenience, $m_{e}(\varphi_{e})$ by the function

$$V_{e}\equiv\left(\frac{m_{e}(\varphi_{e})}{\mu}\right)^{2}\ ,\quad\text{such that}\quad S_{e}[x^{\mu}]=-\mu\int\sqrt{V_{e}}\,ds_{e}\ ,$$ (IV.3)

which is the third effective function to be determined, and where $\mu$ is identified to the real two-body reduced mass, defined in (III.7). The associated Lagrangian, defined as $S_{e}\equiv\int dt\,L_{e}$, reads therefore

$$L_{e}=-\mu\sqrt{-(V_{e}g^{e}_{\mu\nu})\frac{dx^{\mu}}{dt}\frac{dx^{\nu}}{dt}}=-\mu\sqrt{V_{e}\left(D_{e}-\frac{\dot{\rho}^{2}}{D_{e}}-C_{e}\rho^{2}\dot{\phi}^{2}\right)}\ ,\quad\text{where}\quad\dot{\rho}\equiv d\rho/dt\ ,\quad\dot{\phi}\equiv d\phi/dt\ .$$ (IV.4)

Note that $L_{e}$ identifies to the Lagrangian of a geodesic in the body-dependent conformal metric, $(V_{e}g^{e}_{\mu\nu})$.

One easily deduces the effective momenta and Hamiltonian,

$$p_{\rho}\equiv{\partial L_{e}\over\partial\dot{\rho}}\ ,\quad p_{\phi}\equiv{\partial L_{e}\over\partial\dot{\phi}}\ ,\quad H_{e}\equiv p_{\rho}\dot{\rho}+p_{\phi}\dot{\phi}-L_{e}\ ,$$

that is

$$\hat{H}_{e}\equiv\frac{H_{e}}{\mu}=\sqrt{V_{e}D_{e}+D_{e}^{2}\hat{p}_{\rho}^{2}+\frac{D_{e}}{C_{e}}\frac{\hat{p}_{\phi}^{2}}{\hat{\rho}^{2}}}\ ,$$ (IV.5)

where we used the reduced (dimensionless) variables

$$\hat{\rho}\equiv{\rho\over M}\ ,\quad\hat{p}_{\rho}\equiv{p_{\rho}\over\mu}\ ,\quad\hat{p}_{\phi}\equiv{p_{\phi}\over\mu M}\ ,\quad\hat{p}^{2}\equiv\hat{p}_{\rho}^{2}+{\hat{p}_{\phi}^{2}\over\hat{\rho}^{2}}\ ,$$ (IV.6)

$M$ being identified to the real total mass, see (III.7).

In order to relate the effective Hamiltonian $H_{e}$ to the two-body (perturbative) Hamiltonian $H$, we now restrict $H_{e}$ to 2PK order also. To this end, one could in principle expand $V_{e}$, $D_{e}$ and $C_{e}$ in the form of $1/\hat{\rho}$ series. However, our aim being to build an effective dynamics as close as possible to the scalar-tensor test-body problem, we shall rather introduce the non perturbative, “resummed” ansatz for the metric functions $D_{e}$ and $C_{e}$ :

$$D_{e}(\rho)\equiv \left(1-\frac{a}{\hat{\rho}}\right)^{\frac{b}{a}},\quad C_{e}(\rho)\equiv\left(1-\frac{a}{\hat{\rho}}\right)^{1-\frac{b}{a}},$$ (IV.7)

as suggested by (II.19), and where $a$ and $b$ are two effective parameters that we shall determine in the following. As already remarked below equation (IV.4), the effective dynamics is equivalent to the geodesic motion in the conformal metric $(V_{e}g^{e}_{\mu\nu})$. The ansatz (IV.7) that we shall use rather than a simple $1/\hat{\rho}$ expansion of $D_{e}$ and $C_{e}$ is hence crucial, since the latter would be equivalent, to within a mere coordinate change ($r^{2}=C_{e}V_{e}\rho^{2}$), to the GR-centered approach of paper 1.

In contrast, a specific ansatz for the function $V_{e}$ can be proposed in the framework of a specific ST theory and when the internal structure of the two real bodies is known, see discussion below (II.21). (For an example, see subsection IV.4.) For the moment, we hence expand $V_{e}$ a 2PK order, similarly to what was done in (II.24) :

$$V_{e}(\rho)=1+\frac{v_{1}}{\hat{\rho}}+\frac{v_{2}}{\hat{\rho}^{2}}+\frac{v_{3}}{\hat{\rho}^{3}}+\cdots\ ,$$ (IV.8)

where $v_{1}$, $v_{2}$ and $v_{3}$ are three further effective parameters to determine later.

Expanding the effective Hamiltonian (IV.5) and (IV.7-IV.8) hence reads

$$\hat{H}_{e}=1+\hat{H}^{\rm K}_{e}+\hat{H}^{\rm 1PK}_{e}+\hat{H}^{\rm 2PK}_{e}+\cdots$$ (IV.9)

with, at 1PK,

$$\hat{H}^{\rm K}_{e}=\frac{\hat{p}^{2}}{2}+\frac{v_{1}-b}{2\hat{\rho}}\ ,\quad H^{\rm 1PK}_{e}=-\frac{\hat{p}^{4}}{8}+\frac{1}{4\hat{\rho}}\left[\hat{p}^{2}(2a-3b-v_{1})-2a\hat{p}_{\rho}^{2}\right]+\frac{1}{8\hat{\rho}^{2}}\left[-2ab+b^{2}-2bv_{1}-v_{1}^{2}+4v_{2}\right]\ ,$$ (IV.10)

and, at 2PK,

$$H^{\rm 2PK}_{e}=\frac{\hat{p}^{6}}{16}+\frac{1}{16\hat{\rho}}\left[\hat{p}^{4}(5b+3v_{1}-4a)+4a\hat{p}^{2}\hat{p}_{\rho}^{2}\right]$$

$$+\frac{1}{16\hat{\rho}^{2}}\left[4a\hat{p}_{\rho}^{2}(-2a+3b+v_{1})+(8a^{2}+9b^{2}+6bv_{1}+3v_{1}^{2}-2a(9b+2v_{1})-4v_{2})\hat{p}^{2}\right]$$

$$+\frac{1}{48\hat{\rho}^{3}}\left[-8a^{2}b-b^{3}+6ab(b-v_{1})+3b^{2}v_{1}+3b(v_{1}^{2}-4v_{2})+3(v_{1}^{3}-4v_{1}v_{2}+8v_{3})\right]\ .$$ (IV.11)

In order to relate the two-body Hamiltonians of the previous section III.2 and the present effective Hamiltonian $H_{e}(q,p)$, we finally express the latter in the same coordinate system $H^{\prime}_{e}(Q,p)=H_{e}(q(Q,p),p)$ using the first two relations in (III.13). The resulting effective Hamiltonian reads (dropping again the prime)

$$\hat{H}_{e}=1+\left(\frac{\mathcal{P}^{2}}{2}+\frac{v_{1}-b}{2\hat{R}}\right)+\hat{H}_{e}^{\rm 1PK}+\hat{H}_{e}^{2\rm PK}+\cdots$$ (IV.12)

where we recall that ${\cal P}^{2}\equiv\hat{p}_{\rho}^{2}+\hat{p}_{\phi}^{2}/\hat{R}^{2}$ and where $H_{e}^{\rm 1PK}$ and $H_{e}^{\rm 2PK}$ are explicitly given in appendix A of this paper.

IV.2 The EOB mapping

By means of the generic canonical transformation (III.13-III.11), the real and (a priori independent) effective Hamiltonians $H(Q,p)$ and $H_{e}(Q,p)$ have been written in a common coordinate system, $(Q,p)$ ; see (III.14) and (IV.12). Now, as discussed in e.g. Buonanno:1998gg , Damour:2000we and Damour:2015isa , and as proven to be indeed necessary at all orders in GR as well as in ST theories in Damour:2016gwp , both Hamiltonians shall be related by means of the quadratic functional relation (we recall that $\nu=\mu/M$) :

$$\frac{H_{e}(Q,p)}{\mu}-1=\left(\frac{H(Q,p)-M}{\mu}\right)\left[1+\frac{\nu}{2}\left(\frac{H(Q,p)-M}{\mu}\right)\right]\ .$$ (IV.13)

The identification (IV.13) proceeds order by order and term by term to yield a unique solution for $H_{e}$, that is for the funtions introduced in the previous subsection

$$D_{e}(\rho)\equiv \left(1-\frac{a}{\hat{\rho}}\right)^{\frac{b}{a}},\quad C_{e}(\rho)\equiv\left(1-\frac{a}{\hat{\rho}}\right)^{1-\frac{b}{a}},\quad V_{e}(\rho)=1+\frac{v_{1}}{\hat{\rho}}+\frac{v_{2}}{\hat{\rho}^{2}}+\frac{v_{3}}{\hat{\rho}^{3}}+\cdots\ ,$$ (IV.14)

whose effective parameters now depend on the combinations (III.8) and are the main technical result of this paper :

$$b=2\ ,$$ (IV.15a)

$$v_{1}=-2\alpha_{A}^{0}\alpha_{B}^{0}\ ,$$

$$a=2\mathcal{R}\ ,$$ (IV.15b)

$$v_{2}=2-4G_{AB}+2\left(1+\langle\bar{\beta}\rangle\right)G_{AB}^{2}-2\alpha_{A}^{0}\alpha_{B}^{0}\mathcal{R}\ ,$$

$$\frac{v_{3}}{4}=1-\frac{5}{3}G_{AB}+\left(1+\langle\bar{\beta}\rangle+\frac{2}{3}\langle\delta\rangle\right)G_{AB}^{2}-\frac{1}{3}\left(1+3\langle\bar{\beta}\rangle+\frac{1}{4}\langle\epsilon\rangle+2\langle\delta\rangle\right)G_{AB}^{3}+\bigg{(}1-2G_{AB}+\left(1+\langle\bar{\beta}\rangle\right)G_{AB}^{2}\bigg{)}\mathcal{R}$$

$$\quad+\nu\left[\frac{17}{3}G_{AB}-\frac{1}{3}\bigg{(}19+4\langle\bar{\beta}\rangle+6\zeta\bigg{)}G_{AB}^{2}+\left(\frac{2}{3}-\frac{3}{4}(\bar{\beta}_{A}+\bar{\beta}_{B})+\frac{1}{12}(\epsilon_{A}+\epsilon_{B})\right.\right.\left.\left.+\frac{1}{6}(\delta_{A}+\delta_{B})+\frac{3}{2}\langle\bar{\beta}\rangle\right)G_{AB}^{3}\right]\ ,$$ (IV.15c)

where we have introduced

$$\mathcal{R}\equiv\sqrt{1+\langle\delta\rangle G_{AB}^{2}+\nu\bigg{[}8G_{AB}-2\bigg{(}1+\langle\bar{\beta}\rangle\bigg{)}G_{AB}^{2}\bigg{]}}\ ,$$ (IV.16)

and the “mean” quantities

$$\langle\bar{\beta}\rangle\equiv\frac{m_{A}^{0}\bar{\beta}_{B}+m_{B}^{0}\bar{\beta}_{A}}{M}\ ,\quad\langle\delta\rangle\equiv\frac{m_{A}^{0}\delta_{A}+m_{B}^{0}\delta_{B}}{M}\ ,\quad\langle\epsilon\rangle\equiv\frac{m_{A}^{0}\epsilon_{B}+m_{B}^{0}\epsilon_{A}}{M}\ .$$ (IV.17)

We note that as they should, these parameters can alternatively be deduced from the effective metric found in paper 1, using the 2PK-expanded coordinate change $r^{2}=C_{e}V_{e}\rho^{2}$, where $r$ is the Schwarschild-Droste coordinate used there.

As a first consistency check, we note that the effective coefficients (IV.15) do not depend on the $f_{i}$ parameters introduced in section III.1, i.e., on the coordinate system $(R,\Phi)$ in which the two-body Hamiltonian has been initially written, as expected by covariance of the theory. Indeed, the $f_{i}$ parameters are absorbed in the 2PK part of the canonical transformation (III.11), whose parameters read

$$\alpha_{1}=-\frac{\nu}{2}\ ,\quad\beta_{1}=0\ ,\quad\gamma_{1}=G_{AB}\left[\frac{1}{2}\nu+\left(1+\frac{1}{2}\bar{\gamma}_{AB}\right)\mathcal{R}\right]\ ,\quad\alpha_{2}=\frac{1}{8}(1-\nu)\nu\ ,\quad\beta_{2}=0\ ,\quad\gamma_{2}=\frac{\nu^{2}}{2}\ ,$$

$$\delta_{2}=G_{AB}\left[f_{6}\frac{m_{A}^{0}}{M}+f_{1}\frac{m_{B}^{0}}{M}-\nu\left(f_{1}+f_{6}+(-f_{3}+f_{5}+f_{6})\frac{m_{A}^{0}}{M}+(f_{1}+f_{2}-f_{4})\frac{m_{B}^{0}}{M}-\frac{3}{2}-\bar{\gamma}_{AB}+\frac{\nu}{8}\right)\right]\ ,$$

$$\epsilon_{2}=G_{AB}\left[-\frac{\nu^{2}}{8}+f_{10}\frac{m_{A}^{0}}{M}+f_{7}\frac{m_{B}^{0}}{M}-\nu\bigg{(}f_{7}+f_{10}+(f_{9}+f_{10})\frac{m_{A}^{0}}{M}+(f_{7}+f_{8})\frac{m_{B}^{0}}{M}\bigg{)}\right]\ ,$$

$$\eta_{2}=G_{AB}^{2}\left[f_{13}\frac{m_{A}^{0}}{M}+f_{12}\frac{m_{B}^{0}}{M}+\nu\bigg{(}f_{11}-f_{12}-f_{13}+f_{14}\bigg{)}+\nu\left(-\frac{7}{4}-\bar{\gamma}_{AB}-\langle\bar{\beta}\rangle+\frac{\bar{\beta}_{A}+\bar{\beta}_{B}}{2}+\frac{\nu}{4}\right)\right]\ .$$ (IV.18)

The real two-body Hamiltonian (III.5), whose full expression is relegated to section III C and appendix C of paper 1, has hence been reduced to a compact effective Hamiltonian, where most of the two-body Hamiltonian complexity is hidden in the canonical transformation (III.11), (IV.18) (e.g., information regarding the initial coordinate system) and in the mapping relation (IV.13).

IV.2.1 The $\nu=0$ limit

Setting formally $\nu=0$ in (IV.15-IV.16), the parameters reduce to, when written in terms of the fundamental quantities (III.2) :

$$b=2\ ,$$

$$v_{1}=-2\alpha_{A}^{0}\alpha_{B}^{0}\ ,$$ (IV.19a)

$$a=2\mathcal{R}\ ,$$ (IV.19b)

$$v_{2}=2(\alpha_{A}^{0}\alpha_{B}^{0})^{2}+\frac{(m_{A}\alpha_{A}^{2})^{0}\beta_{B}^{0}+(m_{B}\alpha_{B}^{2})^{0}\beta_{A}^{0}}{M}-2\alpha_{A}^{0}\alpha_{B}^{0}\mathcal{R}\ ,$$

$$v_{3}=-\frac{4}{3}(\alpha_{A}^{0}\alpha_{B}^{0})^{3}-\frac{1}{3}\frac{(m_{A}\alpha_{A}^{3})^{0}{\beta^{\prime}}_{B}^{0}+(m_{B}\alpha_{B}^{3})^{0}{\beta^{\prime}}_{A}^{0}}{M}-2\alpha_{A}^{0}\alpha_{B}^{0}\frac{(m_{A}\alpha_{A}^{2})^{0}{\beta}_{B}^{0}+(m_{B}\alpha_{B}^{2})^{0}{\beta}_{A}^{0}}{M}$$ (IV.19c)

$$\quad-\frac{8}{3}\left(1+\frac{(m_{A}\alpha_{A}^{2})^{0}+(m_{B}\alpha_{B}^{2})^{0}}{M}\right)\alpha_{A}^{0}\alpha_{B}^{0}+\left(4(\alpha_{A}^{2}\alpha_{B}^{2})^{0}+2\frac{(m_{A}\alpha_{A}^{2})^{0}{\beta}_{B}^{0}+(m_{B}\alpha_{B}^{2})^{0}{\beta^{\prime}}_{A}^{0}}{M}\right)\mathcal{R}\ ,$$

$$\hskip 71.13188pt\text{with}\quad\mathcal{R}=\sqrt{1+\frac{(m_{A}\alpha_{A}^{2})^{0}+(m_{B}\alpha_{B}^{2})^{0}}{M}}\ .$$

Identifying now (IV.19) to the parameters (II.21) and (II.25) of the real one-body problem presented in section II.3 does yield a unique solution :

$$(A^{0}_{*})^{2}=\frac{m_{A}^{0}(\alpha_{A}^{0})^{2}+m_{B}^{0}(\alpha_{B}^{0})^{2}}{m^{0}_{A}+m_{B}^{0}}\ ,$$ (IV.20a)

$$\alpha^{0}_{*}=\frac{\alpha_{A}^{0}\alpha_{B}^{0}}{A^{0}_{*}}\ ,$$ (IV.20b)

$$\beta^{0}_{*}=\frac{(m_{A}\alpha_{A}^{2})^{0}\beta_{B}^{0}+(m_{B}\alpha_{B}^{2})^{0}\beta_{A}^{0}}{(m_{A}\alpha_{A}^{2})^{0}+(m_{B}\alpha_{B}^{2})^{0}}\ ,$$ (IV.20c)

$${\beta^{\prime}}^{0}_{*}=\frac{(m_{A}\alpha_{A}^{3})^{0}{\beta^{\prime}}^{0}_{B}+(m_{B}\alpha_{B}^{3})^{0}{\beta^{\prime}}_{A}^{0}}{(m^{0}_{A}+m_{B}^{0})(A^{0}_{*})^{3}}\ ,$$ (IV.20d)

together with $m^{0}_{*}=\mu$, $M^{0}_{*}=M$.

We hence conclude that the dynamics described by $H_{e}$ is a $\nu$-deformation of a scalar-tensor test-body problem, describing an effective test particle characterized by

$$\ln m_{*}(\varphi)=\ln m_{*}^{0}+\alpha_{*}^{0}(\varphi-\varphi_{0})+\beta_{*}^{0}(\varphi-\varphi_{0})^{2}+{\beta^{\prime}}_{*}^{0}(\varphi-\varphi_{0})^{3}+\cdots\ ,$$ (IV.21)

orbiting around an effective central body characterized by

$$\ln M_{*}(\varphi)=\ln M_{*}^{0}+A_{*}^{0}(\varphi-\varphi_{0})+\cdots\ ,$$ (IV.22)

whose fundamental parameters [$M^{0}_{*}$, $A^{0}_{*}$, $m^{0}_{*}$, $\alpha^{0}_{*}$, $\beta^{0}_{*}$ and ${\beta^{\prime}}^{0}_{*}$] are related to the real, two-body ones through (IV.20). Since $\nu\rightarrow 0$ means, say, $m_{B}^{0}>>m_{A}^{0}$, one retrieves consistently

$$M_{*}^{0}\rightarrow m_{B}^{0}\ ,\quad A_{*}^{0}\rightarrow\alpha_{B}^{0}\ ,$$

$$m_{*}^{0}\rightarrow m_{A}^{0}\ ,\quad\alpha_{*}^{0}\rightarrow\alpha_{A}^{0}\ ,\quad\beta_{*}^{0}\rightarrow\beta_{A}^{0}\ ,\quad{\beta^{\prime}}_{*}^{0}\rightarrow{\beta^{\prime}}_{B}^{0}\ ,$$

that is, $A$ becomes a test body orbiting around the central body $B$.

We note also that $\nu$-deformations do not enter the coefficients $b$ and $v_{1}$ in the generic $\nu\neq 0$ case, see (IV.15a), which are hence particularly simple ; we hence recover a feature of the linearized effective dynamics which is common with that of the general relativity case (see Buonanno and Damour in Buonanno:1998gg ), and which is related to the very specific form of the quadratic functional relation (IV.13).

IV.2.2 General relativity

Finally, in the general relativity limit (III.9), (IV.21) and (IV.22) become the well-known reduced and total masses $m_{*}(\varphi)=\mu$ and $M_{*}(\varphi)=M$, and the effective coefficients (IV.15) reduce to

$$a=2\sqrt{1+6\nu}\ ,\quad b=2\ ,$$ (IV.23a)

$$v_{1}=v_{2}=v_{3}=0\ .$$ (IV.23b)

In other words, $V_{e}=1$, i.e. the effective scalar field effects disappear. The (non-perturbative) metric sector is now written in Just coordinates and differs from the results of Buonanno and Damour Buonanno:1998gg who worked out their analysis in Schwarzschild-Droste coordinates. In the present paper, we hence have on hands a resummation of the 2PN general relativity dynamics that differs from the one explored in Buonanno:1998gg . The comparison and consistency of the two shall be commented upon subsection IV.4. When moreover $\nu=0$, $a=b$ and the metric consistently reduces to Schwarzschild’s, see comment below (II.5).

IV.3 ST-EOB dynamics

Inverting the EOB mapping relation (IV.13) yields the “EOB Hamiltonian”,

$$H_{\rm EOB}=M\sqrt{1+2\nu\left(\frac{H_{e}}{\mu}-1\right)}\ ,\quad\text{where}\quad\frac{H_{e}}{\mu}=\sqrt{D_{e}V_{e}+D_{e}^{2}\hat{p}_{\rho}^{2}+\frac{D_{e}}{C_{e}}\left(\frac{\hat{p}_{\phi}}{\hat{\rho}}\right)^{2}}\ ,$$ (IV.24)

[where $D_{e}$, $C_{e}$ and $V_{e}$ are given in (IV.14) and (IV.15)] which defines a resummation of the two-body 2PK Hamiltonian, $H$. In the following we focus on some features of the resultant resummed dynamics, in the strong field regime. Hence and from now on, the 2PK-truncated function $V_{e}$ is to be considered as exact, along with $D_{e}$ and $C_{e}$.

IV.3.1 Effective dynamics

As we shall see, the ST-EOB dynamics will follow straightforwardly from that derived from the effective Hamiltonian $H_{e}$. This can be obtained from Hamilton’s equations ($\dot{q}=\partial H_{e}/\partial p$, $\dot{p}=-\partial H_{e}/\partial q$), or, as already remarked below (IV.4), can be equivalently interpreted as a geodesic of the (body-dependent) conformal metric $\tilde{g}_{\mu\nu}=V_{e}g^{e}_{\mu\nu}$ :

$$\hskip 28.45274pt\,d\tilde{s}_{e}^{\,2}\equiv-D_{e}V_{e}\,dt^{2}+\frac{V_{e}}{D_{e}}d\rho^{2}+C_{e}V_{e}\,\rho^{2}d\phi^{2}\ .$$ (IV.25)

The staticity and spherical symmetry of this metric imply the conservation of the energy and angular momentum of the orbit (per unit mass $\mu$),

$$\quad u_{t}=-D_{e}V_{e}\frac{dt}{d\lambda}\equiv-E\ ,\quad u_{\phi}=C_{e}V_{e}\rho^{2}\frac{d\phi}{d\lambda}\equiv L\ ,$$ (IV.26)

$\lambda$ being an affine parameter along the trajectory. When moreover the 4-velocity is normalized as $u^{\mu}u_{\mu}=-\epsilon$ (where $\epsilon=1$ for $\mu\neq 0$, $\epsilon=0$ for null geodesics), the radial motion is driven by an effective potential $F_{\epsilon}$ ,

$$\left(\frac{d\rho}{d\lambda}\right)^{2}=\frac{1}{V_{e}^{2}}F_{\epsilon}(u)\ ,$$ (IV.27)

where

$$F_{\epsilon}(u)\equiv E^{2}-D_{e}V_{e}\left(\epsilon+\frac{j^{2}u^{2}}{C_{e}V_{e}}\right)\ ,\quad j\equiv\frac{L}{M}\ ,\quad u\equiv\frac{1}{\hat{\rho}}=\frac{M}{\rho}\ ,$$ (IV.28)

$$\text{and}\qquad D_{e}(u)= (1-au)^{b/a}\ ,\quad C_{e}(u)=(1-au)^{1-b/a}\ ,\quad V_{e}(u)=1+v_{1}u+v_{2}u^{2}+v_{3}u^{3}\ .$$

IV.3.2 ISCO location

We now focus on circular orbits when $\epsilon=1$, i.e., $F_{\epsilon=1}(u)=F^{\prime}_{\epsilon=1}(u)=0$ ; $j^{2}$ and $E$ are therefore related to $u$ through

$$j^{2}(u)=-\frac{(D_{e}V_{e})^{\prime}}{(u^{2}D_{e}/C_{e})^{\prime}}\ ,\quad E(u)=\sqrt{D_{e}V_{e}\left(1+\frac{j^{2}(u)u^{2}}{C_{e}V_{e}}\right)}\ .$$ (IV.29)

A characteristic feature of the strong-field regime is the innermost stable circular orbit (ISCO), which is reached when the third (inflection point) condition is satisfied $F^{\prime\prime}_{\epsilon=1}(u)=0$, i.e. when $u_{\rm ISCO}$ is the root, if any, of the equation :

$$F^{\prime}_{\epsilon=1}(u_{\rm ISCO})=F^{\prime\prime}_{\epsilon=1}(u_{\rm ISCO})=0\quad\Rightarrow\quad\frac{(D_{e}V_{e})^{\prime\prime}}{(D_{e}V_{e})^{\prime}}=\frac{(u^{2}D_{e}/C_{e})^{\prime\prime}}{(u^{2}D_{e}/C_{e})^{\prime}}\ .$$ (IV.30)

IV.3.3 Light-ring location

When $\epsilon=0$, $F_{\epsilon=0}(u)=E^{2}-j^{2}u^{2}\frac{D_{e}}{C_{e}}$ and one can define a light-ring (LR), i.e. the radius of null circular orbits, through $F^{\prime}_{\epsilon=0}(u_{\rm LR})=0$ :

$$u_{LR}=\frac{1}{b+\frac{a}{2}}\quad\Leftrightarrow\quad\rho_{LR}=M\left(2+\mathcal{R}\right)\ ,$$ (IV.31)

where $\mathcal{R}$ is given in (IV.15). In particular one retrieves $\mathcal{R}=1$, i.e. $\rho_{LR}=3M$ (Schwarzschild’s LR location) in the test-mass ($\nu\rightarrow 0$), general relativity limit (III.9).

IV.3.4 ST-EOB orbital frequency

We now turn to the resummed two-body dynamics defined by the EOB Hamiltonian (IV.24). Since $H_{\rm EOB}$ and $H_{e}$ are conservative, we have :

$$\left(\frac{\partial H_{\rm EOB}}{\partial H_{e}}\right)=\frac{1}{\sqrt{1+2\nu(E-1)}}$$ (IV.32)

since $H_{e}=\mu E$ is a constant on-shell. Therefore, the resummed equations of motion

$$\frac{d\rho}{dt}=\frac{\partial H_{\rm EOB}}{\partial p_{\rho}}\ ,\quad\frac{d\phi}{dt}=\frac{\partial H_{\rm EOB}}{\partial p_{\phi}}\ ,\quad\frac{dp_{\rho}}{dt}=-\frac{\partial H_{\rm EOB}}{\partial\rho}\ ,\quad\frac{dp_{\phi}}{dt}=-\frac{\partial H_{\rm EOB}}{\partial\phi}=0\ ,$$ (IV.33)

are identical to the effective ones, i.e. derived from the effective Hamiltonian, $H_{e}(q,p)$, to within the (constant) time rescaling $t\rightarrow t\sqrt{1+2\nu(E-1)}$. In particular, for circular orbits, the orbital frequency reads

$$\Omega(u)\equiv\frac{d\phi}{dt}=\frac{\partial H_{\rm EOB}}{\partial H_{e}}\frac{\partial H_{e}}{\partial p_{\phi}}=\frac{D_{e}}{C_{e}}\frac{ju^{2}}{ME\sqrt{1+2\nu(E-1)}}\ ,$$ (IV.34)

where $E(u)$ and $j(u)$ are given for circular orbits in (IV.29). Its ISCO value is reached when $u=u_{\rm ISCO}$, as defined in (IV.30).

Note that the orbital frequency has been derived in the Just coordinate system, $(q,p)$, which is related to the real one, $(Q,P)$, through the canonical transformation presented in subsection III.2. Moreover, for circular orbits ($p_{\rho}=P_{R}=0$), $\Phi=\phi$, and hence (IV.34) is the observed orbital frequency. See also subsections III.2 and IV.4.

IV.4 An example : the Jordan-Fierz-Brans-Dicke theory

IV.4.1 A simple one-parameter model

We now illustrate the previous results through the example of the Jordan-Fierz-Brans-Dicke theory Fierz:1956zz , Brans:1961sx , which depends on a unique parameter $\alpha$, such that

$$S_{\rm JFBD}[g_{\mu\nu},\varphi,\Psi]=\frac{1}{16\pi}\int d^{4}x\sqrt{-g}\,\bigg{(}R-2g^{\mu\nu}\partial_{\mu}\varphi\partial_{\nu}\varphi\bigg{)}+S_{m}\left[\Psi,\mathcal{A}^{2}(\varphi)g_{\mu\nu}\right]\ ,$$

$$\hskip 85.35826pt\text{where}\quad\mathcal{A}(\varphi)=e^{\alpha\varphi}\ ,\quad\alpha=\frac{d\ln\mathcal{A}}{d\varphi}=cst\ ,$$ (IV.35)

while general relativity is retrieved when $\alpha=0$.

The two-body dynamics is then described by replacing $S_{m}$ by its “skeleton” version,

$$S_{m}^{skel}[x_{A}^{\mu},g_{\mu\nu},\varphi]=-\sum_{A}\int m_{A}(\varphi)\,ds_{A}\ ,$$ (IV.36)

where, for the sake of simplicity, we shall further neglect self-gravity effects, i.e. $m_{A}(\varphi)=\mathcal{A}(\varphi)\,\tilde{m}_{A}$, where $\tilde{m}_{A}$ are constants, see discussion above (III.2). In that case, since $\mathcal{A}(\varphi)$ is known and the Jordan masses $\tilde{m}_{A}$ are constants, there is no need to expand $m_{A}(\varphi)$ as in (II.23) since it is entirely determined as

$$m_{A}(\varphi)=m_{A}^{0}e^{\alpha(\varphi-\varphi_{0})}\ ,\qquad m_{A}^{0}=cst\ .$$ (IV.37)

Therefore, the fundamental parameters (III.2) become universal (III.3) and reduce to

$$\alpha_{A}=\frac{d\ln m_{A}}{d\varphi}=\alpha\ ,\quad\beta_{A}=0\ ,\quad\beta^{\prime}_{A}=0\ ,$$ (IV.38)

and the post-Keplerian (two-body) parameters (III.8) greatly simplify as well to

$$G_{AB}=1+ \alpha^{2}\ ,\quad\bar{\gamma}_{AB}=-\frac{2\alpha^{2}}{1+\alpha^{2}}\ ,\quad\delta_{A}=\delta_{B}=\frac{\alpha^{2}}{(1+\alpha^{2})^{2}}\ ,$$

$$\bar{\beta}_{A}=\bar{\beta}_{B}=0\ ,\quad\epsilon_{A}=\epsilon_{B}=0\ ,\quad\zeta=0\ .$$ (IV.39)

Hence, the coefficients (IV.15) of the functions

$$D_{e}=\left(1-\frac{a}{\hat{\rho}}\right)^{\frac{b}{a}},\quad C_{e}=\left(1-\frac{a}{\hat{\rho}}\right)^{1-\frac{b}{a}},\quad V_{e}=1+\frac{v_{1}}{\hat{\rho}}+\frac{v_{2}}{\hat{\rho}^{2}}+\frac{v_{3}}{\hat{\rho}^{3}}+\cdots\ ,$$ (IV.40)

depend only on $\alpha$ and $\nu=\mu/M$ and reduce to

$$b=2\ ,\qquad v_{1}=-2\alpha^{2}\ ,$$ (IV.41a)

$$a=2\mathcal{R}\ ,\quad v_{2}=2\alpha^{4}-2\alpha^{2}\mathcal{R}\ ,$$ (IV.41b)

$$v_{3}=\frac{4}{3}\alpha^{2}\bigg{(}3\alpha^{2}\mathcal{R}-(2+2\alpha^{2}+\alpha^{4})-\nu(14+12\alpha^{2}-2\alpha^{4})\bigg{)}\ ,$$ (IV.41c)

with $$\mathcal{R}(\nu)=\sqrt{(1+\alpha^{2})\bigg{(}1+2(3-\alpha^{2})\nu\bigg{)}}\ .$$

IV.4.2 An improved $V_{e}$ function

As discussed in subsection IV.2, the effective dynamics is a $\nu$-deformation of a ST test-body problem, which, in the present case, describes a test particle $m_{*}(\varphi)=\mu\,e^{\alpha(\varphi-\varphi_{0})}$ orbiting around a central body $M_{*}(\varphi)=M\,e^{\alpha(\varphi-\varphi_{0})}$, where $\mu=m_{A}^{0}m_{B}^{0}/M$ and $M=m_{A}^{0}+m_{B}^{0}$, see (IV.20) and below.

Therefore, in keeping with our approach consisting in centering as much as possible the effective dynamics on the test-body problem, we can “improve” $V_{e}$ by factorizing out its exact, $\nu=0$ expression :

$$V_{e}=V_{exact}^{\nu=0}P(\nu)\ ,\quad P(\nu)=1+\frac{p_{1}}{\hat{\rho}}+\frac{p_{2}}{\hat{\rho}^{2}}+\frac{p_{3}}{\hat{\rho}^{3}}+\cdots\ ,$$ (IV.42)

where, by definition, see (II.17),

$$V_{exact}^{\nu=0}\equiv\left(\frac{m_{*}(\varphi_{e})}{m_{*}^{0}}\right)^{2}=e^{2\alpha\varphi_{e}}\ ,$$ (IV.43)

and where $\varphi_{e}$ is the scalar field generated by the central body, see (II.21) :

$$\varphi_{e}=\varphi_{0}+\frac{\alpha}{2\sqrt{1+\alpha^{2}}}\ln\left(1-\frac{2\sqrt{1+\alpha^{2}}}{\hat{\rho}}\right)\ ,\quad\hat{\rho}=\rho/M\ .$$ (IV.44)

The 2PK identification of (IV.42)-(IV.44) with (IV.40)-(IV.41) gives then

$$V_{e}=\left(1-\frac{2\sqrt{1+\alpha^{2}}}{\hat{\rho}}\right)^{\frac{\alpha^{2}}{\sqrt{1+\alpha^{2}}}}P(\nu)\ ,\quad P(\nu)=1+\frac{p_{1}}{\hat{\rho}}+\frac{p_{2}}{\hat{\rho}^{2}}+\frac{p_{3}}{\hat{\rho}^{3}}\ ,$$ (IV.45)

with $$p_{1}=0\ ,\quad p_{2}=2\alpha^{2}\left[\mathcal{R}(0)-\mathcal{R}(\nu)\right]\ ,\quad p_{3}=-\frac{8}{3}\alpha^{2}(7+6\alpha^{2}-\alpha^{4})\nu\ ,$$

where $P(\nu=0)=1$. In doing so, in the test-mass limit, $D_{e}$, $C_{e}$ as well as $V_{e}$ reduce to their exact, non perturbative expressions, to which they are smoothly connected.

IV.4.3 The ST-EOB orbital frequency at the ISCO

We now have on hands all the necessary material to study the ISCO location, $u_{ISCO}\equiv M/\rho_{ISCO}$, and associated orbital frequency, $M\Omega_{ISCO}$, as defined in the previous subsection, using (IV.29), (IV.30) and (IV.34). The results are even in $\alpha$, as expected from (IV.41) and (IV.45) and are gathered in figure 1, for $0<\alpha^{2}<1$.

The limit $\alpha=0$ reduces to general relativity. When moreover $\nu=0$, one recovers the well-known Schwarzschild values $u_{ISCO}=1/6$, $M\Omega_{ISCO}=0.06804$ (since then the Just and Droste-Schwarzschild coordinates coincide, see comment below IV.23). Note that when $\alpha=0$ but $\nu\neq 0$, $u_{ISCO}$ is less than $1/6$. This does not contradict the general relativity results of Buonanno and Damour Buonanno:1998gg , who worked in Droste coordinates rather than Just’s ; rather, this illustrates the fact that the effective radii are physically irrelevant, contrarily to the orbital frequency $M\Omega_{ISCO}$ which is an observable : for $\alpha=0$ and for all $\nu\neq 0$, the ISCO frequency turns out to be always larger than the Schwarzschild one (see right panel of figure 1), as in Buonanno:1998gg . For instance, when $\nu=1/4$, we find $M\Omega_{ISCO}=0.07919$, i.e. slightly higher than the value $0.07340$ quoted in Buonanno:1998gg . The $\sim 7\%$ difference in the numerical values is reasonable considering that the two resummations (see (IV.23)) are different and built on 2PK information only.

Figure 1: ISCO location (left panel) in Just coordinates and ISCO frequency (right panel) versus the (squared) Jordan-Fierz-Brans-Dicke parameter $\alpha^{2}$, when $\nu=0$ (dashed lines) and $\nu=0.25$ (solid lines).

Now, when $\alpha\neq 0$, i.e. when the scalar field is switched on, the ISCO frequency increases roughly linearly in $\alpha^{2}$, as can be seen from the right panel of figure 1, with a slope

$$\left.\frac{d(M\Omega_{ISCO})}{d(\alpha^{2})}\right|_{\nu=1/4}\simeq 0.13\quad\text{and}\quad\left.\frac{d(M\Omega_{ISCO})}{d(\alpha^{2})}\right|_{\nu=0}\simeq 0.063\ .$$ (IV.46)

Interestingly, when restricted to a perturbative regime $\alpha<<1$, these results are qualitatively consistent with the ones obtained from the distinct, GR-centered resummation of Julie:2017pkb , where ST effects were considered as perturbations of general relativity. There, we started from the best available EOB-NR metric, known in GR at 5PN order, see Damour:2014sva , Nagar:2015xqa , and Bini:2013zaa . We then perturbed this effective metric by scalar-tensor 2PK corrections and studied their impact on the strong field dynamics. The ISCO frequency was also found there to increase linearly with the “PPN”, Eddington parameter

$$\epsilon_{1PK}\equiv\langle\bar{\beta}\rangle-\bar{\gamma}_{AB}$$ (IV.47)

(which reduces to $\epsilon_{1PK}\sim 2\alpha^{2}$ in the present case, see (III.8b), (IV.17) and (IV.39)), the slope being numerically of the same order of magnitude, hence illustrating the robustness of the EOB description of the strong field regime.

More importantly, we have developped, throughout this paper, a ST-centered EOB Hamiltonian that reduces to the exact test-body Hamiltonian in the test-mass limit. In consequence, the ISCO predictions are well-defined even when $|\alpha|\sim 1$, that is, can be pushed to a regime that strongly departs from general relativity : there, the estimated ISCO location and frequency significantly deviate from the GR ones and remain smoothly connected to the test-mass ($\nu=0$) limit (see figure 1), which we know exactly even in the strong field regime.

We hence have illustrated, in the simple case of the Jordan-Fierz-Brans-Dicke theory, the complementarity of two EOB resummations of the scalar-tensor dynamics :

(i) The first one, introduced in paper 1, which is built on rich (5PN) general relativity information, is oriented towards regimes where ST effects are considered as perturbations of GR [while the dynamics is ill-defined in non-perturbative regimes ; this necessitates, e.g., the use of appropriate Padé resummations of the ST perturbations as soon as $\epsilon_{1PK}\gtrsim 10^{-1}$, see Julie:2017pkb for details].

(ii) The second, ST-centered one, that we have developped throughout this paper, which has been shown to be well-suited to describe regimes that may depart strongly from general relativity ; the price to pay being that it is based on 2PK information only.

V Concluding remarks

The reduction to a simple, effective-one-body motion has been a key element in the treatment of the two-body problem in general relativity. In the pionnering 1998 paper Buonanno:1998gg of Buonanno and Damour, the 2PN effective dynamics was found to be a $\nu$-deformation of the test-body problem in GR, namely, the geodesic motion of a test particle $\mu$ in the Schwarzschild metric generated by a central body $M$.

Remarkably, the fruitfulness of the EOB approach spreads beyond the scope of general relativity : indeed, by means of a canonical transformation and the same EOB quadratic relation (IV.13), we reduced the 2PK two-body dynamics in scalar-tensor theories to a $\nu$-deformed version of the ST test-body problem ; namely, the motion of a test particle [$\mu$, $\alpha_{*}^{0}$, $\beta_{*}^{0}$, ${\beta^{\prime}}_{*}^{0}$] orbiting in the fields of a central body [$M$, $A_{*}^{0}$].

The present mapping has led, just like that of paper 1 Julie:2017pkb , to a much simpler and compact description of the two-body dynamics in the 2PK regime, “gauging away” the irrelevant information in a canonical transformation. The (conservative) dynamics derived from the two ST-EOB Hamiltonians presented in Julie:2017pkb and in the present paper are, by construction, canonically equivalent at 2PK order but, when taken as being exact, they define two distinct resummations of the dynamics in the strong field regime. The fact that both lead to consistent ISCO predictions (in their overlapping ST regimes) is a hint that they may have captured accurately some of the strong field features of binary coalescence in ST theories.

To summarize, we have on hands two complementary EOB dynamics : (i) the geodesic motion in an effective metric in Schwarschild-Droste coordinates, encompassing the most accurate (5PN) GR information, which is particularly well-suited to test scalar-tensor theories when considered as parametrised corrections to general relativity Julie:2017pkb , and (ii) a ST effective test-body problem, in Just coordinates, that allows to investigate regimes that depart strongly from GR, as was illustrated by the JFBD example (see subsection IV.4). An exhaustive study of generic ST theories (that depend on five parameters (IV.4)) is left to future works. Note that one cannot perform the 2PK Droste-Just coordinate change $r^{2}=C_{e}V_{e}\rho^{2}$ without spoiling either the resummation towards the ST test-body problem of (ii) or the 5PN accurate GR information of (i).

Now, Solar System and binary pulsar experiments have already put stringent constraints on ST theories, namely, $(\alpha_{A}^{0})^{2}<4\times 10^{-6}$ for any body $A$, and $\alpha^{2}<2\times 10^{-5}$ in (non self-gravitating) JFBD theory, see, e.g., Freire:2012mg and Wex:2014nva ). Since the parameters (IV.19) contain terms that are all driven by at least $(\alpha_{A/B}^{0})^{i}$, $i\geq 2$, these constraints seem to imply that scalar-tensor effects are negligible. However, gravitational wave astronomy allows to observe new regimes of gravity that might escape these constraints. For example, stars that are subject to dynamical scalarization Barausse:2012da can develop nonperturbative $\alpha_{A}^{0}$ parameters during the few last orbits before plunge (they can numerically reach order unity Palenzuela:2013hsa ), that is, in the strong field regime which is precisely explored by our EOB approach. Also, from the cosmological point of view, GR is indeed an attractor of ST theories Damour:1992kf , Damour:1993id , and hence, gravitational wave detectors, which are designed to observe sources at high redshifts can probe epochs when ST effects may have been stronger. Hence, the tools developped in the present paper, which goes beyond the scope of Julie:2017pkb , could turn out to become useful in practice.

Finally, we recall that SSS black holes cannot carry scalar hair in the class of ST theories we are considering here (provided that the no hair theorems hold in the highly dynamical regime of a merger), see, e.g., the comments below equation (II.5) and references quoted there. An interesting alternative would be to induce hair by means of a massless gauge vector field, as for, e.g., Einstein-Maxwell-Dilaton theories Jai-akson:2017ldo Hirschmann:2017psw , which will be the subject of future works.

Appendix A Canonically-transformed effective Hamiltonians

Performing the canonical transformation (III.13-III.11), the effective 2PK Hamiltonian (IV.9) is rewritten in the intermediate coordinate system $(q,p)\rightarrow(Q,p)$ :

$$\hat{H}_{e}=1+\left(\frac{\mathcal{P}^{2}}{2}+\frac{v_{1}-b}{2\hat{R}}\right)+\hat{H}_{e}^{\rm 1PK}+\hat{H}_{e}^{2\rm PK}+\cdots$$

where

$$\hat{H}_{e}^{1PK}=\hat{p}_{r}^{4}\bigg{(}2\alpha_{1}+3\beta_{1}\bigg{)}-\hat{p}_{r}^{2}{\cal P}^{2}\bigg{(}\alpha_{1}+3\beta_{1}\bigg{)}+{\cal P}^{4}\left(-\alpha_{1}-\frac{1}{8}\right)$$

$$+\frac{1}{4\hat{R}}\bigg{[}{\cal P}^{2}\bigg{(}2a+2\alpha_{1}b-3b-4\gamma_{1}-\left(2\alpha_{1}+1\right)v_{1}\bigg{)}-2\hat{p}_{r}^{2}\bigg{(}a-2\alpha_{1}\left(b-v_{1}\right)-3\beta_{1}\left(b-v_{1}\right)-2\gamma_{1}\bigg{)}\bigg{]}$$

$$+\frac{1}{8\hat{R}^{2}}\bigg{[}b\left(-2a+b+4\gamma_{1}\right)-2v_{1}\left(b+2\gamma_{1}\right)-v_{1}^{2}+4v_{2}\bigg{]}\quad,$$

$$\hat{H}_{e}^{2PK}=-\frac{1}{2}\hat{p}_{r}^{6}\bigg{(}36\alpha_{1}\beta_{1}+12\alpha_{1}^{2}+27\beta_{1}^{2}-4\beta_{2}-10\gamma_{2}\bigg{)}+\frac{1}{2}\hat{p}_{r}^{4}{\cal P}^{2}\bigg{(}2\alpha_{1}\left(9\beta_{1}-1\right)+8\alpha_{2}+27\beta_{1}^{2}-3\beta_{1}+2\beta_{2}-10\gamma_{2}\bigg{)}$$

$$+\frac{1}{2}\hat{p}_{r}^{2}{\cal P}^{4}\bigg{(}\alpha_{1}\left(18\beta_{1}+1\right)+9\alpha_{1}^{2}-6\alpha_{2}+3\beta_{1}-6\beta_{2}\bigg{)}+\frac{1}{16}\bigg{(}24\alpha_{1}^{2}+8\alpha_{1}-16\alpha_{2}+1\bigg{)}{\cal P}^{6}$$

$$+\frac{1}{16\hat{R}}\bigg{[}8\hat{p}_{r}^{4}\bigg{(}2\alpha_{1}\left(3\left(a-2b\beta_{1}-b-2\gamma_{1}\right)+\left(6\beta_{1}-1\right)v_{1}\right)+3\beta_{1}\left(3a-3b-6\gamma_{1}-v_{1}\right)+2b\beta_{2}+5b\gamma_{2}-4\alpha_{1}^{2}\left(b-v_{1}\right)$$

$$-9\beta_{1}^{2}\left(b-v_{1}\right)+4\delta_{2}-2\beta_{2}v_{1}-5\gamma_{2}v_{1}+6\epsilon_{2}\bigg{)}$$

$$-4\hat{p}_{r}^{2}{\cal P}^{2}\bigg{(}-2\alpha_{1}\left(-3a-6b\beta_{1}+6b+6\gamma_{1}+\left(6\beta_{1}+2\right)v_{1}\right)+18a\beta_{1}-a-27b\beta_{1}-6b\beta_{2}-36\beta_{1}\gamma_{1}$$

$$+8\alpha_{1}^{2}\left(b-v_{1}\right)-8\alpha_{2}\left(b-v_{1}\right)+2\gamma_{1}+4\delta_{2}-9\beta_{1}v_{1}+6\beta_{2}v_{1}+12\epsilon_{2}\bigg{)}$$

$$+{\cal P}^{4}\bigg{(}\alpha_{1}\left(-24a+36b+48\gamma_{1}\right)-4a-8\alpha_{1}^{2}b+8\alpha_{2}b+5b+8\gamma_{1}-16\delta_{2}+\left(8\alpha_{1}^{2}+12\alpha_{1}-8\alpha_{2}+3\right)v_{1}\bigg{)}\bigg{]}$$

$$+\frac{1}{16\hat{R}^{2}}\bigg{[}{\cal P}^{2}\bigg{(}8a^{2}+8\alpha_{1}ab+v_{1}\left(-4a+8\alpha_{1}\left(b+2\gamma_{1}\right)+6b+12\gamma_{1}-8\delta_{2}\right)-18ab-24a\gamma_{1}-4\alpha_{1}b^{2}+9b^{2}$$

$$-16\alpha_{1}b\gamma_{1}+36b\gamma_{1}+8b\delta_{2}+24\gamma_{1}^{2}-16\eta_{2}-4\left(4\alpha_{1}+1\right)v_{2}+\left(4\alpha_{1}+3\right)v_{1}^{2}\bigg{)}$$

$$\left.-4\hat{p}_{r}^{2}\bigg{(}2a^{2}-6ab\beta_{1}-v_{1}\left(a+4\alpha_{1}\left(b+2\gamma_{1}\right)+6\beta_{1}\left(b+2\gamma_{1}\right)-2\gamma_{1}-4\delta_{2}-6\epsilon_{2}\right)+\alpha_{1}\left(2b\left(-2a+b+4\gamma_{1}\right)+8v_{2}\right)\right.$$

$$-3ab-6a\gamma_{1}+3b^{2}\beta_{1}+12b\beta_{1}\gamma_{1}+6b\gamma_{1}-4b\delta_{2}-6b\epsilon_{2}+6\gamma_{1}^{2}-4\eta_{2}-v_{1}^{2}\left(2\alpha_{1}+3\beta_{1}\right)+12\beta_{1}v_{2}\bigg{)}\bigg{]}$$

$$+\frac{1}{48\hat{R}^{3}}\bigg{[}-3v_{1}\left(2ab-b^{2}-8\gamma_{1}\left(b+\gamma_{1}\right)+8\eta_{2}+4v_{2}\right)-12\left(b\gamma_{1}\left(-2a+b+2\gamma_{1}\right)-2b\eta_{2}+v_{2}\left(b+4\gamma_{1}\right)\right)$$

$$-b(b-4a)(b-2a)+3v_{1}^{2}\left(b+4\gamma_{1}\right)+3v_{1}^{3}+24v_{3}\bigg{]}\quad.$$