Comment on “Quantum mechanics for non-inertial observers”

Abstract

In a recent paper (arXiv:1701.04298 [quant-ph]) Toroš, Großardt and Bassi claim that the potential necessary to support a composite particle in a gravitational field must necessarily cancel the relativistic coupling between internal and external degrees of freedom. As such a coupling is responsible for the gravitational redshift measured in numerous experiments, the above statement is clearly incorrect. We identify the simple mistake in the paper responsible for the incorrect claim.

According to General Relativity, the internal energies of composite systems appear shifted depending on their velocity and position in a gravitational field. This effect can be described in dynamical terms: Let $H_{0}$ be the internal Hamiltonian of a composite system, as described in its rest frame, and let $x$ and $p$ be its position above Earth and momentum, respectively. Then, in a low-energy approximation and neglecting the $O(c^{-2})$ corrections to position and momentum that are irrelevant to the argument, the dynamics is described by the Hamiltonian:

$$H=\frac{p^{2}}{2m}+mgx+\left(1-\frac{p^{2}}{2m^{2}c^{2}}+\frac{gx}{c^{2}}\right)H_{0}+U_{\textrm{ext}}(x).$$ (1)

Here, $U_{\textrm{ext}}(x)$ is an external potential, which is necessary in general to constrain the particle along a non-inertial world-line. In a quantum regime, the same Hamiltonian produces entanglement between the external and internal degrees of freedom of the particle zych_quantum_2011 ; pikovskiuniversal2015 ; Zych2016 ; bushev2016single ; Krause2016 ; Orlando2016 ; Pikovski2017 .

A simple example is a particle kept at a fixed height $x_{0}$: the above expression implies that the internal dynamics is driven by the shifted Hamiltonian $(1+\frac{gx_{0}}{c^{2}})H_{0}$, with respect to a particle at height $x=0$. Known as gravitational time dilation, this effect can be measured by comparing the ticking rates of two clocks at different heights. Recent experiments have measured the effect down to a height difference of less than $1$ meter chou2010optical .

In their recent paper torovs2017quantum , Toroš, Großardt, and Bassi re-derive the above Hamiltonian, in agreement with Refs. zych_quantum_2011 ; pikovskiuniversal2015 ; Zych2016 ; bushev2016single ; Krause2016 ; Orlando2016 ; Pikovski2017 . However, the authors come to the surprising conclusion that, in order to support the clocks, the external potential must necessarily cancel all position-dependent couplings in the Hamiltonian (1). The claim is that the only potential capable of keeping a particle at a fixed height is $U_{\textrm{ext}}(x)=-(m+H_{0}/c^{2})gx$. If this were the case, the clocks used in experiments—which are indeed kept at fixed heights—would be observed to tick at equal rates, regardless of their position, because the term $gxH_{0}/c^{2}$ would effectively vanish from the Hamiltonian. Such a term is however observed in experiments.

The issue can be identified in section IV of Ref. torovs2017quantum , where it is imposed that, for a particle at rest, momentum must be constant. Then, Hamilton equations of motion imply $\dot{p}=-\partial H/\partial x=0$ and it is concluded that $H$ cannot depend on $x$. This reasoning is the mistake: To trap a particle, the above quantities only need to vanish for a specific solution, not identically in the equations of motion. For example, for a potential with a minimum at $x_{0}$, the constant solution $x(t)=x_{0}$ has constant momentum, i.e. $\left.\dot{p}\right|_{x=x_{0}}=\left.-\partial H/\partial x\right|_{x=x_{0}}=0$. For this to hold, $U_{\textrm{ext}}$ does not need to depend on $H_{0}$, and in fact never does in actual experiments probing time dilation Pound1959 ; Hafele1972 ; chou2010optical . A similar issue remains for the quantum version of the argument: the authors of Ref. torovs2017quantum require that acceleration vanishes for the expectation value of position and conclude that $U_{\textrm{ext}}(x)$ must exactly cancel the gravitational terms. To the contrary, typical trapping potentials would have bound eigenstates as solutions (e.g. directly measured with “bouncing neutrons” nesvizhevsky2002quantum ), for which the average position is constant and without cancelling the gravitational time dilation terms.

The total Hamiltonian found by Toroš and colleagues is in fact that of a free particle in Minkowski coordinates. This is not surprising: they consider a particle in Rindler coordinates (homogeneous gravity) and find that a potential that identically cancels all effects of uniform acceleration must couple to the total mass-energy of the system. The only interaction in nature that can universally do that (regardless of the nature of the internal structure) is gravity itself—their $U_{\textrm{ext}}$ indeed exactly mimics a homogeneous gravitational potential. The equivalence principle states that, locally, gravity can be canceled by moving to an accelerated frame. The situation in Ref. torovs2017quantum can thus be seen as just the converse: the effects observed in an accelerated frame are canceled identically by an appropriate gravitational potential.

As a last remark, once a world line of a system is specified, its proper time does not depend on the external potentials – a core aspect of general relativity. Indeed, such potentials are typically not necessary to predict the effects of time dilation in experiments hafele1972predicted .

In conclusion, contrary to the claim of Toroš, Großardt, and Bassi, a potential that keeps a particle from falling does not in general couple to the internal energy and thus does not cancel the relativistic coupling between internal and external degrees of freedom – as confirmed by experiments. Since it is the same coupling that produces the effects in Refs. zych_quantum_2011 ; pikovskiuniversal2015 ; Krause2016 ; Orlando2016 ; Zych2016 ; bushev2016single ; Pikovski2017 , such effects, and in particular time dilation induced decoherence pikovskiuniversal2015 , would not be cancelled by external potentials either.