Inverted initial conditions: exploring the growth of cosmic structure and voids

Andrew Pontzen a.pontzen@ucl.ac.uk Department of Physics and Astronomy, University College London, Gower Street, London, WC1E 6BT, UK    Anže Slosar Brookhaven National Laboratory, Upton, NY 11973, USA    Nina Roth Department of Physics and Astronomy, University College London, Gower Street, London, WC1E 6BT, UK    Hiranya V. Peiris Department of Physics and Astronomy, University College London, Gower Street, London, WC1E 6BT, UK
Abstract

We introduce and explore “paired” cosmological simulations. A pair consists of an A and B simulation with initial conditions related by the inversion δA(𝐱,tinitial)=δB(𝐱,tinitial)subscript𝛿𝐴𝐱subscript𝑡initialsubscript𝛿𝐵𝐱subscript𝑡initial\delta_{A}(\bm{\mathbf{x}},t_{\mathrm{initial}})=-\delta_{B}(\bm{\mathbf{x}},t_{\mathrm{initial}}) (underdensities substituted for overdensities and vice versa). We argue that the technique is valuable for improving our understanding of cosmic structure formation. The A and B fields are by definition equally likely draws from ΛΛ\LambdaCDM initial conditions, and in the linear regime evolve identically up to the overall sign. As non-linear evolution takes hold, a region that collapses to form a halo in simulation A will tend to expand to create a void in simulation B. Applications include (i) contrasting the growth of A-halos and B-voids to test excursion-set theories of structure formation; (ii) cross-correlating the density field of the A and B universes as a novel test for perturbation theory; and (iii) canceling error terms by averaging power spectra between the two boxes. Generalizations of the method to more elaborate field transformations are suggested.

pacs:

I Introduction

The interpretation of cosmological observations increasingly requires a precise understanding of non-linear structure formation. In addition to the power spectrum of the matter distribution, the properties and abundances of non-linear structures such as clusters Planck Collaboration et al. (2015a) or voids Lavaux and Wandelt (2012) also have the potential to constrain cosmological parameters.

Excursion-set theories Press and Schechter (1974); Bond et al. (1991); Zentner (2007) suggest that the formation of voids from initial underdensities is nearly but not precisely analogous to the formation of halos from overdensities Sheth and van de Weygaert (2004); Furlanetto and Piran (2006); Paranjape et al. (2012); Jennings et al. (2013). The imperfect symmetry suggests that directly contrasting void and halo formation could be informative. In this work we take a first step in this direction by comparing results from two simulations with precisely opposite initial conditions (underdensities substituted for overdensities and vice versa). We refer to these simulations as being “paired”.

The paired simulations can also be used to improve both practical estimation and theoretical understanding of the matter power spectrum (and higher order correlations). There are presently two approaches to calculating the non-linear power spectrum: analytic perturbation theory, or computational N-body simulations. The former comes in a wide variety of flavours, because the simplest perturbative treatment of gravitational instability (standard perturbation theory, SPT Bernardeau et al. (2002)) suffers from divergences at increasing comoving wavenumber k𝑘k. These can be brought under control by partially resumming some of the SPT series Crocce and Scoccimarro (2006a) or writing down an effective theory Carrasco et al. (2012). The resulting theories can be tested or calibrated on simulations Nishimichi et al. (2009); Carlson et al. (2009); Roth and Porciani (2011); Gil-Marín et al. (2012); Vlah et al. (2015); Foreman et al. (2015).

The most familiar example of a non-standard perturbation theory is the Zel’dovich approximation, a linear expansion in Lagrangian space which leads to a regrouping of terms. While the raw Zel’dovich predictions for the auto-power spectrum are inaccurate, in many respects it behaves better than Eulerian perturbation theory Buchert (1992); Crocce and Scoccimarro (2006a); Matsubara (2008). In particular, it correctly predicts the decay of the cross-correlation between initial conditions and the final non-linear field Crocce and Scoccimarro (2006a); Bernardeau et al. (2008); Matsubara (2008); Carlson et al. (2009); White (2014). In the present work we cross-correlate the non-linear density fields of the paired simulations, providing an alternative performance comparison of different perturbative schemes from a physical perspective. We find that the Zel’dovich approximation continues to offer insight in this new regime.

From a purely practical perspective the science case for forthcoming large scale structure surveys requires percent-level accuracy on computations even on strongly non-linear, megaparsec scales Schneider et al. (2015). Our third application for paired simulations shows how they can be used to cancel a large class of finite-volume errors that can compromise this requirement. The same cancellation can be approximately achieved by averaging over a large ensemble of uncorrelated simulations, but the paired approach is more computationally efficient.

Refer to caption
Figure 1: An illustration of the paired simulation technique. A standard ΛΛ\LambdaCDM simulation is performed as described in the text. The left panel shows the present day (z=0𝑧0z=0) projected density field in a 20h1Mpc20superscript1Mpc20\,h^{-1}\ \mathrm{Mpc} slice through the simulation. Collapsed dark matter halos have been identified using a friends-of-friends algorithm; the fraction of the column density contributed by particles in such structures is color-coded from orange (no contribution) to blue (100% contribution). The center-left panel shows the initial conditions, color-coded according to the same scheme. The initial conditions for the B simulation are obtained by reversing the sign of the overdensity field (center-right panel). While the statistical properties of the linear field are unchanged by this transformation, the blue “A-halo” particles are now associated with underdensities. Evolving the B-simulation to z=0𝑧0z=0 gives rise to the right panel. The B-voids are seen to be associated with the same particles (i.e., the same Lagrangian regions) as the A-halos.

After describing the simulation setup (Section II) we discuss the asymmetry in the evolution of halos and voids (Section II.1) and then show how the technique generates new insights into perturbation theory (Section II.2) and improves the accuracy of power spectrum estimates (Section II.3). Possible extensions to the technique are discussed in Section III. We conclude in Section IV.

II Results

In this paper we present results from paired cosmological simulations drawn from an ensemble described by the WMAP 7-year recommended cosmological parameters Komatsu et al. (2011) (“WMAP+BAO+H0subscript𝐻0H_{0} ML”). While these are no longer the most precise parameters available Planck Collaboration et al. (2015b), they are sufficiently close for our present purposes where we do not compare to observational data; adopting WMAP7 parameters allowed us to make use of an existing simulation which we refer to as “A”. We perform dark-matter-only simulations, adding the baryon density to that of the dark matter.

We used CAMB (Lewis et al., 2000) to generate the initial power spectrum of fluctuations from which we drew a random realization 𝜹S(x,tinitial)subscript𝜹𝑆𝑥subscript𝑡initial\bm{\mathbf{\delta}}_{S}(x,t_{\mathrm{initial}}) on a uniform 5123superscript5123512^{3} grid in a (200h1Mpc)3superscript200superscript1Mpc3(200\,h^{-1}\,\mathrm{Mpc})^{3} volume, so probing wavenumbers 0.031<k/(hMpc1)<160.031𝑘superscriptMpc1160.031<k/(h\ \mathrm{Mpc}^{-1})<16. The initial particle displacements and velocities were generated using the Zel’dovich approximation at redshift z=99𝑧99z=99, deep in the linear regime for the relevant scales. All simulations were run to z=0𝑧0z=0 using the P-Gadget-3 code (Springel, 2005; Springel et al., 2008). The particle softening was set to ϵ=5h1kpcitalic-ϵ5superscript1kpc\epsilon=5\,h^{-1}\,\mathrm{kpc}. Halos were identified with the subfind algorithm Springel et al. (2001).

We generated the initial conditions for the first simulation (denoted “A”) using the same code as Ref. Roth et al. (2015) and flipped the sign of the overdensity to generate the “B” initial conditions, 𝜹B(x,tinitial)=𝜹A(x,tinitial)subscript𝜹𝐵𝑥subscript𝑡initialsubscript𝜹𝐴𝑥subscript𝑡initial\bm{\mathbf{\delta}}_{B}(x,t_{\mathrm{initial}})=-\bm{\mathbf{\delta}}_{A}(x,t_{\mathrm{initial}}). Both simulations are on an equal footing in the sense that they are equally probable draws from the underlying statistical description of the initial conditions. However, their relationship with each other allows for systematic investigations into various aspects of structure formation as we describe in the following sections.

II.1 Evolution of anti-halos

To begin our study of the relationship between the A and B simulations, we show that halos map reliably onto voids (and vice versa). This situation is illustrated in Fig. 1 which shows, from left to right, a 20h1Mpc20superscript1Mpc20\,h^{-1}\,\mathrm{Mpc} slice through the matter density field of the z=0𝑧0z=0 A-simulation, the z=99𝑧99z=99 A-simulation, the z=99𝑧99z=99 B-simulation and the z=0𝑧0z=0 B-simulation. The brightness represents projected mass density while colors track the fraction of particles identified as halos in the A-simulation. The voids in the B simulation are identified as A-halo-dominated regions (colored blue) interspersed by filaments, which are A-halo-free regions (colored orange). This relationship is symmetric: a similar figure can be made starting from the halos in the B simulation.

Figure 1 suggests that voids in the B simulation can be identified with “anti-halos”, i.e., the Lagrangian region defined by the particles making up A-halos. However, theories of structure formation using the excursion set formalism emphasise that there is an asymmetry between the evolution of halos and voids Sheth and van de Weygaert (2004); Furlanetto and Piran (2006); Paranjape et al. (2012): voids can be crushed by a large-scale overdensity that collapses at late times, whereas halos are not erased by living in a large-scale void.

The A/B comparison allows us to search for direct evidence of this asymmetry. We take the z=0𝑧0z=0 A-halos in three mass bins: 1014<M/M<1015superscript1014𝑀subscript𝑀direct-productsuperscript101510^{14}<M/M_{\odot}<10^{15}, 1013<M/M<1014superscript1013𝑀subscript𝑀direct-productsuperscript101410^{13}<M/M_{\odot}<10^{14} and 1012<M/M<1013superscript1012𝑀subscript𝑀direct-productsuperscript101310^{12}<M/M_{\odot}<10^{13}; there are respectively 353353353, 4 69946994\,699 and 38 5373853738\,537 in each range. For each A-halo at z=0𝑧0z=0, we track the constituent particles through time in both A and B simulations to follow the collapse of the halo (A) or expansion of the anti-halo (B). At each output timestep, we record the volume-weighted111The volume-weighting is crucial because much of the mass within voids is contained inside rare but dense halos Sheth and van de Weygaert (2004) which contaminate the mass-weighted mean. mean density of each Lagrangian region,

ρViρihi3ihi3,subscriptdelimited-⟨⟩𝜌𝑉subscript𝑖subscript𝜌𝑖superscriptsubscript𝑖3subscript𝑖superscriptsubscript𝑖3,\langle\rho\rangle_{V}\equiv\frac{\sum_{i}\rho_{i}h_{i}^{3}}{\sum_{i}h_{i}^{3}}\textrm{,} (1)

where the sum is over all particles i𝑖i associated with a particular region, ρisubscript𝜌𝑖\rho_{i} is a local density estimate computed by pynbody Pontzen et al. (2013) using the 64 nearest-neighbour particles, and hisubscript𝑖h_{i} is the physical distance to the furthest of these neighbours. We divide by the cosmic mean density ρ¯¯𝜌\bar{\rho} to remove the effects of the background expansion.

The results of the density calculation are shown in Fig. 2. Over time, the Lagrangian region corresponding to the final z=0𝑧0z=0 halos grows in density (dashed lines, left panel). The differences between the three mass bins are relatively small, with a slight trend for lower-mass regions to reach higher densities at earlier times. The right panel shows a histogram of the densities of the individual halos making up each mass bin at z=0𝑧0z=0; once again, the A-simulation results are shown by dashed lines. The variance in the mean density is small, which is to be expected given that the halos are identified based on a friends-of-friends algorithm which specifies a fixed density for their boundary Springel et al. (2001).

The solid lines show the corresponding quantities for the anti-halo regions in the B-simulation. The left panel shows that, at early times, the selected regions are underdense, as demanded by the antisymmetry in the initial conditions. Over time the largest anti-halos become progressively less dense, as expected for voids. The histogram (right panel) confirms that the most massive anti-halos are all well below the cosmic mean density and can be robustly identified as voids, confirming the more qualitative picture painted by Fig. 1.

In the lowest mass bin, the average density of the anti-halos turns around and starts to grow (relative to the cosmic mean) at low redshift. This is consistent with the expected “void-crushing” process Sheth and van de Weygaert (2004). The right panel shows that the majority of anti-halos remain underdense, but the mean is dragged up by a few regions. Inspection of these high-density cases confirms that they are being crushed by larger-scale collapse. The effect is only evident at low mass; otherwise, even if anti-halos are contained within a B-overdensity, there has not been time for gravitational collapse to crush them. We can describe the anti-halos above a density threshold of ρV/ρ¯>200subscriptdelimited-⟨⟩𝜌𝑉¯𝜌200\langle\rho\rangle_{V}/\bar{\rho}>200 as “fully crushed”, since they have achieved a mean density comparable to that of a halo. Even at 1012Msuperscript1012subscriptMdirect-product10^{12}\,\mathrm{M}_{\odot} (the minimum mass we can reliably resolve), only 0.1%percent0.10.1\% of anti-halos at z=0𝑧0z=0 exceed the threshold. It is far more common to find anti-halos that have been crushed only along two dimensions, and now form the diffuse mass in a cosmic filament.

In summary, anti-halos correspond closely to voids, especially on large scales. There is presently significant interest in formulating reliable ways of defining voids so that such structures can be identified and used for cosmological inference in large scale structure surveys Sutter et al. (2014). By selecting anti-halos that have not been crushed, one could arrive at a clean definition of voids. We will explore this further in a future paper.

Refer to caption
Figure 2: The volume-averaged density of Lagrangian regions corresponding to z=0𝑧0z=0 A-halos of different mass ranges (from darkest to lightest: 1014<M/M<1015superscript1014𝑀subscript𝑀direct-productsuperscript101510^{14}<M/M_{\odot}<10^{15}, 1013<M/M<1014superscript1013𝑀subscript𝑀direct-productsuperscript101410^{13}<M/M_{\odot}<10^{14} and 1012<M/M<1013superscript1012𝑀subscript𝑀direct-productsuperscript101310^{12}<M/M_{\odot}<10^{13} respectively). The left panel shows the evolution of each mass bin’s mean density; the right panel shows the spread of halo-averaged densities within the bin at z=0𝑧0z=0. Dashed lines show the regions in the A-simulation (so at z=0𝑧0z=0 these correspond to halos); solid lines show the corresponding “anti-halo” regions in the B-simulation. The most massive anti-halos can be identified as voids. At lower masses there is a tail of crushed, high-density anti-halos, reflecting the known void-in-cloud evolution asymmetry.

II.2 Perturbation theory

In this Section we show how our paired simulation approach can be used to study cosmological perturbation theory. Given a density field for a given simulation labeled X𝑋X we define

δX(𝐤)d3𝐱(ρX(𝐱)ρ¯1)ei𝐤𝐱,subscript𝛿𝑋𝐤superscriptd3𝐱subscript𝜌𝑋𝐱¯𝜌1superscript𝑒𝑖𝐤𝐱,\delta_{X}(\bm{\mathbf{k}})\equiv\int\mathrm{d}^{3}\bm{\mathbf{x}}\,\left(\frac{\rho_{X}(\bm{\mathbf{x}})}{\bar{\rho}}-1\right)\,e^{-i\bm{\mathbf{k}}\cdot\bm{\mathbf{x}}}\textrm{,} (2)

where 𝐤𝐤\bm{\mathbf{k}} is a comoving wavevector, δX(𝐤)subscript𝛿𝑋𝐤\delta_{X}(\bm{\mathbf{k}}) is the Fourier-space overdensity, 𝐱𝐱\bm{\mathbf{x}} is the comoving position, ρX(𝐱)subscript𝜌𝑋𝐱\rho_{X}(\bm{\mathbf{x}}) is the density, and ρ¯¯𝜌\bar{\rho} is the mean density. The cross-power spectrum between fields X𝑋X and Y𝑌Y, PXY(k)subscript𝑃𝑋𝑌𝑘P_{XY}(k), is defined by

12δX(𝐤)δY(𝐤)+δY(𝐤)δX(𝐤)=(2π)3PXY(k)δD(𝐤𝐤),12delimited-⟨⟩superscriptsubscript𝛿𝑋𝐤subscript𝛿𝑌superscript𝐤bold-′superscriptsubscript𝛿𝑌𝐤subscript𝛿𝑋superscript𝐤bold-′superscript2𝜋3subscript𝑃𝑋𝑌𝑘superscript𝛿𝐷𝐤superscript𝐤,\frac{1}{2}\left\langle\delta_{X}^{\star}(\bm{\mathbf{k}})\delta_{Y}(\bm{\mathbf{k^{\prime}}})+\delta_{Y}^{\star}(\bm{\mathbf{k}})\delta_{X}(\bm{\mathbf{k^{\prime}}})\right\rangle=(2\pi)^{3}P_{XY}(k)\delta^{D}(\bm{\mathbf{k}}-\bm{\mathbf{k}}^{\prime})\textrm{,} (3)

where angular brackets denote the ensemble average, and δDsuperscript𝛿𝐷\delta^{D} represents the Dirac delta function. We will make use of the simulated density fields A and B, but also the linearly-evolved field L which is defined as

δL(𝐤,t)=δA(𝐤,tinitial)D(t,tinitial),subscript𝛿𝐿𝐤𝑡subscript𝛿𝐴𝐤subscript𝑡initial𝐷𝑡subscript𝑡initial,\delta_{L}(\bm{\mathbf{k}},t)=\delta_{A}(\bm{\mathbf{k}},t_{\mathrm{initial}})D(t,t_{\mathrm{initial}})\textrm{,} (4)

where D(t,tinitial)𝐷𝑡subscript𝑡initialD(t,t_{\mathrm{initial}}) is the linear growth factor. From these three fields, there are six power spectra that can be constructed; however, in the true ensemble average, two of these (PAA=PBBsubscript𝑃𝐴𝐴subscript𝑃𝐵𝐵P_{AA}=P_{BB} and PAL=PBLsubscript𝑃𝐴𝐿subscript𝑃𝐵𝐿P_{AL}=-P_{BL}) contain identical information. (In practice, since the volume of simulations is finite, there is residual information in PAAPBBsubscript𝑃𝐴𝐴subscript𝑃𝐵𝐵P_{AA}-P_{BB} and PAL+PBLsubscript𝑃𝐴𝐿subscript𝑃𝐵𝐿P_{AL}+P_{BL} that we will discuss in Section II.3.)

We modified the GenPK code222http://github.com/sbird/GenPK Bird et al. (2011, 2012) to calculate cross-correlations between two Gadget outputs. For the purposes of the present discussion we construct four power spectrum estimates: P(k)=(PAA(k)+PBB(k))/2𝑃𝑘subscript𝑃𝐴𝐴𝑘subscript𝑃𝐵𝐵𝑘2P(k)=(P_{AA}(k)+P_{BB}(k))/2, P×L(k)=(PAL(k)PBL(k))/2subscript𝑃absent𝐿𝑘subscript𝑃𝐴𝐿𝑘subscript𝑃𝐵𝐿𝑘2P_{\times L}(k)=(P_{AL}(k)-P_{BL}(k))/2, PABsubscript𝑃𝐴𝐵P_{AB} and PLL(k)subscript𝑃𝐿𝐿𝑘P_{LL}(k). We assume that particle shot noise is uncorrelated between A and B simulations and therefore do not subtract its contribution to the cross-spectra; the validity of this assumption does not affect our results, since shot noise is highly subdominant over the scales of interest.

Refer to caption
Figure 3: The cross-power spectra, for four redshifts 0.3<z<9.00.3𝑧9.00.3<z<9.0, of simulated and linearly-evolved fields (P×Lsubscript𝑃absent𝐿P_{\times L}, upper panel) and A and B simulations (PABsubscript𝑃𝐴𝐵P_{AB}, lower panel), each normalized by the linear power PLLsubscript𝑃𝐿𝐿P_{LL}. The Zel’dovich resummation from Appendix A is shown as a solid line, and gives excellent agreement with the simulations even at low redshift. Standard perturbation theory at 1-loop order is shown by the dashed line and is in poor agreement with the simulations at all redshifts. These results are known for the linear cross-correlation (upper panel) but continue to hold for the new PABsubscript𝑃𝐴𝐵P_{AB} cross-correlation (lower panel).

We start by focussing on the cross-correlations P×Lsubscript𝑃absent𝐿P_{\times L} and PABsubscript𝑃𝐴𝐵P_{AB}; these are plotted for a range of redshifts in Fig. 3 (upper and lower panels respectively), normalized by PLLsubscript𝑃𝐿𝐿P_{LL}. The quantity P×L/PLLsubscript𝑃absent𝐿subscript𝑃𝐿𝐿P_{\times L}/P_{LL} is sometimes called the propagator; it expresses the degree of coherence between the non-linear and linear fields and has been studied extensively Crocce and Scoccimarro (2006a, b); Matsubara (2008); Carlson et al. (2009). These studies have revealed that the connection between initial overdensity and final non-linear structure is poorly described by standard perturbation theory (SPT), but (as we re-derive in Appendix A) accurately predicted by resumming the Zel’dovich approximation which gives

P×Lzel(k)=e(k/kNL)2PLL(k)superscriptsubscript𝑃absent𝐿zel𝑘superscript𝑒superscript𝑘subscript𝑘NL2subscript𝑃𝐿𝐿𝑘P_{\times L}^{\mathrm{zel}}(k)=e^{-(k/k_{\mathrm{NL}})^{2}}P_{LL}(k) (5)

where kNLsubscript𝑘NLk_{\mathrm{NL}} is the wavevector corresponding to the scale at which the linear and non-linear fields decohere,

kNL2superscriptsubscript𝑘NL2\displaystyle k_{\mathrm{NL}}^{-2} =112π20PL(k)dk.absent112superscript𝜋2superscriptsubscript0subscript𝑃𝐿superscript𝑘differential-dsuperscript𝑘.\displaystyle=\frac{1}{12\pi^{2}}\int_{0}^{\infty}P_{L}(k^{\prime})\mathrm{d}k^{\prime}\textrm{.} (6)

The qualitative reason for this decoherence is straight-forward: in the non-linear evolution, the particles have moved (from their initial positions) an r.m.s. distance Δx21/2superscriptdelimited-⟨⟩Δsuperscript𝑥212\langle\Delta x^{2}\rangle^{1/2} that is proportional to kNL1superscriptsubscript𝑘NL1k_{\mathrm{NL}}^{-1}; for scales below this limit, the original information has been erased by the displacements. However it is unclear why the Zel’dovich description provides such a good quantitative fit to the propagator.333Even better agreement could be found by fitting the scale of the Gaussian suppression, kNLsubscript𝑘NLk_{\rm{NL}}, at each redshift. By contrast, finite-order standard perturbation theory — an expansion in the Eulerian density contrast, shown by dashed lines in Fig. 3 — performs worse in describing the decorrelation. For that reason, the Zel’dovich result has been used as an inspiration for partially resumming perturbation theory to combine the best of both worlds. For example, both resummed standard perturbation theory (RPT) Crocce and Scoccimarro (2006a, b) and resummed Lagrangian perturbation theory (LPT) Matsubara (2008) are designed to reproduce the Zel’dovich cross-correlation result at tree level Carlson et al. (2009).

Refer to caption
Figure 4: The power spectrum empirically split into different SPT series according to Eq. (11), normalized for convenience to P22,SPT(0.1hMpc1)subscript𝑃22SPT0.1superscriptMpc1P_{22,\mathrm{SPT}}(0.1\,h\,\mathrm{Mpc}^{-1}). The three equations are labeled by their SPT contributions. Dashed lines show the SPT calculation for these terms (although we can only compute for 1-loop order). Dotted lines show the equivalent results for RPT which incorporates high-order effects even in the 1-loop truncation. Points show measurements from the paired simulations, from which we can verify the effectiveness of resummation, and also see directly that the magnitude of 2-loop P33subscript𝑃33P_{33} terms is small at sufficiently low k𝑘k.

We will now show that the cross-correlation between the A and B simulations provides a new testbed for perturbation theory schemes. The PABsubscript𝑃𝐴𝐵P_{AB} measurements from the simulations are shown in the lower panel of Fig. 3 along with 1-loop SPT (dashed lines), showing that the perturbation theory gives a reasonable prediction at sufficiently low k𝑘k but once more diverges in the high-k𝑘k limit444We used the Copter code Carlson et al. (2009) to calculate perturbation theory results for this paper.. As in the AL case, it is possible to use the Zel’dovich approximation to find a far better description of the AB decorrelation. The solid line in the lower panel of Fig. 3 shows the result, derived in Appendix A:

PABzel(k)=e(2k/kNL)2PLL(k),subscriptsuperscript𝑃zel𝐴𝐵𝑘superscript𝑒superscript2𝑘subscript𝑘NL2subscript𝑃𝐿𝐿𝑘,P^{\mathrm{zel}}_{AB}(k)=e^{-(2k/k_{\mathrm{NL}})^{2}}P_{LL}(k)\textrm{,} (7)

giving an excellent fit to the simulation results. One justification for this form is to imagine that the particle displacements are doubled in magnitude relative to the AL displacements, so that the relevant wavenumber is halved. However the more formal derivation of Eq. (7) as given in Appendix A requires an unconventional choice of resummation. The reason why this particular choice (or even the underlying Zel’dovich approximation itself) is so successful is unclear and discussed further in the Appendix.

Instead of directly studying cross-correlations, we can use the new information to empirically constrain the terms within SPT. In this approach, the non-linear overdensity field δAsubscript𝛿𝐴\delta_{A} is written as the sum of terms of increasing powers of the linear field, δA=δ1+δ2+subscript𝛿𝐴subscript𝛿1subscript𝛿2\delta_{A}=\delta_{1}+\delta_{2}+\cdots. The power spectrum is then expanded as a series in the auto- and cross-power of these individual terms; schematically

PAA=PBB=P11+P13+P22+P15+P24+P33+;
subscript𝑃𝐴𝐴subscript𝑃𝐵𝐵subscript𝑃11subscript𝑃13subscript𝑃22subscript𝑃15subscript𝑃24subscript𝑃33;
P_{AA}=P_{BB}=P_{11}+P_{13}+P_{22}+P_{15}+P_{24}+P_{33}+\cdots\textrm{;}\\
(8)

to two-loop order, where Pijsubscript𝑃𝑖𝑗P_{ij} denotes the parts of the power spectrum formed from contracting a term which is i𝑖ith order in δLsubscript𝛿𝐿\delta_{L} with one which is j𝑗jth order.555By convention the Pijsubscript𝑃𝑖𝑗P_{ij} term absorbs the Pjisubscript𝑃𝑗𝑖P_{ji} term if ij𝑖𝑗i\neq j; this leads to a potentially confusing factor 2 notational discrepancy between the formal definition of symmetric (i=j𝑖𝑗i=j) and asymmetric (ij𝑖𝑗i\neq j) terms Makino et al. (1992). We nevertheless adopt this convention for compatibility with the existing literature. Note that there are no terms for which i+j𝑖𝑗i+j is odd, since the ensemble expectation value is identically zero in such cases. We have suppressed the k𝑘k parameter for brevity.

By cross-correlating the A and B simulated densities with the linear field, we obtain the series

PAL=PBL=P11+12(P13+P15+),subscript𝑃𝐴𝐿subscript𝑃𝐵𝐿subscript𝑃1112subscript𝑃13subscript𝑃15,P_{AL}=-P_{BL}=P_{11}+\frac{1}{2}\left(P_{13}+P_{15}+\cdots\right)\textrm{,} (9)

where the factor 1/2121/2 arises because, unlike in the autocorrelation case, there are no Pjisubscript𝑃𝑗𝑖P_{ji} terms to absorb into the Pijsubscript𝑃𝑖𝑗P_{ij} terms. Cross-correlating with the B field gives

PAB=P11P13+P22P15+P24P33+,
subscript𝑃𝐴𝐵subscript𝑃11subscript𝑃13subscript𝑃22subscript𝑃15subscript𝑃24subscript𝑃33,
P_{AB}=-P_{11}-P_{13}+P_{22}-P_{15}+P_{24}-P_{33}+\cdots\textrm{,}\\
(10)

where we have picked up a minus sign in front of each Pijsubscript𝑃𝑖𝑗P_{ij} term for which i𝑖i and j𝑗j are odd (so that an odd number of B linear fields appears).

Truncating at the two-loop order, the relationships (8), (9) and (10) can be partially inverted to obtain

P13+P15subscript𝑃13subscript𝑃15\displaystyle P_{13}+P_{15} =12(PLAPLB)PLL;absent12subscript𝑃𝐿𝐴subscript𝑃𝐿𝐵subscript𝑃𝐿𝐿;\displaystyle=\frac{1}{2}\left(P_{LA}-P_{LB}\right)-P_{LL}\textrm{;} (11a)
P22+P24subscript𝑃22subscript𝑃24\displaystyle P_{22}+P_{24} =12(PAA+PBB+PAB);absent12subscript𝑃𝐴𝐴subscript𝑃𝐵𝐵subscript𝑃𝐴𝐵;\displaystyle=\frac{1}{2}\left(P_{AA}+P_{BB}+P_{AB}\right)\textrm{;} (11b)
P33subscript𝑃33\displaystyle P_{33} =PLLPLA+PLB12PAB+14(PAA+PBB).absentsubscript𝑃𝐿𝐿subscript𝑃𝐿𝐴subscript𝑃𝐿𝐵12subscript𝑃𝐴𝐵14subscript𝑃𝐴𝐴subscript𝑃𝐵𝐵.\displaystyle=P_{LL}-P_{LA}+P_{LB}-\frac{1}{2}P_{AB}+\frac{1}{4}\left(P_{AA}+P_{BB}\right)\textrm{.} (11c)

The leading-order LHS of Eqs. (11a, b) can be computed using 1-loop SPT. The RHS can be measured from our paired simulations, and predicted by RPT (or other resummed theories). The comparison is shown in Fig. 4: the simulation results are shown as points, SPT by dashed lines and RPT by dotted lines.

The 1-loop SPT predictions for the P13subscript𝑃13P_{13} and P22subscript𝑃22P_{22} class terms are poor for k>0.2hMpc1𝑘0.2superscriptMpc1k>0.2\,h\,\mathrm{Mpc}^{-1}, although the errors are opposite in sign and so significantly cancel to produce reasonable predictions of the autocorrelation Jeong and Komatsu (2006). The strength of RPT (dotted lines) in predicting the P13subscript𝑃13P_{13} series derives directly from its exact agreement with the Zel’dovich approximation in the PALsubscript𝑃𝐴𝐿P_{AL} cross-correlation (Fig. 3).

By adding the AB cross-correlation we have been able to extract P33subscript𝑃33P_{33} (a two-loop term) directly from simulations for the first time. Such high-order terms must be small at low k𝑘k for perturbation theory to be valid. Our results demonstrate that this requirement does in fact hold in numerical simulations.

Being able to extract different perturbation theory terms empirically also gives the opportunity for testing resummation schemes. The addition of the “B” simulation gives access to a distinctive higher-order test that is not available from existing methods. At present we do not have code to calculate 2-loop predictions so this comparison is left for future work.

II.3 Improving the accuracy of structure formation simulations

Refer to caption
Figure 5: Finite-box errors in power spectrum estimates can be vastly reduced using a paired simulation. Here we show our correction for the next-to-leading-order error term ΔP~(k)=P~(k)corr,2P~(k)corr,1Δ~𝑃𝑘~𝑃subscript𝑘corr2~𝑃subscript𝑘corr1\Delta\tilde{P}(k)=\tilde{P}(k)_{\mathrm{corr,2}}-\tilde{P}(k)_{\mathrm{corr,1}} as a fraction of P~(k)corr,2~𝑃subscript𝑘corr2\tilde{P}(k)_{\mathrm{corr,2}}. Despite having a reasonable 200h1Mpc200superscript1Mpc200\,h^{-1}\,\mathrm{Mpc} box size, correlated artefacts from the small number of large-scale modes propagate down to create an apparent bias in the power spectrum, reaching  5%similar-to-or-equalsabsentpercent5\simeq\,5\% on scales as small as k=1Mpc1h𝑘1superscriptMpc1k=1\,\mathrm{Mpc}^{-1}h at z=1𝑧1z=1. This cannot be corrected by older techniques that divide out cosmic variance in the linear power, as it is an inherently non-linear effect.

As a final example application of paired simulations, we turn to a more immediately practical question. Since numerical simulations of non-linear structure formation can probe only a finite dynamic range, practitioners need to balance the box size against the ability to resolve small scales. The finite volume has two effects: first, it removes all power below kmin=2π/Lboxsubscript𝑘min2𝜋subscript𝐿boxk_{\mathrm{min}}=2\pi/L_{\mathrm{box}}, where Lboxsubscript𝐿boxL_{\mathrm{box}} is the comoving size of the box Li et al. (2014). This could be tackled in a computationally-efficient way by assuming a separate-universe approximation and rescaling the background cosmology in each “patch” Angulo and White (2010); we will not consider this further here. The second effect of the small box is that it samples only a small number of modes for wavenumbers reaching k=kmin𝑘subscript𝑘mink=k_{\mathrm{min}}, leading to variance effects that vanish in a true ensemble mean. Paired simulations can be helpful in tackling this problem.

In this section we will need to make a clear distinction between the theoretical power spectrum P(k)𝑃𝑘P(k), as defined by Eq. (3), and the measured power spectrum P~(k)~𝑃𝑘\tilde{P}(k) which is defined with reference to the discretized density field components in a simulation

P~(k)=1NkiSkδiδi,~𝑃𝑘1subscript𝑁𝑘subscript𝑖subscript𝑆𝑘superscriptsubscript𝛿𝑖subscript𝛿𝑖\tilde{P}(k)=\frac{1}{N_{k}}\sum_{i\in S_{k}}\delta_{i}^{*}\delta_{i}\,, (12)

where δisubscript𝛿𝑖\delta_{i} is the density field Fourier component with index i𝑖i, Sksubscript𝑆𝑘S_{k} is the set of such components that are used in the power spectrum estimate for wavenumber k𝑘k, and Nksubscript𝑁𝑘N_{k} is the size of that set. Shot-noise corrections Jing (2005) can be applied to Eq. (12) without changing the discussion; we omit it for simplicity. Expanding δisubscript𝛿𝑖\delta_{i} to second order in perturbation theory, we have

P~(k)1NkiSk(δi,Lδi,L+Gijk(δj,Lδk,Lδi,L)+c.c.+)\tilde{P}(k)\simeq\frac{1}{N_{k}}\sum_{i\in S_{k}}\left(\delta_{i,L}^{*}\delta_{i,L}+G_{ijk}\left(\delta_{j,L}^{*}\delta_{k,L}^{*}\delta_{i,L}\right)+\mathrm{c.c.}+\cdots\right) (13)

where δi,Lsubscript𝛿𝑖𝐿\delta_{i,L} is the linear amplitude for component i𝑖i, c.c. indicates the complex conjugate of the preceding term, D𝐷D is the linear growth factor, and Gijksubscript𝐺𝑖𝑗𝑘G_{ijk} describes how mode i𝑖i grows in response to the amplitude of modes j𝑗j and k𝑘k, evaluated at a given redshift. The linear growth function has been absorbed into the definition of the linear field according to Eq. (4). There is an assumed summation over all modes j𝑗j and k𝑘k.

Given simulations of a specified box size, the ideal quantity to calculate is P~(k)delimited-⟨⟩~𝑃𝑘\langle\tilde{P}(k)\rangle, i.e., an average over all possible realizations of the initial field δi,Lsubscript𝛿𝑖𝐿\delta_{i,L}. This is typically attempted by computing tens or even hundreds of realizations Heitmann et al. (2010, 2014), which is computationally costly. The leading-order correction that this generates compared to a single realization can actually be applied by hand, since P~(k)=PL(k)+delimited-⟨⟩~𝑃𝑘subscript𝑃𝐿𝑘\langle\tilde{P}(k)\rangle=P_{L}(k)+\cdots. The required “first-order corrected” power spectrum estimate is

P~(k)corr,1=P~AA(k)+PL(k)P~LL(k),~𝑃subscript𝑘corr1subscript~𝑃𝐴𝐴𝑘subscript𝑃𝐿𝑘subscript~𝑃𝐿𝐿𝑘,\tilde{P}(k)_{\mathrm{corr,1}}=\tilde{P}_{AA}(k)+P_{L}(k)-\tilde{P}_{LL}(k)\,\textrm{,} (14)

so that P~(k)corr,1P~(k)~𝑃subscript𝑘corr1delimited-⟨⟩~𝑃𝑘\tilde{P}(k)_{\mathrm{corr,1}}-\langle\tilde{P}(k)\rangle is third order in δ𝛿\delta. Note that this is different from the usual approach of “canceling” sample variance Springel et al. (2005) by estimating

P~(k)corr,std=P~AA(k)PL(k)P~LL(k),~𝑃subscript𝑘corrstdsubscript~𝑃𝐴𝐴𝑘subscript𝑃𝐿𝑘subscript~𝑃𝐿𝐿𝑘\tilde{P}(k)_{\mathrm{corr,std}}=\tilde{P}_{AA}(k)\frac{P_{L}(k)}{\tilde{P}_{LL}(k)}, (15)

which is hard to justify from a theoretical point of view (though one gets the right answer on linear scales by construction).

With a paired simulation in hand, we can go further and apply the next-to-leading-order correction because, inspecting Eq. (13), the error has odd parity in δLsubscript𝛿𝐿\delta_{L} and so reverses sign in PBBsubscript𝑃𝐵𝐵P_{BB}. Thus,

P~(k)corr,2=12(P~AA(k)+P~BB(k))+PL(k)P~LL(k).~𝑃subscript𝑘corr212subscript~𝑃𝐴𝐴𝑘subscript~𝑃𝐵𝐵𝑘subscript𝑃𝐿𝑘subscript~𝑃𝐿𝐿𝑘.\tilde{P}(k)_{\mathrm{corr,2}}=\frac{1}{2}\left(\tilde{P}_{AA}(k)+\tilde{P}_{BB}(k)\right)+P_{L}(k)-\tilde{P}_{LL}(k)\textrm{.} (16)

Residual errors in P~(k)corr,2~𝑃subscript𝑘corr2\tilde{P}(k)_{\mathrm{corr,2}} compared to P~(k)delimited-⟨⟩~𝑃𝑘\langle\tilde{P}(k)\rangle are then fourth order in δ𝛿\delta.

The corrections arising from this change are highly significant in the case of a 200h1Mpc200superscript1Mpc200\,h^{-1}\,\mathrm{Mpc} box. Figure 5 shows the correction ΔP~(k)=(P~BB(k)P~AA(k))/2Δ~𝑃𝑘subscript~𝑃𝐵𝐵𝑘subscript~𝑃𝐴𝐴𝑘2\Delta\tilde{P}(k)=(\tilde{P}_{BB}(k)-\tilde{P}_{AA}(k))/2, as a fraction of P~(k)corr,2~𝑃subscript𝑘corr2\tilde{P}(k)_{\mathrm{corr,2}}. The corrections reach  5%similar-toabsentpercent5\sim\,5\% even at small scales, k=1.0h1Mpc𝑘1.0superscript1Mpck=1.0\ h^{-1}\mathrm{Mpc}, and modest redshifts, z=1𝑧1z=1, where one might hope the box size effects to be minimal. This is consistent with what is found by averaging over hundreds of realizations (Heitmann et al., 2014) or comparing to increased box sizes which better sample the large-scale modes (Schneider et al., 2015).

Moreover, unlike the second-order cosmic variance, the third-order error is strongly correlated over different k𝑘k’s, presumably because it arises from the coupling to a small number of low-k𝑘k modes Meiksin and White (1999). In other words, the sample variance is not determined solely by the number of modes in the initial conditions at the same wavenumber, but can instead be dominated by the Gijksubscript𝐺𝑖𝑗𝑘G_{ijk} coupling to the poorly-sampled low-k𝑘k modes.

By performing just one additional simulation, it is possible to remove this bias to third order accuracy. The fourth-order term is left invariant by the averaging. Overall, our paired technique enables significant gains in computational efficiency when generating non-linear power spectra for comparison with large cosmological surveys.

III Extensions

Refer to caption
Figure 6: As an example extension, we show the cross-correlation between the spliced (“S”) simulation and the original (“A” and “B”) pair. Modes in the S initial conditions are equal to the “A” modes on small scales (k>0.5Mpc1h𝑘0.5superscriptMpc1k>0.5\,\mathrm{Mpc}^{-1}\,h), but to the “B” modes on large scales (k<0.5Mpc1h𝑘0.5superscriptMpc1k<0.5\,\mathrm{Mpc}^{-1}\,h). In cross-correlation with the A simulation, one sees the effect of large-scale streaming decorrelating the small scales. Conversely, the lower panel shows a trend towards coherence between S and B simulations on small scales, showing that the final power at large k𝑘k is being sourced by low-k𝑘k density fluctuations. All three simulations have a ΛΛ\LambdaCDM power spectrum, so the effects are being directly measured within a realistic cosmological setting rather than a toy model.

As well as fleshing out the three applications in Section II, future work could examine wider classes of statistics-preserving transformations; for example, anything of the form

δ(𝐤)T(𝐤)δ(𝐤)𝛿𝐤𝑇𝐤𝛿𝐤\delta(\bm{\mathbf{k}})\to T(\bm{\mathbf{k}})\delta(\bm{\mathbf{k}}) (17)

with |T(𝐤)|2=1superscript𝑇𝐤21|T(\bm{\mathbf{k}})|^{2}=1 is suitable. For the overdensity field to remain real, one additionally requires T(𝐤)=T(𝐤)𝑇𝐤𝑇superscript𝐤T(\bm{\mathbf{k}})=T(-\bm{\mathbf{k}})^{\star} but otherwise there are no restrictions. In particular there is no requirement for T𝑇T to be isotropic or homogeneous.

Condition (17) ensures that the power spectrum is unchanged; our method of cross-correlation will then allow the study of structure growth in the presence of the correct cosmological background. The form of T(𝐤)𝑇𝐤T(\bm{\mathbf{k}}) is dictated by the specific aspect of structure growth under study.

Section II’s A-B simulations correspond to the simplest case of T(𝐤)=1𝑇𝐤1T(\bm{\mathbf{k}})=-1; as another example, a translation 𝐱𝐱+Δ𝐱𝐱𝐱Δ𝐱\bm{\mathbf{x}}\to\bm{\mathbf{x}}+\Delta\bm{\mathbf{x}} corresponds to the case T(𝐤)=ei𝐤Δ𝐱𝑇𝐤superscript𝑒𝑖𝐤Δ𝐱T(\bm{\mathbf{k}})=e^{i\bm{\mathbf{k}}\cdot\Delta\bm{\mathbf{x}}}. Let us briefly consider one further illustrative extension, given by

T(𝐤)=12Θ(k0|𝐤|),𝑇𝐤12Θsubscript𝑘0𝐤,T(\bm{\mathbf{k}})=1-2\Theta\left(k_{0}-|\bm{\mathbf{k}}|\right)\textrm{,} (18)

where ΘΘ\Theta is the Heaviside step function. The resulting transformation flips the sign of δ𝛿\delta for wavenumbers below a critical k0subscript𝑘0k_{0}. We can refer to the simulation resulting from the new initial conditions as ‘spliced’ (abbreviated to S) since the initial conditions are identical to A𝐴A for k>k0𝑘subscript𝑘0k>k_{0} and to B𝐵B for k<k0𝑘subscript𝑘0k<k_{0}. In terms of perturbation theory, this splicing operation is more complex than a k𝑘k-independent transformation because it breaks loop terms into an infrared and ultraviolet part with different signs. Being able to segregate parts of loop integrals fully within a numerical simulation in principle allows a very detailed comparison with perturbation theory. Here we will consider only the qualitative results.

Because the S and A simulations are anticorrelated on large scales, the low-k𝑘k modes destroy the high-k𝑘k correlations over time (Fig. 6, top panel) just as with the A-B cross correlation (Fig. 3, lower panel). On the other hand, cross-correlating S with B reveals that the low-k𝑘k modes remain positively correlated at all times, showing that the anticorrelation on small scales does not affect the larger scales. Furthermore, as non-linear power grows in the late-time universe, the ratio PSB/Psubscript𝑃𝑆𝐵𝑃P_{SB}/P ultimately becomes positive at large k𝑘k: structure growth is coherent between the S and B universes because it is regulated by the largest scale modes. A full understanding of the coupling of large- and small-scale modes is necessary for distinguishing the bispectrum due to non-linear evolution Wagner et al. (2015) from any primordial contribution. Using our technique this behavior is exposed to quantitative study without ever changing the power spectrum away from ΛΛ\LambdaCDM, and with just three simulations rather than expensive averages over large numbers Meiksin and White (1999).

One could expand to an even broader class of transformations where two independent, uncorrelated initial realizations (δIsubscript𝛿I\delta_{\mathrm{I}} and δIIsubscript𝛿II\delta_{\mathrm{II}}, say) are available:

δ(𝐤)T(𝐤)δI(𝐤)+S(𝐤)δII(𝐤)𝛿𝐤𝑇𝐤subscript𝛿I𝐤𝑆𝐤subscript𝛿II𝐤\delta(\bm{\mathbf{k}})\to T(\bm{\mathbf{k}})\delta_{\mathrm{I}}(\bm{\mathbf{k}})+S(\bm{\mathbf{k}})\delta_{\mathrm{II}}(\bm{\mathbf{k}}) (19)

where |T(𝐤)|2+|S(𝐤)|2=1superscript𝑇𝐤2superscript𝑆𝐤21|T(\bm{\mathbf{k}})|^{2}+|S(\bm{\mathbf{k}})|^{2}=1. This includes another interesting special case where the k<k0𝑘subscript𝑘0k<k_{0} modes are kept fixed while k>k0𝑘subscript𝑘0k>k_{0} modes are randomized (rather than anticorrelated). This specialization has been studied elsewhere Aragon-Calvo (2012) to average away stochastic fluctuations in halo spin alignments Aragon-Calvo and Yang (2014) and local bias measurements Neyrinck et al. (2014), using large numbers of runs with independent δIIsubscript𝛿II\delta_{\mathrm{II}} fields. Our approach of pulling out information from a single additional simulation with transformed initial conditions could also be applied to this specialization, for example as another way to isolate the contribution of specific k𝑘k modes to the perturbation theory loop terms.

IV Conclusions

We have introduced the technique of “paired” simulations. We run two simulations (“A” and “B”) that are identical except for having inverted initial linear overdensities (δA=δBsubscript𝛿𝐴subscript𝛿𝐵\delta_{A}=-\delta_{B}). Since by definition the linear field is symmetric about zero, the two simulations have identical statistical properties. We illustrated how this can be used to better understand the evolution of voids; extract information on the physical basis of perturbation theories; and eliminate a class of finite-volume effects from power spectrum estimates with greater efficiency than existing techniques. Extensions to a broader class of transformations of the initial density field could further enhance the power of this technique.

Acknowledgements.
AP acknowledges financial support from the Royal Society. NR and HVP were supported by the European Research Council under the European Community’s Seventh Framework Programme (FP7/2007- 2013) / ERC grant agreement no 306478-CosmicDawn. AS thanks the Department of Physics and Astronomy at University College London for hospitality during completion of this work. HVP thanks the Galileo Galilei Institute for Theoretical Physics for hospitality and the INFN for partial support during the completion of this work. This work used the DiRAC Complexity system, operated by the University of Leicester IT Services, which forms part of the STFC DiRAC HPC Facility (www.dirac.ac.uk). This equipment is funded by BIS National E-Infrastructure capital grant ST/K000373/1 and STFC DiRAC Operations grant ST/K0003259/1. DiRAC is part of the National E-Infrastructure.

References

  • Planck Collaboration et al. (2015a) Planck Collaboration, P. A. R. Ade, N. Aghanim, M. Arnaud, M. Ashdown, J. Aumont, C. Baccigalupi, A. J. Banday, R. B. Barreiro, J. G. Bartlett, et al., A&A, submitted (2015a), eprint 1502.01597.
  • Lavaux and Wandelt (2012) G. Lavaux and B. D. Wandelt, The Astrophysical Journal 754, 109 (2012).
  • Press and Schechter (1974) W. H. Press and P. Schechter, ApJ 187, 425 (1974).
  • Bond et al. (1991) J. R. Bond, S. Cole, G. Efstathiou, and N. Kaiser, ApJ 379, 440 (1991).
  • Zentner (2007) A. R. Zentner, International Journal of Modern Physics D 16, 763 (2007), eprint astro-ph/0611454.
  • Sheth and van de Weygaert (2004) R. K. Sheth and R. van de Weygaert, MNRAS 350, 517 (2004), eprint astro-ph/0311260.
  • Furlanetto and Piran (2006) S. R. Furlanetto and T. Piran, MNRAS 366, 467 (2006), eprint astro-ph/0509148.
  • Paranjape et al. (2012) A. Paranjape, T. Y. Lam, and R. K. Sheth, MNRAS 420, 1648 (2012), eprint 1106.2041.
  • Jennings et al. (2013) E. Jennings, Y. Li, and W. Hu, MNRAS 434, 2167 (2013), eprint 1304.6087.
  • Bernardeau et al. (2002) F. Bernardeau, S. Colombi, E. Gaztañaga, and R. Scoccimarro, Phys. Rep. 367, 1 (2002), eprint astro-ph/0112551.
  • Crocce and Scoccimarro (2006a) M. Crocce and R. Scoccimarro, Phys. Rev. D 73, 063519 (2006a), eprint astro-ph/0509418.
  • Carrasco et al. (2012) J. J. M. Carrasco, M. P. Hertzberg, and L. Senatore, Journal of High Energy Physics 9, 82 (2012), eprint 1206.2926.
  • Nishimichi et al. (2009) T. Nishimichi, A. Shirata, A. Taruya, K. Yahata, S. Saito, Y. Suto, R. Takahashi, N. Yoshida, T. Matsubara, N. Sugiyama, et al., PASJ 61, 321 (2009), eprint 0810.0813.
  • Carlson et al. (2009) J. Carlson, M. White, and N. Padmanabhan, Phys. Rev. D 80, 043531 (2009), eprint 0905.0479.
  • Roth and Porciani (2011) N. Roth and C. Porciani, MNRAS 415, 829 (2011), eprint 1101.1520.
  • Gil-Marín et al. (2012) H. Gil-Marín, C. Wagner, L. Verde, C. Porciani, and R. Jimenez, JCAP 11, 029 (2012), eprint 1209.3771.
  • Vlah et al. (2015) Z. Vlah, U. Seljak, and T. Baldauf, Phys. Rev. D 91, 023508 (2015), eprint 1410.1617.
  • Foreman et al. (2015) S. Foreman, H. Perrier, and L. Senatore, Submitted (2015), eprint 1507.05326.
  • Buchert (1992) T. Buchert, MNRAS 254, 729 (1992).
  • Matsubara (2008) T. Matsubara, Phys. Rev. D 77, 063530 (2008), eprint 0711.2521.
  • Bernardeau et al. (2008) F. Bernardeau, M. Crocce, and R. Scoccimarro, Phys. Rev. D 78, 103521 (2008), eprint 0806.2334.
  • White (2014) M. White, MNRAS 439, 3630 (2014), eprint 1401.5466.
  • Schneider et al. (2015) A. Schneider, R. Teyssier, D. Potter, J. Stadel, J. Onions, D. S. Reed, R. E. Smith, V. Springel, and F. R. Pearce, MNRAS, submitted (2015), eprint 1503.05920.
  • Komatsu et al. (2011) E. Komatsu, K. M. Smith, J. Dunkley, C. L. Bennett, B. Gold, G. Hinshaw, N. Jarosik, D. Larson, M. R. Nolta, L. Page, et al., ApJS 192, 18 (2011), eprint 1001.4538.
  • Planck Collaboration et al. (2015b) Planck Collaboration, P. A. R. Ade, N. Aghanim, M. Arnaud, M. Ashdown, J. Aumont, C. Baccigalupi, A. J. Banday, R. B. Barreiro, J. G. Bartlett, et al., ArXiv e-prints (2015b), eprint 1502.01589.
  • Lewis et al. (2000) A. Lewis, A. Challinor, and A. Lasenby, Astrophys. J. 538, 473 (2000), eprint astro-ph/9911177.
  • Springel (2005) V. Springel, MNRAS 364, 1105 (2005), eprint astro-ph/0505010.
  • Springel et al. (2008) V. Springel, J. Wang, M. Vogelsberger, A. Ludlow, A. Jenkins, A. Helmi, J. F. Navarro, C. S. Frenk, and S. D. M. White, MNRAS 391, 1685 (2008), eprint 0809.0898.
  • Springel et al. (2001) V. Springel, S. D. M. White, G. Tormen, and G. Kauffmann, MNRAS 328, 726 (2001), eprint astro-ph/0012055.
  • Roth et al. (2015) N. Roth, A. Pontzen, and H. V. Peiris, MNRAS, accepted (2015), eprint 1504.07250.
  • Pontzen et al. (2013) A. Pontzen, R. Roskar, G. Stinson, and R. Woods, pynbody: N-Body/SPH analysis for python (2013), astrophysics Source Code Library ascl:1305.002, eprint 1305.002.
  • Sutter et al. (2014) P. M. Sutter, P. Elahi, B. Falck, J. Onions, N. Hamaus, A. Knebe, C. Srisawat, and A. Schneider, MNRAS 445, 1235 (2014), eprint 1403.7525.
  • Bird et al. (2011) S. Bird, H. V. Peiris, M. Viel, and L. Verde, MNRAS 413, 1717 (2011), eprint 1010.1519.
  • Bird et al. (2012) S. Bird, M. Viel, and M. G. Haehnelt, MNRAS 420, 2551 (2012), eprint 1109.4416.
  • Crocce and Scoccimarro (2006b) M. Crocce and R. Scoccimarro, Phys. Rev. D 73, 063520 (2006b), eprint astro-ph/0509419.
  • Makino et al. (1992) N. Makino, M. Sasaki, and Y. Suto, Phys. Rev. D 46, 585 (1992).
  • Jeong and Komatsu (2006) D. Jeong and E. Komatsu, ApJ 651, 619 (2006), eprint astro-ph/0604075.
  • Li et al. (2014) Y. Li, W. Hu, and M. Takada, Phys. Rev. D 89, 083519 (2014), eprint 1401.0385.
  • Angulo and White (2010) R. E. Angulo and S. D. M. White, MNRAS 405, 143 (2010), eprint 0912.4277.
  • Jing (2005) Y. P. Jing, ApJ 620, 559 (2005), eprint astro-ph/0409240.
  • Heitmann et al. (2010) K. Heitmann, M. White, C. Wagner, S. Habib, and D. Higdon, ApJ 715, 104 (2010), eprint 0812.1052.
  • Heitmann et al. (2014) K. Heitmann, E. Lawrence, J. Kwan, S. Habib, and D. Higdon, ApJ 780, 111 (2014), eprint 1304.7849.
  • Springel et al. (2005) V. Springel, S. D. M. White, A. Jenkins, C. S. Frenk, N. Yoshida, L. Gao, J. Navarro, R. Thacker, D. Croton, J. Helly, et al., Nature 435, 629 (2005), eprint astro-ph/0504097.
  • Meiksin and White (1999) A. Meiksin and M. White, MNRAS 308, 1179 (1999), eprint astro-ph/9812129.
  • Wagner et al. (2015) C. Wagner, F. Schmidt, C.-T. Chiang, and E. Komatsu, MNRAS 448, L11 (2015), eprint 1409.6294.
  • Aragon-Calvo (2012) M. A. Aragon-Calvo, arXiv only (2012), eprint 1210.7871.
  • Aragon-Calvo and Yang (2014) M. A. Aragon-Calvo and L. F. Yang, MNRAS 440, L46 (2014), eprint 1303.1590.
  • Neyrinck et al. (2014) M. C. Neyrinck, M. A. Aragón-Calvo, D. Jeong, and X. Wang, MNRAS 441, 646 (2014), eprint 1309.6641.
  • Taylor and Hamilton (1996) A. N. Taylor and A. J. S. Hamilton, MNRAS 282, 767 (1996), eprint astro-ph/9604020.

Appendix A AB cross-correlations in the Zel’dovich approximation

In this Appendix, we derive the result quoted in the text for the cross-power spectrum of the A and B simulations in the Zel’dovich approximation. Our approach closely follows that of previous works Taylor and Hamilton (1996); Matsubara (2008), but extends to the cross-power spectrum with an alternative resummation that we will describe in due course.

The Zel’dovich approximation is the linear-order solution to Lagrangian perturbation theory. The central quantity is the displacement field 𝚿(𝐪)𝚿𝐪\bm{\mathbf{\Psi}}(\bm{\mathbf{q}}) which describes the movement of particles from their initial positions 𝐪𝐪\bm{\mathbf{q}} to their final position 𝐱=𝐪+𝚿(𝐪)𝐱𝐪𝚿𝐪\bm{\mathbf{x}}=\bm{\mathbf{q}}+\bm{\mathbf{\Psi}}(\bm{\mathbf{q}}). All information about the system is then expressed in terms of 𝚿(𝐪)𝚿𝐪\bm{\mathbf{\Psi}}(\bm{\mathbf{q}}). For example, the local density is

ρ(𝐱)=ρ¯|d3𝐪d3𝐱|,𝜌𝐱¯𝜌superscriptd3𝐪superscriptd3𝐱,\rho(\bm{\mathbf{x}})=\bar{\rho}\left|\frac{\mathrm{d}^{3}\bm{\mathbf{q}}}{\mathrm{d}^{3}\bm{\mathbf{x}}}\right|\textrm{,} (20)

where |d3𝐪/d3𝐱|superscriptd3𝐪superscriptd3𝐱|\mathrm{d}^{3}\bm{\mathbf{q}}/\mathrm{d}^{3}\bm{\mathbf{x}}| denotes the Jacobian determinant of the transformation between Lagrangian and Eulerian coordinates 𝐪𝐪\bm{\mathbf{q}} and 𝐱𝐱\bm{\mathbf{x}}, and ρ¯¯𝜌\bar{\rho} is the volume-averaged density. This allows the fractional overdensity in Fourier space, δ(𝐤)𝛿𝐤\delta(\bm{\mathbf{k}}), to be written

δ(𝐤)𝛿𝐤\displaystyle\delta(\bm{\mathbf{k}}) d3𝐱(ρ(𝐱)ρ¯1)ei𝐤𝐱absentsuperscriptd3𝐱𝜌𝐱¯𝜌1superscript𝑒𝑖𝐤𝐱\displaystyle\equiv\int\mathrm{d}^{3}\bm{\mathbf{x}}\,\left(\frac{\rho(\bm{\mathbf{x}})}{\bar{\rho}}-1\right)\,e^{-i\bm{\mathbf{k}}\cdot\bm{\mathbf{x}}}
=d3𝐪ei𝐤𝐪[ei𝐤𝚿(𝐪)1],absentsuperscriptd3𝐪superscript𝑒𝑖𝐤𝐪delimited-[]superscript𝑒𝑖𝐤𝚿𝐪1,\displaystyle=\int\mathrm{d}^{3}\bm{\mathbf{q}}\,e^{-i\bm{\mathbf{k}}\cdot\bm{\mathbf{q}}}\left[e^{-i\bm{\mathbf{k}}\cdot\bm{\mathbf{\Psi}}(\bm{\mathbf{q}})}-1\right]\textrm{,} (21)

where expression (20) has been used to transform the integration variable to 𝐪𝐪\bm{\mathbf{q}} for the first term, whereas the second term has been rewritten with a relabeling of the integration coordinate from 𝐱𝐱\bm{\mathbf{x}} to 𝐪𝐪\bm{\mathbf{q}}. Mass conservation demands that δ(𝐤)=0delimited-⟨⟩𝛿𝐤0\langle\delta(\bm{\mathbf{k}})\rangle=0 which, combined with Eq. (21), implies

d3𝐪ei𝐤𝐪ei𝐤𝚿(𝐪)=d3𝐪ei𝐤𝐪,superscriptd3𝐪superscript𝑒𝑖𝐤𝐪delimited-⟨⟩superscript𝑒𝑖𝐤𝚿𝐪superscriptd3𝐪superscript𝑒𝑖𝐤𝐪,\int\mathrm{d}^{3}\bm{\mathbf{q}}e^{-i\bm{\mathbf{k}}\cdot\bm{\mathbf{q}}}\langle e^{-i\bm{\mathbf{k}}\cdot\bm{\mathbf{\Psi}}(\bm{\mathbf{q}})}\rangle=\int\mathrm{d}^{3}\bm{\mathbf{q}}e^{-i\bm{\mathbf{k}}\cdot\bm{\mathbf{q}}}\textrm{,} (22)

a result that we will use momentarily.

The cross-power spectrum PXY(k)subscript𝑃𝑋𝑌𝑘P_{XY}(k) between fields X𝑋X and Y𝑌Y is defined by

δX(𝐤)δY(𝐤)=(2π)3δD(𝐤+𝐤)PXY(k),delimited-⟨⟩subscript𝛿𝑋𝐤subscript𝛿𝑌superscript𝐤bold-′superscript2𝜋3superscript𝛿𝐷𝐤superscript𝐤subscript𝑃𝑋𝑌𝑘,\langle\delta_{X}(\bm{\mathbf{k}})\delta_{Y}(\bm{\mathbf{k^{\prime}}})\rangle=(2\pi)^{3}\delta^{D}(\bm{\mathbf{k}}+\bm{\mathbf{k}}^{\prime})P_{XY}(k)\textrm{,} (23)

where δDsuperscript𝛿𝐷\delta^{D} is the Dirac delta-function. Substituting two copies of expression (21) into this definition gives the following expression for the cross-power in terms of the displacement fields:

PXY(k)=d3𝐫ei𝐤𝐫[ei𝐤Δ𝚿1],subscript𝑃𝑋𝑌𝑘superscriptd3𝐫superscript𝑒𝑖𝐤𝐫delimited-[]delimited-⟨⟩superscript𝑒𝑖𝐤Δ𝚿1P_{XY}(k)=\int\mathrm{d}^{3}\bm{\mathbf{r}}\,e^{-i\bm{\mathbf{k}}\cdot\bm{\mathbf{r}}}\left[\left<e^{-i\bm{\mathbf{k}}\cdot\Delta\bm{\mathbf{\Psi}}}\right>-1\right], (24)

where we have used Eq. (22) and defined Δ𝚿𝚿X(𝐪)𝚿Y(𝐪)Δ𝚿subscript𝚿𝑋𝐪subscript𝚿𝑌superscript𝐪\Delta\bm{\mathbf{\Psi}}\equiv\bm{\mathbf{\Psi}}_{X}(\bm{\mathbf{q}})-\bm{\mathbf{\Psi}}_{Y}(\bm{\mathbf{q}}^{\prime}) with 𝐫𝐪𝐪𝐫𝐪superscript𝐪\bm{\mathbf{r}}\equiv\bm{\mathbf{q}}-\bm{\mathbf{q}}^{\prime}.

The treatment to this point has been exact (up to shell crossing). We now introduce the perturbative element by employing the Zel’dovich approximation, in which the displacement is related to the linear-theory density field δL(𝐤)subscript𝛿𝐿𝐤\delta_{L}(\bm{\mathbf{k}}) by

𝚿Xzel(𝐤)=iαX𝐤k2δL(𝐤)superscriptsubscript𝚿𝑋zel𝐤𝑖subscript𝛼𝑋𝐤superscript𝑘2subscript𝛿𝐿𝐤\bm{\mathbf{\Psi}}_{X}^{\mathrm{zel}}(\bm{\mathbf{k}})=i\alpha_{X}\frac{\bm{\mathbf{k}}}{k^{2}}\delta_{L}(\bm{\mathbf{k}}) (25)

for a constant αXsubscript𝛼𝑋\alpha_{X} depending on which field X𝑋X we consider. For the A field, αA=1subscript𝛼𝐴1\alpha_{A}=1; for the B field, αB=1subscript𝛼𝐵1\alpha_{B}=-1.

We additionally want to be able to calculate the cross-correlation PALsubscript𝑃𝐴𝐿P_{AL} between the true and linearly-evolved fields. Since the Zel’dovich approximation and linear theory have to agree in the limit of small density variations, we can represent the linear theory by multiplying the displacements by some small number αL1much-less-thansubscript𝛼𝐿1\alpha_{L}\ll 1, but then dividing the output density field (21) by the same small number αLsubscript𝛼𝐿\alpha_{L}. One can think of this procedure as rescaling the input linear field by a growth factor appropriate for some very early time, then undoing the scaling in the final expression. As a verification, we can re-calculate the linear field from Eq. (21), substituting (25) and then Taylor expanding in αLsubscript𝛼𝐿\alpha_{L}:

δLzel(𝐤)subscriptsuperscript𝛿zel𝐿𝐤\displaystyle\delta^{\mathrm{zel}}_{L}(\bm{\mathbf{k}}) 1αLd3𝐪ei𝐤𝐪d3𝐤(2π)3αL𝐤𝐤𝐤2δL(𝐤)ei𝐤𝐪similar-to-or-equalsabsent1subscript𝛼𝐿superscriptd3𝐪superscript𝑒𝑖𝐤𝐪superscriptd3superscript𝐤superscript2𝜋3subscript𝛼𝐿𝐤superscript𝐤superscript𝐤2subscript𝛿𝐿superscript𝐤superscript𝑒𝑖superscript𝐤𝐪\displaystyle\simeq\frac{1}{\alpha_{L}}\int\mathrm{d}^{3}\bm{\mathbf{q}}\,e^{-i\bm{\mathbf{k}}\cdot\bm{\mathbf{q}}}\int\frac{\mathrm{d}^{3}\bm{\mathbf{k}}^{\prime}}{(2\pi)^{3}}\alpha_{L}\frac{\bm{\mathbf{k}}\cdot\bm{\mathbf{k}}^{\prime}}{\bm{\mathbf{k}}^{\prime 2}}\delta_{L}(\bm{\mathbf{k}}^{\prime})e^{i\bm{\mathbf{k}}^{\prime}\cdot\bm{\mathbf{q}}}
=δL(𝐤),absentsubscript𝛿𝐿𝐤,\displaystyle=\delta_{L}(\bm{\mathbf{k}})\textrm{,} (26)

confirming the recovery of the linear density field.

We now return to Eq. (24) and insert expression (25) for the displacement fields. In the Zel’dovich picture, 𝚿Xsubscript𝚿𝑋\bm{\mathbf{\Psi}}_{X} is always Gaussian, so we can apply the cumulant expansion eG=exp[12G2]delimited-⟨⟩superscript𝑒𝐺12delimited-⟨⟩superscript𝐺2\left<e^{-G}\right>=\exp\left[-\frac{1}{2}\left<G^{2}\right>\right]. We divide the final expression by |αXαY|subscript𝛼𝑋subscript𝛼𝑌|\alpha_{X}\alpha_{Y}|; for αA=1subscript𝛼𝐴1\alpha_{A}=1 and αB=1subscript𝛼𝐵1\alpha_{B}=-1 this has no effect, whereas for αL1much-less-thansubscript𝛼𝐿1\alpha_{L}\ll 1 this captures the shift to linear theory described above. Put together, we obtain the following expression for auto- and cross-spectra:

PXYzel(k)=1|αXαY|d3rei𝐤𝐫[e(αXαY)2I(𝐤,0)/2+αXαYJ(𝐤,𝐫)1]subscriptsuperscript𝑃zel𝑋𝑌𝑘1subscript𝛼𝑋subscript𝛼𝑌superscriptd3𝑟superscript𝑒𝑖𝐤𝐫delimited-[]superscript𝑒superscriptsubscript𝛼𝑋subscript𝛼𝑌2𝐼𝐤02subscript𝛼𝑋subscript𝛼𝑌𝐽𝐤𝐫1P^{\mathrm{zel}}_{XY}(k)=\frac{1}{\left|\alpha_{X}\alpha_{Y}\right|}\int\mathrm{d}^{3}re^{-i\bm{\mathbf{k}}\cdot\bm{\mathbf{r}}}\left[e^{-(\alpha_{X}-\alpha_{Y})^{2}I(\bm{\mathbf{k}},0)/2+\alpha_{X}\alpha_{Y}J(\bm{\mathbf{k}},\bm{\mathbf{r}})}-1\right] (27)

where I(𝐤,𝐫)𝐼𝐤𝐫I(\bm{\mathbf{k}},\bm{\mathbf{r}}) captures the effect of the displacement field for two points at distance 𝐫𝐫\bm{\mathbf{r}} on a Fourier mode with wavevector 𝐤𝐤\bm{\mathbf{k}} and is given by

I(𝐤,𝐫)=d3𝐤(2π)3(𝐤𝐤)2k4cos(𝐤𝐫)PL(k),𝐼𝐤𝐫superscriptd3superscript𝐤superscript2𝜋3superscript𝐤superscript𝐤2superscript𝑘4superscript𝐤𝐫subscript𝑃𝐿superscript𝑘,I(\bm{\mathbf{k}},\bm{\mathbf{r}})=\int\frac{\mathrm{d}^{3}\bm{\mathbf{k}}^{\prime}}{(2\pi)^{3}}\frac{(\bm{\mathbf{k}}\cdot\bm{\mathbf{k}}^{\prime})^{2}}{k^{\prime 4}}\cos(\bm{\mathbf{k}}^{\prime}\cdot\bm{\mathbf{r}})\,P_{L}(k^{\prime})\textrm{,} (28)

and J(𝐤,𝐫)=I(𝐤,𝐫)I(𝐤,0)𝐽𝐤𝐫𝐼𝐤𝐫𝐼𝐤0J(\bm{\mathbf{k}},\bm{\mathbf{r}})=I(\bm{\mathbf{k}},\bm{\mathbf{r}})-I(\bm{\mathbf{k}},0). The exponent in the integral above has two pieces, one that depends on 𝐫𝐫\bm{\mathbf{r}} (proportional to J(𝐤,𝐫)𝐽𝐤𝐫J(\bm{\mathbf{k}},\bm{\mathbf{r}})) and the one that does not (proportional to I(𝐤,0)𝐼𝐤0I(\bm{\mathbf{k}},0)). The piece that does not depend on 𝐫𝐫\bm{\mathbf{r}} can be pulled out of the integral to generate a k𝑘k-dependent exponential suppression. The exponential for the other piece is expanded to first order and integrated to generate a linear power spectrum term and a harmless k=0𝑘0k=0 correction

PXYzel(k)subscriptsuperscript𝑃zel𝑋𝑌𝑘\displaystyle P^{\mathrm{zel}}_{XY}(k) =e(αXαY)2(k/kNL)2[PL(k)I(𝐤,0)δD(𝐤)],absentsuperscript𝑒superscriptsubscript𝛼𝑋subscript𝛼𝑌2superscript𝑘subscript𝑘NL2delimited-[]subscript𝑃𝐿𝑘𝐼𝐤0superscript𝛿𝐷𝐤,\displaystyle=e^{-(\alpha_{X}-\alpha_{Y})^{2}(k/k_{\mathrm{NL}})^{2}}\left[P_{L}(k)-I(\bm{\mathbf{k}},0)\delta^{D}(\bm{\mathbf{k}})\right]\textrm{,} (29)

where kNLsubscript𝑘NLk_{\mathrm{NL}} is the wavenumber corresponding to a nonlinearity scale, defined by

kNL2superscriptsubscript𝑘NL2\displaystyle k_{\mathrm{NL}}^{-2} =12I(k,0)k2=112π20PL(k)dk.absent12𝐼𝑘0superscript𝑘2112superscript𝜋2superscriptsubscript0subscript𝑃𝐿superscript𝑘differential-dsuperscript𝑘.\displaystyle=\frac{1}{2}I(k,0)\,k^{-2}=\frac{1}{12\pi^{2}}\int_{0}^{\infty}P_{L}(k^{\prime})\mathrm{d}k^{\prime}\textrm{.} (30)

It follows that

PALzel(k)subscriptsuperscript𝑃zel𝐴𝐿𝑘\displaystyle P^{\mathrm{zel}}_{AL}(k) =\displaystyle= e(k/kNL)2PL(k), andsuperscript𝑒superscript𝑘subscript𝑘NL2subscript𝑃𝐿𝑘, and\displaystyle e^{-(k/k_{\mathrm{NL}})^{2}}P_{L}(k)\,\textrm{, and } (31)
PABzel(k)subscriptsuperscript𝑃zel𝐴𝐵𝑘\displaystyle P^{\mathrm{zel}}_{AB}(k) =\displaystyle= e4(k/kNL)2PL(k),superscript𝑒4superscript𝑘subscript𝑘NL2subscript𝑃𝐿𝑘\displaystyle e^{-4(k/k_{\mathrm{NL}})^{2}}P_{L}(k)\,, (32)

which are the results quoted in the main text. The decorrelation scale between the A and B fields is half that of the decorrelation scale between A and L fields, a result confirmed in our measurements from the simulations.

This derivation looks deceptively close to the resummed LPT approach of Ref. Matsubara (2008), which we denote by “M”. However, there is an important conceptual difference in the detail. In Ref. Matsubara (2008), the equivalent of our Eq. (27) is given by

PXYzel,M(k)=1|αXαY|d3rei𝐤𝐫[e(αX2+αY2)I(𝐤,0)/2+αXαYI(𝐤,𝐫)1].subscriptsuperscript𝑃zelM𝑋𝑌𝑘1subscript𝛼𝑋subscript𝛼𝑌superscriptd3𝑟superscript𝑒𝑖𝐤𝐫delimited-[]superscript𝑒superscriptsubscript𝛼𝑋2superscriptsubscript𝛼𝑌2𝐼𝐤02subscript𝛼𝑋subscript𝛼𝑌𝐼𝐤𝐫1P^{\mathrm{zel,M}}_{XY}(k)=\frac{1}{\left|\alpha_{X}\alpha_{Y}\right|}\int\mathrm{d}^{3}re^{-i\bm{\mathbf{k}}\cdot\bm{\mathbf{r}}}\left[e^{-(\alpha_{X}^{2}+\alpha_{Y}^{2})I(\bm{\mathbf{k}},0)/2+\alpha_{X}\alpha_{Y}I(\bm{\mathbf{k}},\bm{\mathbf{r}})}-1\right]. (33)

Expressions (27) and (33) are mathematically equivalent: we have just moved a constant from the 𝐫𝐫\bm{\mathbf{r}}-independent piece back into the 𝐫𝐫\bm{\mathbf{r}}-dependent piece (which we later expand). At infinite order in the expansion this does not matter, but following the same reasoning as above we obtain to the first order in expanded integral,

PALzel,M(k)subscriptsuperscript𝑃zelM𝐴𝐿𝑘\displaystyle P^{\mathrm{zel,M}}_{AL}(k) =\displaystyle= e(k/kNL)2PL(k),superscript𝑒superscript𝑘subscript𝑘NL2subscript𝑃𝐿𝑘\displaystyle e^{-(k/k_{\mathrm{NL}})^{2}}P_{L}(k), (34)
PABzel,M(k)subscriptsuperscript𝑃zelM𝐴𝐵𝑘\displaystyle P^{\mathrm{zel,M}}_{AB}(k) =\displaystyle= e2(k/kNL)2PL(k).superscript𝑒2superscript𝑘subscript𝑘NL2subscript𝑃𝐿𝑘\displaystyle e^{-2(k/k_{\mathrm{NL}})^{2}}P_{L}(k). (35)

The cross-correlation between the initial and final fields is the same, but the AB decorrelation scale differs by a factor of two. The difference can be attributed to re-summation of a different set of operators, demonstrating the fragility of this operation. Equation (27) is constructed such that the perturbative part vanishes for effects arising at small separations, r0𝑟0r\to 0. This is why it agrees with the intuitive description given in Section II.2 that the AB particle displacement is doubled relative to the AL displacement — this argument implicitly assumes that the displacements are coherent, which only becomes exactly true in the r0𝑟0r\to 0 (“eikonal”) limit. Conversely, Eq. (33) is ideally suited to expanding the auto-power (αX=αY=1subscript𝛼𝑋subscript𝛼𝑌1\alpha_{X}=\alpha_{Y}=1) but has no special properties as r0𝑟0r\to 0. A more systematic understanding of these differences is beyond the scope of this work.