Semiclassical Newtonian Field Theories Based On Stochastic Mechanics II

Maaneli Derakhshani Email: maanelid@yahoo.com and m.derakhshani@uu.nl
Abstract

Continuing the development of the ZSM-Newton/Coulomb approach to semiclassical Newtonian gravity/electrodynamics [1], we formulate a ZSM-Newton/Coulomb version of the large N approximation scheme proposed by Oriols et al. [2]. We show that this new large N scheme makes it possible to self-consistently describe the center-of-mass evolution of a large number of gravitationally/electrostatically interacting, identical, zbw particles, without assuming that the particles are weakly coupled, and without entailing the problematic macroscopic semiclassical gravitational/electrostatic cat states characteristic of the mean-field Schrödinger-Newton/Coulomb equations. We also show how to recover N-particle classical Newtonian gravity/electrodynamics for many gravitationally/electrostatically interacting macroscopic particles (composed of many interacting zbw particles), as well as classical Vlasov-Poisson mean-field theory for macroscopic particles weakly interacting gravitationally/electrostatically. Finally, we outline an explicit model of environmental decoherence that can be incorporated into Oriols et al.’s scheme as applied to ZSM-Newton/Coulomb.

Institute for History and Foundations of Science & Department of Mathematics, Utrecht University, Utrecht, The Netherlands

1 Introduction

This paper is a direct continuation of Part I [1]. There, we formulated fundamentally-semiclassical Newtonian gravity/electrodynamics based on stochastic mechanics in the ZSM formulation (ZSM-Newton/Coulomb). Our key results were: (i) ZSM-Newton/Coulomb has a consistent statistical interpretation; (ii) ZSM-Newton/Coulomb recovers the standard quantum description of non-relativistic matter-gravity/charge-field coupling as a special case valid for all practical purposes, even though the gravitational/electrostatic interaction between zbw particles is fundamentally classical; and (iii) ZSM-Newton/Coulomb recovers the ‘single-body’ Schrödinger-Newton/Coulomb (SN/SC) and stochastic SN/SC equations as mean-field approximations for systems of gravitationally/electrostatically interacting, identical, zbw particles, in the weak-coupling large N limit.

We also discussed some limitations of the mean-field SN/SC and stochastic SN/SC equations: (i) they are based on the assumption that interactions between zbw particles are sufficiently weak that the independent particle approximation is plausible; and (ii) the single-body SN/SC and stochastic SN/SC equations admit solutions corresponding to macroscopic semiclassical gravitational/electrostatic cat states, and these cat states predict unphysical gravitational/electrostatic forces on external probe masses. (We also pointed out that the latter difficulty afflicts any formulation of fundamentally-semiclassical Newtonian gravity/electrodynamics based on the many-body SN/SC and stochastic SN/SC equations, as these equations also allow for such cat states.)

The primary objective of the present paper is to develop a new large N scheme for ZSM-Newton/Coulomb, that bypasses the limitations of the mean-field SN/SC and stochastic SN/SC equations.

Our scheme will be based on the one developed recently by Oriols et al. [2], who consider the center-of-mass (CM) motion of a system of N identical, non-relativistic, de Broglie-Bohm (dBB) particles coupled through interaction potentials of the form U^int(x^jx^k)subscript^𝑈𝑖𝑛𝑡subscript^𝑥𝑗subscript^𝑥𝑘\hat{U}_{int}(\hat{x}_{j}-\hat{x}_{k}) and to external potentials of the form U^ext(x^j)subscript^𝑈𝑒𝑥𝑡subscript^𝑥𝑗\hat{U}_{ext}(\hat{x}_{j}). They show that, in the limit N𝑁N\rightarrow\infty, the CM motion becomes effectively indistinguishable from classical Hamilton-Jacobi mechanics for a single massive particle in an external field.

Essentially, we will import the Oriols et al. scheme into ZSM-Newton/Coulomb. In doing so, we will find that it is possible to: (i) self-consistently describe the CM motion of large numbers of classical-gravitationally/electrostatically interacting, identical, zbw particles, without an independent particle approximation; (ii) avoid macroscopic semiclassical gravitational/electrostatic cat states and recover many-particle classical Newtonian gravity/electrodynamics for the CM descriptions of gravitationally/electrostatically interacting macroscopic particles (where the macroscopic particles are composed of many interacting zbw particles); and (iii) recover classical Vlasov-Poisson mean-field theory for macroscopic particles that interact gravitationally/electrostatically, in the weak-coupling large particle number limit. We will also be led to suggest an explicit model of environmental decoherence that’s consistent with the Oriols et al. scheme, and which could justify a crucial assumption of the scheme.

The outline of the paper is as follows. Section 2 implements the Oriols et al. scheme into ZSM-Newton/Coulomb, and shows how classical Newtonian dynamics for the center-of-mass of a many-particle system is recovered in the large N limit. Section 3 shows how to derive the classical nonlinear Schrödinger equation for the large N center-of-mass motion. Section 4 shows how to recover classical Newtonian gravity/electrodynamics for many gravitationally/electrostatically interacting macroscopic particles. Section 5 shows how to recover classical Vlasov-Poisson mean-field theory. Section 6 sketches an explicit model of environmental decoherence that’s consistent with the Oriols et al. scheme applied to ZSM-Newton/Coulomb.

2 Large N center-of-mass approximation in ZSM-Newton/Coulomb

2.1 General approach

We begin by considering ZSM for N identical zbw particles in (for simplicity) 1-dimensional space, with configuration X(t)={x1(t),,xN(t)}𝑋𝑡subscript𝑥1𝑡subscript𝑥𝑁𝑡X(t)=\left\{x_{1}(t),...,x_{N}(t)\right\} and the ensemble-averaged, time-symmetric, joint zbw phase

J(X,t)𝐽𝑋𝑡\displaystyle J(X,t) NdNXρ(X,t)tItF{i=1N12[2mc2+12m(Dxi(t))2+12m(Dxi(t))2]U(X(t),t)}𝑑t+i=1Nϕi,absentsubscriptsuperscript𝑁superscript𝑑𝑁𝑋𝜌𝑋𝑡superscriptsubscriptsubscript𝑡𝐼subscript𝑡𝐹superscriptsubscript𝑖1𝑁12delimited-[]2𝑚superscript𝑐212𝑚superscript𝐷subscript𝑥𝑖𝑡212𝑚superscriptsubscript𝐷subscript𝑥𝑖𝑡2𝑈𝑋𝑡𝑡differential-d𝑡superscriptsubscript𝑖1𝑁subscriptitalic-ϕ𝑖\displaystyle\coloneqq\int_{\mathbb{R}^{N}}d^{N}X\rho(X,t)\int_{t_{I}}^{t_{F}}\left\{\sum_{i=1}^{N}\frac{1}{2}\left[2mc^{2}+\frac{1}{2}m\left(Dx_{i}(t)\right)^{2}+\frac{1}{2}m\left(D_{*}x_{i}(t)\right)^{2}\right]-U(X(t),t)\right\}dt+\sum_{i=1}^{N}\phi_{i}, (1)
=NdNXρ(X,t)tItF{i=1N[mc2+12mvi2(X(t),t)+12mui2(X(t),t)]U(X(t),t)}𝑑t+i=1Nϕiabsentsubscriptsuperscript𝑁superscript𝑑𝑁𝑋𝜌𝑋𝑡superscriptsubscriptsubscript𝑡𝐼subscript𝑡𝐹superscriptsubscript𝑖1𝑁delimited-[]𝑚superscript𝑐212𝑚superscriptsubscript𝑣𝑖2𝑋𝑡𝑡12𝑚superscriptsubscript𝑢𝑖2𝑋𝑡𝑡𝑈𝑋𝑡𝑡differential-d𝑡superscriptsubscript𝑖1𝑁subscriptitalic-ϕ𝑖\displaystyle=\int_{\mathbb{R}^{N}}d^{N}X\rho(X,t)\int_{t_{I}}^{t_{F}}\left\{\sum_{i=1}^{N}\left[mc^{2}+\frac{1}{2}mv_{i}^{2}(X(t),t)+\frac{1}{2}mu_{i}^{2}(X(t),t)\right]-U(X(t),t)\right\}dt+\sum_{i=1}^{N}\phi_{i}

where

Dxi(t)=[t+i=1N𝐛i(X(t),t)xi+i=1N2m2xi2]xi(t),𝐷subscript𝑥𝑖𝑡delimited-[]𝑡superscriptsubscript𝑖1𝑁subscript𝐛𝑖𝑋𝑡𝑡subscript𝑥𝑖superscriptsubscript𝑖1𝑁Planck-constant-over-2-pi2𝑚superscript2superscriptsubscript𝑥𝑖2subscript𝑥𝑖𝑡Dx_{i}(t)=\left[\frac{\partial}{\partial t}+\sum_{i=1}^{N}\mathbf{b}_{i}(X(t),t)\frac{\partial}{\partial x_{i}}+\sum_{i=1}^{N}\frac{\hbar}{2m}\frac{\partial^{2}}{\partial x_{i}^{2}}\right]x_{i}(t), (2)
Dxi(t)=[t+i=1N𝐛i(X(t),t)xii=1N2m2xi2]xi(t).subscript𝐷subscript𝑥𝑖𝑡delimited-[]𝑡superscriptsubscript𝑖1𝑁subscript𝐛𝑖𝑋𝑡𝑡subscript𝑥𝑖superscriptsubscript𝑖1𝑁Planck-constant-over-2-pi2𝑚superscript2superscriptsubscript𝑥𝑖2subscript𝑥𝑖𝑡D_{*}x_{i}(t)=\left[\frac{\partial}{\partial t}+\sum_{i=1}^{N}\mathbf{b}_{i*}(X(t),t)\frac{\partial}{\partial x_{i}}-\sum_{i=1}^{N}\frac{\hbar}{2m}\frac{\partial^{2}}{\partial x_{i}^{2}}\right]x_{i}(t). (3)

The potential U(X(t),t)𝑈𝑋𝑡𝑡U(X(t),t) is assumed to take the general form

U(X(t),t)j=1NUext(xj(t))+12j,k=1N(jk)Uint(xj(t)xk(t)),𝑈𝑋𝑡𝑡superscriptsubscript𝑗1𝑁subscript𝑈𝑒𝑥𝑡subscript𝑥𝑗𝑡12superscriptsubscript𝑗𝑘1𝑁𝑗𝑘subscript𝑈𝑖𝑛𝑡subscript𝑥𝑗𝑡subscript𝑥𝑘𝑡U(X(t),t)\coloneqq\sum_{j=1}^{N}U_{ext}(x_{j}(t))+\frac{1}{2}\sum_{j,k=1}^{N(j\neq k)}U_{int}(x_{j}(t)-x_{k}(t)), (4)

and we assume the usual constraints

𝐯i12[𝐛i+𝐛i]=1mSxi,subscript𝐯𝑖12delimited-[]subscript𝐛𝑖subscript𝐛𝑖1𝑚𝑆subscript𝑥𝑖\mathbf{v}_{i}\coloneqq\frac{1}{2}\left[\mathbf{b}_{i}+\mathbf{b}_{i*}\right]=\frac{1}{m}\frac{\partial S}{\partial x_{i}}, (5)
𝐮i12[𝐛i𝐛i]=2m1ρρxi.subscript𝐮𝑖12delimited-[]subscript𝐛𝑖subscript𝐛𝑖Planck-constant-over-2-pi2𝑚1𝜌𝜌subscript𝑥𝑖\mathbf{u}_{i}\coloneqq\frac{1}{2}\left[\mathbf{b}_{i}-\mathbf{b}_{i*}\right]=\frac{\hbar}{2m}\frac{1}{\rho}\frac{\partial\rho}{\partial x_{i}}. (6)

As a consequence of (5-6), the time-reversal invariant joint probability density ρ(X,t)𝜌𝑋𝑡\rho(X,t) evolves by

ρt=i=1Nxi(ρmSxi),𝜌𝑡superscriptsubscript𝑖1𝑁subscript𝑥𝑖𝜌𝑚𝑆subscript𝑥𝑖\frac{\partial\rho}{\partial t}=-\sum_{i=1}^{N}\frac{\partial}{\partial x_{i}}\left(\frac{\rho}{m}\frac{\partial S}{\partial x_{i}}\right), (7)

and satisfies the normalization

Nρ0(X)dNX=1.subscriptsuperscript𝑁subscript𝜌0𝑋superscript𝑑𝑁𝑋1\int_{\mathbb{R}^{N}}\rho_{0}(X)d^{N}X=1. (8)

The stochastic differential equations of motion for xi(t)subscript𝑥𝑖𝑡x_{i}(t) take the form

dxi(t)=[1mSxi+2m1ρρxi]|xj=xj(t)dt+dWi(t),𝑑subscript𝑥𝑖𝑡evaluated-atdelimited-[]1𝑚𝑆subscript𝑥𝑖Planck-constant-over-2-pi2𝑚1𝜌𝜌subscript𝑥𝑖subscript𝑥𝑗subscript𝑥𝑗𝑡𝑑𝑡𝑑subscript𝑊𝑖𝑡dx_{i}(t)=\left[\frac{1}{m}\frac{\partial S}{\partial x_{i}}+\frac{\hbar}{2m}\frac{1}{\rho}\frac{\partial\rho}{\partial x_{i}}\right]|_{x_{j}=x_{j}(t)}dt+dW_{i}(t), (9)
dxi(t)=[1mSxi2m1ρρxi]|xj=xj(t)dt+dWi(t),𝑑subscript𝑥𝑖𝑡evaluated-atdelimited-[]1𝑚𝑆subscript𝑥𝑖Planck-constant-over-2-pi2𝑚1𝜌𝜌subscript𝑥𝑖subscript𝑥𝑗subscript𝑥𝑗𝑡𝑑𝑡𝑑subscript𝑊𝑖𝑡dx_{i}(t)=\left[\frac{1}{m}\frac{\partial S}{\partial x_{i}}-\frac{\hbar}{2m}\frac{1}{\rho}\frac{\partial\rho}{\partial x_{i}}\right]|_{x_{j}=x_{j}(t)}dt+dW_{i*}(t), (10)

where the dWi𝑑subscript𝑊𝑖dW_{i} (dWi𝑑subscript𝑊𝑖dW_{i*}) are 1-dimensional Wiener processes satisfying Gaussianity, independence of dxi(s)𝑑subscript𝑥𝑖𝑠dx_{i}(s) for st𝑠𝑡s\leq t, and variance

Et[dWi2]=mdt.subscript𝐸𝑡delimited-[]𝑑superscriptsubscript𝑊𝑖2Planck-constant-over-2-pi𝑚𝑑𝑡E_{t}\left[dW_{i}^{2}\right]=\frac{\hbar}{m}dt. (11)

Analogous conditions apply to the backward Wiener processes.

Note that, since we are considering the case of particle motion in a 1-dimensional space, we can disregard the quantization condition for (5) (we will come back to it later, though, when we consider the case of particle motion in a 3-dimensional Euclidean space).

Now, following Oriols et al. [2], we would like to redefine (1) in terms of the CM position xcm(t)subscript𝑥𝑐𝑚𝑡x_{cm}(t) and relative positions 𝐲(t)={y2(t),,yN(t)}𝐲𝑡subscript𝑦2𝑡subscript𝑦𝑁𝑡\mathbf{y}(t)=\left\{y_{2}(t),...,y_{N}(t)\right\} such that no cross terms arise from the Laplacians in D𝐷D and Dsubscript𝐷D_{*}. As shown by Oriols et al. [2], the coordinate transformation

xcm1Ni=1Nxi,subscript𝑥𝑐𝑚1𝑁superscriptsubscript𝑖1𝑁subscript𝑥𝑖x_{cm}\coloneqq\frac{1}{N}\sum_{i=1}^{N}x_{i}, (12)
yjxj(Nxcm+x1)N+1,subscript𝑦𝑗subscript𝑥𝑗𝑁subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥1𝑁1y_{j}\coloneqq x_{j}-\frac{\left(\sqrt{N}x_{cm}+x_{1}\right)}{\sqrt{N}+1}, (13)

makes it possible to rewrite the N-particle Schrödinger equation, with potential (4), in terms of xcmsubscript𝑥𝑐𝑚x_{cm} and 𝐲={y2,,yN}𝐲subscript𝑦2subscript𝑦𝑁\mathbf{y}=\left\{y_{2},...,y_{N}\right\} without cross terms arising from the Laplacian in the Schrödinger Hamiltonian. Thus, applying (12-13) to (1), we obtain 111The proof of this goes along the same lines as Appendix A.1 of Oriols et al. [2].

J(xcm,𝐲,t)𝐽subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡\displaystyle J(x_{cm},\mathbf{y},t) NN1dxcmdN1𝐲ρ(xcm,𝐲,t)tItF{Mc2+m4[(D~xcm(t))2+(D~cmxcm(t))2]\displaystyle\coloneqq\int_{\mathbb{R}^{N}}\int_{\mathbb{R}^{N-1}}dx_{cm}d^{N-1}\mathbf{y}\rho(x_{cm},\mathbf{y},t)\int_{t_{I}}^{t_{F}}\Bigl{\{}Mc^{2}+\frac{m}{4}\left[\left(\tilde{D}x_{cm}(t)\right)^{2}+\left(\tilde{D}_{cm*}x_{cm}(t)\right)^{2}\right] (14)
+m4j=2N[(D~yj(t))2+(D~yj(t))2]U}dt+ϕcm+ϕrel=NN1dxcmdN1𝐲ρ(xcm,𝐲,t)\displaystyle+\frac{m}{4}\sum_{j=2}^{N}\left[\left(\tilde{D}y_{j}(t)\right)^{2}+\left(\tilde{D}_{*}y_{j}(t)\right)^{2}\right]-U\Bigr{\}}dt+\phi_{cm}+\phi_{rel}=\int_{\mathbb{R}^{N}}\int_{\mathbb{R}^{N-1}}dx_{cm}d^{N-1}\mathbf{y}\rho(x_{cm},\mathbf{y},t)
×tItF[Mc2+12M(vcm2+ucm2)+12mj=2N(vj2+uj2)U]dt+ϕcm+ϕrel,\displaystyle\times\int_{t_{I}}^{t_{F}}\left[Mc^{2}+\frac{1}{2}M\left(v_{cm}^{2}+u_{cm}^{2}\right)+\frac{1}{2}m\sum_{j=2}^{N}\left(v_{j}^{2}+u_{j}^{2}\right)-U\right]dt+\phi_{cm}+\phi_{rel},

where M=Nm𝑀𝑁𝑚M=Nm, the CM velocities are given by

𝐯cm12[𝐛cm+𝐛cm]=1mS(xcm,𝐲(t),t)xcm|xcm=xcm(t),subscript𝐯𝑐𝑚12delimited-[]subscript𝐛𝑐𝑚subscript𝐛𝑐𝑚evaluated-at1𝑚𝑆subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡𝑡subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡\mathbf{v}_{cm}\coloneqq\frac{1}{2}\left[\mathbf{b}_{cm}+\mathbf{b}_{cm*}\right]=\frac{1}{m}\frac{\partial S(x_{cm},\mathbf{y}(t),t)}{\partial x_{cm}}|_{x_{cm}=x_{cm}(t)}, (15)
𝐮cm12[𝐛cm𝐛cm]=2m1ρ(xcm,𝐲(t),t)ρ(xcm,𝐲(t),t)xcm|xcm=xcm(t),subscript𝐮𝑐𝑚12delimited-[]subscript𝐛𝑐𝑚subscript𝐛𝑐𝑚evaluated-atPlanck-constant-over-2-pi2𝑚1𝜌subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡𝑡𝜌subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡𝑡subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡\mathbf{u}_{cm}\coloneqq\frac{1}{2}\left[\mathbf{b}_{cm}-\mathbf{b}_{cm*}\right]=\frac{\hbar}{2m}\frac{1}{\rho(x_{cm},\mathbf{y}(t),t)}\frac{\partial\rho(x_{cm},\mathbf{y}(t),t)}{\partial x_{cm}}|_{x_{cm}=x_{cm}(t)}, (16)

the relative velocities are given by

𝐯j12[𝐛j+𝐛j]=1mS(xcm(t),𝐲,t)yj|𝐲=𝐲(t),subscript𝐯𝑗12delimited-[]subscript𝐛𝑗subscript𝐛𝑗evaluated-at1𝑚𝑆subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝐲𝑡subscript𝑦𝑗𝐲𝐲𝑡\mathbf{v}_{j}\coloneqq\frac{1}{2}\left[\mathbf{b}_{j}+\mathbf{b}_{j*}\right]=\frac{1}{m}\frac{\partial S(x_{cm}(t),\mathbf{y},t)}{\partial y_{j}}|_{\mathbf{y}=\mathbf{y}(t)}, (17)
𝐮j12[𝐛j𝐛j]=2m1ρ(xcm(t),𝐲,t)ρ(xcm(t),𝐲,t)yj|𝐲=𝐲(t),subscript𝐮𝑗12delimited-[]subscript𝐛𝑗subscript𝐛𝑗evaluated-atPlanck-constant-over-2-pi2𝑚1𝜌subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝐲𝑡𝜌subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝐲𝑡subscript𝑦𝑗𝐲𝐲𝑡\mathbf{u}_{j}\coloneqq\frac{1}{2}\left[\mathbf{b}_{j}-\mathbf{b}_{j*}\right]=\frac{\hbar}{2m}\frac{1}{\rho(x_{cm}(t),\mathbf{y},t)}\frac{\partial\rho(x_{cm}(t),\mathbf{y},t)}{\partial y_{j}}|_{\mathbf{y}=\mathbf{y}(t)}, (18)

and the transformed mean forward/backward derivatives take the form

D~xcm(t)=[t+𝐛cmxcm+j=2N𝐛jyj+2M2xcm2+j=2N2m2yj2]xcm(t)=𝐛cm,~𝐷subscript𝑥𝑐𝑚𝑡delimited-[]𝑡subscript𝐛𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚superscriptsubscript𝑗2𝑁subscript𝐛𝑗subscript𝑦𝑗Planck-constant-over-2-pi2𝑀superscript2superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚2superscriptsubscript𝑗2𝑁Planck-constant-over-2-pi2𝑚superscript2superscriptsubscript𝑦𝑗2subscript𝑥𝑐𝑚𝑡subscript𝐛𝑐𝑚\tilde{D}x_{cm}(t)=\left[\frac{\partial}{\partial t}+\mathbf{b}_{cm}\frac{\partial}{\partial x_{cm}}+\sum_{j=2}^{N}\mathbf{b}_{j}\frac{\partial}{\partial y_{j}}+\frac{\hbar}{2M}\frac{\partial^{2}}{\partial x_{cm}^{2}}+\sum_{j=2}^{N}\frac{\hbar}{2m}\frac{\partial^{2}}{\partial y_{j}^{2}}\right]x_{cm}(t)=\mathbf{b}_{cm}, (19)
D~xcm(t)=[t+𝐛cmxcm+j=2N𝐛jyj2M2xcm2j=2N2m2yj2]xcm(t)=𝐛cm,subscript~𝐷subscript𝑥𝑐𝑚𝑡delimited-[]𝑡subscript𝐛𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚superscriptsubscript𝑗2𝑁subscript𝐛𝑗subscript𝑦𝑗Planck-constant-over-2-pi2𝑀superscript2superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚2superscriptsubscript𝑗2𝑁Planck-constant-over-2-pi2𝑚superscript2superscriptsubscript𝑦𝑗2subscript𝑥𝑐𝑚𝑡subscript𝐛𝑐𝑚\tilde{D}_{*}x_{cm}(t)=\left[\frac{\partial}{\partial t}+\mathbf{b}_{cm*}\frac{\partial}{\partial x_{cm}}+\sum_{j=2}^{N}\mathbf{b}_{j*}\frac{\partial}{\partial y_{j}}-\frac{\hbar}{2M}\frac{\partial^{2}}{\partial x_{cm}^{2}}-\sum_{j=2}^{N}\frac{\hbar}{2m}\frac{\partial^{2}}{\partial y_{j}^{2}}\right]x_{cm}(t)=\mathbf{b}_{cm*}, (20)

and

D~yj(t)=𝐛j,~𝐷subscript𝑦𝑗𝑡subscript𝐛𝑗\tilde{D}y_{j}(t)=\mathbf{b}_{j}, (21)
D~yj(t)=𝐛j.subscript~𝐷subscript𝑦𝑗𝑡subscript𝐛𝑗\tilde{D}_{*}y_{j}(t)=\mathbf{b}_{j*}. (22)

Accordingly, the continuity equation (7) becomes

ρt=xcm(ρvcm)j=2Nyj[ρvj],𝜌𝑡subscript𝑥𝑐𝑚𝜌subscript𝑣𝑐𝑚superscriptsubscript𝑗2𝑁subscript𝑦𝑗delimited-[]𝜌subscript𝑣𝑗\frac{\partial\rho}{\partial t}=-\frac{\partial}{\partial x_{cm}}\left(\rho v_{cm}\right)-\sum_{j=2}^{N}\frac{\partial}{\partial y_{j}}\left[\rho v_{j}\right], (23)

and the forward stochastic differential equations of motion for xcm(t)subscript𝑥𝑐𝑚𝑡x_{cm}(t) and yj(t)subscript𝑦𝑗𝑡y_{j}(t), respectively, take the form

dxcm(t)=[1MS(xcm,𝐲(t),t)xcm+2M1ρ(xcm,𝐲(t),t)ρ(xcm,𝐲(t),t)xcm]|xcm=xcm(t)dt+dWcm(t),𝑑subscript𝑥𝑐𝑚𝑡evaluated-atdelimited-[]1𝑀𝑆subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡𝑡subscript𝑥𝑐𝑚Planck-constant-over-2-pi2𝑀1𝜌subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡𝑡𝜌subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡𝑡subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝑑𝑡𝑑subscript𝑊𝑐𝑚𝑡dx_{cm}(t)=\left[\frac{1}{M}\frac{\partial S(x_{cm},\mathbf{y}(t),t)}{\partial x_{cm}}+\frac{\hbar}{2M}\frac{1}{\rho(x_{cm},\mathbf{y}(t),t)}\frac{\partial\rho(x_{cm},\mathbf{y}(t),t)}{\partial x_{cm}}\right]|_{x_{cm}=x_{cm}(t)}dt+dW_{cm}(t), (24)

and

dyj(t)=[1mS(xcm(t),𝐲,t)yj+2m1ρ(xcm(t),𝐲,t)ρ(xcm(t),𝐲,t)yj]|𝐲=𝐲(t)dt+dWj(t),𝑑subscript𝑦𝑗𝑡evaluated-atdelimited-[]1𝑚𝑆subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝐲𝑡subscript𝑦𝑗Planck-constant-over-2-pi2𝑚1𝜌subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝐲𝑡𝜌subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝐲𝑡subscript𝑦𝑗𝐲𝐲𝑡𝑑𝑡𝑑subscript𝑊𝑗𝑡dy_{j}(t)=\left[\frac{1}{m}\frac{\partial S(x_{cm}(t),\mathbf{y},t)}{\partial y_{j}}+\frac{\hbar}{2m}\frac{1}{\rho(x_{cm}(t),\mathbf{y},t)}\frac{\partial\rho(x_{cm}(t),\mathbf{y},t)}{\partial y_{j}}\right]|_{\mathbf{y}=\mathbf{y}(t)}dt+dW_{j}(t), (25)

The dWcm𝑑subscript𝑊𝑐𝑚dW_{cm} and dWj𝑑subscript𝑊𝑗dW_{j} are 1-dimensional Wiener processes satisfying Gaussianity, independence of dxcm(s)𝑑subscript𝑥𝑐𝑚𝑠dx_{cm}(s) and dyj(s)𝑑subscript𝑦𝑗𝑠dy_{j}(s) for st𝑠𝑡s\leq t, and variances

Et[dWcm2]=Mdt,subscript𝐸𝑡delimited-[]𝑑superscriptsubscript𝑊𝑐𝑚2Planck-constant-over-2-pi𝑀𝑑𝑡E_{t}\left[dW_{cm}^{2}\right]=\frac{\hbar}{M}dt, (26)
Et[dWj2]=mdt,subscript𝐸𝑡delimited-[]𝑑superscriptsubscript𝑊𝑗2Planck-constant-over-2-pi𝑚𝑑𝑡E_{t}\left[dW_{j}^{2}\right]=\frac{\hbar}{m}dt, (27)

respectively. Analogous relations for the backward stochastic differential equations can be written down as well.

We emphasize that (14) is equivalent to (1), the two being related by the coordinate transformations (12-13). Thus, applying

J(xcm,𝐲,t)=extremal,𝐽subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡𝑒𝑥𝑡𝑟𝑒𝑚𝑎𝑙J(x_{cm},\mathbf{y},t)=extremal, (28)

we obtain

M2[D~D~+D~D~]xcm(t)+m2j=2N[D~D~+D~D~]yj(t)=[xcmU(X,t)|X=X(t)+j=2NyjU(X,t)|X=X(t)].𝑀2delimited-[]subscript~𝐷~𝐷~𝐷subscript~𝐷subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝑚2superscriptsubscript𝑗2𝑁delimited-[]subscript~𝐷~𝐷~𝐷subscript~𝐷subscript𝑦𝑗𝑡delimited-[]evaluated-atsubscript𝑥𝑐𝑚𝑈𝑋𝑡𝑋𝑋𝑡evaluated-atsuperscriptsubscript𝑗2𝑁subscript𝑦𝑗𝑈𝑋𝑡𝑋𝑋𝑡\frac{M}{2}\left[\tilde{D}_{*}\tilde{D}+\tilde{D}\tilde{D}_{*}\right]x_{cm}(t)+\frac{m}{2}\sum_{j=2}^{N}\left[\tilde{D}_{*}\tilde{D}+\tilde{D}\tilde{D}_{*}\right]y_{j}(t)=-\left[\frac{\partial}{\partial x_{cm}}U(X,t)|_{X=X(t)}+\sum_{j=2}^{N}\frac{\partial}{\partial y_{j}}U(X,t)|_{X=X(t)}\right]. (29)

By D’Alembert’s principle, the variations δxcm(t)𝛿subscript𝑥𝑐𝑚𝑡\delta x_{cm}(t) and δ𝐲(t)𝛿𝐲𝑡\delta\mathbf{y}(t) are independent of each other, and the δyj(t)𝛿subscript𝑦𝑗𝑡\delta y_{j}(t) are independent for all j𝑗j. So (29) separates into the pair

M2[D~D~+D~D~]xcm(t)=xcmU(X,t)|X=X(t)=i=1NxiUext(xi)|xi=xi(t),𝑀2delimited-[]subscript~𝐷~𝐷~𝐷subscript~𝐷subscript𝑥𝑐𝑚𝑡evaluated-atsubscript𝑥𝑐𝑚𝑈𝑋𝑡𝑋𝑋𝑡evaluated-atsuperscriptsubscript𝑖1𝑁subscript𝑥𝑖subscript𝑈𝑒𝑥𝑡subscript𝑥𝑖subscript𝑥𝑖subscript𝑥𝑖𝑡\frac{M}{2}\left[\tilde{D}_{*}\tilde{D}+\tilde{D}\tilde{D}_{*}\right]x_{cm}(t)=-\frac{\partial}{\partial x_{cm}}U(X,t)|_{X=X(t)}=-\sum_{i=1}^{N}\frac{\partial}{\partial x_{i}}U_{ext}(x_{i})|_{x_{i}=x_{i}(t)}, (30)
m2j=2N[D~D~+D~D~]yj(t)=j=2NyjU(X,t)|X=X(t)=12j=2Nj,k=1N(jk)xjUint(xjxk)|X=X(t),𝑚2superscriptsubscript𝑗2𝑁delimited-[]subscript~𝐷~𝐷~𝐷subscript~𝐷subscript𝑦𝑗𝑡evaluated-atsuperscriptsubscript𝑗2𝑁subscript𝑦𝑗𝑈𝑋𝑡𝑋𝑋𝑡evaluated-at12superscriptsubscript𝑗2𝑁superscriptsubscript𝑗𝑘1𝑁𝑗𝑘subscript𝑥𝑗subscript𝑈𝑖𝑛𝑡subscript𝑥𝑗subscript𝑥𝑘𝑋𝑋𝑡\frac{m}{2}\sum_{j=2}^{N}\left[\tilde{D}_{*}\tilde{D}+\tilde{D}\tilde{D}_{*}\right]y_{j}(t)=-\sum_{j=2}^{N}\frac{\partial}{\partial y_{j}}U(X,t)|_{X=X(t)}=-\frac{1}{2}\sum_{j=2}^{N}\sum_{j,k=1}^{N(j\neq k)}\frac{\partial}{\partial x_{j}}U_{int}(x_{j}-x_{k})|_{X=X(t)}, (31)

and (31) separates into

m2[D~D~+D~D~]yj(t)=yjU(X,t)|X=X(t),𝑚2delimited-[]subscript~𝐷~𝐷~𝐷subscript~𝐷subscript𝑦𝑗𝑡evaluated-atsubscript𝑦𝑗𝑈𝑋𝑡𝑋𝑋𝑡\frac{m}{2}\left[\tilde{D}_{*}\tilde{D}+\tilde{D}\tilde{D}_{*}\right]y_{j}(t)=-\frac{\partial}{\partial y_{j}}U(X,t)|_{X=X(t)}, (32)

for all j𝑗j from 2,,N2𝑁2,...,N. The last equality on the right hand side (rhs) of (30) follows from the fact that the symmetry of Uintsubscript𝑈𝑖𝑛𝑡U_{int} implies no net force on the CM, and the observation that xi/xcm=1subscript𝑥𝑖subscript𝑥𝑐𝑚1\partial x_{i}/\partial x_{cm}=1 which follows from inverting (12); the last equality on the rhs of (31-32) follows from the fact that the force on the relative degrees of freedom come only from Uintsubscript𝑈𝑖𝑛𝑡U_{int}.

Computing the derivatives on the left sides of (30-31), and removing the evaluation at X=X(t)𝑋𝑋𝑡X=X(t) on both sides, we obtain

M[t𝐯cm+𝐯cmxcm𝐯cm𝐮cmxcm𝐮cm2M2xcm2𝐮cm+j=2N(𝐯jyj𝐯cm𝐮jyj𝐮cm2m2yj2𝐮cm)]=xcmU,𝑀delimited-[]subscript𝑡subscript𝐯𝑐𝑚subscript𝐯𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝐯𝑐𝑚subscript𝐮𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝐮𝑐𝑚Planck-constant-over-2-pi2𝑀superscript2superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚2subscript𝐮𝑐𝑚superscriptsubscript𝑗2𝑁subscript𝐯𝑗subscript𝑦𝑗subscript𝐯𝑐𝑚subscript𝐮𝑗subscript𝑦𝑗subscript𝐮𝑐𝑚Planck-constant-over-2-pi2𝑚superscript2superscriptsubscript𝑦𝑗2subscript𝐮𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑈M\left[\partial_{t}\mathbf{v}_{cm}+\mathbf{v}_{cm}\frac{\partial}{\partial x_{cm}}\mathbf{v}_{cm}-\mathbf{u}_{cm}\frac{\partial}{\partial x_{cm}}\mathbf{u}_{cm}-\frac{\hbar}{2M}\frac{\partial^{2}}{\partial x_{cm}^{2}}\mathbf{u}_{cm}+\sum_{j=2}^{N}\left(\mathbf{v}_{j}\frac{\partial}{\partial y_{j}}\mathbf{v}_{cm}-\mathbf{u}_{j}\frac{\partial}{\partial y_{j}}\mathbf{u}_{cm}-\frac{\hbar}{2m}\frac{\partial^{2}}{\partial y_{j}^{2}}\mathbf{u}_{cm}\right)\right]=-\frac{\partial}{\partial x_{cm}}U, (33)
mj=2N[t𝐯j+j=2N(𝐯jyj𝐯j𝐮jyj𝐮j)2M2xcm2𝐮j2mj=2N2yj2𝐮j+𝐯cmxcm𝐯j𝐮cmxcm𝐮j]=j=2NyjU,𝑚superscriptsubscript𝑗2𝑁delimited-[]subscript𝑡subscript𝐯𝑗superscriptsubscript𝑗2𝑁subscript𝐯𝑗subscript𝑦𝑗subscript𝐯𝑗subscript𝐮𝑗subscript𝑦𝑗subscript𝐮𝑗Planck-constant-over-2-pi2𝑀superscript2superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚2subscript𝐮𝑗Planck-constant-over-2-pi2𝑚superscriptsubscript𝑗2𝑁superscript2superscriptsubscript𝑦𝑗2subscript𝐮𝑗subscript𝐯𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝐯𝑗subscript𝐮𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝐮𝑗superscriptsubscript𝑗2𝑁subscript𝑦𝑗𝑈m\sum_{j=2}^{N}\left[\partial_{t}\mathbf{v}_{j}+\sum_{j=2}^{N}\left(\mathbf{v}_{j}\frac{\partial}{\partial y_{j}}\mathbf{v}_{j}-\mathbf{u}_{j}\frac{\partial}{\partial y_{j}}\mathbf{u}_{j}\right)-\frac{\hbar}{2M}\frac{\partial^{2}}{\partial x_{cm}^{2}}\mathbf{u}_{j}-\frac{\hbar}{2m}\sum_{j=2}^{N}\frac{\partial^{2}}{\partial y_{j}^{2}}\mathbf{u}_{j}+\mathbf{v}_{cm}\frac{\partial}{\partial x_{cm}}\mathbf{v}_{j}-\mathbf{u}_{cm}\frac{\partial}{\partial x_{cm}}\mathbf{u}_{j}\right]=-\sum_{j=2}^{N}\frac{\partial}{\partial y_{j}}U, (34)

where 𝐯cmsubscript𝐯𝑐𝑚\mathbf{v}_{cm} (𝐯jsubscript𝐯𝑗\mathbf{v}_{j}) and 𝐮cmsubscript𝐮𝑐𝑚\mathbf{u}_{cm} (𝐮jsubscript𝐮𝑗\mathbf{u}_{j}) are now velocity fields over Gibbsian ensembles of (CM and relative) particles. Thus, by integrating the positional derivatives on both sides of (33) and (34), respectively, and setting the arbitrary integration constants equal to zero (for simplicity), each equation yields the quantum Hamilton-Jacobi equation in CM and relative coordinates:

tS=U+12M(Sxcm)222M1ρ2xcm2ρ+j=2N[12m(Syj)222m1ρ2yj2ρ].subscript𝑡𝑆𝑈12𝑀superscript𝑆subscript𝑥𝑐𝑚2superscriptPlanck-constant-over-2-pi22𝑀1𝜌superscript2superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚2𝜌superscriptsubscript𝑗2𝑁delimited-[]12𝑚superscript𝑆subscript𝑦𝑗2superscriptPlanck-constant-over-2-pi22𝑚1𝜌superscript2superscriptsubscript𝑦𝑗2𝜌-\partial_{t}S=U+\frac{1}{2M}\left(\frac{\partial S}{\partial x_{cm}}\right)^{2}-\frac{\hbar^{2}}{2M}\frac{1}{\sqrt{\rho}}\frac{\partial^{2}}{\partial x_{cm}^{2}}\sqrt{\rho}+\sum_{j=2}^{N}\left[\frac{1}{2m}\left(\frac{\partial S}{\partial y_{j}}\right)^{2}-\frac{\hbar^{2}}{2m}\frac{1}{\sqrt{\rho}}\frac{\partial^{2}}{\partial y_{j}^{2}}\sqrt{\rho}\right]. (35)

Combining with (35) with (23), the Madelung transformation yields the coordinate-transformed Schrödinger equation

iψt=[22M2xcm222mj=2N2yj2+U]ψ,𝑖Planck-constant-over-2-pi𝜓𝑡delimited-[]superscriptPlanck-constant-over-2-pi22𝑀superscript2superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚2superscriptPlanck-constant-over-2-pi22𝑚superscriptsubscript𝑗2𝑁superscript2superscriptsubscript𝑦𝑗2𝑈𝜓i\hbar\frac{\partial\psi}{\partial t}=\left[-\frac{\hbar^{2}}{2M}\frac{\partial^{2}}{\partial x_{cm}^{2}}-\frac{\hbar^{2}}{2m}\sum_{j=2}^{N}\frac{\partial^{2}}{\partial y_{j}^{2}}+U\right]\psi, (36)

where ψ(xcm,𝐲,t)=ρ(xcm,𝐲,t)eiS(xcm,𝐲,t)/𝜓subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡𝜌subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡superscript𝑒𝑖𝑆subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡Planck-constant-over-2-pi\psi(x_{cm},\mathbf{y},t)=\sqrt{\rho(x_{cm},\mathbf{y},t)}e^{iS(x_{cm},\mathbf{y},t)/\hbar} is single-valued and smooth (because we’re restricted to the configuration space of dimension Nsuperscript𝑁\mathbb{R}^{N}). As shown by Oriols et al. [2], (36) corresponds to the N-particle Schrödinger equation

iψt=[22mi=1N2xi2+U]ψ,𝑖Planck-constant-over-2-pi𝜓𝑡delimited-[]superscriptPlanck-constant-over-2-pi22𝑚superscriptsubscript𝑖1𝑁superscript2superscriptsubscript𝑥𝑖2𝑈𝜓i\hbar\frac{\partial\psi}{\partial t}=\left[-\frac{\hbar^{2}}{2m}\sum_{i=1}^{N}\frac{\partial^{2}}{\partial x_{i}^{2}}+U\right]\psi, (37)

where ψ(X,t)=ρ(X,t)eiS(X,t)/𝜓𝑋𝑡𝜌𝑋𝑡superscript𝑒𝑖𝑆𝑋𝑡Planck-constant-over-2-pi\psi(X,t)=\sqrt{\rho(X,t)}e^{iS(X,t)/\hbar}, under the coordinate transformations (12-13).

From the solution of (36), we can rewrite (24-25) as

dxcm(t)=[MImxcmlnψ(xcm,𝐲(t),t)+MRexcmlnψ(xcm,𝐲(t),t)]|xcm=xcm(t)dt+dWcm(t),𝑑subscript𝑥𝑐𝑚𝑡evaluated-atdelimited-[]Planck-constant-over-2-pi𝑀Imsubscript𝑥𝑐𝑚𝜓subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡𝑡Planck-constant-over-2-pi𝑀Resubscript𝑥𝑐𝑚𝜓subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡𝑡subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝑑𝑡𝑑subscript𝑊𝑐𝑚𝑡dx_{cm}(t)=\left[\frac{\hbar}{M}\mathrm{Im}\frac{\partial}{\partial x_{cm}}\ln\psi(x_{cm},\mathbf{y}(t),t)+\frac{\hbar}{M}\mathrm{Re}\frac{\partial}{\partial x_{cm}}\ln\psi(x_{cm},\mathbf{y}(t),t)\right]|_{x_{cm}=x_{cm}(t)}dt+dW_{cm}(t), (38)
dyj(t)=[mImyjlnψ(xcm(t),𝐲,t)+mReyjlnψ(xcm(t),𝐲,t)]|𝐲=𝐲(t)dt+dWj(t).𝑑subscript𝑦𝑗𝑡evaluated-atdelimited-[]Planck-constant-over-2-pi𝑚Imsubscript𝑦𝑗𝜓subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝐲𝑡Planck-constant-over-2-pi𝑚Resubscript𝑦𝑗𝜓subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝐲𝑡𝐲𝐲𝑡𝑑𝑡𝑑subscript𝑊𝑗𝑡dy_{j}(t)=\left[\frac{\hbar}{m}\mathrm{Im}\frac{\partial}{\partial y_{j}}\ln\psi(x_{cm}(t),\mathbf{y},t)+\frac{\hbar}{m}\mathrm{Re}\frac{\partial}{\partial y_{j}}\ln\psi(x_{cm}(t),\mathbf{y},t)\right]|_{\mathbf{y}=\mathbf{y}(t)}dt+dW_{j}(t). (39)

Given an initial wavefunction ψ(xcm,𝐲,0)𝜓subscript𝑥𝑐𝑚𝐲0\psi(x_{cm},\mathbf{y},0) and initial trajectories {xcmh(0),𝐲h(0)}superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚0superscript𝐲0\left\{x_{cm}^{h}(0),\mathbf{y}^{h}(0)\right\}, where the hh index labels a particular set of possible initial trajectories, the stochastic kinematical evolution of the CM and relative coordinates can be determined completely.

Let’s now consider the 2nd-order time-evolution of the mean trajectories of the CM. Defining

Qcm22M1ρ2xcm2ρ,subscript𝑄𝑐𝑚superscriptPlanck-constant-over-2-pi22𝑀1𝜌superscript2superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚2𝜌Q_{cm}\coloneqq-\frac{\hbar^{2}}{2M}\frac{1}{\sqrt{\rho}}\frac{\partial^{2}}{\partial x_{cm}^{2}}\sqrt{\rho}, (40)
j=2NQj22mj=2N1ρ2yj2ρ,superscriptsubscript𝑗2𝑁subscript𝑄𝑗superscriptPlanck-constant-over-2-pi22𝑚superscriptsubscript𝑗2𝑁1𝜌superscript2superscriptsubscript𝑦𝑗2𝜌\sum_{j=2}^{N}Q_{j}\coloneqq-\frac{\hbar^{2}}{2m}\sum_{j=2}^{N}\frac{1}{\sqrt{\rho}}\frac{\partial^{2}}{\partial y_{j}^{2}}\sqrt{\rho}, (41)

we can rewrite (33) as

Md2xcm(t)dt2=M[t𝐯cm+𝐯cmxcm𝐯cm+j=2N𝐯jyj𝐯cm]|xcm=xcm(t)𝐲=𝐲(t)=xcm[U+Qcm+j=2NQj]|xcm=xcm(t)𝐲=𝐲(t),𝑀superscript𝑑2subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝑑superscript𝑡2evaluated-at𝑀delimited-[]subscript𝑡subscript𝐯𝑐𝑚subscript𝐯𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝐯𝑐𝑚superscriptsubscript𝑗2𝑁subscript𝐯𝑗subscript𝑦𝑗subscript𝐯𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝐲𝐲𝑡evaluated-atsubscript𝑥𝑐𝑚delimited-[]𝑈subscript𝑄𝑐𝑚superscriptsubscript𝑗2𝑁subscript𝑄𝑗subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝐲𝐲𝑡M\frac{d^{2}x_{cm}(t)}{dt^{2}}=M\left[\partial_{t}\mathbf{v}_{cm}+\mathbf{v}_{cm}\frac{\partial}{\partial x_{cm}}\mathbf{v}_{cm}+\sum_{j=2}^{N}\mathbf{v}_{j}\frac{\partial}{\partial y_{j}}\mathbf{v}_{cm}\right]|_{x_{cm}=x_{cm}(t)}^{\mathbf{y}=\mathbf{y}(t)}=-\frac{\partial}{\partial x_{cm}}\left[U+Q_{cm}+\sum_{j=2}^{N}Q_{j}\right]|_{x_{cm}=x_{cm}(t)}^{\mathbf{y}=\mathbf{y}(t)}, (42)

and the j𝑗j-th component of (34) as

md2yj(t)dt2=m[t𝐯j+j=2N𝐯jyj𝐯j+𝐯cmxcm𝐯j]|xcm=xcm(t)𝐲=𝐲(t)=yj[U+Qcm+j=2NQj]|xcm=xcm(t)𝐲=𝐲(t).𝑚superscript𝑑2subscript𝑦𝑗𝑡𝑑superscript𝑡2evaluated-at𝑚delimited-[]subscript𝑡subscript𝐯𝑗superscriptsubscript𝑗2𝑁subscript𝐯𝑗subscript𝑦𝑗subscript𝐯𝑗subscript𝐯𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝐯𝑗subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝐲𝐲𝑡evaluated-atsubscript𝑦𝑗delimited-[]𝑈subscript𝑄𝑐𝑚superscriptsubscript𝑗2𝑁subscript𝑄𝑗subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝐲𝐲𝑡m\frac{d^{2}y_{j}(t)}{dt^{2}}=m\left[\partial_{t}\mathbf{v}_{j}+\sum_{j=2}^{N}\mathbf{v}_{j}\frac{\partial}{\partial y_{j}}\mathbf{v}_{j}+\mathbf{v}_{cm}\frac{\partial}{\partial x_{cm}}\mathbf{v}_{j}\right]|_{x_{cm}=x_{cm}(t)}^{\mathbf{y}=\mathbf{y}(t)}=-\frac{\partial}{\partial y_{j}}\left[U+Q_{cm}+\sum_{j=2}^{N}Q_{j}\right]|_{x_{cm}=x_{cm}(t)}^{\mathbf{y}=\mathbf{y}(t)}. (43)

We note that equation (42) corresponds to equation (14) of Oriols et al. [2].

Now, consider N experimental preparations 222‘Experimental’ could refer to an actual laboratory experiment or a natural physical process outside laboratories. of a system of N identical particles, described by (36), each with the same initial wavefunction ψ(xcm,𝐲,0)𝜓subscript𝑥𝑐𝑚𝐲0\psi(x_{cm},\mathbf{y},0). For each preparation, there will be a different set of “hh-trajectories” [2], and because of the identicality of the particles, they will all have the same marginal probability distribution:

ρ¯(yk,0)1Mh=1Mδ(yykh(0)),¯𝜌subscript𝑦𝑘01𝑀superscriptsubscript1𝑀𝛿𝑦superscriptsubscript𝑦𝑘0\bar{\rho}(y_{k},0)\coloneqq\frac{1}{M}\sum_{h=1}^{M}\delta(y-y_{k}^{h}(0)), (44)

where M is a very large number of preparations. When N,𝑁N\rightarrow\infty, the distribution of initial particle positions in a single hh-preparation,

P(yk,0)1Nh=1Nδ(yykh(0)),𝑃subscript𝑦𝑘01𝑁superscriptsubscript1𝑁𝛿𝑦superscriptsubscript𝑦𝑘0P(y_{k},0)\coloneqq\frac{1}{N}\sum_{h=1}^{N}\delta(y-y_{k}^{h}(0)), (45)

fills the entire support of (44), thereby giving

ρ¯(yk,0)P(yk,0)¯𝜌subscript𝑦𝑘0𝑃subscript𝑦𝑘0\bar{\rho}(y_{k},0)\approx P(y_{k},0) (46)

for the vast majority of the N preparations, where ‘vast majority’ refers to the possible set of N initial trajectories Xh(t)={x1h(t),,xNh(t)}superscript𝑋𝑡superscriptsubscript𝑥1𝑡superscriptsubscript𝑥𝑁𝑡X^{h}(t)=\left\{x_{1}^{h}(t),...,x_{N}^{h}(t)\right\} selected according to the initial probability density ρ(X,0)=|ψ(X,0)|2𝜌𝑋0superscript𝜓𝑋02\rho(X,0)=|\psi(X,0)|^{2}. The fact that the possible set of initial trajectories is selected randomly according to |ψ(X,0)|2superscript𝜓𝑋02|\psi(X,0)|^{2} ensures that possible sets of initial trajectories which don’t satisfy (46) will be extremely rare; and because the |ψ(X,0)|2superscript𝜓𝑋02|\psi(X,0)|^{2} distribution is preserved in time by the equivariant evolution given by (23), such possible sets of initial trajectories not satisfying (46) will be extremely rare for all times. Thus, Oriols et al. [2] refer to wavefunctions with probability densities satisfying (46) as “wavefunctions full of particles” (WFPs).

As noted by Oriols et al. [2], however, there are N-particle wavefunctions which don’t satisfy (46). For example, a factorizable wavefunction ψ(X,0)=i=1Nϕ(xi,0)𝜓𝑋0superscriptsubscriptproduct𝑖1𝑁italic-ϕsubscript𝑥𝑖0\psi(X,0)=\prod_{i=1}^{N}\phi(x_{i},0) in general won’t be a WFP because it won’t have the necessary bosonic or fermionic symmetry requirements to justify the independence of the marginal probability distributions for each xisubscript𝑥𝑖x_{i} (the only exception being a bosonic wavefunction where all the ϕisubscriptitalic-ϕ𝑖\phi_{i} are equal, such as in the mean-field approximation). For another example, wavefunctions with strong quantum correlations between the particles (see equation D3 of Oriols et al. [2] for an example involving an unphysical macroscopic superposition state) won’t have a single hh-preparation which, in the limit N𝑁N\rightarrow\infty, fills the entire support of (44); however, Oriols et al. [2] argue that “most of the wave functions associated to macroscopic objects fulfill the requirements of a wave function full of particles, i.e. they do not include strong quantum correlations between particles” (page 12). While they don’t explain why they argue that most wavefunctions associated to macroscopic objects don’t include strong quantum correlations between particles, their expectation can be justified from the following observation: in dBB and stochastic mechanics, macroscopic superposition states (in the real world) arise as a result of decoherence from system-environment interactions [3, 4, 5, 6, 7, 8], and such decoherence is always accompanied by “effective collapse” [3, 4, 5, 6, 7, 8]. Effective collapse being the process whereby a dBB/Nelsonian/ZSM particle (or collection of such particles) composing the system dynamically evolves into one of the effective system wavefunction components of a system-environment entangled state, the latter formed during an environmental decoherence process. Thus effective collapse ensures that, for all practical purposes, only one of the components of a system-environment entangled state (i.e., a macroscopic quantum superposition state) will be dynamically relevant to the future motion of a single-particle or multi-particle system coupled to a macroscopic environment. In other words, an environmentally decohered macroscopic object (composed of dBB/Nelsonian/ZSM particles), which are virtually all of the macroscopic objects in the real world (according to dBB and stochastic mechanics), can always be expected to have a many-particle effective wavefunction associated to it corresponding to a WFP. In section 6, we will say more about how environmental decoherence and effective collapse of large N systems might be modeled within the Oriols et al. scheme. In the mean time, we will continue with assuming pure states that satisfy (46) and thus correspond to WFPs.

Focusing now on the CM motion given by (42) and (38), we shall specify the conditions under which its classical limit is obtained. For convenience, we rewrite (42) as

Md2𝐱cm(t)dt2=FU+Fcm+Frel.𝑀superscript𝑑2subscript𝐱𝑐𝑚𝑡𝑑superscript𝑡2subscript𝐹𝑈subscript𝐹𝑐𝑚subscript𝐹𝑟𝑒𝑙M\frac{d^{2}\mathbf{x}_{cm}(t)}{dt^{2}}=F_{U}+F_{cm}+F_{rel}. (47)

Classicality conditions will be obtained from comparing the N-dependences of the three forces on the rhs of (47).

First we recall that, because of the symmetry of Uintsubscript𝑈𝑖𝑛𝑡U_{int}, its net force on the CM is zero, leaving the only non-zero net force coming from Uextsubscript𝑈𝑒𝑥𝑡U_{ext}:

FUxcmi=1NUext(xi)=i=1NUext(xi)xi.subscript𝐹𝑈subscript𝑥𝑐𝑚superscriptsubscript𝑖1𝑁subscript𝑈𝑒𝑥𝑡subscript𝑥𝑖superscriptsubscript𝑖1𝑁subscript𝑈𝑒𝑥𝑡subscript𝑥𝑖subscript𝑥𝑖F_{U}\coloneqq-\frac{\partial}{\partial x_{cm}}\sum_{i=1}^{N}U_{ext}(x_{i})=-\sum_{i=1}^{N}\frac{\partial U_{ext}(x_{i})}{\partial x_{i}}. (48)

Furthermore, if spatial variations of Uextsubscript𝑈𝑒𝑥𝑡U_{ext} are much larger than the size of the N-particle system under consideration 333More precisely, if, for an N-particle system with number density of width d𝑑d, in the presence of an external potential U𝑈U with scale of spatial variation given by L(U)=|UU′′′|𝐿𝑈superscript𝑈superscript𝑈′′′L(U)=\sqrt{|\frac{U^{\prime}}{U^{\prime\prime\prime}}|}, we have that dL(U)much-less-than𝑑𝐿𝑈d\ll L(U). This statement is closely related to the classicality condition used in the Ehrenfest theorem and in the quantum-classical limit scheme of Allori et al. [9, 10, 7], i.e., that the de Broglie wavelength λ𝜆\lambda of a single-particle wavepacket of width σ𝜎\sigma (where σλ𝜎𝜆\sigma\geq\lambda) satisfies λL(U)much-less-than𝜆𝐿𝑈\lambda\ll L(U). (which will typically be the case for classical external potentials on macroscopic lengthscales), then (48) can be approximated as (using xi/xcm=1subscript𝑥𝑖subscript𝑥𝑐𝑚1\partial x_{i}/\partial x_{cm}=1)

FU=FextNUext(xcm)xcm,subscript𝐹𝑈subscript𝐹𝑒𝑥𝑡𝑁subscript𝑈𝑒𝑥𝑡subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚F_{U}=F_{ext}\approx-N\frac{\partial U_{ext}(x_{cm})}{\partial x_{cm}}, (49)

which is exact for linear and quadratic potentials as pointed out by Oriols et al. [2]. Thus we have that FUNproportional-tosubscript𝐹𝑈𝑁F_{U}\propto N.

Second, Oriols et al. [2] note that the conditional probability distribution for the CM position can be found by considering the probability distribution of xcmh(t)superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑡x_{cm}^{h}(t) for a large number of different hh-trajectories given by Xh(t)={x1h(t),,xNh(t)}superscript𝑋𝑡superscriptsubscript𝑥1𝑡superscriptsubscript𝑥𝑁𝑡X^{h}(t)=\left\{x_{1}^{h}(t),...,x_{N}^{h}(t)\right\}. For a WFP in the limit N𝑁N\rightarrow\infty, the second and third moments of the distribution are zero (see Theorems 9-10 of Appendix D of Oriols et al. [2]). Hence, for very large but finite N, one can expect a normal distribution for the CM position:

ρ(xcmh(t))12πσcmexp([x¯xcmh(t)]22σcm2),𝜌superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑡12𝜋subscript𝜎𝑐𝑚𝑒𝑥𝑝superscriptdelimited-[]¯𝑥superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑡22superscriptsubscript𝜎𝑐𝑚2\rho(x_{cm}^{h}(t))\approx\frac{1}{\sqrt{2\pi}\sigma_{cm}}exp\left(-\frac{\left[\bar{x}-x_{cm}^{h}(t)\right]^{2}}{2\sigma_{cm}^{2}}\right), (50)

where σcmsubscript𝜎𝑐𝑚\sigma_{cm} is estimated (see Theorem 10 in Appendix D of Oriols et al. [2]) to be given by

σcm2σ2N,superscriptsubscript𝜎𝑐𝑚2superscript𝜎2𝑁\sigma_{cm}^{2}\leq\frac{\sigma^{2}}{N}, (51)

where σ2superscript𝜎2\sigma^{2} is the variance of the marginal distributions, and where x¯¯𝑥\bar{x} is the mean position of the CM. The relation between these last two variables can be seen as follows. First, we have (from Corollary 1 and Theorem 4 in Appendix B of Oriols et al. [2]) that

x¯x¯i=𝑑xxρ¯(x),¯𝑥subscript¯𝑥𝑖superscriptsubscriptdifferential-d𝑥𝑥¯𝜌𝑥\bar{x}\equiv\bar{x}_{i}=\int_{-\infty}^{\infty}dx\,x\,\bar{\rho}(x), (52)

where ρ¯(x)¯𝜌𝑥\bar{\rho}(x) is the marginal probability density of the i-th particle 444This is defined as ρ¯(x)ρ¯i(xi)𝑑x1𝑑xi1𝑑xi+1𝑑xNρ(X)¯𝜌𝑥subscript¯𝜌𝑖subscript𝑥𝑖superscriptsubscriptdifferential-d𝑥subscript1superscriptsubscriptdifferential-d𝑥subscriptsuperscriptsubscript𝑖1differential-dsubscript𝑥𝑖1superscriptsubscriptdifferential-dsubscript𝑥𝑁𝜌𝑋\bar{\rho}(x)\equiv\bar{\rho}_{i}(x_{i})\coloneqq\int_{-\infty}^{\infty}dx{}_{1}...\int_{-\infty}^{\infty}dx{}_{i-1}\int_{-\infty}^{\infty}dx_{i+1}...\int_{-\infty}^{\infty}dx_{N}\rho(X). Furthermore, for identical particles, the marginal probability density satisfies ρ¯i(xi)=ρ¯j(xj)subscript¯𝜌𝑖subscript𝑥𝑖subscript¯𝜌𝑗subscript𝑥𝑗\bar{\rho}_{i}(x_{i})=\bar{\rho}_{j}(x_{j}) for ij𝑖𝑗i\neq j (see the proof of Theorem 3 in Appendix B of Oriols et al. [2]). from which it follows (from Corollary 2 in Appendix B of Oriols et al. [2]) that

σ2σi2=𝑑x(xx¯)ρ¯(x).superscript𝜎2superscriptsubscript𝜎𝑖2superscriptsubscriptdifferential-d𝑥𝑥¯𝑥¯𝜌𝑥\sigma^{2}\equiv\sigma_{i}^{2}=\int_{-\infty}^{\infty}dx\,\left(x-\bar{x}\right)\,\bar{\rho}(x). (53)

Now, calculating Qcmsubscript𝑄𝑐𝑚Q_{cm} and Fcmsubscript𝐹𝑐𝑚F_{cm} in terms of ρ(xcmh(t))𝜌superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑡\rho(x_{cm}^{h}(t)), one obtains

Qcm2Mσcm2(1[x¯xcm(t)]2σcm2),subscript𝑄𝑐𝑚Planck-constant-over-2-pi2𝑀superscriptsubscript𝜎𝑐𝑚21superscriptdelimited-[]¯𝑥subscript𝑥𝑐𝑚𝑡2superscriptsubscript𝜎𝑐𝑚2Q_{cm}\approx\frac{\hbar}{2M\sigma_{cm}^{2}}\left(1-\frac{\left[\bar{x}-x_{cm}(t)\right]^{2}}{\sigma_{cm}^{2}}\right), (54)
FcmQcmxcm|xcm=xcm(t)𝐲=𝐲(t)mσ3N,subscript𝐹𝑐𝑚evaluated-atsubscript𝑄𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝐲𝐲𝑡proportional-toPlanck-constant-over-2-pi𝑚superscript𝜎3𝑁F_{cm}\approx-\frac{\partial Q_{cm}}{\partial x_{cm}}|_{x_{cm}=x_{cm}(t)}^{\mathbf{y}=\mathbf{y}(t)}\propto\frac{\hbar}{m\sigma^{3}}\sqrt{N}, (55)

where it is used that x¯xcm(t)σ/N¯𝑥subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝜎𝑁\bar{x}-x_{cm}(t)\approx\sigma/\sqrt{N}. Thus FcmNproportional-tosubscript𝐹𝑐𝑚𝑁F_{cm}\propto\sqrt{N}.

Third, since we are dealing with identical particles, we have that ρ(xcm,y2,,yj,)=ρ(xcm,yj,,y2,)𝜌subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑦2subscript𝑦𝑗𝜌subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑦𝑗subscript𝑦2\rho(x_{cm},y_{2},...,y_{j},...)=\rho(x_{cm},y_{j},...,y_{2},...), and so the force Frelsubscript𝐹𝑟𝑒𝑙F_{rel} can be rewritten as

Frel22mj=2N[xcm(1ρ2ρy22)]|xcm=xcm(t)𝐲=𝐲(t).subscript𝐹𝑟𝑒𝑙evaluated-atsuperscriptPlanck-constant-over-2-pi22𝑚superscriptsubscript𝑗2𝑁delimited-[]subscript𝑥𝑐𝑚1𝜌superscript2𝜌superscriptsubscript𝑦22subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝐲𝐲𝑡F_{rel}\coloneqq\frac{\hbar^{2}}{2m}\sum_{j=2}^{N}\left[\frac{\partial}{\partial x_{cm}}\left(\frac{1}{\sqrt{\rho}}\frac{\partial^{2}\sqrt{\rho}}{\partial y_{2}^{2}}\right)\right]|_{x_{cm}=x_{cm}(t)}^{\mathbf{y}=\mathbf{y}(t)}. (56)

As emphasized by Oriols et al., the exchange symmetry in ρ𝜌\rho means that a single preparation with N𝑁N\rightarrow\infty is equivalent to h={1,,N}1𝑁h=\left\{1,...,N\right\} different preparations with y2h(t)superscriptsubscript𝑦2𝑡y_{2}^{h}(t) approximately filling the entire support of ρ𝜌\rho in the y2subscript𝑦2y_{2} 3-space. Accordingly, the quantum equilibrium distribution for the particles implies that the sum in (56) can be approximated by an integral that’s weighted by ρ𝜌\rho:

FrelN22my2[ρxcm(1ρ2ρy22)]|xcm=xcm(t)y3(t),,yN(t)dy20.subscript𝐹𝑟𝑒𝑙evaluated-at𝑁superscriptPlanck-constant-over-2-pi22𝑚subscriptsubscript𝑦2delimited-[]𝜌subscript𝑥𝑐𝑚1𝜌superscript2𝜌superscriptsubscript𝑦22subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡subscript𝑦3𝑡subscript𝑦𝑁𝑡𝑑subscript𝑦20F_{rel}\approx N\frac{\hbar^{2}}{2m}\int_{y_{2}}\left[\rho\frac{\partial}{\partial x_{cm}}\left(\frac{1}{\sqrt{\rho}}\frac{\partial^{2}\sqrt{\rho}}{\partial y_{2}^{2}}\right)\right]|_{x_{cm}=x_{cm}(t)}^{y_{3}(t),...,y_{N}(t)}dy_{2}\rightarrow 0. (57)

That (57) vanishes is due to a symmetric distribution of positive and negative summands (for an explicit proof, see Appendix E of Oriols et al. [2]). Thus Frel0subscript𝐹𝑟𝑒𝑙0F_{rel}\approx 0 as N𝑁N\rightarrow\infty.

To summarize, then, in the limit that N𝑁N\rightarrow\infty for identical particles, we have

FUN,FcmN,Frel0.proportional-tosubscript𝐹𝑈𝑁missing-subexpressionproportional-tosubscript𝐹𝑐𝑚𝑁missing-subexpressionsubscript𝐹𝑟𝑒𝑙0\begin{array}[]{c}F_{U}\propto N,\\ \\ F_{cm}\propto\sqrt{N},\\ \\ F_{rel}\rightarrow 0.\end{array} (58)

So it is clear that the classical external force FUsubscript𝐹𝑈F_{U} grows much faster (under the stated conditions) than the two quantum forces, as the number of identical particles interacting through Uintsubscript𝑈𝑖𝑛𝑡U_{int} becomes very large. This conclusion does not hold, of course, for the relative degrees of freedom, but since the CM motion is the only one that’s relevant on macroscopic lengthscales, this poses no problem. An interesting consequence of (58) is that quantum uncertainty becomes negligible: between any two preparations of an N-particle system, Xh(t)superscript𝑋𝑡X^{h}(t) and Xl(t)superscript𝑋𝑙𝑡X^{l}(t), the CM trajectories and velocities will be very similar, i.e. xcmh(t)xcml(t)superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑡superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑙𝑡x_{cm}^{h}(t)\approx x_{cm}^{l}(t) and 𝐯cmh(t)𝐯cml(t)superscriptsubscript𝐯𝑐𝑚𝑡superscriptsubscript𝐯𝑐𝑚𝑙𝑡\mathbf{v}_{cm}^{h}(t)\approx\mathbf{v}_{cm}^{l}(t).

How large does N have to be for Fcmsubscript𝐹𝑐𝑚F_{cm} and Frelsubscript𝐹𝑟𝑒𝑙F_{rel} to become negligible relative to FUsubscript𝐹𝑈F_{U}? This was addressed by Oriols et al. in numerical simulations [2].

In one simulation (Appendix F of Oriols et al. [2]), an initial N-particle wavefunction for identical particles was constructed from pairs of Gaussian wave packets, with random dispersion and opposite random momenta and central positions (in other words, the packets move towards each other and eventually interfere), under the action of an external linear potential. The linear potential spans a lengthscale of 107msimilar-toabsentsuperscript107𝑚\sim 10^{-7}m, while the packet widths are only 1010msimilar-toabsentsuperscript1010𝑚\sim 10^{-10}m, thereby satisfying the condition that the classical external potential varies over lengthscales much greater than the size of the N-particle system. Half of the initial positions of the N particles were selected randomly according to the probability density of the left packet, the other half according to the probability density of the right packet, and then the evolution of the CM was computed under the influence of the three forces in (47). As a comparison, the classical CM was computed from Newton’s law with the linear potential (i.e., FUsubscript𝐹𝑈F_{U} alone), with the same initial CM position and velocity. The resulting trajectories were compared for N = 1 through N = 20 (see Figure 1 of Oriols et al. [2]). For N = 1, the relative error between the classical and quantum CM motions increases from zero to 45% in 2 picoseconds; for N = 20, the relative error increase drops to less than 2% in the same duration. In other words, for N = 1, the classical and quantum CM motions significantly differ from each other in a very short time, as expected, while for N = 20, the two CM motions become effectively indistinguishable in a very short time. Moreover, even for N distinguishable particles, under the same conditions, Oriols et al. find that the relative error for N = 20 decreases to around 5% in 2 picoseconds. It is remarkable that, under the stated conditions, relatively few particles are needed to reach the “large N” regime.

As a corollary to the above results, we note that, for the case of a WFP, the CM osmotic velocity is given by

𝐮cm=2M1ρρxcm|xcm=xcm(t)2mσN,subscript𝐮𝑐𝑚evaluated-atPlanck-constant-over-2-pi2𝑀1𝜌𝜌subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡Planck-constant-over-2-pi2𝑚𝜎𝑁\mathbf{u}_{cm}=\frac{\hbar}{2M}\frac{1}{\rho}\frac{\partial\rho}{\partial x_{cm}}|_{x_{cm}=x_{cm}(t)}\approx\frac{\hbar}{2m\sigma\sqrt{N}}, (59)

while from (47) and (49) the CM current velocity is found to be

𝐯cm=1MSxcm|xcm=xcm(t)1Nmt0t[NUextxcmFcm]|xcm=xcm(t)dt+𝐯cm0,subscript𝐯𝑐𝑚evaluated-at1𝑀𝑆subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡evaluated-at1𝑁𝑚superscriptsubscriptsubscript𝑡0𝑡delimited-[]𝑁subscript𝑈𝑒𝑥𝑡subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝐹𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝑑superscript𝑡subscript𝐯𝑐𝑚0\mathbf{v}_{cm}=\frac{1}{M}\frac{\partial S}{\partial x_{cm}}|_{x_{cm}=x_{cm}(t)}\approx-\frac{1}{Nm}\int_{t_{0}}^{t}\left[N\frac{\partial U_{ext}}{\partial x_{cm}}-F_{cm}\right]|_{x_{cm}=x_{cm}(t)}dt^{\prime}+\mathbf{v}_{cm0}, (60)

where the contribution from Frelsubscript𝐹𝑟𝑒𝑙F_{rel} is neglected because, as we saw from (57), it rapidly approaches zero in the large N limit. Since Fcmsubscript𝐹𝑐𝑚F_{cm} is the only N-dependent term in (60) and scales like N𝑁\sqrt{N}, we can see that in the large N limit, the dominant contribution to the CM current velocity will come from Uext/xcmsubscript𝑈𝑒𝑥𝑡subscript𝑥𝑐𝑚\partial U_{ext}/\partial x_{cm}. Accordingly, in the large N limit, the CM current velocity will dominate the kinematics over the CM osmotic velocity (59). Thus, recalling the forward stochastic differential equation

dxcm(t)=[1MSxcm+2M1ρρxcm]|xcm=xcm(t)dt+dWcm(t),𝑑subscript𝑥𝑐𝑚𝑡evaluated-atdelimited-[]1𝑀𝑆subscript𝑥𝑐𝑚Planck-constant-over-2-pi2𝑀1𝜌𝜌subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝑑𝑡𝑑subscript𝑊𝑐𝑚𝑡dx_{cm}(t)=\left[\frac{1}{M}\frac{\partial S}{\partial x_{cm}}+\frac{\hbar}{2M}\frac{1}{\rho}\frac{\partial\rho}{\partial x_{cm}}\right]|_{x_{cm}=x_{cm}(t)}dt+dW_{cm}(t), (61)

where Et[dWcm2]=Mdtsubscript𝐸𝑡delimited-[]𝑑superscriptsubscript𝑊𝑐𝑚2Planck-constant-over-2-pi𝑀𝑑𝑡E_{t}\left[dW_{cm}^{2}\right]=\frac{\hbar}{M}dt, we can see that as N𝑁N\rightarrow\infty, Et[dWcm2]0subscript𝐸𝑡delimited-[]𝑑superscriptsubscript𝑊𝑐𝑚20E_{t}\left[dW_{cm}^{2}\right]\rightarrow 0 and (61) reduces to

dxcm(t)dt1MSclxcm|xcm=xcm(t).𝑑subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝑑𝑡evaluated-at1𝑀subscript𝑆𝑐𝑙subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡\frac{dx_{cm}(t)}{dt}\approx\frac{1}{M}\frac{\partial S_{cl}}{\partial x_{cm}}|_{x_{cm}=x_{cm}(t)}. (62)

The same follows, of course, for the backward stochastic differential equation.

Extending the above approach to the case of 3-space is formally straightforward, and entails the replacements /xcmcmsubscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑐𝑚\partial/\partial x_{cm}\rightarrow\nabla_{cm}, /yjjsubscript𝑦𝑗subscript𝑗\partial/\partial y_{j}\rightarrow\nabla_{j}, xcm𝐑cmsubscript𝑥𝑐𝑚subscript𝐑𝑐𝑚x_{cm}\rightarrow\mathbf{R}_{cm}, 𝐲𝐫𝐲𝐫\mathbf{y}\rightarrow\mathbf{r}, and inclusion of the quantization relation for the phase field S𝑆S:

LcmS(𝐑cm,𝐫,t)𝑑𝐑cm+j=1N1LjS(𝐑cm,𝐫,t)𝑑𝐫j=nh.subscriptcontour-integral𝐿subscript𝑐𝑚𝑆subscript𝐑𝑐𝑚𝐫𝑡differential-dsubscript𝐑𝑐𝑚superscriptsubscript𝑗1𝑁1subscriptcontour-integral𝐿subscript𝑗𝑆subscript𝐑𝑐𝑚𝐫𝑡differential-dsubscript𝐫𝑗𝑛\oint_{L}\nabla_{cm}S(\mathbf{R}_{cm},\mathbf{r},t)\cdot d\mathbf{R}_{cm}+\sum_{j=1}^{N-1}\oint_{L}\nabla_{j}S(\mathbf{R}_{cm},\mathbf{r},t)\cdot d\mathbf{r}_{j}=nh. (63)

This last ensures that the 3N-dimensional generalizations of (23) and (35) are indeed equivalent to the 3N-dimensional generalization of (36), and that ψ(𝐑cm,𝐫,t)𝜓subscript𝐑𝑐𝑚𝐫𝑡\psi(\mathbf{R}_{cm},\mathbf{r},t) is single-valued with (generally) multi-valued phase.

3 Classical nonlinear Schrödinger equation for large N center-of-mass motion

3.1 Oriols et al.’s derivation

What form does the time-dependent Schrödinger equation for ψ(xcm,𝐲,t)𝜓subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡\psi(x_{cm},\mathbf{y},t) take in the large N limit? Before presenting our answer, let us first review and critique the answer given by Oriols et al. [2].

Introduce the conditional S𝑆S and ρ𝜌\rho functions for the CM by the following definitions:

Scm(xcm,t)S(xcm,𝐲(t),t),ρcm(xcm,t)ρ(xcm,𝐲(t),t),subscript𝑆𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝑆subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡𝑡missing-subexpressionsubscript𝜌𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝜌subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡𝑡\begin{array}[]{ccc}S_{cm}(x_{cm},t)\coloneqq S(x_{cm},\mathbf{y}(t),t),&&\rho_{cm}(x_{cm},t)\coloneqq\rho(x_{cm},\mathbf{y}(t),t),\end{array} (64)

where Scmsubscript𝑆𝑐𝑚S_{cm} satisfies

tScm=12M(Scmxcm)2+U(xcm,𝐲(t),t)+A,subscript𝑡subscript𝑆𝑐𝑚12𝑀superscriptsubscript𝑆𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚2𝑈subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡𝑡𝐴-\partial_{t}S_{cm}=\frac{1}{2M}\left(\frac{\partial S_{cm}}{\partial x_{cm}}\right)^{2}+U(x_{cm},\mathbf{y}(t),t)+A, (65)

with

AQcm+j=2N[12m(Scmyj)2+Qjvjh(t)Scmyj],𝐴subscript𝑄𝑐𝑚superscriptsubscript𝑗2𝑁delimited-[]12𝑚superscriptsubscript𝑆𝑐𝑚subscript𝑦𝑗2subscript𝑄𝑗superscriptsubscript𝑣𝑗𝑡subscript𝑆𝑐𝑚subscript𝑦𝑗A\coloneqq Q_{cm}+\sum_{j=2}^{N}\left[\frac{1}{2m}\left(\frac{\partial S_{cm}}{\partial y_{j}}\right)^{2}+Q_{j}-v_{j}^{h}(t)\frac{\partial S_{cm}}{\partial y_{j}}\right], (66)

and where ρcmsubscript𝜌𝑐𝑚\rho_{cm} satisfies

tρcm=xcm(1MScmxcmρcm)+B,subscript𝑡subscript𝜌𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚1𝑀subscript𝑆𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝜌𝑐𝑚𝐵-\partial_{t}\rho_{cm}=\frac{\partial}{\partial x_{cm}}\left(\frac{1}{M}\frac{\partial S_{cm}}{\partial x_{cm}}\rho_{cm}\right)+B, (67)

with

Bj=2N[ρcmyjvjh(t)yj(1mScmyjρcm)].𝐵superscriptsubscript𝑗2𝑁delimited-[]subscript𝜌𝑐𝑚subscript𝑦𝑗superscriptsubscript𝑣𝑗𝑡subscript𝑦𝑗1𝑚subscript𝑆𝑐𝑚subscript𝑦𝑗subscript𝜌𝑐𝑚B\coloneqq-\sum_{j=2}^{N}\left[\frac{\partial\rho_{cm}}{\partial y_{j}}v_{j}^{h}(t)-\frac{\partial}{\partial y_{j}}\left(\frac{1}{m}\frac{\partial S_{cm}}{\partial y_{j}}\rho_{cm}\right)\right]. (68)

Using the Madelung transformation, (65) and (67) can then be combined into the ‘conditional Schrödinger equation’ [11]

itψcm=22M2ψcmxcm222mj=2N2Ψ(xcm,𝐲,t)yj2|𝐲=𝐲h(t)+ij=2Nvjh(t)Ψ(xcm,𝐲,t)yj|𝐲=𝐲h(t)+U(xcm,𝐲(t),t)ψ,𝑖Planck-constant-over-2-pisubscript𝑡subscript𝜓𝑐𝑚superscriptPlanck-constant-over-2-pi22𝑀superscript2subscript𝜓𝑐𝑚superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚2evaluated-atsuperscriptPlanck-constant-over-2-pi22𝑚superscriptsubscript𝑗2𝑁superscript2Ψsubscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡superscriptsubscript𝑦𝑗2𝐲superscript𝐲𝑡evaluated-at𝑖Planck-constant-over-2-pisuperscriptsubscript𝑗2𝑁superscriptsubscript𝑣𝑗𝑡Ψsubscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡subscript𝑦𝑗𝐲superscript𝐲𝑡𝑈subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡𝑡𝜓i\hbar\partial_{t}\psi_{cm}=-\frac{\hbar^{2}}{2M}\frac{\partial^{2}\psi_{cm}}{\partial x_{cm}^{2}}-\frac{\hbar^{2}}{2m}\sum_{j=2}^{N}\frac{\partial^{2}\Psi(x_{cm},\mathbf{y},t)}{\partial y_{j}^{2}}|_{\mathbf{y}=\mathbf{y}^{h}(t)}+i\hbar\sum_{j=2}^{N}v_{j}^{h}(t)\frac{\partial\Psi(x_{cm},\mathbf{y},t)}{\partial y_{j}}|_{\mathbf{y}=\mathbf{y}^{h}(t)}+U(x_{cm},\mathbf{y}(t),t)\psi, (69)

where ψcm(xcm,t)=ρcm(xcm,t)eiScm(xcm,t)/subscript𝜓𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡subscript𝜌𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡superscript𝑒𝑖subscript𝑆𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡Planck-constant-over-2-pi\psi_{cm}(x_{cm},t)=\sqrt{\rho_{cm}(x_{cm},t)}e^{iS_{cm}(x_{cm},t)/\hbar} is the ‘conditional wavefunction’ in polar form.

Now, from the earlier observation that the large N limit implies

Vxcm|xcmh=xcmh(t)(Qcm+j=2NQj)xcm|xcm=xcm(t)𝐲=𝐲(t),much-greater-thanevaluated-at𝑉subscript𝑥𝑐𝑚superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑡evaluated-atsubscript𝑄𝑐𝑚superscriptsubscript𝑗2𝑁subscript𝑄𝑗subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝐲𝐲𝑡\frac{\partial V}{\partial x_{cm}}|_{x_{cm}^{h}=x_{cm}^{h}(t)}\gg\frac{\partial\left(Q_{cm}+\sum_{j=2}^{N}Q_{j}\right)}{\partial x_{cm}}|_{x_{cm}=x_{cm}(t)}^{\mathbf{y}=\mathbf{y}(t)}, (70)

and noting that

0=[xcm(12m(Scmyj)2vjh(t)Scmyj)]|xcmh=xcmh(t)𝐲=𝐲(t),0evaluated-atdelimited-[]subscript𝑥𝑐𝑚12𝑚superscriptsubscript𝑆𝑐𝑚subscript𝑦𝑗2superscriptsubscript𝑣𝑗𝑡subscript𝑆𝑐𝑚subscript𝑦𝑗superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝐲𝐲𝑡0=\left[\frac{\partial}{\partial x_{cm}}\left(\frac{1}{2m}\left(\frac{\partial S_{cm}}{\partial y_{j}}\right)^{2}-v_{j}^{h}(t)\frac{\partial S_{cm}}{\partial y_{j}}\right)\right]|_{x_{cm}^{h}=x_{cm}^{h}(t)}^{\mathbf{y}=\mathbf{y}(t)}, (71)

it follows that A0𝐴0A\approx 0 along the CM trajectory. So (65) effectively corresponds to the classical Hamilton-Jacobi equation for the CM, in the large N limit.

Oriols et al. assert that it is reasonable to assume B=0𝐵0B=0, since this turns (67) into the standard continuity equation for the large N CM Gaussian density (50). Thus (65) and (67) can be combined via the Madelung transformation to get the classical nonlinear Schrödinger equation

itψcl=(22M2xcm2+U(xcm,t)Qcm)ψcl,𝑖Planck-constant-over-2-pisubscript𝑡subscript𝜓𝑐𝑙superscriptPlanck-constant-over-2-pi22𝑀superscript2superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚2𝑈subscript𝑥𝑐𝑚𝑡subscript𝑄𝑐𝑚subscript𝜓𝑐𝑙i\hbar\partial_{t}\psi_{cl}=\left(-\frac{\hbar^{2}}{2M}\frac{\partial^{2}}{\partial x_{cm}^{2}}+U(x_{cm},t)-Q_{cm}\right)\psi_{cl}, (72)

where ψcl(xcm,t)=ρcl(xcm,t)eiScl(xcm,t)/subscript𝜓𝑐𝑙subscript𝑥𝑐𝑚𝑡subscript𝜌𝑐𝑙subscript𝑥𝑐𝑚𝑡superscript𝑒𝑖subscript𝑆𝑐𝑙subscript𝑥𝑐𝑚𝑡Planck-constant-over-2-pi\psi_{cl}(x_{cm},t)=\sqrt{\rho_{cl}(x_{cm},t)}e^{iS_{cl}(x_{cm},t)/\hbar} is the ‘classical wavefunction’ for the CM.

The problem with this derivation, in our view, is that no physical justification is given for why it is reasonable to take B=0𝐵0B=0. The fact that such an assumption turns (67) into the standard continuity equation is of course true, but this doesn’t constitute an explanation for why it should be true.

3.2 Conditional Madelung equations

To demonstrate effective decoupling of the CM and relative coordinates in the large N limit, it is convenient to focus first on the relative coordinates.

Consider the conditional Madelung variables ρrel(𝐲,t)ρ(xcm(t),𝐲,t)subscript𝜌𝑟𝑒𝑙𝐲𝑡𝜌subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝐲𝑡\rho_{rel}(\mathbf{y},t)\coloneqq\rho(x_{cm}(t),\mathbf{y},t) and Srel(𝐲,t)S(xcm(t),𝐲,t)subscript𝑆𝑟𝑒𝑙𝐲𝑡𝑆subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝐲𝑡S_{rel}(\mathbf{y},t)\coloneqq S(x_{cm}(t),\mathbf{y},t), with evolution equations

tρrel=j=2Nyj[ρrelSrelyj1m]xcm[ρSxcm1M]|xcm(t)+(vcm(t)ρxcm)|xcm(t),subscript𝑡subscript𝜌𝑟𝑒𝑙superscriptsubscript𝑗2𝑁subscript𝑦𝑗delimited-[]subscript𝜌𝑟𝑒𝑙subscript𝑆𝑟𝑒𝑙subscript𝑦𝑗1𝑚evaluated-atsubscript𝑥𝑐𝑚delimited-[]𝜌𝑆subscript𝑥𝑐𝑚1𝑀subscript𝑥𝑐𝑚𝑡evaluated-atsubscript𝑣𝑐𝑚𝑡𝜌subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡\begin{split}\partial_{t}\rho_{rel}&=-\sum_{j=2}^{N}\frac{\partial}{\partial y_{j}}\end{split}\left[\rho_{rel}\frac{\partial S_{rel}}{\partial y_{j}}\frac{1}{m}\right]-\frac{\partial}{\partial x_{cm}}\left[\rho\frac{\partial S}{\partial x_{cm}}\frac{1}{M}\right]|_{x_{cm}(t)}+\left(v_{cm}(t)\frac{\partial\rho}{\partial x_{cm}}\right)|_{x_{cm}(t)}, (73)
tSrel=j=2N12m(Srelyj)2+j=2N(22m1ρrel2ρrelyj2)+12M(Sxcm)|xcm(t)(22M1ρ2ρxcm2)|xcm(t)vcm(t)Sxcm|xcm(t)+U|xcm(t),subscript𝑡subscript𝑆𝑟𝑒𝑙superscriptsubscript𝑗2𝑁12𝑚superscriptsubscript𝑆𝑟𝑒𝑙subscript𝑦𝑗2superscriptsubscript𝑗2𝑁superscriptPlanck-constant-over-2-pi22𝑚1subscript𝜌𝑟𝑒𝑙superscript2subscript𝜌𝑟𝑒𝑙superscriptsubscript𝑦𝑗2evaluated-at12𝑀𝑆subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡evaluated-atsuperscriptPlanck-constant-over-2-pi22𝑀1𝜌superscript2𝜌superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚2subscript𝑥𝑐𝑚𝑡evaluated-atsubscript𝑣𝑐𝑚𝑡𝑆subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡evaluated-at𝑈subscript𝑥𝑐𝑚𝑡\begin{split}-\partial_{t}S_{rel}&=\sum_{j=2}^{N}\frac{1}{2m}\left(\frac{\partial S_{rel}}{\partial y_{j}}\right)^{2}+\sum_{j=2}^{N}\left(-\frac{\hbar^{2}}{2m}\frac{1}{\sqrt{\rho_{rel}}}\frac{\partial^{2}\sqrt{\rho_{rel}}}{\partial y_{j}^{2}}\right)\\ &+\frac{1}{2M}\left(\frac{\partial S}{\partial x_{cm}}\right)|_{x_{cm}(t)}-\left(\frac{\hbar^{2}}{2M}\frac{1}{\sqrt{\rho}}\frac{\partial^{2}\sqrt{\rho}}{\partial x_{cm}^{2}}\right)|_{x_{cm}(t)}-v_{cm}(t)\frac{\partial S}{\partial x_{cm}}|_{x_{cm}(t)}+U|_{x_{cm}(t)},\end{split} (74)

where again

vcm(t)=dxcm(t)dt=1MSxcm|xcm(t),𝐲(t),subscript𝑣𝑐𝑚𝑡𝑑subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝑑𝑡evaluated-at1𝑀𝑆subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝐲𝑡v_{cm}(t)=\frac{dx_{cm}(t)}{dt}=\frac{1}{M}\frac{\partial S}{\partial x_{cm}}|_{x_{cm}(t),\mathbf{y}(t)}, (75)

and

U|xcm(t)=[j=1NUext(xj)+12j,k=1;jkNUint(xjxk)]|xcm(t)=NUext(xcm(t))+12j,k=1;jkNUint(xjxk).evaluated-at𝑈subscript𝑥𝑐𝑚𝑡evaluated-atdelimited-[]superscriptsubscript𝑗1𝑁subscript𝑈𝑒𝑥𝑡subscript𝑥𝑗12superscriptsubscriptformulae-sequence𝑗𝑘1𝑗𝑘𝑁subscript𝑈𝑖𝑛𝑡subscript𝑥𝑗subscript𝑥𝑘subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝑁subscript𝑈𝑒𝑥𝑡subscript𝑥𝑐𝑚𝑡12superscriptsubscriptformulae-sequence𝑗𝑘1𝑗𝑘𝑁subscript𝑈𝑖𝑛𝑡subscript𝑥𝑗subscript𝑥𝑘U|_{x_{cm}(t)}=\left[\sum_{j=1}^{N}U_{ext}(x_{j})+\frac{1}{2}\sum_{j,k=1;j\neq k}^{N}U_{int}(x_{j}-x_{k})\right]|_{x_{cm}(t)}=NU_{ext}(x_{cm}(t))+\frac{1}{2}\sum_{j,k=1;j\neq k}^{N}U_{int}(x_{j}-x_{k}). (76)

We will argue that, in the limit N𝑁N\rightarrow\infty, the ‘global’ S𝑆S and ρ𝜌\rho variables effectively decouple in 𝐲𝐲\mathbf{y} and xcmsubscript𝑥𝑐𝑚x_{cm}, thereby reducing (73-74) to the corresponding effective Madelung equations for the relative coordinates, and likewise for the conditional CM Madelung equations.

3.2.1 Conditional-to-effective continuity equation

Equation (73) can be rewritten as follows:

tρrel=j=2Nyj[ρrelSrelyj1m][xcm(ρSxcm1M)vcm(t)ρxcm]|xcm(t)=j=2Nyj[ρrelSrelyj1m][1MSxcmρxcm+1Mρ2Sxcm21MSxcm|𝐲(t)ρxcm]|xcm(t).subscript𝑡subscript𝜌𝑟𝑒𝑙superscriptsubscript𝑗2𝑁subscript𝑦𝑗delimited-[]subscript𝜌𝑟𝑒𝑙subscript𝑆𝑟𝑒𝑙subscript𝑦𝑗1𝑚evaluated-atdelimited-[]subscript𝑥𝑐𝑚𝜌𝑆subscript𝑥𝑐𝑚1𝑀subscript𝑣𝑐𝑚𝑡𝜌subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡superscriptsubscript𝑗2𝑁subscript𝑦𝑗delimited-[]subscript𝜌𝑟𝑒𝑙subscript𝑆𝑟𝑒𝑙subscript𝑦𝑗1𝑚evaluated-atdelimited-[]1𝑀𝑆subscript𝑥𝑐𝑚𝜌subscript𝑥𝑐𝑚1𝑀𝜌superscript2𝑆superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚2evaluated-at1𝑀𝑆subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡𝜌subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡\begin{split}\partial_{t}\rho_{rel}&=-\sum_{j=2}^{N}\frac{\partial}{\partial y_{j}}\left[\rho_{rel}\frac{\partial S_{rel}}{\partial y_{j}}\frac{1}{m}\right]-\left[\frac{\partial}{\partial x_{cm}}\left(\rho\frac{\partial S}{\partial x_{cm}}\frac{1}{M}\right)-v_{cm}(t)\frac{\partial\rho}{\partial x_{cm}}\right]|_{x_{cm}(t)}\\ &=-\sum_{j=2}^{N}\frac{\partial}{\partial y_{j}}\left[\rho_{rel}\frac{\partial S_{rel}}{\partial y_{j}}\frac{1}{m}\right]-\left[\frac{1}{M}\frac{\partial S}{\partial x_{cm}}\frac{\partial\rho}{\partial x_{cm}}+\frac{1}{M}\rho\frac{\partial^{2}S}{\partial x_{cm}^{2}}-\frac{1}{M}\frac{\partial S}{\partial x_{cm}}|_{\mathbf{y}(t)}\frac{\partial\rho}{\partial x_{cm}}\right]|_{x_{cm}(t)}.\end{split} (77)

We claim that, in the limit N𝑁N\rightarrow\infty, all the terms in the last bracket on the rhs of (77) contribute only as time-dependent correction factors, and therefore can be dropped.

To see this, recall that when N𝑁N\rightarrow\infty we have

Md2xcm(t)dt2(NUext(xcm))xcm|xcm(t)=NUext(xcm)xcm|xcm(t),𝑀superscript𝑑2subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝑑superscript𝑡2evaluated-at𝑁subscript𝑈𝑒𝑥𝑡subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡evaluated-at𝑁subscript𝑈𝑒𝑥𝑡subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡M\frac{d^{2}x_{cm}(t)}{dt^{2}}\approx-\frac{\partial\left(NU_{ext}(x_{cm})\right)}{\partial x_{cm}}|_{x_{cm}(t)}=-N\frac{\partial U_{ext}(x_{cm})}{\partial x_{cm}}|_{x_{cm}(t)}, (78)

where Uextsubscript𝑈𝑒𝑥𝑡U_{ext} spatially varies on macroscopic scales. Integrating (78) gives

dxcm(t)dt=1MS(xcm,𝐲,t)xcm|xcm(t),𝐲(t)1mt0t(Uextxcm)|xcm(t)dt+vcm(0)1MScl(xcm,t)xcm|xcm(t),𝑑subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝑑𝑡evaluated-at1𝑀𝑆subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝐲𝑡evaluated-at1𝑚superscriptsubscriptsubscript𝑡0𝑡subscript𝑈𝑒𝑥𝑡subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚superscript𝑡𝑑superscript𝑡subscript𝑣𝑐𝑚0evaluated-at1𝑀subscript𝑆𝑐𝑙subscript𝑥𝑐𝑚𝑡subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡\frac{dx_{cm}(t)}{dt}=\frac{1}{M}\frac{\partial S(x_{cm},\mathbf{y},t)}{\partial x_{cm}}|_{x_{cm}(t),\mathbf{y}(t)}\approx-\frac{1}{m}\int_{t_{0}}^{t}\left(\frac{\partial U_{ext}}{\partial x_{cm}}\right)|_{x_{cm}(t^{\prime})}dt^{\prime}+v_{cm}(0)\eqqcolon\frac{1}{M}\frac{\partial S_{cl}(x_{cm},t)}{\partial x_{cm}}|_{x_{cm}(t)}, (79)

and thus

1M2S(xcm,𝐲,t)xcm2|xcm(t),𝐲(t)1mt0t(2Uextxcm2)|xcm(t)dt1M2Scl(xcm,t)xcm2|xcm(t),evaluated-at1𝑀superscript2𝑆subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚2subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝐲𝑡evaluated-at1𝑚superscriptsubscriptsubscript𝑡0𝑡superscript2subscript𝑈𝑒𝑥𝑡superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚2subscript𝑥𝑐𝑚superscript𝑡𝑑superscript𝑡evaluated-at1𝑀superscript2subscript𝑆𝑐𝑙subscript𝑥𝑐𝑚𝑡superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚2subscript𝑥𝑐𝑚𝑡\frac{1}{M}\frac{\partial^{2}S(x_{cm},\mathbf{y},t)}{\partial x_{cm}^{2}}|_{x_{cm}(t),\mathbf{y}(t)}\approx-\frac{1}{m}\int_{t_{0}}^{t}\left(\frac{\partial^{2}U_{ext}}{\partial x_{cm}^{2}}\right)|_{x_{cm}(t^{\prime})}dt^{\prime}\eqqcolon\frac{1}{M}\frac{\partial^{2}S_{cl}(x_{cm},t)}{\partial x_{cm}^{2}}|_{x_{cm}(t)}, (80)

which we see are effectively independent of 𝐲𝐲\mathbf{y} and only depend on time.

Note, also, that the equation of motion for the relative positions is given by

md2yj(t)dt2=yj[12j,k=1;jkNUint+Qcm+j=2NQj].𝑚superscript𝑑2subscript𝑦𝑗𝑡𝑑superscript𝑡2subscript𝑦𝑗delimited-[]12superscriptsubscriptformulae-sequence𝑗𝑘1𝑗𝑘𝑁subscript𝑈𝑖𝑛𝑡subscript𝑄𝑐𝑚superscriptsubscript𝑗2𝑁subscript𝑄𝑗m\frac{d^{2}y_{j}(t)}{dt^{2}}=-\frac{\partial}{\partial y_{j}}\left[\frac{1}{2}\sum_{j,k=1;j\neq k}^{N}U_{int}+Q_{cm}+\sum_{j=2}^{N}Q_{j}\right]. (81)

where

dyj(t)dt=1mt0tyj[12j,k=1;jkNUint+Qcm+j=2NQj]|𝐲(t),xcm(t)dt+vj(0)=1mSyj|xcm(t),𝐲(t).𝑑subscript𝑦𝑗𝑡𝑑𝑡evaluated-at1𝑚superscriptsubscriptsubscript𝑡0𝑡subscript𝑦𝑗delimited-[]12superscriptsubscriptformulae-sequence𝑗𝑘1𝑗𝑘𝑁subscript𝑈𝑖𝑛𝑡subscript𝑄𝑐𝑚superscriptsubscript𝑗2𝑁subscript𝑄𝑗𝐲superscript𝑡subscript𝑥𝑐𝑚superscript𝑡𝑑superscript𝑡subscript𝑣𝑗0evaluated-at1𝑚𝑆subscript𝑦𝑗subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝐲𝑡\frac{dy_{j}(t)}{dt}=-\frac{1}{m}\int_{t_{0}}^{t}\frac{\partial}{\partial y_{j}}\left[\frac{1}{2}\sum_{j,k=1;j\neq k}^{N}U_{int}+Q_{cm}+\sum_{j=2}^{N}Q_{j}\right]|_{\mathbf{y}(t^{\prime}),x_{cm}(t^{\prime})}dt^{\prime}+v_{j}(0)=\frac{1}{m}\frac{\partial S}{\partial y_{j}}|_{x_{cm}(t),\mathbf{y}(t)}. (82)

In the limit N𝑁N\rightarrow\infty, we have

md2yj(t)dt2yj[12j,k=1;jkNUint+j=2NQj]𝑚superscript𝑑2subscript𝑦𝑗𝑡𝑑superscript𝑡2subscript𝑦𝑗delimited-[]12superscriptsubscriptformulae-sequence𝑗𝑘1𝑗𝑘𝑁subscript𝑈𝑖𝑛𝑡superscriptsubscript𝑗2𝑁subscript𝑄𝑗m\frac{d^{2}y_{j}(t)}{dt^{2}}\approx-\frac{\partial}{\partial y_{j}}\left[\frac{1}{2}\sum_{j,k=1;j\neq k}^{N}U_{int}+\sum_{j=2}^{N}Q_{j}\right] (83)

and

dyj(t)dt=1mS(xcm,𝐲,t)yj|xcm(t),𝐲(t)1mt0tyj[12j,k=1;jkNUint+j=2NQj]|𝐲(t)dt+vj(0)=1mSrel(𝐲,t)yj|𝐲(t),𝑑subscript𝑦𝑗𝑡𝑑𝑡evaluated-at1𝑚𝑆subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡subscript𝑦𝑗subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝐲𝑡evaluated-at1𝑚superscriptsubscriptsubscript𝑡0𝑡subscript𝑦𝑗delimited-[]12superscriptsubscriptformulae-sequence𝑗𝑘1𝑗𝑘𝑁subscript𝑈𝑖𝑛𝑡superscriptsubscript𝑗2𝑁subscript𝑄𝑗𝐲superscript𝑡𝑑superscript𝑡subscript𝑣𝑗0evaluated-at1𝑚subscript𝑆𝑟𝑒𝑙𝐲𝑡subscript𝑦𝑗𝐲𝑡\frac{dy_{j}(t)}{dt}=\frac{1}{m}\frac{\partial S(x_{cm},\mathbf{y},t)}{\partial y_{j}}|_{x_{cm}(t),\mathbf{y}(t)}\approx-\frac{1}{m}\int_{t_{0}}^{t}\frac{\partial}{\partial y_{j}}\left[\frac{1}{2}\sum_{j,k=1;j\neq k}^{N}U_{int}+\sum_{j=2}^{N}Q_{j}\right]|_{\mathbf{y}(t^{\prime})}dt^{\prime}+v_{j}(0)=\frac{1}{m}\frac{\partial S_{rel}(\mathbf{y},t)}{\partial y_{j}}|_{\mathbf{y}(t)}, (84)

since the large N CM density (corresponding to a WFP) takes the form (50), implying the effective factorization

limNρ(xcm,𝐲,t)ρcl(xcm,t)ρrel(𝐲,t),𝑁𝑙𝑖𝑚𝜌subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡subscript𝜌𝑐𝑙subscript𝑥𝑐𝑚𝑡subscript𝜌𝑟𝑒𝑙𝐲𝑡\underset{N\rightarrow\infty}{lim}\>\rho(x_{cm},\mathbf{y},t)\approx\rho_{cl}(x_{cm},t)\rho_{rel}(\mathbf{y},t), (85)

which leads to Qcmsubscript𝑄𝑐𝑚Q_{cm} taking the 𝐲𝐲\mathbf{y}-independent form (54). Correspondingly, for all j=2,..,Nj=2,..,N, equation (85) implies

Qj(xcm,𝐲,t)(22m1ρrel(𝐲,t)2ρrel(𝐲,t)yj2)=Qj(𝐲,t),subscript𝑄𝑗subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡superscriptPlanck-constant-over-2-pi22𝑚1subscript𝜌𝑟𝑒𝑙𝐲𝑡superscript2subscript𝜌𝑟𝑒𝑙𝐲𝑡superscriptsubscript𝑦𝑗2subscript𝑄𝑗𝐲𝑡Q_{j}(x_{cm},\mathbf{y},t)\approx-\left(\frac{\hbar^{2}}{2m}\frac{1}{\sqrt{\rho_{rel}(\mathbf{y},t)}}\frac{\partial^{2}\sqrt{\rho_{rel}(\mathbf{y},t)}}{\partial y_{j}^{2}}\right)=Q_{j}(\mathbf{y},t), (86)

which is effectively independent of xcmsubscript𝑥𝑐𝑚x_{cm}.

In other words, in the large N limit, the relative coordinates evolve in time (effectively) independently of the CM coordinate.

Accordingly, it follows that (80) only contributes to (77) an uninteresting time-dependent factor of the form

1M[ρ(xcm,𝐲,t)2S(xcm,𝐲,t)xcm2]|xcm(t)1M[ρcl(xcm,t)2Scl(xcm,t)xcm2]|xcm(t)ρrel(𝐲,t),evaluated-at1𝑀delimited-[]𝜌subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡superscript2𝑆subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚2subscript𝑥𝑐𝑚𝑡evaluated-at1𝑀delimited-[]subscript𝜌𝑐𝑙subscript𝑥𝑐𝑚𝑡superscript2subscript𝑆𝑐𝑙subscript𝑥𝑐𝑚𝑡superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚2subscript𝑥𝑐𝑚𝑡subscript𝜌𝑟𝑒𝑙𝐲𝑡\frac{1}{M}\left[\rho(x_{cm},\mathbf{y},t)\frac{\partial^{2}S(x_{cm},\mathbf{y},t)}{\partial x_{cm}^{2}}\right]|_{x_{cm}(t)}\approx\frac{1}{M}\left[\rho_{cl}(x_{cm},t)\frac{\partial^{2}S_{cl}(x_{cm},t)}{\partial x_{cm}^{2}}\right]|_{x_{cm}(t)}\rho_{rel}(\mathbf{y},t), (87)

while (79) along with (85) imply the time-dependent factors

1M(Sxcmρxcm)|xcm(t)1M(Scl(xcm,t)xcmρcl(xcm,t)xcm)|xcm(t)ρrel(𝐲,t),evaluated-at1𝑀𝑆subscript𝑥𝑐𝑚𝜌subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡evaluated-at1𝑀subscript𝑆𝑐𝑙subscript𝑥𝑐𝑚𝑡subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝜌𝑐𝑙subscript𝑥𝑐𝑚𝑡subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡subscript𝜌𝑟𝑒𝑙𝐲𝑡\frac{1}{M}\left(\frac{\partial S}{\partial x_{cm}}\frac{\partial\rho}{\partial x_{cm}}\right)|_{x_{cm}(t)}\approx\frac{1}{M}\left(\frac{\partial S_{cl}(x_{cm},t)}{\partial x_{cm}}\frac{\partial\rho_{cl}(x_{cm},t)}{\partial x_{cm}}\right)|_{x_{cm}(t)}\rho_{rel}(\mathbf{y},t), (88)

and

1M(Sxcm|𝐲=𝐲(t)ρxcm)|xcm(t)1M(Scl(xcm,t)xcmρcl(xcm,t)xcm)|xcm(t)ρrel(𝐲,t).evaluated-at1𝑀evaluated-at𝑆subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝐲𝑡𝜌subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡evaluated-at1𝑀subscript𝑆𝑐𝑙subscript𝑥𝑐𝑚𝑡subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝜌𝑐𝑙subscript𝑥𝑐𝑚𝑡subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡subscript𝜌𝑟𝑒𝑙𝐲𝑡\frac{1}{M}\left(\frac{\partial S}{\partial x_{cm}}|_{\mathbf{y}=\mathbf{y}(t)}\frac{\partial\rho}{\partial x_{cm}}\right)|_{x_{cm}(t)}\approx\frac{1}{M}\left(\frac{\partial S_{cl}(x_{cm},t)}{\partial x_{cm}}\frac{\partial\rho_{cl}(x_{cm},t)}{\partial x_{cm}}\right)|_{x_{cm}(t)}\rho_{rel}(\mathbf{y},t). (89)

Hence, terms (87-89) might as well be dropped from (77), leaving

tρrelj=2Nyj[ρrelSrelyj1m],subscript𝑡subscript𝜌𝑟𝑒𝑙superscriptsubscript𝑗2𝑁subscript𝑦𝑗delimited-[]subscript𝜌𝑟𝑒𝑙subscript𝑆𝑟𝑒𝑙subscript𝑦𝑗1𝑚\begin{split}\partial_{t}\rho_{rel}&\approx-\sum_{j=2}^{N}\frac{\partial}{\partial y_{j}}\end{split}\left[\rho_{rel}\frac{\partial S_{rel}}{\partial y_{j}}\frac{1}{m}\right], (90)

which is just the effective continuity equation for ρrelsubscript𝜌𝑟𝑒𝑙\rho_{rel}.

3.2.2 Conditional-to-effective quantum Hamilton-Jacobi equation

Equation (74) can be rewritten as

tSrel=j=2N12m(Srelyj)2+12M(Sxcm)2|xcm(t)1MSxcm|xcm(t),𝐲(t)Sxcm|xcm(t)+j=2N(22m1ρrel2ρrelyj2)(22M1ρ2ρxcm2)|xcm(t)+U|xcm(t).subscript𝑡subscript𝑆𝑟𝑒𝑙superscriptsubscript𝑗2𝑁12𝑚superscriptsubscript𝑆𝑟𝑒𝑙subscript𝑦𝑗2evaluated-at12𝑀superscript𝑆subscript𝑥𝑐𝑚2subscript𝑥𝑐𝑚𝑡evaluated-atevaluated-at1𝑀𝑆subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡𝐲𝑡𝑆subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡superscriptsubscript𝑗2𝑁superscriptPlanck-constant-over-2-pi22𝑚1subscript𝜌𝑟𝑒𝑙superscript2subscript𝜌𝑟𝑒𝑙superscriptsubscript𝑦𝑗2evaluated-atsuperscriptPlanck-constant-over-2-pi22𝑀1𝜌superscript2𝜌superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚2subscript𝑥𝑐𝑚𝑡evaluated-at𝑈subscript𝑥𝑐𝑚𝑡\begin{split}-\partial_{t}S_{rel}&=\sum_{j=2}^{N}\frac{1}{2m}\left(\frac{\partial S_{rel}}{\partial y_{j}}\right)^{2}+\frac{1}{2M}\left(\frac{\partial S}{\partial x_{cm}}\right)^{2}|_{x_{cm}(t)}-\frac{1}{M}\frac{\partial S}{\partial x_{cm}}|_{x_{cm}(t),\mathbf{y}(t)}\cdot\frac{\partial S}{\partial x_{cm}}|_{x_{cm}(t)}\\ &+\sum_{j=2}^{N}\left(-\frac{\hbar^{2}}{2m}\frac{1}{\sqrt{\rho_{rel}}}\frac{\partial^{2}\sqrt{\rho_{rel}}}{\partial y_{j}^{2}}\right)-\left(\frac{\hbar^{2}}{2M}\frac{1}{\sqrt{\rho}}\frac{\partial^{2}\sqrt{\rho}}{\partial x_{cm}^{2}}\right)|_{x_{cm}(t)}+U|_{x_{cm}(t)}.\end{split} (91)

From the arguments in sub-subsection 3.2.1, the large N limit entails that we can neglect the terms involving (S/xcm)|xcm(t)evaluated-at𝑆subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚𝑡(\partial S/\partial x_{cm})|_{x_{cm}(t)}, since they contribute only as time-dependent factors in (91) and drop out of the equations of motion for the relative coordinates.

Similarly, as noted in subsection 2.1, for large N the center-of-mass quantum kinetic takes the form (54), which means it contributes only an uninteresting time-dependent phase shift to Srelsubscript𝑆𝑟𝑒𝑙S_{rel} in (91). And, as we showed in subsection 2.1, that the CM quantum kinetic takes the 𝐲𝐲\mathbf{y}-independent form (54) means that the CM quantum kinetic drops out of the equations of motion for the relative positions, i.e., equations (81-82), and might as well also be dropped from (91).

Likewise, in U|xcm(t)evaluated-at𝑈subscript𝑥𝑐𝑚𝑡U|_{x_{cm}(t)}, the external potential component j=1NUext(xj)=NUext(xcm)superscriptsubscript𝑗1𝑁subscript𝑈𝑒𝑥𝑡subscript𝑥𝑗𝑁subscript𝑈𝑒𝑥𝑡subscript𝑥𝑐𝑚\sum_{j=1}^{N}U_{ext}(x_{j})=NU_{ext}(x_{cm}) will also contribute to Srelsubscript𝑆𝑟𝑒𝑙S_{rel} only a time-dependent phase shift, and thus can be dropped as well.

We are thereby left with the effective quantum Hamilton-Jacobi equation

tSrelj=2N12m(Srelyj)2+j=2N(22m1ρrel2ρrelyj2)+12j,k=1;jkNUint.subscript𝑡subscript𝑆𝑟𝑒𝑙superscriptsubscript𝑗2𝑁12𝑚superscriptsubscript𝑆𝑟𝑒𝑙subscript𝑦𝑗2superscriptsubscript𝑗2𝑁superscriptPlanck-constant-over-2-pi22𝑚1subscript𝜌𝑟𝑒𝑙superscript2subscript𝜌𝑟𝑒𝑙superscriptsubscript𝑦𝑗212superscriptsubscriptformulae-sequence𝑗𝑘1𝑗𝑘𝑁subscript𝑈𝑖𝑛𝑡\begin{split}-\partial_{t}S_{rel}&\approx\sum_{j=2}^{N}\frac{1}{2m}\left(\frac{\partial S_{rel}}{\partial y_{j}}\right)^{2}+\sum_{j=2}^{N}\left(-\frac{\hbar^{2}}{2m}\frac{1}{\sqrt{\rho_{rel}}}\frac{\partial^{2}\sqrt{\rho_{rel}}}{\partial y_{j}^{2}}\right)+\frac{1}{2}\sum_{j,k=1;j\neq k}^{N}U_{int}.\end{split} (92)

Accordingly, we conclude that the ‘global’ S𝑆S function effectively decomposes as

limNS(xcm,𝐲,t)Scl(xcm,t)+Srel(𝐲,t),𝑁𝑙𝑖𝑚𝑆subscript𝑥𝑐𝑚𝐲𝑡subscript𝑆𝑐𝑙subscript𝑥𝑐𝑚𝑡subscript𝑆𝑟𝑒𝑙𝐲𝑡\underset{N\rightarrow\infty}{lim}\>S(x_{cm},\mathbf{y},t)\approx S_{cl}(x_{cm},t)+S_{rel}(\mathbf{y},t), (93)

where Scl(xcm,t)subscript𝑆𝑐𝑙subscript𝑥𝑐𝑚𝑡S_{cl}(x_{cm},t) evolves autonomously by its effective classical Hamilton-Jacobi equation (equation (65) with A0𝐴0A\approx 0), and likewise for ρcl(xcm,t)subscript𝜌𝑐𝑙subscript𝑥𝑐𝑚𝑡\rho_{cl}(x_{cm},t) (equation (67) with B0𝐵0B\approx 0). The Madelung transformation involving Scl(xcm,t)subscript𝑆𝑐𝑙subscript𝑥𝑐𝑚𝑡S_{cl}(x_{cm},t) and ρcl(xcm,t)subscript𝜌𝑐𝑙subscript𝑥𝑐𝑚𝑡\rho_{cl}(x_{cm},t) then yields the classical nonlinear Schrödinger equation (72).

3.3 Comments on the classical nonlinear Schrödinger equation

As is well known [12, 13, 14, 15, 16, 17, 2, 18, 11], (72) can also be formally derived (with Planck-constant-over-2-pi\hbar as a free parameter) from classical statistical mechanics of a single particle in an external scalar potential, in the Hamilton-Jacobi representation. What’s different here is that (72) is an approximate description of the Schrödinger evolution for the CM of an N-particle system, with potential U𝑈U (where the external component spatially varies on scales larger than the size of the N-particle system), in the limit that N𝑁N\rightarrow\infty.

In order to verify the robustness of (72) as an approximation to classical dynamics, Oriols et al. [2] numerically simulated a Gaussian wavepacket, defined by taking the square root of (50) and multiplying by exp(ik0xcm)𝑒𝑥𝑝𝑖subscript𝑘0subscript𝑥𝑐𝑚exp\left(ik_{0}x_{cm}\right), evolving by (72) for two cases: a packet in free fall in external potential U=2xcm𝑈2subscript𝑥𝑐𝑚U=2x_{cm}, and a packet oscillating in a harmonic oscillator potential U=xcm2/2𝑈superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚22U=x_{cm}^{2}/2. In both cases (Figures 2 and 3 of [2]), their simulations confirm that the packets do not disperse over time, and the CM trajectories (for different initial positions) closely mimic the CM trajectories one expects from classical mechanics.

Extending our derivation of (72) to the 3-dimensional case is formally straightforward, and requires inclusion of the quantization condition on the 3-dimensional generalization of the CM conditional phase field as follows:

LcmS(𝐑cm,𝐫(t),t)𝑑𝐑cm=LcmScmd𝐑cm=nh.subscriptcontour-integral𝐿subscript𝑐𝑚𝑆subscript𝐑𝑐𝑚𝐫𝑡𝑡differential-dsubscript𝐑𝑐𝑚subscriptcontour-integral𝐿subscript𝑐𝑚subscript𝑆𝑐𝑚𝑑subscript𝐑𝑐𝑚𝑛\oint_{L}\mathbf{\nabla}_{cm}S(\mathbf{R}_{cm},\mathbf{r}(t),t)\cdot d\mathbf{R}_{cm}=\oint_{L}\mathbf{\nabla}_{cm}S_{cm}\cdot d\mathbf{R}_{cm}=nh. (94)

This assures that the 3-dimensional version of ψcmsubscript𝜓𝑐𝑚\psi_{cm} is single-valued with (generally) multi-valued phase.

A notable advantage of (72) as a ‘large N’ approximation is that, in contrast to the mean-field SN and stochastic SN equations, (72) does not admit macroscopic superpositions of CM position states, and so does not predict macroscopic semiclassical gravitational/electrostatic cat states in the case that Uintsubscript𝑈𝑖𝑛𝑡U_{int} corresponds to an N-body Newtonian gravitational/Coulomb potential (e.g., such as in a neutron star or the sun). Basically, this is because the nonlinearity of (72) means that any pair of solutions, ψ1clsuperscriptsubscript𝜓1𝑐𝑙\psi_{1}^{cl} and ψ2clsuperscriptsubscript𝜓2𝑐𝑙\psi_{2}^{cl}, cannot be superposed to form a new solution. Thus, only one positional wavepacket is associated to the evolution of the CM at any time.

4 Recovering classical Newtonian gravity for many macro particles

Suppose now that we have K many-particle systems, with CM masses {Mi,,MK}superscript𝑀𝑖superscript𝑀𝐾\left\{M^{i},...,M^{K}\right\}, where the i-th CM ‘particle’ is described by a pair of CM Madelung variables {ρcli,Scli}superscriptsubscript𝜌𝑐𝑙𝑖superscriptsubscript𝑆𝑐𝑙𝑖\left\{\rho_{cl}^{i},S_{cl}^{i}\right\} evolving by their own effective Madelung equations. Suppose, further, that these CM particles classically interact via macroscopically long-range classical gravitational (or electrostatic) potentials (i.e., potentials spatially varying on scales much larger than the sizes of the N-particle systems composing the CM particles). Then the K-body effective Madelung equations for these gravitationally interacting CM particles, are given by

tρclKi=1Kxcmi(1MiSclKxcmiρclK),subscript𝑡superscriptsubscript𝜌𝑐𝑙𝐾superscriptsubscript𝑖1𝐾superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖1superscript𝑀𝑖superscriptsubscript𝑆𝑐𝑙𝐾superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖superscriptsubscript𝜌𝑐𝑙𝐾-\partial_{t}\rho_{cl}^{K}\approx\sum_{i=1}^{K}\frac{\partial}{\partial x_{cm}^{i}}\left(\frac{1}{M^{i}}\frac{\partial S_{cl}^{K}}{\partial x_{cm}^{i}}\rho_{cl}^{K}\right), (95)
tSclKi=1K12Mi(SclKxcmi)2+i=1KUi,subscript𝑡superscriptsubscript𝑆𝑐𝑙𝐾superscriptsubscript𝑖1𝐾12superscript𝑀𝑖superscriptsuperscriptsubscript𝑆𝑐𝑙𝐾superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖2superscriptsubscript𝑖1𝐾superscript𝑈𝑖-\partial_{t}S_{cl}^{K}\approx\sum_{i=1}^{K}\frac{1}{2M^{i}}\left(\frac{\partial S_{cl}^{K}}{\partial x_{cm}^{i}}\right)^{2}+\sum_{i=1}^{K}U^{i}, (96)

where the solution of (95) is a product state of narrow Gaussians

ρclKi=1K12πσcmiexp([x¯ixcmi]22[σcmi]2)i=1Kρcli,superscriptsubscript𝜌𝑐𝑙𝐾superscriptsubscriptproduct𝑖1𝐾12𝜋superscriptsubscript𝜎𝑐𝑚𝑖𝑒𝑥𝑝superscriptdelimited-[]superscript¯𝑥𝑖superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖22superscriptdelimited-[]superscriptsubscript𝜎𝑐𝑚𝑖2superscriptsubscriptproduct𝑖1𝐾superscriptsubscript𝜌𝑐𝑙𝑖\rho_{cl}^{K}\approx\prod_{i=1}^{K}\frac{1}{\sqrt{2\pi}\sigma_{cm}^{i}}exp\left(-\frac{\left[\bar{x}^{i}-x_{cm}^{i}\right]^{2}}{2\left[\sigma_{cm}^{i}\right]^{2}}\right)\eqqcolon\prod_{i=1}^{K}\rho_{cl}^{i}, (97)

the solution of (96) takes the form

SclK[i=1Kpcmi𝑑xcmi(i=1K12Mi(pcmi)2+i=1KUi)𝑑t]i=1Kϕcmii=1KScli,superscriptsubscript𝑆𝑐𝑙𝐾delimited-[]superscriptsubscript𝑖1𝐾superscriptsubscript𝑝𝑐𝑚𝑖differential-dsuperscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖superscriptsubscript𝑖1𝐾12superscript𝑀𝑖superscriptsuperscriptsubscript𝑝𝑐𝑚𝑖2superscriptsubscript𝑖1𝐾superscript𝑈𝑖differential-d𝑡superscriptsubscript𝑖1𝐾Planck-constant-over-2-pisuperscriptsubscriptitalic-ϕ𝑐𝑚𝑖superscriptsubscript𝑖1𝐾superscriptsubscript𝑆𝑐𝑙𝑖S_{cl}^{K}\approx\left[\sum_{i=1}^{K}\int p_{cm}^{i}dx_{cm}^{i}-\int\left(\sum_{i=1}^{K}\frac{1}{2M^{i}}\left(p_{cm}^{i}\right)^{2}+\sum_{i=1}^{K}U^{i}\right)dt\right]-\sum_{i=1}^{K}\hbar\phi_{cm}^{i}\eqqcolon\sum_{i=1}^{K}S_{cl}^{i}, (98)

and the potential

Uin=1NiUexti(xni)+12j,k=1Ni(jk)Uinti(xjxk),superscript𝑈𝑖superscriptsubscript𝑛1superscript𝑁𝑖superscriptsubscript𝑈𝑒𝑥𝑡𝑖superscriptsubscript𝑥𝑛𝑖12superscriptsubscript𝑗𝑘1superscript𝑁𝑖𝑗𝑘superscriptsubscript𝑈𝑖𝑛𝑡𝑖subscript𝑥𝑗subscript𝑥𝑘U^{i}\coloneqq\sum_{n=1}^{N^{i}}U_{ext}^{i}(x_{n}^{i})+\frac{1}{2}\sum_{j,k=1}^{N^{i}(j\neq k)}U_{int}^{i}(x_{j}-x_{k}), (99)

where

n=1NiUexti(xni)NiUexti(xcmi)Mi2l=1K(li)Ml|xcmixcml|,superscriptsubscript𝑛1superscript𝑁𝑖superscriptsubscript𝑈𝑒𝑥𝑡𝑖superscriptsubscript𝑥𝑛𝑖superscript𝑁𝑖superscriptsubscript𝑈𝑒𝑥𝑡𝑖superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖superscript𝑀𝑖2superscriptsubscript𝑙1𝐾𝑙𝑖superscript𝑀𝑙superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑙\sum_{n=1}^{N^{i}}U_{ext}^{i}(x_{n}^{i})\approx N^{i}U_{ext}^{i}(x_{cm}^{i})\coloneqq-\frac{M^{i}}{2}\sum_{l=1}^{K(l\neq i)}\frac{M^{l}}{|x_{cm}^{i}-x_{cm}^{l}|}, (100)

using (xni/xcmi)=1superscriptsubscript𝑥𝑛𝑖superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖1(\partial x_{n}^{i}/\partial x_{cm}^{i})=1.

Notice that, despite the CM ‘particles’ gravitationally interacting via (100), the large-N CM densities form a product state (97). This follows from our assumption that the gravitational potentials sourced by the CM ‘particles’ are (macroscopically) long-range, and therefore vary on distance scales much larger than the sizes of the N-particle systems composing the CM particles (i.e., σcmi|Uexti/Uexti|\sigma_{cm}^{i}\ll\sqrt{|U_{ext}^{i}\prime/U_{ext}^{i}\prime\prime\prime|} [10, 9, 7]). Recall from subsection 2.1 that this was a necessary condition for showing that the large-N density, corresponding to a WFP, takes the (approximately) Gaussian form of the factors in (97). Moreover, although the zbw phases of the CM ‘particles’ are not physically independent, due to the non-separable potential (100) which physically influences each CM particle via the (approximately) classical equations of motion

Midxcmi(t)dtxcmiSclK|xcmi=xcmi(t),superscript𝑀𝑖𝑑superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖𝑡𝑑𝑡evaluated-atsuperscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖superscriptsubscript𝑆𝑐𝑙𝐾superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖𝑡M^{i}\frac{dx_{cm}^{i}(t)}{dt}\approx\frac{\partial}{\partial x_{cm}^{i}}S_{cl}^{K}|_{x_{cm}^{i}=x_{cm}^{i}(t)}, (101)
Mid2xcmi(t)dt2NixcmiUexti(xcmi,t)|xcmi=xcmi(t)=Mixcmil=1K(li)Ml2|xcmixcml||xcmi=xcmi(t)xcml=xcml(t),superscript𝑀𝑖superscript𝑑2superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖𝑡𝑑superscript𝑡2evaluated-atsuperscript𝑁𝑖superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖superscriptsubscript𝑈𝑒𝑥𝑡𝑖superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖𝑡superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖𝑡evaluated-atsuperscript𝑀𝑖superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖superscriptsubscript𝑙1𝐾𝑙𝑖superscript𝑀𝑙2superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑙superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖𝑡superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑙superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑙𝑡M^{i}\frac{d^{2}x_{cm}^{i}(t)}{dt^{2}}\approx-N^{i}\frac{\partial}{\partial x_{cm}^{i}}U_{ext}^{i}(x_{cm}^{i},t)|_{x_{cm}^{i}=x_{cm}^{i}(t)}=M^{i}\frac{\partial}{\partial x_{cm}^{i}}\sum_{l=1}^{K(l\neq i)}\frac{M^{l}}{2|x_{cm}^{i}-x_{cm}^{l}|}|_{x_{cm}^{i}=x_{cm}^{i}(t)}^{x_{cm}^{l}=x_{cm}^{l}(t)}, (102)

it is still meaningful to speak of the zbw phase of an individual CM ‘particle’ in the lab frame; the i-th CM ‘particle’, in the lab frame, has an associated zbw phase Sclisuperscriptsubscript𝑆𝑐𝑙𝑖S_{cl}^{i} that depends on the sum of all the potentials sourced by the K-1 other CM ‘particles’, at the space-time location of the i-th CM ‘particle’. Indeed, the net potential ‘seen’ by an individual CM particle, from the K-1 CM particles, looks like a slowly varying external potential as a consequence of σcmi|Uexti/Uexti|\sigma_{cm}^{i}\ll\sqrt{|U_{ext}^{i}\prime/U_{ext}^{i}\prime\prime\prime|}. Thus Sclisuperscriptsubscript𝑆𝑐𝑙𝑖S_{cl}^{i} varies slowly as a function of Uextisuperscriptsubscript𝑈𝑒𝑥𝑡𝑖U_{ext}^{i} for all i=1,,K𝑖1𝐾i=1,...,K, much like the phase of a light wave moving through a medium of slowly (spatially) varying refractive index.

If we employ the Madelung transformation, (95-96) can be combined into the K-body version of (72):

itψclK=i=1K(22Mi2xcmi2+UiQcmi)ψclK,𝑖Planck-constant-over-2-pisubscript𝑡superscriptsubscript𝜓𝑐𝑙𝐾superscriptsubscript𝑖1𝐾superscriptPlanck-constant-over-2-pi22superscript𝑀𝑖superscript2superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖2superscript𝑈𝑖superscriptsubscript𝑄𝑐𝑚𝑖superscriptsubscript𝜓𝑐𝑙𝐾i\hbar\partial_{t}\psi_{cl}^{K}=\sum_{i=1}^{K}\left(-\frac{\hbar^{2}}{2M^{i}}\frac{\partial^{2}}{\partial x_{cm}^{i2}}+U^{i}-Q_{cm}^{i}\right)\psi_{cl}^{K}, (103)

where

ψclKi=1KρclieiScli/i=1Kψcli,,superscriptsubscript𝜓𝑐𝑙𝐾superscriptsubscriptproduct𝑖1𝐾superscriptsubscript𝜌𝑐𝑙𝑖superscript𝑒𝑖superscriptsubscript𝑆𝑐𝑙𝑖Planck-constant-over-2-pisuperscriptsubscriptproduct𝑖1𝐾superscriptsubscript𝜓𝑐𝑙𝑖\psi_{cl}^{K}\approx\prod_{i=1}^{K}\sqrt{\rho_{cl}^{i}}e^{iS_{cl}^{i}/\hbar}\eqqcolon\prod_{i=1}^{K}\psi_{cl}^{i},, (104)
Qcmi22Mi1ρclK2xcmi2ρclK2Mi(σcmi)2(1[x¯ixcmhi]2[σcmi]2).superscriptsubscript𝑄𝑐𝑚𝑖superscriptPlanck-constant-over-2-pi22superscript𝑀𝑖1superscriptsubscript𝜌𝑐𝑙𝐾superscript2superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖2superscriptsubscript𝜌𝑐𝑙𝐾Planck-constant-over-2-pi2superscript𝑀𝑖superscriptsuperscriptsubscript𝜎𝑐𝑚𝑖21superscriptdelimited-[]superscript¯𝑥𝑖superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖2superscriptdelimited-[]superscriptsubscript𝜎𝑐𝑚𝑖2Q_{cm}^{i}\coloneqq-\frac{\hbar^{2}}{2M^{i}}\frac{1}{\sqrt{\rho_{cl}^{K}}}\frac{\partial^{2}}{\partial x_{cm}^{i2}}\sqrt{\rho_{cl}^{K}}\approx\frac{\hbar}{2M^{i}\left(\sigma_{cm}^{i}\right)^{2}}\left(1-\frac{\left[\bar{x}^{i}-x_{cm}^{hi}\right]^{2}}{\left[\sigma_{cm}^{i}\right]^{2}}\right). (105)

So the Madelung variables for each large-N CM particle define narrow (in position space) classical wavepackets ψclisuperscriptsubscript𝜓𝑐𝑙𝑖\psi_{cl}^{i} satisfying the nonlinear Schrödinger equation (103).

An important property of the K-body system of large-N CM ‘particles’ is that the CM particle trajectories can cross in configuration space. To see this, let us recall what the exact dBB/Nelsonian dynamics predict for a CM ‘particle’ associated to a pure state ΨΨ\Psi, when ΨΨ\Psi is a superposition of two (not necessarily narrow) Gaussian wavepackets in position space moving with fixed speeds in opposite directions towards each other. When the packets overlap in configuration space, the exact description says that an ensemble of identical CM particle trajectories, corresponding to each packet, will not cross but rather will abruptly (but not discontinuously) change directions and exit the overlapping region with the packets they did not initially occupy [14, 19, 7]. The physical reason for this non-classical behavior is that the pure state defines a single-valued momentum field in configuration space through p=ImlnΨ𝑝Planck-constant-over-2-piImΨp=\hbar\mathrm{Im}\nabla\ln\Psi, which means that there will be a unique momentum for each point in the overlap region. Equivalently, the quantum forces from the quantum kinetic associated to ΨΨ\Psi in the overlap region push the trajectories away from each other and causes them to abruptly change directions. In the case of the K-body system, a superposition of two wavepackets can’t be applied since the packets associated to the large-N CM ‘particles’ evolve by coupled nonlinear Schrödinger equations (103), and any superposition of two packets doesn’t form a new solution of (103). Nevertheless, we can consider two, identical, large-N CM particles, associated to two narrow Gaussian wavepackets moving in opposite directions towards each other and ask if their trajectories will cross (assume the two particles don’t classically interact or only negligibly so). Yes, because (i) the narrowness of the two packets (recall that σcmσ2Nsubscript𝜎𝑐𝑚superscript𝜎2𝑁\sigma_{cm}\equiv\frac{\sigma^{2}}{N}, and we have N𝑁N\rightarrow\infty, implying that the amplitudes of the packets are effectively Dirac delta functions) ensures that they are effectively disjoint (hence don’t interfere) in position space, and (ii) the quantum force is absent from the large N equations of motion (101-102). So the large-N CM ‘particles’ indeed move like classical mechanical particles, since classical mechanics predicts that particle trajectories can cross in configuration space (but not in phase space). Similar observations have been made by Benseny et al. in [20] and Dürr et al. in [7].

5 Recovering classical Vlasov-Poisson mean-field theory

We can now connect the K-body system of gravitationally interacting, large-N CM ‘particles’ to the classical Vlasov-Poisson mean-field theory.

Assuming the special case of identical CM ‘particles’, multiplying the first term on the rhs in (99) by 1/K1𝐾1/K (the weak-coupling scaling CITE), and subtracting out the second term on the rhs in (99) (since it will only yield a global phase factor), the K-body effective CM Madelung equations become

tρclKi=1Kxcmi(1MSclKxcmiρclK),subscript𝑡superscriptsubscript𝜌𝑐𝑙𝐾superscriptsubscript𝑖1𝐾superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖1𝑀superscriptsubscript𝑆𝑐𝑙𝐾superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖superscriptsubscript𝜌𝑐𝑙𝐾-\partial_{t}\rho_{cl}^{K}\approx\sum_{i=1}^{K}\frac{\partial}{\partial x_{cm}^{i}}\left(\frac{1}{M}\frac{\partial S_{cl}^{K}}{\partial x_{cm}^{i}}\rho_{cl}^{K}\right), (106)
HclKtSclKi=1K12M(SclKxcmi)2M2Ki=1Kl=1K(li)12|xcmixcml|,superscriptsubscript𝐻𝑐𝑙𝐾subscript𝑡superscriptsubscript𝑆𝑐𝑙𝐾superscriptsubscript𝑖1𝐾12𝑀superscriptsuperscriptsubscript𝑆𝑐𝑙𝐾superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖2superscript𝑀2𝐾superscriptsubscript𝑖1𝐾superscriptsubscript𝑙1𝐾𝑙𝑖12superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑙H_{cl}^{K}\coloneqq-\partial_{t}S_{cl}^{K}\approx\sum_{i=1}^{K}\frac{1}{2M}\left(\frac{\partial S_{cl}^{K}}{\partial x_{cm}^{i}}\right)^{2}-\frac{M^{2}}{K}\sum_{i=1}^{K}\sum_{l=1}^{K(l\neq i)}\frac{1}{2|x_{cm}^{i}-x_{cm}^{l}|}, (107)

with solutions given by (97-98) for Mi=Msuperscript𝑀𝑖𝑀M^{i}=M. The classical equations of motion are just

pcmi(t)Mdxcmi(t)dtxcmiSclK|xcmi=xcmi(t),superscriptsubscript𝑝𝑐𝑚𝑖𝑡𝑀𝑑superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖𝑡𝑑𝑡evaluated-atsuperscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖superscriptsubscript𝑆𝑐𝑙𝐾superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖𝑡p_{cm}^{i}(t)\coloneqq M\frac{dx_{cm}^{i}(t)}{dt}\approx\frac{\partial}{\partial x_{cm}^{i}}S_{cl}^{K}|_{x_{cm}^{i}=x_{cm}^{i}(t)}, (108)
dpcmi(t)dt=Md2xcmi(t)dt2M2Kxcmil=1K(li)12|xcmixcml||xcmi=xcmi(t)xcml=xcml(t).𝑑superscriptsubscript𝑝𝑐𝑚𝑖𝑡𝑑𝑡𝑀superscript𝑑2superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖𝑡𝑑superscript𝑡2evaluated-atsuperscript𝑀2𝐾superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖superscriptsubscript𝑙1𝐾𝑙𝑖12superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑙superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖𝑡superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑙superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑙𝑡\frac{dp_{cm}^{i}(t)}{dt}=M\frac{d^{2}x_{cm}^{i}(t)}{dt^{2}}\approx\frac{M^{2}}{K}\frac{\partial}{\partial x_{cm}^{i}}\sum_{l=1}^{K(l\neq i)}\frac{1}{2|x_{cm}^{i}-x_{cm}^{l}|}|_{x_{cm}^{i}=x_{cm}^{i}(t)}^{x_{cm}^{l}=x_{cm}^{l}(t)}. (109)

Now, consider the empirical distribution for the K particles fK(xcm,pcm,t)K1i=1Kδ(xcmxcmi(t))δ(pcmpcmi(t))subscript𝑓𝐾subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑝𝑐𝑚𝑡superscript𝐾1superscriptsubscript𝑖1𝐾𝛿subscript𝑥𝑐𝑚superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖𝑡𝛿subscript𝑝𝑐𝑚superscriptsubscript𝑝𝑐𝑚𝑖𝑡f_{K}(x_{cm},p_{cm},t)\coloneqq K^{-1}\sum_{i=1}^{K}\delta(x_{cm}-x_{cm}^{i}(t))\delta(p_{cm}-p_{cm}^{i}(t)) satisfying (in the sense of distributions) the Vlasov equation

tfK+pcmxcmfK+pcm[FK(xcm,t)fK]=1K2i=1Kpcm[(xcmil=1K(li)M22|xcmixcml||xcmi=xcmi(t)xcml=xcml(t))δ(xcmxcmi(t))δ(pcmpcmi(t))],subscript𝑡subscript𝑓𝐾subscript𝑝𝑐𝑚subscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑓𝐾subscript𝑝𝑐𝑚delimited-[]subscript𝐹𝐾subscript𝑥𝑐𝑚𝑡subscript𝑓𝐾1superscript𝐾2superscriptsubscript𝑖1𝐾subscript𝑝𝑐𝑚delimited-[]evaluated-atsuperscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖superscriptsubscript𝑙1𝐾𝑙𝑖superscript𝑀22superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑙superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖𝑡superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑙superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑙𝑡𝛿subscript𝑥𝑐𝑚superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚𝑖𝑡𝛿subscript𝑝𝑐𝑚superscriptsubscript𝑝𝑐𝑚𝑖𝑡\begin{split}\partial_{t}f_{K}+p_{cm}\frac{\partial}{\partial x_{cm}}f_{K}&+\frac{\partial}{\partial p_{cm}}\left[F_{K}\left(x_{cm},t\right)f_{K}\right]\\ &=\frac{1}{K^{2}}\sum_{i=1}^{K}\frac{\partial}{\partial p_{cm}}\left[\left(\frac{\partial}{\partial x_{cm}^{i}}\sum_{l=1}^{K(l\neq i)}\frac{M^{2}}{2|x_{cm}^{i}-x_{cm}^{l}|}|_{x_{cm}^{i}=x_{cm}^{i}(t)}^{x_{cm}^{l}=x_{cm}^{l}(t)}\right)\delta(x_{cm}-x_{cm}^{i}(t))\delta(p_{cm}-p_{cm}^{i}(t))\right],\end{split} (110)

where

FK(xcm,t)xcmM2|xcmxcm|fK𝑑xcm𝑑pcm.subscript𝐹𝐾subscript𝑥𝑐𝑚𝑡subscript𝑥𝑐𝑚subscriptsubscriptsuperscript𝑀2subscript𝑥𝑐𝑚superscriptsubscript𝑥𝑐𝑚subscript𝑓𝐾differential-dsuperscriptsubscript𝑥𝑐𝑚differential-dsubscript𝑝𝑐𝑚F_{K}\left(x_{cm},t\right)\coloneqq-\frac{\partial}{\partial x_{cm}}\int_{\mathbb{R}}\int_{\mathbb{R}}\frac{M^{2}}{|x_{cm}-x_{cm}^{\prime}|}\,f_{K}\,dx_{cm}^{\prime}dp_{cm}. (111)

We recall that Golse [21] and Bardos et al. [22, 23] considered a D-dimensional generalization of (106-111) 555Regarding (106), Golse [21] and Bardos et al. [22, 23] take the empirical position distributions for the particles to be Dirac delta functions. The 1-dimensional Dirac delta function in position space is indeed a solution of (106), and note that the factors of (97) approach 1-dimensional Dirac delta functions as K𝐾K\rightarrow\infty., for an arbitrary, symmetric, smooth interaction potential V𝑉V, and showed that for K𝐾K\rightarrow\infty one obtains the D-dimensional Vlasov-Poisson mean-field equations (see also section 4 of Part I). Thus the system (106-111), in the limit K𝐾K\rightarrow\infty, is equivalent to the 2-dimensional Vlasov-Poisson mean-field equations (hereafter, writing xcm=xsubscript𝑥𝑐𝑚𝑥x_{cm}=x and pcm=psubscript𝑝𝑐𝑚𝑝p_{cm}=p):

tf(x,p,t)+{Hm.f.(x,p,t),f(x,p,t)}=0,subscript𝑡𝑓𝑥𝑝𝑡superscript𝐻formulae-sequence𝑚𝑓𝑥𝑝𝑡𝑓𝑥𝑝𝑡0\partial_{t}f(x,p,t)+\left\{H^{m.f.}(x,p,t),f(x,p,t)\right\}=0, (112)
Hclm.f.(x,p,t)p22M+MΦgm.f.(x,x,t)𝑑x.superscriptsubscript𝐻𝑐𝑙formulae-sequence𝑚𝑓𝑥𝑝𝑡superscript𝑝22𝑀subscript𝑀superscriptsubscriptΦ𝑔formulae-sequence𝑚𝑓𝑥superscript𝑥𝑡differential-dsuperscript𝑥H_{cl}^{m.f.}(x,p,t)\coloneqq\frac{p^{2}}{2M}+\int_{\mathbb{R}}M\Phi_{g}^{m.f.}(x,x^{\prime},t)\,dx^{\prime}. (113)
2Φgm.f.x2=4πMf(x,p,t)𝑑p=4πMρ(x,t),superscript2superscriptsubscriptΦ𝑔formulae-sequence𝑚𝑓superscript𝑥24𝜋𝑀subscript𝑓𝑥𝑝𝑡differential-d𝑝4𝜋𝑀𝜌𝑥𝑡\frac{\partial^{2}\Phi_{g}^{m.f.}}{\partial x^{2}}=4\pi M\int_{\mathbb{R}}f(x,p,t)dp=4\pi M\rho(x,t), (114)
F(x,t)xMΦgm.f.(x,x,t)𝑑x.𝐹𝑥𝑡𝑥subscript𝑀superscriptsubscriptΦ𝑔formulae-sequence𝑚𝑓𝑥superscript𝑥𝑡differential-dsuperscript𝑥F(x,t)\coloneqq-\frac{\partial}{\partial x}\int_{\mathbb{R}}M\Phi_{g}^{m.f.}(x,x^{\prime},t)\,dx^{\prime}. (115)

Extending the above results to the D-dimensional case is formally straightforward.

6 Incorporating environmental decoherence

As discussed in subsection 2.1, environmental decoherence accompanied by effective collapse ensures that wavefunctions associated to macroscopic objects (composed of dBB/Nelsonian/ZSM particles) in the real world will not correspond to macroscopic quantum superpositions (i.e., involve strong quantum correlations). Thus it is reasonable to expect that wavefunctions associated to macroscopic objects in the real world will in general be WFPs. Though this expectation seems reasonable on general grounds, it would be even more convincing if we could demonstrate it in an explicit model of environmental decoherence in ZSM (or dBB). Here we sketch a suggestion for an explicit model.

There exists a well-known model of generalized Brownian motion in classical nonequilibrium statistical mechanics called the Kac-Zwanzig (KZ) model [24, 25, 26] (the quantum mechanical analogue is the well-known Caldeira-Leggett model [27, 28]). The KZ model describes a heavy particle coupled to an external field and a heat bath, the bath modeled as an n-particle system of light harmonic oscillators, where the system particle couples bilinearly to each bath particle, with possibly frequency-dependent coupling strength. The classical Newtonian equations of motion for the system particle and bath particles are thereby coupled, and if one integrates out the bath variables, one finds, under the assumptions that the bath is at thermal equilibrium at temperature T and has arbitrary spectral density, a non-Markovian Langevin equation describing the time-evolution of the system particle.

Relatedly, Chou et al. [29] have shown that if one replaces the heavy probe particle of the KZ model with a system of N interacting identical harmonic oscillators, and if one assumes bilinear coupling of identical strength between the system and bath position coordinates, then there exists a canonical transformation that makes it possible to separate out the CM of the system from its relative degrees of freedom in the system-bath Hamiltonian. In other words, the transformed Hamiltonian, in the system degrees of freedom, is of the same form as the Schrödinger Hamiltonian in (36), the latter obtained from Oriols et al.’s coordinate transformation (12-13). Moreover, the transformed Hamiltonian entails that only the CM couples to the bath particles. Under the assumptions that (i) the system and bath are initially uncorrelated, (ii) the heat bath is initially at thermal equilibrium at temperature T, and (iii) the spectral density of the bath is arbitrary, Chou et al. then use the transformed Hamiltonian to define the unitary evolution of a system-bath density matrix. Tracing over the bath degrees of freedom, they find that the reduced density matrix for the system evolves by a non-Markovian master equation of Hu-Paz-Zhang type [30]. Such a master equation is, of course, well-known in the theory of quantum Brownian motion for open systems [31].

Our proposal, then, is to construct a KZ-type model from ZSM-Newton/Coulomb (or dBB-Newton/Coulomb), using the same starting assumptions as Chou et al., and applying the Oriols et al. scheme to the system and bath, respectively. This should make it possible to show that decoherence of the system wavefunction via interaction with the bath leads, under unitary evolution, to a macroscopic superposition of effectively orthogonal system-bath product states, and that such an evolution is accompanied by effective collapse of the system-bath configuration into one of the system-bath product states. In addition, the evolution of the system’s CM particle position, with the bath variables integrated out, should be described by a non-Markovian modified Langevin equation, where the modifying terms are the quantum forces from the CM’s quantum kinetic and the quantum kinetics of the relative degrees of freedom, and where both types of quantum kinetics are constructed from the effective system wavefunction to which the system configuration has collapsed. Then, taking the large particle number limits simultaneously for system and bath, it should be possible to show, by applying the arguments in section 3 of the present paper, that the equations of motion for the system and bath CM positions become effectively classical. In other words, we should recover the classical non-Markovian Langevin equation for the heavy particle in the classical KZ model.

The details of this proposal will be worked out in a stand-alone paper.

7 Conclusion

We have applied Oriols et al.’s large-N-CM approximation scheme to a system of N identical, non-relativistic, zbw particles interacting via potentials U^int(x^jx^k)subscript^𝑈𝑖𝑛𝑡subscript^𝑥𝑗subscript^𝑥𝑘\hat{U}_{int}(\hat{x}_{j}-\hat{x}_{k}) and with external potentials U^ext(x^j)subscript^𝑈𝑒𝑥𝑡subscript^𝑥𝑗\hat{U}_{ext}(\hat{x}_{j}). This made it possible to: (i) self-consistently describe large numbers of identical zbw particles interacting classical-gravitationally/electrostatically, without an independent particle approximation; (ii) avoid macroscopic semiclassical gravitational/electrostatic cat states and recover K-particle classical Newtonian gravity/electrodynamics for the CM descriptions of gravitationally/electrostatically interacting macroscopic particles (where the macroscopic particles are built out of interacting zbw particles); and (iii) recover classical Vlasov-Poisson mean-field theory for macroscopic particles that interact gravitationally/electrostatically, in the weak-coupling large K limit. In addition, we have sketched a proposal for an explicit model of environmental decoherence consistent with the Oriols et al. large-N-CM approximation scheme, the purpose of which is to explicitly demonstrate our claim that environmental decoherence plus effective collapse entails WFPs associated to real-world macroscopic objects.

We leave for future work the task of extending the ZSM-based large-N-CM approximation scheme to relativistic massive particles and fields, in flat and curved spacetimes.

References

  • [1] M. Derakhshani. Semiclassical newtonian field theories based on stochastic mechanics i. 2017, https://arxiv.org/abs/1701.06893.
  • [2] X. Oriols, D. Tena, and A. Benseny. Natural classical limit for the center of mass of many-particle quantum systems. 2016, https://arxiv.org/abs/1602.03988.
  • [3] S. Goldstein. Stochastic mechanics and quantum theory. Journal of Statistical Physics, Vol. 47, Nos. 5/6., 47:645–667, 1987.
  • [4] M. Jibu, T. Misawa, and K. Yasue. Measurement and reduction of wavefunction in stochastic mechanics. Phys. Lett. A, 150:59–62, 1990.
  • [5] P. Blanchard, M. Cini, and M. Serva. Ideas and Methods in Quantum and Statistical Physics, chapter The measurement problem in the stochastic formulation of quantum mechanics. Cambridge University Press, Cambridge, 1992.
  • [6] G. Peruzzi and A. Rimini. Quantum measurement in a family of hidden-variable theories. Foundations of Physics Letters, 9:505–519, 1996, http://arxiv.org/abs/quant-ph/9607004.
  • [7] D. Duerr and S. Teufel. Bohmian Mechanics: The Physics and Mathematics of Quantum Theory. Springer, 2009.
  • [8] S. Goldstein. Bohmian mechanics. Stanford Encyclopedia of Philosophy, 2013, http://plato.stanford.edu/entries/qm-bohm/.
  • [9] V. Allori. Decoherence and the Classical Limit of Quantum Mechanics. PhD thesis, Universita degli Studi di Genova, 2001, http://www.niu.edu/ vallori/tesi.pdf.
  • [10] V. Allori, D. Duerr, S. Goldstein, and N. Zanghi. Seven steps towards the classical world. Journal of Optics B: Quantum and semiclassical Optics, Volume 4, number 4, 2002, https://arxiv.org/abs/quant-ph/0112005.
  • [11] M. Derakhshani. A suggested answer to wallstrom’s criticism: Zitterbewegung stochastic mechanics ii. 2016, https://arxiv.org/abs/1607.08838.
  • [12] R. Schiller. Quasi-classical theory of the nonspinning electron. Phys. Rev., 125:1100, 1962.
  • [13] N. Rosen. The relation between classical and quantum mechanics. American Journal of Physics, 32:597–600, 1964.
  • [14] P. R. Holland. The Quantum Theory of Motion. Cambridge University Press, Cambridge, 1993.
  • [15] P. Ghose. A continuous transition between quantum and classical mechanics. i. Foundations of Physics vol. 32, pp. 871-892, 32:871–892, 2002, http://arxiv.org/abs/quant-ph/0104104.
  • [16] H. Nikolic. Classical mechanics without determinism. Found. Phys. Lett., 19:553–566, 2006, http://arxiv.org/abs/quant-ph/0505143.
  • [17] H. Nikolic. Classical mechanics as nonlinear quantum mechanics. AIP Conf. Proc., 962:162–167, 2007, http://arxiv.org/abs/0707.2319.
  • [18] M. Derakhshani. A suggested answer to wallstrom’s criticism: Zitterbewegung stochastic mechanics i. 2016, http://arxiv.org/abs/1510.06391.
  • [19] D. Bohm and B. J. Hiley. The Undivided Universe: An Ontological Interpretation of Quantum Theory. Routledge, 1995.
  • [20] A. Benseny, D. Tena, and X. Oriols. On the classical schroedinger equation. Fluctuation and Noise Letters 15, 1640011, 2016, https://arxiv.org/abs/1607.00168.
  • [21] F. Golse. The mean-field limit for the dynamics of large particle systems. Journees Equations aux derivees partielles, pp. 1-47, 2003, https://eudml.org/doc/93451.
  • [22] C. Bardos, F. Golse, and N. Mauser. Weak coupling limit of the n-particle schroedinger equation. Methods and Applications of Analysis, Vol. 7, No. 2, pp. 275-294, 2000.
  • [23] C. Bardos, L. Erdos, F. Golse, N. Mauser, and H. T. Yau. Derivation of the schroedinger-poisson equation from the quantum n-body problem. C. R. Acad. Sci. Paris. Ser. I 334, pp. 515-520, 2002.
  • [24] G. W. Ford, M. Kac, and P. Mazur. Statistical mechanics of assemblies of coupled oscillators. J. Math. Phys. 6, 504, 1965.
  • [25] R. Zwanzig. Nonlinear generalized langevin equations. Journal of Statistical Physics, Volume 9, Issue 3, pp. 215-220, 1973.
  • [26] W. Eberling and I. M. Sokolov. Statistical Thermodynamics and Stochastic Theory of Nonequilibrium Systems: Series on Advances in Statistical Mechanics - Volume 8, chapter Chapter 7, Brownian Motion, subsection 7.7: A non-Markovian Langevin equation, page 155. World Scientific, 2005.
  • [27] A. O. Caldeira and A. J. Leggett. Path integral approach to quantum brownian motion. Physica 121A: 587, 1983a.
  • [28] A. O. Caldeira and A. J. Leggett. Quantum tunnelling in a dissipative system. Annals of Physics 149: 374, 1983b.
  • [29] C-H. Chou, B. L. Hu, and T. Yu. Quantum brownian motion of a macroscopic object in a general environment. Physica A 387, 432, 2008, https://arxiv.org/abs/0708.0882v1.
  • [30] B. L. Hu, J. P. Paz, and Y. Zhang. Quantum brownian motion in a general environment: Exact master equation with nonlocal dissipation and colored noise. Phys. Rev. D 45, 2843, 1992.
  • [31] M. A. Schlosshauer. Decoherence and the Quantum-to-Classical Transition (The Frontiers Collection). Springer, 2008.