Optical Depth Estimates and Effective Critical Densities of Dense Gas Tracers in the Inner Parts of Nearby Galaxy Discs

Abstract

High critical density molecular lines like HCN (1-0) or HCO⁺ (1-0) represent our best tool to study currently star-forming, dense molecular gas at extragalactic distances. The optical depth of these lines is a key ingredient to estimate the effective density required to excite emission. However, constraints on this quantity are even scarcer in the literature than measurements of the high density tracers themselves. Here, we combine new observations of HCN, HCO⁺ and HNC (1-0) and their optically thin isotopologues H¹³CN, H¹³CO⁺ and HN¹³C (1-0) to measure isotopologue line ratios. We use IRAM 30-m observations from the large program EMPIRE and new ALMA observations, which together target $6$ nearby star-forming galaxies. Using spectral stacking techniques, we calculate or place strong upper limits on the HCN/H¹³CN, HCO⁺/H¹³CO⁺ and HNC/HN¹³C line ratios in the inner parts of these galaxies. Under simple assumptions, we use these to estimate the optical depths of HCN (1-0) and HCO⁺ (1-0) to be $\tau\sim$2-11 in the active, inner regions of our targets. The critical densities are consequently lowered to values between 5-20$\times 10^{5}$, 1-3$\times 10^{5}$ and 9$\times 10^{4}$ cm^-3 for HCN, HCO⁺ and HNC, respectively. We study the impact of having different beam-filling factors, $\eta$, on these estimates and find that the effective critical densities decrease by a factor of $\frac{\eta_{12}}{\eta_{13}}\,\tau_{12}$. A comparison to existing work in NGC 5194 and NGC 253 shows HCN/H¹³CN and HCO⁺/H¹³CO⁺ ratios in agreement with our measurements within the uncertainties. The same is true for studies in other environments such as the Galactic Centre or nuclear regions of AGN-dominated nearby galaxies.

1 Introduction

Most studies of the molecular gas in nearby galaxies have focused on the lower-J carbon monoxide (CO) transitions, as these are the brightest molecular lines in other galaxies and are essential to characterise their total molecular masses and their dynamical properties (Kennicutt & Evans, 2012). However stars form out of physically small ($\sim 0.1-1$ pc) structures made primarily of dense molecular gas. Thus, CO spectroscopy alone is not sufficient to constrain the physical properties of the actual star-forming, molecular gas with densities $\sim\text{n}_{\text{H}_{2}}>10^{4}$ cm^-3; observations of tracers with higher critical densities are necessary.

These immediately star-forming structures remain too small to resolve in external galaxies. In particular, they are most easily studied using lines that preferentially select the dense, star-forming material. The low-J transitions HCN, HCO+, and HNC are among the brightest of these high critical density lines and can now be studied in other galaxies. These kind of observations are very challenging due to the faintness of these molecules and they have been mostly studied in regions of active star formation in the Milky Way (e.g. Lada & Lada, 2003; Wu et al., 2005; Heiderman et al., 2010; Lada, Lombardi & Alves, 2010; André et al., 2014; Stephens et al., 2016), including the Galactic Centre (e.g. Marr, Wright & Backer, 1993; Christopher et al., 2005; Riquelme et al., 2010; Battisti & Heyer, 2013; Harada et al., 2015). Only a few nearby galaxies have been analysed using multi-line datasets of dense gas tracers. These are often individual pointings on bright galaxy centres (e.g Gao & Solomon, 2004; Graciá-Carpio et al., 2006, 2008; Bussmann et al., 2008; Krips et al., 2008; García-Burillo et al., 2012), which have recently been expanded to cover the discs of star-forming galaxies (e.g. Buchbender et al., 2013; Usero et al., 2015; Schirm et al., 2016; Meier et al., 2015).

Emission of common dense gas tracers like H¹²CN, H¹²CO⁺ and HN¹²C is often found to be optically thick. This leads to line trapping effects that allow the lines to be excited at lower densities than one would naively assume; at high optical depth, the critical density scales linearly with the inverse of the opacity for any optically thick line. That is, the density of gas traced by dense gas tracers depends on their optical depth. As a result, knowing the optical depth of lines like HCN (1-0) and HCO⁺ (1-0) is essential to estimating the masses and density structure of the dense interstellar medium (ISM).

A good observational way to test the opacity of dense gas tracers is to combine observations of the main dense gas tracing lines with those of their rarer isotopologues, e.g., those that include ¹³C instead of ¹²C. These lines, e.g., H¹³CN and H¹³CO⁺, are usually optically thin because the molecules are less abundant by the isotopic ratio. Combined with few simplifying assumptions, the ratio of, e.g., H¹³CN (1–0) to H¹²CN (1–0) offers the prospect to test the opacity of dense gas tracers and so to help quantify the density to which these lines are sensitive.

The obstacle to such measurements is the faintness of emission from dense gas tracer isotopologues. As a result, these have been detected only within few very nearby galaxies (Henkel et al., 1998; Chin et al., 1998; Wang et al., 2004; Aladro et al., 2013). In this paper, we use new data from the IRAM 30-m telescope and the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) to make new measurements of these line ratios and use them to constrain the optical depth of dense gas tracers. We rely on two main data sets: whole disc mapping of NGC 5194 first presented in Bigiel et al. (2016) (see Section 2) and ALMA observations of four nearby star-forming galaxies: NGC 3351, NGC 3627, NGC 4254, NGC 4321 presented in detail by Gallagher, Leroy et al. (in prep.). We supplement these with observations of the nuclear starburst in NGC 253 (Bolatto et al., 2013), see Section 2.2. All of these observations targeted both dense gas tracers and optically thin isotopologues. The properties of each target can be found in Table 2

Beyond improving our general knowledge of dense gas tracers, a specific motivation of this study is to complement the IRAM large program EMPIRE (”EMIR Multiline Probe of the ISM Regulating Galaxy Evolution”, Bigiel et al. in prep.). This survey, which first results are presented in Bigiel et al. (2016), is the first multi-line mapping survey that targets both dense gas (e.g., HCN, HCO⁺, HNC) and total gas (¹³CO, C¹⁸O, ¹²CO) tracers across the whole area of a sample of nearby star-forming galaxies.

The paper is structured as follows. We describe the data in Section 2, including the details of data reduction and uncertainty calculations. We present the methods used to analyse the spectra in Section 3 and the main results are shown in Section 4, and are discussed in Section 5. Finally, we summarise our main conclusions in Section 6. Throughout the paper, we will refer to the ¹²C isotopologues without special notation, e.g. HCN, etc., and mention explicitly if we refer to their isotopologues composed of other carbon isotopes.

2 Observations and data reduction

2.1 IRAM 30m Observations of NGC 5194

NGC 5194 or M51 is a nearby spiral galaxy (SAbc) at a distance of 7.6 Mpc (Ciardullo et al., 2002). It was mapped with the IRAM 30-m telescope at Pico Veleta over the course of 75 hours spread across seven runs during July and August 2012. The EMIR (Carter et al., 2012) band E090 receiver was used in the dual polarisation mode to map the emission from several high density tracers. We reached a sensitivity value of RMS(T${}_{\text{mb}}$)$=2.3\,$mK. The observations cover the whole active area of M51 and a frequency range of $\sim$86-106 GHz. This range covers HCN (1-0), HCO⁺ (1-0), and HNC (1-0), as well as the analogous transitions from their rarer isotopologues H¹³CN (1-0), H¹³CO⁺ (1-0), and HN¹³C (1-0). More information about the observations, e.g. detailed frequency settings, integration time and system noise temperatures can be found in Bigiel et al. (2016).

All the scans were combined and exported using the GILDAS/CLASS software which was also used for further analysis including linear baseline subtraction, smoothing, and flux measurements. The data were convolved to a common resolution of 28”, which corresponds to 1.0 kpc linear resolution at the distance of M51. This means that our observations average together the emission from many giant molecular clouds (GMCs). The final velocity resolution after smoothing is 4 km s^-1. The uncertainties in the fluxes are estimated by means of the RMS per channel of width $dv$ within the signal-free parts of the spectra and multiplying this value by the square root of the number of channels covered by each line. We note that the receiver setup for the other 8 EMPIRE galaxies is slightly different to the one used for M51 and did not cover the ¹³C isotopologues.

Table 1: Properties of observed molecular lines

Name	Transition	Rest frequency	$E/k$	$n_{\textnormal{crit}}$
		(GHz)	(K)	(cm-3)
13CO	1-0	110.20	5.29	6.5$\times 10^{2}$
HCN	1-0	88.63	4.25	5.0$\times 10^{6}$
HNC	1-0	90.66	4.30	1.2$\times 10^{6}$
HCO+	1-0	89.19	4.28	7.4$\times 10^{5}$
H13CN	1-0	86.34	4.14	9.7$\times 10^{6}$
H13CO+	1-0	86.75	4.16	6.7$\times 10^{5}$
HN13C	1-0	87.09	4.18	1.2$\times 10^{6}$

The critical densities were computed assuming optically thin transition lines for an excitation temperature of $20$K. The collision rates are adapted from the Leiden LAMDA database, van der Tak et al. (2007). For H¹³CN and HN¹³C the collisional coefficients for HCN and HNC from Dumouchel, Faure & Lique (2010) were used. For H¹³CO⁺ the collisional coefficients of HCO⁺ from Flower (1999) were used.

2.2 ALMA observations of NGC 3351, NGC 3627, NGC 4254, NGC 4321 and NGC 253

We also study four galaxies, NGC 3351, NGC 3627, NGC 4254 and NGC 4321, which were observed during ALMA’s Cycle 2 campaign (Gallagher, Leroy et al. in prep.). These observations covered the molecular lines listed in Table 1 except for HN¹³C. The data were processed using the ALMA pipeline and the CASA software (McMullin et al., 2007), with details presented in Gallagher et al. (in prep.). After calibration, the data were continuum subtracted and then imaged into separate data cubes for each line. We reached a sensitivity value of RMS(T${}_{\text{mb}}$)$=1.5\,$mK. A mild $u-v$ taper was applied to increase surface brightness sensitivity and then the data were convolved to have a $5\arcsec$ circular beam ($\sim$300 pc) and $10$ km s^-1 wide channels.

We supplement these new observations with data for the nearby starburst galaxy NGC 253. These data, obtained as part of ALMA’s Cycle 0 campaign, were originally presented by Meier et al. (2015) and Leroy et al. (2015). Like the new data above, these cover HCN and HCO⁺, H¹³CN, and H¹³CO⁺. The average beam size is $\sim$4” ($\sim$70 pc) over a field of view of approximately 1’.5 ($\sim$1.5 kpc). A summary of our data sets is given in Table 1 and Table 2.

Table 2: Galaxy sample.

Source	RA	DEC	$i$	PA	$r_{25}$	$D$	Morphology	$\Sigma_{\text{SFR}}$	Inner aperture	Telescope
	(2000.0)	(2000.0)	(o)	(o)	(’)	(Mpc)		($\,M_{\odot}$ yr-1 kpc-2)	(kpc)
NGC 3351	10:43:57.7	11:42:13.0	11.2	73	3.6	4.2	SBb	5.2 $\times 10^{-3}$ a	0.20	ALMA
NGC 3627	11:20:15.0	12:59:30.0	62	173	5.1	9.4	SABb	7.7$\times 10^{-3}$ a	0.45	ALMA
NGC 4254	12:18:50.0	14:24:59.0	32	55	2.5	14.4	SAc	18$\times 10^{-3}$ a	0.70	ALMA
NGC 4321	12:22:55.0	15:49:19.0	30	153	3.0	14.3	SABbc	9.0$\times 10^{-3}$ a	0.69	ALMA
NGC 5194	13:29:52.7	47:11:42.9	20	172	3.9	7.6	Sbc	20$\times 10^{-3}$ a	1.84	IRAM-30m
NGC 253	00:47:33.1	-25:17:19.7	76	55	13.5	3.5	SABc	14b	0.17	ALMA

^a Leroy et al. (2013), average SFR surface density inside 0.75$r_{25}$; ^b Leroy et al. (2015), taking SFR $\sim 1$ $\,M_{\odot}$ yr^-1 within $r_{50}$.

3 Methodology

Our main goal is to detect emission from the faint isotopologues, H¹³CN, H¹³CO⁺ and HN¹³C and compute the line ratios HCN/H¹³CN, HCO⁺/H¹³CO⁺ and HNC/HN¹³C. The emission from these molecules is faint for individual lines of sight. To overcome this, we use spectral stacking. Because the line of sight velocity varies with the position in each galaxy due to rotation, we first re-grid velocity axis of each spectrum in order to set the local mean velocity of the bulk molecular medium to zero km/s. We then co-add the emission from many different lines of sight to produce an average, higher signal-to-noise spectrum. This procedure resembles the one described by Schruba et al. (2011) and Caldú-Primo et al. (2013). We use ¹³CO emission to estimate the local mean velocity of the molecular gas that we use as a reference for the stacking. In NGC 5194, we use the ¹³CO map from PAWS (Schinnerer et al., 2013; Pety et al., 2013). For the ALMA data, we use ¹³CO maps also observed by ALMA in a separate tuning.

We stack spectra across the inner parts of our target galaxies to maximise the signal-to-noise. We defined the active “inner region” of our targets by specifying a circular aperture with fixed angular size for the ALMA galaxies and different size for the M51 30m data. This leads to modestly varying physical aperture size from galaxy to galaxy. The size of the aperture for each galaxy is indicated in Figure 1 and noted in Table 2. Specifically, for the ALMA galaxies we stack spectra inside a central 10” radius aperture. For M51 we picked a larger aperture of 50” in radius due to the lower resolution of the observations.

In order to measure spectral line parameters, we fit the stacked spectrum of each line with a single Gaussian. To perform the fit we use the MPFIT function in IDL. The free parameters we calculate from the fit are the line centre velocity, the peak intensity, and the velocity dispersion. We obtain the integrated HCN, H¹³CN, HCO⁺ and H¹³CO⁺ line intensities by integrating the fitted profile. We compute the uncertainties on the integrated intensity from the width of the profile and the rms noise measured from the signal-free part of the spectrum. If the peak intensity of the stacked spectrum is below 3$\sigma$, then we compute an upper limit to the integrated intensity. We take the limit to the integrated intensity to be the flux of a Gaussian profile with the FWHM of the corresponding ¹²C line and a peak three times the noise level for the ¹³C profile. This assumes that the ¹²C and ¹³C lines are well mixed, and, although the limit is formally stronger than $3\sigma$, this approach matches what one would identify as an upper limit by eye.

4 Results

Our targets, listed in Table 2, are all massive, star-forming, nearby disc galaxies. These are among the closest and hence best-studied star-forming galaxies. Our goal is to measure the ratios among dense gas tracers and their (presumably) optically thin ¹³C isotopologues. Figure 1 shows the distribution of ¹³CO (1-0) and HCN (1-0) emission from each targets. We use the ¹³CO emission, shown in colour, to indicate the distribution of the total molecular gas reservoir. It also serves as the reference for our spectral stacking. Bright ¹³CO emission is widespread across our targets, and we see it at good signal to noise everywhere that we see HCN. Red contours show the location of significant HCN (1-0) emission, tracing higher density gas. Although detected at lower significance than the ¹³CO, HCN is also widespread across our targets. In both lines and all galaxies, the brightest emission comes from the central regions of the target (the NGC 253 data cover only the centre), with emission which extends along the spiral arms.

Although we detect dense gas tracers over large areas in each target, in most of our targets only the inner, bright regions yield useful stacked constraints on the isotopologue line ratios. We experimented with also stacking over the discs of our targets, but the emission of the ¹²C lines over this region already has only modest signal-to-noise. Stacking over the extended discs of galaxies typically yielded upper limits that barely constrained the ¹³C lines to be fainter than the ¹²C lines and so offered little constraint on the optical depth. Thus, we concentrate mainly on the bright inner regions for the remainder of this paper. As Figure 1 shows, these are bright in ¹³CO, HCN, and HCO⁺. Here we detect the ¹³C lines in some cases and in all cases place limits comparable to typical ¹²CO/¹³CO ratios in nearby galaxies (though see discussion below).

Figures 2 and 3 show the stacked spectra for ¹³CO, the HCN, HCO⁺, HNC lines, and their ¹³C isotopologues for the bright, inner region of each target galaxy. Table 3 lists the line parameters derived from a Gaussian fit. Table 4 reports key ratios derived from comparing these fitted parameters.

Figure 2 shows that we detect ¹³CO, HCN, HCO⁺, and (in NGC 5194) HNC at very high significance over these active regions. The ordering of intensity is the same across all systems, with the intensity of ¹³CO $>$ HCN $>$ HCO⁺. In NGC 5194, where we also measure HNC, this line is the weakest of the four.

Figure 3 shows the stacked spectra for the ¹³C isotopologues of the dense gas tracers. Here, scaled versions of the ¹²C lines appear for reference. The ¹³C isotopologues of the dense gas tracers are all far fainter than the ¹²C lines. We do securely detect H¹³CN in NGC 3351, NGC 3627, and NGC 253. In the other targets, we place firm upper limits on the intensity of these lines. We detect H¹³CO⁺ only in NGC 253, placing limits in the other systems.

                    

Figure 1: ¹³CO (1-0) integrated intensity maps for our target galaxies. The red contours show HCN (1-0) intensity levels between 3 and 40$\sigma$ for NGC 5194, between 8 and 25$\sigma$ in NGC 3351, NGC 3627, NGC 4254 and NGC 4321; and between 30 and 60$\sigma$ for NGC 253. The white circle in the inner part of each target shows the selected region for each galaxy to stack the spectra, see details in Section 4.

Figure 2: Stacked ¹³CO, HCN, and HCO⁺ spectra for the bright inner regions (radius $10\arcsec$) in our target galaxies. We also include the stacked HNC emission for NGC 5194. ¹³CO, which serves as our reference for the stacking, is scaled to match the intensity scale of the other lines. The ¹³CO and dense gas tracers are all detected at very high signal-to-noise. The stacked dense gas tracers show good agreement with the mean ¹³CO velocity and all lines show similar line widths, indicative of being well mixed on the scale of the beams ($\sim$ few hundred pc to kpc) for our data. Table 3 reports Gaussian fits to the lines.

Figure 3: Stacked H¹³CN and H¹³CO⁺ spectra for the bright inner regions of our target galaxies. We show scaled versions of the stacked HCN and HCO⁺ spectra from Figure 2 for reference. These spectra show the expectation for a ¹²C-to-¹³C line ratios of 1-to-5 to 1-to-10, common values for the ¹²CO-to-¹³CO ratio in galaxy discs. The red line indicates our working upper limit (dashed) or fit (solid) to the iostopologue spectrum. Limits and fit parameters are reported in Table 3.

Figure 4: continued

Table 3: Spectral line parameters for the galaxies derived from the stacked spectra in Figures 2 and 3.

Galaxy	Molecule	Integrated intensity	Line width	Peak	rms
		(K km s-1)	(km s-1)	$\times 10^{-2}$(K)	(mK)
NGC 3351	13CO	12.0$\pm$0.1	62$\pm$10	19.4$\pm$0.4	1.1
	HCN	8.4$\pm$0.1	67$\pm$11	11.8$\pm$0.6	1.5
	H13CN	0.4$\pm$0.1	59$\pm$10	0.7$\pm$0.1	0.9
	HCO+	5.0$\pm$0.1	64$\pm$11	7.4$\pm$0.2	1.4
	H13CO+	$<$0.3	–	$<$0.4	1.3
NGC 3627	13CO	7.4$\pm$0.1	121$\pm$14	6.8$\pm$0.4	1.0
	HCN	5.1$\pm$0.1	129$\pm$14	4.5$\pm$0.1	0.8
	H13CN	0.7$\pm$0.1	170$\pm$17	0.4$\pm$0.1	1.0
	HCO+	4.9$\pm$0.1	128$\pm$14	3.5$\pm$0.1	1.0
	H13CO+	$<$0.4	–	$<$0.5	1.4
NGC 4254	13CO	8.5$\pm$0.2	44$\pm$9	18.1$\pm$0.4	2.3
	HCN	2.9$\pm$0.2	48$\pm$9	5.5$\pm$0.2	3.3
	H13CN	$<$0.5	–	$<$1.3	4.0
	HCO+	2.0$\pm$0.1	44$\pm$9	3.8$\pm$0.1	1.8
	H13CO+	$<$0.3	–	$<$1.0	1.9
NGC 4321	13CO	10.7$\pm$0.1	55$\pm$10	19.3$\pm$0.4	1.1
	HCN	6.9$\pm$0.1	69$\pm$11	9.7$\pm$0.2	1.4
	H13CN	$<$0.3	–	$<$1.0	1.6
	HCO+	4.6$\pm$0.1	63$\pm$11	6.8$\pm$0.2	1.4
	H13CO+	$<$0.3	–	$<$1.0	1.3
NGC 5194	13CO	4.6$\pm$0.1	71$\pm$6	6.4$\pm$0.2	0.9
	HCN	2.2$\pm$0.1	76$\pm$8	2.7$\pm$0.1	0.6
	H13CN	$<$ 0.2	–	$<$0.2	0.7
	HCO+	1.4$\pm$0.1	78$\pm$10	1.6$\pm$0.3	0.6
	H13CO+	$<$ 0.2	–	$<$0.2	0.7
	HNC	0.8$\pm$0.1	77$\pm$8	1.1$\pm$0.2	0.8
	HN13C	$<$ 0.2	–	$<$0.2	0.9
NGC 253	13CO	312$\pm$9	25$\pm$6	1250$\pm$40	4.0
	HCN	32$\pm$2	22$\pm$4	120$\pm$4	9.0
	H13CN	1.9$\pm$0.4	19$\pm$5	9.0$\pm$0.3	5.6
	HCO+	29$\pm$3	21$\pm$5	109$\pm$4	9.2
	H13CO+	1.2$\pm$0.4	18$\pm$4	6.1$\pm$0.2	8.0

Table 4: Computed line ratios for the galaxies.

Galaxy	NGC 3351	NGC 3627	NGC 4254	NGC 4321	NGC 5194	NGC 253
HCN/H13CN	21$\pm$3	7$\pm$1	$>$6	$>$23	$>$11	17$\pm$1
HCO+/H13CO+	$>$17	$>$12	$>$7	$>$15	$>$7	24$\pm$2
HNC/HN13C	–	–	–	–	$>$4	–
HCN/HCO+	1.7$\pm$0.1	1.0$\pm$0.1	1.5$\pm$0.1	1.5$\pm$0.1	1.6$\pm$0.1	1.1$\pm$0.1
13CO/HCN	1.4$\pm$0.2	1.5$\pm$0.1	3.0$\pm$0.3	1.6$\pm$0.2	2.1$\pm$0.1	10$\pm$1

4.1 Line Ratios

Table 5: Integrated intensity ratios from the literature.

Target	HCN/H13CN	HCO+/H13CO+	Ref.
NGC 1068	$\sim$16	$\sim$20	1
Orion B	–	$\sim$25	2
Sgr A	–	$\sim$15	3
Galactic Centre	$\sim$11	$\sim$21	4
NGC 5194	$\sim$25	$\sim$30	5
NGC 253	$\sim$15	$\sim$19	6

(1) Wang et al. (2014); (2) J. Pety (priv. comm.); (3) Riquelme et al. (2010); (4) Harada et al. (2015); (5) Watanabe et al. (2014); (6) Meier et al. (2015).

Figure 5: Comparison between the line ratios measured in our sample of galaxies and the literature values, summarised in Table 5. Circles show measurements from the stacked spectra in the inner regions of galaxies, whereas the arrows indicate upper limits. Note the non-continuous x-axis, as the HCN integrated intensity for NGC 253 is much higher than for the other galaxies. The red boxes show the regime of values found for the sources in the literature in Table 5, agreeing largely with the values and upper limits we derive.

Table 4 reports the line ratios averaged over the active regions, which are the main objective of our investigations. We measure HCN/H¹³CN integrated intensity ratios ranging from $7-21$ (see Table 4 for more details) and we constrain the ratio to be $\gtrsim 6$ for the entire sample. For HCO⁺/H¹³CO⁺, we constrain the ratio to be $\gtrsim 7$ in our sample, and we measure a ratio of $24$ in NGC 253. For comparison, ¹²CO/¹³CO ratios of $\sim 6$–$10$ are typically measured in the discs of galaxies, including the Milky Way and M51. The ¹²C/¹³C ratios for the dense gas tracers are significantly higher than those for CO in our targets. Possible explanations are: lower optical depth in the dense gas tracers, isotopic abundance variations in the active parts of galaxies, or different filling factors for the ¹²C and ¹³C lines. We will discuss this further in Section 5

How do our measured ratios compare to previous measurements? Table 5 summarises literature measurements of isotopologue line ratios from the Milky Way and nearby galaxies, including two that overlap our targets (NGC 253 and NGC 5194). Broadly, these agree with our measurements, with ratios often $\gtrsim 10$ and sometimes $\gtrsim 20$. In detail, Watanabe et al. (2014) measured line ratios in NGC 5194 and found HCN/H¹³CN = 27$\pm$18, HCO⁺/H¹³CO⁺ = 34$\pm$29, and HNC/HN¹³C $>$ 16, consistent with our results for that system. Using the same data that we employ for NGC 253, Meier et al. (2015) found similar ratios of HCN/H¹³CN, and HCO⁺/H¹³CO⁺ (see Leroy et al., 2015). Observations of NGC 1068 by Wang et al. (2014) found HCO⁺/H¹³CO⁺ $=20\pm 1$, HCN/H¹³CN $=16\pm 1$ and HNC/HN¹³C $=38\pm 6$. This galaxy is characterised by a strong AGN, which should influence the surrounding chemistry. Two of our targets also host AGN, NGC 5194 and NGC 3627, however we do not see any significant difference in the measured line ratios compared to the rest of the sample. Though we note that at the coarse resolution of our observations such effects may be difficult to isolate.

Studies focused on Milky Way yield a similar picture. Riquelme et al. (2010) carried out a large-scale survey of the Galactic Centre region and found HCO⁺/H¹³CO⁺ $\sim$ 15 in Sgr A, similar to those found here. Harada et al. (2015) observed the Circumnuclear Disc of the Galactic Centre and reported ratios of HCO⁺/H¹³CO⁺ $\sim$ 21 and HCN/H¹³CN $\sim$ 11. In the Solar Neighbourhood, J. Pety (priv. comm.) found HCO⁺/H¹³CO⁺ $\sim$ 25 in Orion B.

Figure 5 plots our measured ratios along with these literature values. Red boxes highlight an indicative range of values for each ratio: $\sim 15$–$25$ for HCN/H¹³CN and $\sim 15$–$30$ for HCO⁺/H¹³CO⁺. We discuss the interpretation of these ratios in Section 5.

4.2 Line Widths

Figure 6: Stacked spectra across the entire molecular disc for NGC 3627 and NGC 5194 excluding the central aperture (Figures 1 and 2). We show spectra for the main dense gas tracers together with the stacked ¹³CO spectrum.

Line widths are larger by up to a factor of $\sim$2 in the inner parts compared to the discs, which we attribute largely to unresolved bulk motions.

In addition to line ratios, the stacked spectra allow us to compare line widths among the different molecular lines. Potential differences in the line widths may hint at differences in the distribution of such emission along the line of sight.

Table 3 and Figure 2 show that we do not observe strong differences among the line widths of the dense gas tracers and the ¹³CO emission tracing lower density gas. Thus, on the scale of our beam, which ranges from a few hundred pc to $\approx 1$ kpc (except for the much higher resolution NGC 253), dense gas tracers appear well-mixed with ¹³CO. Note that at these scales, we expect each beam to encompass many individual clouds and that we stack beam-by-beam. Therefore the statement here supports the idea that the inter-cloud line width for HCN and HCO⁺ resembles that for ¹³CO. There does not appear to be a large population of clouds emitting only ¹³CO that show different velocities than the clouds emitting dense gas tracers.

We do observe spatial variations in the line width. When exploring stacked emission from discs, which we mostly omit from this paper, we find line widths as much as a factor of $\approx 2$ narrower than in galaxy centres (see Figures 2 and 6). And in the high spatial resolution data that we use to explore NGC 253, we find narrower line widths than in our other targets despite the high inclination and high degree of turbulence in this galaxy. In NGC 5194 the difference between the disc line width ($\sim 48$ km s^-1) and the central line width ($\sim 70$ km s^-1) is almost a factor of two and is present for all lines. The simplest explanation for this difference, and a similar difference shown for NGC 3627, is that the broad line widths in the central region of the galaxy still contain large amounts of unresolved bulk motion. We expect this to mostly be rotation unresolved by our coarse beam (i.e., “beam smearing”) but this may also include streaming motions along the spiral arms and bar or even some contributions from the AGN (e.g., see Scoville et al., 1998; Meidt et al., 2013; Matsushita et al., 2015; Querejeta et al., 2016). The narrower line widths in NGC 253 likely reflect the fact that we include less large scale dynamical motion and perhaps that we sample the turbulent cascade at an intermediate scale (e.g. Caldú-Primo & Schruba, 2016).

5 Discussion

Figure 5 shows our constraints on isotopologue line ratios for HCN and HCO⁺. The ¹²C-to-¹³C line ratios tend to be higher than those observed for CO molecules, but lower than typical isotopic ratios. How should we interpret these? A main motivation for this study was to constrain the optical depth of the dense gas tracers, and so to understand the importance of line trapping. In the simple case of a fixed ¹²C/¹³C abundance and a cloud with a single density and uniform abundances, these ratios can be translated to an optical depth. The ratios that we observe tend to be lower than commonly inferred ¹²C/¹³C abundances, implying some optical depth in the ¹²C lines. This section steps through key assumptions and results for this simple model. We then discuss how a breakdown in these simple assumptions may drive our observed line ratios. In particular, in the case where the ¹²C lines are optically thick then we would expect the ¹²C and ¹³C lines to emerge from distinct regions of the clouds.

5.1 Carbon Isotope Abundance Ratio

Table 6 lists estimate of the ¹²C/¹³C abundance ratio. A ratio of 89 is thought to characterise the Solar System at its formation (Wilson & Rood, 1994), while local clouds show $\sim 40$–$60$, the Milky Way centre shows a low ratio of $\sim 25$, and starburst galaxies at low and high redshift can reach ratios of $\sim 100$. This value varies, at least in part, because ¹²C and ¹³C are produced by different phases of stellar evolution. ¹³C is only created primarily as a result of evolved intermediate-mass stars, whereas very massive stars are the ones that produce ¹²C at the end of their lives. As a consequence, the ¹²C/¹³C ratio depends on the recent star formation history, tending to be high in regions of recent star formation and then dropping with time.

We measure ratios for the central regions of spiral galaxies. These tend to be actively star-forming regions, but not as extreme as those in ULIRGs. Based on the range of literature values, we adopt $50$ as our fiducial ¹²C/¹³C ratio, since its determination is not possible with the present data set, but we note that this is likely uncertain by a factor of $\sim 2$. We consider this effect in our EMPIRE and ALMA sample in Jiménez-Donaire et al. (in prep.). Several effects can affect this ratio, like selective photo-dissociation or isotopic fractionation. While the strong interstellar radiation field emitted from OB stars, especially in strong starbursts, does not dissociate ¹²CO in large amounts due to self-shielding (e.g. van Dishoeck & Black, 1988), ¹³CO may be more severely affected (Bally & Langer, 1982) which may increase the ¹²C/¹³C ratio. On the other hand, chemical fractionation in cold regions would lead to preferential formation of ¹³CO. Qualitatively, fractionation effects would likely marginally increase the H¹³CO⁺ abundance (Langer & Penzias, 1990; Milam et al., 2005), whereas H¹³CN and HN¹³C are expected to decrease (e.g. Roueff, Loison & Hickson, 2015).

Table 6: Carbon isotope ratios from the literature in different environments

Type of Object	Galaxy	12C/13C	Ref.
Centre	Milky Way	$\sim$25	1
LMC	Magellanic Clouds	$\sim$50	2
NGC 2024	Milky Way	$\sim$65	3
Orion A	Milky Way	$\sim$45	3
Starburst	NGC 253	$\sim$40	4
		$\sim$80	5
Starburst	M 82	$>$ 40	4
		$>$ 130	5
Local ULIRGs	Mrk 231/Arp 220	$\sim$100	4, 6
ULIRG, $z=2.5$	Cloverleaf	$>$ 100	7

(1) Guesten, Henkel & Batrla (1985); (2) Wang et al. (2009); (3) Savage et al. (2002); (4) Henkel et al. (2014); (5) Martín et al. (2010); (6) González-Alfonso et al. (2012); (7) Henkel et al. (2010).

5.2 Optical Depth in the Simple Case

5.2.1 Framework

In the simple case of a cloud with a single density, ¹²C and ¹³C lines evenly mixed throughout the cloud, and the ¹²C line optically thick, then the line ratio implies an optical depth.

To estimate this optical depth, we begin in the following with the simplest case of assuming local thermodynamic equilibrium (LTE) and in particular $T_{\textnormal{ex}}$(HCN)$=T_{\textnormal{ex}}$(H¹³CN). Note that we will drop this assumption in Section 5.3. We consider the intensity, $J_{\nu}$, of the ¹²C and ¹³C lines in units of brightness temperature, but not necessarily on the Rayleigh-Jeans tail, so that:

$$J_{\nu}=\frac{h\nu/k}{e^{h\nu/kT}-1}.$$ (1)

where $\nu$ is the observed frequency, $k$ is Boltzmann’s constant, $h$ is Planck’s constant, and $T$ is the temperature characterising the source function. For our cloud, $T$ will be $T_{\textnormal{ex}}$ in LTE. Then the equation of radiative transfer gives the observed intensity, $T_{\rm obs}$, in units of brightness temperature:

$$T_{\rm obs}=\eta_{\textnormal{bf}}\left[J_{\nu}(T_{\textnormal{ex}})-J_{\nu}(T_{\textnormal{bg}})\right]\left(1-\exp{(-\tau)}\right)~{}.$$ (2)

Here $\eta_{\textnormal{bf}}$ is the beam filling factor, the fraction of the beam area that is filled by the emitting region. $T_{\textnormal{bg}}$ is the background radiation field temperature ($2.71$ K), and $\tau$ is the optical depth of the transition in question. Note that $\eta_{\rm bf}$, the beam filling factor, is expected to be a very small number, bringing our observed intensities from $\sim 10$ K down to the observed small fraction of a Kelvin.

If we make the simplifying assumption that the ¹²C lines, e.g., HCN (1-0), are optically thick, then $1-\exp{(-\tau)}\approx 1$ and

$$T_{\rm obs}^{12C}=\eta_{\textnormal{bf}}^{12C}\left[J_{\nu,12C}(T_{\textnormal{ex}})-J_{\nu,12C}(T_{\textnormal{bg}})\right],$$ (3)

where $J_{\nu,12C}$ refers to Equation 1 evaluated at the frequency of the ¹²C line. On the other hand, the ¹³C line has unknown optical depth, so that:

$$T_{\rm obs}^{13C}=\eta_{\textnormal{bf}}^{13C}\left[J_{\nu,13C}(T_{\textnormal{ex}})-J_{\nu,13C}(T_{\textnormal{bg}})\right]\left(1-\exp{(-\tau^{13C})}\right)~{}.$$ (4)

Here we have distinguished the frequency of the ¹³C line from that of the ¹²C line above. The equations also allow that the two lines might have different filling factors and so distinguish $\eta_{\rm bf}^{13C}$ from $\eta_{\rm bf}^{12C}$. The optical depth of the ¹³C line is unknown. However, our observed ratios are far from $\sim 1$, which would be expected for both lines optically thick and matched $\eta_{\rm bf}$. Thus, it appears unlikely that both lines are optically thick. Therefore we expect $\left(1-\exp{-\tau^{13C}}\right)\approx\tau^{13C}$ in most cases.

Then, generally for LTE and an optically thick ¹²C line we have:

$$\frac{T_{\rm obs}^{13C}}{T_{\rm obs}^{12C}}=\frac{\eta_{\textnormal{bf}}^{13C}}{\eta_{\textnormal{bf}}^{12C}}\,\frac{J_{\nu,13C}(T_{\textnormal{ex}})-J_{\nu,13C}(T_{\textnormal{bg}})}{J_{\nu,12C}(T_{\textnormal{ex}})-J_{\nu,12C}(T_{\textnormal{bg}})}\left(1-e^{-\tau^{13C}}\right)~{}.$$ (5)

The differences between the ¹²C and ¹³C frequencies are small, so that

$$\frac{T_{\rm obs}^{13C}}{T_{\rm obs}^{12C}}\approx\frac{\eta_{\textnormal{bf}}^{13C}}{\eta_{\textnormal{bf}}^{12C}}\left(1-e^{-\tau^{13C}}\right)$$ (6)

In the simple case, we further assume that the ¹³C line is optically thin and that the beam filling factors of the two lines match (an assumption we will drop in the next section), so that:

$$\tau^{13C}=-\ln\left(1-\frac{T_{\rm obs}^{13C}}{T_{\rm obs}^{12C}}\right)\approx\frac{T_{\rm obs}^{13C}}{T_{\rm obs}^{12C}}$$ (7)

This exercise yields the optical depth of the ¹³C line. Because the opacity is proportional to the column of molecules, we can relate $\tau^{13C}$ to $\tau^{12C}$. Again ignoring minor differences between the lines, the ratio of optical depths will simply be the ratio in abundances between the two molecules,

$$\tau^{12C}=\tau^{13C}\,\frac{[\textrm{H}^{12}\textrm{CN}]}{[\textrm{H}^{13}\textrm{CN}]}\approx\tau^{13C}\frac{[^{12}\textrm{C}]}{[^{13}\textrm{C}]}~{}.$$ (8)

5.2.2 Results

Using the line ratios tabulated in Table 4, Equations 7 and 8, and adopting a Carbon isotope ratio of ¹²C/¹³C$=50$, we estimate $\tau^{13C}$ and $\tau^{12C}$ for each pair of isotopologues. We report these in Table 7. Because they use Equation 7, these estimates all assume matched beam filling factors and neglect any differences between the frequencies of the two transitions.

In Section 3, we place upper limits on the ¹³C/¹²C ratio in a number of cases. These translate into upper limits on $\tau^{12C}$ and $\tau^{13C}$. Broadly, the ¹³C lines are consistent with being optically thin. In this simple case, all of these optical depths are $\lesssim 0.3$. The corresponding optical depths for the ¹²C lines are all consistent with $\tau^{12C}\gtrsim 1$, in agreement with our assumption of thick ¹²C emission. In the case of HCN emission for NGC 3351, NGC 3627, and NGC 253 and HCO⁺ for NGC 253, these are all consistent with $\tau^{12C}\sim 3$ (see also Meier et al., 2015). However, in the other cases, these results are upper limits. For ¹³C upper limits, we can mainly conclude that the ratios do not rule out optically thick ¹²C emission.

Thus, in the simple case, the line ratios strongly suggest thin ¹³C emission. They are consistent with moderate optical depth in the ¹²C lines.

Table 7: Optical depths and derived effective critical densities, assuming matching beam filling factors and a common excitation temperature for the ¹²C and ¹³C isotopologues. Critical densities are in units of cm^-3.

Galaxy	NGC 3351	NGC 3627	NGC 4254	NGC 4321	NGC 5194	NGC 253
$\tau(\textrm{H}^{13}\textrm{CN})$	0.04$\pm$0.02	0.15$\pm$0.07	$<$ 0.2	$<$ 0.05	$<$ 0.07	0.07$\pm$0.01
$\tau(\textrm{HCN})$	2.4$\pm$0.4	4.2$\pm$0.5	$<$ 11	$<$ 2.3	$<$ 3.5	2.5$\pm$0.6
$\tau(\textrm{H}^{13}\textrm{CO}^{+})$	$<$ 0.05	$<$ 0.1	$<$ 0.1	$<$ 0.06	$<$ 0.1	0.05$\pm$0.02
$\tau(\textrm{HCO}^{+})$	$<$ 2.5	$<$ 5.2	$<$ 6.8	$<$ 2.8	$<$ 6.1	1.8$\pm$0.9
$\tau(\textrm{HN}^{13}\textrm{C})$	–	–	–	–	$<$ 0.3	–
$\tau(\textrm{HNC})$	–	–	–	–	$<$ 11	–
$\text{n}_{\text{thick}}(\textrm{HCN})$	(2.0$\pm$0.2)$\times 10^{6}$	$>$ 8.6$\times 10^{5}$	$>$ 4.8$\times 10^{5}$	$>$ 2.0$\times 10^{6}$	$>$ 1.4$\times 10^{6}$	(2.0$\pm$0.2)$\times 10^{6}$
$\text{n}_{\text{thick}}(\textrm{HCO${}^{+}$})$	$>$ 2.9$\times 10^{5}$	$>$ 1.5$\times 10^{5}$	$>$ 1.1$\times 10^{5}$	$>$ 2.5$\times 10^{5}$	$>$ 1.2$\times 10^{5}$	(4.2$\pm$0.3)$\times 10^{5}$
$\text{n}_{\text{thick}}(\textrm{HNC})$	–	–	–	–	$>$ 8.6$\times 10^{4}$	–

5.3 Non-LTE Effects and Variable Beam Filling Factors

In the previous section, we assumed that $\eta_{\rm bf}^{12C}=\eta_{\rm bf}^{13C}$, so that both lines emerge from the same region. In fact, the ¹²C line can be optically thick while the ¹³C line is optically thin. In this case, line trapping effects will lower the effective density for emission for the ¹²C line but not the ¹³C line. Then, lower density gas can emit strongly in the ¹²C but more weakly in the ¹³C line. This should yield $\eta_{\rm bf}^{12C}>\eta_{\rm bf}^{13C}$. That is, the two lines will show distinct distributions within a cloud, with the ¹³C line (which has no line trapping) confined to the denser parts of the cloud.

The same effect may lead to different excitation temperatures for the two lines. If the ¹²C line is optically thick, then line trapping will lower its effective critical density. If the collider (H₂) volume density in the galaxy is high compared to the critical density of the ¹²C line, but low compared to the critical density of the ¹³C line, then the ¹³C line may be sub-thermally excited while the ¹²C line approaches LTE. In this case, $T_{\rm ex}^{13C}<T_{\rm ex}^{12C}$.

The strength of non-LTE effects depends on the exact density distribution within the emitting region (see A. Leroy et al., ApJ submitted). If the region has mostly gas above the critical density of both lines, then the LTE case discussed above will apply. This might often be the case, e.g., for ¹²CO and ¹³CO.

On the other hand, if the density of the region is small compared to the effective critical density of the ¹²C line, then neither line will emit effectively. Most collisional excitations will be balanced by radiative de-excitations and the line ratio will drop. In the extreme limit, the line ratio will reach the abundance ratio.

In this paper, we observe mostly the central, bright areas of galaxies, focusing on regions with bright HCN emission. We do not expect these central zones to be dominated by extremely low volume density gas. However, if a large amount of $n_{\rm H2}\sim 10^{3.5}{-}10^{4}$ cm^-3 gas contributes to the emission, then these non-LTE effects may still be important. This is the range of densities where $n_{\rm H2}$ might be above the effective critical density for an optically thick ¹²C line but not an optically thin ¹³C line. This range of densities is also well within the range commonly observed inside molecular clouds in nuclear star forming regions.

A. Leroy et al. (submitted) explore these effects for realistic density distributions. They calculate the amount by which the ¹²C to ¹³C line ratio will be suppressed for different lines given some optical depth of the ¹²C line and an adopted density distribution. The magnitude of the effect depends on the line, the optical depth, and the density distribution. For a log-normal distribution with a power-law tail, they found that the ¹²C/¹³C line ratio could be enhanced relative to the LTE expectation by a factor of $\sim 2{-}3$ for HCN or HCO⁺ over a range of plausible densities.

This enhanced line ratio can be captured to first order, by applying different filling factors to the two lines. Thus, to explore the implication of these effects, we revisit our LTE calculations but now assume that $\eta_{\rm bf}^{12C}/\eta_{\rm bf}^{13C}\approx 2$. To do this, we return to Equation 6. We no longer set the beam filling factors equal between the two lines, but still set the temperatures and frequencies equal, and assume LTE with a single common temperature. Then:

$$\tau^{13C}_{\rm obs}\backsimeq-\ln\left(1-\frac{\eta_{\rm bf}^{12C}}{\eta_{\rm bf}^{13C}}\frac{T_{\rm obs}^{13C}}{T_{\rm obs}^{12C}}\right)~{}.$$ (9)

This is still an approximation, but one that captures some of the effect of differential excitation of the ¹²C and ¹³C lines in the non-LTE case. We refer the reader to the non-LTE treatment in Leroy et al. (submitted) for more details and a tabulation of a variety of cases.

Equation 9 shows that for $\eta_{\rm bf}^{12C}>\eta_{\rm bf}^{13C}$, our simple estimates of $\tau$ in the previous section will be underestimates. We report revised values in Table 8. These are higher than the corresponding LTE values in Table 7.

Even accounting for differential filling factors, we still derive $\tau^{13C}$ consistent with optically thin ¹³C emission. These non-LTE effects tend to make the limits on optical depth less stringent because they can push the line ratio towards “optically thin” values even while the ¹²C line remains thick. Accounting for this effect, our observations may still accommodate substantial thickness in the ¹²C line, with $\tau^{12C}$ potentially as high as $\sim 10$ for our HCN detections.

The exact magnitude of any non-LTE correction will depend on the sub-beam density distribution, the true temperature of the gas, and the optical depth of the lines in question. Our best guess is that a moderate correction does indeed apply, and the factor of $\sim 2$ correction applied in Table 8 may represent a reasonable estimate. In fact, if most of the emission that we see comes from dense clouds, this may be an over-correction, while if no power law tail is present, the correction for non-LTE effects may be even higher. Future multi-line work and isotopologue studies of Galactic Centre clouds will help refine these estimates further.

Table 8: Optical depths and effective critical densities when considering $\eta_{\text{12}}\sim 2\,\eta_{\text{13}}$ and under the assumption of a common $T_{\text{ex}}$. Critical densities are in units of cm^-3.

Target	$\tau_{\textnormal{HCN}}$	n${}_{\text{crit}}^{\text{HCN}}$	$\tau_{\textnormal{HCO}^{+}}$	n${}_{\text{crit}}^{\text{HCO}^{+}}$	$\tau_{\textnormal{HNC}}$	n${}_{\text{crit}}^{\text{HNC}}$
NGC 3351	5.0$\pm$0.4	(1.0$\pm$0.4)$\times 10^{6}$	$<$5.3	$>$1.4$\times 10^{5}$	–	–
NGC 3627	8.8$\pm$0.7	(5.6$\pm$0.1)$\times 10^{5}$	$<$10.6	$>$7.0$\times 10^{4}$	–	–
NGC 4254	$<$25.8	$>$1.2$\times 10^{5}$	$<$16.0	$>$4.5$\times 10^{4}$	–	–
NGC 4321	$<$5.3	$>$9.4$\times 10^{5}$	$<$5.8	$>$1.3$\times 10^{5}$	–	–
NGC 5194	$<$8.0	$>$6.2$\times 10^{5}$	$<$14.3	$>$5.1$\times 10^{4}$	$<$31	$>$1.8$\times 10^{4}$
NGC 253	6.3$\pm$0.5	(7.9$\pm$0.1)$\times 10^{5}$	4.3$\pm$0.6	(1.7$\pm$0.1)$\times 10^{5}$	–	–

5.4 Implications for Dense Gas Tracers

Our simple calculations imply moderate optical depth for the dense gas tracers (the ¹²C lines) and this depth increases in the case of differential beam filling. Optical thickness in these lines means that radiative trapping will lead to emitted photons being re-absorbed. This lowers the effective critical density and changes the density at which these lines emit most effectively. This correction is likely to be significant for commonly used dense gas tracers. It will affect both the density required for effective emission and the conversion between line brightness and dense gas mass, the dense gas conversion factor.

In a review of this topic, Shirley (2015) note the effective critical density in the presence of line trapping as:

$$n_{\textnormal{crit}}^{\textnormal{thick}}=\frac{\bar{\beta}\,A_{jk}}{\sum_{i\neq j}\gamma_{ji}}~{}.$$ (10)

Here $\bar{\beta}$ is the solid angle-averaged escape fraction, $A_{jk}$ are the Einstein $A$ coefficients, and $\gamma_{ji}$ are the collision rates (cm³ s^-1) out of level $j$ into another level $i$. The difference with the normal critical density calculation is that $\bar{\beta}\neq 1$, so that not every spontaneous emission escapes the cloud. In the simple case of spherical geometry and large optical depth ($\tau>1$), the effective spontaneous transition rate becomes $\bar{\beta}\,A_{jk}\sim A_{jk}/\tau$, so that the critical density is depressed relative to its nominal (optically thin) value by a factor equal to the optical depth.

Tables 7 and 8 report the effect of applying corrections based on the estimated optical depths to each line. The effect is to reduce the critical density by a factor of $\sim$2-6, yielding values that are typically $\sim 7\times 10^{5}$ cm^-3 for HCN, $\sim 1\times 10^{5}$ cm^-3 for HCO⁺ and $>1.8\times 10^{4}$ cm^-3 for HNC. These are, of course, as uncertain as the optical depths, but give some guide as to the density of gas traced by these lines.

6 Summary and conclusions

We present observations of the 1-0 transitions of the dense, molecular gas tracers HCN, HCO⁺, HNC and their isotopologues H¹³CN, H¹³CO⁺ and HC¹³N across the discs of six nearby galaxies. These include IRAM 30m observations of NGC 5194 (M51), as part of the IRAM large program EMPIRE, ALMA observations of NGC 3351, NGC 3627, NGC 4254, NGC 4321 and NGC 253. Given the faint nature of the ¹³C isotopologues, we focus our analysis on the inner ($\sim$50” for M51 and $\sim$10” for the ALMA galaxies), high surface density regions of these galaxies and stack all spectra in this region for each galaxy to improve the significance of our measurements. We use this data set to constrain the optical depth of these lines and study implications for the effective critical densities.

• We detect HCN, HCO⁺, HNC (1-0) with high significance for each galaxy ($>5\sigma$) in the stacked spectra. Emission from these lines is in fact well detected for individual lines of sight and resolved across the discs of our sample, and in particular, the HCO⁺ and HNC emission are distributed very similarly to the HCN emission in NGC 5194 (Bigiel et al., 2016). The distribution of these dense gas tracers follows well the bulk molecular medium one as traced by CO emission; it is brightest in the inner parts and follows the spiral structure (where present) in CO.

• The H¹³CN, H¹³CO⁺ and HN¹³C (1-0) lines, however, are much fainter; in the stacked spectra from the inner regions of our sample, we detect H¹³CN (1-0) in NGC 3351, NGC 3627 and NGC 253, and H¹³CO⁺ (1-0) in NGC 253. NGC 4254, NGC 4321 and NGC 5194 show no isotopologue detection in their inner part. Therefore we derive stringent upper limits for those cases, which we use for our analysis.

• We use the optically thin isotopologues to compute or constrain optical depths for each molecular lines in the inner parts of our target galaxies and, where detected, also in selected CO and HCN bright disc positions. We find that HCN and HCO⁺ have optical depths in the range $\sim$2-11 in the inner parts of the galaxies analysed (assuming a value of 50 for the ¹²C/¹³C abundance ratio). HN¹³C data is only available for NGC 5194, where we derived an upper limit to the opacity for HCN in its inner region, $\tau<11$. The optical depth for H¹³CN, H¹³CO⁺ and HN¹³C shows a larger degree of variation, ranging from 0.04 to 0.3 in the inner part of NGC 3351, NGC 3627 and NGC 253. We conclude that HCN, HCO⁺ and HNC (1-0) emission is largely moderately optically thick with optical depths of typically a few, whereas the H¹³CN, H¹³CO⁺ and HN¹³C (1-0) lines are largely optically thin, even in the inner parts of our galaxies on the $\sim$0.5-2 kpc scales we probe.

• Given their non-negligible optical thickness, the critical densities of the HCN, HCO⁺ and HNC are reduced by a factor of 2-6, which implies that these lines are sensitive to molecular gas at lower densities. We also study the non-LTE conditions and the influence of variable beam filling factors for the different isotopologues: given their optical thickness, and thus sensitivity to lower density gas, one may expect larger beam filling factors for the ¹²C molecules. This would further increase optical depths and therefore lead to a further decrease in the effective critical densities for the optically thick dense gas tracers.

• We compare the HCN/H¹³CN, HCO⁺/H¹³CO⁺ and HNC/HN¹³C line ratios measured in our sample to those compiled from the literature. There is good agreement between the values we find for NGC 5194 and NGC 253 with previous studies. The work done in the Galactic Centre also shows compatible values with those we find in the inner parts of our sample, within the uncertainties.