Proper holomorphic mappings between generalized Hartogs triangles

Abstract.

Answering all questions—concerning proper holomorphic mappings between generalized Hartogs triangles—posed by Jarnicki and Plfug (First steps in several complex variables: Reinhardt domains, 2008) we characterize the existence of proper holomorphic mappings between generalized Hartogs triangles and give their explicit form. In particular, we completely describe the group of holomorphic automorphisms of such domains and establish rigidity of proper holomorphic self-mappings on them.

1. Introduction

In the paper we study the proper holomorphic mappings between the generalized Hartogs triangles of equal dimensions (see definition below) giving full characterization of the existence of such mappings, their explicit form, and the complete description of the group of holomorphic automorphisms of such domains. Our results answer all questions posed by Jarnicki and Pflug in [9], Sections 2.5.2 and 2.5.3, concerning proper holomorphic mappings between generalized Hartogs triangles and holomorphic automorphisms of such domains.

Let us recall the definition of the above mentioned domains. Let $n,m\in\mathbb{N}$. For $p=(p_{1},\dots,p_{n})\in\mathbb{R}_{>0}^{n}$ and $q=(q_{1},\dots,q_{m})\in\mathbb{R}_{>0}^{m}$ define the generalized Hartogs triangle as

$$\mathbb{F}_{p,q}:=\Big{\{}(z,w)\in\mathbb{C}^{n}\times\mathbb{C}^{m}:\sum_{j=1}^{n}|z_{j}|^{2p_{j}}<\sum_{j=1}^{m}|w_{j}|^{2q_{j}}<1\Big{\}}.$$

Note that $\mathbb{F}_{p,q}$ is not smooth, pseudoconvex, Reinhardt domain, with the origin on the boundary. Moreover, if $n=m=1$, then $\mathbb{F}_{1,1}$ is the standard Hartogs triangle.

Let $p\in\mathbb{R}^{n}_{>0}$, $q\in\mathbb{R}^{m}_{>0}$ and $\tilde{p}\in\mathbb{R}^{\tilde{n}}_{>0}$, $\tilde{q}\in\mathbb{R}^{\tilde{m}}_{>0}$. We say that two generalized Hartogs triangles $\mathbb{F}_{p,q}$ and $\mathbb{F}_{\tilde{p},\tilde{q}}$ are equidimensional, if $n=\tilde{n}$ and $m=\tilde{m}$.

The problem of characterization of proper holomorphic mappings

(1) $$\mathbb{F}_{p,q}\longrightarrow\mathbb{F}_{\tilde{p},\tilde{q}}$$

and the group $\operatorname{Aut}(\mathbb{F}_{p,q})$ of holomorphic automorphisms of $\mathbb{F}_{p,q}$ has been investigated in many papers (see, e.g., [12], [5], [6], [2], [3] for equidimensional case and [4] for nonequidimensional case). It was Landucci, who considered the mappings (1) first in 1989 as an example of proper holomorphic mappings between not smooth, pseudoconvex, Reinhardt domains, with the origin on the boundary, which do not satisfy a regularity property for the Bergman projection (the so-called $R$-condition). In [12] he gave complete characterization of the existence and the explicit form of the mappings (1) in case $m=1$, $p,\tilde{p}\in\mathbb{N}^{n}$, and $q,\tilde{q}\in\mathbb{N}$. Then, in 2001 Chen and Xu (cf. [5]) characterized the existence of the mappings (1) in case $n>1$, $m>1$, $p,\tilde{p}\in\mathbb{N}^{n}$, and $q,\tilde{q}\in\mathbb{N}^{m}$. Next step was made one year later, when the same Authors fully described proper holomorphic self-mappings of $\mathbb{F}_{p,q}$ for $n>1$, $m>1$, $p\in\mathbb{N}^{n}$, and $q\in\mathbb{N}^{m}$ (cf. [6]). In the same year, Chen in [2] characterized the existence of the mappings (1) in case $n>1$, $m>1$, $p,\tilde{p}\in\mathbb{R}_{>0}^{n}$, and $q,\tilde{q}\in\mathbb{R}_{>0}^{m}$. Finally, Chen and Liu in 2003 gave the explicit form of proper holomorphic mappings $\mathbb{F}_{p,q}\longrightarrow\mathbb{F}_{\tilde{p},\tilde{q}}$ but only for $n>1$, $m>1$, $p,\tilde{p}\in\mathbb{N}^{n}$, and $q,\tilde{q}\in\mathbb{N}^{m}$ (cf. [3]).

We emphasize that Landucci considered only the case $m=1$ with exponents being positive integers, whereas Chen, Xu, and Liu obtained some partial results with positive integer or arbitrary real positive exponents under general assumption $n\geq 2$ and $m\geq 2$. Consequently, their results are far from being conclusive for the general case.

The main aim of this note is to give complete characterization of the existence of mappings (1), where $n,m\in\mathbb{N}$, $p,\tilde{p}\in\mathbb{R}^{n}_{>0}$, $q,\tilde{q}\in\mathbb{R}^{m}_{>0}$, their explicit form, and the description of the group $\operatorname{Aut}(\mathbb{F}_{p,q})$ (cf. Theorems 1, 3, 4, and 6) for arbitrary dimensions and arbitrary positive real exponents. In particular, we obtain a classification theorem on rigidity of proper holomorphic self-mappings of generalized Hartogs triangles (cf. Corollary 8).

It is worth pointing out that in the general case neither Landucci’s method from [12] (where the assumption $p,\tilde{p}\in\mathbb{N}^{n}$, $q,\tilde{q}\in\mathbb{N}$ is essential) nor Chen’s approach from [2] (where the proof strongly depends on the assumption $m\geq 2$) can be used.

The paper is organized as follows. We start with stating the main results. For the convenience of the Reader we split them into four theorems with respect to the dimensions of the relevant parts of $\mathbb{F}_{p,q}$. Next we shall discuss the proper holomorphic mappings between complex ellipsoids (cf. Section 3) which will turn out to be quite useful in the sequel and may be interesting in its own right. The boundary behavior of the the mappings (1) will also be studied. In the last section, making use of the description of proper holomorphic mappings between complex ellipsoids (Theorem 10) and the boundary behavior of proper holomorphic mappings between generalized Hartogs triangles (Lemma 12), we shall prove our main results.

Here is some notation. Throughout the paper $\mathbb{D}$ denotes the unit disc in the complex plane, additionally by $\mathbb{T}$ we shall denote the unit circle, $\partial D$ stands for the boundary of the bounded domain $D\subset\mathbb{C}^{n}$. Let $\Sigma_{n}$ denote the group of the permutations of the set $\{1,\dots,n\}$. For $\sigma\in\Sigma_{n},\ z=(z_{1},\dots,z_{n})\in\mathbb{C}^{n}$ denote $z_{\sigma}:=(z_{\sigma(1)},\dots,z_{\sigma(n)})$ and $\Sigma_{n}(z):=\{\sigma\in\Sigma_{n}:z_{\sigma}=z\}$. We shall also write $\sigma(z):=z_{\sigma}$. For $\alpha=(\alpha_{1},\dots,\alpha_{n})\in\mathbb{R}^{n}_{>0}$ and $\beta=(\beta_{1},\dots,\beta_{n})\in\mathbb{R}^{n}_{>0}$ we shall write $\alpha\beta:=(\alpha_{1}\beta_{1},\dots,\alpha_{n}\beta_{n})$ and $1/\beta:=(1/\beta_{1},\dots,1/\beta_{n})$. If, moreover, $\alpha\in\mathbb{N}^{n}$, then

$$\Psi_{\alpha}(z):=z^{\alpha}:=(z_{1}^{\alpha_{1}},\dots,z_{n}^{\alpha_{n}}),\quad z=(z_{1},\dots,z_{n})\in\mathbb{C}^{n}.$$

For $\lambda\in\mathbb{C}$, $A\subset\mathbb{C}^{n}$ let $\lambda A:=\{\lambda a:a\in A\}$ and $A_{*}:=A\setminus\{0\}$. Finally, let $\mathbb{U}(n)$ denote the set of unitary mappings $\mathbb{C}^{n}\longrightarrow\mathbb{C}^{n}$.

2. Main results

We start with the generalized Hartogs triangles of lowest dimension.

Theorem 1.

Let $n=m=1$, $p,q,\tilde{p},\tilde{q}\in\mathbb{R}_{>0}$.

1. There exists a proper holomorphic mapping $\mathbb{F}_{p,q}\longrightarrow\mathbb{F}_{\tilde{p},\tilde{q}}$ if and only if there exist $k,l\in\mathbb{N}$ such that

   $$\frac{l\tilde{q}}{\tilde{p}}-\frac{kq}{p}\in\mathbb{Z}.$$

2. A mapping $F:\mathbb{F}_{p,q}\longrightarrow\mathbb{F}_{\tilde{p},\tilde{q}}$ is proper and holomorphic if and only if

   $$F(z,w)=\begin{cases}\left(\zeta z^{k}w^{l\tilde{q}/\tilde{p}-kq/p},\xi w^{l}\right),\quad&\textnormal{if }q/p\notin\mathbb{Q}\\ \left(\zeta z^{k^{\prime}}w^{l\tilde{q}/\tilde{p}-k^{\prime}q/p}B\left(z^{p^{\prime}}w^{-q^{\prime}}\right),\xi w^{l}\right),\hfill&\textnormal{if }q/p\in\mathbb{Q}\end{cases},\quad(z,w)\in\mathbb{F}_{p,q},$$

   where $\zeta,\xi\in\mathbb{T}$, $k,l\in\mathbb{N}$, $k^{\prime}\in\mathbb{N}\cup\{0\}$ are such that $l\tilde{q}/\tilde{p}-kq/p\in\mathbb{Z}$, $l\tilde{q}/\tilde{p}-k^{\prime}q/p\in\mathbb{Z}$, $p^{\prime},q^{\prime}\in\mathbb{N}$ are relatively prime with $p/q=p^{\prime}/q^{\prime}$, and $B$ is a finite Blaschke product non-vanishing at 0 (if $B\equiv 1$, then $k^{\prime}>0$).

   In particular, there are non-trivial proper holomorphic self-mappings in $\mathbb{F}_{p,q}$.

3. $F\in\operatorname{Aut}(\mathbb{F}_{p,q})$ if and only if

   $$F(z,w)=\left(w^{q/p}\phi\left(zw^{-q/p}\right),\xi w\right),\quad(z,w)\in\mathbb{F}_{p,q},$$

   where $\xi\in\mathbb{T}$, and $\phi\in\operatorname{Aut}(\mathbb{D})$ (moreover, $\phi(0)=0$ whenever $q/p\notin\mathbb{N}$).

Remark 2.

(a) The counterpart of the Theorem 1 for $p,q,\tilde{p},\tilde{q}\in\mathbb{N}$ was proved (with minor mistakes) in [12], where it was claimed that a mapping $F:\mathbb{F}_{p,q}\longrightarrow\mathbb{F}_{\tilde{p},\tilde{q}}$ is proper and holomorphic if and only if

(2) $$F(z,w)=\begin{cases}\left(\zeta z^{k}w^{l\tilde{q}/\tilde{p}-kq/p},\xi w^{l}\right),\quad&\textnormal{if }q/p\notin\mathbb{N},\ l\tilde{q}/\tilde{p}-kq/p\in\mathbb{Z}\\ \left(\zeta w^{l\tilde{q}/\tilde{p}}B\left(zw^{-q/p}\right),\xi w^{l}\right),\hfill&\textnormal{if }q/p\in\mathbb{N},\ l\tilde{q}/\tilde{p}\in\mathbb{N}\end{cases},$$

where $\zeta,\xi\in\mathbb{T}$, $k,l\in\mathbb{N}$, and $B$ is a finite Blaschke product. Nevertheless, the mapping

$$\mathbb{F}_{2,3}\ni(z,w)\longmapsto\left(z^{3}w^{3}B\left(z^{2}w^{-3}\right),w^{3}\right)\in\mathbb{F}_{2,5},$$

where $B$ is non-constant finite Blaschke product non-vanishing at 0, is proper holomorphic but not of the form (2). In fact, from the Theorem 1 (b) it follows immediately that for any choice of $p,q,\tilde{p},\tilde{q}\in\mathbb{N}$ one may find a proper holomorphic mapping $F:\mathbb{F}_{p,q}\longrightarrow\mathbb{F}_{\tilde{p},\tilde{q}}$ having, as a factor of the first component, non-constant Blaschke product non-vanishing at 0.

(b) Theorems 1 (a), (b) give a positive answer (modulo Landucci’s mistake) to the question posed by Jarnicki and Pflug (cf. [9], Remark 2.5.22 (a)).

(c) Theorem 1 (c) gives a positive answer to the question posed by Jarnicki and Pflug (cf. [9], Remark 2.5.15 (b)) in case $n=1$.

Theorem 3.

Let $n=1$, $m\geq 2$, $p,\tilde{p}\in\mathbb{R}_{>0}$, $q,\tilde{q}\in\mathbb{R}^{m}_{>0}$.

1. There exists a proper holomorphic mapping $\mathbb{F}_{p,q}\longrightarrow\mathbb{F}_{\tilde{p},\tilde{q}}$ if and only if there exists $\sigma\in\Sigma_{m}$ such that

   $$\frac{p}{\tilde{p}}\in\mathbb{N}\quad\text{and}\quad\frac{q_{\sigma}}{\tilde{q}}\in\mathbb{N}^{m}.$$

2. A mapping $F:\mathbb{F}_{p,q}\longrightarrow\mathbb{F}_{\tilde{p},\tilde{q}}$ is proper and holomorphic if and only if

   $$F(z,w)=(\zeta z^{k},h(w)),\quad(z,w)\in\mathbb{F}_{p,q},$$

   where $\zeta\in\mathbb{T}$, $k\in\mathbb{N}$, and $h:\mathbb{E}_{q}\longrightarrow\mathbb{E}_{\tilde{q}}$ is proper and holomorphic such that $h(0)=0$ (cf. Theorem 10).

   In particular, there are non-trivial proper holomorphic self-mappings in $\mathbb{F}_{p,q}$.

3. $F\in\operatorname{Aut}(\mathbb{F}_{p,q})$ if and only if

   $$F(z,w)=(\zeta z,h(w)),\quad(z,w)\in\mathbb{F}_{p,q},$$

   where $\zeta\in\mathbb{T}$, $h\in\operatorname{Aut}(\mathbb{E}_{q})$, $h(0)=0$ (cf. Theorem 10).

Our next result is the following

Theorem 4.

Let $n\geq 2$, $m=1$, $p=(p_{1},\dots,p_{n}),\tilde{p}=(\tilde{p}_{1},\dots,\tilde{p}_{n})\in\mathbb{R}_{>0}^{n}$, $q,\tilde{q}\in\mathbb{R}_{>0}$.

1. There exists a proper holomorphic mapping $\mathbb{F}_{p,q}\longrightarrow\mathbb{F}_{\tilde{p},\tilde{q}}$ if and only if there exist $\sigma\in\Sigma_{n}$ and $r\in\mathbb{N}$ such that

   $$\frac{p_{\sigma}}{\tilde{p}}\in\mathbb{N}^{n}\quad\text{and}\quad\frac{r\tilde{q}-q}{\tilde{p}_{j}}\in\mathbb{Z},\quad j=1,\dots,n.$$

2. A mapping $F=(G_{1},\dots,G_{n},H):\mathbb{F}_{p,q}\longrightarrow\mathbb{F}_{\tilde{p},\tilde{q}}$ is proper and holomorphic if and only if

   $$\begin{cases}G_{j}(z,w)=w^{r\tilde{q}/\tilde{p}_{j}}f_{j}\left(z_{1}w^{-q/p_{1}},\dots,z_{n}w^{-q/p_{n}}\right),\quad j=1,\dots,n,\\ H(z,w)=\xi w^{r},\end{cases},\quad(z,w)\in\mathbb{F}_{p,q},$$

   where $(f_{1},\dots,f_{n}):\mathbb{E}_{p}\longrightarrow\mathbb{E}_{\tilde{p}}$ is proper and holomorphic (cf. Theorem 10), $\xi\in\mathbb{T}$, and $r\in\mathbb{N}$ is such that $(r\tilde{q}-q)/\tilde{p}_{j}\in\mathbb{Z}$, $j=1,\dots,n$. Moreover, if there is a $j$ such that $1/\tilde{p}_{j}\in\mathbb{N}$, then $q\in\mathbb{N}$ and $r\tilde{q}/\tilde{p}_{j}\in\mathbb{N}$ whenever $1/\tilde{p}_{j}\in\mathbb{N}$.

   In particular, there are non-trivial proper holomorphic self-mappings in $\mathbb{F}_{p,q}$.

3. $F=(G_{1},\dots,G_{n},H)\in\operatorname{Aut}(\mathbb{F}_{p,q})$ if and only if

   $$\begin{cases}G_{j}(z,w)=w^{q/p_{j}}g_{j}\left(z_{1}w^{-q/p_{1}},\dots,z_{n}w^{-q/p_{n}}\right),\quad j=1,\dots,n,\\ H(z,w)=\xi w,\end{cases},\quad(z,w)\in\mathbb{F}_{p,q},$$

   where $(g_{1},\dots,g_{n})\in\operatorname{Aut}(\mathbb{E}_{p})$ (cf. Theorem 10), $\xi\in\mathbb{T}$.

Remark 5.

(a) Theorem 4 (a) gives a positive answer to the question posed by Jarnicki and Pflug (cf. [9], Remark 2.5.22 (a)) in case $n\geq 2$.

(b) Theorem 4 (c) gives a positive answer to the question posed by Jarnicki and Pflug (cf. [9], Remark 2.5.15 (b)) in case $n\geq 2$.

(c) It should be mentioned, that although the structure of the automorphism group $\operatorname{Aut}(\mathbb{F}_{p,q})$ does not change when passing from $p\in\mathbb{N}^{n}$, $q\in\mathbb{N}$ to $p\in\mathbb{R}_{>0}^{n}$, $q>0$, the class of proper holomorphic mappings $\mathbb{F}_{p,q}\longrightarrow\mathbb{F}_{\tilde{p},\tilde{q}}$ does. It is a consequence of the fact that the structure of the proper holomorphic mappings $\mathbb{E}_{p}\longrightarrow\mathbb{E}_{\tilde{p}}$ changes when passing from $p,\tilde{p}\in\mathbb{N}^{n}$ to $p,\tilde{p}\in\mathbb{R}_{>0}^{n}$ (see Section 3).

Theorem 6.

Let $n,m\geq 2$, $p,\tilde{p}\in\mathbb{R}^{n}_{>0}$, $q,\tilde{q}\in\mathbb{R}^{m}_{>0}$.

1. There exists a proper holomorphic mapping $\mathbb{F}_{p,q}\longrightarrow\mathbb{F}_{\tilde{p},\tilde{q}}$ if and only if there exist $\sigma\in\Sigma_{n}$ and $\tau\in\Sigma_{m}$ such that

   $$\frac{p_{\sigma}}{\tilde{p}}\in\mathbb{N}^{n}\quad\text{and}\quad\frac{q_{\tau}}{\tilde{q}}\in\mathbb{N}^{m}.$$

2. A mapping $F:\mathbb{F}_{p,q}\longrightarrow\mathbb{F}_{\tilde{p},\tilde{q}}$ is proper and holomorphic if and only if

   $$F(z,w)=(g(z),h(w)),\quad(z,w)\in\mathbb{F}_{p,q},$$

   where mappings $g:\mathbb{E}_{p}\longrightarrow\mathbb{E}_{\tilde{p}}$ and $h:\mathbb{E}_{q}\longrightarrow\mathbb{E}_{\tilde{q}}$ are proper and holomorphic such that $g(0)=0$, $h(0)=0$ (cf. Theorem 10).

   In particular, every proper holomorphic self-mapping in $\mathbb{F}_{p,q}$ is an automorphism.

3. $F\in\operatorname{Aut}(\mathbb{F}_{p,q})$ if and only if

   $$F(z,w)=(g(z),h(w)),\quad(z,w)\in\mathbb{F}_{p,q},$$

   where $g\in\operatorname{Aut}(\mathbb{E}_{p})$, $h\in\operatorname{Aut}(\mathbb{E}_{q})$ with $g(0)=0$, $h(0)=0$ (cf. Theorem 10).

Remark 7.

(a) Theorem 6 (a) was proved by Chen and Xu in [5] (for $n,m\geq 2$, $p,\tilde{p}\in\mathbb{N}^{n}$, $q,\tilde{q}\in\mathbb{N}^{m}$) and by Chen in [2] (for $n,m\geq 2$, $p,\tilde{p}\in\mathbb{R}_{>0}^{n}$, $q,\tilde{q}\in\mathbb{R}_{>0}^{m}$).

(b) Theorems 3 (b), (c) were proved by Chen and Xu in [6] for $n,m\geq 2$, $p=\tilde{p}\in\mathbb{N}^{n}$, $q=\tilde{q}\in\mathbb{N}^{m}$.

(c) Theorem 6 (c) gives an affirmative answer to the question posed by Jarnicki and Pflug (cf. [9], Remark 2.5.17).

A direct consequence of Theorems 1, 3, 4, and 6 is the following classification of rigid proper holomorphic self-mappings in generalized Hartogs triangles.

Corollary 8.

Let $n,m\in\mathbb{N}$, $p\in\mathbb{R}^{n}_{>0}$, $q\in\mathbb{R}^{m}_{>0}$. Then any proper holomorphic self-mapping in $\mathbb{F}_{p,q}$ is an automorphism if and only if $n\geq 2$ and $m\geq 2$.

Remark 9.

Corollary 8 generalizes main result of [6], where it is proved that for $n\geq 2$, $m\geq 2$, $p\in\mathbb{N}^{n}$, and $q\in\mathbb{N}^{m}$ any proper holomorphic self-mapping in $\mathbb{F}_{p,q}$ is an automorphism. For more information on rigidity of proper holomorphic mappings between special kind of domains in $\mathbb{C}^{n}$, such as Cartan domains, Hua domains, etc., we refer the Reader to [14], [15], [16], [17], and [18].

3. Complex ellipsoids

In this section we discuss proper holomorphic mappings between complex ellipsoids. We shall exploit their form in the proofs of main results.

For $p=(p_{1},\dots,p_{n})\in\mathbb{R}_{>0}^{n}$, define the complex ellipsoid

$$\mathbb{E}_{p}:=\Big{\{}(z_{1},\dots,z_{n})\in\mathbb{C}^{n}:\sum_{j=1}^{n}|z_{j}|^{2p_{j}}<1\Big{\}}.$$

Note that $\mathbb{E}_{(1,\dots,1)}$ is the unit ball in $\mathbb{C}^{n}$. Moreover, if $p/q\in\mathbb{N}^{n}$, then $\Psi_{p/q}:\mathbb{E}_{p}\longrightarrow\mathbb{E}_{q}$ is proper and holomorphic.

The problem of characterization of proper holomorphic mappings between two given complex ellipsoids has been investigated in [11] and [7]. The questions for the existence of such mappings as well as for its form in the case $p,q\in\mathbb{N}^{n}$ was completely solved by Landucci in 1984 (cf. [11]). The case $p,q\in\mathbb{R}_{>0}^{n}$ was considered seven years later by Dini and Selvaggi Primicerio in [7], where the Authors characterized the existence of proper holomorphic mappings $\mathbb{E}_{p}\longrightarrow\mathbb{E}_{q}$ and found $\operatorname{Aut}(\mathbb{E}_{p})$. They did not give, however, the explicit form of a proper holomorphic mapping between complex ellipsoids. Nevertheless, from the proof of Theorem 1.1 in [7] we easily derive its form which shall be of great importance during the investigation of proper holomorphic mappings between generalized Hartogs triangles.

Theorem 10.

Assume that $n\geq 2$, $p,q\in\mathbb{R}^{n}_{>0}$.

1. (cf. [11], [7]). There exists a proper holomorphic mapping $\mathbb{E}_{p}\longrightarrow\mathbb{E}_{q}$ if and only if there exists $\sigma\in\Sigma_{n}$ such that

   $$\frac{p_{\sigma}}{q}\in\mathbb{N}^{n}.$$

2. A mapping $F:\mathbb{E}_{p}\longrightarrow\mathbb{E}_{q}$ is proper and holomorphic if and only if

   $$F=\Psi_{p_{\sigma}/(qr)}\circ\phi\circ\Psi_{r}\circ\sigma,$$

   where $\sigma\in\Sigma_{n}$ is such that $p_{\sigma}/q\in\mathbb{N}^{n}$, $r\in\mathbb{N}^{n}$ is such that $p_{\sigma}/(qr)\in\mathbb{N}^{n}$, and $\phi\in\operatorname{Aut}(\mathbb{E}_{p_{\sigma}/r})$.

   In particular, every proper holomorphic self-mapping in $\mathbb{E}_{p}$ is an automorphism.

3. (cf. [11], [7]). If $0\leq k\leq n$, $p\in\{1\}^{k}\times(\mathbb{R}_{>0}\setminus\{1\})^{n-k}$, $z=(z^{\prime},z_{k+1},\dots,z_{n})$, then $F=(F_{1},\dots,F_{n})\in\operatorname{Aut}(\mathbb{E}_{p})$ if and only if

   $$F_{j}(z)=\begin{cases}H_{j}(z^{\prime}),\quad&\textnormal{if }j\leq k\\ \zeta_{j}z_{\sigma(j)}\left(\frac{\sqrt{1-\|a^{\prime}\|^{2}}}{1-\langle z^{\prime},a^{\prime}\rangle}\right)^{1/p_{\sigma(j)}},\quad&\textnormal{if }j>k\end{cases},$$

   where $\zeta_{j}\in\mathbb{T}$, $j>k$, $H=(H_{1},\dots,H_{k})\in\operatorname{Aut}(\mathbb{B}_{k})$, $a^{\prime}=H^{-1}(0)$, and $\sigma\in\Sigma_{n}(p)$.

Proof of Theorem 10.

Parts (a) and (c) was proved in [7].

(b) Let $F=(F_{1},\dots,F_{n})\in\operatorname{Prop}(\mathbb{E}_{p},\mathbb{E}_{q})$. Following [13], any automorphism $H=(H_{1},\dots,H_{n})\in\operatorname{Aut}(\mathbb{B}_{n})$ is of the form

$$H_{j}(z)=\frac{\sqrt{1-\|a\|^{2}}}{1-\langle z,a\rangle}\sum_{k=1}^{n}h_{j,k}(z_{k}-a_{k}),\quad z=(z_{1},\dots,z_{n})\in\mathbb{B}_{n},\ j=1,\dots,n,$$

where $a=(a_{1},\dots,a_{n})\in\mathbb{B}_{n}$ and $Q=[h_{j,k}]$ is an $n\times n$ matrix such that

$$\bar{Q}(\mathbb{I}_{n}-\bar{a}{}^{t}\!a){}^{t}\!Q=\mathbb{I}_{n},$$

where $\mathbb{I}_{n}$ is the unit $n\times n$ matrix, whereas $\bar{A}$ (resp. ${}^{t}\!A$) is the conjugate (resp. transpose) of an arbitrary matrix $A$. In particular, $Q$ is unitary if $a=0$.

It follows from [7] that there exists $\sigma\in\Sigma_{n}$ such that $p_{\sigma}/q\in\mathbb{N}^{n}$, $h_{j,\sigma(j)}\neq 0$, and

(3) $$F_{j}(z)=\left(\frac{\sqrt{1-\|a\|^{2}}}{1-\langle z^{p},a\rangle}h_{j,\sigma(j)}z_{\sigma(j)}^{p_{\sigma(j)}}\right)^{1/q_{j}}$$

whenever $1/q_{j}\notin\mathbb{N}$.

If $1/q_{j}\in\mathbb{N}$ then $F_{j}$ either is of the form (3), where $p_{\sigma(j)}/q_{j}\in\mathbb{N}$, or

$$F_{j}(z)=\left(\frac{\sqrt{1-\|a\|^{2}}}{1-\langle z^{p},a\rangle}\sum_{k=1}^{n}h_{j,k}(z_{k}^{p_{k}}-a_{k})\right)^{1/q_{j}}$$

where $p_{k}\in\mathbb{N}$ for any $k$ such that $h_{j,k}\neq 0$.

Consequently, if we define $r=(r_{1},\dots,r_{n})$ as

$$r_{j}:=\begin{cases}p_{\sigma(j)},\quad&\textnormal{if }a_{\sigma(j)}\neq 0\textnormal{ or there is }k\neq\sigma(j)\textnormal{ with }h_{j,k}\neq 0\\ p_{\sigma(j)}/q_{j},\quad&\textnormal{otherwise}\end{cases},$$

then it is easy to see that $r\in\mathbb{N}^{n}$, $p_{\sigma}/(qr)\in\mathbb{N}^{n}$, and $F$ is as desired. ∎

Remark 11.

(a) The counterpart of Theorem 10 (b) obtained by Landucci in [11] for $p,q\in\mathbb{N}^{n}$ states that a mapping $F:\mathbb{E}_{p}\longrightarrow\mathbb{E}_{q}$ is proper and holomorphic if and only if

(4) $$F=\phi\circ\Psi_{p_{\sigma}/q}\circ\sigma,$$

where $\sigma\in\Sigma_{n}$ is such that $p_{\sigma}/q\in\mathbb{N}^{n}$ and $\phi\in\operatorname{Aut}(\mathbb{E}_{q})$.

(b) In the general case (4) is no longer true (take, for instance, $\Psi_{(2,2)}\circ H\circ\Psi_{(2,2)}:\mathbb{E}_{(2,2)}\longrightarrow\mathbb{E}_{(1/2,1/2)}$, where $H\in\operatorname{Aut}(\mathbb{B}_{2})$, $H(0)\neq 0$). In particular, Theorem 10 (b) gives a negative answer to the question posed by Jarnicki and Pflug (cf. [9], Remark 2.5.20).

(c) Note that in the case $p,q\in\mathbb{N}^{n}$ we have $1/q_{j}\in\mathbb{N}$ if and only if $q_{j}=1$. Hence the above definition of $r$ implies that $r=p_{\sigma}/q$ and, consequently, Theorem 10 (b) reduces to the Landucci’s form (4).

(d) Theorem 10 (c) gives a positive answer to the question posed by Jarnicki and Pflug (cf. [9], Remark 2.5.11).

4. Boundary behavior of proper holomorphic mappings between Hartogs triangles

Note that the boundary $\partial\mathbb{F}_{p,q}$ of the generalized Hartogs triangle $\mathbb{F}_{p,q}$ may be written as $\partial\mathbb{F}_{p,q}=\{0,0\}\cup K_{p,q}\cup L_{p,q}$, where

$$K_{p,q}:= \Big{\{}(z,w)\in\mathbb{C}^{n}\times\mathbb{C}^{m}:0<\sum_{j=1}^{n}|z_{j}|^{2p_{j}}=\sum_{j=1}^{m}|w_{j}|^{2q_{j}}<1\Big{\}},$$

$$L_{p,q}:= \Big{\{}(z,w)\in\mathbb{C}^{n}\times\mathbb{C}^{m}:\sum_{j=1}^{n}|z_{j}|^{2p_{j}}<\sum_{j=1}^{m}|w_{j}|^{2q_{j}}=1\Big{\}}.$$

Let $\mathbb{F}_{p,q}$ and $\mathbb{F}_{\tilde{p},\tilde{q}}$ be two generalized Hartogs triangles and let $F:\mathbb{F}_{p,q}\longrightarrow\mathbb{F}_{\tilde{p},\tilde{q}}$ be proper holomorphic mapping. It is known ([12], [5]) that $F$ extends holomorphically through any boundary point $(z_{0},w_{0})\in\partial\mathbb{F}_{p,q}\setminus\{(0,0)\}$.

The aim of this section is to prove the following crucial fact.

Lemma 12.

Let $nm\neq 1$. If $F:\mathbb{F}_{p,q}\longrightarrow\mathbb{F}_{\tilde{p},\tilde{q}}$ is proper and holomorphic, then

$$F(K_{p,q})\subset K_{\tilde{p},\tilde{q}},\quad F(L_{p,q})\subset L_{\tilde{p},\tilde{q}}.$$

Remark 13.

Particular cases of Lemma 12 have already been proved by Landucci (cf. [12], Proposition 3.2, for $p,\tilde{p}\in\mathbb{N}^{n}$, $q,\tilde{q}\in\mathbb{N}^{m}$, $m=1$) and Chen (cf. [2], Lemmas 2.1 and 2.3, for $p,\tilde{p}\in\mathbb{R}_{>0}^{n}$, $q,\tilde{q}\in\mathbb{R}_{>0}^{m}$, $m>1$). Therefore it suffices to prove Lemma 12 for $n\geq 2$ and $m=1$. The main difficulty in carrying out this construction is that in this case both the method from [12] (where the assumption $p,\tilde{p}\in\mathbb{N}^{n}$, $q,\tilde{q}\in\mathbb{N}$ is essential) as well as the one from [2] (where the assumption $m\geq 2$ is essential) breaks down. Invariance of two defined parts of boundary of the generalized Hartogs triangles with respect to the proper holomorphic mappings presents a more delicate problem and shall be solved with help of the notion of Levi flatness of the boundary.

The following two lemmas will be needed in the proof of Lemma 12.

Lemma 14.

If $n\geq 2$ and $m=1$, then $K_{p,q}$ is not Levi flat at $(z,w)\in K_{p,q}$, where at lest two coordinates of $z$ are non-zero (i.e. the Levi form of the defining function restricted to the complex tangent space is not degenerate at $(z,w)$).

Proof of Lemma 14.

Let

$$r(z,w):=\sum_{j=1}^{n}|z_{j}|^{2p_{j}}-|w|^{2q},\quad(z,w)\in\mathbb{C}^{n}\times\mathbb{C}.$$

Note that $r$ is local defining function for the Hartogs domain $\mathbb{F}_{p,q}$ (in neighborhood of any boundary point from $K_{p,q}$). It is easily seen that its Levi form equals

$$\mathcal{L}r((z,w);(X,Y))=\sum_{j=1}^{n}p_{j}^{2}|z_{j}|^{2(p_{j}-1)}|X_{j}|^{2}-q^{2}|w|^{2(q-1)}|Y|^{2},\\ (z,w)\in K_{p,q},\ (X,Y)\in\mathbb{C}^{n}\times\mathbb{C},$$

whereas the complex tangent space at $(z,w)\in K_{p,q}$ is given by

$$T_{\mathbb{C}}(z,w)=\Big{\{}(X,Y)\in\mathbb{C}^{n}\times\mathbb{C}:Y=\frac{1}{q\overline{w}|w|^{2(q-1)}}\sum_{j=1}^{n}p_{j}\overline{z}_{j}|z_{j}|^{2(p_{j}-1)}X_{j}\Big{\}}$$

(recall that $w\neq 0$).

Fix $(z,w)\in K_{p,q}$ such that at lest two coordinates of $z$ are non-zero. To see that the Levi form of $r$ restricted to the complex tangent space is not degenerate at $(z,w)$, it suffices to observe that for any $(X,Y)\in T_{\mathbb{C}}(z,w)$

$$\mathcal{L}r((z,w);(X,Y))=\frac{1}{|w|^{2q}}\sum_{1\leq j<k\leq n}|z_{j}|^{2(p_{j}-1)}|z_{k}|^{2(p_{k}-1)}\left|p_{j}z_{k}X_{j}-p_{k}z_{j}X_{k}\right|^{2}.$$

∎

Lemma 15.

Let $D\subset\mathbb{C}^{n+1}$ and $V\subset\mathbb{C}^{n}$ be bounded domains, $a\in V$, and let $\Phi:V\longrightarrow\partial D$ be holomorphic mapping such that $\operatorname{rank}\Phi^{\prime}(a)=n$. Assume that $D$ has local defining function $r$ of class $\mathcal{C}^{2}$ in the neighborhood of $\Phi(a)$. Then $\partial D$ is Levi flat at $\Phi(a)$.

Proof of Lemma 15.

Equality $r(\Phi(z))=0$, $z=(z_{1},\dots,z_{n})\in V$, implies

(5) $$\sum_{j=1}^{n+1}\frac{\partial r}{\partial z_{j}}(\Phi(z))\frac{\partial\Phi_{j}}{\partial z_{m}}(z)=0,\quad z\in V,\ m=1,\dots,n,$$

i.e.

$$X_{m}(z):=\left(\frac{\partial\Phi_{1}}{\partial z_{m}}(z),\dots,\frac{\partial\Phi_{n+1}}{\partial z_{m}}(z)\right)\in T_{\mathbb{C}}(\Phi(z)),\quad z\in V,\ m=1,\dots,n.$$

Differentiating equality (5) with respect to $\overline{z}_{m}$ we get

$$\sum_{j,k=1}^{n+1}\frac{\partial^{2}r}{\partial z_{j}\partial\overline{z}_{k}}(\Phi(z))\frac{\partial\Phi_{j}}{\partial z_{m}}(z)\overline{\frac{\partial\Phi_{j}}{\partial z_{m}}(z)}=0,\quad z\in V,\ m=1,\dots,n.$$

Last equality for $z=a$ gives

(6) $$\mathcal{L}r(\Phi(a);X_{m}(a))=0,\quad m=1,\dots,n.$$

On the other hand, $\operatorname{rank}\Phi^{\prime}(a)=n$ implies that the vectors $X_{m}(a)$, $m=1,\dots,n$, form the basis of the complex tangent space $T_{\mathbb{C}}(\Phi(a))$. Consequently, (6) implies that $\mathcal{L}r(\Phi(a);X)=0$ for any $X\in T_{\mathbb{C}}(\Phi(a))$, i.e. $\partial D$ is Levi flat at $\Phi(a)$. ∎

Proof of Lemma 12.

In view of Lemmas 2.1 and 2.3 from [2] it suffices to consider the case $n\geq 2$ and $m=1$.

First we show that $F(L_{p,q})\subset L_{\tilde{p},\tilde{q}}$. Suppose the contrary. Then $F(L_{p,q})\cap K_{\tilde{p},\tilde{q}}\neq\varnothing$ or $(0,0)\in F(L_{p,q})$. First assume $F(L_{p,q})\cap K_{\tilde{p},\tilde{q}}\neq\varnothing$. Since $L_{p,q}\setminus Z(J_{F})$ is a dense open set of $L_{p,q}$, the continuity of $F$ implies that there is a point $(z_{0},w_{0})\in L_{p,q}\setminus Z(J_{F})$ such that $F(z_{0},w_{0})\in K_{\tilde{p},\tilde{q}}$. Without loss of generality we may assume that at least two coordinates of $G(z_{0},w_{0})$ are non-zero, where $F(z_{0},w_{0})=(G(z_{0},w_{0}),H(z_{0},w_{0}))\in\mathbb{C}^{n}\times\mathbb{C}$. Consequently, there is an open neighborhood $U\subset\mathbb{C}^{n}\times\mathbb{C}$ of $(z_{0},w_{0})$ such that $F|_{U}:U\longrightarrow F(U)$ is biholomorphic and $F(U\cap L_{p,q})=F(U)\cap K_{\tilde{p},\tilde{q}}$. Take a neighborhood $V\subset\mathbb{C}^{n}$ of $z_{0}$ such that $(z,w_{0})\in U\cap L_{p,q}$ for $z\in V$. Then

$$V\ni z\overset{\Phi}{\longmapsto}F(z,w_{0})\in F(U)\cap K_{\tilde{p},\tilde{q}}$$

is holomorphic mapping with $\operatorname{rank}\Phi^{\prime}(z_{0})=n$. By Lemma 15, $K_{p,q}$ is Levi flat at $F(z_{0},w_{0})$, which contradicts Lemma 14. The assumption $(0,0)\in F(L_{p,q})$ also leads to a contradiction. Indeed, one may repeat the reasoning from the proof of Lemma 2.1 from [2].

Now we shall prove that $F(K_{p,q})\subset K_{\tilde{p},\tilde{q}}$. Suppose the contrary. Then $F(K_{p,q})\cap L_{\tilde{p},\tilde{q}}\neq\varnothing$ or $(0,0)\in F(K_{p,q})$. First assume $F(K_{p,q})\cap L_{\tilde{p},\tilde{q}}\neq\varnothing$. Since $K_{p,q}\setminus Z(J_{F})$ is a dense open set of $K_{p,q}$, the continuity of $F$ implies that there is a point $(z_{0},w_{0})\in K_{p,q}\setminus Z(J_{F})$ such that $F(z_{0},w_{0})\in L_{\tilde{p},\tilde{q}}$. Without loss of generality we may assume that at least two coordinates of $z_{0}$ are non-zero. Consequently, there is an open neighborhood $U\subset\mathbb{C}^{n}\times\mathbb{C}$ of $(z_{0},w_{0})$ such that $F|_{U}:U\longrightarrow F(U)$ is biholomorphic and $F(U\cap K_{p,q})=F(U)\cap L_{\tilde{p},\tilde{q}}$. It remains to apply the previous reasoning to the inverse mapping $(F|_{U})^{-1}:F(U)\longrightarrow U$. The assumption $(0,0)\in F(K_{p,q})$ also leads to a contradiction. Again, one may repeat the reasoning from the proof of Lemma 2.1 from [2] and therefore we skip it. ∎

5. Proofs of the Theorems 1, 3, 4, and 6

In the proof of Theorem 1 we shall use part of the main result from [8], where complete characterization of not elementary proper holomorphic mappings between bounded Reinhardt domains in $\mathbb{C}^{2}$ is given (cf. [10] for unbounded case).

Proof of Theorem 1.

Observe, that (a) and (c) follows immediately from (b).

If $F=(G,H)$ is of the form given in (b), then it is holomorphic and

$$|G(z,w)|^{\tilde{p}}|H(z,w)|^{-\tilde{q}}=\begin{cases}\left(|z||w|^{-q/p}\right)^{k\tilde{p}},\quad&\textnormal{if }q/p\notin\mathbb{Q}\\ \left(|z||w|^{-q/p}\right)^{k^{\prime}\tilde{p}}\left|B(z^{p^{\prime}}w^{-q^{\prime}})\right|^{\tilde{p}},\quad&\textnormal{if }q/p\in\mathbb{Q}\end{cases},$$

i.e. $F$ is proper.

On the other hand, let $F:\mathbb{F}_{p,q}\longrightarrow\mathbb{F}_{\tilde{p},\tilde{q}}$ be arbitrary mapping which is proper and holomorphic.

Assume first that $F$ is elementary algebraic mapping, i.e. it is of the form

$$F(z,w)=\left(\alpha z^{a}w^{b},\beta z^{c}w^{d}\right),$$

where $a,b,c,d\in\mathbb{Z}$ are such that $ad-bc\neq 0$ and $\alpha,\beta\in\mathbb{C}$ are some constants. Since $F$ is surjective, we infer that $c=0$, $d\in\mathbb{N}$, and $\xi:=\beta\in\mathbb{T}$. Moreover,

(7) $$|\alpha|^{\tilde{p}}|z|^{a\tilde{p}}|w|^{b\tilde{p}-d\tilde{q}}<1,$$

whence $a\in\mathbb{N}$, $b\tilde{p}-d\tilde{q}\in\mathbb{N}$, and $\zeta:=\alpha\in\mathbb{T}$. Let $k:=a$, $l:=d$. One may rewrite (7) as

$$\left(|z|^{p}|w|^{-q}\right)^{k\tilde{p}/p}|w|^{b\tilde{p}-l\tilde{q}+kq\tilde{p}/p}<1.$$

Since one may take sequence $(z_{\nu},1/2)_{\nu\in\mathbb{N}}\subset\mathbb{F}_{p,q}$ with $|z_{\nu}|^{p}2^{q}\to 1$ as $\nu\to\infty$, we infer that $b\tilde{p}-l\tilde{q}+kq\tilde{p}/p=0$, i.e.

$$b=\frac{l\tilde{q}}{\tilde{p}}-\frac{kq}{p}.$$

Consequently, $F$ is as in the Theorem 1 (b).

Assume now that $F$ is not elementary. Then it follows from the Theorem 0.1 in [8] that $F$ is of the form

$$F(z,w)=\left(\alpha z^{a}w^{b}\tilde{B}\left(z^{p^{\prime}}w^{-q^{\prime}}\right),\beta w^{l}\right),$$

where $a,b\in\mathbb{Z}$, $a\geq 0$, $p^{\prime},q^{\prime},l\in\mathbb{N}$, $p^{\prime},q^{\prime}$ are relatively prime,

(8) $$\frac{q^{\prime}}{p^{\prime}}=\frac{q}{p},\quad\frac{\tilde{q}}{\tilde{p}}=\frac{aq^{\prime}+bp^{\prime}}{lp^{\prime}},$$

$\alpha,\beta\in\mathbb{C}$ are some constants, and $\tilde{B}$ is a non-constant finite Blaschke product non-vanishing at the origin.

From the surjectivity of $F$ we immediately infer that $\zeta:=\alpha\in\mathbb{T}$ and $\xi:=\beta\in\mathbb{T}$. If we put $k^{\prime}:=a$, then (8) implies

$$b=\frac{l\tilde{q}}{\tilde{p}}-\frac{k^{\prime}q}{p},$$

which ends the proof. ∎

Proof of Theorem 3.

We shall write $w=(w_{1},\dots,w_{m})\in\mathbb{C}^{m}$. Without loss of generality we may assume that there is $0\leq\mu\leq m$ with $\tilde{q}\in\{1\}^{\mu}\times(\mathbb{R}_{>0}\setminus\{1\})^{m-\mu}$. Let

$$F=(G,H):\mathbb{F}_{p,q}\longrightarrow\mathbb{F}_{\tilde{p},\tilde{q}}\subset\mathbb{C}\times\mathbb{C}^{m}$$

be proper holomorphic mapping. It follows from Lemma 12 that $F(L_{p,q})\subset L_{\tilde{p},\tilde{q}}$. Moreover, by Lemma 2.2 from [2] (note that the proof remains valid for $n=1$), $H$ is independent of the variable $z$. Hence $h:=H(0,\cdot):(\mathbb{E}_{q})_{*}\longrightarrow(\mathbb{E}_{\tilde{q}})_{*}$ is proper and holomorphic. Consequently, by Hartogs theorem, it extends to proper holomorphic mapping $h:\mathbb{E}_{q}\longrightarrow\mathbb{E}_{\tilde{q}}$, i.e. (cf. Theorem 10 (b))

$$h=\Psi_{q_{\sigma}/(\tilde{q}r)}\circ\psi\circ\Psi_{r}\circ\sigma$$

for some $\sigma\in\Sigma_{m}$ with $q_{\sigma}/\tilde{q}\in\mathbb{N}^{m}$, $r\in\mathbb{N}^{m}$ with $q_{\sigma}/(\tilde{q}r)\in\mathbb{N}^{m}$, and $\psi\in\operatorname{Aut}(\mathbb{E}_{q_{\sigma}/r})$ with $\psi(0)=0$. Indeed, if $a=(a_{1},\dots,a_{m})$ is a zero of $h$ we immediately get

$$G(z,a)=0,\quad|z|^{2p}<\sum_{j=1}^{m}|a_{j}|^{2q_{j}},$$

which is clearly a contradiction, unless $a=0$. Consequently, $h(0)=0$.

Without loss of generality we may assume that there is $\mu\leq l\leq m$ with $1/\tilde{q}_{j}\notin\mathbb{N}$ if and only if $j>l$. It follows from the proof of Theorem 10 (b) that

$$\frac{q_{\sigma(j)}}{r_{j}}=\begin{cases}1,\quad&\textnormal{if }j=1,\dots,l\\ \tilde{q}_{j},\quad&\textnormal{if }j=l+1,\dots,m\end{cases},$$

whence

$$\psi(w)=(U(w_{1},\dots,w_{l}),\xi_{l+1}w_{l+\tau(1)},\dots,\xi_{m}z_{l+\tau(m-l)}),$$

where $U=(U_{1},\dots,U_{l})\in\mathbb{U}(l)$ and $\tau\in\Sigma_{m-l}(\tilde{q}_{l+1},\dots,\tilde{q}_{m})$. Finally,

$$h(w)=\left(U_{1}^{1/\tilde{q}_{1}}\left(w_{\sigma(1)}^{q_{\sigma(1)}},\dots,w_{\sigma(l)}^{q_{\sigma(l)}}\right),\dots,U_{l}^{1/\tilde{q}_{l}}\left(w_{\sigma(1)}^{q_{\sigma(1)}},\dots,w_{\sigma(l)}^{q_{\sigma(l)}}\right),\right.\\ \left.\xi_{l+1}w_{\sigma(l+1)}^{q_{\sigma(l+1)}/\tilde{q}_{l+1}},\dots,\xi_{m}w_{\sigma(m)}^{q_{\sigma(m)}/\tilde{q}_{m}}\right).$$

In particular, if we write $h=(h_{1},\dots,h_{m})$,

(9) $$\sum_{j=1}^{m}|h_{j}(w)|^{2\tilde{q}_{j}}=\sum_{j=1}^{m}|w_{j}|^{2q_{j}},\quad w\in\mathbb{E}_{q}.$$

For $w\in\mathbb{C}^{m}$, $0<\rho_{w}:=\sum_{j=1}^{m}|w_{j}|^{2q_{j}}<1$ let

$$g(z):=G(z,w),\quad z\in\rho_{w}^{1/(2p)}\mathbb{D}.$$

$g$ may depend, a priori, on $w$. Since $F(K_{p,q})\subset K_{\tilde{p},\tilde{q}}$ (cf. Lemma 12), it follows from (16) that $g:\rho_{w}^{1/(2p)}\mathbb{D}\longrightarrow\rho_{w}^{1/(2\tilde{p})}\mathbb{D}$ is proper and holomorphic, i.e.

(10) $$g(z)=\rho_{w}^{1/(2\tilde{p})}B\left(z\rho_{w}^{-1/(2p)}\right),\quad z\in\rho_{w}^{1/(2p)}\mathbb{D},$$

where $B$ is a finite Blaschke product. Let

$$\mathbb{F}^{0}_{p,q} :=\mathbb{F}_{p,q}\cap\left(\mathbb{C}\times\{0\}^{\sigma(1)-1}\times\mathbb{C}\times\{0\}^{m-\sigma(1)}\right),$$

$$\mathbb{F}^{0}_{\tilde{p},q_{\sigma}/r} :=\mathbb{F}_{\tilde{p},q_{\sigma}/r}\cap\left(\mathbb{C}^{2}\times\{0\}^{m-1}\right).$$

Let $\Phi\in\operatorname{Aut}(\mathbb{F}_{\tilde{p},q_{\sigma}/r})$ be defined by

$$\Phi(z,w):=\left(z,U^{-1}(w_{1},\dots,w_{l}),w_{l+1},\dots,w_{m}\right)$$

and let

$$\hat{\xi}_{1}:=\begin{cases}\xi_{1},\quad&\textnormal{if }l=0\\ 1,\quad&\textnormal{if }l>0\end{cases},\qquad\hat{q}_{1}:=\begin{cases}\tilde{q}_{1},\quad&\textnormal{if }l=0\\ 1,\quad&\textnormal{if }l>0\end{cases}.$$

Then $\Phi\circ(G,\psi\circ\Psi_{r}\circ\sigma):\mathbb{F}^{0}_{p,q}\longrightarrow\mathbb{F}^{0}_{\tilde{p},q_{\sigma}/r}$ is proper and holomorphic with

(11) $$(\Phi\circ(G,\psi\circ\Psi_{r}\circ\sigma))(z,w)=\left(G(z,w),\hat{\xi}_{1}w_{\sigma(1)}^{q_{\sigma(1)}/\hat{q}_{1}},0,\dots,0\right),\quad(z,w)\in\mathbb{F}^{0}_{p,q}.$$

It follows from Theorem 1 that

(12) $$(\Phi\circ(G,\psi\circ\Psi_{r}\circ\sigma))(z,w)=\left(\hat{G}(z,w),\eta w_{\sigma(1)}^{s},0,\dots,0\right),\quad(z,w)\in\mathbb{F}^{0}_{p,q},$$

where

$$\hat{G}(z,w):=\begin{cases}\zeta z^{k}w_{\sigma(1)}^{s\hat{q}_{1}/\tilde{p}-kq_{\sigma(1)}/p},\hfill&\textnormal{if }q_{\sigma(1)}/p\notin\mathbb{Q}\\ \zeta z^{k^{\prime}}w_{\sigma(1)}^{s\hat{q}_{1}/\tilde{p}-k^{\prime}q_{\sigma(1)}/p}\hat{B}\left(z^{p^{\prime}}w_{\sigma(1)}^{-q^{\prime}_{\sigma(1)}}\right),\hfill&\textnormal{if }q_{\sigma(1)}/p\in\mathbb{Q}\end{cases},$$

$\zeta,\eta\in\mathbb{T}$, $k,s,p^{\prime},q^{\prime}_{\sigma(1)}\in\mathbb{N}$, $k^{\prime}\in\mathbb{N}\cup\{0\}$ are such that $p^{\prime},q^{\prime}_{\sigma(1)}$ are relatively prime, $q_{\sigma(1)}/p=q^{\prime}_{\sigma(1)}/p^{\prime}$, $s\hat{q}_{1}/\tilde{p}-kq_{\sigma(1)}/p\in\mathbb{Z}$, $q_{\sigma(1)}/p=q^{\prime}_{\sigma(1)}/p^{\prime}$, $s\hat{q}_{1}/\tilde{p}-kq_{\sigma(1)}/p\in\mathbb{Z}$, and $\hat{B}$ is a finite Blaschke product non-vanishing at 0 (if $\hat{B}\equiv 1$ then $k^{\prime}>0$). Hence

(13) $$(\Phi\circ(G,\psi\circ\Psi_{r}\circ\sigma))(z,w)=\\ \left(\hat{G}(z,w)+\alpha(z,w),w_{\sigma(1)}^{q_{\sigma(1)}},\dots,w_{\sigma(l)}^{q_{\sigma(l)}},\xi_{l+1}w_{\sigma(l+1)}^{q_{\sigma(l+1)}/\tilde{q}_{l+1}},\dots,\xi_{m}w_{\sigma(m)}^{q_{\sigma(m)}/\tilde{q}_{m}}\right),$$

for $(z,w)\in\mathbb{F}_{p,q}$, $w_{\sigma(1)}\neq 0$, where $\alpha$ is holomorphic on $\mathbb{F}_{p,q}$ with $\alpha|_{\mathbb{F}^{0}_{p,q}}=0$. Comparing (19) and (12) we conclude that

$$\eta=\hat{\xi}_{1},\quad s=q_{\sigma(1)}/\hat{q}_{1}.$$

Since the mapping on the left side of (13) is holomorphic on $\mathbb{F}_{p,q}$, the function

(14) $$\hat{G}(z,w)=\begin{cases}\zeta z^{k}w_{\sigma(1)}^{q_{\sigma(1)}(1/\tilde{p}-k/p)},\hfill&\textnormal{if }q_{\sigma(1)}/p\notin\mathbb{Q}\\ \zeta z^{k^{\prime}}w_{\sigma(1)}^{q_{\sigma(1)}(1/\tilde{p}-k^{\prime}/p)}\hat{B}\left(z^{p^{\prime}}w_{\sigma(1)}^{-q^{\prime}_{\sigma(1)}}\right),\hfill&\textnormal{if }q_{\sigma(1)}/p\in\mathbb{Q}\end{cases}$$

with $q_{\sigma(1)}(1/\tilde{p}-k/p)\in\mathbb{Z}$ and $q_{\sigma(1)}(1/\tilde{p}-k^{\prime}/p)\in\mathbb{Z}$ has to be holomorphic on $\mathbb{F}_{p,q}$, too. Since $m\geq 2$, it may happen $w_{\sigma(1)}=0$. Consequently, $q_{\sigma(1)}(1/\tilde{p}-k/p)\in\mathbb{N}\cup\{0\}$ in the first case of (14), whereas $\hat{B}(t)=t^{k^{\prime\prime}}$ for some $k^{\prime\prime}\in\mathbb{N}$ with $q_{\sigma(1)}(1/\tilde{p}-k^{\prime}/p)-k^{\prime\prime}q^{\prime}_{\sigma(1)}\in\mathbb{N}\cup\{0\}$ in the second case. Thus

$$\hat{G}(z,w)=\zeta z^{k}w_{\sigma(1)}^{q_{\sigma(1)}(1/\tilde{p}-k/p)},$$

where $k\in\mathbb{N}$, $q_{\sigma(1)}(1/\tilde{p}-k/p)\in\mathbb{N}\cup\{0\}$ (in the second case of (14) it suffices to take $k:=k^{\prime}+p^{\prime}k^{\prime\prime}$).

Observe that $\hat{G}+\alpha=G$. Fix $w\in\{0\}^{\sigma(1)-1}\times\mathbb{C}\times\{0\}^{m-\sigma(1)}$ with $0<\rho_{w}<1$. Then $\rho_{w}=|w_{\sigma(1)}|^{2q_{\sigma(1)}}$ and $\hat{G}(\cdot,w)=g$ on $\rho_{w}^{1/(2p)}\mathbb{D}$, i.e.

$$\zeta z^{k}w_{\sigma(1)}^{q_{\sigma(1)}(1/\tilde{p}-k/p)}=|w_{\sigma(1)}|^{q_{\sigma(1)}/\tilde{p}}B\left(z|w_{\sigma(1)}|^{-q_{\sigma(1)}/p}\right),\quad z\in|w_{\sigma(1)}|^{q_{\sigma(1)}/p}\mathbb{D}.$$

Hence $B(t)=\zeta t^{k}$ and $q_{\sigma(1)}(1/\tilde{p}-k/p)=0$, i.e. $k=p/\tilde{p}$. Hence part (a) is proved. To finish part (b), note that $g(z)=\zeta z^{p/\tilde{p}}$. Consequently, $g$ does not depend on $w$ and

$$G(z,w)=\zeta z^{p/\tilde{p}},\quad(z,w)\in\mathbb{F}_{p,q}.$$

Part (c) follows directly from (b). ∎

Proof of Theorem 4.

Firstly, if $p,q,\tilde{p}$, and $\tilde{q}$ satisfy the condition in (a), then the mapping

$$\mathbb{F}_{p,q}\ni(z_{1},\dots,z_{n},w)\longmapsto\left(z_{\sigma(1)}^{p_{\sigma(1)}/\tilde{p}_{1}}w^{(r\tilde{q}-q)/\tilde{p}_{1}},\dots,z_{\sigma(n)}^{p_{\sigma(n)}/\tilde{p}_{n}}w^{(r\tilde{q}-q)/\tilde{p}_{n}},w^{r}\right)\in\mathbb{F}_{\tilde{p},\tilde{q}}$$

is proper and holomorphic.

Secondly, if the mapping $F$ is defined by the formulas given in (b), then, using Theorem 10 (b), it is easy to see that $F:\mathbb{F}_{p,q}\longrightarrow\mathbb{F}_{\tilde{p},\tilde{q}}$ is proper and holomorphic.

Finally, (c) is a direct consequence of (b) and Theorem 10 (c).

Thus it remains to prove that if $F:\mathbb{F}_{p,q}\longrightarrow\mathbb{F}_{\tilde{p},\tilde{q}}$ is proper and holomorphic, then $p,q,\tilde{p}$, and $\tilde{q}$ satisfy the condition in (a) and $F$ is given by formulas in (b).

Let

$$F=(G,H)=(G_{1},\dots,G_{n},H):\mathbb{F}_{p,q}\longrightarrow\mathbb{F}_{\tilde{p},\tilde{q}}$$

be proper holomorphic mapping. Since $F(L_{p,q})\subset L_{\tilde{p},\tilde{q}}$ (cf. Lemma 12), it follows from the proof of Lemma 2.2 in [2] that $H$ does not depend on the variable $z$. Hence $h:=H(0,\cdot)$ is proper and holomorphic self-mapping in $\mathbb{D}_{*}$. Consequently, by Hartogs theorem, it extends to proper holomorphic mapping $h:\mathbb{D}\longrightarrow\mathbb{D}$, i.e. $h$ is a finite Blaschke product. On the other hand, if $h(a)=0$ we immediately get

$$G(z,a)=0,\quad\sum_{j=1}^{n}|z_{j}|^{2p_{j}}<|a|^{2q},$$

which is clearly a contradiction, unless $a=0$. Hence

(15) $$H(z,w)=\xi w^{r}$$

for some $\xi\in\mathbb{T}$ and $r\in\mathbb{N}$.

For $w$, $0<|w|<1$, let

$$\mathbb{E}_{p,q}(w):=\Big{\{}(z_{1},\dots,z_{n})\in\mathbb{C}^{n}:\sum_{j=1}^{n}|z_{j}|^{2p_{j}}<|w|^{2q}\Big{\}}.$$

Since $F(K_{p,q})\subset K_{\tilde{p},\tilde{q}}$ (cf. Lemma 12), it follows from (15) that $G(\cdot,w):\mathbb{E}_{p,q}(w)\longrightarrow\mathbb{E}_{\tilde{p},r\tilde{q}}(w)$ is proper and holomorphic. Hence, if we put

$$\hat{f}_{j}(z_{1},\dots,z_{n}):=\xi w^{-r\tilde{q}/\tilde{p}_{j}}G_{j}\left(z_{1}w^{q/p_{1}},\dots,z_{n}w^{-q/p_{n}},w\right),\quad j=1,\dots,n,$$

we conclude that $\hat{f}=(\hat{f}_{1},\dots,\hat{f}_{n}):\mathbb{E}_{p}\longrightarrow\mathbb{E}_{\tilde{p}}$ is proper and holomorphic. It follows from the proof of Theorem 2 in [1] that $\hat{f}$ does not depend on $w$. Consequently, for $f=(f_{1},\dots,f_{n})$, where $f_{j}:=\xi^{-1}\hat{f}_{j}$, $j=1,\dots,n$, we obtain

$$G_{j}(z_{1},\dots,z_{n},w)=w^{r\tilde{q}/\tilde{p}_{j}}f_{j}\left(z_{1}w^{-q/p_{1}},\dots,z_{n}w^{-q/p_{n}}\right),\quad j=1,\dots,n.$$

To complete the proof it remains to apply the explicit form of an $f$ (cf. Theorem 10 (b)). ∎

We are left with the proof of Theorem 6. Although its proof proceeds parallel to the one of Theorem 3, we decided—for the convenience of the Reader—to present it due to some technical details that make both proofs different.

Proof of Theorem 6.

We will write $z=(z_{1},\dots,z_{n})\in\mathbb{C}^{n}$ and $w=(w_{1},\dots,w_{m})\in\mathbb{C}^{m}$. Without loss of generality we may assume that there is $0\leq\nu\leq n$ with $\tilde{p}\in\{1\}^{\nu}\times(\mathbb{R}_{>0}\setminus\{1\})^{n-\nu}$ and $0\leq\mu\leq m$ with $\tilde{q}\in\{1\}^{\mu}\times(\mathbb{R}_{>0}\setminus\{1\})^{m-\mu}$. Let

$$F=(G,H):\mathbb{F}_{p,q}\longrightarrow\mathbb{F}_{\tilde{p},\tilde{q}}\subset\mathbb{C}^{n}\times\mathbb{C}^{m}$$

be proper holomorphic mapping. It follows from Lemma 12 that $F(L_{p,q})\subset L_{\tilde{p},\tilde{q}}$ and hence, using Lemma 2.2 from [2], $H$ is independent of the variable $z$. Hence the mapping $h:=H(0,\cdot):(\mathbb{E}_{q})_{*}\longrightarrow(\mathbb{E}_{\tilde{q}})_{*}$ is proper and holomorphic. Consequently, by Hartogs theorem, it extends to proper and holomorphic mapping $h:\mathbb{E}_{q}\longrightarrow\mathbb{E}_{\tilde{q}}$, i.e. (cf. Theorem 10 (b))

$$h=\Psi_{q_{\tau}/(\tilde{q}t)}\circ\psi\circ\Psi_{t}\circ\tau$$

for some $\tau\in\Sigma_{m}$ with $q_{\tau}/\tilde{q}\in\mathbb{N}^{m}$, $t\in\mathbb{N}^{m}$ with $q_{\tau}/(\tilde{q}t)\in\mathbb{N}^{m}$, and $\psi\in\operatorname{Aut}(\mathbb{E}_{q_{\tau}/t})$ with $\psi(0)=0$. Indeed, if $a=(a_{1},\dots,a_{m})$ is a zero of $h$, we immediately get

$$G(z,a)=0,\quad\sum_{j=1}^{n}|z_{j}|^{2p_{j}}<\sum_{j=1}^{m}|a_{j}|^{2q_{j}},$$

which is clearly a contradiction, unless $a=0$. Consequently, $h(0)=0$.

Without loss of generality we may assume that there is $\mu\leq l\leq m$ with $1/\tilde{q}_{j}\notin\mathbb{N}$ if and only if $j=l+1,\dots,m$. It follows from the proof of Theorem 10 (b) that

$$\frac{q_{\tau(j)}}{t_{j}}=\begin{cases}1,\quad&\textnormal{if }j=1,\dots,l\\ \tilde{q}_{j},\quad&\textnormal{if }j=l+1,\dots,m\end{cases},$$

whence

$$\psi(w)=(U(w_{1},\dots,w_{l}),\xi_{l+1}w_{l+\omega(1)},\dots,\xi_{m}w_{l+\omega(m-l)}),$$

where $U=(U_{1},\dots,U_{l})\in\mathbb{U}(l)$, $\xi_{j}\in\mathbb{T}$, $j>l$, and $\omega\in\Sigma_{m-l}(\tilde{q}_{l+1},\dots,\tilde{q}_{m})$. Finally,

$$h(w)=\left(U_{1}^{1/\tilde{q}_{1}}\left(w_{\tau(1)}^{q_{\tau(1)}},\dots,w_{\tau(l)}^{q_{\tau(l)}}\right),\dots,U_{l}^{1/\tilde{q}_{l}}\left(w_{\tau(1)}^{q_{\tau(1)}},\dots,w_{\tau(l)}^{q_{\tau(l)}}\right),\right.\\ \left.\xi_{l+1}w_{\tau(l+1)}^{q_{\tau(l+1)}/\tilde{q}_{l+1}},\dots,\xi_{m}w_{\tau(m)}^{q_{\tau(m)}/\tilde{q}_{m}}\right).$$

In particular, if we write $h=(h_{1},\dots,h_{m})$, then

(16) $$\sum_{j=1}^{m}|h_{j}(w)|^{2\tilde{q}_{j}}=\sum_{j=1}^{m}|w_{j}|^{2q_{j}},\quad w=(w_{1},\dots,w_{m})\in\mathbb{E}_{q}.$$

For $w\in\mathbb{C}^{m}$, $0<\rho_{w}:=\sum_{j=1}^{m}|w_{j}|^{2q_{j}}<1$ let

$$\mathbb{E}_{p,q}(w):=\Big{\{}z\in\mathbb{C}^{n}:\sum_{j=1}^{n}|z_{j}|^{2p_{j}}<\sum_{j=1}^{m}|w_{j}|^{2q_{j}}\Big{\}}.$$

Since $F(K_{p,q})\subset K_{\tilde{p},\tilde{q}}$ (cf. Lemma 12), it follows from (16) that $g:=G(\cdot,w):\mathbb{E}_{p,q}(w)\longrightarrow\mathbb{E}_{\tilde{p},q}(w)$ is proper and holomorphic. Note that $g$ may depend, a priori, on $w$.

Let

(17) $$f_{j}(z):=\rho_{w}^{-1/(2\tilde{p}_{j})}g_{j}\left(z_{1}\rho_{w}^{1/(2p_{1})},\dots,z_{n}\rho_{w}^{1/(2p_{n})}\right),\quad j=1,\dots,n.$$

Then $f:=(f_{1},\dots,f_{n}):\mathbb{E}_{p}\longrightarrow\mathbb{E}_{\tilde{p}}$ is proper nad holomorphic, i.e.

(18) $$f=\Psi_{p_{\sigma}/(\tilde{p}s)}\circ\varphi\circ\Psi_{s}\circ\sigma$$

for some $\sigma\in\Sigma_{n}$ with $p_{\sigma}/\tilde{p}\in\mathbb{N}^{n}$, $s\in\mathbb{N}^{n}$ with $p_{\sigma}/(\tilde{p}s)\in\mathbb{N}^{n}$, and $\varphi\in\operatorname{Aut}(\mathbb{E}_{p_{\sigma}/s})$. Without loss of generality we may assume that there is $\nu\leq k\leq n$ such that $1/\tilde{p}_{j}\notin\mathbb{N}$ if and only if $j=k+1,\dots,n$. It follows from the proof of Theorem 10 (b) that

$$\frac{p_{\sigma(j)}}{s_{j}}=\begin{cases}1,\quad&\textnormal{if }j=1,\dots,k\\ \tilde{p}_{j},\quad&\textnormal{if }j=k+1,\dots,n\end{cases},$$

whence

$$\varphi(z)=\left(T(z_{1},\dots,z_{k}),\zeta_{k+1}z_{k+\omega(1)},\dots,\zeta_{n}z_{k+\omega(n-k)}\right),$$

where $T=(T_{1},\dots,T_{k})\in\operatorname{Aut}(\mathbb{B}_{k})$, $\zeta_{j}\in\mathbb{T}$, $j>k$, and $\omega\in\Sigma_{n-k}(\tilde{p}_{k+1},\dots,\tilde{p}_{n})$.

Let

$$\mathbb{F}^{0}_{p,q} :=\mathbb{F}_{p,q}\cap\left(\mathbb{C}^{n}\times\{0\}^{\tau(1)-1}\times\mathbb{C}\times\{0\}^{m-\tau(1)}\right),$$

$$\mathbb{F}^{0}_{\tilde{p},q_{\tau}/t} :=\mathbb{F}_{\tilde{p},q_{\tau}/t}\cap\left(\mathbb{C}^{n+1}\times\{0\}^{m-1}\right).$$

Let $\Phi\in\operatorname{Aut}(\mathbb{F}_{\tilde{p},q_{\tau}/t})$ be defined by

$$\Phi(z,w):=\left(z,U^{-1}(w_{1},\dots,w_{l}),w_{l+1},\dots,w_{m}\right)$$

and let

$$\hat{\xi}_{1}:=\begin{cases}\xi_{1},\quad&\textnormal{if }l=0\\ 1,\quad&\textnormal{if }l>0\end{cases},\qquad\hat{q}_{1}:=\begin{cases}\tilde{q}_{1},\quad&\textnormal{if }l=0\\ 1,\quad&\textnormal{if }l>0\end{cases}.$$

Then $\Phi\circ(G,\psi\circ\Psi_{t}\circ\tau):\mathbb{F}^{0}_{p,q}\longrightarrow\mathbb{F}^{0}_{\tilde{p},q_{\tau}/t}$ is proper and holomorphic with

(19) $$(\Phi\circ(G,\psi\circ\Psi_{t}\circ\tau))(z,w)=\left(G(z,w),\hat{\xi}_{1}w_{\tau(1)}^{q_{\tau(1)}/\hat{q}_{1}},0,\dots,0\right),\quad(z,w)\in\mathbb{F}^{0}_{p,q}.$$

It follows from Theorem 4 (b) that

(20) $$(\Phi\circ(G,\psi\circ\Psi_{t}\circ\tau))(z,w)=\left(\hat{G}(z,w),\eta w_{\tau(1)}^{r},0,\dots,0\right),\quad(z,w)\in\mathbb{F}^{0}_{p,q},$$

where $\hat{G}=(\hat{G}_{1},\dots,\hat{G}_{n})$,

$$\hat{G}_{j}(z,w):=w_{\tau(1)}^{r\hat{q}_{1}/\tilde{p}_{j}}\hat{f}_{j}\left(z_{1}w_{\tau(1)}^{-q_{\tau(1)}/p_{1}},\dots,z_{n}w_{\tau(1)}^{-q_{\tau(1)}/p_{n}}\right),\quad j=1,\dots,n,$$

$\eta\in\mathbb{T}$, $r\in\mathbb{N}$, and $\hat{f}:=(\hat{f}_{1},\dots,\hat{f}_{n}):\mathbb{E}_{p}\longrightarrow\mathbb{E}_{\tilde{p}}$ is proper and holomorphic, i.e.

(21) $$\hat{f}=\Psi_{p_{\hat{\sigma}}/(\tilde{p}\hat{s})}\circ\hat{\varphi}\circ\Psi_{\hat{s}}\circ\hat{\sigma}$$

for some $\hat{\sigma}\in\Sigma_{n}$ with $p_{\hat{\sigma}}/\tilde{p}\in\mathbb{N}^{n}$, $\hat{s}\in\mathbb{N}^{n}$ with $p_{\hat{\sigma}}/(\tilde{p}\hat{s})\in\mathbb{N}^{n}$, and $\hat{\varphi}\in\operatorname{Aut}(\mathbb{E}_{p_{\hat{\sigma}}/\hat{s}})$. Again, it follows from the proof of Theorem 4 (b) that

$$\frac{p_{\hat{\sigma}(j)}}{\hat{s}_{j}}=\begin{cases}1,\quad&\textnormal{if }j=1,\dots,k\\ \tilde{p}_{j},\quad&\textnormal{if }j=k+1,\dots,n\end{cases},$$

whence

$$\hat{\varphi}(z)=(\hat{T}(z_{1},\dots,z_{k}),\hat{\zeta}_{k+1}z_{k+\hat{\omega}(1)},\dots,\hat{\zeta}_{n}z_{k+\hat{\omega}(n-k)}),$$

where $\hat{T}=(\hat{T}_{1},\dots,\hat{T}_{k})\in\operatorname{Aut}(\mathbb{B}_{k})$, $\hat{\zeta}_{j}\in\mathbb{T}$, $j>k$, and $\hat{\omega}\in\Sigma_{n-k}(\tilde{p}_{k+1},\dots,\tilde{p}_{n})$.

From (20) we infer that

(22) $$(\Phi\circ(G,\psi\circ\Psi_{t}\circ\tau))(z,w)=\\ \left(\hat{G}(z,w)+\alpha(z,w),w_{\tau(1)}^{q_{\tau(1)}},\dots,w_{\tau(l)}^{q_{\tau(l)}},\xi_{l+1}w_{\tau(l+1)}^{q_{\tau(l+1)}/\tilde{q}_{l+1}},\dots,\xi_{m}w_{\tau(m)}^{q_{\tau(m)}/\tilde{q}_{m}}\right),$$

for $(z,w)\in\mathbb{F}_{p,q}$ with $w_{\tau(1)}\neq 0$, where $\alpha$ is holomorphic on $\mathbb{F}_{p,q}$ with $\alpha|_{\mathbb{F}^{0}_{p,q}}=0$. Comparing (19) and (20) we conclude that

$$\eta=\hat{\xi}_{1},\quad r=q_{\tau(1)}/\hat{q}_{1}.$$

Since the mapping on the left side of (22) is holomorphic on $\mathbb{F}_{p,q}$, the functions

$$\hat{G}_{j}(z,w)=\begin{cases}w_{\tau(1)}^{q_{\tau(1)}/\tilde{p}_{j}}\hat{T}_{j}^{1/\tilde{p}_{j}}\left(z_{\hat{\sigma}(1)}^{p_{\hat{\sigma}(1)}}w_{\tau(1)}^{-q_{\tau(1)}},\dots,z_{\hat{\sigma}(k)}^{p_{\hat{\sigma}(k)}}w_{\tau(1)}^{-q_{\tau(1)}}\right),\hfill&\textnormal{if }j\leq k\\ \hat{\zeta}_{j}z_{\hat{\sigma}(j)}^{p_{\hat{\sigma}(j)}/\tilde{p}_{j}},\hfill&\textnormal{if }j>k\end{cases},$$

are holomorphic on $\mathbb{F}_{p,q}$, too. Since $m\geq 2$, it may happen $w_{\tau(1)}=0$. Consequently, $\hat{T}\in\mathbb{U}(k)$ and

$$\hat{G}_{j}(z,w)=\begin{cases}\hat{T}_{j}^{1/\tilde{p}_{j}}\left(z_{\hat{\sigma}(1)}^{p_{\hat{\sigma}(1)}},\dots,z_{\hat{\sigma}(k)}^{p_{\hat{\sigma}(k)}}\right),\hfill&\textnormal{if }j\leq k\\ \hat{\zeta}_{j}z_{\hat{\sigma}(j)}^{p_{\hat{\sigma}(j)}/\tilde{p}_{j}},\hfill&\textnormal{if }j>k\end{cases}.$$

Recall that $\hat{G}+\alpha=G$ and fix $w\in\{0\}^{\tau(1)-1}\times\mathbb{C}\times\{0\}^{m-\tau(1)}$ with $0<\rho_{w}<1$. Then $\rho_{w}=|w_{\tau(1)}|^{2q_{\tau(1)}}$ and it follows from (17) and (18) that

$$g_{j}(z)=\begin{cases}|w_{\tau(1)}|^{q_{\tau(1)}/\tilde{p}_{j}}T_{j}^{1/\tilde{p}_{j}}\left(z_{\sigma(1)}^{p_{\sigma(1)}}|w_{\tau(1)}|^{-q_{\tau(1)}},\dots,z_{\sigma(k)}^{p_{\sigma(k)}}|w_{\tau(1)}|^{-q_{\tau(1)}}\right),\hfill&\textnormal{if }j\leq k\\ \zeta_{j}z_{\sigma(j)}^{p_{\sigma(j)}/\tilde{p}_{j}},\hfill&\textnormal{if }j>k\end{cases},$$

From the equality $\hat{G}(\cdot,w)=g$ on $\mathbb{E}_{p,q}(w)$ one has $\zeta_{j}=\hat{\zeta}_{j}$, $j>k$, and, losing no generality, we conclude that $\sigma=\hat{\sigma}$, $s=\hat{s}$, and $T=\hat{T}$. Consequently, $g$ does not depend on $w$ and $g(0)=0$. ∎