A survival guide for feeble fish

Abstract.

As avid anglers we were always interested in the survival chances of fish in turbulent oceans. This paper addresses this question mathematically. We show that a fish with bounded aquatic locomotion speed can reach any point in the ocean if the fluid velocity is incompressible, bounded, and has small mean drift.

Dedicated to Yu.D.Burago on the occasion of his 80th birthday.

1. Introduction

Suppose a locally Lipschitz vector field $V(x)$ and a set of bounded controls

$$\mathcal{A}_{t}=\{\alpha\in L^{\infty}([0,t];\mathbb{R}^{d})\;:\;\|\alpha\|_{\infty}\leq 1\}$$

are given. For each $x\in\mathbb{R}^{d}$ and a control $\alpha\in\mathcal{A}_{t}$ the function $X^{\alpha}_{x}(s)$ is defined as the unique solution of

(1) $$\frac{d}{ds}X^{\alpha}_{x}(s)=V(X^{\alpha}_{x}(s))+\alpha(s),\quad s\in[0,t],\quad\quad X^{\alpha}_{x}(0)=x.$$

The travel time from $x\in\mathbb{R}^{d}$ to $y\in\mathbb{R}^{d}$ is how long it takes to reach $y$ from $x$ with optimal control:

(2) $$\tau(x,y)=\inf\{t\geq 0\;|\;X^{\alpha}_{x}(t)=y,\;\;\;\text{for some}\;\alpha\in\mathcal{A}_{t}\}.$$

If $\tau(x,y)$ is finite for any $x,y\in\mathbb{R}^{d}$, then $\tau(x,y)$ can be viewed as a “non-symmetric metric” on $\mathbb{R}^{d}$. For us the value of the control $\alpha(s)$ is precisely the strength of aquatic locomotion of fish at time $s$, and $V(x)$ is the velocity field of the ambient ocean. The finiteness of travel time between any $x$ and $y$ guarantees fish can travel anywhere it wants. Naturally, fish can rely on its strength in calm water, that is when $\|V\|_{L^{\infty}}<1$, but what happens in violent storms? Here we intend to clarify the situation in this less obvious regime $\|V\|_{L^{\infty}}\gg 1$.

There are two natural obstructions to the finiteness of $\tau(x,y)$. The first one is compressibility. If $V$ has a sink at $x_{0}$, then, depending on the strength of the flow near $x_{0}$, we may have $\tau(x_{0},y)=\infty$ for all $y\neq x_{0}$. The second obstruction is a strong mean drift of $V$. Indeed, if $V$ is simply a large constant vector, then the travel time $\tau(x,y)=\infty$ for many $x$ and $y$. For example, if $V=(v_{1},0,\dots,0)$, $v_{1}\gg 1$, then $\tau(x,y)=\infty$ for points $x$ and $y$ if the first coordinate of $x$ is larger than the first coordinate of $y$. In order to rule out these two natural obstructions, we assume $V$ is incompressible

(3) $$\operatorname{div}V=0,$$

and it has small mean drift:

(4) $$\lim_{L\to\infty}\sup_{x\in\mathbb{R}^{d}}\left\|\frac{1}{L^{d}}\int_{[0,L]^{d}}V(x+y)\,dy\right\|=0.$$

We also assume that $V$ is bounded:

(5) $$\lVert V\rVert_{L^{\infty}(\mathbb{R}^{d})}\leq M<\infty.$$

Our main result is the following:

Theorem 1.1.

Suppose $V$ is locally Lipschitz, bounded (5), incompressible (3), and has small mean drift (4). Then $\tau(x,y)<\infty$ for all $x,y\in\mathbb{R}^{d}$.

If the vector field is globally Lipschitz, we have the following estimate on travel times.

Theorem 1.2.

Suppose $V$ is incompressible (3), has small mean drift (4), and $V\in Lip(K)$ i.e.

(6) $$\|V(x)-V(y)\|\leq K|x-y|,\forall x,~{}y\in\mathbb{R}^{d}.$$

Then the following travel-time estimate

(7) $$\tau(x,y)\leq C_{1}\|x-y\|+C_{2},$$

holds with some $C_{1}$ and $C_{2}$ that depend on $V$ only.

In the two-dimensional case the estimate (7) has been obtained in [3] under slightly different assumptions on $V$. This estimate has been used in [3] to characterize effective behavior of solutions of the random two-dimensional G-equation, a certain Hamilton-Jacobi partial differential equation that arises in modeling propagation of flame fronts in turbulent media [4, 5]. Subsequently effective behavior of solutions of the random G-equation was characterized in [1] for any dimension. The approach in [1] is different from [3]. In particular, it relies on ergodic properties of the flow $V$ instead of its geometry.

Throughout the rest of the paper we assume that $d\geq 3$. The case of $d=2$ easily follows by adding an auxiliary coordinate.

Remark 1.3.

We do not know whether the Lipschitz condition (6) in Theorem 1.2 is necessary. More precisely, we do not know if it be replaced by the conditions of local Lipschitz continuity and boundedness (5). Note that the conditions of Lipschitz continuity (6) and small mean drift (4) imply boundedness (5).

One possible approach is to sacrifice a part of the available control and use this part to push $V$ into some compact class of vector fields. Then we can use an argument similar to that in the proof of Theorem 1.2.

Remark 1.4.

One may wonder whether uniform convergence is essential in (4). That is, we ask if Theorem 1.1 remains valid if we replace (4) by the following assumption:

(8) $$\lim_{L\to\infty}\left\|\frac{1}{(2L)^{d}}\int_{[-L,L]^{d}}V(x+y)\,dy\right\|=0$$

for every $x\in\mathbb{R}^{d}$. The answer is no. A counter-example exists already in two dimensions. Consider the vector field $V$ on $\mathbb{R}^{2}$ given by

$$V(x_{1},x_{2})=10\cdot(sign(x_{2}),sign(x_{1})).$$

It is discontinuous, but this can be fixed by convolution with a suitable mollifier. The resulting field is bounded, incompressible, and it satisfies (8). On the other hand, the fish cannot leave the region $\{x_{1}\geq 1,x_{2}\geq 1\}$.

Remark 1.5.

As could be seen from the proof, the small mean drift assumption (4) in Theorem 1.1 can be replaced by a more technical quantitative assumption. Namely it suffices to assume there is $L_{0}>0$ such that

$$\left\|\frac{1}{L^{d}}\int_{[0,L]^{d}}V(x+y)\,dy\right\|\leq\varepsilon=\varepsilon(d,M)$$

for all $L>L_{0}$. Similarly, the parameters determining the constants in Theorem 1.2 are the uniform bound $M$, the Lipschitz constant $K$, and the above mentioned $L_{0}$.

Motivating ideas of the proof

Let us start with some motivations. These are not proofs but they indicate what brought us to a relatively technical argument presented below.

A feasible counter-example to Theorem 1.1 would look like this. Consider a hypersurface $S\subset\mathbb{R}^{d}$ dividing the space into two regions $\mathcal{R}$ and $\mathcal{R}^{\prime}$. Suppose that for every $x\in S$, the vector $V(x)$ is directed inward $\mathcal{R}$ and its normal component with respect to $S$ is greater than 1. Then, if the fish starts at a point in $\mathcal{R}$, it can never cross $S$ outwards and hence cannot leave $\mathcal{R}$.

In fact, any counter-example should look like this. Indeed, let $\mathcal{R}$ be the set of all points that our fish can reach from its initial position. Then a simple technical argument (see Section 2) shows that the boundary $\partial\mathcal{R}$ is locally the graph of a Lipschitz function. And since the fish cannot leave $\mathcal{R}$, the flow at the boundary is directed inward $\mathcal{R}$ with the normal component bounded away from zero. With a little help of the Geometric Measure Theory, one sees that Lipschitz surfaces are as good as smooth ones for our purposes. Thus Theorem 1.1 is equivalent to non-existence of a hypersurface $S$ with the above properties.

Now let us consider some simple cases. First of all, if the reachable set $\mathcal{R}$ is compact, then the contradiction is obvious. Since the flow field at the boundary points strictly inwards, the flux through the boundary is nonzero, and this contradicts the incompressibility condition.

A more interesting situation to consider is the situation when $\mathcal{R}$ is a tube (a neighborhood of a straight line) and there is a parallel tube with opposite flow to cancel the mean drift. Since the normal component of the flow field on the boundary is bounded away from zero, the total flux though the boundary is unbounded. This and incompressibility imply that $V$ is unbounded, contrary to our assumptions.

Things are however more complicated since a priori the tubes can branch or widen or have more complicate structure. The main part of our strategy is to show that this “branching” must be exponential and there is not enough room for this in the Euclidean space.

Remark 1.6.

Our proof is not constructive. It does not give us an actual trajectory that the fish can follow to reach a given point. The optimal trajectory can be found by studying how the reachable set evolves in time. This could be done by solving the G-equation, since a certain spatial level set of its solution at a fixed time $t$ is precisely the boundary of the set of all points that our fish can reach before $t$.

Our motivating ideas are formulated in a very informal way so far. Let us proceed with actual proofs of the theorems.

2. Local geometry of reachable sets

Throughout the rest of the paper we assume that $V$ is a vector field in $\mathbb{R}^{d}$ satisfying the assumptions of Theorem 1.1. The letters $C$ and $c$ denote various positive constants depending on $V$. The same letter $C$ may denote different constants, even within one formula. We fix the notation $M$ for the bound on $\|V\|$, see (5).

We denote by $\overline{S}$ the closure of a set $S\subset\mathbb{R}^{d}$. We refer to [2] for basic properties of rectifiable sets in $\mathbb{R}^{d}$. For a $k$-dimensional rectifiable set $S\subset\mathbb{R}^{d}$, $0\leq k\leq d$, we denote by $|S|$ its $k$-dimensional volume. For a $(d-1)$-rectifiable co-oriented set $S$ we denote by $\operatorname{flux}(V,S)$ the flux of $V$ through $S$. (Recall that co-orientation of a hypersurface is a choice of one of the two normal directions.)

In this section we establish basic properties of the set of points reachable from a fixed point $x\in\mathbb{R}^{d}$. For technical reasons, we prefer to work with open reachable sets, defined as follows.

Definition 2.1.

For $x\in\mathbb{R}^{d}$ and $\tau>0$, we denote by $\mathcal{R}_{x}^{\tau}$ the set of points reachable from $x$ in positive time less than $\tau$ using controls strictly smaller than 1. That is,

$$\mathcal{R}_{x}^{\tau}=\{y\in\mathbb{R}^{d}\mid y=X^{t}_{\alpha}(x)\text{ for some $t\in(0,\tau)$ and $\alpha\in\mathcal{A}_{t}$ such that $\|\alpha\|_{\infty}<1$}\}$$

We define the reachable set $\mathcal{R}_{x}$ of $x$ by $\mathcal{R}_{x}=\bigcup_{\tau>0}\mathcal{R}_{x}^{\tau}$.

Clearly $\mathcal{R}_{x}^{\tau}$ and $\mathcal{R}_{x}$ are open sets. We are going to show that the boundary $\partial\mathcal{R}_{x}$ enjoys some regularity properties.

Definition 2.2.

Given a point $y\in\mathbb{R}^{d}$, a vector $v\in\mathbb{R}^{d}$, and a parameter $\lambda\in(0,1)$ we define an open cone

$$C^{\lambda}_{y}(v)=\{y+tw\mid t>0,\ w\in\mathbb{R}^{d},\ \|w-v\|<\lambda\}.$$

If $\|v\|>\lambda$ then $C^{\lambda}_{y}(v)$ is an open “round cone” with its apex at $y$. If $\|v\|<\lambda$ then $C^{\lambda}_{y}(v)=\mathbb{R}^{d}$. If $\|v\|=\lambda$ then $C^{\lambda}_{y}(v)$ is an open half-space. For fixed $v$ and $\lambda$, the cones $C^{\lambda}_{y_{1}}(v)$ and $C^{\lambda}_{y_{2}}(v)$ are parallel translates of each other.

Lemma 2.3.

Let $\mathcal{R}=\mathcal{R}_{x}$ and $\lambda\in(0,1)$. Then for every $y_{0}\in\partial{\mathcal{R}}$ there exists a neighborhood $U$ of $y_{0}$ such that for every $y\in\overline{\mathcal{R}}\cap U$ one has $C^{\lambda}_{y}(v_{0})\cap U\subset\mathcal{R}$ where $v_{0}=V(y_{0})$.

Proof.

Let $U\ni y_{0}$ be a convex neighborhood so small that $\|V(y)-v_{0}\|<1-\lambda$ for all $y\in U$. First consider $y\in\mathcal{R}\cap U$. Starting at $x$ and using controls strictly bounded by 1, our fish can reach $y$ and then follow any path $t\mapsto y+tw$, $\|w-v_{0}\|<\lambda$, until it leaves $U$. Hence $C^{\lambda}_{y}(v_{0})\cap U\subset\mathcal{R}$ for any $y\in\mathcal{R}\cap U$.

If $y\in\partial{\mathcal{R}}\cap U$, the cone $C^{\lambda}_{y}(v_{0})$ is the limit of cones $C^{\lambda}_{y^{\prime}}(v_{0})$, $y^{\prime}\in\mathcal{R}\cap U$, $y^{\prime}\to y$. More precisely, for every $z\in C^{\lambda}_{y}(v_{0})$ we have $z\in C^{\lambda}_{y^{\prime}}(v_{0})$ for all $y^{\prime}\in\mathcal{R}$ sufficiently close to $y$. Since the desired property is already verified for $y^{\prime}\in\mathcal{R}$, it follows that it holds for $y\in\partial\mathcal{R}$. ∎

Lemma 2.4.

$\partial\mathcal{R}_{x}$ is a locally Lipschitz hypersurface, and $\mathcal{R}_{x}$ locally lies to one side of $\partial\mathcal{R}_{x}$.

Proof.

Let $\mathcal{R}=\mathcal{R}_{x}$ and $y_{0}\in\partial\mathcal{R}$. Fix $\lambda=\frac{1}{2}$ and let $U$ be a neighborhood of $y_{0}$ constructed in Lemma 2.3. Since $y_{0}$ is a boundary point of $\mathcal{R}$, Lemma 2.3 implies that $C^{\lambda}_{y}(v_{0})\neq\mathbb{R}^{d}$ for any $y$. Choose a Cartesian coordinate system in $\mathbb{R}^{d}$ such that the vector $v_{0}=V(y_{0})$ is nonnegatively proportional to the last coordinate vector. In these coordinates, every cone $C^{\lambda}_{y}(v_{0})$ is the epigraph of the function $F_{y}\colon\mathbb{R}^{d-1}\to\mathbb{R}$ given by $F_{y}(u)=y_{n}+C\,\|u-u_{0}\|$ where $C=\sqrt{\|v\|^{2}-1}$, $y_{n}$ in the last coordinate of $y$, and $u_{0}$ is the projection of $y$ to the first coordinate hyperplane. This fact and Lemma 2.3 imply that $\partial\mathcal{R}\cap U$ is the graph of a $C$-Lipschitz function and the set $R\cap U$ lies above this graph. The lemma follows. ∎

Lemma 2.4 implies that $\partial\mathcal{R}_{x}$ is a $(d-1)$-dimensional locally rectifiable set and it has a tangent hyperplane at almost every point. We equip $\partial\mathcal{R}_{x}$ with a co-orientation determined by the choice of the normal pointing inwards $\mathcal{R}_{x}$.

Lemma 2.5.

For every measurable set $S\subset\partial\mathcal{R}_{x}$, $\operatorname{flux}(V,S)\geq|S|$.

Proof.

It suffices to verify that, for every $y_{0}\in\partial\mathcal{R}_{x}$ such that $\partial\mathcal{R}_{x}$ has a tangent hyperplane at $y_{0}$, we have $\langle v_{0},n\rangle\geq 1$ where $v_{0}=V(y_{0})$ and $n$ is the inner normal to $\partial\mathcal{R}_{x}$ at $y_{0}$. Suppose the contrary and fix $\lambda$ between $\langle v_{0},n\rangle$ and 1. By Lemma 2.3, $\mathcal{R}_{x}$ contains a set $C^{\lambda}_{y_{0}}(v_{0})\cap U$ where $U$ is a neighborhood of $y_{0}$. The cone $C^{\lambda}_{y_{0}}(v_{0})$ contains the ray $\{y_{0}+tw\mid t>0\}$ where $w=v_{0}-n\langle v_{0},n\rangle$. The vector $w$ is orthogonal to $n$ and hence belongs to the tangent hyperplane to $\partial\mathcal{R}_{x}$ at $y_{0}$. Thus the tangent hyperplane has a nonempty intersection with $C^{\lambda}_{y_{0}}(v_{0})$, a contradiction. ∎

3. Flux estimates

First we show that the average flux trough a large $(d-1)$-dimensional cube is small. This is the only place in the proof where we use the small mean drift assumption.

Lemma 3.1.

For every $\varepsilon>0$ there exists $A_{0}>0$ such that the following holds. Let $F$ be a $(d-1)$-dimensional cube with edge length $A>A_{0}$, then

(9) $$|\operatorname{flux}(V,F)|\leq\varepsilon A^{d-1}.$$

Proof.

We may assume that $F=\{0\}\times[0,A]^{d-1}$. By the small mean drift property (4), there exists $L_{0}$ such that

(10) $$\left\|\frac{1}{L^{d}}\int_{[0,L]^{d}}V(x+y)dy\right\|<\varepsilon/2$$

for every $L>L_{0}$ and all $x\in\mathbb{R}^{d}$. If $A>L_{0}$, then $A=mL$ where $m\in\mathbb{Z}$ and $L_{0}\leq L\leq 2L_{0}$. Consider the layer

$$Q=[0,L]\times[0,A]^{d-1}.$$

It can be partitioned into cubes with edge length $L$, hence (10) implies that

$$\frac{1}{LA^{d-1}}\left\|\int_{Q}V(x)\,dx\right\|<\varepsilon/2.$$

The Mean Value Theorem implies that there is $t\in[0,L]$ such that a similar inequality holds for the slice $F_{t}=\{t\}\times[0,L]^{d-1}$ of $Q$ by the hyperplane $\{x_{1}=t\}$. Namely

$$\frac{1}{LA^{d-1}}|\operatorname{flux}(V,F_{t})|=\frac{1}{A^{d-1}}\left|\int_{F_{t}}\langle V(x),{\bf e}_{1}\rangle\,dx\right|<\varepsilon/2,$$

where the integration in the right-hand side is taken against the $(d-1)$-dimensional volume. Let $Q_{t}=[0,t]\times[0,A]^{d-1}$. Incompressibility implies that the flux of $V$ through the boundary $\partial Q_{t}$ is zero. This boundary contains two “large” cubic faces $F$ and $F_{t}$, and the area of the remaining part is “small”:

$$|\partial Q_{t}\setminus(F\cup F_{t})|=(2d-2)tA^{d-2}\leq CLA^{d-2}.$$

Hence

$$|\operatorname{flux}(V,F)|\leq\frac{\varepsilon}{2}A^{d-1}+CLMA^{d-2}.$$

Choosing $A$ large enough we obtain (9). ∎

Denote by $I_{t}$ the $n$-dimensional cube with edge length $2t$ centered at zero: $I_{t}=[-t,t]^{d}$. The following two lemmas concern estimates on flux of $V$ through subsets of $\partial I_{t}$.

Lemma 3.2.

Let $D$ be a subset of $\partial I_{t}$ with a $(d-2)$-rectifiable boundary $\partial D$. Then

(11) $$|\operatorname{flux}(V,D)|\leq C|\partial D|^{(d-1)/(d-2)}$$

where $C=C(d,M)$.

Proof.

By incompressibility,

$$|\operatorname{flux}(V,D)|=|\operatorname{flux}(V,\partial I_{t}\setminus D)|.$$

Hence

$$|\operatorname{flux}(V,D)|\leq M\min\{|D|,|\partial I_{t}\setminus D|\}.$$

By the isoperimetric inequality,

$$|\partial D|\geq C\min\{|D|,|\partial I_{t}\setminus D|\}^{(d-2)/(d-1)}$$

for some $C=C(d)$. The last two inequalities imply (11). ∎

Lemma 3.3.

For every $\varepsilon>0$ there exist $A_{0}>0$ and $C_{0}=C_{0}(\varepsilon,V)>0$ such that for every $t>A_{0}$ the following holds. Let $D$ be a subset of $\partial I_{t}$ with a $(d-2)$-rectifiable boundary $\partial D$. Then

(12) $$|\operatorname{flux}(V,D)|\leq C_{0}|\partial D|+\varepsilon t^{d-1}.$$

Proof.

By Lemma 3.1, there exists $A_{0}>0$ such that the flux of $V$ through every $(d-1)$-dimensional cube with edge length $A>A_{0}$ is bounded by $\frac{\varepsilon}{2d}A^{d-1}$. If $t>A_{0}$, then $t=mA$ where $m\in\mathbb{Z}$ and $A_{0}\leq A\leq 2A_{0}$. We divide $\partial I_{t}$ into $(d-1)$-dimensional cubes $Q_{i}$, $i=1,2,\dots,2dm^{d-1}$, with edge length $A$. For each $i$, define $P_{i}=|\partial D\cap Q_{i}|$ and $S_{i}=\min\{|Q_{i}\cap D|,|Q_{i}\setminus D|\}$. By the isoperimetric inequality,

$$S_{i}\leq CP_{i}^{(d-1)/(d-2)}$$

for some $C=C(d)$. And, trivially,

$$S_{i}\leq|Q_{i}|=A^{d-1}.$$

Combining these two inequalities we obtain

(13) $$S_{i}=S_{i}^{(d-2)/(d-1)}S_{i}^{1/(d-1)}\leq CP_{i}A.$$

By the choice of $A_{0}$ we have

$$|\operatorname{flux}(V,Q_{i})|\leq\frac{\varepsilon}{2d}|Q_{i}|.$$

Hence

$$\bigl{|}|\operatorname{flux}(V,Q_{i}\cap D)|-|\operatorname{flux}(V,Q_{i}\setminus D)|\bigr{|}\leq\frac{\varepsilon}{2d}|Q_{i}|.$$

Since at least one of the terms $|\operatorname{flux}(V,Q_{i}\cap D)|$ and $|\operatorname{flux}(V,Q_{i}\setminus D)|$ is bounded by $MS_{i}$, it follows that

$$|\operatorname{flux}(V,Q_{i}\cap D)|\leq MS_{i}+\frac{\varepsilon}{2d}|Q_{i}|\leq CP_{i}A+\frac{\varepsilon}{2d}|Q_{i}|.$$

Summing up over all $i$ and setting $C_{0}=2CA_{0}$ yields (12). ∎

4. Proof of Theorem 1.1

Theorem 1.1 is an immediate corollary of the following lemma.

Lemma 4.1.

For every $x\in\mathbb{R}^{d}$, the reachable set $\mathcal{R}_{x}$ is the entire $\mathbb{R}^{d}$.

Proof.

Arguing by contradiction, assume that $\mathcal{R}_{x}\neq\mathbb{R}^{d}$ for some $x\in\mathbb{R}^{d}$. Lemma 2.4 implies that $\partial\overline{\mathcal{R}_{x}}=\partial\mathcal{R}_{x}$ and hence $\overline{\mathcal{R}_{x}}\neq\mathbb{R}^{d}$. For $t>0$ denote

$$D_{t}=\overline{\mathcal{R}_{x}}\cap\partial I_{t},\quad S_{t}=\partial\mathcal{R}_{x}\cap I_{t},\quad L_{t}=\partial\mathcal{R}_{x}\cap\partial I_{t},$$

where $I_{t}$ is the cube defined in Section 3. Since $\partial\mathcal{R}_{x}$ is a nonempty locally Lipschitz hypersurface, we have $|S_{t}|>0$ for all $t>t_{0}$, where $t_{0}$ is the distance from 0 to $\partial\mathcal{R}_{x}$ and $|S_{t}|$ is the $(d-1)$-dimensional volume of $S_{t}$.

The sets $L_{t}$ are slices of $\partial\mathcal{R}_{x}$ by level sets of the 1-Lipschitz function $x\mapsto\max|x_{i}|$. Hence $L_{t}$ is a $(d-2)$-rectifiable set for almost every $t$. In the sequel we consider only those values $t>t_{0}$ for which $L_{t}$ is $(d-2)$-rectifiable. In particular, the $(d-1)$-dimensional volume of $L_{t}$ is zero. This implies that $L_{t}=\partial D_{t}$, where $\partial D_{t}$ denotes the boundary of $D_{t}$ in $\partial I_{t}$. Let $P(t)=|L_{t}|=|\partial D_{t}|$ denote the $(d-2)$-dimensional volume of this set. By the co-area inequality,

$$|S_{t}|\geq A(t):=\int_{0}^{t}P(s)\,ds.$$

Observe that the union $D_{t}\cup S_{t}$ is the boundary of the set $\overline{\mathcal{R}_{x}}\cap I_{t}$. In addition, $D_{t}\cap S_{t}=L_{t}$ which is $(d-2)$-dimensional. Hence, by the incompressibility condition (3),

$$|\operatorname{flux}(V,D_{t})|=|\operatorname{flux}(V,S_{t})|\geq|S_{t}|.$$

where the last inequality follows from Lemma 2.5. Thus

(14) $$|\operatorname{flux}(V,D_{t})|\geq|S_{t}|\geq A(t).$$

By Lemma 3.2,

$$|\operatorname{flux}(V,D_{t})|\leq CP(t)^{(d-1)/(d-2)}.$$

In particular $P(t)>0$ for $t>t_{0}$. It follows that $A(t)>0$ for all $t>t_{0}$ and

$$\tfrac{d}{dt}A(t)=P(t)\geq c\,A(t)^{(d-2)/(d-1)}.$$

for some $c>0$ and almost every $t>t_{0}$. Therefore $A(t)\geq c_{0}(t-t_{0})^{d-1}$ and hence

$$|\operatorname{flux}(V,D_{t})|\geq c_{0}(t-t_{0})^{d-1}$$

where $c_{0}>0$ is some constant depending on $V$. Now we apply Lemma 3.3 to $\varepsilon=c_{0}/3$ and obtain

(15) $$c_{0}(t-t_{0})^{d-1}\leq|\operatorname{flux}(V,D_{t})|\leq CP(t)+\frac{c_{0}}{3}t^{d-1}.$$

For all sufficiently large $t$ we have $(t-t_{0})^{d-1}>\frac{2}{3}t^{d-1}$ and therefore $CP(t)+\frac{c_{0}}{3}t^{d-1}\geq\frac{2c_{0}}{3}t^{d-1}$. Hence $\frac{c_{0}}{3}t^{d-1}\leq CP(t)$. Thus (15) implies

$$|\operatorname{flux}(V,D_{t})|\leq CP(t)$$

for all sufficiently large $t$. Combining this with (14) yields $\tfrac{d}{dt}A(t)\geq cA(t)$ for all sufficiently large $t$. Hence $A(t)$ grows exponentially.

On the other hand,

$$|\operatorname{flux}(V,D_{t})|\leq M|\partial I_{t}|\leq Ct^{d-1}.$$

This and (14) imply that $A(t)$ grows at most polynomially. This contradiction proves Lemma 4.1 and Theorem 1.1. ∎

Corollary 4.2.

For every compact set $B\subset\mathbb{R}^{d}$ there exists $\tau_{0}=\tau_{0}(V,B)>0$ such that $\tau(x,y)\leq\tau_{0}$ for all $x,y\in B$.

Proof.

Fix $x_{0}\in B$. Recall that $\mathcal{R}_{x_{0}}$ is the union of nested open sets $\mathcal{R}_{x_{0}}^{\tau}$, $\tau>0$. Since $\mathcal{R}_{x_{0}}=\mathbb{R}^{d}$ and $B$ is compact, it follows that $B\subset\mathcal{R}_{x_{0}}^{\tau_{1}}$ for some $\tau_{1}>0$. Thus $\tau(x_{0},y)\leq\tau_{1}$ for all $y\in B$.

To complete the proof, we show that $x_{0}$ can be reached from any point $x\in B$ in a uniformly bounded time. This is equivalent to reaching $x$ from $x_{0}$ in the flow defined by the opposite vector field $-V$. Applying the above argument to $-V$ yields that there is $\tau_{2}>0$ such that $\tau(x,x_{0})\leq\tau_{2}$ for all $x\in B$. Hence $\tau(x,y)\leq\tau_{0}:=\tau_{1}+\tau_{2}$ for all $x,y\in B$. ∎

5. Proof of Theorem 1.2

Now we assume that $V$ satisfies the assumptions of Theorem 1.2. To prove Theorem 1.2 it suffices to verify the following: there is a constant $C>0$ such that $\tau(x,y)\leq C$ for all $x,y\in\mathbb{R}^{d}$ satisfying $\|x-y\|\leq 1$.

Suppose the contrary. Then there exist two sequences of points $\{x_{n}\}$ and $\{y_{n}\}$ in $\mathbb{R}^{d}$ such that $\|x_{n}-y_{n}\|\leq 1$ and $\tau(x_{n},y_{n})>n$ for all $n$. Consider shifted vector fields $V_{n}$ given by

$$V_{n}(x)=V(x-x_{n}).$$

By the Arzela–Ascoli Theorem, there exists a subsequence $\{V_{n_{i}}\}$ which converges to a vector field $V_{0}$ uniformly on compact sets. The vector field $V_{0}$ inherits boundedness, Lipschitz continuity, and the small mean drift property (4) from $V$.

Thus we can apply Theorem 1.1 and Corollary 4.2 to $V_{0}$ in place of $V$. By means of rescaling, this works even if the control is $\frac{1}{2}$-bounded, that is if we consider travel times

(16) $$\widetilde{\tau}(x,y)=\inf\{t\geq 0\mid X_{x}^{\alpha/2}(t)=y\text{ for some $\alpha\in\mathcal{A}_{t}$}\}.$$

By Corollary 4.2 there is $\tau_{0}$ such that $\widetilde{\tau}(x,y)\leq\tau_{0}$ for all $x,y$ from the unit ball centered at 0, where $\widetilde{\tau}$ is defined by (16) for the vector field $V_{0}$. In particular the travel times $\widetilde{\tau}(0,y_{n}-x_{n})$ are bounded by $\tau_{0}$. Since our vector field is bounded, all trajectories realizing these travel times are confined to some ball $B_{R}(0)$. For $n_{i}$ large enough we have $\|V_{n_{i}}-V_{0}\|<\frac{1}{2}$ on $B_{R}(0)$ and hence all such trajectories are also trajectories for $V_{n_{i}}$ with 1-bounded control. Thus $\tau(x_{n},y_{n})\leq\widetilde{\tau}(0,y_{n}-x_{n})\leq\tau_{0}$, a contradiction.