Spin-orbit precession along eccentric orbits for extreme mass ratio black hole binaries and its effective-one-body transcription

Abstract

In this work we present an analytical gravitational self-force calculation of the spin-orbit precession along an eccentric orbit around a Schwarzschild black hole, following closely the recent prescription of Akcay, Dempsey, and Dolan. We then transcribe this quantity within the Effective-One-Body (EOB) formalism, thereby determining several new, linear-in-mass-ratio, contributions in the post-Newtonian expansion of the spin-orbit couplings entering the EOB Hamiltonian. Namely, we determine the second gyro-gravitomagnetic ratio $g_{S_{*}}(r,p_{r},p_{\phi})$ up to order $p_{r}^{2}/r^{4}$ included.

I Introduction

The development of accurate waveform templates for compact binaries is essential for the science of gravitational waves. For example, the extraction of physical information from the first LIGO detections Abbott et al. (2016a, b) has made a key use of a bank of $\sim 200,000$ semianalytical templates  Taracchini et al. (2014); Pürrer (2016), describing the inspiral, merger and ringdown of two comparable-mass black holes, that were developed within the Effective-One-Body (EOB) formalism Buonanno and Damour (1999, 2000); Damour et al. (2000); Damour (2001). For future detectors such as LISA to reach their full potential one needs to describe systems with mass ratios varying from 1:1 to $\sim 1:10^{6}$, evolving over long inspirals into plunge, merger and ringdown phases. When attempting to model such orbital evolutions one typically relies on several approximate ways of solving Einstein’s equations, valid in different asymptotic regimes: post-Newtonian (PN) theory in the slow-motion, weak-field regime; post-Minkowskian (PM) theory in the weak-field regime; gravitational self-force (SF) theory for small mass ratios; numerical relativity (NR) for strong-field comparable mass binaries; and EOB theory for analytically interpolating between various regimes.

Recent years have witnessed a fruitful crossbreeding between these various methods. Notably, the EOB formalism has provided, through its natural theoretical flexibility, a common ground for incorporating the results of other approaches. Examples of recent works contributing to the crossbreeding between EOB theory and other approximation methods are: $\text{EOB}\bigcup\text{PN}$ Damour et al. (2015, 2016); Julié and Deruelle (2017); Messina and Nagar (2017); $\text{EOB}\bigcup\text{PM}$ Damour (2016); $\text{EOB}\bigcup\text{SF}$ Bini et al. (2016a); Hopper et al. (2016); Akcay and van de Meent (2016); Bini and Damour (2016); and $\text{EOB}\bigcup\text{NR}$ Nagar et al. (2016); Bohé et al. (2017); Babak et al. (2017); Dietrich and Hinderer (2017); Nagar et al. (2017).

The primary focus of this paper is on the third of these strategies: the extraction of physical information from SF results, and their EOB transcription. The SF approach — in which Einstein’s equations are solved perturbatively with the mass-ratio as small parameter — is ideally suited to describing the motion of compact binary systems with a large discrepancy in the masses. An important theme (initiated in Refs. Detweiler (2008); Barack and Sago (2009)) within the SF community over the past ten years has been the extraction of physically meaningful quantities through the computation of gauge-invariant SF quantities. These quantities are typically defined within the conservative sector, with dissipative effects of the self-force ignored or turned off. See Refs. Damour (2010); Barausse et al. (2012) for the first corresponding EOB transcriptions of gauge-invariant SF quantities. In the literature there now exists a wide array of gauge invariant quantities, each with varying dependencies on the perturbed metric and its derivatives. The utility of these include: insights into the physical effects of the self-force (see, e.g., Colleoni et al. (2015)); comparisons within SF theory between calculations in differing gauges (e.g. Sago et al. (2008)); comparisons with independent PN calculations (e.g.Blanchet et al. (2010a); Akcay et al. (2015); van de Meent (2017)) and with NR codes (e.g. Le Tiec et al. (2011)); and the extraction of high-PN-order contributions to the potentials of EOB theory (e.g. Bini and Damour (2013, 2014a); Kavanagh et al. (2015)).

In a recent paper, Akcay, Dempsey and Dolan Akcay et al. (2017) presented a methodology for calculating the gauge invariant self-force correction to the spin-orbit precession of a spinning compact body along an eccentric orbit in Schwarzschild spacetime, as well as a numerical calculation of the precession using a Lorenz gauge code. Their presentation is the first example of a gauge invariant quantity for an eccentric orbit binary which depends on derivatives of the metric perturbation, and gives access for the first time to spin-orbit effects along an eccentric orbit.

The first aim of the present work is to complement the (mostly numerical) results of Ref. Akcay et al. (2017) by presenting an analytical calculation of their invariant as a PN expansion within SF theory. To do so we rely on a low eccentricity assumption in a manner following closely that of Ref. Hopper et al. (2016). By contrast, both, with Ref. Hopper et al. (2016) (which used a Regge-Wheeler gauge), and with Ref. Akcay et al. (2017) (which used a Lorenz gauge), we will work in a so-called radiation gauge, which unlike the Regge-Wheeler gauge is readily extendible to a Kerr spacetime. This will provide an independent check of the gauge invariance of the spin-precession quantity defined in Akcay et al. (2017).

The second aim of the present work is to explicitly derive the relationship between the spin precession invariant along eccentric orbits, and the various potentials parametrizing spin-orbit effects within the EOB formalism. [For the corresponding relationship in the simpler case of circular orbits see Ref. Bini and Damour (2014a).] We shall then use this relationship to show how the knowledge of the $O(e^{2})$ [respectively, $O(e^{4})$] eccentric corrections to the spin precession translates into new information about the terms quadratic (resp., quartic) in the radial momentum in the spin-orbit potentials of the EOB Hamiltonian.

The organisation of this paper is as follows. In Sec. II we review the formalism for calculating the eccentric spin-precession, discuss eccentric geodesics in Schwarzschild spacetime and their perturbation and review the radiation gauge approach to reconstructing the perturbed metric. In Sec. III we describe the post-Newtonian approach we take to calculating the retarded metric perturbation, the self-force, give our regularization and metric completion and finally the eccentric spin precession. Then in Sec. IV, after briefly recalling the EOB parametrization of spin-orbit effects, we show how to transcribe the spin-precession invariant $\Delta\psi(p,e)$ into a knowledge of the $O(\nu)$ contribution to the second gyro-gravitomagnetic ratio $g_{S_{*}}(u,p_{r},p_{\phi};\nu)$.

II Geodetic spin-precession

II.1 Overview

We start by giving a brief summary of the prescription of Akcay, Dempsey and Dolan to calculate the gravitational self-force (SF) correction to the spin precession. For a more detailed description we refer the reader to Akcay et al. (2017).

We wish to calculate the amount of precession angle a test spin vector accumulates over one radial period compared to the accumulated azimuthal angle. This precession is conveniently measured by the quantity (in units where $G=c=1$)

$$\psi(m_{2}\Omega_{r},m_{2}\Omega_{\varphi};q)=\frac{\Phi-\Psi}{\Phi}\,.$$ (1)

Here, we consider a binary system with masses $m_{1}$ and $m_{2}$ (with $q\equiv\frac{m_{1}}{m_{2}}\ll 1$); $\Phi$ is the accumulated azimuthal phase from periapsis to periapsis (i.e. during a radial period), and $\Psi$ the corresponding accumulated phase of the spin vector (both being computed along an eccentric orbit perturbed by SF effects), and, finally; $\Omega_{r}$, and $\Omega_{\varphi}$ are, respectively the radial and (mean) azimuthal angular frequencies. The question is then how to define $\Psi$.

The spin vector $s^{a}$ is parallely transported along an equatorial geodesic of the (regularized Detweiler and Whiting (2003)) $O(q)$-perturbed spacetime with four velocity $u^{a}$ and proper time $\tau$: $\frac{Ds_{a}}{d\tau}=0$. Projecting this equation onto a particular (polar-type) reference frame $e^{a}_{\alpha}$, its spatial components satisfy

$$\frac{d\mathbf{s}}{d\tau}=\boldsymbol{\omega}\times\mathbf{s}$$ (2)

where

$$(\mathbf{s})_{i}=e^{a}_{i}s_{a},\quad(\boldsymbol{\omega})_{i}=-\tfrac{1}{2}\epsilon_{ijk}\omega^{jk},\quad\omega_{ij}=-g_{ab}e_{i}^{a}\frac{De_{j}^{b}}{d\tau}.$$ (3)

The spin precession is then entirely defined by the relative motion of the tetrad throughout the orbit. Choosing the basis so that only the ($\theta$-like) $(\boldsymbol{\omega})_{2}$ component is non-zero, one finds that the spin vector accumulates an angle $\Psi$ over one radial period (periapsis to periapsis)

$$\Psi(m_{2}\Omega_{r},m_{2}\Omega_{\varphi};q)=\oint\!\omega_{13}(\tau)\,d\tau.$$ (4)

The aim is then to explicitly calculate the $O(q)$, SF contributions to $\psi$, Eq. (1), and to $\Psi$, Eq.(4), i.e. the quantities

$$\Delta\Psi=\Psi(\Omega_{r},\Omega_{\varphi},q)-\Psi(\Omega_{r},\Omega_{\varphi},0)\,,$$ (5)

and

$$\Delta\psi=\psi(\Omega_{r},\Omega_{\varphi},q)-\psi(\Omega_{r},\Omega_{\varphi},0)=-\frac{\Delta\Psi}{\Phi},$$ (6)

where we recall that $q=m_{1}/m_{2}$ denotes the small mass ratio, and where we used the fact that

$$\Phi\equiv\Omega_{\varphi}{\mathcal{T}}\equiv 2\pi\frac{\Omega_{\varphi}}{\Omega_{r}}\,,$$ (7)

is the same on the perturbed ($q\neq 0$) and background ($q=0$) orbits. Here, differently from Ref. Akcay et al. (2017), we use the letter $\mathcal{T}=2\pi/\Omega_{r}$ to denote the coordinate-time radial period.

In practice, we shall work below with an intermediate $O(q)$ variation (denoted $\delta$) which does not keep fixed the values of the two frequencies $(\Omega_{r},\Omega_{\varphi})$. We can then recover the correct value of $\Delta\psi$, Eq. (6), by first ‘subtracting’ the induced frequency shifts

$$\Delta\Psi=\delta\Psi-\frac{\partial\Psi}{\partial\Omega_{r}}\delta\Omega_{r}-\frac{\partial\Psi}{\partial\Omega_{\varphi}}\delta\Omega_{\varphi}\,,$$ (8)

and then computing

$$\Delta\psi=-\frac{\Delta\Psi}{\Phi}.$$ (9)

With this broad outline in mind, the next few sections will focus on the explicit details of this calculation when using post-Newtonian (PN) expansions.

II.2 Motion on the background ($q=0$): Schwarzschild spacetime

In the usual Schwarzschild coordinates, the unperturbed ($q=0$) metric takes the form

$$ds^{2}=-fdt^{2}+f^{-1}dr^{2}+r^{2}(d\theta^{2}+\sin^{2}\!\theta\,d\varphi^{2})$$ (10)

where $f\equiv(1-2m_{2}/r)$.

II.2.1 Background equatorial geodesics

We start be recalling some of the defining equations for a particle undergoing bound equatorial motion in a Schwarzschild spacetime. Here and henceforth we use a subscript $p$ to denote evaluation at the position of the particle. Such motion is parameterised by two constants of motion, the specific energy and angular momentum $(\mathcal{E},\mathcal{L})$ respectively. The tangent four velocity is then given by

$$u_{p}^{\mu}=\left(\frac{\mathcal{E}}{f_{p}},u^{r}_{p},0,\frac{\mathcal{L}}{r_{p}^{2}}\right).$$ (11)

Here we have made the standard restriction to equatorial motion setting $\theta_{p}=\tfrac{\pi}{2},u^{\theta}_{p}=0$. The radial motion can be parametrised using Darwin’s relativistic anomaly $\chi$ Darwin (1959)

$$r_{p}(\chi)=\frac{pM}{1+e\cos\!\chi}$$ (12)

where $\chi=0$ corresponds to periapsis, $p$ is the semilatus rectum, and $e$ the eccentricity. Using these parameters,

$$\mathcal{E}^{2}=\frac{(p-2)^{2}-4e^{2}}{p(p-3-e^{2})},\qquad\mathcal{L}^{2}=\frac{p^{2}M^{2}}{p-3-e^{2}}$$ (13)

and

$$\frac{dt_{p}}{d\chi} =\left[\frac{(p-2)^{2}-4e^{2}}{p-6-2e\cos\chi}\right]^{1/2}$$

$$\qquad\qquad\times\frac{p^{2}M}{(p-2-2e\cos\chi)(1+e\cos\chi)^{2}},$$ (14)

$$\frac{d\varphi_{p}}{d\chi} =\left[\frac{p}{p-6-2e\cos\chi}\right]^{1/2},$$ (15)

$$\frac{d\tau_{p}}{d\chi} =\frac{Mp^{3/2}}{(1+e\cos\chi)^{2}}\left[\frac{p-3-e^{2}}{p-6-2e\cos\chi}\right]^{1/2}.$$ (16)

With these one can compute the unperturbed radial period as the coordinate time taken between successive periapses

$${\mathcal{T}}\equiv\int_{0}^{2\pi}\!\left(\frac{dt_{p}}{d\chi}\right)\,d\chi\,.$$ (17)

The characteristic orbital frequencies are then

$$\Omega_{r}=\frac{2\pi}{{\mathcal{T}}},\qquad\Omega_{\varphi}=\frac{\Phi}{{\mathcal{T}}},$$ (18)

with $\Phi=\int_{0}^{2\pi}\!\left(\frac{d\varphi_{p}}{d\chi}\right)\,d\chi$.

II.2.2 Background reference tetrad

As recalled above, in order to define the precession of the spin vector, one needs to choose a reference frame. Following Akcay et al. (2017), a suitable polar-type tetrad is that given explicitly (when $q=0$) by Marck Marck (1983):

$$e^{a}_{0} =u^{a}=\left(\frac{\mathcal{E}}{f},u^{r},0,\frac{\mathcal{L}}{r^{2}}\right),$$ (19)

$$e^{a}_{1} =\frac{1}{f\sqrt{1+\mathcal{L}^{2}/r^{2}}}\left(u^{r},f\mathcal{E},0,0\right),$$ (20)

$$e^{a}_{2} =\left(0,0,1/r,0\right),$$ (21)

$$e^{a}_{3} =\frac{1}{r\sqrt{1+\mathcal{L}^{2}/r^{2}}}\left(\frac{\mathcal{EL}}{f},\mathcal{L}u^{r},0,1+\frac{\mathcal{L}^{2}}{r^{2}}\right).$$ (22)

Using (3) the key frequency determining the precession function is

$$\omega_{13}=\frac{\mathcal{EL}}{r^{2}+\mathcal{L}^{2}}.$$ (23)

It is straightforward then to calculate the background spin precession using (12),(13) with (1),(4).

II.3 Motion and spin-precession in the perturbed spacetime ($q\neq 0$)

Ref. Akcay et al. (2017), generalizing previous results by Barack and Sago Barack and Sago (2011), has derived an explicit integral expression for the SF contribution $\delta\Psi$ to $\Psi$ (using a specific variation $\delta$ which does not fix the frequencies). Their final result reads

$$\delta\Psi=\int\!\left(\frac{\delta\dot{\Psi}}{\dot{\Psi}}-\frac{\delta u^{r}}{u^{r}}\right)\dot{\Psi}\frac{d\tau}{d\chi}\,d\chi.$$ (24)

The term proportional to $\delta u^{r}$ appears since the proper time in (4) also needs to be varied. The evaluation of this expression requires further definitions. We have introduced $\dot{\Psi}\equiv\omega_{13}=\omega_{[13]}$ to be the integrand of (4) in favour of the $\omega$ of Akcay et al. (2017) to avoid overlap with the frequency notation for the frequency domain solutions of the Teukolsky equation. Its variation is given by Akcay et al as

$$\delta\dot{\Psi}=\frac{1}{2}\dot{\Psi}h_{00}+\delta\Gamma_{[31]0}+(c_{01}e_{1}^{b}+c_{03}e^{b}_{3})e_{a[3}\nabla_{b}e_{1]}^{a}$$ (25)

where we have neglected a total derivative term which vanishes upon integration over the orbit, $\delta\Gamma_{[31]0}$ is a tetrad component of $\delta\Gamma_{\mu\nu\rho}=\tfrac{1}{2}(h_{\mu\nu,\rho}+h_{\mu\rho,\nu}-h_{\nu\rho,\mu})$ and

$$c_{01} =\frac{1}{f\sqrt{1+\mathcal{L}^{2}/r^{2}}}(\mathcal{E}\delta u^{r}_{BS}-u^{r}\delta\mathcal{E}_{BS}),$$ (26)

$$c_{03} =\frac{\delta\mathcal{L}_{BS}}{r\sqrt{1+\mathcal{L}^{2}/r^{2}}}$$ (27)

are terms arising from perturbing the tetrad. In this expression the subscript $BS$ refers to the perturbations in energy, angular momentum and radial velocity defined by Barack and Sago in Barack and Sago (2011). They differ from those used by Akcay et al by the normalisation of the 4-velocity, because Barack and Sago normalise with respect to the background metric while Akcay et al normalise with respect to the perturbed spacetime. This leads to the following relation valid to linear order in the mass-ratio

$$\delta\mathcal{E}_{BS} =\delta\mathcal{E}-\frac{1}{2}\mathcal{E}h_{00},$$ (28)

$$\delta u^{r}_{BS} =\delta u^{r}-\frac{1}{2}u^{r}h_{00},$$ (29)

$$\delta\mathcal{L}_{BS} =\delta\mathcal{L}-\frac{1}{2}\mathcal{L}h_{00}.$$ (30)

where $h_{00}\equiv h_{\mu\nu}e^{\mu}_{0}e^{\nu}_{0}$. The $O(q)$ perturbations $\delta\mathcal{E}_{BS}$, $\delta\mathcal{L}_{BS}$ (which are denoted $\Delta E$ and $\Delta L$ by Barack and Sago) of the energy and angular momentum $u_{t}\equiv-\mathcal{E},u_{\varphi}\equiv\mathcal{L}$ entering the above equations have been shown in Sec II. C of Barack and Sago (2011) to be determined by the following quadratures

$$\delta\mathcal{E}_{BS}(\chi) =\delta\mathcal{E}_{BS}(0)-\!\int_{0}^{\chi}\!F_{t}^{\text{cons}}\frac{d\tau}{d\chi}\,d\chi,$$ (31)

$$\delta\mathcal{L}_{BS}(\chi) =\delta\mathcal{L}_{BS}(0)+\!\int_{0}^{\chi}\!F_{\varphi}^{\text{cons}}\frac{d\tau}{d\chi}\,d\chi\,.$$ (32)

Here $\delta\mathcal{E}(0)$ and $\delta\mathcal{L}(0)$ are the energy and angular momentum shift at periapsis, given in Eq. (37) and (38) of Barack and Sago (2011), and $F_{\mu}^{\text{cons}}$ is the conservative part of the self-force which we discuss below (see Eq. (64)). [By contrast to the Detweiler-Whiting formulation of SF we used in our presentation above, Barack and Sago use the formulation where the perturbed motion satisfies the forced-motion equation $\frac{D_{0}u^{\mu}}{d\tau_{0}}=F^{\mu}(\tau_{0})$.] Using the normalisation condition of Akcay et al the perturbed radial velocity is then calculated from the relation

$$\frac{1}{2}h_{00}-\frac{\mathcal{E}\delta\mathcal{E}}{f_{p}}+\frac{u^{r}\delta u^{r}{}}{f_{p}}+\frac{\mathcal{L}\delta\mathcal{L}}{r_{p}^{2}}=0.$$ (33)

Finally the gauge invariant precession function is calculated using Eqs. (8) and (9). The frequency shifts calculated by perturbing (18) are given in Eq. (75)-(76) of Barack and Sago (2011). We however do not require their $\alpha$ term, which they added to ensure the asymptotic flatness of their metric perturbation, since we will work in an asymptotically flat gauge.

II.4 Radiation gauge metric perturbation

Our strategy for computing a post-Newtonian expansion of the retarded metric perturbation in many ways follows closely that laid out in Hopper et al. (2016), in that we will use the method of extended homogeneous solutions to construct a particular solution of a particular partial differential equation whose solutions are related to the metric perturbation. The key difference however is that we shall use the tetrad formalism and radiation gauge to construct the metric, using the CCK procedure, so named after its development by Chrzanowski Chrzanowski (1975) and Cohen and Kegeles Cohen and Kegeles (1975); Kegeles and Cohen (1979). Specifically this involves building inhomogeneous solutions to the Bardeen-Press-Teukolsky (BPT) equation ($a=0$ Teukolsky equation), from this a Hertz potential and finally the metric perturbation and all its first derivatives. Since much of the details are covered by a variety of authors e.g Lousto and Whiting (2002); Keidl et al. (2010); Shah et al. (2011); Kavanagh et al. (2016); van de Meent and Shah (2015) we will give an abridged overview of the strategy and refer the reader to the given references for details.

II.4.1 Bardeen-Press-Teukolsky (BPT) equation

The description of perturbations to a black hole spacetime can be reduced to a single partial differential equation for the tetrad components of the perturbed Weyl tensor $C_{\mu\nu\rho\sigma}$. In particular (essentially) all information is simultaneously contained in the two quantities $\psi_{0}$ and $\psi_{4}$ defined by:

$$\psi_{0} =-C_{\alpha\beta\gamma\delta}l^{\alpha}m^{\beta}l^{\gamma}m^{\delta},$$ (34)

$$\psi_{4} =-C_{\alpha\beta\gamma\delta}n^{\alpha}\bar{m}^{\beta}n^{\gamma}\bar{m}^{\delta},$$ (35)

where $l^{\mu}$, $n^{\nu}$ $m^{\mu}$ and $\bar{m}^{\mu}$ are the Kinnersley tetrad legs given in Appendix A. The dynamics of the perturbed Weyl scalars on a Schwarzschild background are described by the BPT equation:

$$\frac{r^{4}}{\Delta}\frac{\partial^{2}\psi}{\partial t^{2}}-\frac{1}{\sin^{2}\theta}\frac{\partial^{2}\psi}{\partial\varphi^{2}}-\Delta^{-s}\frac{\partial}{\partial r}\left(\Delta^{s+1}\frac{\partial\psi}{\partial r}\right)-\frac{1}{\sin\theta}\frac{\partial}{\partial\theta}\left(\sin\theta\frac{\partial\psi}{\partial\theta}\right)- 2is\frac{\cos\theta}{\sin^{2}\theta}\frac{\partial\psi}{\partial\varphi}-2s\left[\frac{m_{2}r^{2}}{\Delta}-r\right]\frac{\partial\psi}{\partial t}$$

$$+(s^{2}\cot^{2}\theta-s)\psi=4\pi r^{2}T.$$ (36)

with

$$\Delta\equiv r^{2}-2m_{2}r.$$ (37)

Here, for $s=+2$

$$\psi=\psi_{0},\qquad T=2T_{0}$$ (38)

and for $s=-2$

$$\psi=\varrho^{-4}\psi_{4},\qquad T=2\varrho^{-4}\,T_{4},$$ (39)

while the source terms are

$$T_{0} =(\boldsymbol{\delta}+\bar{\varpi}-\bar{\alpha}-3\beta-4\tau)\times$$

$$\qquad\left[(\boldsymbol{D}-2\epsilon-2\bar{\varrho})T_{13}-(\boldsymbol{\delta}+\bar{\varpi}-2\bar{\alpha}-2\beta)T_{11}\right]$$

$$+(\boldsymbol{D}-3\epsilon+\bar{\epsilon}-4\varrho-\bar{\varrho})\times$$

$$\qquad\left[(\boldsymbol{\delta}+2\bar{\varpi}-2\beta)T_{13}-(\boldsymbol{D}-2\epsilon+2\bar{\epsilon}-2\bar{\varrho})T_{33}\right],$$ (40)

$$T_{4} =(\boldsymbol{\Delta}+3\gamma-\bar{\gamma}+4\mu+\bar{\mu})\times$$

$$\qquad\left[(\boldsymbol{\bar{\delta}}-2\bar{\tau}+2\alpha)T_{24}-(\boldsymbol{\Delta}+2\gamma-2\bar{\gamma}+\bar{\mu})T_{44}\right]$$

$$+(\boldsymbol{\bar{\delta}}-\bar{\tau}+\bar{\beta}+3\alpha+4\varpi)\times$$

$$\qquad\left[(\boldsymbol{\Delta}+2\gamma+2\bar{\mu})T_{24}-(\boldsymbol{\bar{\delta}}-\bar{\tau}+2\bar{\beta}+2\alpha)T_{22}\right],$$ (41)

where $\boldsymbol{D}=l^{\mu}\partial_{\mu}$, $\boldsymbol{\Delta}=n^{\mu}\partial_{\mu}$ and $\boldsymbol{\delta}=m^{\mu}\partial_{\mu}$. Here $T_{ij}$ are the Kinersley-tetrad projections of the point particle source. Now and henceforth we will focus on the $s=2$ solutions for $\psi_{0}$ (a similar procedure could be followed with $\psi_{4}$ since it contains the same information as $\psi_{0}$).

This equation is fully separable by means of a Fourier transform and projection over spin-weighted spherical harmonics. Due to the double-periodicity of the eccentric orbits the Fourier transform reduces to a Fourier series labelled by the discrete frequencies $\omega=m\Omega_{\varphi}+n\Omega_{r}$

$$\psi_{0}(t,r,\theta,\varphi) =\sum_{\ell m}\psi_{0}^{\ell m}(t,r)\,{}_{2}Y_{\ell m}(\theta,\varphi)\,,$$ (42)

$$\psi_{0}^{\ell m}(t,r) =\sum_{n=-\infty}^{\infty}\!e^{-i\omega t}{}_{2}R_{\ell m\omega}(r)\,.$$ (43)

The radial functions ${}_{s}R_{\ell m\omega}(r)$ satisfy

$$\bigg{[}\Delta^{-s}\frac{d}{dr}\left(\Delta^{s+1}\frac{d}{dr}\right)+ \frac{r^{4}\omega^{2}-2is(r-m_{2})r^{2}\omega}{\Delta}$$

$$+4is\omega r-{}_{s} \lambda_{\ell m}\bigg{]}{}_{s}R_{\ell m\omega}(r)={}_{s}T_{\ell m\omega},$$ (44)

where ${}_{s}\lambda_{\ell m}=\ell(\ell+1)-s(s+1)$. Assuming a pair of homogenous solutions ${}_{s}\hat{R}^{+}_{\ell m\omega}$, ${}_{s}\hat{R}^{-}_{\ell m\omega}$ to the above, the corresponding inhomogeneous solution is written

$${}_{2}R_{\ell m\omega}(r)=c^{+}{}_{2}\hat{R}^{-}_{\ell m\omega}(r)+c^{-}{}_{2}\hat{R}^{+}_{\ell m\omega}(r)$$ (45)

where

$$c^{+} =\frac{1}{W_{\ell mn}}\int_{r}^{r_{p}}\!\Delta^{2}{}_{2}\hat{R}^{+}_{\ell m\omega}(r)T_{\ell m\omega}\,dr,$$ (46)

$$c^{-} =\frac{1}{W_{\ell mn}}\int_{r_{p}}^{r}\!\Delta^{2}{}_{2}\hat{R}^{-}_{\ell m\omega}(r)T_{\ell m\omega}\,dr$$ (47)

and $W_{\ell mn}=\Delta^{s+1}\left({}_{2}\hat{R}^{+}_{\ell m\omega}{}_{2}\hat{R}^{-}{}^{\prime}_{\ell m\omega}-{}_{2}\hat{R}^{-}_{\ell m\omega}{}_{2}\hat{R}^{+}{}^{\prime}_{\ell m\omega}\right)$. The source term here is

$$T_{\ell m\omega}=\frac{1}{\mathcal{T}}\int_{0}^{2\pi}\int_{0}^{2\pi}\int_{0}^{\pi}T_{0}e^{i\omega t}{}_{2}Y^{*}_{\ell m}(\theta,\varphi)\sin\theta\frac{dt}{d\chi}d\theta d\varphi d\chi.$$ (48)

II.4.2 Hertz potential and the retarded metric perturbation

As is standard we reconstruct the metric perturbation by means of an auxiliary function known as the Hertz potential $\Psi_{H}$, as in for example Keidl et al. (2010). In the outgoing radiation gauge we work in, $\Psi_{H}$ satisfies the spin-2 BPT equation, as well as the angular equation

$$\psi_{0}=\frac{1}{8}\left(\mathcal{L}^{4}\bar{\Psi}_{H}+12m_{2}\partial_{t}\Psi_{H}\right).$$ (49)

Here $\mathcal{L}^{4}=\mathcal{L}_{1}\mathcal{L}_{0}\mathcal{L}_{-1}\mathcal{L}_{-2}$ and $\mathcal{L}_{s}=-\big{(}\partial_{\theta}-s\cot\theta+i\csc\theta\partial_{\varphi}\big{)}$. Spectrally decomposing the Hertz potential as

$$\Psi_{H}=\sum_{\ell mn}e^{-i\omega t}\Psi_{\ell m\omega}\;{}_{2}Y_{\ell m}(\theta,\varphi)$$ (50)

Eq. (49) can be algebraically inverted to give

$$\Psi_{\ell m\omega}=8\frac{(-1)^{m}D\,{}_{2}\bar{R}_{\ell,-m,-\omega}+12im_{2}\omega\,{}_{2}R_{\ell m\omega}}{D^{2}+144M^{2}\omega^{2}}$$ (51)

where $D=\ell(\ell+1)(\ell-1)(\ell+2)$. The metric is then obtained from $\Psi_{H}$ by applying a set of differential operators:

$$h_{\alpha\beta} =-\varrho^{-4}\{n_{\alpha}n_{\beta}(\boldsymbol{\bar{\delta}}-3\alpha-\bar{\beta}+5\varpi)(\boldsymbol{\bar{\delta}}-4\alpha+\varpi)$$

$$+\bar{m}_{\alpha}\bar{m}_{\beta}(\boldsymbol{\Delta}+5\mu-3\gamma-\bar{\gamma})(\boldsymbol{\Delta}+\mu-4\gamma)$$

$$-n_{(\alpha}n_{\beta)}\left[(\boldsymbol{\bar{\delta}}-3\alpha+\bar{\beta}+5\varpi+\bar{\tau})(\boldsymbol{\Delta}+\mu-4\gamma)\right.$$

$$\left.+(\boldsymbol{\Delta}+5\mu-\bar{\mu}-3\gamma-\bar{\gamma})(\boldsymbol{\bar{\delta}}-4\alpha+\varpi)\right]\}\Psi_{H}+\text{c.c.},$$ (52)

where c.c. denotes complex conjugation. The first derivatives of the metric which appear in the formula for the spin precession can then be written in terms of three derivatives of the inhomogeneous solution (45).

Ultimately the decomposition in spin-weighted spherical harmonics of $\psi_{0}$, Eq. (42), generates a corresponding decomposition of $h_{\alpha\beta}$ in tensorial spherical harmonics, with $\ell$ (together with the parity) labelling each irreducible representation of the rotation group. In turn, this generates a corresponding decomposition of the spin-precession $\psi$. We shall often refer to the irreducible pieces of these decompositions as “ $\ell$-modes”.

III Post-Newtonian approach

We now wish to proceed with the calculation laid out in the previous sections analytically, using a PN assumption that the orbital separation between the two bodies is large, i.e. $p\gg 1$. For simplicity, we will additionally assume small eccentricities ($e\ll 1$), and so our results will appear as double expansions in $e$ and $1/p$.

In practice, to achieve the required accuracy of the spin precession invariant we will work to $7$ orders in $1/p$ and $6$ orders in $e$. This will yield the result to 5 PN orders and accurate to order $e^{2}$ (since the invariant is defined as the ratio of two angles one loses two powers of $e$ throughout the calculation, i.e. $e^{4}$ accuracy is needed for $e^{2}$ results). Our extra orders are kept to reduce potential systematic errors.

III.1 Background orbit

The various background orbital elements of II.2 can be easily calculated in the PN regime, see e.g. Hopper et al. (2016). For example the orbital period, $\mathcal{T}$, can be calculated by expanding (14)

$$\frac{dt_{p}}{d\chi}=p^{3/2}\bigg{[}\big{(}1-2e\cos{\chi}+3e^{2}\cos^{2}\chi+\mathcal{O}(e^{3})\big{)}$$

$$+3\big{(}1-e\cos\chi+e^{2}\cos^{2}\chi+\mathcal{O}(e^{3})\big{)}\frac{1}{p}+\mathcal{O}\left(p^{-2}\right)\bigg{]}$$ (53)

and integrating order by order. This can be extended with ease to the desired orders in $1/p$ and $e$. Repeating this for $\frac{d\varphi_{p}}{d\chi}$, we can obtain the two orbital frequencies

$$m_{2}\Omega_{r} =\left(\frac{1-e^{2}}{p}\right)^{3/2}\bigg{[}1-3\frac{1-e^{2}}{p}+\mathcal{O}(p^{-2})\bigg{]}$$ (54)

$$m_{2}\Omega_{\varphi} =\left(\frac{1-e^{2}}{p}\right)^{3/2}\bigg{[}1+3\frac{e^{2}}{p}+\mathcal{O}(p^{-2})\bigg{]}$$ (55)

These are equivalent in the Newtonian limit.

III.2 PN-expanded BPT equation

Before we compute the perturbed orbital elements we need the self-force and thus the metric perturbation and its derivatives. For our set of homogeneous solutions we use exactly those described in Ref. Kavanagh et al. (2016), with the rotation parameter $a$ limiting to zero. That is, dropping the $s=2$ subscript and translating notation,

$$\hat{R}^{+/-}_{\ell m\omega}=R^{\text{up}/\text{in}}_{\ell m\omega}(a\rightarrow 0).$$ (56)

Note that while the computation of Kavanagh et al. (2016) is aimed at circular orbits, the homogeneous solutions obtained therein are derived with only the assumptions that the orbital radius is large and that the frequency scales as $\omega\!\sim\!r^{-3/2}$. Both of the assumptions are satisfied in our current study, as can be seen explicitly by Eq. (55).

We would also like to emphasise the nature of these solutions as a function of $\ell$. Since the regularised self force is convergent in $\ell$, in numerical studies of the self force a finite number of $\ell$ values are computed, which amounts to some corresponding accuracy when computing the full sum over spherical harmonics, as in say Eq. (42). In the case of post-Newtonian expansions, the situation is somewhat different. It turns out one can compute homogeneous solutions leaving $\ell$ as a parameter, the drawback being that they typically breakdown for low $\ell$. Thus the strategy is to compute explicit PN expansions for $\ell=2\ldots 6$, the rest being captured by the general expansions. Typically as one increases the order of our PN expansion more low $\ell$’s are needed.

As a particular example we will run through the procedure with $\ell=2$. In Sec.II B of Kavanagh et al. (2016), the homogeneous solutions to the radial Teukolsky equation are computed (similarly to Ref. Bini and Damour (2014b)) as expansions in $\eta=\tfrac{1}{c}$ with coefficients in terms of the two variables $X_{1}=GM/r$, and $\sqrt{X_{2}}=\omega r$. These expansions are simplified by writing them as a product of an exponential factor with radial dependence entirely contained in logarithmic terms, and a remaining series in $\eta$. After limiting $a\to 0$ these are

$$\hat{R}^{+}_{\ell=2m\omega}= -\frac{72iX_{1}^{4}\eta^{7}}{\sqrt{X_{2}}}\Bigg{(}1+i\sqrt{X_{2}}\eta+\left(5X_{1}-\frac{X_{2}}{2}\right)\eta^{2}$$

$$-\frac{1}{6}iX_{2}^{3/2}\eta^{3}+\left(\frac{120X_{1}^{2}}{7}+\frac{7X_{1}X_{2}}{2}+\frac{X_{2}^{2}}{24}\right)\eta^{4}\Bigg{)}$$

$$+\mathcal{O}(\eta^{12})$$ (57)

$$\hat{R}^{-}_{\ell=2,m\omega}= \frac{3}{2}-i\sqrt{X_{2}}\eta-\frac{11X_{2}}{28}\eta^{2}+\frac{3}{28}iX_{2}^{3/2}\eta^{3}$$

$$+\left(-\frac{37X_{1}X_{2}}{42}+\frac{23X_{2}^{2}}{1008}\right)\eta^{4}+\mathcal{O}(\eta^{5})$$ (58)

These solutions, while coming from usual Mano-Suzuki-Takasugi (MST) expansions, have been normalised to remove certain radius independent factors that are unimportant for constructing the inhomogeneous solution. The solutions can now be converted to series expansions in $1/p$ and $e$ as a function of $\chi$ by using Eqs. (12) and (55) with the frequency $\omega=m\Omega_{\varphi}+n\Omega_{r}$ i.e. by evaluating (57),(58) at the position of the particle for the relevant frequency values. In the above, the $\eta$ factors are simply an order counting tool and in practice can be dropped when converting to the expansion in $1/p$. For now we will hold off on fully switching to $p,e$ and $\chi$ and instead swap $p$ for the dimensionless frequency variable

$$y\equiv(m_{2}\Omega_{\varphi})^{2/3}.$$ (59)

The resulting double expansion in $y$ and $e$ for our example is

$$\hat{R}^{+}_{\ell=2,m\omega} =\left(1+5e\cos\chi+\mathcal{O}(e^{2})\right)y^{5}+\left(i(m+n)+4i(m+n)e\cos\chi+\mathcal{O}(e^{2})\right)y^{11/2}+\bigg{(}5-\frac{1}{2}(m+n)^{2}$$

$$+\left(30-\frac{3}{2}(m+n)^{2}\right)e\cos\chi+\mathcal{O}(e^{2})\bigg{)}y^{6}-\left(3in+\frac{1}{6}i(m+n)^{3}+\left(12in+\frac{1}{3}i(m+n)^{3}\right)e\cos\chi+\mathcal{O}(e^{2})\right)y^{13/2}$$

$$+\mathcal{O}(y^{7})$$ (60)

$$\hat{R}^{-}_{\ell=2,m\omega} =\frac{3}{2}+\left(-i(m+n)+i(m+n)e\cos\chi+\mathcal{O}(e^{2})\right)y^{1/2}+\left(-\frac{11}{28}(m+n)^{2}+\frac{11}{14}(m+n)^{2}e\cos\chi+\mathcal{O}(e^{2})\right)y$$

$$+\left(\frac{3}{2}\left(2in+\frac{1}{14}i(m+n)^{3}\right)+\frac{3}{2}\left(-2in-\frac{3}{14}i(m+n)^{3}\right)e\cos\chi+\mathcal{O}(e^{2})\right)y^{3/2}+\mathcal{O}(y^{2})$$ (61)

where we have removed a constant factor from $R^{+}_{\ell m\omega}$.

III.3 Hertz potential and retarded metric perturbation

The modes of the Hertz potential and thus the metric perturbation are then straightforwardly given using Eqs. (51) and (52). The main new feature in this construction as compared to the circular case is the sum over the radial frequencies, i.e. the infinite sum over $n$. The sum is expected to be exponentially convergent for the bound geodesics we are considering. This manifests in the convergence of the small eccentricity expansion. What one finds is that for an expansion valid to $e^{k}$, one needs only to sum $n=-k,...,k$ with $h_{\mu\nu}^{\ell mn}=\mathcal{O}(e^{k+1})$ for $|n|>k$. In other words, to capture higher eccentricity orbits one needs more and more $n$-modes.

Computationally speaking the $n$-sum can be time consuming and a potential bottleneck. We find it therefore more convenient to sum the $n$-modes of the Hertz potential to give $\Psi_{\ell m}(t,r)=\sum_{n=-\infty}^{\infty}e^{-i\omega t}\Psi_{\ell m\omega}(r)$. We must also compute the $n$-sum for each of the $t$ derivatives that then appear in (52), for example

$$\partial_{t}\Psi_{\ell m}(t,r)=-i\sum_{n=-\infty}^{\infty}\omega e^{-i\omega t}\Psi_{\ell m}(r).$$ (62)

as well as the relevant $r$ derivatives (which are obtained from Eq. (51)). With these in hand the metric perturbation as a function of $\ell$ and $m$ is more or less trivially computed. For instance, using Eq. (52)

$$h_{tt}^{\ell m}= \frac{1}{8}(r-2m_{2})^{2}\bigg{(}\partial^{2}_{\theta}\,{}_{2}Y_{\ell m}(\theta,\varphi)+2m\partial_{\theta}\,{}_{2}Y_{\ell m}(\theta,\varphi)$$

$$+(m^{2}-2)\,{}_{2}Y_{\ell m}(\theta,\varphi)\bigg{)}\Psi_{\ell m}(t,r)$$ (63)

(which can be recognized as being a pure scalar harmonic). Each metric component and its derivatives are in practice evaluated here at the position of the particle. At this stage we sum over $m$ to get $h_{\mu\nu}^{\ell}=\sum_{m=-\ell}^{\ell}h_{\mu\nu}^{\ell m}$.

As will be discussed in more detail below, the singular nature of $h_{\mu\nu}(t,r,\theta,\varphi)$ in the vicinity of the source worldline requires us to separately evaluate the two different radial limits $r\to r_{p}^{\pm}$, from above or below, of the modes. These limits are indicated below by a $\pm$ subscript: e.g. $h_{\mu\nu,\,\pm}^{\ell}$, or $F_{\mu,\,\pm}^{\ell}$.

For ease of reading we omit explicit expressions for each of the components of the metric and their first order partial derivatives.

III.4 Perturbed geodesic and self-force

Before calculating the perturbed orbit quantities $\delta\mathcal{E}$, $\delta\mathcal{L}$ and $\delta u^{r}$ we must explicitly compute the $t$ and $\varphi$ components of the conservative self-force. The self-force is given by Wardell and Gopakumar (2015)

$$F^{\mu}=\mathcal{P}^{\mu\nu\lambda\rho}(2h_{\nu\lambda;\rho}-h_{\lambda\rho;\nu}),$$ (64)

$$\mathcal{P}^{\mu\nu\lambda\rho}=-\frac{1}{2}(g^{\mu\nu}+u^{\mu}u^{\nu})u^{\lambda}u^{\rho}.$$

where the covariant derivatives here are taken with respect to the background metric. Formally this equation requires the regularised metric perturbation; we will however use it with the $\ell$-modes of the retarded metric and leave regularization to later.

At linear order in the mass ratio we can uniquely define the dissipative and conservative parts of the self-force via

$$F^{\mu}_{\text{diss}} =\frac{1}{2}(F^{\mu}[h_{\mu\nu}^{\text{ret}}]-F^{\mu}[h_{\mu\nu}^{\text{adv}}]),$$ (65)

$$F^{\mu}_{\text{cons}} =\frac{1}{2}(F^{\mu}[h_{\mu\nu}^{\text{ret}}]+F^{\mu}[h_{\mu\nu}^{\text{adv}}]).$$ (66)

Noting the symmetry relation of Eq. (2.80) of Hinderer and Flanagan (2008), the authors of Barack and Sago (2010) rewrote these for the case of equatorial geodesics purely in terms of the retarded solution:

$$F^{\mu}_{\text{diss}} =\frac{1}{2}(F^{\mu}_{\text{ret}}(\tau)-\epsilon_{(\mu)}F^{\mu}_{\text{ret}}(-\tau))$$ (67)

$$F^{\mu}_{\text{cons}} =\frac{1}{2}(F^{\mu}_{\text{ret}}(\tau)+\epsilon_{(\mu)}F^{\mu}_{\text{ret}}(-\tau)),$$ (68)

where $\epsilon_{(\mu)}=(-1,1,1,-1)$. With our parameterization $F^{\mu}_{\text{ret}}(\tau\!\rightarrow\!-\tau)\equiv F^{\mu}_{\text{ret}}(\chi\rightarrow-\chi)$. We compute this analytically, e.g. for $\ell=2$ we have

$$q^{-1}F_{t,+}^{\text{cons}} =\left(3e\sin(\chi)+3e^{2}\sin(2\chi)+\mathcal{O}(e^{3})\right)p^{-5/2}+\left(-\frac{85}{14}e\sin(\chi)-\frac{127}{14}e^{2}\sin(2\chi)+\mathcal{O}(e^{3})\right)p^{-7/2}+\mathcal{O}(p^{-9/2})\,,$$ (69)

$$q^{-1}F_{\varphi,+}^{\text{cons}} =\left(-\frac{9}{7}e\sin(\chi)-\frac{9}{7}e^{2}\sin(2\chi)+\mathcal{O}(e^{3})\right)p^{-2}+\left(\frac{1237}{126}e\sin(\chi)+\frac{114}{7}e^{2}\sin(2\chi)+\mathcal{O}(e^{3})\right)p^{-3}+\mathcal{O}(p^{-4})\,.$$ (70)

In this double expansion the corresponding integrals needed for Eq. (32) are trivially computed order by order. Explicitly,

$$\delta\mathcal{E}_{\text{BS}}^{+} =\left(\frac{3}{2}+3e\cos(\chi)+\mathcal{O}(e^{2})\right)p^{-1}+\left(\frac{1}{14}-\frac{11}{7}e\cos(\chi)+\mathcal{O}(e^{2})\right)p^{-2}+\mathcal{O}(p^{-3}),$$ (71)

$$\delta\mathcal{L}_{\text{BS}}^{+} =\frac{3}{2}\sqrt{p}+\left(\frac{1}{14}+\frac{9}{7}e\cos(\chi)+\mathcal{O}(e^{2})\right)p^{-1/2}+\mathcal{O}(p^{-3/2}),$$ (72)

and the corresponding $\delta u^{r,+}_{\text{BS}}$ is found using the normalisation condition.

Eq. (25) is now straightforwardly computed here to give the $\ell=2$ values

$$\delta\dot{\Psi}^{+}= \bigg{(}\frac{3}{2}+3\cos\chi e+\mathcal{O}(e^{2})\bigg{)}p^{-3/2}$$

$$-\bigg{(}\frac{19}{28}+\frac{11}{7}\cos\chi e+\mathcal{O}(e^{2}\bigg{)}p^{-5/2}+\mathcal{O}(p^{-3})\,,$$

$$\delta\dot{\Psi}^{-}= -\big{(}1+2\cos\chi e+\mathcal{O}(e^{2})\big{)}p^{-3/2}$$

$$+\frac{4}{7}\big{(}1+6\cos\chi e+\mathcal{O}(e^{2}\big{)}p^{-5/2}+\mathcal{O}(p^{-3})\,.$$ (73)

The integration of Eq. (24) is as usual applied order by order.

The only remaining perturbed quantities are the frequency shifts $\delta\Omega_{r}$, $\delta\Omega_{\varphi}$ which appear in (9). Using Eq. (75)-(76) of Barack and Sago (2011) (without the $\alpha$ factor) we find

$$m_{2}\delta\Omega_{r}^{+} =\bigg{(}\frac{3}{2}-\frac{9}{4}e^{2}\bigg{)}p^{-3/2}$$

$$+\bigg{(}-\frac{115}{28}+\frac{575}{56}e^{2}+\mathcal{O}{(e^{4})}\bigg{)}p^{-5/2}+\mathcal{O}{(p^{-7/2})}$$

$$m_{2}\delta\Omega_{\varphi}^{+} =\bigg{(}\frac{3}{2}-\frac{9}{4}e^{2}\bigg{)}p^{-3/2}$$

$$+\bigg{(}-\frac{103}{28}+\frac{77}{8}e^{2}+\mathcal{O}{(e^{4})}\bigg{)}p^{-5/2}+\mathcal{O}{(p^{-7/2})}$$ (74)

Using Eq. (9) we give illustrative sample expansions for the retarded $\Delta\psi$ for $\ell=2$:

$$\Delta\psi^{+}_{\ell=2} =\frac{43}{48}p^{-1}-\bigg{(}\frac{2047}{1008}+\frac{1427}{1008}e^{2}\bigg{)}p^{-2}+\mathcal{O}(p^{-3})\,,$$

$$\Delta\psi^{-}_{\ell=2} =\frac{43}{48}p^{-1}-\bigg{(}\frac{5827}{1008}+\frac{1427}{1008}e^{2}\bigg{)}p^{-2}+\mathcal{O}(p^{-3})\,.$$ (75)

Let us also give sample expansions for the generic $\ell$ expressions. This are valid for all $\ell$ greater than a value determined by the given PN order (see Sec II B. of Ref. Kavanagh et al. (2015)). These are useful for clearly seeing the divergent behaviour discussed in the next sections

$$\Delta\psi^{+}_{\ell} =\frac{3\left(1+7\ell+7\ell^{2}\right)}{4(-1+2\ell)(3+2\ell)}p^{-1}+\Bigg{(}\frac{3\left(1920-1197\ell-852\ell^{2}+120\ell^{3}-653\ell^{4}-402\ell^{5}+90\ell^{6}+64\ell^{7}\right)}{16\ell(1+\ell)(-3+2\ell)(-1+2\ell)(3+2\ell)(5+2\ell)}$$

$$-\frac{3\left(-480-102\ell-466\ell^{2}-583\ell^{3}+71\ell^{4}+435\ell^{5}+145\ell^{6}\right)e^{2}}{32\ell(1+\ell)(-3+2\ell)(-1+2\ell)(3+2\ell)(5+2\ell)}\Bigg{)}p^{-2}+\mathcal{O}(p^{-3})\,,$$

$$\Delta\psi^{-}_{\ell} =\frac{3\left(1+7\ell+7\ell^{2}\right)}{4(-1+2\ell)(3+2\ell)}p^{-1}+\Bigg{(}-\frac{3\left(-1920+1377\ell+1104\ell^{2}-848\ell^{3}-467\ell^{4}+402\ell^{5}+358\ell^{6}+64\ell^{7}\right)}{16\ell(1+\ell)(-3+2\ell)(-1+2\ell)(3+2\ell)(5+2\ell)}$$

$$-\frac{3\left(-480-102\ell-466\ell^{2}-583\ell^{3}+71\ell^{4}+435\ell^{5}+145\ell^{6}\right)e^{2}}{32\ell(1+\ell)(-3+2\ell)(-1+2\ell)(3+2\ell)(5+2\ell)}\Bigg{)}p^{-2}+\mathcal{O}(p^{-3})\,.$$

III.5 Regularization and completion of the metric perturbation

III.5.1 Metric completion (non-radiative multipoles $\ell\leq 1$)

The reconstructed retarded metric perturbation obtained by the CCK procedure laid out in the previous section is well known to give the full metric perturbation modulo perturbations to the spacetime due to the mass and angular momentum of the small body. In Schwarzschild spacetime this amounts to the absence of the spherical harmonic $\ell=0,1$ modes in the reconstructed metric. We include these modes using the corrected Regge-Wheeler-Zerrili low multipoles given in Appendix A of Hopper et al. (2016). Ultimately, the contribution of these modes to the spin precession is, at leading orders,

$$\Delta\psi^{+}_{\ell=0} =\frac{-\frac{3}{4}+\frac{3e^{2}}{4}}{p^{2}}+\frac{-\frac{73}{16}+\frac{45e^{2}}{8}+\mathcal{O}(e^{4})}{p^{3}}+\mathcal{O}(p^{-4})\,,$$

$$\Delta\psi^{-}_{\ell=0} =\frac{-\frac{3}{4}+\frac{3e^{2}}{2}}{p^{3}}+\frac{-\frac{97}{16}+\frac{199e^{2}}{16}+\mathcal{O}\left(e^{4}\right)}{p^{4}}+\mathcal{O}(p^{-5})\,,$$ (77)

$$\Delta\psi^{+}_{\ell=1} =\frac{1}{p}+\frac{\frac{9}{2}-e^{2}}{p^{2}}+\frac{\frac{163}{8}-6e^{2}+\mathcal{O}(e^{4})}{p^{3}}+\mathcal{O}(p^{-4})\,,$$

$$\Delta\psi^{-}_{\ell=1} =\frac{1}{p}+\frac{\frac{9}{4}+\frac{5e^{2}}{4}}{p^{2}}+\frac{\frac{143}{16}+\frac{51e^{2}}{8}+\mathcal{O}(e^{4})}{p^{3}}+\mathcal{O}(p^{-4})\,.$$ (78)

III.5.2 Regularization

So far in the calculation we have been constructing the $\ell$-modes of the spin precession invariant from the retarded metric perturbation. The full retarded metric perturbation is, however, a singular quantity due to the point particle delta function source term. This singular nature manifests itself as a direction-dependent divergent sum over $\ell$-modes (each individual $\ell$-mode being, however, finite), which for our spin-precession invariant takes the following form for large values of $\ell$

$$\Delta\psi^{\ell\to\infty}_{\pm}=\pm A_{\infty}\,(2\ell+1)+B_{\infty}+\mathcal{O}(\ell^{-2}).$$ (79)

Here, the sign of the $A_{\infty}$ term is dependent on whether one takes the limit $r\to r_{p}^{\pm}$ from above or below. By definition, the two coefficients $A_{\infty}$ and $B_{\infty}$ parametrizing the large-$\ell$ singular behavior Eq. (79) of $\Delta\psi$ are independent of $\ell$. [We have shown above (see, e.g., Eq. (III.4)) how our PN-expanded method allows us to analytically extract the values of $A_{\infty}$ and $B_{\infty}$.]

Calculating the regularized finite value for $\Delta\psi$ involves calculating, and subtracting out, the $\ell$-modes of the corresponding singular piece $\Delta\psi^{\text{S}}$ of $\Delta\psi$, say

$$\Delta\psi^{\text{S}}_{\ell,\pm}=\pm A_{\text{S}}\,(2\ell+1)+B_{\text{S}}.$$ (80)

Detweiler and Whiting Detweiler and Whiting (2003) have shown how to define the singular pieces of $h_{\mu\nu}^{\text{S}}$, $h_{\mu\nu,\lambda}^{\text{S}}$, and thereby $\Delta\psi^{\text{S}}$, in the Lorenz gauge. Recently, Ref. Wardell and Warburton (2015) emphasized that, when using (as we do here, following most of the analytical work on SF corrections to gauge-invariant quantities starting with Ref. Detweiler (2008)) a decomposition of $h_{\mu\nu}$ in tensor-harmonics $\ell$-modes, there are subtleties concerning the value of the coefficient $A_{\text{S}}$ of $(2\ell+1)$ in Eq. (80). Indeed, while the value of $B_{\text{S}}$ was found to be independent of $\ell$ (and therefore equal to the large-$\ell$ value $B_{\infty}$ entering Eq. (79)), Ref. Wardell and Warburton (2015) found that the value of $A_{\text{S}}$ stabilized to its asymptotic value $A_{\infty}$ only when when $\ell\geq 2$. The (nonradiative) modes $\ell=0,1$ involve $A_{\text{S}}$ coefficients that differ from $A_{\infty}$. This difference comes from the peculiar low-$\ell$ dependence of certain radial derivatives of $h_{\mu\nu}$, such as $h_{t\varphi,r}$ or $h_{\varphi\varphi,r}$, see notably Eqs. (6.11j) and (6.11l) in Ref. Wardell and Warburton (2015). [Although the mentioned equations deal with the case of circular orbits, nothing fundamentally changes in the eccentric orbit case, and the same conclusions hold.]

In the Lorenz gauge, the correct regularized spin-precession invariant would then be given by

$$\Delta\psi=\sum_{\ell=0}^{\infty}\left(\Delta\psi^{\ell}_{\pm}-\Delta\psi^{\ell,\pm}_{\text{S}}\right)=\sum_{\ell=0}^{\infty}\left(\Delta\psi^{\ell}_{\pm}\mp A_{\text{S}}\,(2\ell+1)-B_{\text{S}}\right).$$ (81)

This result can be simplified by working with the average over the limits $r\to r_{p}$ from both sides, thereby avoiding the need to keep track of the low $\ell$ dependence of $A_{\text{S}}$, and being able to use the value of $B_{\infty}$ extracted from the large $\ell$ behavior of $\Delta\psi$, Eq. (79):

$$\Delta\psi=\sum_{\ell=0}^{\infty}\left(\frac{1}{2}\big{(}\Delta\psi^{\ell,+}+\Delta\psi^{\ell,-}\big{)}-B_{\infty}\right).$$ (82)

There is one remaining subtlety, which is that the regularization procedure explained above was derived in the Lorenz gauge while our calculation of the tensorial $\ell$ modes was done in a radiation gauge. There are two ways to deal with this additional subtlety. On the one hand, as was shown by Barack and Ori in the case of the gravitational self-force Barack and Ori (2001), the procedure should also work in a gauge which can be reached from Lorenz gauge by a gauge transformation of a smooth enough nature. The radiation gauge we work in does not, however, fall within this class (for a discussion of the singular structure of the various radiation gauges we refer the reader to Pound et al. (2014)). Much work has been focussed recently on formally defining the correct regularization procedure in radiation gauge. The strategy employed is to construct a gauge transformation $\xi^{\mu}$ which is defined locally in the vicinity of the worldline, and which can be used to transform from the radiation gauge to a “locally Lorenz” gauge. It is then argued that this generates a correction to the mode-sum formula, Eq. (81), which has an overall sign that differs on either side of the $r\to r_{p}$ limit. A straightforward solution, then, is to take the average of both limits (as we are doing), thus eliminating the troublesome singular gauge contribution.

On the other hand, it is likely that a much simpler solution resolves the issue in our case. The quantity we are computing is a gauge invariant, and so we are free to use the regularization procedure derived in the Lorenz gauge (with averaging to compensate for the fact that we are not decomposing into scalar spherical harmonics) and apply it to any other gauge in the same invariance class. We stress the point, however, for two reasons: (i) while we have partially checked the correctness of this fact (notably by checking the continuity of $\Delta\psi^{\ell}_{\pm}-\Delta\psi^{\ell,\pm}_{\text{S}}$ across $r=r_{p}$), we have not analytically shown that $\Delta\psi$ is invariant under the transformation from Lorenz to radiation gauge; and (ii) things would not be so straightforward if one were interested in computing non-gauge-invariant quantities such as the self-force (in which case a more careful analysis along the lines of Ref. Pound et al. (2014) may be required).

Finally, taking the large-$\ell$ limit of our expression (III.4) (to all orders we computed) we can read off the $A_{\infty}$ and $B_{\infty}$ coefficients:

$$A_{\infty}= \frac{3}{8}p^{-2}+\left(\frac{49}{32}-\frac{27e^{2}}{32}+\mathcal{O}(e^{4})\right)p^{-3}+\left(\frac{1007}{128}-\frac{221e^{2}}{32}+\mathcal{O}(e^{4})\right)p^{-4}+\left(\frac{23441}{512}-\frac{25437e^{2}}{512}+\mathcal{O}(e^{4})\right)p^{-5}$$

$$+\left(\frac{575983}{2048}-\frac{354297e^{2}}{1024}+\mathcal{O}(e^{4})\right)p^{-6}+\mathcal{O}(p^{-7})$$ (83)

$$B_{\infty}= \frac{21}{16}p^{-1}+\left(-\frac{201}{128}-\frac{435e^{2}}{512}+\mathcal{O}(e^{4})\right)p^{-2}+\left(\frac{529}{1024}-\frac{1155e^{2}}{1024}+\mathcal{O}(e^{4})\right)p^{-3}+\left(\frac{152197}{16384}-\frac{352849e^{2}}{65536}+\mathcal{O}(e^{4})\right)p^{-4}$$

$$+\left(\frac{17145445}{262144}-\frac{5100243e^{2}}{131072}+\mathcal{O}(e^{4})\right)p^{-5}+\left(\frac{886692225}{2097152}-\frac{2456459237e^{2}}{8388608}+\mathcal{O}(e^{4})\right)p^{-6}+\mathcal{O}(p^{-7}).$$ (84)

Although we do not use the $A_{\infty}$ parameter due to our averaging, we have checked that both of these expressions agree with independently calculated $A_{S}$ and $B_{S}$. These were computed from expansions in $p$ and $e$ of the singular metric perturbation calculated using the methods described in Barack and Ori (2000); Heffernan et al. (2012); Wardell and Warburton (2015) with a projection onto scalar spherical harmonics. This provides a valuable check that our radiative modes ($\ell\geq 2$) are demonstrating the correct singular behaviour.

III.6 Spin-precession invariant

Upon regularization, our generic-$\ell$ terms can be seen analytically to converge as $\ell^{-2}$. This allows us to explicitly compute the infinite series over $\ell$, giving one of our main results

$$\Delta\psi= -p^{-1}+\left(\frac{9}{4}+e^{2}\right)p^{-2}+\left(\left(\frac{739}{16}-\frac{123\pi^{2}}{64}\right)+\left(\frac{341}{16}-\frac{123\pi^{2}}{256}\right)\mathit{e}^{2}+\mathcal{O}(e^{4})\right)p^{-3}+\Bigg{(}\bigg{(}-\frac{587831}{2880}+\frac{1256\gamma}{15}$$

$$+\frac{31697\pi^{2}}{6144}+\frac{296\log(2)}{15}+\frac{729\log(3)}{5}-\frac{628\log(p)}{15}\bigg{)}+\bigg{(}-\frac{164123}{480}+\frac{536\gamma}{5}-\frac{23729\pi^{2}}{4096}+\frac{11720\log(2)}{3}$$

$$-\frac{10206\log(3)}{5}-\frac{268\log(p)}{5}\bigg{)}e^{2}+\mathcal{O}(e^{4})\Bigg{)}p^{-4}+\Bigg{(}\bigg{(}-\frac{48221551}{19200}-\frac{22306\gamma}{35}+\frac{2479221\pi^{2}}{8192}+\frac{22058\log(2)}{105}$$

$$-\frac{31347\log(3)}{28}+\frac{11153\log(p)}{35}\bigg{)}+\bigg{(}-\frac{164123}{480}+\frac{536\gamma}{5}-\frac{23729\pi^{2}}{4096}+\frac{11720\log(2)}{3}-\frac{10206\log(3)}{5}$$

$$-\frac{268\log(p)}{5}\bigg{)}e^{2}+\mathcal{O}(e^{4})\Bigg{)}p^{-5}+\Bigg{(}\frac{49969\pi}{315}+\frac{319609\pi}{630}e^{2}+\mathcal{O}(e^{4})\Bigg{)}p^{-11/2}+\Bigg{(}\bigg{(}-\frac{1900873914203}{101606400}-\frac{344021\gamma}{1890}$$

$$+\frac{7230119267\pi^{2}}{2359296}-\frac{7335303\pi^{4}}{131072}-\frac{2514427\log(2)}{270}+\frac{234009\log(3)}{70}+\frac{9765625\log(5)}{9072}+\frac{344021\log(p)}{3780}\bigg{)}$$

$$+\bigg{(}-\frac{464068669129}{5080320}-\frac{2508913\gamma}{945}+\frac{32088966503\pi^{2}}{2359296}-\frac{146026515\pi^{4}}{1048576}+\frac{273329813\log(2)}{945}-\frac{159335343\log(3)}{8960}$$

$$-\frac{17193359375\log(5)}{145152}+\frac{2508913\log(p)}{1890}\bigg{)}e^{2}+\mathcal{O}(e^{4})\Bigg{)}p^{-6}+\mathcal{O}\left(p^{-13/2}\right).$$ (85)

We could perform several checks on our result Eq. (85). First, the first three terms of our expansion can be seen immediately to agree with the coefficients of $p^{-1},p^{-2},p^{-3}$ derived in Ref. Akcay et al. (2017).

Second, we have compared the numerical values predicted by our analytical result Eq. (85) to the numerical estimates of $\Delta\psi$ obtained in Ref. Akcay et al. (2017). More precisely, Table II in Ref. Akcay et al. (2017) lists a sample of numerical estimates $\Delta\psi^{\rm num}(p_{i},e_{k})$ of $\Delta\psi(p,e)$, together with estimates of the corresponding numerical error $\sigma^{\rm num}(p_{i},e_{k})$. This sample includes nineteen values, $10\leq p_{i}\leq 100$, of the semi-latus rectum $p$, and, for each value of $p$, nine values of $e$, namely: $e_{k}=0.050+0.025k\,,k=0,1,\ldots,8$. As our main aim was to compare the eccentricity dependence of these numerical data to the one predicted by our analytical result Eq. (85), we extracted a numerical estimate of the $\mathcal{O}(e^{2})$ contribution, say $e^{2}\Delta\psi^{(2)}(p)$, in $\Delta\psi(p,e)$,

$$\Delta\psi(p,e)=\Delta\psi^{(0)}(p)+e^{2}\Delta\psi^{(2)}(p)+e^{4}\Delta\psi^{(4)}(p)+\mathcal{O}(e^{6})\,,$$ (86)

in the following way. First, we used the analytical knowledge of the leading-order $\mathcal{O}(e^{4})$ contribution, $e^{4}\Delta\psi^{e^{4}}_{\rm LO}(p)=-\frac{1}{2}e^{4}p^{-3}$ (derived in Ref. Akcay et al. (2017)) to work with the $\mathcal{O}(e^{4})$-corrected inclusion of numerical data $\Delta\psi^{\rm num^{\prime}}(p_{i},e_{k})\equiv\Delta\psi^{\rm num}(p_{i},e_{k})-e_{k}^{4}\Delta\psi^{e^{4}}_{\rm LO}(p_{i})$. Then, we fitted, for each value of $p_{i}$ the nine numerical data $\Delta\psi^{\rm num^{\prime}}(p_{i},e_{k});\,k=0,1,\ldots,8$ to a linear function of $e^{2}$, say

$$\Delta\psi^{\rm fit}(p_{i},e_{k})=m_{i}\,e_{k}^{2}+q_{i}\,.$$ (87)

We used a least-squares fit, weighted by the (inverse squares of the) corresponding numerical errors $\sigma^{\rm num}(p_{i},e_{k})$ listed in Table II of Akcay et al. (2017). This fitting procedure gave us (for each $p_{i}$) estimates of $m_{i}(\approx\Delta\psi^{(2)}(p_{i}))$ and $q_{i}(\approx\Delta\psi^{(0)}(p_{i}))$, together with corresponding fitting errors (obtained from the covariance matrix). In addition, the goodness of each fit is measured by the corresponding reduced $\chi^{2}_{\rm red}(p_{i})=\chi^{2}_{\rm min}/(N_{\rm data}-N_{\rm param})$, with $N_{\rm data}=9$ and $N_{\rm param}=2$.

The results for our estimates of the $e^{2}$ slope $m_{i}\approx\Delta\psi^{(2)}(p_{i})$ are given in Table I below.

Table 1: Comparison between the values $m^{\rm thy}(p)$, predicted by our analytical result Eq. (85), of the coefficient of $e^{2}$ in $\Delta\psi(p,e)=q(p)+m(p)e^{2}+\mathcal{O}(e^{4})$, to the numerical estimates $m^{\rm num}(p)$ of $m(p)$ obtained by least-squares fitting the numerical data for $\Delta\psi(p,e)$ obtained in Ref.Akcay et al. (2017). The last entry is the ratio (88) between the difference $m^{\rm num}-m^{\rm thy}$ and our estimate of the total error $\sigma^{\rm tot}_{m}\equiv\sqrt{(\sigma^{\rm num}_{m})^{2}+(\sigma^{\rm thy}_{m})^{2}}$ on $m$. See text for more details (notably about the estimates of the errors $\sigma^{\rm thy}_{m}$ and $\sigma^{\rm num}_{m}$).

$p$	$\chi^{2}_{\rm red}$	$m^{\rm num}(\sigma^{\rm num}_{m})$	$m^{\rm thy}(\sigma^{\rm thy}_{m})$	$r_{m}$
10	0.221	2.83892(11)$\times 10^{-2}$	3.9(2.1)$\times 10^{-2}$	-0.50
15	4.119	9.12787(61)$\times 10^{-3}$	10.0(1.9)$\times 10^{-3}$	-0.45
20	2.591	4.40237(32)$\times 10^{-3}$	4.54(34)$\times 10^{-3}$	-0.41
25	0.0357	2.561664(35)$\times 10^{-3}$	2.956(92)$\times 10^{-3}$	-0.38
30	0.867	1.66508(23)$\times 10^{-3}$	1.677(31)$\times 10^{-3}$	-0.37
35	0.646	1.16553(20)$\times 10^{-3}$	1.170(12)$\times 10^{-3}$	-0.33
40	0.372	8.5943(13)$\times 10^{-4}$	8.611(56)$\times 10^{-4}$	-0.30
45	0.102	6.58803(62)$\times 10^{-4}$	6.597(28)$\times 10^{-4}$	-0.32
50	0.227	5.20356(82)$\times 10^{-4}$	5.211(15)$\times 10^{-4}$	-0.48
55	0.481	4.2124(14)$\times 10^{-4}$	4.2171(85)$\times 10^{-4}$	-0.55
60	1.249	3.4798(15)$\times 10^{-4}$	3.4813(50)$\times 10^{-4}$	-0.29
65	3.630	2.9178(37)$\times 10^{-4}$	2.9215(31)$\times 10^{-4}$	-0.75
70	1.800	2.4793(43)$\times 10^{-4}$	2.4859(20)$\times 10^{-4}$	-1.40
75	3.113	2.1347(49)$\times 10^{-4}$	2.1405(13)$\times 10^{-4}$	-1.14
80	6.313	1.8583(90)$\times 10^{-4}$	1.86200(91)$\times 10^{-4}$	-0.41
85	4.832	1.6289(97)$\times 10^{-4}$	1.63430(64)$\times 10^{-4}$	-0.56
90	1.707	1.4552(39)$\times 10^{-4}$	1.44578(45)$\times 10^{-4}$	2.42
95	3.687	1.292(10)$\times 10^{-4}$	1.28797(33)$\times 10^{-4}$	0.37
100	1.882	1.130(14)$\times 10^{-4}$	1.15456(24)$\times 10^{-4}$	-1.70

Namely, the first four entries of Table I are: $p_{i}$, $\chi^{2}_{\rm red}(p_{i})$, the numerical estimate $m_{i}^{\rm num}$ of the slope $m_{i}\approx\Delta\psi^{(2)}(p_{i})$ obtained from our fit, and the corresponding theoretical prediction $m_{i}^{\rm thy}\equiv\Delta\psi^{(2)\rm PN}(p_{i})$, as obtained from our PN-expanded analytical result Eq. (85). In addition, we have indicated in parentheses, both for the numerical estimates of $m_{i}$, and their theoretical ones, estimates of the corresponding uncertainties in their values. The estimates of the numerical uncertainty on $m_{i}^{\rm num}$ was obtained by renormalizing the fitting error by a factor $\sqrt{\chi^{2}_{\rm red}(p_{i})}$. Indeed, though the goodness-of-fit parameters $\chi^{2}_{\rm red}(p_{i})$ were always (as tabulated) of order unity, they were not always numerically close to 1. In view of the difficulty, in numerical SF computations, to accurately estimate the numerical error, we considered that a value of $\chi^{2}_{\rm red}(p_{i})$ different from 1 indicated an inaccurate estimate of the numerical errors $\sigma^{\rm num}(p_{i},e_{k})$, which we (coarsely) corrected by multiplying $\sigma^{\rm num}_{m}(p_{i},e_{k})$ (and correlatively $\sigma^{\rm fit}_{m_{i}}$) by a factor $\sqrt{\chi^{2}_{\rm red}(p_{i})}$. Concerning the theoretical error $\sigma^{\rm thy}_{m_{i}}$, it was estimated by the value of the last analytically computed contribution to $\Delta\psi^{(2)}(p_{i})$ in Eq. (85), i.e. $\sigma^{\rm thy}_{m}(p)=|(18101.8418+1327.467196\ln(p))1/p^{6}|$.

Finally, the last entry in Table I displays the values of the ratios

$$r_{m_{i}}\equiv\frac{m_{i}^{\rm num}-m_{i}^{\rm thy}}{\sigma^{\rm tot}_{m_{i}}},$$ (88)

where $\sigma^{\rm tot}_{i}\equiv\sqrt{(\sigma^{\rm num}_{m_{i}})^{2}+(\sigma^{\rm thy}_{m_{i}})^{2}}$ is an estimate of the combined numerical-analytical error on $m_{i}\approx\Delta\psi^{(2)}(p_{i})$. The most significant fact (for our purpose) in Table I is that the values of the latter ratios are all of order unity. This is a valuable, independent check on our analytical computations.

Our fitting procedure has also given use numerical estimates of $q_{i}\approx\Delta\psi^{(0)}(p_{i})$ that we have satisfactorily compared (with corresponding ratios $r_{q_{i}}\equiv(q_{i}^{\rm num}-q_{i}^{\rm thy})/\sigma^{\rm tot}_{q_{i}}$ found to be of order unity) to the 9.5PN current analytical knowledge of $\Delta\psi^{(0)}(p)$ (given in Appendix A of Akcay et al. (2017)). [We recall (see the end of section IV for more details) that $\Delta\psi^{(0)}(p)=\lim_{e\to 0}\Delta\psi(p,e)$ differs from $\Delta\psi^{\rm circ}(p)$, and that the difference $\Delta\psi(p,e\to 0)-\Delta\psi^{\rm circ}(p)$ was related in Section IIIB of Akcay et al. (2017) to the EOB function $\rho(x)$ measuring periastron precession. While $\Delta\psi^{\rm circ}(p)$ is known to very high PN orders Kavanagh et al. (2015); onl , $\rho(x)$ is currently known to the 9.5-PN level Bini et al. (2016b).]

IV Improving the spin-orbit sector of the EOB Hamiltonian

In this section, we shall show how to transcribe the new SF results contained in Eq. (85) above into an improved knowledge of the spin-orbit sector of the EOB Hamiltonian. The inclusion of spin couplings in the EOB Hamiltonian was initiated in Ref. Damour (2001) and developed in Refs. Damour et al. (2008a); Barausse et al. (2009); Barausse and Buonanno (2010); Nagar (2011); Barausse and Buonanno (2011); Taracchini et al. (2012, 2014); Damour and Nagar (2014); Bini and Damour (2014a); Balmelli and Jetzer (2015); Bini and Damour (2015a); Balmelli and Damour (2015); Bini et al. (2015); Bohé et al. (2017); Babak et al. (2017). Here, we will focus on the case of non-precessing spins (parallel or antiparallel to the orbital angular momentum), and only consider effects linear in spins. Following the formulation of Refs. Damour et al. (2008a); Damour and Nagar (2014), the spin-orbit couplings are described by two phase-space-dependent gyrogravitomagnetic ratios $g_{S}$ and $g_{S*}$.

We would like to emphasise that throughout this section all coordinate variables will be referring to EOB variables which, despite overlapping labelling, are not to be confused with those of the previous section. For example we will encounter an EOB eccentricity $e$, which is distinct to that used in Eq. (85) to parameterize the noncircular dependence of the SF spin precession invariant. To avoid issues when relating the EOB spin precession function to its previous SF version, we shall henceforth relabel all independent variables from the previous section with an additional overbar, i.e. the variables entering Eq. (85) will be now written as $\bar{p}$ and $\bar{e}$. In addition, in order to better explicate the introduction of various dimensionless quantities in the EOB formalism, we shall often return, in this section, to the use of physical units where $G$ and $c$ are not set to unity.

IV.1 EOB notation and reminders

Let us first recall the standard EOB results and notation, which we shall follow here. The total Hamiltonian of the system is expressed as

$$H({\mathbf{R}},{\mathbf{P}},{\mathbf{S}}_{1},{\mathbf{S}}_{2})=Mc^{2}\sqrt{1+2\nu\left(\frac{H_{\rm eff}}{\mu c^{2}}-1\right)}\equiv Mc^{2}h\,,$$ (89)

where (with the convention $m_{1}<m_{2}$, and $m_{1}\ll m_{2}$ in the extreme-mass-ratio limit)

$$M=m_{1}+m_{2}\,,\mu=\frac{m_{1}m_{2}}{(m_{1}+m_{2})}\,,\nu=\frac{\mu}{M}=\frac{m_{1}m_{2}}{(m_{1}+m_{2})^{2}},$$ (90)

and where the effective EOB Hamiltonian $H_{\rm eff}$ is decomposed as

$$H_{\rm eff}=H^{\rm O}_{\rm eff}+H^{\rm SO}_{\rm eff}\,.$$ (91)

Here

$$H^{\rm O}_{\rm eff}=c^{2}\sqrt{A\left(\mu^{2}c^{2}+{\mathbf{P}}^{2}+\left(\frac{1}{B}-1\right)P_{R}^{2}+Q\right)}\,,$$ (92)

denotes the orbital part of the effective Hamiltonian, expressed in terms of the squared linear momentum

$${\mathbf{P}}^{2}=\frac{P_{R}^{2}}{B}+\frac{{\mathbf{L}}^{2}}{R^{2}}=\frac{P_{R}^{2}}{B}+\frac{P_{\phi}^{2}}{R^{2}}\,,$$ (93)

with ${\mathbf{L}}={\mathbf{R}}\times{\mathbf{P}}$ denoting the orbital angular momentum (with magnitude $L\equiv P_{\phi}$), and in terms of the EOB radial potentials parametrizing the effective metric (specialized here to equatorial motions)

$$ds^{2}_{\rm(eff)}=g^{\rm(eff)}_{\mu\nu}dX^{\mu}dX^{\nu}=-Ac^{2}dT_{\rm eff}^{2}+BdR^{2}+R^{2}d\phi^{2}\,.$$ (94)

The last (quartic in momenta) contribution $Q$ on the right-hand-side (rhs) of Eq. (92) will be defined below. In addition

$$H^{\rm SO}_{\rm eff}=G_{S}^{\rm phys}{\mathbf{L}}\cdot{\mathbf{S}}+G_{S*}^{\rm phys}{\mathbf{L}}\cdot{\mathbf{S}}_{*}$$ (95)

denotes the spin-orbit part of the effective Hamiltonian, expressed in terms of the following two symmetric combination of the spin vectors ${\mathbf{S}}_{1}$ and ${\mathbf{S}}_{2}$ of the system

$${\mathbf{S}}={\mathbf{S}}_{1}+{\mathbf{S}}_{2}\,,\qquad{\mathbf{S}}_{*}=\frac{m_{2}}{m_{1}}{\mathbf{S}}_{1}+\frac{m_{1}}{m_{2}}{\mathbf{S}}_{2}\,.$$ (96)

In the parallel-spin case that we consider here ${\mathbf{L}}\cdot{\mathbf{S}}=LS=P_{\phi}S$ and ${\mathbf{L}}\cdot{\mathbf{S}}_{*}=LS_{*}=P_{\phi}S_{*}$. It is convenient to work with the following dimensionless, rescaled variables

$$r=\frac{c^{2}R}{GM}\,,u=\frac{GM}{c^{2}R}\equiv\frac{1}{r}\,,j\equiv p_{\phi}=\frac{cP_{\phi}}{GM\mu}\,,p_{r}=\frac{P_{R}}{\mu c}\,,$$ (97)

and quantities

$$\hat{H}_{\rm(eff)} = \frac{H_{\rm(eff)}}{\mu c^{2}}\equiv\hat{H}^{\rm O}_{\rm(eff)}+\hat{H}^{\rm SO}_{\rm(eff)}$$

$$g_{S} = R^{3}G_{S}^{\rm phys}\,,\quad g_{S*}=RR_{c}^{2}G_{S*}^{\rm phys}$$ (98)

where $R_{c}^{2}=R^{2}+\mathcal{O}({\rm spin}^{2})$ Damour and Nagar (2014). Here, as we work linearly in spins, we can neglect the spin quadratic contribution to $R_{c}^{2}$. In the following, we shall sometimes set, for simplicity, the velocity of light to 1.

IV.2 Present knowledge of the EOB gyrogravitomagnetic ratios $g_{S}$ and $g_{S*}$

Let us describe the present knowledge of the two (phase-space-dependent) dimensionless gyrogravitomagnetic ratios $g_{S}$ and $g_{S*}$. First, from the PN-expanded point of view, $g_{S}$ and $g_{S*}$ are known at the next-to-next-to-leading-order (NNLO) level Nagar (2011); Barausse and Buonanno (2011)

$$g_{S}^{\rm PN}(u,p_{r},p_{\phi}) = 2+\eta^{2}\left[-\frac{5}{8}\nu u-\frac{27}{8}\nu p_{r}^{2}\right]+\eta^{4}\left[\nu\left(-\frac{51}{4}u^{2}-\frac{21}{2}up_{r}^{2}+\frac{5}{8}p_{r}^{4}\right)+\nu^{2}\left(-\frac{1}{8}u^{2}+\frac{23}{8}up_{r}^{2}+\frac{35}{8}p_{r}^{4}\right)\right]+\mathcal{O}(\eta^{6})\,,$$

$$g_{S*}^{\rm PN}(u,p_{r},p_{\phi}) = \frac{3}{2}+\eta^{2}\left[-\frac{9}{8}u-\frac{15}{8}p_{r}^{2}+\nu\left(-\frac{3}{4}u-\frac{9}{4}p_{r}^{2}\right)\right]+\eta^{4}\left[-\frac{27}{16}u^{2}+\frac{69}{16}up_{r}^{2}+\frac{35}{16}p_{r}^{4}\right.$$ (99)

$$\left.+\nu\left(-\frac{39}{4}u^{2}-\frac{9}{4}up_{r}^{2}+\frac{5}{2}p_{r}^{4}\right)+\nu^{2}\left(-\frac{3}{16}u^{2}+\frac{57}{16}up_{r}^{2}+\frac{45}{16}p_{r}^{4}\right)\right]+\mathcal{O}(\eta^{6})\,.$$

Here $\eta\sim 1/c$ is a place-holder for keeping track of the PN order, which we shall generally ignore in the following. The values of $g_{S}$ and $g_{S*}$ cited above have been expressed in the Damour-Jaranowski-Schaefer (DJS) spin gauge Damour et al. (2008b, a), which is defined so that these quantities do not actually depend on $p_{\phi}$.

Note that, at the PN order indicated above, $g_{S}$ and $g_{S*}$ depend on the symmetric mass ratio $\nu$ in the following way

$$g_{S}(u,p_{r},p_{\phi}) = 2+\nu g_{S}^{(\nu^{1})}(u,p_{r},p_{\phi})+\nu^{2}g_{S}^{(\nu^{2})}(u,p_{r},p_{\phi})$$

$$+\mathcal{O}(\nu^{3})\,,$$

$$g_{S*}(u,p_{r},p_{\phi}) = g_{S*}^{(\nu^{0})}(u,p_{r},p_{\phi})+\nu g_{S*}^{(\nu^{1})}(u,p_{r},p_{\phi})$$ (100)

$$+\nu^{2}g_{S*}^{(\nu^{2})}(u,p_{r},p_{\phi})+\mathcal{O}(\nu^{3})\,.$$

Analytical gravitational self-force theory allowed one to improve the knowledge on the first gyrogravitomagnetic ratio $g_{S}$, to linear order in $\nu$ and for circular orbits. Namely, Ref. Bini et al. (2015) derived (along circular orbits) the PN expansion of $g_{S}^{\rm(circ)}(u)=2-\frac{5}{8}\nu u\delta G_{S}^{\rm resc}+\mathcal{O}(\nu^{2})$ to the 7.5PN level, see Eq. (4.3) there. For concreteness, let us quote here only the first few terms of this expansion

$$g_{S}^{\rm(circ)}(u)= 2-\frac{5}{8}\nu u\bigg{[}1+\frac{102}{5}u+\left(\frac{80399}{720}-\frac{241}{120}\pi^{2}\right)u^{2}$$

$$+\mathcal{O}(u^{3})\bigg{]}+\mathcal{O}(\nu^{2})\,.$$ (101)

Concerning the second gyrogravitomagnetic ratio $g_{S*}$, it was emphasized in Ref.Barausse and Buonanno (2010) that the $\nu$-independent piece of $g_{S*}$, $g_{S*}^{(\nu^{0})}$, could be exactly determined from considering a spinning particle in an external background Barausse et al. (2009). Taking as external background a Schwarzschild metric (consistently with our working linearly in spins) this leads to the explicit expression

$$g_{S*}^{(\nu^{0})}(u,p_{r},p_{\phi})=\frac{1}{1+\sqrt{1+p_{\phi}^{2}u^{2}+(1-2u)p_{r}^{2}}}$$

$$+\frac{1}{\sqrt{1+p_{\phi}^{2}u^{2}+(1-2u)p_{r}^{2}}}\,\frac{2}{1+\frac{1}{\sqrt{1-2u}}}\,.$$ (102)

This exact expression for $g_{S*}^{(\nu^{0})}$ has introduced an explicit dependence on $p_{\phi}$, corresponding to being in a different spin gauge than the DJS one used in the PN-expanded expressions (IV.2).

Gravitational self-force theory allowed, starting in 2014, to acquire new knowledge on spin precession in extreme-mass-ratio binaries Dolan et al. (2014); Bini and Damour (2014a, 2015a); Kavanagh et al. (2015). The knowledge acquired in the latter references was limited to the case of circular orbits and was transcribed within the EOB formalism in Bini and Damour (2014a). When considering circular orbits, it is natural to decompose $g_{S*}$ (within self-force theory) in the following way

$$g_{S*}^{\rm circ}(u,\nu)=g_{S*}^{{\rm circ}\,(\nu^{0})}(u)+\nu g_{S*}^{{\rm circ}\,(\nu^{1})}(u)+\mathcal{O}(\nu^{2})\,,$$ (103)

where

$$g_{S*}^{{\rm circ}\,(\nu^{0})}(u)\equiv\frac{3}{1+\frac{1}{\sqrt{1-3u}}}\,,$$ (104)

is defined by replacing $p_{r}$ by 0 and $p_{\phi}$ by $p_{\phi}^{\rm(circ)}(u)=[u(1-3u)]^{-1/2}$ in (IV.2). The additional $\mathcal{O}(\nu)$ correction $\nu g_{S*}^{{\rm circ}\,(\nu^{1})}(u)$ in Eq. (103) has been analytically determined as a PN expansion, up to the 9.5PN level in Bini and Damour (2014a, 2015a). [From the analytical results of Kavanagh et al. (2015) one could further determine $g_{S*}^{{\rm circ}\,(\nu^{1})}(u)$ to the 23PN level]. Moreover, Ref. Bini and Damour (2014a), combining analytical knowledge with a fit to numerical SF data from Ref. Dolan et al. (2014) [together with numerical SF data from Akcay et al. (2012)] derived a simple representation of $g_{S*}^{{\rm circ}\,(\nu^{1})}(u)$ as a rational function of $u$ in the interval $0\leq u<\frac{1}{3}$, see Eqs. (6.39)–(6.40) in Ref. Bini and Damour (2014a). Let us quote here only the first terms of the PN expansion of $g_{S*}^{{\rm circ}\,(\nu^{1})}(u)$

$$g_{S*}^{{\rm circ}\,(\nu^{1})}(u)= -\frac{3}{4}u-\frac{39}{4}u^{2}+\left(\frac{41}{32}\pi^{2}-\frac{7627}{192}\right)u^{3}$$

$$+\bigg{(}-24\ln(u)-\frac{1017}{20}-\frac{1456}{15}\ln(2)-48\gamma$$

$$+\frac{23663}{2048}\pi^{2}\bigg{)}u^{4}+\mathcal{O}(u^{5}).$$ (105)

See Eq. (A1) in the Appendix of Ref. Bini and Damour (2015a) for the 9.5PN accurate extension of this expression.

IV.3 Improving the analytical knowledge of $g_{S}$ and $g_{S*}$

In the present paper we shall improve the SF knowledge of $g_{S*}$ by computing the $\mathcal{O}(p_{r}^{2})$ corrections to Eq. (103). To this end, let us decompose $g_{S*}$ in the following way

$$g_{S*}(u,p_{r},p_{\phi};\nu) =g_{S*}^{(\nu^{0})}(u,p_{r},p_{\phi})+\nu\big{[}g_{S*}^{\rm 1SF0}(u)$$

$$+p_{r}^{2}g_{S*}^{\rm 1SF2}(u)+\mathcal{O}(p_{r}^{4})\big{]}+\nu^{2}g_{S*}^{(\nu^{2})}(u)$$

$$+\mathcal{O}(\nu^{2}p_{r}^{2})+\mathcal{O}(\nu^{3})\,.$$ (106)

Here $g_{S*}^{(\nu^{0})}(u,p_{r},p_{\phi})$ is the phase-space function defined in Eq. (IV.2) above, while we have written the additional $\mathcal{O}(\nu)$ and $\mathcal{O}(\nu^{2})$ contributions as $p_{\phi}$-independent functions of $u$ and $p_{r}$, expanded in powers of $p_{r}^{2}$. [We use here the freedom allowed by DJS-type spin gauge to eliminate any $p_{\phi}$ dependence in the $\mathcal{O}(\nu)$ terms.] In the following we shall use the SF result Eq. (85) to determine the PN expansions of $g_{S*}^{\rm 1SF0}(u)$ and $g_{S*}^{\rm 1SF2}(u)$, namely

$$g_{S*}^{\rm 1SF0}(u)= g_{*01}u+g_{*02}u^{2}+g_{*03}u^{3}+\left(g_{*04}^{c}+g_{*04}^{\ln{}}\ln u\right)u^{4}$$

$$+\ldots$$

$$g_{S*}^{\rm 1SF2}(u)= g_{*20}+g_{*21}u+g_{*22}u^{2}+\left(g_{*23}^{c}+g_{*23}^{\ln{}}\ln u\right)u^{3}$$

$$+\left(g_{*24}^{c}+g_{*24}^{\ln{}}\ln u\right)u^{4}+\ldots$$

$$g_{S*}^{\rm 1SF4}(u)= g_{*40}+g_{*41}u+g_{*42}u^{2}+\left(g_{*43}^{c}+g_{*43}^{\ln{}}\ln u\right)u^{3}$$

$$+\left(g_{*44}^{c}+g_{*44}^{\ln{}}\ln u\right)u^{4}+\ldots\,.$$ (107)

The first step towards the determination of the coefficients in Eq. (IV.3) is to relate the circular limit of Eq. (IV.3) to the previous circular result, Eq. (103). Indeed, the circular limit of (IV.3) reads

$$g_{S*}(u,p_{r},p_{\phi})\bigg{|}_{\rm circ}= g_{S*}^{(\nu^{0})}(u,0,p_{\phi}^{\rm(circ)}(u,\nu))+\nu\left[g_{S*}^{\rm 1SF0}(u)\right]$$

$$+\mathcal{O}(\nu^{2})\,.$$ (108)

where the expression of the $\nu$-dependent value of the square of $p_{\phi}^{\rm(circ)}(u,\nu)$, which is well known from EOB theory Buonanno and Damour (1999); Damour (2010), reads

$$[p_{\phi}^{\rm(circ)}(u,\nu)]^{2} = -\frac{\partial_{u}A(u;\nu)}{\partial_{u}(u^{2}A(u;\nu))}$$ (109)

$$= \frac{1}{u(1-3u)}\left[1-\nu\frac{2a(u)+(1-2u)a^{\prime}(u)}{2(1-3u)}\right]$$

$$+\mathcal{O}(\nu^{2})\,.$$

Here $A(u;\nu)=1-2u+\nu a(u)+\mathcal{O}(\nu^{2})$ is the $\nu$-expansion of the main radial EOB potential $A(u;\nu)=-g_{00}^{\rm(eff)}$, see Eq. (94). This yields

$$p_{\phi}^{\rm(circ)}(u,\nu)=j_{\rm(circ)}(u)+\nu\delta j(u)+\mathcal{O}(\nu^{2})\,,$$ (110)

with

$$j_{\rm(circ)}(u)=\frac{1}{\sqrt{u(1-3u)}}\,,\delta j(u)=-\frac{2a(u)+(1-2u)a^{\prime}(u)}{4\sqrt{u}(1-3u)^{3/2}}\,.$$ (111)

Inserting this result in Eq. (IV.3), we see that the first term on the rhs contributes an additional $\mathcal{O}(\nu)$ contribution, namely

$$g_{S*}^{(\nu^{0})} (u,0,p_{\phi}^{\rm(circ)}(u,\nu))=$$

$$\frac{3}{1+\frac{1}{\sqrt{1-3u}}}+\nu\frac{\partial g_{S*}^{(\nu^{0})}(u,0,p_{\phi})}{\partial p_{\phi}}\bigg{|}_{p_{\phi}=j_{\rm(circ)}}\delta j(u)+\mathcal{O}(\nu^{2}).$$ (112)

This implies the following link

$$g_{S*}^{{\rm circ}\,(\nu^{1})}(u)=\frac{\partial g_{S*}^{(\nu^{0})}(u,0,p_{\phi})}{\partial p_{\phi}}\bigg{|}_{p_{\phi}=j_{\rm(circ)}}\delta j(u)+g_{S*}^{\rm 1SF0}(u)\,,$$ (113)

which determines the value of $g_{S*}^{\rm 1SF0}(u)$ from the previously known results on $g_{S*}^{{\rm circ}\,(\nu^{1})}(u)$, given to 4PN fractional accuracy in Eq. (IV.2) and to 9.5PN accuracy in Eq. (A1) of Ref. Bini and Damour (2015a). Let us cite explicitly here only the first coefficients in the PN expansion (IV.3) of $g_{S*}^{\rm 1SF0}(u)$

$$g_{*01} = -\frac{3}{4}$$

$$g_{*02} = -\frac{39}{4}$$

$$g_{*03} = \frac{41}{32}\pi^{2}-\frac{7987}{192}$$

$$g_{*04}^{c} = -\frac{11447}{120}-\frac{1456}{15}\ln(2)-48\gamma+\frac{26943}{2048}\pi^{2}$$

$$g_{*04}^{\ln{}} = -24\,,$$ (114)

leading to

$$g_{S*}^{\rm 1SF0}(u) = -\frac{3}{4}u-\frac{39}{4}u^{2}+\left(\frac{41}{32}\pi^{2}-\frac{7987}{192}\right)u^{3}$$ (115)

$$+\bigg{(}-24\ln(u)-\frac{11447}{120}-\frac{1456}{15}\ln(2)-48\gamma$$

$$+\frac{26943}{2048}\pi^{2}\bigg{)}u^{4}+\mathcal{O}(u^{5})\,.$$

In a second step, we can determine the coefficients $g_{*20},\ldots,g_{*24}^{\ln{}}$ in the PN expansion, Eq.(IV.3), of the $\mathcal{O}(p_{r}^{2})$ contribution to $g_{S*}(u,p_{r},p_{\phi})$, Eq. (IV.3). The technicalities of this determination will be explained in the next subsection. For clarity, let us quote in advance the result we shall obtain

$$g_{*20} = -\frac{9}{4}$$

$$g_{*21} = -\frac{9}{4}$$

$$g_{*22}^{c} = -\frac{717}{32}$$

$$g_{*22}^{\ln{}} = 0$$

$$g_{*23}^{c} = \frac{1447441}{960}-\frac{4829}{256}\pi^{2}-\frac{16038}{5}\ln(3)+\frac{46976}{15}\ln(2)$$

$$-\frac{512}{5}\gamma$$

$$g_{*23}^{\ln{}} = -\frac{256}{5}$$

$$g_{*24}^{c} = -\frac{185195453}{38400}+\frac{19162}{35}\gamma+\frac{2097479}{8192}\pi^{2}$$

$$+\frac{454167}{20}\ln(3)-\frac{1081966}{35}\ln(2)$$

$$g_{*24}^{\ln{}} = +\frac{9581}{35}\,.$$ (116)

Note that only the values of the first two coefficients were known before, see Eq. (IV.2). The results for $g_{*22},g_{*23}^{c},g_{*23}^{\ln{}},g_{*24}^{c}$ and $g_{*24}^{\ln{}}$ are new with this work. At the level $\mathcal{O}(\nu,p_{r}^{4})$, instead, the only known coefficient Nagar (2011); Barausse and Buonanno (2011) is

$$g_{*40}=\frac{5}{2}\,,$$ (117)

as shown in Eqs. (IV.2).

IV.4 EOB computation of $\Omega_{r}$ and $\Omega_{\phi}$ as functions of energy and angular momentum

We have seen above how SF theory led to a determination of the functional link between the spin precession quantity $\psi$ and the two gauge-invariant frequencies of the orbital motion, $\Omega_{r}$ and $\Omega_{\phi}$:

$$\psi (Gm_{2}\Omega_{r},Gm_{2}\Omega_{\phi};q)=$$

$$\psi_{0}(Gm_{2}\Omega_{r},Gm_{2}\Omega_{\phi})+q\Delta\psi(Gm_{2}\Omega_{r},Gm_{2}\Omega_{\phi})+\mathcal{O}(q^{2})\,,$$ (118)

where $q=m_{1}/m_{2}=\nu+\mathcal{O}(\nu^{2})$. In order to relate the SF result, Eq. (85), on $\Delta\psi(Gm_{2}\Omega_{r},Gm_{2}\Omega_{\phi})$ to the PN expansion of the EOB gyrogravitomagnetic ratio $g_{S*}(u,p_{r},p_{\phi};\nu)$, Eq. (IV.3), we need, as a first task, to compute the functional link predicted by EOB theory between $\Omega_{r}$ and $\Omega_{\phi}$ and the (gauge-invariant) total energy $E_{\rm tot}$ and orbital angular momentum $L=P_{\phi}$ of the corresponding motion of the binary system.

Having in mind the link, Eq. (89), between $E_{\rm tot}=H$ and the effective energy ${\mathcal{E}}_{\rm eff}=H_{\rm eff}$ (or, equivalently, $\hat{\mathcal{E}}_{\rm eff}={\mathcal{E}}_{\rm eff}/(\mu c^{2})$ and $\hat{H}_{\rm eff}=H_{\rm eff}/(\mu c^{2})$), together with the definition (97) of the rescaled angular momentum $j$, our first task will be to compute $\Omega_{r}$ and $\Omega_{\phi}$ as functions of $\hat{\mathcal{E}}_{\rm eff}$ and $j$.

The two frequencies we are interested in can be written as

$$\Omega_{r}=\frac{2\pi}{{\mathcal{T}}}\,,\qquad{\rm with}\qquad{\mathcal{T}}=\oint dT\,,$$ (119)

and

$$\Omega_{\phi}=\frac{\Phi}{{\mathcal{T}}}=\frac{\oint d\phi}{\oint dT}=\frac{\oint\dot{\phi}\,dT}{{\mathcal{T}}}\,.$$ (120)

Here $T$ denotes the physical time (to be distinguished from the effective time $T_{\rm eff}$ entering Eq. (94)), while $\oint$ denotes a periapsis-to-periapsis integral.

Using the rescaled quantities (97) and (IV.1), together with the dimensionless, rescaled physical time

$$t=\frac{c^{3}T}{GM}\,,$$ (121)

the above frequencies become

$$GM\Omega_{r}=\frac{2\pi}{\oint dt}\,,\qquad GM\Omega_{\phi}=\frac{\oint d\phi}{\oint dt}\,.$$ (122)

The time integration in these integrals can be replaced by radial integration using Hamilton’s equations for the rescaled radial variable

$$\frac{dr}{dt}=\frac{1}{\nu}\frac{\partial h}{\partial p_{r}}\,,$$ (123)

together with Hamilton’s equation for the azimuthal variable

$$\frac{d\phi}{dt}=\frac{1}{\nu}\frac{\partial h}{\partial j}\,.$$ (124)

In order to turn Eq. (123) into a relation of the type $dt=f(r)dr$ we need the explicit expression of the (rescaled) radial momentum $p_{r}$ as a function of $r$. The latter relation is obtained by writing the law of conservation of energy

$$\hat{\mathcal{E}}_{\rm eff} =\hat{H}_{\rm eff}(u,p_{r},j;S,S_{*})=\sqrt{A(u)\left(1+j^{2}u^{2}+A(u)\bar{D}(u)p_{r}^{2}+\hat{Q}\right)}+\frac{ju^{3}}{M^{2}}(g_{S}S+g_{S*}S_{*})$$ (125)

where we replaced the metric potential $B=g_{RR}^{\rm eff}$, Eq. (94), by $\bar{D}\equiv(AB)^{-1}$.

As our aim here is to compute the coupling coefficients $g_{S}$, $g_{S*}$ parametrizing effects linear in spins, it is easily seen that it is enough to compute $\Omega_{r}$ and $\Omega_{\phi}$ to zeroth order in spins. In other words, we can neglect the spin-dependent terms in the energy conservation law (125) and work with the simplified mass-shell condition

$$\hat{\mathcal{E}}_{\rm eff}^{2}=A(u)\left(1+j^{2}u^{2}+A(u)\bar{D}(u)p_{r}^{2}+\hat{Q}\right)+\mathcal{O}({\rm spin})\,.$$ (126)

The SF expansions of the EOB potential $A$, $\bar{D}$ and $\hat{Q}=Q/\mu^{2}$ read

$$A(u) =1-2u+\nu a(u)+\mathcal{O}(\nu^{2})\,,$$

$$\bar{D}(u) =1+\nu\bar{d}(u)+\mathcal{O}(\nu^{2})\,,$$

$$\hat{Q}(u) =\nu q_{4}(u)p_{r}^{4}+\nu q_{6}(u)p_{r}^{6}+\nu q_{8}(u)p_{r}^{8}+\mathcal{O}(\nu^{2},p_{r}^{10})\,.$$ (127)

The PN expansions of the first SF-order radial functions $a(u)$, $\bar{d}(u)$, $q_{4}(u)$, $\ldots$ entering the latter equations have been determined by SF theory to very high PN-orders: see Refs. Blanchet et al. (2010b); Barack et al. (2010); Bini and Damour (2013, 2014b, 2014c, 2015b); Kavanagh et al. (2015) for $a(u)$, Refs. Bini et al. (2016a) for $\bar{d}(u)$ and Refs. Bini et al. (2016a); Hopper et al. (2016); Bini et al. (2016b) for $q_{4}(u)$, $q_{6}(u)$ etc…

For concreteness, let us quote here the beginning of these expansions

$$A(u) = 1-2u+2\nu u^{3}+\left(\frac{94}{3}-\frac{41}{32}\pi^{2}\right)\nu u^{4}$$

$$+ \left[\left(\frac{2275}{512}\pi^{2}-\frac{4237}{60}+\frac{128}{5}\gamma+\frac{256}{5}\ln(2)\right)\nu+\left(\frac{41}{32}\pi^{2}-\frac{221}{6}\right)\nu^{2}+\frac{64}{5}\nu\ln(u)\right]u^{5}+\mathcal{O}(u^{6})$$

$$\bar{D}(u) = 1+6\nu u^{2}+(52\nu-6\nu^{2})u^{3}+\left[\left(-\frac{533}{45}-\frac{23761}{1536}\pi^{2}+\frac{1184}{15}\gamma-\frac{6496}{15}\ln 2+\frac{2916}{5}\ln 3\right)\nu\right.$$

$$+ \left.\left(\frac{123}{16}\pi^{2}-260\right)\nu^{2}+\frac{592}{15}\nu\ln(u)\right]u^{4}+\mathcal{O}(u^{5})$$

$$\hat{Q}(u,p_{r}) = \left[2\left(4-3\nu\right)\nu u^{2}+\left(\left(-\frac{5308}{15}+\frac{496256}{45}\ln 2-\frac{33048}{5}\ln 3\right)\nu-83\nu^{2}+10\nu^{3}\right)u^{3}+\mathcal{O}(u^{4})\right]p_{r}^{4}$$ (128)

$$+ \left[\left(-\frac{827}{3}-\frac{2358912}{25}\ln 2+\frac{1399437}{50}\ln 3+\frac{390625}{18}\ln 5\right)\nu-\frac{27}{5}\nu^{2}+6\nu^{3}\right]u^{2}p_{r}^{6}+\mathcal{O}(u^{3},p_{r}^{8})\,.$$

Inserting the SF expansion, Eqs. (IV.4), into the mass-shell condition allows us to compute the functional dependence of $p_{r}$ on $u$, $\hat{\mathcal{E}}_{\rm eff}$ and $j$. To the first SF-order, i.e.,

$$p_{r}(u,\hat{\mathcal{E}}_{\rm eff},j;S,S_{*})=p_{r}^{(0)}(u,\hat{\mathcal{E}}_{\rm eff},j)+\nu p_{r}^{(1)}(u,\hat{\mathcal{E}}_{\rm eff},j)+\mathcal{O}(\nu^{2},{\rm spin})$$ (129)

the explicit expressions of $p_{r}^{(0)}$ and $p_{r}^{(1)}$ read (when neglecting spins)

$$p_{r}^{(0)}(u, \hat{\mathcal{E}}_{\rm eff},j)=\frac{\sqrt{\hat{\mathcal{E}}_{\rm eff}^{2}-(1-2u)(1+u^{2}j^{2})}}{1-2u}$$

$$p_{r}^{(1)}(u, \hat{\mathcal{E}}_{\rm eff},j)=-\frac{\hat{\mathcal{E}}_{\rm eff}^{2}}{p_{r}^{(0)}}\frac{a(u)}{(1-2u)^{3}}-p_{r}^{(0)}\left[\bar{d}(u)+\frac{a(u)}{(1-2u)}+(p_{r}^{(0)})^{2}\frac{q_{4}(u)+q_{6}(u)(p_{r}^{(0)})^{2}+q_{8}(u)(p_{r}^{(0)})^{4}+\ldots}{1-2u}\right]\,.$$ (130)

We can then obtain an explicit expression for replacing time integration by radial integration by inserting Eqs. (129) and (IV.4) in the relation

$$dt =\frac{\sqrt{1+2\nu(\hat{\mathcal{E}}_{\rm eff}-1)}\,\hat{\mathcal{E}}_{\rm eff}}{Ap_{r}(A\bar{D}+2p_{r}^{2}\nu q_{4}+3p_{r}^{4}\nu q_{6}+4p_{r}^{6}\nu q_{8}+\ldots)}\,dr\,,$$ (131)

which follows from the radial equation of motion (123). Inserting Eq. (131) in the $t$-integral expressions for $\Omega_{r}$ and $\Omega_{\phi}$, Eqs. (123) and (124), and formally expanding $p_{r}$ in powers of $\nu$ according to Eqs. (129) and (IV.4), leads to $r$-integral expressions for the frequencies of the type

$$GM\Omega_{r,\phi}\sim\sum_{n}\int_{u_{\rm(min)}}^{u_{\rm(max)}}du\frac{f_{n}(u)}{\left(\hat{\mathcal{E}}_{\rm eff}^{2}-(1-2u)(1+u^{2}j^{2})\right)^{n+\frac{1}{2}}}\,$$ (132)

where $f_{n}(u)$ involves a combination of $(1-2u)^{k}$, $a(u)$, $\bar{d}(u)$, etc. Note that these radial integrals are divergent for $n\geq 1$. The appearance of singular integral is due to our formal replacement of the expansion (129) in originally convergent integrals of the type $\oint drf(r)/p_{r}$. As shown in Ref. Damour and Schaefer (1988), the correct result for these expansions is obtained simply by taking Hadamard’s partie finie (Pf) of the singular integrals, Eq. (132).

We are interested here in computing the PN-expansions of the frequencies. These PN-expansions can be conveniently obtained: i) by replacing the various first SF-order EOB potentials $a(u)$, $\bar{d}(u)$, etc., by their PN expansion illustrated in Eq. (IV.4); and, using again the general result of Ref. Damour and Schaefer (1988), ii) by formally expanding the radicals entering the denominators above, namely

$$\hat{\mathcal{E}}_{\rm eff}^{2}-(1-2u)(1+u^{2}j^{2})=\hat{\mathcal{E}}_{\rm eff}^{2}-1+2u-j^{2}u^{2}+2j^{2}u^{3}\,,$$ (133)

around the Newtonian-like, quadratic radical

$${\mathcal{R}}_{0}(u)=\hat{\mathcal{E}}_{\rm eff}^{2}-1+2u-j^{2}u^{2}\,.$$ (134)

In other words, the combination of the $\nu$-expansion and the PN-expansion leads to integral expressions for the frequencies of the type

$$GM\Omega_{r,\phi}\sim\sum_{n}{\rm Pf}\,\int_{u^{\rm(min)}_{0}}^{u^{\rm(max)}_{0}}du\frac{\tilde{f}_{n}(u)}{{\mathcal{R}}_{0}^{n+\frac{1}{2}}}(u)\,.$$ (135)

Here the symbol Pf denotes Hadamard’s partie finie. Note that the values of the end points of the $u$-integrations are different from the ones in Eq. (132) above and now denote the two roots of the Newtonian-like quadratic radical ${\mathcal{R}}_{0}(u)$, Eq. (134). Finally, we are left with evaluating Newtonian-like radial integrals of the type (135). When evaluating the partie finie of these singular integrals it is convenient to replace $\hat{\mathcal{E}}_{\rm eff}$ and $j$ by the quantities $u_{p}$ and $e$ defined so that the two roots of ${\mathcal{R}}_{0}(u)$ are $u_{p}(1\pm e)$, namely

$$\hat{\mathcal{E}}_{\rm eff}^{2}-1=-u_{p}(1-e^{2})\,,\qquad j^{2}=\frac{1}{u_{p}}\,.$$ (136)

As we are interested in slightly eccentric motions, we can further expand the latter (singular) Newtonian-like integrals in powers of $e$.

When doing so, we use the following Newtonian-like parametrization of the inverse radius $u=1/r$

$$u=u_{p}(1+e\cos\chi_{0})\,,$$ (137)

so that

$$du=-u_{p}e\sin\chi_{0}d\chi_{0}\,,\quad{\mathcal{R}}_{0}(u)=u_{p}e^{2}\sin^{2}\chi_{0}\,.$$ (138)

We have then shown that the $e$-expansion of the partie finie of the integrals (135) is correctly obtained by taking the $\epsilon^{0}$ term in the Laurent expansion in $\epsilon$ of the integrals of the type

$$\int_{\epsilon}^{\pi-\epsilon}\frac{g_{n}(\chi_{0})}{\sin^{2n}\chi_{0}}d\chi_{0}\,,$$ (139)

that are generated by the expansions (135).

Finally, the combined PN-, SF- and eccentricity-expansions of the frequencies yield

$$GM\Omega_{r}=\Omega_{r}^{(0)}(u_{p},\nu)+e^{2}\Omega_{r}^{(2)}(u_{p},\nu)+e^{4}\Omega_{r}^{(4)}(u_{p},\nu)+\mathcal{O}(e^{6})\,,$$ (140)

with

$$\Omega_{r}^{(0)}(u_{,}\nu) = u_{p}^{3/2}+\left(\frac{1}{2}\nu-\frac{3}{2}\right)u_{p}^{5/2}+\left(\frac{19}{8}\nu-\frac{33}{8}\right)u_{p}^{7/2}+\left[-\frac{523}{16}+\left(-\frac{41}{64}\pi^{2}+\frac{2591}{48}\right)\nu\right]u_{p}^{9/2}$$

$$+ \left[-\frac{40389}{128}+\left(\frac{692771}{1152}-\frac{26735}{1536}\pi^{2}+\frac{1168}{15}\gamma+\frac{584}{15}\ln(u_{p})+\frac{1458}{5}\ln(3)-\frac{2096}{15}\ln(2)\right)\nu\right]u_{p}^{11/2}$$

$$+ \left[-\frac{849573}{256}+\left(\frac{50524}{105}\gamma-\frac{611631}{70}\ln(3)+\frac{13140979}{2304}+\frac{25262}{105}\ln(u_{p})+\frac{255236}{15}\ln(2)+\frac{481}{96}\pi^{2}\right)\nu\right]u_{p}^{13/2}$$

$$+ \frac{11770}{63}u_{p}^{7}\pi\nu+\mathcal{O}(u^{15/2},\nu^{2})$$

$$\Omega_{r}^{(2)}(u_{p},\nu) = -\frac{3}{2}u_{p}^{3/2}+\left(-\frac{5}{4}\nu+\frac{15}{4}\right)u_{p}^{5/2}+\left(-\frac{109}{16}\nu+\frac{171}{16}\right)u_{p}^{7/2}+\left[\frac{2607}{32}+\left(\frac{123}{64}\pi^{2}-\frac{4609}{32}\right)\nu\right]u_{p}^{9/2}$$

$$+ \left[\frac{186639}{256}+\left(-\frac{3208}{15}\gamma-\frac{1604}{15}\ln(u_{p})-\frac{28431}{5}\ln(3)+\frac{128728}{15}\ln(2)+\frac{273443}{6144}\pi^{2}-\frac{18601901}{11520}\right)\nu\right]u_{p}^{11/2}$$

$$+ \left[\frac{3564729}{512}+\left(\frac{26578611}{224}\ln(3)-\frac{1657307}{6144}\pi^{2}-\frac{92786}{105}\gamma-\frac{2905678}{7}\ln(2)-\frac{46393}{105}\ln(u_{p})\right.\right.$$

$$\left.\left.+\frac{21484375}{224}\ln(5)-\frac{8195349553}{806400}\right)\nu\right]u_{p}^{13/2}-\frac{92341}{315}u_{p}^{7}\pi\nu+\mathcal{O}(u_{p}^{15/2},\nu^{2})\,$$

$$\Omega_{r}^{(4)}(u_{p},\nu) = \frac{3}{8}u_{p}^{3/2}+\left(-\frac{45}{16}+\frac{15}{16}\nu\right)u_{p}^{5/2}+\left(\frac{401}{64}\nu-\frac{495}{64}\right)u_{p}^{7/2}+\left[-\frac{6489}{128}+\left(-\frac{123}{64}\pi^{2}+\frac{13927}{128}\right)\nu\right]u_{p}^{9/2}$$ (141)

$$+ \left[-\frac{333831}{1024}+\left(\frac{5218813}{5120}+\frac{436}{5}\ln(u_{p})-\frac{566832}{5}\ln(2)+\frac{872}{5}\gamma-\frac{59563}{2048}\pi^{2}+\frac{1953125}{96}\ln(5)\right.\right.$$

$$\left.\left.+\frac{6647751}{160}\ln(3)\right)\nu\right]u_{p}^{11/2}$$

$$+ \left[-\frac{3194019}{2048}+\left(\frac{451817433}{4480}\ln(3)-\frac{30997}{420}\ln(u_{p})-\frac{4017578125}{2688}\ln(5)+\frac{99386957}{30}\ln(2)\right.\right.$$

$$\left.\left.-\frac{30997}{210}\gamma+\frac{18324577}{24576}\pi^{2}-\frac{24403514197}{3225600}\right)\nu\right]u_{p}^{13/2}-\frac{11660111}{53760}u_{p}^{7}\pi\nu+\mathcal{O}(u^{15/2},\nu^{2})\,.$$

Note that the dependence on $\ln u_{p}$ starts at $\mathcal{O}(u_{p}^{11/2})$. Similarly, the azimuthal frequency reads

$$GM\Omega_{\phi}=\Omega_{\phi}^{(0)}(u_{p},\nu)+e^{2}\Omega_{\phi}^{(2)}(u_{p},\nu)+e^{4}\Omega_{\phi}^{(4)}(u_{p},\nu)+\mathcal{O}(e^{6})\,,$$ (142)

with, for example,

$$\Omega_{\phi}^{(0)}(u_{p},\nu) = u_{p}^{3/2}+\left(\frac{3}{2}+\frac{1}{2}\nu\right)u_{p}^{5/2}+\left(-\frac{17}{8}\nu+\frac{111}{8}\right)u_{p}^{7/2}+\left[\frac{2099}{16}+\left(-\frac{5935}{48}+\frac{205}{64}\pi^{2}\right)\nu\right]u_{p}^{9/2}$$

$$+ \left[\frac{172059}{128}+\left(-\frac{3557387}{1920}+\frac{38195}{1024}\pi^{2}-\frac{448}{5}\gamma-\frac{224}{5}\ln(u_{p})-\frac{896}{5}\ln(2)\right)\nu\right]u_{p}^{11/2}$$

$$+ \left[\frac{3720501}{256}+\left(-\frac{33940}{21}\gamma-\frac{174231}{70}\ln(3)-\frac{1332163499}{57600}-\frac{16970}{21}\ln(u_{p})-\frac{74468}{105}\ln(2)\right.\right.$$

$$\left.\left.+\frac{291883}{1536}\pi^{2}\right)\nu\right]u_{p}^{13/2}-\frac{13696}{105}u_{p}^{7}\pi\nu+\mathcal{O}(u_{p}^{15/2},\nu^{2})$$

$$\Omega_{\phi}^{(2)}(u_{p},\nu) = -\frac{3}{2}u_{p}^{3/2}+\left(-\frac{3}{4}-\frac{5}{4}\nu\right)u_{p}^{5/2)}+\left(-\frac{129}{16}-\frac{49}{16}\nu\right)u_{p}^{7/2}+\left[-\frac{1407}{32}+\left(-\frac{369}{128}\pi^{2}-\frac{303}{32}\right)\nu\right]u_{p}^{9/2}$$

$$+ \left[-\frac{20793}{256}+\left(-\frac{2656}{15}\gamma-\frac{1328}{15}\ln(u_{p})-\frac{5832}{5}\ln(3)+\frac{12416}{15}\ln(2)+\frac{148949}{6144}\pi^{2}-\frac{6765029}{11520}\right)\nu\right]u_{p}^{11/2}$$

$$+ \left[\frac{1631139}{512}+\left(\frac{788049}{20}\ln(3)-\frac{15875}{1536}\pi^{2}-\frac{100046}{105}\gamma-\frac{1566262}{21}\ln(2)-\frac{50023}{105}\ln(u_{p})\right.\right.$$

$$- \left.\left.\frac{7980766891}{806400}\right)\nu\right]u_{p}^{13/2}-\frac{262043}{315}\pi\nu u_{p}^{7}+\mathcal{O}(u_{p}^{15/2},\nu^{2})$$

$$\Omega_{\phi}^{(4)}(u_{p},\nu) = \frac{3}{8}u_{p}^{3/2}+\left(-\frac{27}{16}+\frac{15}{16}\nu\right)u_{p}^{5/2}+\left(\frac{581}{64}\nu-\frac{855}{64}\right)u_{p}^{7/2}+\left[-\frac{20799}{128}+\left(-\frac{123}{64}\pi^{2}+\frac{30193}{128}\right)\nu\right]u_{p}^{9/2}$$ (143)

$$+ \left[-\frac{2037927}{1024}+\left(\frac{4235449}{1024}+\frac{1046}{5}\ln(u_{p})-19324\ln(2)+\frac{2092}{5}\gamma-\frac{395017}{4096}\pi^{2}+\frac{63423}{5}\ln(3)\right)\nu\right]u_{p}^{11/2}$$

$$+ \left[-\frac{49225221}{2048}+\left(-\frac{1153657809}{4480}\ln(3)+\frac{655871}{420}\ln(u_{p})-\frac{654296875}{2688}\ln(5)+\frac{29552521}{30}\ln(2)\right.\right.$$

$$\left.\left.+\frac{655871}{210}\gamma+\frac{4564433}{12288}\pi^{2}+\frac{130198554749}{3225600}\right)\nu\right]u_{p}^{13/2)}+\frac{21293}{28}u_{p}^{7}\pi\nu+\mathcal{O}(u_{p}^{15/2},\nu^{2})\,.$$

Note again that the dependence on $\ln u_{p}$ starts at $\mathcal{O}(u_{p}^{11/2})$.

In the expansions (IV.4) and (IV.4) above we have only displayed the beginning of the PN expansions of $\Omega_{r}^{(0,2,4)}(u_{p},\nu)$ and $\Omega_{\phi}^{(0,2,4)}(u_{p},\nu)$. Actually we have computed them to the highest PN order currently known from SF calculations. Similarly, we have also computed the eccentricity expansions (140) up to $\mathcal{O}(e^{10})$.

It will be convenient in the following to trade the two dimensionless frequencies $GM\Omega_{r}$ and $GM\Omega_{\phi}$ by two other related dimensionless (equally gauge-invariant) parameters, namely the (fractional) periastron advance per orbit

$$k\equiv\frac{\Omega_{\phi}}{\Omega_{r}}-1=\frac{\Phi}{2\pi}-1\,,$$ (144)

and the dimensionless azimuthal frequency variable

$$y\equiv(Gm_{2}\Omega_{\phi})^{2/3}=\left(1-\frac{2}{3}\nu+\mathcal{O}(\nu^{2})\right)(GM\Omega_{\phi})^{2/3}\,.$$ (145)

The combined eccentricity-, PN- and SF-expansions of these quantities read

$$k(u_{p},e;\nu)=k^{(0)}(u_{p},\nu)+e^{2}k^{(2)}(u_{p},\nu)+e^{4}k^{(4)}(u_{p},\nu)+\mathcal{O}(e^{6})\,,$$ (146)

with

$$k^{(0)}(u_{p},\nu) = 3u_{p}+\left(\frac{45}{2}-6\nu\right)u_{p}^{2}+\left[210+\left(-205+\frac{123}{32}\pi^{2}\right)\nu\right]u_{p}^{3}$$

$$+ \left[\frac{17325}{8}+\left(-\frac{2512}{15}\gamma+\frac{191671}{3072}\pi^{2}-\frac{592}{15}\ln(2)-\frac{1458}{5}\ln(3)-\frac{1256}{15}\ln(u_{p})-\frac{559223}{180}\right)\nu\right]u_{p}^{4}$$

$$+ \left[\frac{189189}{8}+\left(-\frac{364664}{21}\ln(2)+\frac{739519}{2048}\pi^{2}-\frac{45188}{35}\ln(u_{p})+\frac{172773}{35}\ln(3)-\frac{90376}{35}\gamma-\frac{7826703}{200}\right)\nu\right]u_{p}^{5}$$

$$- \frac{99938}{315}\pi\nu u_{p}^{11/2}+\mathcal{O}(u_{p}^{6},\nu^{2})$$

$$k^{(2)}(u_{p},\nu) = \left(-\frac{3}{2}\nu+\frac{15}{4}\right)u_{p}^{2}+\left[\frac{315}{4}+\left(-106+\frac{123}{128}\pi^{2}\right)\nu\right]u_{p}^{3}$$

$$+ \left[\frac{10395}{8}+\left(-\frac{519697}{240}-\frac{23440}{3}\ln(2)-\frac{1072}{5}\gamma+\frac{111797}{2048}\pi^{2}+\frac{20412}{5}\ln(3)-\frac{536}{5}\ln(u_{p})\right)\nu\right]u_{p}^{4}$$

$$+ \left[\frac{315315}{16}+\left(\frac{1791937}{4096}\pi^{2}-\frac{7486}{5}\ln(u_{p})-\frac{14661947}{400}+\frac{29100532}{105}\ln(2)-\frac{14972}{5}\gamma-\frac{7611489}{160}\ln(3)\right.\right.$$

$$\left.\left.-\frac{21484375}{224}\ln(5)\right)\nu\right]u_{p}^{5}$$

$$- \frac{319609}{315}\pi u_{p}^{11/2}\nu+\mathcal{O}(u_{p}^{6},\nu^{2})$$

$$k^{(4)}(u_{p},\nu) = -\frac{3}{2}u_{p}^{3}\nu$$ (147)

$$+ \left[\frac{3465}{64}+\left(\frac{411686}{5}\ln(2)-\frac{3620943}{160}\ln(3)-\frac{37}{5}\ln(u_{p})-\frac{74}{5}\gamma+\frac{13529}{48}-\frac{1953125}{96}\ln(5)+\frac{33601}{8192}\pi^{2}\right)\nu\right]u_{p}^{4}$$

$$+ \left[\frac{135135}{64}+\left(\frac{455078125}{448}\ln(5)-\frac{16271}{70}\ln(u_{p})-\frac{16271}{35}\gamma-\frac{1358100027}{2240}\ln(3)+\frac{4363277}{16384}\pi^{2}\right.\right.$$

$$\left.\left.-\frac{148342613}{105}\ln(2)+\frac{10223249}{16800}\right)\nu\right]u_{p}^{5}$$

$$- \frac{1089581}{2560}\pi\nu u_{p}^{11/2}+\mathcal{O}(u_{p}^{6},\nu^{2})\,.$$

In the following it will be convenient to work with the rescaled periastron advance per orbit $\hat{k}$, defined by

$$\hat{k}\equiv\frac{k}{3}\,.$$ (148)

Similarly

$$y(u_{p},e;\nu)=y^{(0)}(u_{p},\nu)+e^{2}y^{(2)}(u_{p},\nu)+e^{4}y^{(4)}(u_{p},\nu)+\mathcal{O}(e^{6})\,,$$ (149)

with

$$y^{(0)}(u_{p},\nu) = \left(1-\frac{2}{3}\nu\right)u_{p}+\left(-\frac{1}{3}\nu+1\right)u_{p}^{2}+\left(9-\frac{91}{12}\nu\right)u_{p}^{3}+\left[83+\left(-\frac{9967}{72}+\frac{205}{96}\pi^{2}\right)\nu\right]u_{p}^{4}$$

$$+ \left[\frac{1671}{2}+\left(-\frac{1792}{15}\ln(2)+\frac{12185}{512}\pi^{2}-\frac{896}{15}\gamma-\frac{1686559}{960}-\frac{448}{15}\ln(u_{p})\right)\nu\right]u_{p}^{5}$$

$$+ \left[\frac{17835}{2}+\left(-\frac{164996}{315}\ln(u_{p})+\frac{971767}{9216}\pi^{2}-\frac{26024}{63}\ln(2)-\frac{329992}{315}\gamma-\frac{58077}{35}\ln(3)\right.\right.$$

$$- \left.\left.\frac{1768379519}{86400}\right)\nu\right]u_{p}^{6}-\frac{27392}{315}\pi\nu u_{p}^{13/2}+\mathcal{O}(u_{p}^{6},\nu^{2})$$

$$y^{(2)}(u_{p},\nu) = \left(\frac{2}{3}\nu-1\right)u_{p}-\frac{2}{3}u_{p}^{2}\nu+\left(-1-\frac{23}{12}\nu\right)u_{p}^{3}+\left[\frac{21}{2}+\left(-\frac{41}{48}\pi^{2}-\frac{457}{9}\right)\nu\right]u_{p}^{4}$$

$$+ \left[\frac{667}{2}+\left(-\frac{1967801}{1728}+\frac{128815}{4608}\pi^{2}-\frac{3328}{45}\ln(u_{p})+\frac{22144}{45}\ln(2)-\frac{6656}{45}\gamma-\frac{3888}{5}\ln(3)\right)\nu\right]u_{p}^{5}$$

$$+ \left[6043+\left(-\frac{4996270991}{302400}+\frac{180792}{7}\ln(3)-\frac{168544}{315}\ln(u_{p})-\frac{15795776}{315}\ln(2)-\frac{337088}{315}\gamma\right.\right.$$

$$+ \left.\left.\frac{121213}{4608}\pi^{2}\right)\nu\right]u_{p}^{6}-\frac{565174}{945}\pi\nu u_{p}^{13/2}+\mathcal{O}(u_{p}^{6},\nu^{2})\,$$

$$y^{(4)}(u_{p},\nu) = (-1+\nu)u_{p}^{2}+\left(-\frac{63}{8}+\frac{119}{12}\nu\right)u_{p}^{3}+\left[-\frac{343}{4}+\left(\frac{1443}{8}-\frac{369}{256}\pi^{2}\right)\nu\right]u_{p}^{4}$$ (150)

$$+ \left[-\frac{7687}{8}+\left(\frac{11677919}{4320}+\frac{8888}{45}\gamma+\frac{4444}{45}\ln(u_{p})+\frac{40338}{5}\ln(3)-\frac{1686137}{36864}\pi^{2}-\frac{113864}{9}\ln(2)\right)\nu\right]u0^{5}$$

$$+ \left[-\frac{42707}{4}+\left(\frac{1620873859}{67200}-\frac{72938151}{448}\ln(3)+\frac{7624295}{24576}\pi^{2}-\frac{654296875}{4032}\ln(5)+\frac{200895602}{315}\ln(2)\right.\right.$$

$$\left.\left.+\frac{70123}{105}\ln(u_{p})+\frac{140246}{105}\gamma\right)\nu\right]u_{p}^{6}+\frac{372467}{1890}\pi\nu u_{p}^{13/2}+\mathcal{O}(u_{p}^{6},\nu^{2})\,.$$

Finally, we will need in the following to invert the functional link between $(u_{p},e)$ and $(\hat{k},y)$, i.e., to compute the functions

$$u_{p}=f_{u_{p}}(\hat{k},y)\,,\qquad e^{2}=f_{e^{2}}(\hat{k},y)\,.$$ (151)

This inversion requires some care, because the Jacobian $\partial(\hat{k},y)/\partial(u_{p},e^{2})$ is of order $u_{p}$ near the origin of the $u_{p}$, $e^{2}$ plane. If we provisionally introduce the quantity $\epsilon\equiv e^{2}u_{p}$, the Jacobian $\partial(\hat{k},y)/\partial(u_{p},\epsilon)$ will be of order unity near the origin of the $u_{p}$, $\epsilon$ plane. This shows that we can invert the link $X^{i}=(u_{p},\epsilon)\to Y^{i}=(\hat{k},y)$ by standard Taylor expansions of the symbolic type

$$X^{i}=A^{i}{}_{j}Y^{j}+A^{i}{}_{jk}Y^{j}Y^{k}+\ldots\,.$$ (152)

When going back from the pair $(u_{p},\epsilon\equiv e^{2}u_{p})$ to the original pair $(u_{p},e^{2})$ we obtain the following transformation

$$u_{p} = \hat{k}+\left[\left(\frac{5}{2}+\frac{1}{3}\frac{y}{\hat{k}}\right)\nu-\frac{35}{4}+\frac{5}{4}\frac{y}{\hat{k}}\right]\hat{k}^{2}$$

$$+\left[\left(\frac{41}{128}\pi^{2}\frac{y}{\hat{k}}-\frac{151}{8}\frac{y}{\hat{k}}+\frac{25}{12}\left(\frac{y}{\hat{k}}\right)^{2}+\frac{50}{3}-\frac{205}{128}\pi^{2}\right)\nu-\frac{145}{16}\frac{y}{\hat{k}}+\frac{45}{16}\left(\frac{y}{\hat{k}}\right)^{2}+\frac{455}{8}\right]\hat{k}^{3}+\mathcal{O}(\hat{k}^{4},y^{3})$$

$$e^{2} = 1-\left(1+\frac{2}{3}\nu\right)\frac{y}{\hat{k}}+\left[-\frac{27}{4}\frac{y}{\hat{k}}+\frac{1}{4}\left(\frac{y}{\hat{k}}\right)^{2}+\left(-2\frac{y}{\hat{k}}+\frac{1}{6}\left(\frac{y}{\hat{k}}\right)^{2}\right)\nu\right]\hat{k}$$ (153)

$$+\left[\left(-\frac{45}{8}\frac{y}{\hat{k}}+\frac{7}{8}\left(\frac{y}{\hat{k}}\right)^{2}+\frac{15}{16}\left(\frac{y}{\hat{k}}\right)^{3}-\frac{5}{16}\right)\right.$$

$$\left.+\left(-\frac{205}{128}\pi^{2}\frac{y}{\hat{k}}+\frac{41}{128}\pi^{2}\left(\frac{y}{\hat{k}}\right)^{2}+\frac{1225}{24}\frac{y}{\hat{k}}-\frac{473}{24}\left(\frac{y}{\hat{k}}\right)^{2}+\frac{9}{4}\left(\frac{y}{\hat{k}}\right)^{3}+\frac{1}{8}\right)\nu\right]\hat{k}^{2}+\mathcal{O}(k^{3},y^{4})\,.$$

Again we have only indicated, for concreteness, the beginning of these expansions.

IV.5 EOB computation of the spin precession frequency

When considering, as we do here, spin couplings to linear order, i.e., an Hamiltonian of the form $H=H_{\rm orbital}+{\mathbf{\Omega}_{S_{1}}}\cdot{\mathbf{S}_{1}}+{\mathbf{\Omega}_{S_{2}}}\cdot{\mathbf{S}_{2}}$, Hamilton’s equations of motion for the spins ($a=1,2$)

$$\frac{d{\mathbf{S}}_{a}}{dt}=\{{\mathbf{S}}_{a},H\}$$ (154)

yields

$$\frac{d{\mathbf{S}}_{a}}{dt}={\mathbf{\Omega}}_{S_{a}}\times{\mathbf{S}}_{a}\,,$$ (155)

showing that ${\mathbf{\Omega}}_{S_{a}}=\frac{\partial H}{\partial{\mathbf{S}}_{a}}$ is the vectorial precession frequency of ${\mathbf{S}}_{a}$. Restricting to the case of interest of parallel spins we conclude that the (algebraic) magnitude of the spin frequency of body 1 is given by

$$\Omega_{S_{1}}=\frac{\partial H}{\partial S_{1}}=\frac{M\nu}{h}\frac{\partial\hat{H}_{\rm eff}}{\partial S_{1}}=\left(\frac{1}{GM}\right)\frac{\nu}{h}ju^{3}\left(g_{S}+g_{S*}\frac{m_{2}}{m_{1}}\right)\,.$$ (156)

At first order in $\nu$, this reads

$$GM \Omega_{S_{1}}(u,p_{r},j;\nu)$$

$$=j(1-\nu)[1-\nu(\hat{\mathcal{E}}_{\rm eff}-1)]u^{3}[\nu g_{S}+(1-\nu)g_{S*}]+\mathcal{O}(\nu^{2})$$

$$=j(1-\nu\hat{\mathcal{E}}_{\rm eff})u^{3}[\nu g_{S}+(1-\nu)g_{S*}]+\mathcal{O}(\nu^{2})\,.$$ (157)

The averaged spin frequency is then given by

$$\langle\Omega_{S_{1}}\rangle(\hat{\mathcal{E}}_{\rm(eff)},j;\nu)=\frac{1}{{\mathcal{T}}}\oint\Omega_{S_{1}}dT=\frac{\Omega_{r}}{2\pi}\oint\Omega_{S_{1}}dT\,.$$ (158)

As indicated, the averaged spin frequency $\langle\Omega_{S_{1}}\rangle$ is a function of the conserved dynamical quantities, $\hat{\mathcal{E}}_{\rm(eff)}$ and $j$. Replacing as above the $T$-integration by a radial integration, say $dT=f(r)dr=\tilde{f}(u)du$, see Eq. (131), we see that the computation of $\langle\Omega_{S_{1}}\rangle$ amounts to computing radial integrals of the type

$$\oint du\tilde{f}(u)u^{3}[\nu g_{S}+(1-\nu)g_{S*}(u,p_{r},j;\nu)]\,.$$ (159)

In the radial integral involving $g_{S}$ we can simply replace $g_{S}=2$ because of the $\nu$ prefactor. By contrast, in the radial integral involving $g_{S*}$ we need to insert the expression (IV.3) which involves undetermined coefficients at the $p_{r}^{2}$ and $p_{r}^{4}$ levels, such as $g_{*22},g_{*23}^{c}$, etc. This radial integral can be computed by the same technique we used above for computing $\Omega_{r}$ and $\Omega_{\phi}$. Replacing as above $\hat{\mathcal{E}}_{\rm eff}$ and $j$ by the Newtonian-like quantities $u_{p}$ and $e^{2}$, defined by Eqs. (137), we found

$$GM \langle\Omega_{S_{1}}\rangle(u_{p},e^{2};\nu)=$$

$$\Omega_{S_{1}}^{(0)}(u_{p},\nu)+e^{2}\Omega_{S_{1}}^{(2)}(u_{p},\nu)+e^{4}\Omega_{S_{1}}^{(4)}(u_{p},\nu)+\mathcal{O}(e^{6})\,,$$ (160)

with, for example,

$$\Omega_{S_{1}}^{(0)}(u_{p},\nu) = \left(\frac{3}{2}-\nu\right)u_{p}^{5/2}+\left(\frac{63}{8}-\frac{15}{4}\nu\right)u_{p}^{7/2}+\left(-\frac{207}{4}\nu+\frac{1131}{16}\right)u_{p}^{9/2}$$

$$+\left(-\frac{174979}{192}\nu+\frac{1271}{128}\nu\pi^{2}+\frac{90939}{128}\right)u_{p}^{11/2}$$

$$+\left(\frac{387023}{2048}\nu\pi^{2}-\frac{8368}{15}\nu\ln(2)-\frac{1392}{5}\nu\gamma-\frac{544259}{40}\nu+\nu g_{*22}+\frac{1946997}{256}-\frac{696}{5}\nu\ln(u_{p})\right)u_{p}^{13/2}$$

$$+ \mathcal{O}(u_{p}^{7},\nu^{2})$$

$$\Omega_{S_{1}}^{(2)}(u_{p},\nu) = \left(-\frac{9}{4}+\frac{3}{2}\nu\right)u_{p}^{5/2}+\left(-\frac{105}{16}+\frac{15}{8}\nu\right)u_{p}^{7/2}+\left(\frac{135}{16}\nu-\frac{1167}{32}\right)u_{p}^{9/2}$$

$$+\left(\frac{1}{2}\nu g_{*22}-\frac{38361}{256}-\frac{21319}{128}\nu-\frac{615}{256}\nu\pi^{2}\right)u_{p}^{11/2}$$

$$+\left(8\nu g_{*22}+\frac{636407}{4096}\nu\pi^{2}-\frac{1708303}{256}\nu-696\nu\gamma+\frac{3}{2}\nu g_{*41}+\frac{1}{2}\nu g_{*23}^{c}-348\nu\ln(u_{p})+\frac{1}{2}\nu g_{*23}^{\ln{}}\ln(u_{p})\right.$$

$$\left.+\frac{331875}{512}-\frac{13122}{5}\nu\ln(3)+\frac{18952}{15}\nu\ln(2)\right)u_{p}^{13/2}+\mathcal{O}(u_{p}^{7},\nu^{2})\,$$

$$\Omega_{S_{1}}^{(4)}(u_{p},\nu) = \left(\frac{9}{16}-\frac{3}{8}\nu\right)u_{p}^{5/2}+\left(-\frac{315}{64}+\frac{135}{32}\nu\right)u_{p}^{7/2}+\left(\frac{1281}{16}\nu-\frac{9255}{128}\right)u_{p}^{9/2}$$ (161)

$$+ \left[-\frac{971463}{1024}+\left(\frac{437543}{256}-\frac{3813}{256}\pi^{2}-\frac{3}{8}g_{*22}\right)\nu\right]u_{p}^{11/2}$$

$$+ \left[-\frac{24272901}{2048}+\left(\frac{224683}{8}-\frac{7}{2}g_{*22}+\frac{9}{2}g_{*41}+\frac{3}{8}g_{*42}^{\ln{}}\ln(u_{p})+\frac{6642}{5}\gamma-\frac{187742}{5}\ln(2)-\frac{3855321}{8192}\pi^{2}\right.\right.$$

$$+ \left.\left.\frac{3321}{5}\ln(u_{p})+\frac{505197}{20}\ln(3)+\frac{3}{8}g_{*42}^{c}+\frac{7}{16}g_{*23}^{\ln{}}\right)\nu\right]u_{p}^{13/2}+\mathcal{O}(u_{p}^{7},\nu^{2})\,.$$

As above, we have only indicated here the first terms in the PN-expansions we computed.

Let us now consider the ratio

$$\psi\equiv\frac{\langle\Omega_{S_{1}}\rangle}{\Omega_{\phi}}\,.$$ (162)

It is easily checked (see, e.g., Refs. Dolan et al. (2014); Bini and Damour (2014a)) that the so-defined ratio is identical to the spin-precession measure $\psi$ introduced in Eq. (1) above. The combined eccentricity-, PN- and SF-expansions of the function $\psi(u_{p},e;\nu)$ is then found to be of the type

$$\psi(u_{p},e)=\psi^{(0)}(u_{p},\nu)+e^{2}\psi^{(2)}(u_{p},\nu)+e^{4}\psi^{(4)}(u_{p},\nu)+\mathcal{O}(e^{6})\,,$$ (163)

where the beginnings of the expansions of $\psi^{(0)}(u_{p},\nu)$ and $\psi^{(2)}(u_{p},\nu)$ are given by

$$\psi^{(0)}(u_{p},\nu) = \left(\frac{3}{2}-\nu\right)u_{p}+(\frac{45}{8}-3\nu)u_{p}^{2}+\left(-33\nu+\frac{663}{16}\right)u_{p}^{3}+\left(-\frac{1537}{3}\nu+\frac{41}{8}\nu\pi^{2}+\frac{47805}{128}\right)u_{p}^{4}$$

$$+\left(\frac{951309}{256}-\frac{4336}{15}\nu\ln(2)+\nu g_{*22}-144\nu\gamma+\frac{109897}{1024}\nu\pi^{2}-\frac{1162607}{160}\nu-72\nu\ln(u_{p})\right)u_{p}^{5}+\mathcal{O}(u_{p}^{6},\nu^{2})$$

$$\psi^{(2)}(u_{p},\nu) = \left(3-\frac{3}{2}\nu\right)u_{p}^{2}+\left(-39\nu+\frac{75}{2}\right)u_{p}^{3}+\left[\left(-\frac{56179}{64}+\frac{615}{64}\pi^{2}+\frac{1}{2}g_{*22}\right)\nu+\frac{3639}{8}\right]u_{p}^{4}$$

$$+\left[\frac{89751}{16}+\left(\frac{3}{2}g_{*41}+\frac{1}{2}g_{*23}^{c}-\frac{6176}{15}\ln(2)+\frac{35}{4}g_{*22}-\frac{3232}{5}\gamma+\frac{282651}{1024}\pi^{2}\right.\right.$$

$$\left.\left.-\frac{5618027}{384}+\frac{1}{2}g_{*23}^{\ln{}}\ln(u_{p})-\frac{1616}{5}\ln(u_{p})-\frac{4374}{5}\ln(3)\right)\nu\right]u_{p}^{5}+\mathcal{O}(u_{p}^{6},\nu^{2})$$

$$\psi^{(4)}(u_{p},\nu) = \left(-\frac{3}{4}\nu+\frac{3}{16}\right)u_{p}^{3}+\left[\frac{1101}{32}+\left(-\frac{52051}{512}+\frac{123}{256}\pi^{2}+\frac{3}{8}g_{*22}+\frac{3}{8}g_{*41}\right)\nu\right]u_{p}^{4}$$ (164)

$$+ \left[\frac{124533}{128}+\left(-\frac{1074}{5}\gamma-\frac{45358}{5}\ln(2)+\frac{675243}{8192}\pi^{2}-\frac{537}{5}\ln(u_{p})+\frac{19683}{4}\ln(3)+\frac{145}{16}g_{*22}\right.\right.$$

$$+ \left.\left.\frac{99}{16}g_{*41}+\frac{3}{4}g_{*23}^{\ln{}}\ln(u_{p})+\frac{3}{8}g_{*42}^{\ln{}}\ln(u_{p})+\frac{3}{4}g_{*23}^{c}+\frac{3}{8}g_{*42}^{c}+\frac{7}{16}g_{*23}^{\ln{}}-\frac{17185101}{5120}\right)\nu\right]u_{p}^{5}$$

$$+ \mathcal{O}(u_{p}^{6},\nu^{2})\,.$$

Though the so obtained function $\psi(u_{p},e;\nu)$ is gauge-invariant ($u_{p}$ and $e$ being functions of the gauge-invariant dynamical quantities $\hat{\mathcal{E}}_{\rm eff}$ and $j$), it cannot be directly compared with the (equally gauge-invariant) function $\psi(m_{2}\Omega_{r},m_{2}\Omega_{\phi};q)$ obtained in the SF computation above.

In order to compare our EOB-derived result with the SF result we first need to transform the dependence on $u_{p}$ and $e$ into a dependence on $Gm_{2}\Omega_{r}$ and $Gm_{2}\Omega_{\phi}$, or equivalently, on $y=(Gm_{2}\Omega_{\phi})^{2/3}$ and $\hat{k}=\frac{1}{3}(\frac{\Omega_{\phi}}{\Omega_{r}}-1)$.

Using Eqs. (IV.4) above we then find that the EOB-derived functional dependence of $\psi$ on $(\hat{k},y)$ is given, at first order in $\nu$, by

$$\psi(\hat{k},y)=\psi_{0}(\hat{k},y)+\nu\Delta\psi(\hat{k},y)+\mathcal{O}(\nu^{2})\,,$$ (165)

where the beginnings of the expansions of $\psi_{0}(\hat{k},y)$ and $\Delta\psi(\hat{k},y)$ read

$$\psi_{0}(\hat{k},y) = \frac{3}{2}\hat{k}-\left(\frac{9}{8}\hat{k}y+\frac{9}{2}\hat{k}^{2}\right)+\left(\frac{75}{32}\hat{k}^{2}y-\frac{75}{32}y^{2}\hat{k}+\frac{27}{2}\hat{k}^{3}\right)$$

$$+ \left(-\frac{135}{128}\hat{k}^{3}y-\frac{45}{128}\hat{k}^{2}y^{2}-\frac{45}{8}\hat{k}y^{3}-\frac{5229}{128}\hat{k}^{4}\right)+\ldots$$

$$\Delta\psi(\hat{k},y) = -\hat{k}+\left(8\hat{k}^{2}-\frac{5}{4}\hat{k}y\right)+\bigg{(}\frac{123}{256}\hat{k}^{2}\pi^{2}y-\frac{615}{256}\hat{k}^{3}\pi^{2}$$ (166)

$$- \frac{93}{8}\hat{k}^{2}y-\frac{53}{16}y^{2}\hat{k}+\frac{69}{4}\hat{k}^{3}\bigg{)}+\left(c_{6}^{c}+c_{6}^{\ln{}}\ln(\hat{k})\right)\hat{k}^{4}$$

$$+ \ldots$$

with

$$c_{6}^{c} = -\frac{36735959}{23040}+\left(-\frac{1}{16}g_{*41}+\frac{177067}{1440}-\frac{3995649}{320}\ln(3)-\frac{11518508}{45}\ln(2)+\frac{68359375}{576}\ln(5)\right)\left(\frac{y}{\hat{k}}\right)^{3}$$

$$+\left(-\frac{5137157}{7680}+\frac{9}{16}g_{*41}+\frac{10900979}{15}\ln(2)+\frac{37}{5}\gamma-\frac{33203125}{96}\ln(5)+\frac{3}{8}g_{*22}-\frac{4081}{16384}\pi^{2}+\frac{1560789}{32}\ln(3)\right)\left(\frac{y}{\hat{k}}\right)^{2}$$

$$+\left(-\frac{15}{16}g_{*41}-\frac{5}{4}g_{*22}+\frac{1111433}{768}+\frac{11195}{8192}\pi^{2}-689470\ln(2)+\frac{21484375}{64}\ln(5)-122\gamma-\frac{18575649}{320}\ln(3)\right)\frac{y}{\hat{k}}$$

$$-\frac{1953125}{18}\ln(5)+\frac{7}{8}g_{*22}+\frac{7}{16}g_{*41}+\frac{9842609}{45}\ln(2)+\frac{595}{3}\gamma+\frac{438129}{20}\ln(3)+\frac{1580185}{49152}\pi^{2}$$

$$c_{6}^{\ln{}} = \frac{595}{6}-61\frac{y}{\hat{k}}+\frac{37}{10}\left(\frac{y}{\hat{k}}\right)^{2}\,.$$ (167)

Of most interest for our present work is the function $\Delta\psi(\hat{k},y)$, Eq. (IV.5). We can directly compare the latter function with the one computed with SF theory above in Eq. (85), modulo the fact that the SF computed one above was expressed not in terms of $\hat{k}$ and $y$, but instead in terms of eccentricity and semi-latus rectum parameters, $\bar{e}$ and $\bar{p}=1/\bar{u}_{p}$, different from the ones, $e$ and $u_{p}$, used here (recalling the notational change discussed at the beginning of this section).

The transformation between $(\bar{e},\bar{u}_{p})$ and $(e,u_{p})$ is only needed at order $\nu^{0}$ and can be obtained by identifying the $\mu$-rescaled Schwarzschild energy and angular momentum used to define $\bar{e}$ and $\bar{u}_{p}$ to the EOB quantities $\hat{\mathcal{E}}_{\rm eff}$ and $j$. In other words, while $(\bar{e},\bar{u}_{p})$ were defined in Eqs. (12), (13), i.e., equivalently, by writing

$$\hat{\mathcal{E}}_{\rm eff} =\sqrt{\frac{(1-2\bar{u}_{p})^{2}-4\bar{u}_{p}^{2}\bar{e}^{2}}{1-3\bar{u}_{p}-\bar{u}_{p}\bar{e}^{2}}}\,,$$ (168)

$$j =\frac{1}{\sqrt{\bar{u}_{p}(1-3\bar{u}_{p}-\bar{u}_{p}\bar{e}^{2})}}\,,$$ (169)

the other pair $(e,u_{p})$, used in our EOB computation, was defined by writing

$$\hat{\mathcal{E}}_{\rm eff}=\sqrt{1-u_{p}(1-e^{2})}\,,\qquad\quad j=\frac{1}{\sqrt{u_{p}}}.$$ (170)

The comparison between these two expressions implies the following transformation law

$$u_{p} = \bar{u}_{p}(1-3\bar{u}_{p}-\bar{u}_{p}\bar{e}^{2})\,,$$

$$1-e^{2} = (1-\bar{e}^{2})\,\frac{1-4\bar{u}_{p}}{(1-3\bar{u}_{p}-\bar{u}_{p}\bar{e}^{2})^{2}}\,.$$ (171)

Using either this transformation (together with intermediate equations given above) or directly the well known elliptic-integrals expressions giving $\Omega_{\phi}$ and $k$ in a Schwarzschild background, consistently with Eqs. (2.13)-(2.16) in Ref. Akcay et al. (2017), we obtain

$$\hat{k} = \bar{u}_{p}+\left(\frac{9}{2}+\frac{1}{4}\bar{e}^{2}\right)\bar{u}_{p}^{2}+\left(\frac{45}{2}+\frac{15}{4}\bar{e}^{2}\right)\bar{u}_{p}^{3}+\left(\frac{35}{64}\bar{e}^{4}+\frac{945}{8}+\frac{315}{8}\bar{e}^{2}\right)\bar{u}_{p}^{4}+\left(\frac{2835}{8}\bar{e}^{2}+\frac{945}{64}\bar{e}^{4}+\frac{5103}{8}\right)\bar{u}_{p}^{5}$$

$$+ \left(\frac{31185}{128}\bar{e}^{4}+\frac{93555}{32}\bar{e}^{2}+\frac{385}{256}\bar{e}^{6}+\frac{56133}{16}\right)\bar{u}_{p}^{6}+\left(\frac{405405}{128}\bar{e}^{4}+\frac{729729}{32}\bar{e}^{2}+\frac{312741}{16}+\frac{15015}{256}\bar{e}^{6}\right)\bar{u}_{p}^{7}$$

$$+ \left(\frac{18243225}{512}\bar{e}^{4}+\frac{10945935}{64}\bar{e}^{2}+\frac{14073345}{128}+\frac{675675}{512}\bar{e}^{6}\right)\bar{u}_{p}^{8}+\mathcal{O}(\bar{u}_{p}^{9})$$

$$y = (1-\bar{e}^{2})\bar{u}_{p}+(2\bar{e}^{2}-2\bar{e}^{4})\bar{u}_{p}^{2}+\left(-\frac{23}{8}\bar{e}^{4}-\frac{55}{16}\bar{e}^{6}+6\bar{e}^{2}\right)\bar{u}_{p}^{3}+\left(-\frac{13}{4}\bar{e}^{4}+24\bar{e}^{2}-\frac{209}{12}\bar{e}^{6}\right)\bar{u}_{p}^{4}$$ (172)

$$+ \left(-\frac{1237}{16}\bar{e}^{6}-\frac{1}{4}\bar{e}^{4}+120\bar{e}^{2}\right)\bar{u}_{p}^{5}+\left(-\frac{3069}{8}\bar{e}^{6}+672\bar{e}^{2}+51\bar{e}^{4}\right)\bar{u}_{p}^{6}+\left(730\bar{e}^{4}-\frac{52265}{24}\bar{e}^{6}+3936\bar{e}^{2}\right)\bar{u}_{p}^{7}$$

$$+ \left(-\frac{26279}{2}\bar{e}^{6}+8032\bar{e}^{4}+23424\bar{e}^{2}\right)\bar{u}_{p}^{8}+\mathcal{O}(\bar{u}_{p}^{9})\,.$$

Inserting these expressions in the EOB-derived function $\Delta\psi(\hat{k},y)$ obtained above gives

$$\Delta\psi(\bar{u}_{p},\bar{e})=\Delta\psi^{(0)}(\bar{u}_{p})+\bar{e}^{2}\Delta\psi^{(2)}(\bar{u}_{p})+\bar{e}^{4}\Delta\psi^{(4)}(\bar{u}_{p})+\ldots$$ (173)

where $\Delta\psi^{(0)}(\bar{u}_{p})$ will be discussed below, and where the $\mathcal{O}(\bar{e}^{2})$ contribution (which is new with this work) reads

$$\Delta\psi^{(2)}(\bar{u}_{p}) = \bar{u}_{p}^{2}+\left(\frac{341}{16}-\frac{123}{256}\pi^{2}\right)\bar{u}_{p}^{3}$$ (174)

$$+\left(-\frac{317491}{960}+\frac{268}{5}\ln(\bar{u}_{p})-\frac{23729}{4096}\pi^{2}+\frac{1}{2}g_{*22}+\frac{536}{5}\gamma+\frac{11720}{3}\ln(2)-\frac{10206}{5}\ln(3)\right)\bar{u}_{p}^{4}$$

$$+\left(\frac{21797069}{49152}\pi^{2}-\frac{131386901}{57600}-\frac{10957}{15}\ln(\bar{u}_{p})+\frac{5}{4}g_{*22}+\frac{9765625}{1344}\ln(5)+\frac{1}{2}g_{*23}^{c}+\frac{1}{2}g_{*23}^{\ln{}}\ln(\bar{u}_{p})\right.$$

$$\left.-\frac{21914}{15}\gamma-\frac{333378}{7}\ln(2)+\frac{4943349}{320}\ln(3)\right)\bar{u}_{p}^{5}$$

$$+\frac{319609}{630}\pi\bar{u}_{p}^{11/2}$$

$$+\left(\frac{5}{4}g_{*23}^{c}-\frac{9232551768011}{101606400}-\frac{33}{16}g_{*22}-\frac{225143631}{8960}\ln(3)+\frac{1}{2}g_{*24}^{c}+\frac{1}{2}\ln(\bar{u}_{p})g_{*24}^{\ln{}}-\frac{33}{16}\right.$$

$$+\frac{5}{4}g_{*23}^{\ln{}}\ln(\bar{u}_{p})-\frac{17193359375}{145152}\ln(5)+\frac{284236994}{945}\ln(2)-\frac{529328}{189}\gamma-\frac{146026515}{1048576}\pi^{4}+\frac{31842559607}{2359296}\pi^{2}$$

$$\left.-\frac{264664}{189}\ln(\bar{u}_{p})\right)\bar{u}_{p}^{6}+\mathcal{O}(\bar{u}_{p}^{13/2})\,,$$

Here the terms up to $\mathcal{O}(u_{p}^{3})$ coincide with those given in Eq. (5.4) of Akcay et al. (2017), and the undetermined coefficients $g_{*22},g_{*23}^{c},$ etc. which parametrized the unknown $\mathcal{O}(p_{r}^{2})$ dependence of the EOB gyrogravitomagnetic ratio $g_{S*}(u,p_{r},p_{\phi})$ first enter $\Delta\psi^{(2)}(\bar{u}_{p})$ at order $\mathcal{O}(u^{4})$.

Comparing with Eq. (85) above we then find unique values for the so far undetermined EOB coefficients, namely

$$g_{*22} = -\frac{717}{32}$$

$$g_{*23}^{c} = \frac{1447441}{960}-\frac{4829}{256}\pi^{2}-\frac{16038}{5}\ln(3)+\frac{46976}{15}\ln(2)-\frac{512}{5}\gamma$$

$$g_{*23}^{\ln{}} = -\frac{256}{5}$$

$$g_{*24}^{c} = -\frac{185195453}{38400}+\frac{19162}{35}\gamma+\frac{2097479}{8192}\pi^{2}+\frac{454167}{20}\ln(3)-\frac{1081966}{35}\ln(2)$$

$$g_{*24}^{\ln{}} = +\frac{9581}{35}\,.$$ (175)

We also computed the $\mathcal{O}(\bar{e}^{4})$ contribution to $\Delta\psi(\bar{u}_{p},\bar{e})$ which we give below in its parametrized form

$$\Delta\psi^{(4)}(\bar{u}_{p}) = -\frac{1}{2}\bar{u}_{p}^{3}$$ (176)

$$+ \left(-\frac{366857}{1536}+\frac{3}{8}g_{*41}+\frac{1953125}{192}\ln(5)+\frac{37}{10}\ln(\bar{u}_{p})-\frac{23761}{16384}\pi^{2}+\frac{3}{8}g_{*22}+\frac{37}{5}\gamma-\frac{205843}{5}\ln(2)\right.$$

$$\left.+\frac{3620943}{320}\ln(3)\right)\bar{u}_{p}^{4}$$

$$+ \left(-\frac{524787}{65536}\pi^{2}+\frac{720900871}{537600}-\frac{7143}{56}\ln(\bar{u}_{p})+\frac{3}{8}g_{*42}^{c}+\frac{21}{16}g_{*41}+\frac{57}{16}g_{*22}+\frac{72265625}{5376}\ln(5)\right.$$

$$\left.+\frac{7}{16}g_{*23}^{\ln{}}+\frac{3}{4}g_{*23}^{c}+\frac{3}{4}g_{*23}^{\ln{}}\ln(\bar{u}_{p})+\frac{3}{8}g_{*42}^{\ln{}}\ln(\bar{u}_{p})-\frac{7143}{28}\gamma-\frac{30009569}{420}\ln(2)+\frac{210887307}{8960}\ln(3)\right)\bar{u}_{p}^{5}$$

$$+ \frac{1089581}{5120}\pi\bar{u}_{p}^{11/2}$$

$$+ \left(\frac{55}{32}g_{*23}^{\ln{}}-\frac{255}{64}g_{*41}+\frac{41}{8}g_{*23}^{c}-\frac{797597168303}{16934400}+\frac{661}{64}g_{*22}-\frac{678223072849}{153600}\ln(7)+\frac{4018699514169}{358400}\ln(3)\right.$$

$$+ \frac{9}{16}g_{*24}^{\ln{}}+\frac{5}{4}g_{*24}^{c}+\frac{21}{16}g_{*42}^{c}+\frac{3}{8}g_{*43}^{c}+\frac{5}{4}\ln(\bar{u}_{p})g_{*24}^{\ln{}}+\frac{3}{8}g_{*43}^{\ln{}}\ln(\bar{u}_{p})+\frac{21}{16}g_{*42}^{\ln{}}\ln(\bar{u}_{p})$$

$$+ \frac{41}{8}g_{*23}^{\ln{}}\ln(\bar{u}_{p})-\frac{17944462890625}{1161216}\ln(5)+\frac{2304030315373}{75600}\ln(2)-\frac{48044911}{15120}\gamma-\frac{17998485}{524288}\pi^{4}$$

$$+ \left.\frac{151169660653}{18874368}\pi^{2}-\frac{48044911}{30240}\ln(\bar{u}_{p})\right)\bar{u}_{p}^{6}+\mathcal{O}(\bar{u}_{p}^{13/2})\,.$$

As soon as some SF data on $\psi$ at order $\mathcal{O}(e^{4})$ become available, this result will allow one to determine the coefficients parametrizing the $\mathcal{O}(p_{r}^{4})$ EOB gyrogravitomagnetic ratio $g_{S*}$.

Concerning the quantity $\Delta\psi(\bar{u}_{p},\bar{e}\to 0)$, it can be obtained (as pointed out in Ref. Akcay et al. (2017)) by combining the previous SF results on $\Delta\psi_{\rm(circ)}(\bar{u}_{p})$ Bini and Damour (2014a, 2015a); Kavanagh et al. (2015)

$$\Delta\psi_{\rm(circ)}(\bar{u}_{p}) =\bar{u}_{p}^{2}-3\bar{u}_{p}^{3}-\frac{15}{2}\bar{u}_{p}^{4}+\bigg{(}-\frac{6277}{30}-\frac{496}{15}\ln(2)$$

$$-16\gamma-8\ln(\bar{u}_{p})+\frac{20471}{1024}\pi^{2}\bigg{)}\bar{u}_{p}^{5}+\ldots\,,$$ (177)

with the knowledge of the EOB function $\rho(x)$ measuring periastron precession at the 1SF-level Damour (2010); Bini et al. (2016b), namely

$$\Delta\psi (\bar{u}_{p},\bar{e}\to 0)=$$

$$\Delta\psi_{\rm(circ)}(\bar{u}_{p})-\frac{1}{2}\frac{(1-3\bar{u}_{p})^{1/2}(1-6\bar{u}_{p})^{5/2}}{1-\frac{39}{4}\bar{u}_{p}+\frac{43}{2}\bar{u}_{p}^{2}}k_{\rm(circ)}^{\rm 1SF}(\bar{u}_{p})\,,$$ (178)

where

$$k_{\rm(circ)}^{\rm 1SF}(y)=-\frac{\rho(y)-4y}{2(1-6y)^{3/2}}\,,$$ (179)

as obtained from the definition $(1+k_{\rm(circ)}(x,\nu))^{-2}=1-6x+\nu\rho(x)+\mathcal{O}(\nu^{2})$, i.e., using the link $x=(GM\Omega_{\phi})^{2/3}=(1+\frac{2}{3}\nu)y+\mathcal{O}(\nu^{2})$ and

$$k_{\rm(circ)}(y,\nu) =-1+\frac{1}{\sqrt{1-6(1+\frac{2}{3}\nu)y+\nu\rho(y)}}$$

$$=k_{\rm(circ)}^{(0)}(y)+\nu k_{\rm(circ)}^{\rm 1SF}(y)+\mathcal{O}(\nu^{2})\,,$$ (180)

with

$$k_{\rm(circ)}^{(0)}(y)=-1+\frac{1}{\sqrt{1-6y}}\,.$$ (181)

V Resummation of $g_{S*}$

SF technology allows one to reach high PN orders when working linearly in the symmetric mass ratio $\nu$ Blanchet et al. (2010b); Barack et al. (2010); Bini and Damour (2013, 2014b, 2014c, 2015b); Kavanagh et al. (2015); Bini et al. (2016a); Hopper et al. (2016); Bini et al. (2016b). We have given here one more example of this feature by deriving the $\mathcal{O}(e^{2})$ (respectively, $\mathcal{O}(p_{r}^{2})$) piece in the spin precession function $\psi$ (respectively, gyrogravitomagnetic ratio $g_{S*}$) to many more PN-orders than was previously known. Past work has shown that an efficient way of using the high-PN information obtained by SF computations is to incorporate it, together with known PN contributions which are higher order in $\nu$, within some suitably resummed coupling functions of the EOB formalism. Let us show how such an approach can be applied to the $g_{S*}$ EOB coupling function.

To blend and resum SF and PN information concerning $g_{S*}$ let us start from the structure of the test-mass value of $g_{S*}$, as written (when neglecting effects quadratic in spins) in Eq. (IV.2). First, we note that this structure can be rewritten as

$$g_{S*}^{(\nu^{0})} (u,p_{r},p_{\phi})=$$

$$\frac{\sqrt{A_{\rm schw}(u)}}{\hat{\mathcal{E}}_{\rm schw}+\sqrt{A_{\rm schw}(u)}}+\frac{2A_{\rm schw}(u)}{\hat{\mathcal{E}}_{\rm schw}(1+\sqrt{A_{\rm schw}(u)})}\,,$$ (182)

where $A_{\rm schw}(u)=1-2u$ and where $\hat{\mathcal{E}}_{\rm schw}=\sqrt{(1-2u)(1+p_{\phi}^{2}u^{2}+(1-2u)p_{r}^{2})}$ is the conserved energy of a test particle in a Schwarzschild background. Taking this reformulation as a model, let us define the following EOB-compatible, $\nu$-deformed $g_{S*}$ coupling

$$g {}_{S*}^{\rm(EOB-like)}(u,p_{r},p_{\phi};\nu)=$$

$$\frac{\sqrt{A_{3PN}(u;\nu)}}{\hat{H}^{3PN}_{\rm(orb,eff)}+\sqrt{A_{3PN}(u;\nu)}}+\frac{2A_{3PN}(u;\nu)}{\hat{H}^{3PN}_{\rm(orb,eff)}(1+\sqrt{A_{3PN}(u;\nu)})}\,,$$ (183)

where $A_{3PN}(u;\nu)$ is defined as

$$A_{3PN}(u;\nu)\equiv 1-2u+2\nu u^{3}+\left(\frac{94}{3}-\frac{41}{32}\pi^{2}\right)\nu u^{4}\,,$$ (184)

and where

$$\hat{H} {}^{3PN}_{\rm(orb,eff)}\equiv\sqrt{A_{3PN}(u;\nu)}$$

$$\times\sqrt{\left(1+p_{\phi}^{2}u^{2}+A_{3PN}(u;\nu)\bar{D}_{3PN}(u;\nu)p_{r}^{2}+\hat{Q}_{3PN}\right)}\,,$$ (185)

with

$$\bar{D}_{3PN}(u;\nu) =1+6\nu u^{2}+(52\nu-6\nu^{2})u^{3}\,,$$

$$\hat{Q}_{3PN}(u;\nu) =2(4-3\nu)\nu u^{2}p_{r}^{4}\,.$$ (186)

We propose to use the $\nu$-deformed ratio $g_{S*}^{\rm(EOB-like)}$, Eq. (V), as a reference value for the (unknown) exact $g_{S*}$, and to incorporate the current PN and SF information of $g_{S*}$ in the form of a correcting factor $r_{S*}(u,p_{r},p_{\phi};\nu)$ of the type $r_{S*}=1+\mathcal{O}(\nu)$. [We have also explored the possibility of translating $g_{S*}$ in terms of the gyrogravitomagnetic ratio of a test-mass in some spin-effective metric. However, this led to an effective metric whose $\nu$-deformation was drastically different (starting at the 1PN-order) from the one of the usual orbital EOB effective metric, and which did not seem to offer a good starting point for resumming $g_{S*}$.] In other words, we propose to define a resummed $g_{S*}$ of the form

$$g_{S*}^{\rm resum}(u,p_{r},p_{\phi};\nu)=g_{S*}^{\rm(EOB-like)}(u,p_{r},p_{\phi};\nu)r_{S*}(u,p_{r},p_{\phi};\nu)\,.$$ (187)

When considering fast-spinning black holes, one can still use the factorized form (187), but with suitably spin-quadratic-extended values of $A_{3PN}$ and $\hat{H}^{3PN}_{\rm(orb,eff)}$ in the definition (V) of $g_{S*}^{\rm(EOB-like)}$ (e.g., as defined in Ref. Damour and Nagar (2014)).

We will suggest several possible estimates of the correcting factor $r_{S*}$ in Eq. (187). All these estimates will be constructed from the PN expansion of the correcting factor $r_{S*}=g_{S*}^{SF+PN}/g_{S*}^{\rm(EOB-like)}$, which is of the form

$$r_{S*}^{\rm PN}(u,p_{r},p_{\phi};\nu)=1+\nu\hat{g}_{1}(u,p_{r},p_{\phi})+\nu^{2}\hat{g}_{2}(u,p_{r},p_{\phi})\,,$$ (188)

where

$$\hat{g}_{1}(u,p_{r},p_{\phi}) = \eta^{2}\left(-\frac{1}{2}u-\frac{3}{2}p_{r}^{2}\right)+\eta^{4}\left[\frac{25}{24}p_{r}^{4}+\left(-\frac{5}{8}p_{\phi}^{2}u^{2}-\frac{53}{24}u\right)p_{r}^{2}-\frac{5}{24}p_{\phi}^{2}u^{3}-\frac{20}{3}u^{2}\right]$$ (189)

$$+ \eta^{6}\left[(-\frac{2297}{144}u^{2}+\frac{17}{96}p_{\phi}^{4}u^{4}-\frac{97}{144}p_{\phi}^{2}u^{3})p_{r}^{2}+\frac{17}{288}p_{\phi}^{4}u^{5}-\frac{8771}{288}u^{3}-\frac{199}{72}p_{\phi}^{2}u^{4}+\frac{41}{48}u^{3}\pi^{2}\right]$$

$$+ \eta^{8}\left[\left(-\frac{1483}{192}p_{\phi}^{2}u^{4}-\frac{10692}{5}u^{3}\ln(3)-\frac{1024}{15}u^{3}\gamma-\frac{14077}{1152}u^{3}\pi^{2}+\frac{93952}{45}u^{3}\ln(2)-\frac{55}{576}p_{\phi}^{6}u^{6}\right.\right.$$

$$+ \left.\frac{77}{576}p_{\phi}^{4}u^{5}+\frac{17436377}{17280}u^{3}-\frac{512}{15}u^{3}\ln(u)\right)p_{r}^{2}-\frac{354523}{4320}u^{4}-\frac{42575}{3456}p_{\phi}^{2}u^{5}+\frac{113}{144}p_{\phi}^{4}u^{6}$$

$$- \left.\frac{55}{1728}p_{\phi}^{6}u^{7}-\frac{2912}{45}u^{4}\ln(2)+\frac{85421}{9216}u^{4}\pi^{2}+\frac{205}{576}p_{\phi}^{2}u^{5}\pi^{2}-32u^{4}\gamma-16u^{4}\ln(u)\right]$$

$$+ \eta^{10}\left[\left(\frac{144261}{10}u^{4}\ln(3)-\frac{256}{9}u^{5}\gamma p_{\phi}^{2}-\frac{433}{10368}p_{\phi}^{6}u^{7}-891u^{5}\ln(3)p_{\phi}^{2}+\frac{23488}{27}u^{5}\ln(2)p_{\phi}^{2}\right.\right.$$

$$- \frac{128}{9}u^{5}\ln(u)p_{\phi}^{2}-\frac{6281068}{315}u^{4}\ln(2)+\frac{103604}{315}u^{4}\gamma+\frac{869}{13824}p_{\phi}^{8}u^{8}$$

$$- \left.\frac{505706219}{172800}u^{4}+\frac{22577}{6912}p_{\phi}^{4}u^{6}+\frac{8367161}{20736}p_{\phi}^{2}u^{5}+\frac{146005}{864}u^{4}\pi^{2}-\frac{75223}{13824}p_{\phi}^{2}u^{5}\pi^{2}+\frac{51802}{315}u^{4}\ln(u)\right)p_{r}^{2}$$

$$+ \frac{5248}{35}u^{5}\gamma-\frac{2887}{96}p_{\phi}^{2}u^{6}+\frac{145379}{41472}p_{\phi}^{4}u^{7}-\frac{2197}{5184}p_{\phi}^{6}u^{8}+\frac{869}{41472}p_{\phi}^{8}u^{9}-\frac{4577190091}{3628800}u^{5}$$

$$+ \frac{13059635}{110592}u^{5}\pi^{2}-\frac{40}{3}u^{6}\gamma p_{\phi}^{2}+\frac{2624}{35}u^{5}\ln(u)-\frac{20}{3}u^{6}\ln(u)p_{\phi}^{2}$$

$$+ \left.\frac{353392}{945}u^{5}\ln(2)-\frac{697}{6912}p_{\phi}^{4}u^{7}\pi^{2}-\frac{728}{27}u^{6}\ln(2)p_{\phi}^{2}-\frac{486}{7}u^{5}\ln(3)+\frac{412673}{110592}p_{\phi}^{2}u^{6}\pi^{2}\right]+\mathcal{O}(u^{6})\,,$$

and

$$\hat{g}_{2}(u,p_{r},p_{\phi})=\left(\frac{19}{8}p_{r}^{2}u-\frac{1}{8}u^{2}+\frac{15}{8}p_{r}^{4}\right)\eta^{4}\,.$$ (190)

In Eq. (189) we have displayed only the beginning of the PN expansion of $\hat{g}_{1}$, including in particular all the $\mathcal{O}(p_{r}^{2})$ terms that have been derived in the present paper. We kept in Eq. (189) only the terms that are fully known, i.e., the terms that do not involve any yet undetermined coefficient such as $g_{*41}up_{r}^{4}\eta^{6}$, etc. [More precisely, in $\hat{g}_{1}$ we see that the $p_{r}^{4}$ contribution is fully known only at $\mathcal{O}(\eta^{4})$; by contrast, the $p_{r}^{2}$ one is now known from $\mathcal{O}(\eta^{2})$ up to $\mathcal{O}(\eta^{10})$; in $\hat{g}_{2}$ only terms at $\mathcal{O}(\eta^{4})$ are known.] Beyond the contributions indicated, only the circular limit of $\hat{g}_{1}$ is known and it can be straightforwardly computed (in the DJS gauge) by PN-expanding the prescription given above, using for instance either the explicit 9.5PN accurate $g_{S*}^{\rm circ}$ result of Ref. Bini and Damour (2015a) or the implicit 22PN-accurate result of Ref. Kavanagh et al. (2015) on $\psi_{\rm circ}$.

In the rest of this subsection we will motivate various ways (namely, Taylor-like or inverse-Taylor-like, at various PN-approximations) of defining the correcting factor $r_{S*}$ in Eq. (188) by studying the circular limit of $g_{S*}^{\rm resum}$, Eq. (187). For concreteness, let us exhibit the explicit 4PN-accurate value of $r_{S*}$ when setting $p_{r}\to 0$

$$r_{S*}^{4PN}(u,p_{\phi};\nu) = 1-\frac{1}{2}u\nu\eta^{2}+\left(-\frac{20}{3}\nu u^{2}-\frac{1}{8}\nu^{2}u^{2}-\frac{5}{24}\nu p_{\phi}^{2}u^{3}\right)\eta^{4}$$ (191)

$$+ \left(-\frac{8771}{288}u^{3}+\frac{41}{48}u^{3}\pi^{2}-\frac{199}{72}p_{\phi}^{2}u^{4}+\frac{17}{288}p_{\phi}^{4}u^{5}\right)\nu\eta^{6}$$

$$+ \left(-\frac{354523}{4320}u^{4}-\frac{42575}{3456}u^{5}p_{\phi}^{2}-\frac{55}{1728}p_{\phi}^{6}u^{7}+\frac{113}{144}p_{\phi}^{4}u^{6}-16u^{4}\ln(u\eta^{2})\right.$$

$$- \left.\frac{2912}{45}u^{4}\ln(2)-32u^{4}\gamma+\frac{85421}{9216}u^{4}\pi^{2}+\frac{205}{576}u^{5}\pi^{2}p_{\phi}^{2}\right)\nu\eta^{8}\,.$$

Note the explicit appearance of $p_{\phi}$ in $r_{S*}^{4PN}$. We wish to study an estimate of $g_{S*}$ that would be approximately valid when considering (circularized) inspiralling and coalescing binary black holes. Following the results of EOB theory Buonanno and Damour (1999, 2000) we can approximately replace $p_{\phi}$ by a function of $u$ having the following properties.

Above the last stable orbit we estimate $p_{\phi}\approx p_{\phi}^{\rm(circ)}(u)=\sqrt{-{\partial_{u}A(u;\nu)}/{\partial_{u}(u^{2}A(u;\nu))}}$, which we simply approximate in our present qualitative study by $p_{\phi}\approx[u(1-3u)]^{-1/2}$. Beyond the last stable orbit we instead approximate $p_{\phi}$ by a constant equals to its value at the last stable orbit (say $p_{\phi}\approx\sqrt{12}$). This approximation defines the evolution of $r_{S*}$, and correlatively of $g_{S*}$, during coalescence, as a function of $u$. The results of this exploratory study of the evolution of $g_{S*}$ during coalescence are illustrated in Fig. 1, which considers the equal-mass case, $\nu=1/4$. This figure compares the $u$-evolution of various approximations to $g_{S*}=g_{S*}^{\rm(EOB-like)}\,r_{S*}$: 1) the one defined by using the Taylor-like 4PN approximant for $r_{S*}$, Eq. (191) together with the just explained $p_{\phi}$ replacements; 2) the one defined by using inverse resummation of $r_{S*}^{4PN}$, i.e., by taking the $P^{[1,4]}$ Padé approximant of the PN-expansion of Eq. (191); 3) ditto with the 9.5 PN-accurate generalization of (191); and finally 4) ditto with the inverse resummation of the latter $r_{S*}^{9.5PN}$ expansion.

The main message of Fig. 1 is that, in confirmation of what had been already found at the next-to-leading order Damour et al. (2008a), and whatever be the approximation used, $g_{S*}$ significantly decreases as the separation $R=GM/u$ between the two bodies decreases. This decrease becomes more pronounced when one uses higher PN-approximants. When using Taylor-approximants the decrease of $g_{S*}$ is so extreme that it formally changes a sign below a certain separation $R_{\rm(crit)}$. For instance, at 4PN we have $R_{\rm(crit)}\approx GM/0.37\approx 2.7GM$, while at 9.5PN we have $R_{\rm(crit)}\approx GM/0.31\approx 3.2GM$. As this sign change is physically unwarranted, we advise, when using Taylor-approximants, to replace $g_{S*}$ by zero beyond the critical separation $R_{\rm(crit)}$ (i.e., to replace $g_{S*}\to\frac{1}{2}(g_{S*}+|g_{S*}|)$).

If one considers that such a vanishing of $g_{S*}$ is too extreme a behaviour, one might consider using one of the inverse-resummed estimates of $r_{S*}$. At this stage the spread between the curves in Fig. 1 is a measure of our uncertainty on the true value of $g_{S*}$ in the strong-field domain. One will need comparisons between numerical relativity simulations and EOB computations using various $g_{S*}$ functions (possibly including some free parameter parametrizing strong-field effects) to learn more about the exact extent to which $g_{S*}$ decreases in the strong-field domain.

Figure 1: Comparison of various estimates of the EOB gyrogravitomagnetic ratio $g_{S*}$ in the equal-mass case ($\nu=1/4$), and in the circularized inspiralling and coalescing approximation. The resummed $g_{S*}$ defined by Eq. (187) is plotted as a function of $u=GM/(c^{2}R)$ for the four cases explained in text.

Appendix A Kinnersley tetrad

Using Boyer-Lindquist coordinates, the Kinnersley tetrad upon which the Weyl tensor is projected is given by

$$e^{\alpha}_{1} =l^{\alpha}=\frac{1}{\Delta}(r^{2}+a^{2},\Delta,0,a),$$

$$e^{\alpha}_{2} =n^{\alpha}=\frac{1}{2\Sigma}(r^{2}+a^{2},-\Delta,0,a),$$

$$e^{\alpha}_{3} =m^{\alpha}=-\frac{\bar{\varrho}}{\sqrt{2}}(ia\sin\theta,0,1,\frac{i}{\sin\theta}),$$

$$e^{\alpha}_{4} =\bar{m}^{\alpha}=-\frac{\varrho}{\sqrt{2}}(-ia\sin\theta,0,1,\frac{-i}{\sin\theta}).$$

where $\Sigma\equiv r^{2}+a^{2}\cos^{2}\theta,\Delta\equiv r^{2}-2m_{2}r+a^{2}$.The non-zero spin-coefficients which appear in Sec. II.4 are

$$\varrho=\frac{-1}{r-ia\cos\theta},\qquad\tau=\frac{-ia\sin\theta}{\sqrt{2}\Sigma},\qquad\beta=-\frac{\bar{\varrho}\cot\theta}{2\sqrt{2}},$$

$$\gamma=\mu+\frac{r-m_{2}}{2\Sigma},\qquad\mu=\frac{\Delta\varrho}{2\Sigma},\qquad\varpi=\frac{ia\varrho^{2}\sin\theta}{\sqrt{2}},$$

$$\alpha=\varpi-\bar{\beta}.$$

We give these in Kerr spacetime, our situation is recovered by setting $a$ to zero in the above.