Canonical models for the forward and backward iteration of holomorphic maps

Abstract.

We prove the existence and the essential uniqueness of canonical models for the forward (resp. backward) iteration of a holomorphic self-map $f$ of a cocompact Kobayashi hyperbolic complex manifold, such as the ball $\mathbb{B}^{q}$ or the polydisc $\Delta^{q}$. This is done performing a time-dependent conjugacy of the dynamical system $(f^{n})$, obtaining in this way a non-autonomous dynamical system admitting a relatively compact forward (resp. backward) orbit, and then proving the existence of a natural complex structure on a suitable quotient of the direct limit (resp. subset of the inverse limit). As a corollary we prove the existence of a holomorphic solution with values in the upper half-plane of the Valiron equation for a holomorphic self-map of the unit ball.

Introduction

In order to study the forward or backward iteration of a holomorphic self-map $f\colon X\to X$ of a complex manifold, it is natural to search for a semi-conjugacy of $f$ with some automorphism of a complex manifold. The first example of this approach is old as complex dynamics itself: if $\mathbb{D}\subset\mathbb{C}$ is the unit disc and $f\colon\mathbb{D}\to\mathbb{D}$ is a holomorphic self-map such that $f(0)=0$ and $0<|f^{\prime}(0)|<1$, then in 1884 Königs proved [22] that there exists a unique holomorphic mapping $h\colon\mathbb{D}\to\mathbb{C}$ solving the Schröder equation

$$h\circ f=f^{\prime}(0)h,$$

and satisfying $h^{\prime}(0)=1$. Clearly $h$ gives a semi-conjugacy between $f$ and the automorphism $z\mapsto f^{\prime}(0)z$ of $\mathbb{C}$. Notice that $\cup_{n\geq 0}f^{\prime}(0)^{-n}h(\mathbb{D})=\mathbb{C}$.

We call semi-model for $f$ a triple $(\Lambda,h,\varphi)$, where $\Lambda$ is a complex manifold called the base space, $h\colon X\to\Lambda$ is a holomorphic mapping called the intertwining mapping and $\varphi\colon\Lambda\to\Lambda$ is an automorphism, such that the following diagram commutes:

and $\Lambda=\bigcup_{n\geq 0}\varphi^{-n}(h(X))$. A model for $f$ is a semi-model $(\Lambda,h,\varphi)$ such that the intertwining mapping $h$ is univalent on an $f$-absorbing domain, that is, a domain $A$ such that $f(A)\subset A$ and such that every orbit of $f$ eventually lies in $A$.

There is a “dual” way of semi-conjugating $f$ with an automorphism: we call pre-model for $f$ a triple $(\Lambda,h,\varphi)$, where $\Lambda$ is a complex manifold called the base space, $h\colon\Lambda\to X$ is a holomorphic mapping called the intertwining mapping and $\varphi\colon\Lambda\to\Lambda$ is an automorphism, such that the following diagram commutes:

We refer to [4, 3, 2] for a brief history and recent developments in the theories of semi-models and pre-models. We recall that semi-models and pre-models, besides giving informations on the iteration of the self-map $f$, can also be fruitfully applied to the study of composition operators [7, 15, 21, 24] and of commuting self-maps [14, 8, 12].

We now need to recall some definitions and results for a holomorphic self-map $f$ of the unit disc $\mathbb{D}\subset\mathbb{C}$. A point $\zeta\in\partial\mathbb{D}$ is a boundary regular fixed point if $\angle\lim_{z\to\zeta}f(z)=\zeta,$ where $\angle\lim$ denotes the non-tangential limit, and if

$$\lambda\coloneqq\liminf_{z\to\zeta}\frac{1-|f(z)|}{1-|z|}<+\infty.$$

The number $\lambda\in(0,+\infty)$ is called the dilation of $f$ at $\zeta$. The point $\zeta$ is repelling if $\lambda>1$. The classical Denjoy–Wolff theorem states that if $f$ admits no fixed point $z\in\mathbb{D}$, then there exists a boundary regular fixed point $p\in\partial\mathbb{D}$ with dilation $\lambda\leq 1$ such that $(f^{n})$ converges to the constant map $p$ uniformly on compact subsets. The self-map $f$ is called hyperbolic if $\lambda<1$. We denote by $\mathbb{H}\subset\mathbb{C}$ the upper half-plane.

We are interested in the following examples of semi-models and pre-models in $\mathbb{D}$, given respectively by Valiron [29] and by Poggi-Corradini [25]. Both examples can be seen as the solution of a generalized Schröder equation at the boundary of the disc.

Theorem 0.1 (Valiron).

Let $f\colon\mathbb{D}\to\mathbb{D}$ be a hyperbolic holomorphic self-map with dilation $\lambda<1$ at its Denjoy–Wolff point. Then there exists a model $(\mathbb{H},h,z\mapsto\frac{1}{\lambda}z)$ for $f$.

Theorem 0.2 (Poggi-Corradini).

Let $f\colon\mathbb{D}\to\mathbb{D}$ be a holomorphic self-map and let $\zeta$ be a boundary repelling fixed point with dilation $\lambda>1$. Then there exists a pre-model $(\mathbb{H},h,z\mapsto\frac{1}{\lambda}z)$ for $f$.

A proof of the essential uniqueness of the intertwining mapping in Theorem 0.1 was given by Bracci–Poggi-Corradini [11], and Poggi-Corradini [25] proved that the intertwining mapping in Theorem 0.2 is essentially unique.

These two results were generalized to the unit ball $\mathbb{B}^{q}\subset\mathbb{C}^{q}$ (for a definition of dilation, hyperbolic self-maps, Denjoy–Wolff point and boundary repelling points in the ball, see Sections 4 and 8). Bracci–Gentili–Poggi-Corradini [10] studied the case of a hyperbolic holomorphic self-map $f\colon\mathbb{B}^{q}\to\mathbb{B}^{q}$ with dilation $\lambda<1$ at its Denjoy–Wolff point $p\in\partial\mathbb{B}^{q}$, and, assuming some regularity at $p$, they proved the existence of a one-dimensional semi-model $(\mathbb{H},h,z\mapsto\frac{1}{\lambda}z)$ for $f$ (for other results about semi-models for hyperbolic self-maps, see [9, 21, 6]).

Ostapyuk [23] studied the case of a holomorphic self-map $f\colon\mathbb{B}^{q}\to\mathbb{B}^{q}$ with a boundary repelling fixed point $\zeta\in\partial\mathbb{B}^{q}$ with dilation $\lambda>1$, and, assuming that $\zeta$ is isolated from other boundary repelling fixed points with dilation less or equal than $\lambda$, she proved the existence of a one-dimensional pre-model $(\mathbb{H},h,z\mapsto\frac{1}{\lambda}z)$ for $f$.

Theorems 0.1 and 0.2 were generalized respectively by Bracci and the author [4] and by the author [3] to the case of a univalent self-map $f\colon X\to X$ of a cocompact Kobayashi hyperbolic complex manifold (such as the unit ball $\mathbb{B}^{q}$ or the unit polydisc $\Delta^{q}$). The approach used is geometric, much in the spirit of the work of Cowen [13] for the forward iteration in the unit disc.

We first consider the forward iteration case. Let $k$ denote the Kobayashi distance. Notice that if $(z_{n}\coloneqq f^{n}(z_{0}))$ is a forward orbit, then for all fixed $m\geq 1$ the sequence $(k_{X}(z_{n},z_{n+m}))_{n\geq 0}$ is non-increasing. The limit $s_{m}(z_{0})\coloneqq\lim_{n\to\infty}k_{X}(z_{n},z_{n+m})$ is called the forward $m$-step at $z_{0}$. The divergence rate of a self-map is a generalization introduced in [4] of the dilation at the Denjoy–Wolff point of a holomorphic self-map of $\mathbb{B}^{q}$.

Theorem 0.3 (A.–Bracci).

Let $X$ be Kobayashi hyperbolic and cocompact and let $f\colon X\to X$ be a univalent self-map. Then there exists an essentially unique model $(\Omega,\sigma,\psi)$. Moreover, there exists a holomorphic retract $Z$ of $X$, a surjective holomorphic submersion $r\colon\Omega\to Z$, and an automorphism $\tau\colon Z\to Z$ with divergence rate

$$c(\tau)=c(f)=\lim_{m\to\infty}\frac{s_{m}(x)}{m},\quad x\in X,$$ (0.1)

such that $(Z,r\circ\sigma,\tau)$ is a semi-model for $f$, called a canonical Kobayashi hyperbolic semi-model.

Moreover, the semi-model $(Z,r\circ\sigma,\tau)$ satisfies the following universal property. If $(\Lambda,h,\varphi)$ is a semi-model for $f$ such that $\Lambda$ is Kobayashi hyperbolic, then there exists a surjective holomorphic mapping $\eta\colon Z\to\Lambda$ such that the following diagram commutes:

In particular, if $X=\mathbb{B}^{q}$ and $f$ is hyperbolic with dilation $\lambda<1$ at its Denjoy–Wolff point, then $Z$ is biholomorphic to a ball $\mathbb{B}^{k}$ with $1\leq k\leq q$, and the automorphism $\tau$ is hyperbolic with dilation $\lambda$ at its Denjoy-Wolf point. As a corollary Theorem 0.3 yields the existence of a semi-model $(\mathbb{H},\vartheta,z\mapsto\frac{1}{\lambda}z)$ for $f$, hence $\vartheta\colon\mathbb{B}^{q}\to\mathbb{H}$ is a holomorphic solution of the Valiron equation

$$\vartheta\circ f=\frac{1}{\lambda}\vartheta.$$ (0.2)

Now we recall the backward iteration case. A backward orbit is a sequence $\beta\coloneqq(y_{n})$ in $X$ such that $f(y_{n+1})=y_{n}$ for all $n\geq 0$. Notice that if $(y_{n})$ is a backward orbit, then for all fixed $m\geq 1$ the sequence $(k_{X}(y_{n},y_{n+m}))_{n\geq 0}$ is non-decreasing. The limit $\sigma_{m}(\beta)\coloneqq\lim_{n\to\infty}k_{X}(y_{n},y_{n+m})$ is called the backward $m$-step of $\beta$. A backward orbit $\beta$ has bounded step if $\sigma_{1}(\beta)<+\infty$.

Theorem 0.4 (A.).

Let $X$ be Kobayashi hyperbolic and cocompact and let $f\colon X\to X$ be a univalent self-map. Let $\beta\coloneqq(y_{n})$ be a backward orbit for $f$ with bounded step. Then there exists a holomorphic retract $Z$ of $X$, an injective holomorphic immersion $\ell\colon Z\to X$, and an automorphism $\tau\colon Z\to Z$ with divergence rate

$$c(\tau)=\lim_{m\to\infty}\frac{\sigma_{m}(\beta)}{m},$$ (0.3)

such that $(Z,\ell,\tau)$ is a pre-model for $f$, called a canonical pre-model associated with $[y_{n}]$.

Moreover $(Z,\ell,\tau)$ satisfies the following universal property. If $(\Lambda,h,\varphi)$ is a pre-model for $f$ such that for some (and hence for any) $w\in\Lambda$, the non-decreasing sequence $(k_{X}(h(\varphi^{-n}(w)),y_{n}))_{n\geq 0}$ is bounded, then there exists an injective holomorphic mapping $\eta\colon\Lambda\to Z$ such that the following diagram commutes:

In particular, if $X=\mathbb{B}^{q}$ and the backward orbit $(y_{n})$ converges to a boundary repelling fixed point $\zeta\in\partial\mathbb{B}^{q}$ with dilation $\lambda>1$, then $Z$ is biholomorphic to a ball $\mathbb{B}^{k}$ with $1\leq k\leq q$, and the automorphism $\tau$ is hyperbolic with dilation $\mu\geq\lambda$ at its unique boundary repelling fixed point.

In this paper we generalize Theorems 0.3 and 0.4 to non-necessarily univalent holomorphic self-maps $f\colon X\to X$, and then we apply our results to the case of the unit ball $\mathbb{B}^{q}$. Our proofs underline the strong duality between the forward case and the backward case.

In the first part of the paper we prove Theorem 3.6, which generalizes Theorem 0.3. Let $(\Omega,\Lambda_{n}\colon X\to\Omega)$ be the direct limit of the sequence $(f^{n}\colon X\to X)$. Consider the equivalence relation $\sim$ on $\Omega$, where $[(x,n)],[(y,u)]\in\Omega$ are equivalent by $\sim$ if and only if

$$k_{X}(f^{m-n}(x),f^{m-u}(y))\stackrel{{\scriptstyle m\rightarrow\infty}}{{\longrightarrow}}0.$$

The bijective self-map $\psi\colon\Omega\to\Omega$ defined by $[(x,n)]\mapsto[(f(x),n)]$ satisfies $\psi\circ\Lambda_{0}=\Lambda_{0}\circ f$ and passes to the quotient inducing a bijective self-map $\hat{\psi}\colon\Omega/_{\sim}\to\Omega/_{\sim}$ satisfying

where $\hat{\Lambda}_{0}\coloneqq\pi_{\sim}\circ\Lambda_{0}$. A natural candidate for a canonical Kobayashi hyperbolic semi-model for $f$ would be the triple $(\Omega/_{\sim},\Lambda_{0},\hat{\psi})$. Indeed, by the universal property of the direct limit, if $(\Lambda,h,\varphi)$ is a semi-model for $f$ such that $\Lambda$ is Kobayashi hyperbolic, then there exists a mapping $\eta\colon\Omega/_{\sim}\to\Lambda$ which makes the following diagram commute:

We have to show that $\Omega/_{\sim}$ can be endowed with a suitable complex structure. If $f$ is univalent, then it follows from the proof of Theorem 0.3 that the direct limit $\Omega$ admits a natural complex structure which passes to the quotient to a complex structure on $\Omega/_{\sim}$ (see [4]). The problem in the non-univalent case is that $\Omega$ may not admit a natural complex structure. Rather surprisingly, even if $\Omega$ does not, the quotient set $\Omega/_{\sim}$ can always be endowed with a complex structure which makes it biholomorphic to a holomorphic retract of $X$. We prove this by conjugating $(f^{n})$ to a non-autonomous holomorphic forward dynamical system $(\tilde{f}_{n,m}\colon X\to X)_{m\geq n\geq 0}$ which admits a relatively compact forward orbit. This orbit is used to prove the existence of a holomorphic retract $Z$ of $X$ and a family of holomorphic mappings $(\alpha_{n}\colon X\to Z)$ satisfying

$$\alpha_{m}\circ\tilde{f}_{n,m}=\alpha_{n},\quad\forall\ 0\leq n\leq m.$$

By the universal property of the direct limit there exists a mapping $\Phi\colon\Omega\to Z$ which induces a bijection $\hat{\Phi}\colon\Omega/_{\sim}\to Z$, which pulls back the desired complex structure to $\Omega/_{\sim}$. Formula (0.1) for the divergence rate of $\tau$ is a consequence of the fact that the Kobayashi distance on $\Omega/_{\sim}$ admits a description in terms of the forward iteration of $f$.

In the second part of the paper, we consider the backward iteration of $f\colon X\to X$ and we prove Theorem 7.5, which generalizes Theorem 0.4. Let $(\Theta,V_{n}\colon\Theta\to X)$ be the inverse limit of the sequence $(f^{n}\colon X\to X)$. Let $(y_{n})$ be a backward orbit with bounded step and let $[y_{n}]\subset\Theta$ be the subset consisting of the backward orbits $(z_{n})\in\Theta$ such that the non-decreasing sequence $(k_{X}(z_{n},y_{n}))_{n\geq 0}$ is bounded. The bijective self-map $\psi\colon\Theta\to\Theta$ defined by $(z_{0},z_{1},z_{2},\dots)\mapsto[(f(z_{0}),z_{0},z_{1},\dots)]$ satisfies $\psi([y_{n}])=[y_{n}]$, and the following diagram commutes:

A natural candidate for a canonical pre-model for $f$ associated with $[y_{n}]$ would be the triple $([y_{n}],V_{0},\psi|_{[y_{n}]})$. Indeed, by the universal property of the inverse limit, if $(\Lambda,h,\varphi)$ is a pre-model for $f$ such that for some (and hence for any) $w\in\Lambda$ the non-decreasing sequence $(k_{X}(h(\varphi^{-n}(w)),y_{n}))_{n\geq 0}$ is bounded, then there exists a mapping $\eta\colon\Lambda\to[y_{n}]$ which makes the following diagram commute:

We have to show that $[y_{n}]$ can be endowed with a suitable complex structure. If $f$ is univalent, then $V_{0}\colon\Theta\to X$ is injective, and it follows from the proof of Theorem 0.4 that the image $V_{0}([y_{n}])$ is an injectively immersed complex submanifold of $X$ which is biholomorphic to a holomorphic retract of $X$. In the non-univalent case the mapping $V_{0}\colon\Theta\to X$ is no longer injective, but the subset $[y_{n}]$ can however be endowed with a natural complex structure which makes it biholomorphic to a holomorphic retract of $X$. We prove this by conjugating $(f^{n})$ to a non-autonomous holomorphic backward dynamical system $(\tilde{f}_{n,m}\colon X\to X)_{m\geq n\geq 0}$ which admits a relatively compact backward orbit. This orbit is used to prove the existence of a holomorphic retract $Z$ of $X$ and a family of holomorphic mappings $(\alpha_{n}\colon Z\to X)$ satisfying

$$\tilde{f}_{n,m}\circ\alpha_{m}=\alpha_{n},\quad\forall\ 0\leq n\leq m.$$

By the universal property of the inverse limit there exists an injective mapping $\Phi\colon Z\to\Theta$, which pushes forward the desired complex structure to its image $\Phi(Z)=[y_{n}]$. Formula (0.3) for the divergence rate of $\tau$ is a consequence of the fact that the Kobayashi distance of $[y_{n}]$ admits a description in terms of the backward iteration of $f$.

We give application of these results to the case of the ball $\mathbb{B}^{q}$. We prove in Theorem 4.6 that a hyperbolic holomorphic self-map $f\colon\mathbb{B}^{q}\to\mathbb{B}^{q}$ with dilation $\lambda$ at its Denjoy–Wolff point admits a canonical Kobayashi hyperbolic semi-model given by an hyperbolic automorphism $\tau\colon\mathbb{B}^{k}\to\mathbb{B}^{k}$ with dilation $\lambda$ at its Denjoy–Wolff point, where $1\leq k\leq q$.

Finally, we prove in Theorem 8.3 that if $f\colon\mathbb{B}^{q}\to\mathbb{B}^{q}$ admits a backward orbit $(y_{n})$ with bounded step converging to a boundary repelling fixed point $\zeta\in\partial\mathbb{B}^{q}$, then it admits a canonical pre-model associated with $[y_{n}]$ given by a hyperbolic automorphism $\tau\colon\mathbb{B}^{k}\to\mathbb{B}^{k}$, where $1\leq k\leq q$, and the dilation of $\tau$ at its repelling point is equal to $\lambda$ if the backward orbit $(y_{n})$ is special and restricted.

Part I Forward iteration

1. Preliminaries

Definition 1.1.

Let $X$ be a complex manifold. We call forward (non-autonomous) holomorphic dynamical system on $X$ any family $(f_{n,m}\colon X\to X)_{m\geq n\geq 0}$ of holomorphic self-maps such that for all $m\geq u\geq n\geq 0$, we have

$$f_{u,m}\circ f_{n,u}=f_{n,m}.$$

For all $n\geq 0$ we denote $f_{n,n+1}$ also by $f_{n}$. A forward holomorphic dynamical system $(f_{n,m}\colon X\to X)_{m\geq n\geq 0}$ is called autonomous if $f_{n}=f_{0}$ for all $n\geq 0$. Clearly in this case $f_{n,m}=f_{0}^{m-n}.$

Remark 1.2.

Any family of holomorphic self-maps $(f_{n}\colon X\to X)_{n\geq 0}$ determines a forward holomorphic dynamical system $(f_{n,m}\colon X\to X)$ in the following way: for all $n\geq 0$, set $f_{n,n}={\sf id}$, and for all $m>n\geq 0$, set

$$f_{n,m}=f_{m-1}\circ\cdots\circ f_{n}.$$

Definition 1.3.

Let $X$ be a complex manifold, and let $(f_{n,m}\colon X\to X)$ be a forward holomorphic dynamical system. A direct limit for $(f_{n,m})$ is a pair $(\Omega,\Lambda_{n})$ where $\Omega$ is a set and $(\Lambda_{n}\colon X\to\Omega)_{n\geq 0}$ is a family of mappings such that

$$\Lambda_{m}\circ f_{n,m}=\Lambda_{n},\quad\forall\ m\geq n\geq 0,$$

satisfying the following universal property: if $Q$ is a set and if $(g_{n}\colon X\to Q)$ is a family of mappings satisfying

$$g_{m}\circ f_{n,m}=g_{n},\quad\forall\ m\geq n\geq 0,$$

then there exists a unique mapping $\Gamma\colon\Omega\to Q$ such that

$$g_{n}=\Gamma\circ\Lambda_{n},\quad\forall\ n\geq 0.$$

Remark 1.4.

The direct limit is essentially unique, in the following sense. Let $(\Omega,\Lambda_{n})$ and $(Q,g_{n})$ be two direct limits for $(f_{n,m})$. Then there exists a bijective mapping $\Gamma\colon\Omega\to Q$ such that

$$g_{n}=\Gamma\circ\Lambda_{n},\quad\forall\ n\geq 0.$$

Remark 1.5.

A direct limit for $(f_{n,m})$ is easily constructed. We define an equivalence relation on the set $X\times\mathbb{N}$ in the following way: $(x,n)\simeq(y,m)$ if and only if there exists $u\geq{\rm max}\{n,m\}$ such that $f_{n,u}(x)=f_{m,u}(y)$. We denote the equivalence class of $(x,n)$ by $[(x,n)]$, and we set $\Omega\coloneqq X\times\mathbb{N}/_{\simeq}$. We define a family of mappings $(\Lambda_{n}\colon X\to\Omega)_{n\geq 0}$ in the following way: for all $x\in X$ and $n\geq 0$, set $\Lambda_{n}(x)=[(x,n)]$. It is easy to see that $(\Omega,\Lambda_{n})$ is a direct limit for $(f_{n,m})$.

Definition 1.6.

In what follows we will need the following equivalence relation on $\Omega$:

$$[(x,n)]\sim[(y,u)]\quad\mbox{iff}\quad k_{X}(f_{n,m}(x),f_{u,m}(y))\stackrel{{\scriptstyle m\rightarrow\infty}}{{\longrightarrow}}0.$$

It is easy to see that this is well-defined. We denote by $\pi_{\sim}\colon\Omega\to\Omega/_{\sim}$ the projection to the quotient.

We now introduce a modified version of the direct limit for $(f_{n,m})$ which is more suited for our needs.

Definition 1.7.

Let $X$ be a complex manifold and let $(f_{n,m}\colon X\to X)$ be a forward holomorphic dynamical system. We call canonical Kobayashi hyperbolic direct limit for $(f_{n,m})$ a pair $(Z,\alpha_{n})$ where $Z$ is a Kobayashi hyperbolic complex manifold and $(\alpha_{n}\colon X\to Z)_{n\geq 0}$ is a family of holomorphic mappings such that

$$\alpha_{m}\circ f_{n,m}=\alpha_{n},\quad\forall\ m\geq n\geq 0,$$

which satisfies the following universal property: if $Q$ is a Kobayashi hyperbolic complex manifold and if $(g_{n}\colon X\to Q)$ is a family of holomorphic mappings satisfying

$$g_{m}\circ f_{n,m}=g_{n},\quad\forall\ m\geq n\geq 0,$$

then there exists a unique holomorphic mapping $\Gamma\colon Z\to Q$ such that

$$g_{n}=\Gamma\circ\alpha_{n},\quad\forall\ n\geq 0.$$

Proposition 1.8.

The canonical Kobayashi hyperbolic direct limit is essentially unique, in the following sense. Let $(Z,\alpha_{n})$ and $(Q,g_{n})$ be two canonical Kobayashi hyperbolic direct limits for $(f_{n,m})$. Then there exists a biholomorphism $\Gamma\colon Z\to Q$ such that

$$g_{n}=\Gamma\circ\alpha_{n},\quad\forall\ n\geq 0.$$

Proof.

There exist holomorphic mappings $\Gamma\colon Z\to Q$ and $\Xi\colon Q\to Z$ such that for all $n\geq 0$, we have $g_{n}=\Gamma\circ\alpha_{n}$ and $\alpha_{n}=\Xi\circ g_{n}$. Thus the holomorphic mapping $\Xi\circ\Gamma\colon Z\to Z$ satisfies

$$\Xi\circ\Gamma\circ\alpha_{n}=\alpha_{n},\quad\forall\ n\geq 0,$$

By the universal property of the canonical Kobayashi hyperbolic direct limit, this implies that $\Xi\circ\Gamma={\sf id}_{Z}$. Similarly, we obtain $\Gamma\circ\Xi={\sf id}_{Q}$. ∎

2. Non-autonomous iteration

Let $X$ be a taut complex manifold. Let $(f_{n,m}\colon X\to X)_{m\geq n\geq 0}$ be a forward holomorphic dynamical system, and assume that it admits a relatively compact forward orbit $(f_{0,m}(x_{0}))_{m\geq 0}$.

Remark 2.1.

Let $K\subset X$ be a compact subset such that $\{f_{0,m}(x_{0})\}_{m\geq 0}\subset K.$ It follows that, for all fixed $n\geq 0$,

$$f_{n,m}(K)\cap K\neq\varnothing\quad\forall\,m\geq n.$$ (2.1)

The sequence of holomorphic self-maps $(f_{0,m}\colon X\to X)_{m\geq 0}$ is not compactly divergent by (2.1), and since $X$ is taut, there exists a subsequence $(f_{0,m_{k_{0}}})_{k_{0}\geq 0}$ converging uniformly on compact subsets to a holomorphic self-map $\alpha_{0}\colon X\to X$. The sequence of holomorphic self-maps $(f_{1,m_{k_{0}}}\colon X\to X)_{k_{0}\geq 0}$ is not compactly divergent by (2.1), and since $X$ is taut, there exists a subsequence $(f_{1,m_{k_{1}}})_{k_{1}\geq 0}$ converging to a holomorphic self-map $\alpha_{1}\colon X\to X$. Iterating this procedure we obtain a family of holomorphic self-maps $(\alpha_{n}\colon X\to X)$ satisfying for all $m\geq n\geq 0$,

$$\alpha_{m}\circ f_{n,m}=\alpha_{n}.$$ (2.2)

Notice that for all $n\geq 0$ we have

$$\alpha_{n}(K)\cap K\neq\varnothing.$$ (2.3)

Let now $(m_{k})_{k\geq 0}$ be a sequence of integers which for all $j\geq 0$ is eventually a subsequence of $(m_{k_{j}})_{k_{j}\geq 0}$ (such a sequence exists by a classical diagonal argument).

The sequence of holomorphic self-maps $(\alpha_{m_{k}}\colon X\to X)_{k\geq 0}$ is not compactly divergent by (2.3), and since $X$ is taut, there exists a subsequence $(\alpha_{m_{h}})_{h\geq 0}$ converging uniformly on compact subsets to a holomorphic self-map $\alpha\colon X\to X$.

Proposition 2.2.

The holomorphic self-map $\alpha\colon X\to X$ is a holomorphic retraction, and for all $n\geq 0$,

$$\alpha\circ\alpha_{n}=\alpha_{n}.$$ (2.4)

Proof.

Fix $n\geq 0$ and $x\in X$. Then for all $h\geq 0$ such that $m_{h}\geq n$, we have

$$\alpha_{n}(x)=\alpha_{m_{h}}(f_{n,m_{h}}(x))\stackrel{{\scriptstyle h\rightarrow\infty}}{{\longrightarrow}}\alpha(\alpha_{n}(x)).$$

Thus we have, for all $h\geq 0$,

$$\alpha(\alpha_{m_{h}}(x))=\alpha_{m_{h}}(x).$$

When $h\rightarrow\infty$, the left-hand side converges to $\alpha(\alpha(x))$, while the right-hand side converges to $\alpha(x)$. ∎

Remark 2.3.

The image $\alpha(X)$ is a closed complex submanifold of $X$ (see e.g. [1, Lemma 2.1.28]).

Definition 2.4.

We denote $\alpha(X)$ by $Z$.

Remark 2.5.

By (2.4), we have $\alpha_{n}(X)\subset Z$ for all $n\geq 0$, and by (6.2) we have that

$$\alpha_{n}(X)\subset\alpha_{m}(X)$$

for all $m\geq n\geq 0$.

Let $(\Omega,\Lambda_{n})$ be the direct limit of the directed system $(X,f_{n,m})$. By the universal property of the direct limit, there exists a mapping $\Psi\colon\Omega\to Z$ such that for all $n\geq 0$,

$$\alpha_{n}=\Psi\circ\Lambda_{n}.$$

The mapping $\Psi$ is defined in the following way: if $[(x,n)]\in\Omega$, then $\Psi([(x,n)])=\alpha_{n}(x)$.

Proposition 2.6.

The mapping $\Psi\colon\Omega\to Z$ is surjective, and $\Psi([(x,n)])=\Psi([(y,u)])$ if and only if $[(x,n)]\sim[(y,u)]$.

Proof.

Since $\alpha$ is a retraction, we have $\alpha(z)=z$ for all $z\in Z$, that is, $\alpha_{m_{h}}(z)\stackrel{{\scriptstyle h\rightarrow\infty}}{{\longrightarrow}}z$ for all $z\in Z$. Consider the sequence of holomorphic mappings $(\alpha_{m_{h}}|_{Z}\colon Z\to Z)$. This sequence converges uniformly on compact subsets to ${\sf id}_{Z}$, and thus it is eventually injective on compact subsets of $Z$. Fix $z\in Z$ and let $U$ be a neighborhood of $z$ in $Z$ such that $(\alpha_{m_{h}}|_{U}\colon U\to Z)$ is eventually injective. Then the image $\alpha_{m_{h}}|_{U}$ eventually contains $z$ (see e.g. [5, Corollary 3.2]). Hence we obtain that $\Psi\colon\Omega\to Z$ is surjective.

Assume now that $[(x,n)]\sim[(y,u)]$. For all $m\geq{\rm max}\{n,u\}$, we have that $\Psi([(x,n)])=\alpha_{m}(f_{n,m}(x))$, and $\Psi([(y,u)])=\alpha_{m}(f_{u,m}(y))$. We have

$$k_{X}(\Psi([(x,n)]),\Psi([(y,u)]))\leq k_{X}(f_{n,m}(x),f_{u,m}(y))\stackrel{{\scriptstyle m\rightarrow\infty}}{{\longrightarrow}}0,$$

which implies $\Psi([(x,n)])=\Psi([(y,u)])$.

Conversely, assume that $\Psi([(x,n)])=\Psi([(y,u)])$. It follows that

$$\lim_{h\to\infty}f_{n,m_{h}}(x)=\lim_{h\to\infty}f_{u,m_{h}}(y),$$

and thus $\lim_{h\to\infty}k_{X}(f_{n,m_{h}}(x),f_{u,m_{h}}(y))=0.$ Since the sequence $(k_{X}(f_{n,m}(x),f_{u,m}(y)))_{m\geq{\rm max}\{n,u\}}$ is non-increasing, we have $[(x,n)]\sim[(y,u)]$. ∎

Remark 2.7.

It follows from Proposition 2.6 that $\bigcup_{n\geq 0}\alpha_{n}(X)=Z$, and that $\Psi$ induces a bijection $\hat{\Psi}\colon\Omega/_{\sim}\to Z$.

Proposition 2.8.

The pair $(Z,\alpha_{n})$ is a canonical Kobayashi hyperbolic direct limit for $(f_{n,m})$.

Proof.

First of all, $Z$ is Kobayashi hyperbolic since it is a submanifold of $X$. Let $Q$ be a Kobayashi hyperbolic complex manifold and let $(g_{n}\colon X\to Q)$ be a family of holomorphic mappings satisfying

$$g_{m}\circ f_{n,m}=g_{n},\quad\forall\ m\geq n\geq 0.$$

By the universal property of the direct limit, there exists a unique mapping $\Phi\colon\Omega\to Q$ such that

$$g_{n}=\Phi\circ\Lambda_{n},\quad\forall\ n\geq 0.$$

The mapping $\Phi$ is defined in the following way: if $[(x,n)]\in\Omega$, then $\Phi([(x,n)])=g_{n}(x)$. We claim that

$$[(x,n)]\sim[(y,u)]\Longrightarrow\Phi([(x,n)])=\Phi[(y,u)].$$

Indeed, if $[(x,n)]\sim[(y,u)]$, then for all $m\geq{\rm max}\{n,u\}$, we have that $\Phi([(x,n)])=g_{m}(f_{n,m}(x))$, and $\Phi([(y,u)])=g_{m}(f_{u,m}(y))$. We have

$$k_{X}(\Phi([(x,n)]),\Phi([(y,u)]))\leq k_{X}(f_{n,m}(x),f_{u,m}(y))\stackrel{{\scriptstyle m\rightarrow\infty}}{{\longrightarrow}}0.$$

Thus there exists a unique mapping $\hat{\Phi}\colon\Omega/_{\sim}\to Q$ such that $\hat{\Phi}\circ\pi_{\sim}=\Phi$.

Set

$$\Gamma\coloneqq\hat{\Phi}\circ{\hat{\Psi}}^{-1}\colon Z\to Q.$$

For all $n\geq 0$,

$$\Gamma\circ\alpha_{n}=\Gamma\circ\Psi\circ\Lambda_{n}=\hat{\Phi}\circ\pi_{\sim}\circ\Lambda_{n}=\Phi\circ\Lambda_{n}=g_{n}.$$

The uniqueness of the mapping $\Gamma$ follows easily from the uniqueness of the mappings $\Phi$ and $\hat{\Phi}$. The mapping $\Gamma$ acts in the following way: if $z\in Z$, then there exists $x\in X$ and $n\geq 0$ such that $\alpha_{n}(x)=z$, and then $\Gamma(z)=g_{n}(x).$

We now prove that $\Gamma$ is holomorphic. Let $z\in Z$, and let $x\in X$ and $n\geq 0$ such that $\alpha_{n}(x)=z$. Since $\alpha$ has maximal rank at $z$, there exists a neighborhood $V$ of $z$ in $X$ such that, for $m$ large enough, $\alpha_{m}$ has maximal rank at every point $y\in V$. Since the sequence $(f_{n,m_{k_{n}}}(x))_{k_{n}\geq 0}$ converges to $\alpha_{n}(x)=z$ as $k_{n}\to\infty$, it is eventually contained in $V$. Hence there exists $m^{\prime}\geq 0$ such that $w\coloneqq f_{n,m^{\prime}}(x)\in V$ and $\alpha_{m^{\prime}}$ has maximal rank at $w$. Thus there exists an open neighborhood $U\subset Z$ of $z$ and a holomorphic function $\sigma\colon U\to X$ such that

$$\alpha_{m^{\prime}}\circ\sigma={\sf id}_{U}.$$

Then, for all $y\in U$,

$$\Gamma(y)=\Gamma(\alpha_{m^{\prime}}(\sigma(y)))=g_{m^{\prime}}(\sigma(y)),$$

which means that $\Gamma$ is holomorphic in $U$. ∎

We denote by $\kappa$ the Kobayashi–Royden metric.

Proposition 2.9.

For all $n\geq 0$,

$$\lim_{m\to\infty}f_{n,m}^{*}\,k_{X}=\alpha_{n}^{*}\,k_{Z},$$ (2.5)

and

$$\lim_{m\to\infty}f_{n,m}^{*}\,\kappa_{X}=\alpha_{n}^{*}\,\kappa_{Z}.$$ (2.6)

Proof.

Let $x,y\in X$, and fix $n\geq 0$. We have that

$$\lim_{k_{n}\to\infty}k_{X}(f_{n,m_{k_{n}}}(x),f_{n,m_{k_{n}}}(y))=k_{X}(\alpha_{n}(x),\alpha_{n}(y))=k_{Z}(\alpha_{n}(x),\alpha_{n}(y)),$$

where the last identity follows from the fact that $\alpha_{n}(x),\alpha_{n}(y)\in Z$ and $Z$ is a holomorphic retract. Then (2.5) follows since the sequence $(k_{X}(f_{n,m}(x),f_{n,m}(y)))_{m\geq n}$ is non-increasing.

The proof of (2.6) is similar. ∎

Definition 2.10.

Let $X$ be a Kobayashi hyperbolic complex manifold. We say that $X$ is cocompact if $X/{\rm aut}(X)$ is compact.

Notice that this implies that $X$ is complete Kobayashi hyperbolic [18, Lemma 2.1].

Theorem 2.11.

Let $X$ be a cocompact Kobayashi hyperbolic complex manifold, and let $(f_{n,m}\colon X\to X)_{m\geq n\geq 0}$ be a forward holomorphic dynamical system. Then there exists a canonical Kobayashi hyperbolic direct limit $(Z,\alpha_{n})$ for $(f_{n,m})$, where $Z$ is a holomorphic retract of $X$. Moreover,

$$Z=\bigcup_{n\geq 0}\alpha_{n}(X),$$ (2.7)

and

$$\lim_{m\to\infty}f_{n,m}^{*}\,k_{X}=\alpha_{n}^{*}\,k_{Z},\quad\lim_{m\to\infty}f_{n,m}^{*}\,\kappa_{X}=\alpha_{n}^{*}\,\kappa_{Z}.$$ (2.8)

Proof.

Let $K\subset X$ be a compact subset such that $X={\rm Aut}(X)\cdot K$. Let $x_{0}\in X$. For all $n\geq 0$, let $h_{n}\in{\rm Aut}(X)$ be such that $h_{n}(f_{0,n}(x_{0}))\in K$. For all $m\geq n\geq 0$ set ${\tilde{f}}_{n,m}\coloneqq h_{m}\circ f_{n,m}\circ h_{n}^{-1}$. It is easy to see that $({\tilde{f}}_{n,m}\colon X\to X)$ is a forward holomorphic dynamical system such that

$$\{{\tilde{f}}_{0,m}(h_{0}(x_{0}))\}_{m\geq 0}\subset K.$$ (2.9)

We can now apply Proposition 2.8 to $({\tilde{f}}_{n,m}\colon X\to X)$, obtaining a canonical Kobayashi hyperbolic direct limit $(Z,\tilde{\alpha}_{n})$ for $({\tilde{f}}_{n,m})$, where $Z$ is a holomorphic retract of $X$. For all $n\geq 0$ set $\alpha_{n}\coloneqq\tilde{\alpha}_{n}\circ h_{n}$. Clearly

$$\alpha_{m}\circ f_{n,m}=\alpha_{n},\quad\forall\ m\geq n\geq 0.$$

Let $Q$ be a Kobayashi hyperbolic manifold and let $(g_{n}\colon X\to Q)$ be a family of holomorphic mappings satisfying

$$g_{m}\circ f_{n,m}=g_{n},\quad\forall\ m\geq n\geq 0.$$

For all $n\geq 0$ set $\tilde{g}_{n}\coloneqq g_{n}\circ h_{n}^{-1}$. Then for all $m\geq n\geq 0$,

$$\tilde{g}_{m}\circ{\tilde{f}}_{n,m}=g_{m}\circ h_{m}^{-1}\circ{\tilde{f}}_{n,m}=g_{m}\circ f_{n,m}\circ h_{n}^{-1}=g_{n}\circ h_{n}^{-1}=\tilde{g}_{n}.$$

By the universal property of the canonical Kobayashi hyperbolic direct limit applied to $(Z,\tilde{\alpha}_{n})$ we obtain a holomorphic mapping $\Gamma\colon Z\to Q$ such that

$$\tilde{g}_{n}=\Gamma\circ\tilde{\alpha}_{n},\quad\forall\ n\geq 0.$$

Hence $g_{n}=\Gamma\circ\alpha_{n}$ for all $n\geq 0$.

Remark 2.7 yields (2.7). Finally, (2.8) follows from Proposition 2.9 since for all $n\geq 0$ the automorphism $h_{n}\colon X\to X$ is an isometry for $k_{X}$ and $\kappa_{X}$. ∎

Remark 2.12.

Let $(\Omega,\Lambda_{n})$ be the direct limit of the directed system $(X,f_{n,m})$. Let $(Z,\alpha_{n})$ be the canonical Kobayashi hyperbolic direct limit given by Theorem 2.11. By the universal property of the direct limit, there exists a mapping $\Psi\colon\Omega\to Z$ such that $\alpha_{n}=\Psi\circ\Lambda_{n}$ for all $n\geq 0$. It is easy to see that $\Psi$ is surjective and induces a bijection $\hat{\Psi}\colon\Omega/_{\sim}\to Z$ such that

$$\alpha_{n}=\hat{\Psi}\circ\pi_{\sim}\circ\Lambda_{n},\quad\forall\ n\geq 0.$$

3. Autonomous iteration

Definition 3.1.

Let $X$ be a complex manifold and let $f\colon X\to X$ be a holomorphic self-map. Let $x\in X$, and let $m\geq 0$. The $m$-step $s_{m}(x)$ of $f$ at $x$ is the limit

$$s_{m}(x)=\lim_{n\to\infty}k_{X}(f^{n}(x),f^{n+m}(x)).$$

Such a limit exists since the sequence $(k_{X}(f^{n}(x),f^{n+m}(x))_{n\geq 0}$ is non-increasing. The divergence rate $c(f)$ of $f$ is the limit

$$c(f)=\lim_{m\to\infty}\frac{k_{X}(f^{m}(x),x)}{m}.$$

It is shown in [4] that such a limit exists, does not depend on $x\in X$ and equals $\inf_{m\in\mathbb{N}}\frac{k_{X}(f^{m}(x),x)}{m}$.

Definition 3.2.

Let $X$ be a complex manifold and let $f\colon X\to X$ be a holomorphic self-map. A semi-model for $f$ is a triple $(\Lambda,h,\varphi)$ where $\Lambda$ is a complex manifold, $h\colon X\to\Lambda$ is a holomorphic mapping, and $\varphi\colon\Omega\to\Omega$ is an automorphism such that

$$h\circ f=\varphi\circ h,$$ (3.1)

and

$$\bigcup_{n\geq 0}\varphi^{-n}(h(X))=\Lambda.$$ (3.2)

We call the manifold $\Lambda$ the base space and the mapping $h$ the intertwining mapping.

Let $(Z,\ell,\tau)$ and $(\Lambda,h,\varphi)$ be two semi-models for $f$. A morphism of semi-models $\hat{\eta}\colon(Z,\ell,\tau)\to(\Lambda,h,\varphi)$ is given by a holomorphic map $\eta:Z\to\Lambda$ such that the following diagram commutes:

If the mapping $\eta\colon Z\to\Lambda$ is a biholomorphism, then we say that $\hat{\eta}\colon(Z,\ell,\tau)\to(\Lambda,h,\varphi)$ is an isomorphism of semi-models. Notice that then $\eta^{-1}\colon\Lambda\to Z$ induces a morphism ${\hat{\eta}}^{-1}\colon(\Lambda,h,\varphi)\to(Z,\ell,\tau).$

Remark 3.3.

It is shown in [4, Lemmas 3.6 and 3.7] that if $(Z,\ell,\tau),(\Lambda,h,\varphi)$ are semi-models for $f$, then there exists at most one morphism $\hat{\eta}\colon(Z,\ell,\tau)\to(\Lambda,h,\varphi)$, and that the holomorphic map $\eta:Z\to\Lambda$ is surjective.

Definition 3.4.

Let $X$ be a complex manifold and let $f\colon X\to X$ be a holomorphic self-map. Let $(Z,\ell,\tau)$ be a semi-model for $f$ whose base space $Z$ is Kobayashi hyperbolic. We say that $(Z,\ell,\tau)$ is a canonical Kobayashi hyperbolic semi-model for $f$ if for any semi-model $(\Lambda,h,\varphi)$ for $f$ such that the base space $\Lambda$ is Kobayashi hyperbolic, there exists a morphism of semi-models $\hat{\eta}\colon(Z,\ell,\tau)\to(\Lambda,h,\varphi)$ (which is necessarily unique by Remark 3.3).

Remark 3.5.

If $(Z,\ell,\tau)$ and $(\Lambda,h,\varphi)$ are two canonical Kobayashi hyperbolic semi-models for $f$, then they are isomorphic.

Theorem 3.6.

Let $X$ be a cocompact Kobayashi hyperbolic complex manifold, and let $f\colon X\to X$ be a holomorphic self-map. Then there exists a canonical Kobayashi hyperbolic semi-model $(Z,\ell,\tau)$ for $f$, where $Z$ is a holomorphic retract of $X$. Moreover, the following holds:

1. if $\alpha_{n}\coloneqq\tau^{-n}\circ\ell$ for all $n\geq 0$, then

   $$\lim_{m\to\infty}(f^{m})^{*}\,k_{X}=\alpha_{n}^{*}\,k_{Z},\quad\lim_{m\to\infty}(f^{m})^{*}\,\kappa_{X}=\alpha_{n}^{*}\,\kappa_{Z},$$

2. the divergence rate of $\tau$ satisfies

   $$c(\tau)=c(f)=\lim_{m\to\infty}\frac{s_{m}(x)}{m}=\inf_{m\in\mathbb{N}}\frac{s_{m}(x)}{m}.$$

Proof.

Let $(f_{n,m}\colon X\to X)$ be the autonomous dynamical system defined by $f_{n,m}=f^{m-n}$. By Theorem 2.11, there exist a holomorphic retract $Z$ of $X$ and a family of holomorphic mappings $(\alpha_{n}\colon X\to Z)$ such that the pair $(Z,\alpha_{n})$ is a canonical Kobayashi hyperbolic direct limit for $(f_{n,m})$. The sequence of holomorphic mappings $(\beta_{n}\coloneqq\alpha_{n}\circ f\colon X\to Z)$ satisfies, for all $m\geq n\geq 0$,

$$\beta_{m}\circ f_{n,m}=\alpha_{m}\circ f\circ f^{m-n}=\alpha_{n}\circ f=\beta_{n}.$$

By the universal property of the canonical Kobayashi hyperbolic direct limit there exists a holomorphic self-map $\tau\colon Z\to Z$ such that for all $n\geq 0$,

$$\tau\circ\alpha_{n}=\alpha_{n}\circ f.$$

We claim that $\tau$ is a holomorphic automorphism. For all $n\geq 0$, set $\gamma_{n}\coloneqq\alpha_{n+1}$. For all $m\geq n\geq 0$,

$$\gamma_{m}\circ f_{n,m}=\alpha_{m+1}\circ f^{m-n}=\alpha_{n+1}=\gamma_{n}.$$

Thus there exists a holomorphic self-map $\delta\colon Z\to Z$ such that $\delta\circ\alpha_{n}=\alpha_{n+1}$ for all $n\geq 0$. For all $n\geq 0$ we have

$$\tau\circ\delta\circ\alpha_{n}=\tau\circ\alpha_{n+1}=\alpha_{n},$$

and

$$\delta\circ\tau\circ\alpha_{n}=\delta\circ\alpha_{n}\circ f=\alpha_{n+1}\circ f=\alpha_{n}.$$

By the universal property of the canonical Kobayashi hyperbolic direct limit we have that $\tau$ is a holomorphic automorphism and $\delta=\tau^{-1}$. Since for all $n\geq 0$,

$$\tau^{n}\circ\alpha_{n}=\alpha_{n}\circ f^{n}=\alpha_{0},$$

it follows that $\alpha_{n}=\tau^{-n}\circ\alpha_{0}$.

Set $\ell\coloneqq\alpha_{0}$. We claim that the triple $(Z,\ell,\tau)$ is a canonical Kobayashi hyperbolic semi-model for $f$. Indeed, let $(\Lambda,h,\varphi)$ be a semi-model for $f$ such that the base space $\Lambda$ is Kobayashi hyperbolic. For all $n\geq 0$, let $\lambda_{n}\coloneqq\varphi^{-n}\circ h$. Then by the universal property of the canonical Kobayashi hyperbolic direct limit there exists a holomorphic mapping $\eta\colon Z\to\Lambda$ such that for all $n\geq 0$ we have $\eta\circ\alpha_{n}=\lambda_{n},$ that is

$$\eta\circ\tau^{-n}\circ\ell=\varphi^{-n}\circ h.$$

Notice that this implies $\eta\circ\ell=h$, and

$$\eta\circ\tau^{-n}\circ\ell=\varphi^{-n}\circ\eta\circ\ell.$$ (3.3)

If $n\geq 0$, applying (3.3) twice we obtain

$$\eta\circ\tau^{-1}\circ\alpha_{n}=\varphi^{-1}\circ\varphi^{-n}\circ\eta\circ\ell=\varphi^{-1}\circ\eta\circ\tau^{-n}\circ\ell=\varphi^{-1}\circ\eta\circ\alpha_{n}.$$

if $n\geq 0$,

$$\varphi\circ\eta\circ\tau^{-1}\circ\alpha_{n}=\varphi\circ\varphi^{-n-1}\circ h=\lambda_{n}=\eta\circ\alpha_{n}.$$

Thus by the universal property of the canonical Kobayashi hyperbolic direct limit, $\eta=\varphi\circ\eta\circ\tau^{-1}$. Hence the mapping $\eta\colon Z\to\Lambda$ gives a morphism of semi-models $\hat{\eta}\colon(Z,\ell,\tau)\to(\Lambda,h,\varphi)$.

Property (1) follows clearly from Theorem 2.11. Property (1) implies in particular that for all $m\geq 0$ and $x\in X$, the $m$-step $s_{m}(x)$ satisfies

$$s_{m}(x)=k_{Z}(\ell(z),\tau^{m}(\ell(z))).$$

By [4, Proposition 2.7]

$$c(\tau)=\lim_{m\to\infty}\frac{k_{Z}(\ell(z),\tau^{m}(\ell(z)))}{m}=\lim_{m\to\infty}\frac{s_{m}(x)}{m}=\lim_{m\to\infty}\frac{k_{X}(f^{m}(x),x)}{m}=c(f),$$

and

$$c(\tau)=\inf_{m\in\mathbb{N}}\frac{k_{Z}(\ell(z),\tau^{m}(\ell(z)))}{m}=\inf_{m\in\mathbb{N}}\frac{s_{m}(x)}{m},$$

which proves Property (2).

∎

Remark 3.7.

Actually, the proof shows that the semi-model $(Z,\ell,\tau)$ satisfies the following stronger universal property. If $\Lambda$ is a Kobayashi hyperbolic complex manifold, if $\varphi\colon\Lambda\to\Lambda$ is an automorphism and if $h\colon X\to\Lambda$ is a holomorphic mapping such that $h\circ f=\varphi\circ h$ (notice that we do not assume (3.2)), then there exists a holomorphic mapping $\eta\colon Z\to\Lambda$ such that $\eta\circ\ell=h$ and $\eta\circ\tau=\varphi\circ\eta$. Clearly, $\eta(Z)=\cup_{n\geq 0}\varphi^{-n}h(X)$.

4. The unit ball

Definition 4.1.

The Siegel upper half-space $\mathbb{H}^{q}$ is defined by

$$\mathbb{H}^{q}=\left\{(z,w)\in\mathbb{C}\times\mathbb{C}^{q-1},{\sf Im}\,(z)>\|w\|^{2}\right\}.$$

Recall that $\mathbb{H}^{q}$ is biholomorphic to the ball $\mathbb{B}^{q}$ via the Cayley transform $\Psi\colon\mathbb{B}^{q}\to\mathbb{H}^{q}$ defined as

$$\Psi(z,w)=\left(i\frac{1+z}{1-z},\frac{w}{1-z}\right),\quad(z,w)\in\mathbb{C}\times\mathbb{C}^{q-1}.$$

Let $\langle\cdot,\cdot\rangle$ denote the standard Hermitian product in $\mathbb{C}^{q}$. In several complex variables, the natural generalization of the non-tangential limit at the boundary is the following. If $\zeta\in\partial\mathbb{B}^{q}$, then the set

$$K(\zeta,R)\coloneqq\{z\in\mathbb{B}^{q}:|1-\langle z,\zeta\rangle|<R(1-\|z\|)\}$$

is a Korányi region of vertex $\zeta$ and amplitude $R>1$. Let $f\colon\mathbb{B}^{q}\to\mathbb{C}^{m}$ be a holomorphic map. We say that $f$ has $K$-limit $L\in\mathbb{C}^{m}$ at $\zeta$ (we write $K\hbox{-}\lim_{z\to\zeta}f(z)=L$) if for each sequence $(z_{n})$ converging to $\zeta$ such that $(z_{n})$ belongs eventually to some Korányi region of vertex $\zeta$, we have that $f(z_{n})\to L$. The Korányi regions can also be easily described in the Siegel upper half-space $\mathbb{H}^{q}$, see e.g. [10].

Let $\zeta\in\partial\mathbb{B}^{q}$. A sequence $(z_{n})\subset\mathbb{B}^{q}$ converging to $\zeta\in\partial\mathbb{B}^{q}$ is said to be restricted at $\zeta$ if $\langle z_{n},\zeta\rangle\to 1$ non-tangentially in $\mathbb{D}$, while it is said to be special at $\zeta$ if

$$\lim_{n\to\infty}k_{\mathbb{B}^{q}}(z_{n},\langle z_{n},\zeta\rangle\zeta)=0.$$

We say that $f$ has restricted $K$-limit $L$ at $\zeta$ (we write $\angle_{K}\lim_{z\to\zeta}f(z)=L$) if for every special and restricted sequence $(z_{n})$ converging to $\zeta$ we have that $f(z_{n})\to L$.

One can show that

$$K\hbox{-}\lim_{z\to\zeta}f(z)=L\Longrightarrow\angle_{K}\lim_{z\to\zeta}f(z)=L,$$

but the converse implication is not true in general.

Definition 4.2.

A point $\zeta\in\partial\mathbb{B}^{q}$ such that $K\hbox{-}\lim_{z\to\zeta}f(z)=\zeta$ and

$$\liminf_{z\to\zeta}\frac{1-\|f(z)\|}{1-\|z\|}=\lambda<+\infty$$

is called a boundary regular fixed point, and $\lambda$ is called its dilation.

The following result [20] generalizes the Denjoy–Wolff theorem in the unit disc.

Theorem 4.3.

Let $f\colon\mathbb{B}^{q}\to\mathbb{B}^{q}$ be holomorphic. Assume that $f$ admits no fixed points in $\mathbb{B}^{q}$. Then there exists a point $p\in\partial\mathbb{B}^{q}$, called the Denjoy–Wolff point of $f$, such that $(f^{n})$ converges uniformly on compact subsets to the constant map $z\mapsto p$. The Denjoy–Wolff point of $f$ is a boundary regular fixed point and its dilation $\lambda$ is smaller than or equal to $1$.

Remark 4.4.

Let $f\colon\mathbb{B}^{q}\to\mathbb{B}^{q}$ be a holomorphic self-map without fixed points, and let $\lambda$ be the dilation at its Denjoy–Wolff fixed point. Then by [4, Proposition 5.8] the divergence rate of $f$ satisfyies

$$c(f)=-\log\lambda.$$

Definition 4.5.

A holomorphic self-map $f\colon\mathbb{B}^{q}\to\mathbb{B}^{q}$ is called

1. elliptic if it admits a fixed point $z\in\mathbb{B}^{q}$,

2. parabolic if it admits no fixed points $z\in\mathbb{B}^{q}$, and its dilation at the Denjoy–Wolff point is equal to $1$,

3. hyperbolic if it admits no fixed points $z\in\mathbb{B}^{q}$, and its dilation at the Denjoy–Wolff point is strictly smaller than $1$.

If $s_{1}(z)>0$ for all $z\in\mathbb{B}^{q}$, then we say that $f$ is nonzero-step.

The next result generalizes Theorem 0.1 to the unit ball.

Theorem 4.6.

Let $f\colon\mathbb{B}^{q}\to\mathbb{B}^{q}$ be a hyperbolic holomorphic self-map, with dilation $\lambda$ at its Denjoy–Wolff point $p\in\partial\mathbb{B}^{q}$. Then there exist

1. an integer $k$ such that $1\leq k\leq q$,

2. a hyperbolic automorphism $\varphi\colon\mathbb{H}^{k}\to\mathbb{H}^{k}$ of the form

   $$\varphi(z,w)=\left(\frac{1}{\lambda}z,\frac{e^{it_{1}}}{\sqrt{\lambda}}w_{1},\dots,\frac{e^{it_{k-1}}}{\sqrt{\lambda}}w_{k-1}\right),$$ (4.1)

   where $t_{j}\in\mathbb{R}$ for $1\leq j\leq k-1$,

3. a holomorphic mapping $h\colon\mathbb{B}^{q}\to\mathbb{H}^{k}$ with $K\hbox{-}\lim_{x\to p}h(x)=\infty,$

such that the triple $(\mathbb{H}^{k},h,\varphi)$ is a canonical Kobayashi hyperbolic model for $f$.

Proof.

Since $\mathbb{B}^{q}$ is cocompact and Kobayashi hyperbolic, by Theorem 3.6 there exists a canonical Kobayashi hyperbolic semi-model $(Z,\ell,\tau)$ for $f$. Since $Z$ is a holomorphic retract of $\mathbb{B}^{q}$, it is biholomorphic to $\mathbb{B}^{k}$ for some $0\leq k\leq q$ (see e.g. [1, Corollary 2.2.16]). By Remark 4.4 and by (2) of Theorem 3.6, we have $c(\tau)=c(f)=-\log\lambda$, hence $k\geq 1$ and $\tau$ is a hyperbolic automorphism with dilation $\lambda$ at its Denjoy–Wolff point. Thus there exists (see e.g. [1, Proposition 2.2.11]) a biholomorphism $\gamma\colon Z\to\mathbb{H}^{k}$ such that $\varphi\coloneqq\gamma\circ\tau\circ\gamma^{-1}$ is of the form (4.1). Setting $h\coloneqq\gamma\circ\ell$ we have that $(\mathbb{H}^{k},h,\varphi)$ is also a canonical Kobayashi hyperbolic semi-model for $f$. By [4, Proposition 5.11], we have $K\hbox{-}\lim_{x\to p}h(x)=\infty.$

∎

Corollary 4.7.

Let $f\colon\mathbb{B}^{q}\to\mathbb{B}^{q}$ be a hyperbolic holomorphic self-map, with dilation $\lambda$ at its Denjoy–Wolff point $p\in\partial\mathbb{B}^{q}$. Then there exists a holomorphic mapping $\vartheta\colon\mathbb{B}^{q}\to\mathbb{H}$ solving the Valiron equation (0.2).

Proof.

Let $(\mathbb{H}^{k},h,\varphi)$ be the canonical Kobayashi hyperbolic semi-model given by Theorem 4.6. Let $\pi_{1}\colon\mathbb{H}^{k}\to\mathbb{H}$ be the projection $\pi_{1}(z,w)=z.$ Then $\left(\mathbb{H},\vartheta\coloneqq\pi_{1}\circ h,x\mapsto\frac{1}{\lambda}x\right)$ is a semi-model for $f$, and thus $\vartheta$ solves the Valiron equation (0.2).

∎

Remark 4.8.

If $q=1$, then the following uniqueness result holds [11]: any holomorphic solution of the Valiron equation (0.2) is a positive multiple of a given solution $\vartheta\colon\mathbb{H}\to\mathbb{H}$.

If $q\geq 2$, the situation is quite different. It is easy to see that the solutions of (0.2) are all the holomorphic mappings of the form $\Gamma\circ h,$ where $(\mathbb{H}^{k},h,\varphi)$ is the canonical Kobayashi hyperbolic semi-model given by Theorem 4.6, and $\Gamma\colon\mathbb{H}^{k}\to\mathbb{H}$ is a holomorphic function such that

$$\Gamma\circ\varphi=\frac{1}{\lambda}\Gamma.$$ (4.2)

Notice that for all $z\in\mathbb{H}$,

$$\Gamma\left(\frac{1}{\lambda}z,0\right)=\frac{1}{\lambda}\Gamma(z,0),$$

which by a result of Heins [19] implies that $\Gamma(z,0)=az$ for some $a>0$ (and thus $\Gamma(\mathbb{H}^{k})=\mathbb{H}$). Thus if $k=1$ we obtain again a uniqueness result: any holomorphic solution of (0.2) is a positive multiple of a given solution $\vartheta\colon\mathbb{H}^{q}\to\mathbb{H}$.

Assume now that $k\geq 2$. The function $\Gamma$ is unique up to positive multiples on the slice $\{w=0\}$ of $\mathbb{H}^{k}$, but is far from being unique on $\mathbb{H}^{k}\smallsetminus\{w=0\}$. This can be seen, for example, in the following way. If $\gamma\colon\mathbb{H}^{k}\to\mathbb{H}^{k}$ is a holomorphic self-map which commutes with the hyperbolic automorphism $\varphi$, then clearly $\Gamma\coloneqq\pi_{1}\circ\gamma$ satisfies (4.2). The family of holomorphic mappings of the form $\pi_{1}\circ\gamma$ is large, as shown (and made precise) in [16, Theorem 2.5].

Recall the following result on the Abel equation in the unit disc.

Theorem 4.9 (Pommerenke [28]).

Let $f\colon\mathbb{D}\to\mathbb{D}$ be a parabolic nonzero-step holomorphic self-map. Then there exists a model $(\mathbb{H},h,z\mapsto z\pm 1)$ for $f$.

The essential uniqueness of the intertwining mapping in the previous theorem is proved in [27]. The next result gives a generalization of this result to the unit ball.

Theorem 4.10.

Let $f\colon\mathbb{B}^{q}\to\mathbb{B}^{q}$ be a parabolic nonzero-step holomorphic self-map with Denjoy–Wolff point $p\in\partial\mathbb{B}^{q}$. Then there exist

1. an integer $k$ such that $1\leq k\leq q$,

2. a parabolic automorphism $\varphi\colon\mathbb{H}^{k}\to\mathbb{H}^{k}$ of the form

   $$\varphi(z,w)=(z\pm 1,e^{it_{1}}w_{1},\dots e^{it_{k-1}}w_{k-1}),$$ (4.3)

   where $t_{j}\in\mathbb{R}$ for $1\leq j\leq k-1$, or of the form

   $$\varphi(z,w)=(z-2w_{1}+i,w_{1}-i,e^{it_{2}}w_{2},\dots e^{it_{k-1}}w_{k-1}),$$ (4.4)

   where where $t_{j}\in\mathbb{R}$ for $2\leq j\leq k-1,$

3. a holomorphic mapping $h\colon\mathbb{B}^{q}\to\mathbb{H}^{k}$ with $\angle_{K}\hbox{-}\lim_{z\to 0}h(z)=\infty,$

such that the triple $(\mathbb{H}^{k},h,\varphi)$ is a canonical Kobayashi hyperbolic model for $f$.

Proof.

Since $\mathbb{B}^{q}$ is cocompact and Kobayashi hyperbolic, by Theorem 3.6 there exists a canonical Kobayashi hyperbolic semi-model $(Z,\ell,\tau)$ for $f$. Since $Z$ is a holomorphic retract of $\mathbb{B}^{q}$, it is biholomorphic to $\mathbb{B}^{k}$ for some $0\leq k\leq q$. Let $z\in Z$, $x\in\mathbb{B}^{q}$, and $n\geq 0$ such that $\tau^{-n}(\ell(x))=z$. Then, by (1) of Theorem 3.6,

$$k_{Z}(z,\tau(z))=s_{1}(z)>0.$$

Hence $k\geq 1$, and $\tau$ is not elliptic. By Remark 4.4 and by (2) of Theorem 3.6, we have $c(\tau)=c(f)=0$. Hence $\tau$ is parabolic. There exists (see e.g. [17]) a biholomorphism $\gamma\colon Z\to\mathbb{H}^{k}$ such that $\varphi\coloneqq\gamma\circ\tau\circ\gamma^{-1}$ is of the form (4.3) or of the form (4.4). Setting $h\coloneqq\gamma\circ\ell$ we have that $(\mathbb{H}^{k},h,\varphi)$ is also a canonical Kobayashi hyperbolic semi-model for $f$. By [4, Proposition 5.11], we have $\angle_{K}\hbox{-}\lim_{x\to p}h(x)=\infty.$ ∎

Part II Backward iteration

5. Preliminaries

Definition 5.1.

Let $X$ be a complex manifold. We call backward (non-autonomous) holomorphic dynamical system on $X$ any family $(f_{n,m}\colon X\to X)_{m\geq n\geq 0}$ of holomorphic self-maps such that for all $m\geq u\geq n\geq 0$, we have

$$f_{n,u}\circ f_{u,m}=f_{n,m}.$$

For all $n\geq 0$ we denote $f_{n,n+1}$ also by $f_{n}$. A backward holomorphic dynamical system $(f_{n,m}\colon X\to X)_{m\geq n\geq 0}$ is called autonomous if $f_{n}=f_{0}$ for all $n\geq 0$. Clearly in this case $f_{n,m}=f_{0}^{m-n}.$

Remark 5.2.

Any family of holomorphic self-maps $(f_{n}\colon X\to X)_{n\geq 0}$ determines a backward holomorphic dynamical system $(f_{n,m}\colon X\to X)$ in the following way: for all $n\geq 0$, set $f_{n,n}={\sf id}$, and for all $m>n\geq 0$, set

$$f_{n,m}=f_{n}\circ\cdots\circ f_{m-1}.$$

Definition 5.3.

Let $X$ be a complex manifold, and let $(f_{n,m}\colon X\to X)$ be a backward holomorphic dynamical system. An inverse limit for $(f_{n,m})$ is a pair $(\Theta,V_{n})$ where $\Theta$ is a set and $(V_{n}\colon\Theta\to X)_{n\geq 0}$ is a family of mappings such that

$$f_{n,m}\circ V_{m}=V_{n},\quad\forall\ m\geq n\geq 0,$$

satisfying the following universal property: if $Q$ is a set and if $(g_{n}\colon Q\to X)$ is a family of mappings satisfying

$$f_{n,m}\circ g_{m}=g_{n},\quad\forall\ m\geq n\geq 0,$$

then there exists a unique mapping $\Gamma\colon Q\to\Theta$ such that

$$g_{n}=V_{n}\circ\Gamma,\quad\forall\ n\geq 0.$$

Remark 5.4.

The inverse limit is essentially unique, in the following sense. Let $(\Theta,V_{n})$ and $(Q,g_{n})$ be two inverse limits for $(f_{n,m})$. Then there exists a bijective mapping $\Gamma\colon Q\to\Theta$ such that

$$g_{n}=V_{n}\circ\Gamma,\quad\forall\ n\geq 0.$$

Definition 5.5.

Let $X$ be a complex manifold, and let $(f_{n,m}\colon X\to X)$ be a backward holomorphic dynamical system. A backward orbit for $(f_{n,m})$ is a sequence $(x_{n})_{n\geq 0}$ in $X$ such that, for all $m\geq n\geq 0$,

$$f_{n,m}(x_{m})=x_{n}.$$

Remark 5.6.

An inverse limit for $(f_{n,m})$ is easily constructed. We define $\Theta$ as the set of all backward orbits for $(f_{n,m})$. We define a family of mappings $(V_{n}\colon\Theta\to X)_{n\geq 0}$ in the following way. Let $\beta=(x_{m})_{m\geq 0}$ be a backward orbit. Then for all $n\geq 0$,

$$V_{n}(\beta)=x_{n}.$$

It is easy to see that $(\Theta,V_{n})$ is an inverse limit for $(f_{n,m})$.

Definition 5.7.

Let $X$ be a complex manifold and let $(f_{n,m}\colon X\to X)_{m\geq n\geq 0}$ be a backward holomorphic dynamical system. Let $(\Theta,V_{n})$ be the inverse limit of the inverse system $(X,f_{n,m})$. We define an equivalence relation $\sim$ on $\Theta$ in the following way. The backward orbits $(z_{n})$ and $(w_{n})$ are equivalent if and only if the non-decreasing sequence $(k_{X}(z_{n},w_{n}))_{n\geq 0}$ is bounded. The class of the backward orbit $(z_{n})$ will be denoted by $[z_{n}]$.

Lemma 5.8.

Let $X$ be a complex manifold, and let $(f_{n,m}\colon X\to X)$ be a backward holomorphic dynamical system. Let $Z$ be a complex manifold and let $(\alpha_{n}\colon Z\to X)$ be a sequence of holomorphic mappings such that $f_{n,m}\circ\alpha_{m}=\alpha_{n}$ for all $m\geq n\geq 0.$ Then $(\alpha_{n}(z))\sim(\alpha_{n}(w))$ for all $z,w\in Z$.

Proof.

It follows since $k_{X}(\alpha_{n}(z),\alpha_{n}(w))\leq k_{Z}(z,w)$ for all $n\geq 0.$ ∎

We now introduce a modified version of the inverse limit for $(f_{n,m})$ which is more suited for our needs.

Definition 5.9.

Let $X$ be a complex manifold. Let $(f_{n,m}\colon X\to X)$ be a backward holomorphic dynamical system. We call canonical inverse limit associated with the class $[y_{n}]\in\Theta/_{\sim}$ for $(f_{n,m})$ a pair $(Z,\alpha_{n})$ where $Z$ is a complex manifold and $(\alpha_{n}\colon Z\to X)$ is a sequence of holomorphic mappings such that

1. $f_{n,m}\circ\alpha_{m}=\alpha_{n},$ for all $m\geq n\geq 0,$

2. $(\alpha_{n}(z))\in[y_{n}]$ for some (and hence for any) $z\in Z$,

which satisfies the following universal property: if $Q$ is a complex manifold and if $(g_{n}\colon Q\to X)$ is a family of holomorphic mappings satisfying

• $f_{n,m}\circ g_{m}=g_{n},$ for all $m\geq n\geq 0,$

• $(g_{n}(q))\in[y_{n}]$ for some (and hence for any) $q\in Q$,

then there exists a unique holomorphic mapping $\Gamma\colon Q\to Z$ such that

$$g_{n}=\alpha_{n}\circ\Gamma,\quad\forall\ n\geq 0.$$

Proposition 5.10.

The canonical inverse limit for $(f_{n,m})$ associated with the class $[y_{n}]\in\Theta/_{\sim}$ is unique in the following sense. Let $(Z,\alpha_{n})$ and $(Q,g_{n})$ be two canonical inverse limit for $(f_{n,m})$ associated with the same class $[y_{n}]$. Then there exists a biholomorphism $\Gamma\colon Q\to Z$ such that

$$g_{n}=\alpha_{n}\circ\Gamma,\quad\forall\ n\geq 0.$$

Proof.

There exist holomorphic mappings $\Gamma\colon Q\to Z$ and $\Xi\colon Z\to Q$ such that for all $n\geq 0$, we have $g_{n}=\alpha_{n}\circ\Gamma$ and $\alpha_{n}=g_{n}\circ\Xi$. Thus the holomorphic mapping $\Gamma\circ\Xi\colon Z\to Z$ satisfies

$$\alpha_{n}\circ\Gamma\circ\Xi=\alpha_{n},\quad\forall\ n\geq 0,$$

By the universal property of the canonical inverse limit associated with the class $[y_{n}]\in\Theta/_{\sim}$, this implies that $\Gamma\circ\Xi={\sf id}_{Z}$. Similarly, we obtain $\Xi\circ\Gamma={\sf id}_{Q}$. ∎

6. Non-autonomous iteration

Let $X$ be a complete Kobayashi hyperbolic complex manifold. Let $(f_{n,m}\colon X\to X)_{m\geq n\geq 0}$ be a backward holomorphic dynamical system, and assume that it admits a relatively compact backward orbit $(y_{m})_{m\geq 0}$.

Remark 6.1.

The class $[y_{n}]\in\Theta/_{\sim}$ coincides with the subset of $\Theta$ defined by all relatively compact backward orbits of $(f_{n,m})$.

Remark 6.2.

Let $K\subset X$ be a compact subset such that $\{y_{m}\}_{m\geq 0}\subset K.$ It follows that, for all fixed $n\geq 0$,

$$f_{n,m}(K)\cap K\neq\varnothing\quad\forall\,m\geq n.$$ (6.1)

The sequence $(f_{0,m}\colon X\to X)_{m\geq 0}$ is not compactly divergent by (6.1), and since $X$ is taut, there exists a subsequence $(f_{0,m_{k_{0}}})_{k_{0}\geq 0}$ converging to a holomorphic self-map $\alpha_{0}\colon X\to X$. The sequence $(f_{1,m_{k_{0}}}\colon X\to X)_{k_{0}\geq 0}$ is not compactly divergent by (6.1), and since $X$ is taut, there exists a subsequence $(f_{1,m_{k_{1}}})_{k_{1}\geq 0}$ converging to a holomorphic self-map $\alpha_{1}\colon X\to X$. Iterating this procedure we obtain a family of holomorphic self-maps $(\alpha_{n}\colon X\to X)$ satisfying for all $m\geq n\geq 0$,

$$f_{n,m}\circ\alpha_{m}=\alpha_{n}.$$ (6.2)

Notice that for all $n\geq 0$ we have

$$\alpha_{n}(K)\cap K\neq\varnothing.$$ (6.3)

Let now $(m_{k})_{k\geq 0}$ be a sequence which for all $j\in\mathbb{N}$ is eventually a subsequence of $(m_{k_{j}})_{k_{j}\geq 0}$ (such a sequence exists by a diagonal argument). The sequence of holomorphic self-maps $(\alpha_{m_{k}}\colon X\to X)_{k\geq 0}$ is not compactly divergent by (6.3), and since $X$ is taut, there exists a subsequence $(\alpha_{m_{h}})_{h\geq 0}$ converging to a holomorphic self-map $\alpha\colon X\to X$.

Lemma 6.3.

The holomorphic self-map $\alpha\colon X\to X$ is a holomorphic retraction, and for all $n\geq 0$,

$$\alpha_{n}\circ\alpha=\alpha_{n}.$$ (6.4)

Proof.

Fix $n\geq 0$ and $x\in X$. Then for all $h\geq 0$ such that $m_{h}\geq n$, we have

$$\alpha_{n}(x)=f_{n,m_{h}}(\alpha_{m_{h}}(x))\stackrel{{\scriptstyle h\rightarrow\infty}}{{\longrightarrow}}\alpha_{n}(\alpha(x)).$$

Thus we have, for all $h\geq 0$,

$$\alpha_{m_{h}}(\alpha(x))=\alpha_{m_{h}}(x).$$

When $h\rightarrow\infty$, the left-hand side converges to $\alpha(\alpha(x))$, while the right-hand side converges to $\alpha(x)$. ∎

Definition 6.4.

We denote the closed complex submanifold $\alpha(X)$ by $Z$.

In what follows we denote the restriction $\alpha_{n}|_{Z}$ simply by $\alpha_{n}$. Let $(\Theta,V_{n})$ be the inverse limit of the inverse system $(X,f_{n,m})$. By the universal property of the inverse limit, there exists a mapping $\Psi\colon Z\to\Theta$ such that for all $n\geq 0$,

$$\alpha_{n}=V_{n}\circ\Psi.$$

The mapping $\Psi$ is defined in the following way: if $z\in Z$, then $\Psi(z)$ is the backward orbit $(\alpha_{m}(z))_{m\geq 0}$.

Proposition 6.5.

The mapping $\Psi\colon Z\to\Theta$ is injective and its image is $[y_{n}]$.

Proof.

Let $z,w\in Z$ and assume that $\Psi(z)=\Psi(w)$. It follows that $\alpha_{m}(z)=\alpha_{m}(w)$ for all $m\geq 0$, that is $\alpha(z)=\alpha(w)$. Since $\alpha$ is a retraction, we obtain $z=w$. Hence $\Psi\colon Z\to\Theta$ is injective.

We now show that $\Psi(Z)\subset[y_{n}]$. If $z\in Z$, we have to show that the sequence $(k_{X}(\alpha_{m}(z),y_{m}))$ is bounded. Since $y_{m}\in K$ for all $m\geq 0$ and $\alpha_{m_{h}}(z)\to\alpha(z)$, we have that the subsequence $(k_{X}(\alpha_{m_{h}}(z),y_{m_{h}}))$ is bounded. Since the sequence $(k_{X}(\alpha_{m}(z),y_{m}))$ is non-decreasing, it is bounded too.

Finally, we show that for all $(z_{m})\in[y_{n}]$, there exists $z\in Z$ such that $\alpha_{m}(z)=z_{m}$ for all $m\geq 0$. Let thus $(z_{m})$ be a backward orbit such that the sequence $(k_{X}(y_{m},z_{m}))$ is bounded. Clearly, the subsequence $(k_{X}(y_{m_{h}},z_{m_{h}}))$ is also bounded, and thus there exists a subsequence $(z_{m_{u}})$ of $(z_{m_{h}})$ converging to a point $z\in X$. It follows that for all $n\geq 0$,

$$z_{n}=f_{n,m_{u}}(z_{m_{u}})\stackrel{{\scriptstyle u\rightarrow\infty}}{{\to}}\alpha_{n}(z).$$

We claim that $z\in Z$. Indeed, letting $u\rightarrow\infty$ in the identity $\alpha_{m_{u}}(z)=z_{m_{u}}$ we obtain $\alpha(z)=z$. ∎

Proposition 6.6.

The pair $(Z,\alpha_{n})$ is a canonical inverse limit for $(f_{n,m})$ associated with $[y_{n}]$.

Proof.

Let $Q$ be a complex manifold and let $(g_{n}\colon Q\to X)$ be a family of holomorphic mappings satisfying

1. $f_{n,m}\circ g_{m}=g_{n},$ for all $m\geq n\geq 0,$

2. $(g_{n}(q))\in[y_{n}]$ for some (and hence for any) $q\in Q$.

By the universal property of the inverse limit, there exists a unique mapping $\Phi\colon Q\to\Theta$ such that

$$g_{n}=V_{n}\circ\Phi,\quad\forall\ n\geq 0.$$

The mapping $\Phi$ is defined in the following way: if $q\in Q$, then $\Phi(q)$ is the backward orbit $(g_{m}(q))_{m\geq 0}$. Property (2) implies that $\Phi(Q)\subset[y_{n}]$. Set

$$\Gamma\coloneqq\Psi^{-1}\circ\Phi\colon Q\to Z.$$

For all $n\geq 0$,

$$\alpha_{n}\circ\Gamma=V_{n}\circ\Psi\circ\Gamma=V_{n}\circ\Phi=g_{n}.$$ (6.5)

The uniqueness of the mapping $\Gamma$ follows easily from the uniqueness of the mapping $\Phi$. The mapping $\Gamma$ acts in the following way: if $q\in Q$, then $\Gamma(q)\in Z$ is uniquely defined by

$$\alpha_{m}(\Gamma(q))=g_{m}(q),\quad\forall\,m\geq 0.$$ (6.6)

We now prove that $\Gamma$ is holomorphic. Recall that the sequence $(\alpha_{m_{h}}\colon Z\to X)_{h\geq 0}$ converges uniformly on compact subsets to ${\sf id}_{Z}$. By Remark 6.1, the sequence $(g_{m}\colon Q\to X)$ is not compactly divergent. Since $X$ is taut, the sequence $(g_{m_{h}}\colon Q\to X)$ admits a subsequence $(g_{m_{u}}\colon Q\to X)$ converging uniformly on compact subsets to a holomorphic mapping $g\colon Q\to X$. Thus taking the limit in both sides of

$$\alpha_{m_{u}}\circ\Gamma=g_{m_{u}},$$

as $m_{u}\to\infty$, we have $\Gamma=g$, which implies that $\Gamma$ is holomorphic. ∎

Proposition 6.7.

We have

$$\lim_{m\to\infty}\alpha_{m}^{*}k_{X}=k_{Z},$$

and

$$\lim_{n\to\infty}\alpha_{m}^{*}\kappa_{X}=\kappa_{Z}.$$

Proof.

Let $z,w\in Z$. We have

$$\lim_{m_{h}\to\infty}k_{X}(\alpha_{m_{h}}(z),\alpha_{m_{h}}(w))=k_{X}(\alpha(z),\alpha(w))=k_{X}(z,w)=k_{Z}(z,w).$$

where the last identity follows from the fact that $Z$ is a holomorphic retract of $X$. The first statement follows since the sequence $(k_{X}(\alpha_{m}(z),\alpha_{m}(w)))_{m\geq 0}$ is non-decreasing. The proof of the second statement is similar. ∎

Theorem 6.8.

Let $X$ a cocompact Kobayashi hyperbolic complex manifold, and let $(f_{n,m}\colon X\to X)_{m\geq n\geq 0}$ be a backward dynamical system. Let $(y_{n})$ be a backward orbit. Then there exists a canonical inverse limit $(Z,\alpha_{n})$ for $(f_{n,m})$ associated with $[y_{n}]$, where $Z$ is a holomorphic retract of $X$. Moreover,

$$\lim_{m\to\infty}\alpha_{m}^{*}k_{X}=k_{Z},\quad\mbox{and}\quad\lim_{m\to\infty}\alpha_{m}^{*}\kappa_{X}=\kappa_{Z}.$$ (6.7)

Proof.

Let $K\subset X$ be a compact subset such that $X={\rm Aut}(X)\cdot K$. For all $n\geq 0$, let $h_{n}\in{\rm Aut}(X)$ be such that $h_{n}^{-1}(y_{n})\in K$. For all $m\geq n\geq 0$ set ${\tilde{f}}_{n,m}=h_{n}^{-1}\circ f_{n,m}\circ h_{m}$. It is easy to see that $({\tilde{f}}_{n,m}\colon X\to X)$ is a forward holomorphic dynamical system with a relatively compact backward orbit $(\tilde{y}_{n}\coloneqq h_{n}^{-1}(y_{n})).$ We can now apply Proposition 6.6 to $({\tilde{f}}_{n,m}\colon X\to X)$, obtaining a canonical inverse limit $(Z,\tilde{\alpha}_{n})$ for $({\tilde{f}}_{n,m})$ associated with $[\tilde{y}_{n}]$, where $Z$ is a holomorphic retract of $X$. For all $n\geq 0$ set $\alpha_{n}\coloneqq h_{n}\circ\tilde{\alpha}_{n}$. Clearly

$$f_{n,m}\circ\alpha_{m}=\alpha_{n},\quad\forall\ m\geq n\geq 0.$$

Let $Q$ be a complex manifold and let $(g_{n}\colon Q\to X)$ be a family of holomorphic mappings satisfying

$$f_{n,m}\circ g_{m}=g_{n},\quad\forall\ m\geq n\geq 0.$$

For all $n\geq 0$ set $\tilde{g}_{n}\coloneqq h_{n}^{-1}\circ g_{n}$. Then for all $m\geq n\geq 0$,

$${\tilde{f}}_{n,m}\circ\tilde{g}_{m}={\tilde{f}}_{n,m}\circ h_{m}^{-1}\circ g_{m}=h_{n}^{-1}\circ f_{n,m}\circ g_{m}=\tilde{g}_{n}.$$

By the universal property of the canonical inverse limit $(Z,\tilde{\alpha}_{n})$ we obtain a holomorphic mapping $\Gamma\colon Q\to Z$ such that

$$\tilde{g}_{n}=\tilde{\alpha}_{n}\circ\Gamma,\quad\forall\ n\geq 0.$$

Hence $g_{n}=\alpha_{n}\circ\Gamma$ for all $n\geq 0$.

Finally, (6.7) follows from Proposition 6.7, since for all $n\geq 0$ the automorphism $h_{n}\colon X\to X$ is an isometry for $k_{X}$ and $\kappa_{X}$.

∎

Remark 6.9.

Let $(\Theta,V_{n})$ be the inverse limit of the inverse system $(X,f_{n,m})$. Let $(y_{n})$ be a backward orbit and let $(Z,\alpha_{n})$ be the canonical inverse limit associated with $(y_{n})$ given by Theorem 6.8. By the universal property of the inverse limit, there exists a mapping $\Psi\colon Z\to\Theta$ such that

$$\alpha_{n}=V_{n}\circ\Psi,\quad\forall\ n\geq 0.$$

It is easy to see that $\Psi$ is injective and that $\Psi(Z)=[y_{n}]$. In particular, for all $n\geq 0$,

$$\alpha_{n}(Z)=V_{n}([y_{n}]).$$

7. Autonomous iteration

Definition 7.1.

Let $X$ be a complex manifold and let $f\colon X\to X$ be a holomorphic self-map. A pre-model for $f$ is a triple $(\Lambda,h,\varphi)$ such that $\Lambda$ is a complex manifold, $h\colon\Lambda\to X$ is a holomorphic mapping and $\varphi\colon\Lambda\to\Lambda$ is an automorphism such that

$$f\circ h=h\circ\varphi.$$

The mapping $h$ is called the intertwining mapping.

Let $(\Lambda,h,\varphi)$ and $(Z,\ell,\tau)$ be two pre-models for $f$. A morphism of pre-models $\hat{\eta}\colon(\Lambda,h,\varphi)\to(Z,\ell,\tau)$ is given by a holomorphic mapping $\eta\colon\Lambda\to Z$ such that the following diagram commutes:

If the mapping $\eta\colon\Lambda\to Z$ is a biholomorphism, then we say that $\hat{\eta}\colon(\Lambda,h,\varphi)\to(Z,\ell,\tau)$ is an isomorphism of pre-models. Notice that then $\eta^{-1}\colon Z\to\Lambda$ induces a morphism ${\hat{\eta}}^{-1}\colon(Z,\ell,\tau)\to(\Lambda,h,\varphi).$

Definition 7.2.

Let $X$ be a complex manifold and let $f\colon X\to X$ be a holomorphic self-map. Let $(y_{n})$ be a backward orbit for $f$. Let $(Z,\ell,\tau)$ be a semi-model for $f$ such that for some (and hence for any) $z\in Z$ we have $(\ell(\tau^{-n}(z)))\in[y_{n}]$. We say that $(Z,\ell,\tau)$ is a canonical pre-model associated with $[y_{n}]$ for $f$ if for any pre-model $(\Lambda,h,\varphi)$ for $f$ such that for some (and hence for any) $x\in\Lambda$ we have $(h(\varphi^{-n}(x)))\in[y_{n}]$, there exists a unique morphism of pre-models $\hat{\eta}\colon(\Lambda,h,\varphi)\to(Z,\ell,\tau)$.

Remark 7.3.

If $(Z,\ell,\tau)$ and $(\Lambda,h,\varphi)$ are two canonical pre-models for $f$ associated with the same class $[y_{n}]$, then they are isomorphic.

Lemma 7.4.

Let $X$ be a complex manifold and let $f\colon X\to X$ be a holomorphic self-map. Let $(y_{n})$ be a backward orbit. If there exists a canonical pre-model $(Z,\ell,\tau)$ for $f$ associated with $[y_{n}]$, then every backward orbit $(w_{n})\in[y_{n}]$ has bounded step.

Proof.

Let $z\in Z$. The backward orbit $(\ell(\tau^{-n}(z)))$ has bounded step since for all $n\geq 0$,

$$k_{X}(\ell(\tau^{-n}(z)),\ell(\tau^{-n-1}(z)))\leq k_{Z}(\tau^{-n}(z),\tau^{-n-1}(z))=k_{Z}(z,\tau(z)).$$

Let $(w_{n})\in[y_{n}]$. Since for all $n\geq 0$,

$$k_{X}(w_{n},w_{n+1})\leq k_{X}(w_{n},\ell(\tau^{-n}(z)))+k_{X}(\ell(\tau^{-n}(z)),\ell(\tau^{-n-1}(z)))+k_{X}(\ell(\tau^{-n-1}(z)),w_{n+1}),$$

it follows that $(w_{n})$ has also bounded step. ∎

Theorem 7.5.

Let $X$ be a cocompact Kobayashi hyperbolic complex manifold, and let $f\colon X\to X$ be a holomorphic self-map. Let $(y_{n})$ be a backward orbit with bounded step. Then there exists a canonical pre-model $(Z,\ell,\tau)$ for $f$ associated with $[y_{n}]$, where $Z$ is a holomorphic retract of $X$. Moreover, the following holds:

1. $\ell(Z)=V_{0}([y_{n}])$,

2. if $\alpha_{m}\coloneqq\ell\circ\tau^{-m}$ for all $m\geq 0$, then

   $$\lim_{m\to\infty}\alpha_{m}^{*}\,k_{X}=k_{Z},\quad\lim_{m\to\infty}\alpha_{m}^{*}\,\kappa_{X}=\kappa_{Z},$$

3. if $\beta$ is a backward orbit in the class $[y_{n}]$,

   $$c(\tau)=\lim_{m\to\infty}\frac{\sigma_{m}(\beta)}{m}=\inf_{m\in\mathbb{N}}\frac{\sigma_{m}(\beta)}{m}.$$

Proof.

Let $(f_{n,m}\colon X\to X)$ be the autonomous dynamical system defined by $f_{n,m}=f^{m-n}$. By Theorem 6.8, there exist a holomorphic retract $Z$ of $X$ and a family of holomorphic mappings $(\alpha_{n}\colon Z\to X)$ such that the pair $(Z,\alpha_{n})$ is a canonical inverse limit associated with $[y_{n}]$. The sequence of holomorphic mappings $(\beta_{n}\coloneqq f\circ\alpha_{n}\colon Z\to X)$ satisfies, for all $m\geq n\geq 0$,

$$f_{n,m}\circ\beta_{m}=f^{m-n}\circ f\circ\alpha_{m}=f\circ\alpha_{n}=\beta_{n}.$$

Let $z\in Z$ be the unique point such that $\alpha_{m}(z)=y_{m}$ for all $m\geq 0$. Then for all $m\geq 1$,

$$k_{X}(\beta_{m}(z),y_{m})=k_{X}(\alpha_{m-1}(z),y_{m})=k_{X}(y_{m-1},y_{m}),$$

which is bounded since by assumption the backward orbit $(y_{n})$ has bounded step. By the universal property of the canonical inverse limit associated with $[y_{n}]$ there exists a holomorphic self-map $\tau\colon Z\to Z$ such that for all $n\geq 0$,

$$\alpha_{n}\circ\tau=f\circ\alpha_{n}.$$

We claim that $\tau$ is a holomorphic automorphism. Set for all $n\geq 0$, $\gamma_{n}\coloneqq\alpha_{n+1}$. For all $m\geq n\geq 0$,

$$f_{n,m}\circ\gamma_{m}=f^{m-n}\circ\alpha_{m+1}=\alpha_{n+1}=\gamma_{n}.$$

Let $z\in Z$ be the unique point such that $\alpha_{m}(z)=y_{m}$ for all $m\geq 0$. For all $m\geq 0$,

$$k_{X}(\gamma_{m}(z),y_{m})=k_{X}(\alpha_{m+1}(z),y_{m})=k_{X}(y_{m+1},y_{m}),$$

which is bounded since by assumption the backward orbit $(y_{n})$ has bounded step. Thus there exists a holomorphic self-map $\delta\colon Z\to Z$ such that $\alpha_{n}\circ\delta=\alpha_{n+1}$ for all $n\geq 0$. For all $n\geq 0$ we have

$$\alpha_{n}\circ\tau\circ\delta=f\circ\alpha_{n}\circ\delta=f\circ\alpha_{n+1}=\alpha_{n},$$

and

$$\alpha_{n}\circ\delta\circ\tau=\alpha_{n+1}\circ\tau=\alpha_{n}.$$

By the universal property of the canonical inverse limit associated with $[y_{n}]$ we have that $\tau$ is a holomorphic automorphism and $\delta=\tau^{-1}$. Since for all $n\geq 0$,

$$\alpha_{n}\circ\tau^{n}=f^{n}\circ\alpha_{n}=\alpha_{0},$$

it follows that

$$\alpha_{n}=\alpha_{0}\circ\tau^{-n}.$$

Set $\ell\coloneqq\alpha_{0}$. We claim that the triple $(Z,\ell,\tau)$ is a canonical pre-model for $f$ associated with $[y_{n}]$. Indeed, let $(\Lambda,h,\varphi)$ be a pre-model for $f$ such that for some (and hence for any) $x\in\Lambda$ we have $h(\varphi^{-n}(x))\in[y_{n}]$. For all $n\geq 0$, let $\lambda_{n}\coloneqq h\circ\varphi^{-n}$. Then by the universal property of the canonical inverse limit associated with $[y_{n}]$ there exists a holomorphic mapping $\eta\colon\Lambda\to Z$ such that for all $n\geq 0$ we have $\alpha_{n}\circ\eta=\lambda_{n},$ that is

$$\ell\circ\tau^{-n}\circ\eta=h\circ\varphi^{-n}.$$

Notice that this implies $\ell\circ\eta=h$, and if $n\geq 0$,

$$\alpha_{n}\circ\tau^{-1}\circ\eta\circ\varphi=h\circ\varphi^{-n-1}\circ\varphi=\lambda_{n}.$$

Thus by the universal property of the canonical Kobayashi hyperbolic direct limit, $\eta=\tau^{-1}\circ\eta\circ\varphi.$ Hence the mapping $\eta\colon\Lambda\to Z$ gives a morphism of pre-models $\hat{\eta}\colon(\Lambda,h,\varphi)\to(Z,\ell,\tau)$.

Property (1) follows from Remark 6.9. Property (2) follows from (6.7). We now prove Property (3). Let $\beta\coloneqq(w_{n})$ be a backward orbit $[y_{n}]$, and let $z\in Z$ be the unique point such that $\alpha_{n}(z)=w_{n}$ for all $n\geq 0$. Then by Property (2) the backward $m$-step $\sigma_{m}(\beta)$ satisfies

$$\sigma_{m}(\beta)=\lim_{n\to\infty}k_{X}(\alpha_{n}(z),\alpha_{n+m}(z))=\lim_{n\to\infty}k_{X}(\alpha_{n}(z),\alpha_{n}(\tau^{-m}(z)))=k_{Z}(z,\tau^{-m}(z)).$$

Notice that $k_{Z}(z,\tau^{-m}(z))=k_{Z}(z,\tau^{m}(z))$. We have

$$c(\tau)=\lim_{m\to\infty}\frac{k_{Z}(z,\tau^{m}(z))}{m}=\lim_{m\to\infty}\frac{\sigma_{m}(\beta)}{m},$$

and

$$c(\tau)=\inf_{m\in\mathbb{N}}\frac{k_{Z}(z,\tau^{m}(z))}{m}=\inf_{m\in\mathbb{N}}\frac{\sigma_{m}(\beta)}{m}.$$

∎

8. The unit ball

Definition 8.1.

Let $f\colon\mathbb{B}^{q}\to\mathbb{B}^{q}$ be a holomorphic self-map. Let $\zeta\in\partial\mathbb{B}^{q}$ be a boundary regular fixed point. The stable subset of $f$ at $\zeta$ is defined as the subset consisting of all $z\in\mathbb{B}^{q}$ such that there exists a backward orbit with bounded step starting at $z$ and converging to $\zeta$. We denote it by $\mathcal{S}(\zeta)$.

Clearly $\mathcal{S}(\zeta)$ coincides with the union of all backward orbits in $\mathbb{B}^{q}$ with bounded step converging to $\zeta$.

Definition 8.2.

Let $f\colon\mathbb{B}^{q}\to\mathbb{B}^{q}$ be a holomorphic self-map. A boundary repelling fixed point $\zeta\in\partial\mathbb{B}^{q}$ is a boundary regular fixed point with dilation $\lambda>1$.

The next result generalizes Theorem 0.2 to the unit ball.

Theorem 8.3.

Let $f\colon\mathbb{B}^{q}\to\mathbb{B}^{q}$ be a holomorphic self-map and let $\zeta\in\partial\mathbb{B}^{q}$ be a boundary repelling fixed point with dilation $1<\lambda<\infty$. Let $(y_{n})$ be a backward orbit with bounded step which converges to $\zeta$. Define $\mu$ by

$$\mu\coloneqq{\lim_{m\to\infty}e^{\frac{\sigma_{m}(\beta)}{m}}}\geq\lambda,$$

where $\beta\in[y_{n}]$. Then $\mu$ does not depend on $\beta\in[y_{n}]$ and there exist

1. an integer $k$ such that $1\leq k\leq q$,

2. a hyperbolic automorphism $\varphi\colon\mathbb{H}^{k}\to\mathbb{H}^{k}$ with dilation $\mu$ at its unique repelling point $\infty$, of the form

   $$\varphi(z,w)=\left(\frac{1}{\mu}z,\frac{e^{it_{1}}}{\sqrt{\mu}}w_{1},\dots,\frac{e^{it_{k-1}}}{\sqrt{\mu}}w_{k-1}\right),$$ (8.1)

   where $t_{j}\in\mathbb{R}$ for $1\leq j\leq k-1$,

3. a holomorphic mapping $h\colon\mathbb{H}^{k}\to\mathbb{B}^{q}$ with $K\hbox{-}\lim_{z\to\infty}h(z)=\zeta,$

such that $(\mathbb{H}^{k},h,\varphi)$ is a canonical pre-model for $f$ associated with $[y_{n}]$, and

$$h(\mathbb{H}^{k})=V_{0}([y_{n}])\subset\mathcal{S}(\zeta).$$

If $[y_{n}]$ contains backward orbit whose convergence to $\zeta$ is special and restricted, then $\mu=\lambda$.

Proof.

Since $\mathbb{B}^{q}$ is cocompact and Kobayashi hyperbolic, by Theorem 7.5 there exists a canonical pre-model $(Z,\ell,\tau)$ for $f$ associated with $[y_{n}]$. Since $Z$ is a holomorphic retract of $\mathbb{B}^{q}$, it is biholomorphic to $\mathbb{B}^{k}$ for some $0\leq k\leq q$. By (3) of Theorem 7.5, if $\beta$ is a backward orbit in the class $[y_{n}]$,

$$\mu=\lim_{m\to\infty}e^{\frac{\sigma_{m}(\beta)}{m}}=e^{c(\tau)}.$$

In particular, $\mu$ does not depend on $\beta\in[y_{n}]$.

We claim that $\mu\geq\lambda$. Let $n\geq 0$. Since $\lambda^{n}$ is the dilation at $\zeta$ of the mapping $f^{n}$, we have, for any $w\in\mathbb{B}^{q}$ (see e.g. [1]),

$$n\log\lambda=\liminf_{z\to\zeta}(k_{\mathbb{B}^{q}}(w,z)-k_{\mathbb{B}^{q}}(w,f^{n}(z))).$$

Since

$$k_{\mathbb{B}^{q}}(w,z)-k_{\mathbb{B}^{q}}(w,f^{n}(z))\leq k_{\mathbb{B}^{q}}(z,f^{n}(z)),$$

we have that $n\log\lambda\leq{\sigma_{n}(\beta)}$, that is, $\lambda\leq e^{\frac{\sigma_{n}(\beta)}{n}}$. Thus $\mu\geq\lambda$.

The automorphism $\tau$ is hyperbolic since the dilation at its Denjoy–Wolff point is equal to $e^{-c(\tau)}$ and

$$e^{-c(\tau)}=\frac{1}{\mu}\leq\frac{1}{\lambda}<1.$$

There exists (see e.g. [1, Proposition 2.2.11]) a biholomorphism $\gamma\colon Z\to\mathbb{H}^{k}$ such that $\varphi\coloneqq\gamma\circ\tau\circ\gamma^{-1}$ is of the form (8.1). Setting $h\coloneqq\ell\circ\gamma^{-1}$ we have that $(\mathbb{H}^{k},h,\varphi)$ is also a canonical pre-model for $f$ associated with $[y_{n}]$.

We now address the regularity at $\infty$ of the intertwining mapping $h$. Let $(z_{n},w_{n})$ be a backward orbit in $\mathbb{H}^{k}$ for $\tau$. Then $(z_{n},w_{n})$ converges to $\infty$ and there exists $C>0$ such that

$$k_{\mathbb{H}^{k}}((z_{n},w_{n}),(z_{n+1},w_{n+1}))\leq C,\quad\mbox{and}\quad k_{\mathbb{H}^{k}}((z_{n},w_{n}),(z_{n},0))\leq C.$$

Clearly $g(z_{n},w_{n})$ is a backward orbit for $f$ which converges to $\zeta\in\partial\mathbb{B}^{q}$. Then [4, Theorem 5.6] yields the result.

Theorem 7.5 yields that $h(\mathbb{H}^{k})=V_{0}([y_{n}])$. Let $x\in V_{0}([y_{n}])$. Then there exists a backward orbit $(w_{n})\in[y_{n}]$ starting at $x$, which clearly converges to $\zeta$. By Lemma 7.4 the backward orbit $(w_{n})$ has bounded step, and thus $V_{0}([y_{n}])\subset\mathcal{S}(\zeta)$.

Let $\beta\coloneqq(w_{n})$ be a special and restricted backward orbit in $[y_{n}]$ converging to $\zeta$. Then the same proof as in [3, Proposition 4.12] shows that

$$\log\mu=\lim_{m\to\infty}\frac{\sigma_{m}(\beta)}{m}=\log\lambda.$$

∎

We leave the following open questions.

Question 8.4.

With notations from the previous theorem, does the identity $\lambda=\mu$ always hold?

Question 8.5.

Let $f\colon\mathbb{B}^{q}\to\mathbb{B}^{q}$ be a holomorphic self-map and let $\zeta\in\partial\mathbb{B}^{q}$ be a boundary repelling fixed point with dilation $1<\lambda<\infty$. By [23, Lemma 3.1], if $\zeta$ is isolated from other boundary repelling fixed points with dilation less or equal than $\lambda$, then $\mathcal{S}(\zeta)\neq\varnothing$. Is the same true if the point $\zeta$ is not isolated?

Question 8.6.

Let $f\colon\mathbb{B}^{q}\to\mathbb{B}^{q}$ be a parabolic self-map and let $p\in\partial\mathbb{B}^{q}$ be its Denjoy–Wolff point. Let $(y_{n})$ be a backward orbit with bounded step which converges to $p$. Let $(Z,\ell,\tau)$ be a canonical pre-model associated with $[y_{n}]$. Clearly $\tau$ cannot be elliptic. Is $\tau$ parabolic? In the unit disc, it follows from [26, Theorem 1.12] that this is true.