A mean value of the representation function
for the sum of two primes in arithmetic progressions

Abstract.

In this note, assuming a variant of the Generalized Riemann Hypothesis, which does not exclude the existence of real zeros, we prove an asymptotic formula for the mean value of the representation function for the sum of two primes in arithmetic progressions. This is an improvement of the result of F. Rüppel in 2009, and the generalization of the result of A. Languasco and A. Zaccagnini concerning the ordinary Goldbach problem in 2012.

1. Introduction

In this note, we consider the sum of two primes in arithmetic progressions. For the conventional studies on this additive problem, for example, see Lavrik [8] or Liu and Zhan [9]. They gave some estimates on the exceptional set for this problem. In the following, although it is rather an indirect way, we shall consider this problem in some average sense as Rüppel did in [11, 12].

For this additive problem, the usual weighted representation function is given by

$$R(n,q_{1},a_{1},q_{2},a_{2}):=\sum_{\begin{subarray}{c}m_{1}+m_{2}=n\\ m_{i}\equiv a_{i}\pmod{q_{i}}\end{subarray}}\Lambda(m_{1})\Lambda(m_{2}),$$

where $\Lambda(n)$ is the von Mangoldt function and $a_{1},a_{2},q_{1},q_{2},n$ are positive integers satisfying $(a_{1},q_{1})=(a_{2},q_{2})=1$. Let us also introduce an abbreviation

$$R(n,q,a,b):=R(n,q,a,q,b)$$

for positive integers $a,b,q$ satisfying $(ab,q)=1$. In 2009, Rüppel [11] studied the mean value of this representation function, i.e.

(1.1) $$\sum_{n\leq X}R(n,q,a,b).$$

In particular, she obtained, under a weakened variant of the Generalized Riemann Hypothesis, an asymptotic formula for the mean value (1.1). More precisely, she assumed the Generalized Riemann Hypothesis (GRH) except the existence of real zeros, i.e. she assumed

Hypothesis (GRH with real zeros).

Every complex non-trivial zeros of Dirichlet L functions lie on the critical line $\sigma=1/2$.

In this note, we also assume this hypothesis following her and we call this hypothesis GRHR shortly. Note that the Riemann zeta function has no real non-trivial zero.

Assuming this hypothesis GRHR, Rüppel [11] proved

(1.2) $$\sum_{n\leq X}R(n,q,a,b)=\frac{X^{2}}{2\varphi(q)^{2}}+O\left(X^{1+\delta}(\log q)^{2}\right),$$

where $\delta=1/2$ unless real zeros exist for the modulus $q$, in which case we let $\delta$ be the largest one among these real zeros.

She considered the mean value (1.1), but we can also obtain the corresponding result for the mean value

(1.3) $$\sum_{n\leq X}R(n,q_{1},a_{1},q_{2},a_{2})$$

through the same method. Moreover, her method can be used to prove the asymptotic formula

(1.4) $$\sum_{n\leq X}R(n,q,a,b) =\frac{X^{2}}{2\varphi(q)^{2}}-\sum_{\chi\ (\mathrm{mod}\ {q})}\frac{\overline{\chi}(a)+\overline{\chi}(b)}{\varphi(q)^{2}}\sum_{\beta_{\chi}}\frac{X^{\beta_{\chi}+1}}{\beta_{\chi}(\beta_{\chi}+1)}$$

$$+\sum_{\chi,\,\psi\ (\mathrm{mod}\ {q})}\frac{\overline{\chi}(a)\overline{\psi}(b)}{\varphi(q)^{2}}\sum_{\beta_{\chi},\,\beta_{\psi}}\frac{\Gamma(\beta_{\chi})\Gamma(\beta_{\psi})}{\Gamma(\beta_{\chi}+\beta_{\psi})}\frac{X^{\beta_{\chi}+\beta_{\psi}}}{\beta_{\chi}+\beta_{\psi}}+O\left(X^{3/2}(\log q)^{2}\right),$$

where $\beta_{\chi}$ runs through all real zeros of $L(s,\chi)$ with $\beta_{\chi}\geq 1/2$.

These results correspond to the result of Fujii [3] for the ordinary Goldbach Problem. Fujii [3] proved, for the representation function

$$R(n)=\sum_{k+l=n}\Lambda(k)\Lambda(l)$$

of the ordinary Goldbach problem, an asymptotic formula

$$\sum_{n\leq X}R(n)=\frac{X^{2}}{2}+O\left(X^{3/2}\right)$$

under the Riemann Hypothesis (RH). This was improved by Fujii [4] himself to

(1.5) $$\sum_{n\leq X}R(n)=\frac{X^{2}}{2}-2\sum_{\rho}\frac{X^{\rho+1}}{\rho(\rho+1)}+O\left((X\log X)^{4/3}\right)$$

under RH, where $\rho$ runs through all non-trivial zeros of Riemann zeta function. After this pioneering work of Fujii, the error term on the right-hand side of (1.5) was improved to

$$\ll X(\log X)^{5}\quad (\text{by Bhowmik and Schlage-Puchuta \cite[cite]{[\@@bibref{}{BP1}{}{}]}}),$$

$$\ll X(\log X)^{3}\quad (\text{by Languasco and Perelli \cite[cite]{[\@@bibref{}{LZG}{}{}]}}).$$

Of course we assume RH in all of these results. We note that Bhowmik and Schlage-Puchuta proved also the omega result

(1.6) $$=\Omega(X\log\log X)$$

for this error term. This omega result is independent from RH or GRH.

In this note, we improve Rüppel’s result (1.2) up to the accuracy of the result of Languasco and Zaccagnini [6]. Let us introduce

$$W(X,z,w):=\frac{\Gamma(z)\Gamma(w)}{\Gamma(z+w)}\cdot\frac{X^{z+w}}{z+w},$$

$$G^{\kappa}(X,\chi):=\sum_{\rho_{\chi}}W(X,\rho_{\chi},\kappa),\quad G(X,\chi)=G^{1}(X,\chi),$$

$$G^{\kappa}(X,q,a):=\sum_{\chi\ (\mathrm{mod}\ {q})}\overline{\chi}(a)G^{\kappa}(X,\chi),\quad G(X,q,a)=G^{1}(X,q,a),$$

where $\chi\ (\mathrm{mod}\ {q})$ are Dirichlet characters, $\rho_{\chi}$ runs through all non-trivial zeros of Dirichlet $L$ function $L(s,\chi)$ including real zeros, and $\kappa>0$. Then our result is:

Theorem 1.

Assume GRHR. For $X\geq 2$ and positive integers $a_{1},a_{2},q_{1},q_{2}$ with $(a_{1},q_{1})=1$ and $(a_{2},q_{2})=1$, we have

$$\sum_{n\leq X}R(n,q_{1},a_{1},q_{2},a_{2})=\frac{1}{\varphi(q_{1})\varphi(q_{2})}\left(\frac{X^{2}}{2}-G(X,q_{1},a_{1})-G(X,q_{2},a_{2})+H(X)\right)+E(X)$$

with

$$H(X)=\sum_{\begin{subarray}{c}\chi_{1}\ (\mathrm{mod}\ {q_{1}})\\ \chi_{2}\ (\mathrm{mod}\ {q_{2}})\end{subarray}}\overline{\chi_{1}}(a_{1})\overline{\chi_{2}}(a_{2})\left(\sum_{\beta_{2}}G^{\beta_{2}}(X,\chi_{1})+\sum_{\beta_{1}}G^{\beta_{1}}(X,\chi_{2})-\sum_{\beta_{1},\,\beta_{2}}W(X,\beta_{1},\beta_{2})\right),$$

$$E(X)\ll X(\log X)(\log q_{1}X)(\log q_{2}X),$$

where $\beta_{i}$ runs through all real non-trivial zeros of $L(s,\chi_{i})$ with $\beta_{i}\geq 1/2$ for $i=1,2$, and the implicit constant in the error term is absolute.

If we compare our result with Rüppel’s result, then we find that in her asymptotic formula (1.2), the terms correspond to the oscillating terms

$$G(X,q_{1},a_{1}),\ G(X,q_{2},a_{2}),\ H(X)$$

of Theorem 1 are included in the error term $O(X^{1+\delta}(\log q)^{2})$.

Rüppel obtained the meromorphic continuation of the function

$$\Phi_{2}(s,a,b,q)=\sum_{n=1}^{\infty}\frac{R(n,a,q,b,q)}{n^{s}}=\sum_{\begin{subarray}{c}k,m=1\\ k\equiv a\pmod{q}\\ m\equiv b\pmod{q}\end{subarray}}^{\infty}\frac{\Lambda(k)\Lambda(m)}{(k+m)^{s}}$$

to the half plane $\mathrm{Re}\,s>1$. This analytic approach to the problem which we are considering is initiated by Egami and Matsumoto [2] in 2007. Meromorphic continuation of the above type relates to the mean value of the same type as (1.3) through Perron’s formula. Such a correspondence also exists between Rüppel’s continuation and Theorem 1.

Our proof of Theorem 1 follows the argument of Languasco and Zaccagnini [6] except that we need to treat the real zeros which we permit. And in order to treat these zeros, we have to modify the estimate of Languasco and Perelli [5], i.e. we have to treat the terms arising from real zeros like the main term.

2. Notations

Here we briefly summarize the notations which we use in this note. Some exceptional notations are given at each occurrence.

$$x,\alpha :\text{real numbers,}$$

$$X,T\geq 2 :\text{real numbers,}$$

$$N,M\geq 2 :\text{positive integers,}$$

$$a_{1},q_{1},a_{2},q_{2} :\text{positive integers satisfying $(a_{1},q_{1})=1$ and $(a_{2},q_{2})=1$,}$$

$$a,b,q :\text{positive integers satisfying $(ab,q)=1$,}$$

$$m,n :\text{integers (We impose $m,n\geq 1$ when these are used as summation variables.),}$$

$$p :\text{prime numbers,}$$

$$\varphi(q) :\text{Euler totient function,}$$

$$\Lambda(n) :\text{von Mangoldt function,}$$

$$e(x) :=\exp(2\pi ix),$$

$$\chi\ (\mathrm{mod}\ {q}) :\text{Dirichlet characters of modulus $q$,}$$

Chebyshev functions:

$$\psi(x):=\sum_{n\leq x}\Lambda(n),\quad\psi(x,q,a):=\sum_{\begin{subarray}{c}n\leq x\\ n\equiv a\ (\mathrm{mod}\ {q})\end{subarray}}\Lambda(n),\quad\psi(x,\chi):=\sum_{n\leq x}\chi(n)\Lambda(n).$$

For Dirichlet characters $\chi\ (\mathrm{mod}\ {q})$, we define

$$E(\chi)=\begin{cases}0&(\text{when $\chi$ is non-principal}),\\ 1&(\text{when $\chi$ is principal}).\end{cases}$$

We regard the arithmetic function whose value is always constant 1 as the primitive Dirichlet character of modulus 1, and the other principal Dirichlet characters of modulus $q\geq 2$ as imprimitive characters. For an imprimitive character $\chi\ (\mathrm{mod}\ {q})$, we denote by $\chi^{\ast}\ (\mathrm{mod}\ {q^{\ast}})$ the primitive character which induces $\chi\ (\mathrm{mod}\ {q})$. We use a complex variable $s=\sigma+it$ where $\sigma$ is the real part of $s$ and $t$ is the imaginary part of $s$.

We say that a zero $\rho$ of Dirichlet $L$ functions is non-trivial if $\rho$ satisfies $0<\mathrm{Re}\,\rho<1$, and we will denote by $\rho$ with imaginary part $\gamma$ the non-trivial zeros of $L(s,\chi)$. If we should show explicitly to which character these zeros correspond, then we attach the character as its suffix, e.g. $\rho_{\chi}$. Moreover, $\beta$ denotes real zeros of Dirichlet $L$ functions, and if $\beta$ is used as a summation variable, then it runs through all of the real zeros of a given Dirichlet $L$ function with $\geq 1/2$. We rigorously distinguish two terms real zero and Siegel zero, see Section 3.

3. Classical results and remarks on the Siegel zeros

In this section, we recall some classical results on Siegel zeros. We also introduce notations and conventions for real and Siegel zeros.

It is well-known that there exists an absolute constant

$$c_{1}>0$$

satisfying the following theorem of Landau. We use this letter $c_{1}$ always as the same meaning throughout this paper. First we introduce the following definition.

Definition 1.

Let $q\geq 2$ and $\chi\ (\mathrm{mod}\ {q})$ be a Dirichlet character. A real non-trivial zero $\beta$ of $L(s,\chi)$ is called a Siegel zero if

$$\beta>1-\frac{c_{1}}{\log q}.$$

If $L(s,\chi)$ has a Siegel zero, then we say $\chi\ (\mathrm{mod}\ {q})$ has a Siegel zero.

Then the well-known theorem of Landau is the following [10, Corollary 11.8].

Theorem 2.

Let $q$ be a positive integer. Then among Dirichlet characters $\chi\ (\mathrm{mod}\ {q})$ of the modulus $q$, there is at most one character which has a Siegel zero. Moreover, if such a character $\psi\ (\mathrm{mod}\ {q})$ with Siegel zero exists, then $L(s,\psi)$ has only one Siegel zero even counting with multiplicity.

Hence in this note we do not call all real non-trivial zeros of Dirichlet $L$ function Siegel zero, although Rüppel used such a terminology. We denote by $\beta_{0}$ the Siegel zeros. If we should show explicitly $\beta_{0}$ is the one corresponds to the character $\chi\ (\mathrm{mod}\ {q})$, then we write like $\beta_{0}(\chi)$. In the following of this paper, there are some terms containing Siegel zeros. We ignore such terms if corresponding Siegel zeros do not exist.

We also recall the following approximation [10, Theorem 11.4] of $L^{\prime}/L(1,\chi)$.

Lemma 1.

For a non-principal character $\chi\ (\mathrm{mod}\ {q})$, we have

$$\frac{L^{\prime}}{L}(1,\chi)=\frac{1}{1-\beta_{0}}+O(\log q),$$

where $\beta_{0}$ is the Siegel zero of $L(s,\chi)$.

4. A modification of the estimate of Languasco and Perelli with real zeros

We consider the following generating functions

$$\widetilde{S}(\alpha)=\sum_{n=1}^{\infty}\Lambda(n)e^{-n/N}e(n\alpha),$$

$$\widetilde{S}(\alpha,\chi)=\sum_{n=1}^{\infty}\chi(n)\Lambda(n)e^{-n/N}e(n\alpha).$$

If we introduce the argument $z=1/N-2\pi i\alpha$, then we can express them as

$$\widetilde{S}(\alpha)=\sum_{n=1}^{\infty}\Lambda(n)e^{-nz},\quad\widetilde{S}(\alpha,\chi)=\sum_{n=1}^{\infty}\chi(n)\Lambda(n)e^{-nz}.$$

Let us first recall the following explicit formula for these series.

Lemma 2.

For $N\geq 2$, $\alpha\in[-1/2,1/2]$ and a primitive character $\chi\pmod{q}$, we have

(4.1) $$\widetilde{S}(\alpha)=\frac{1}{z}-\sum_{\rho}z^{-\rho}\,\Gamma(\rho)+O(1),\quad q=1,$$

(4.2) $$\widetilde{S}(\alpha,\chi)=-\sum_{\rho}z^{-\rho}\,\Gamma(\rho)+\frac{L^{\prime}}{L}(1,\overline{\chi})+O(\log qN),\quad q\geq 2,$$

where $\rho$’s are the non-trivial zeros of $L(s,\chi)$ including real zeros.

This is an easy application of the Mellin-Cahen formula and we can obtain this explicit formula unconditionally. For the proof, see [7, Lemma 2]

The modified version of the estimate of Languasco and Perelli is the following.

Theorem 3.

Assume GRHR. For $N\geq 2,\ 0<\xi\leq 1/2$, and a Dirichlet character $\chi\pmod{q}$, we have

$$\int_{-\xi}^{\xi}\left|\widetilde{S}(\alpha,\chi)-\frac{E(\chi)}{z}+\sum_{\beta}\frac{\Gamma(\beta)}{z^{\beta}}\right|^{2}d\alpha\ll N\xi(\log qN)^{2}$$

where $\beta$ runs through the all real non-trivial zeros of $L(s,\chi)$ satisfying $\geq 1/2$.

For the proof of this theorem, we need to modify only the preliminary calculations in the original proof of Languasco and Perelli. The remaining and most important part of the proof is exactly the same one which Languasco and Perelli give. Hence we see only how the preliminary calculations should be modified.

Proof.

At first we assume that $\chi$ is primitive. In the case where $\chi$ is principal, i.e. the case $q=1$, there is no real zeros. So the theorem reduces to the original estimate of Languasco and Perelli. Next we consider the case where $\chi$ is non-principal or $q\geq 2$. Then the integral we are considering becomes

(4.3) $$\int_{-\xi}^{\xi}\left|\widetilde{S}(\alpha,\chi)+\sum_{\beta}\frac{\Gamma(\beta)}{z^{\beta}}\right|^{2}d\alpha.$$

We shall substitute the explicit formula (4.2) into this integral. Before this substitution, we reform (4.2) slightly. By the usual approximation for $L(s,\chi)$, we get

$$\frac{L^{\prime}}{L}(1,\chi)=\sum_{|\gamma|<1}\frac{1}{1-\rho}+O(\log q).$$

By GRHR, we can estimate this as

$$\frac{L^{\prime}}{L}(1,\chi)=\sum_{\beta}\frac{1}{1-\beta}+O(\log q),$$

because there is at most $O(\log q)$ zeros in the region $|\gamma|<1$. Let us substitute this expression into the explicit formula (4.2). We obtain

$$\widetilde{S}(\alpha,\chi)= -\sum_{\rho}z^{-\rho}\,\Gamma(\rho)+\sum_{\beta}\frac{1}{1-\beta}+O(\log qN)$$

$$= -\operatorname*{{\sum}^{\prime}}_{\rho}z^{-\rho}\,\Gamma(\rho)-\sum_{\beta}\frac{\Gamma(\beta)}{z^{\beta}}-\sum_{\beta}\left(\frac{\Gamma(1-\beta)}{z^{1-\beta}}-\frac{1}{1-\beta}\right)+O\left(N^{1/2}(\log qN)\right),$$

where $\operatorname*{{\sum}^{\prime}}$ is the sum excluding real zeros. Now by the existence of the pole 0 of the gamma function, if $3/4\leq\beta<1$, we have

$$\frac{\Gamma(1-\beta)}{z^{1-\beta}}-\frac{1}{1-\beta}= \frac{1}{1-\beta}\left(z^{\beta-1}-1\right)+O\left(\frac{1}{|z|^{1-\beta}}\right)$$

$$= -\frac{\log z}{1-\beta}\int_{0}^{1-\beta}z^{-\sigma}d\sigma+O\left(\frac{1}{|z|^{1-\beta}}\right)\ll N^{1/4}(\log N)\ll N^{1/2},$$

where we used the fact $1/N\ll|z|\ll 1$. If $1/2\leq\beta\leq 3/4$, then we can use the following trivial estimate

$$\frac{\Gamma(1-\beta)}{z^{1-\beta}}-\frac{1}{1-\beta}\ll N^{1/2}.$$

Because there exists at most $O(\log q)$ real zeros, we have

$$\sum_{\beta}\left(\frac{\Gamma(1-\beta)}{z^{1-\beta}}-\frac{1}{1-\beta}\right)\ll N^{1/2}(\log q).$$

In this estimate, we have to recall that we imposed the restriction $\beta\geq 1/2$ on the variable $\beta$. Hence our reformed explicit formula takes the form

(4.4) $$\widetilde{S}(\alpha,\chi)=-\operatorname*{{\sum}^{\prime}}_{\rho}z^{-\rho}\,\Gamma(\rho)-\sum_{\beta}\frac{\Gamma(\beta)}{z^{\beta}}+O\left(N^{1/2}(\log qN)\right).$$

Hence the integrand of (4.3) can be rewritten as

$$\left|\widetilde{S}(\alpha,\chi)+\sum_{\beta}\frac{\Gamma(\beta)}{z^{\beta}}\right|^{2}\ll\left|\operatorname*{{\sum}^{\prime}}_{\rho}z^{-\rho}\,\Gamma(\rho)\right|^{2}+N(\log qN)^{2}.$$

Therefore our integral (4.3) is reduced to

(4.5) $$\int_{-\xi}^{\xi}\left|\widetilde{S}(\alpha,\chi)+\sum_{\beta}\frac{\Gamma(\beta)}{z^{\beta}}\right|^{2}d\alpha\ll R+N\xi(\log qN)^{2}$$

where $R$ is given by

$$R=\int_{-\xi}^{\xi}\left|\operatorname*{{\sum}^{\prime}}_{\rho}z^{-\rho}\,\Gamma(\rho)\right|^{2}d\alpha.$$

In order to estimate this $R$, we can repeat the argument of Languasco and Perelli straightforwardly. For example, see Section 2 of [5] or the proof of Lemma 7 in [7]. Their argument gives the estimate

$$R\ll N\xi(\log qN)^{2}.$$

Substituting this estimate into (4.5), we finally get

$$\int_{-\xi}^{\xi}\left|\widetilde{S}(\alpha,\chi)+\sum_{\beta}\frac{\Gamma(\beta)}{z^{\beta}}\right|^{2}d\alpha\ll N\xi(\log qN)^{2}$$

for all primitive characters $\chi\ (\mathrm{mod}\ {q})$.

Now we prove the theorem for all characters $\chi\ (\mathrm{mod}\ {q})$, i.e. we now do not assume that $\chi\ (\mathrm{mod}\ {q})$ is primitive. Let $q^{\ast}$ be the conductor of $\chi\ (\mathrm{mod}\ {q})$ and $\chi^{\ast}\ (\mathrm{mod}\ {q^{\ast}})$ be the primitive character which induces $\chi\ (\mathrm{mod}\ {q})$. Then by the above argument and the original result of Languasco and Perelli, we have

$$\int_{-\xi}^{\xi}\left|\widetilde{S}(\alpha,\chi^{\ast})-\frac{E(\chi)}{z}+\frac{\Gamma(\beta)}{z^{\beta}}\right|^{2}d\alpha\ll N\xi(\log q^{\ast}N)^{2}\ll N\xi(\log qN)^{2}.$$

Moreover, we have

$$\widetilde{S}(\alpha,\chi)-\widetilde{S}(\alpha,\chi^{\ast})\ll\sum_{p|q}(\log p)\sum_{k=1}^{\infty}e^{-p^{k}/N}\ll(\log q)(\log N)\ll N^{1/2}(\log qN).$$

Therefore, we obtain the theorem for all Dirichlet characters. ∎

5. Detection and calculations of the main and oscillating terms

Let us now consider the integrals

(5.1) $$\int_{-1/2}^{1/2}\frac{T(y,-\alpha)}{z^{\mu}}d\alpha,\quad\int_{-1/2}^{1/2}T(y,-\alpha)\frac{\widetilde{S}(\alpha,\chi)}{z^{\mu}}d\alpha,$$

where $\mu$ is some positive constant and $T(y,\alpha)$ is given by

$$T(y,\alpha)=\sum_{m\leq y}e(m\alpha).$$

We begin with the following integral formula.

Lemma 3.

For integers $N,n$ with $N\geq 2$ and a positive real number $\mu>0$, we have

$$\int_{-1/2}^{1/2}\frac{e(-n\alpha)}{z^{\mu}}d\alpha=\begin{cases}\displaystyle e^{-n/N}\cdot\frac{n^{\mu-1}}{\Gamma(\mu)}+O\left(\frac{2^{\mu}}{|n|}\right)&(\text{when $n>0$}),\\ \displaystyle O\left(\frac{2^{\mu}}{|n|}\right)&(\text{when $n<0$}),\\ \displaystyle O(\log N)&(\text{when $n=0,\ 0<\mu\leq 1$}).\end{cases}$$

Proof.

We first consider the case $n\neq 0$. For arbitrary $Y>X\geq 0$, by integration by parts, we have

$$\int_{X}^{Y}\frac{e(-n\alpha)}{z^{\mu}}d\alpha= \int_{X}^{Y}\frac{e(-n\alpha)}{(1/N-2\pi i\alpha)^{\mu}}d\alpha$$

$$= -\frac{1}{2\pi in}\left[\frac{e(-n\alpha)}{(1/N-2\pi i\alpha)^{\mu}}\right]_{X}^{Y}+\frac{\mu}{n}\int_{X}^{Y}\frac{e(-n\alpha)}{(1/N-2\pi i\alpha)^{\mu+1}}d\alpha$$

$$\ll \frac{1}{|n|X^{\mu}}+\frac{\mu}{|n|}\int_{X}^{Y}\frac{d\alpha}{\alpha^{\mu+1}}\ll\frac{1}{|n|X^{\mu}}.$$

Therefore we can extend the integral with the following error term:

$$\int_{-1/2}^{1/2}\frac{e(-n\alpha)}{z^{\mu}}d\alpha=\int_{-\infty}^{\infty}\frac{e(-n\alpha)}{z^{\mu}}d\alpha+O\left(\frac{2^{\mu}}{|n|}\right).$$

Now we rewrite this completed integral into the complex integral as

$$\int_{-\infty}^{\infty}\frac{e(-n\alpha)}{z^{\mu}}d\alpha=\frac{e^{-n/N}}{2\pi i}\int_{1/N-i\infty}^{1/N+i\infty}\frac{\exp(ns)}{s^{\mu}}ds.$$

Besides $n\neq 0$, let us also assume $n>0$. Let $T,K>0$ be positive real numbers, and consider the contours of integration

• $C_{1}$: The line segment from $1/N-iT$ to $-K-iT$,

• $C_{2}$: The line segment from $-K-iT$ to $-K-i/n$,

• $C_{3}$: The line segment from $-K+i/n$ to $-K+iT$,

• $C_{4}$: The line segment from $-K+iT$ to $1/N+iT$,

• $H_{1}(K)$: The line segment from $-K-i/n$ to $-i/n$,

• $H_{2}(K)$: The half circle from $-i/n$ to $i/n$
      with center 0 and radius $1/n$ in the positive direction,

• $H_{3}(K)$: The line segment from $i/n$ to $-K+i/n$,

and

$$\mathcal{H}(K)=H_{1}(K)+H_{2}(K)+H_{3}(K),\ \mathcal{H}=\mathcal{H}(\infty).$$

We shift the contour to the left to obtain

$$\frac{e^{-n/N}}{2\pi i}\int_{1/N-i\infty}^{1/N+i\infty}\frac{\exp(ns)}{s^{\mu}}ds=\frac{e^{-n/N}}{2\pi i}\int_{\mathcal{H}(K)}\frac{\exp(ns)}{s^{\mu}}ds+\frac{e^{-n/N}}{2\pi i}\int_{C_{1}+C_{2}+C_{3}+C_{4}}\frac{\exp(ns)}{s^{\mu}}ds.$$

Here we have

$$\int_{C_{1}+C_{4}}\frac{\exp(ns)}{s^{\mu}}ds\ll_{n,K}\frac{1}{T^{\mu}}.$$

Hence letting $T\to\infty$, we get

$$\frac{e^{-n/N}}{2\pi i}\int_{1/N-i\infty}^{1/N+i\infty}\frac{\exp(ns)}{s^{\mu}}ds=\frac{e^{-n/N}}{2\pi i} \int_{\mathcal{H}(K)}\frac{\exp(ns)}{s^{\mu}}ds$$

$$+\frac{e^{-n/N}}{2\pi i}\left(\int_{-K-i\infty}^{-K-i/n}+\int_{-K+i/n}^{-K+i\infty}\right)\frac{\exp(ns)}{s^{\mu}}ds.$$

For one of the last two integrals, we get

$$\int_{-K-i\infty}^{-K-i/n}\frac{\exp(ns)}{s^{\mu}}ds=2\pi ie^{-nK}\int_{1/2\pi n}^{\infty}\frac{e(-n\alpha)}{(-K-2\pi i\alpha)^{\mu}}d\alpha$$

$$= -\frac{e^{-nK}}{n}\left[\frac{e(-n\alpha)}{(-K-2\pi i\alpha)^{\mu}}\right]_{1/2\pi n}^{\infty}+\frac{2\pi i\mu e^{-nK}}{n}\int_{1/2\pi n}^{\infty}\frac{e(-n\alpha)}{(-K-2\pi i\alpha)^{\mu+1}}d\alpha$$

$$\ll \frac{1}{K^{\mu}}+\frac{\mu}{|n|}\int_{0}^{\infty}\frac{1}{(K^{2}+\alpha^{2})^{(\mu+1)/2}}d\alpha\ll_{\mu}\frac{1}{K^{\mu}}.$$

The other can be estimated similarly. Hence letting $K\to\infty$, we get

$$\frac{e^{-n/N}}{2\pi i}\int_{1/N-i\infty}^{1/N+i\infty}\frac{\exp(ns)}{s^{\mu}}ds=\frac{e^{-n/N}}{2\pi i}\int_{\mathcal{H}}\frac{\exp(ns)}{s^{\mu}}ds$$

and by the Hankel integral formula for the gamma function, we have

$$\frac{e^{-n/N}}{2\pi i}\int_{1/N-i\infty}^{1/N+i\infty}\frac{\exp(ns)}{s^{\mu}}ds=n^{\mu-1}\frac{e^{-n/N}}{2\pi i}\int_{n\mathcal{H}}\frac{\exp(s)}{s^{\mu}}ds=e^{-n/N}\frac{n^{\mu-1}}{\Gamma(\mu)}.$$

Therefore we have proved

$$\int_{-1/2}^{1/2}\frac{e(-n\alpha)}{z^{\mu}}d\alpha=e^{-n/N}\frac{n^{\mu-1}}{\Gamma(\mu)}+O\left(\frac{2^{\mu}}{n}\right)$$

for the case $n>0$. For the case $n<0$, we can prove the lemma by shifting the contour of integration to the right and arguing as above.

Now we consider the remaining case $n=0$ and $0<\mu\leq 1$. In this case, we can simply estimate

$$\int_{-1/2}^{1/2}\frac{e(-n\alpha)}{z^{\mu}}d\alpha\ll N\int_{0}^{1/N}d\alpha+\int_{1/N}^{1/2}\frac{d\alpha}{\alpha}\ll\log N$$

as desired, and we finally get the lemma for all cases. ∎

The first integral of (5.1) can be calculated as follows.

Lemma 4.

For any positive integer $N\geq 2$ and real numbers $2<y,\ 0<\mu\leq 2$, we have

$$\int_{-1/2}^{1/2}\frac{T(y,-\alpha)}{z^{\mu}}d\alpha=\frac{1}{\Gamma(\mu)}\sum_{m\leq y}e^{-m/N}m^{\mu-1}+O(\log y).$$

Proof.

Interchanging the order of summation and integration, by Lemma 3, we have

$$\int_{-1/2}^{1/2}\frac{T(y,-\alpha)}{z^{\mu}}d\alpha= \sum_{m\leq y}\int_{-1/2}^{1/2}\frac{e(-m\alpha)}{z^{\mu}}d\alpha$$

$$= \frac{1}{\Gamma(\mu)}\sum_{m\leq y}e^{-m/N}m^{\mu-1}+O\left(\sum_{m\leq y}\frac{1}{m}\right)$$

$$= \frac{1}{\Gamma(\mu)}\sum_{m\leq y}e^{-m/N}m^{\mu-1}+O(\log y).\qed$$

In order to study the second integral of (5.1), we introduce

$$\psi_{\mu}(x,\chi):=\sum_{n<x}\chi(n)\Lambda(n)(x-n)^{\mu-1}$$

for Dirichlet character $\chi\ (\mathrm{mod}\ {q})$. Then the result is the following.

Lemma 5.

For any Dirichlet character $\chi\ (\mathrm{mod}\ {q})$, any positive integer $N\geq 2$, any real numbers $2<y$ and $\ 0<\mu\leq 1$, we have

$$\int_{-1/2}^{1/2}T(y,-\alpha)\frac{\widetilde{S}(\alpha,\chi)}{z^{\mu}}d\alpha=\frac{1}{\Gamma(\mu)}\sum_{m\leq y}e^{-m/N}\psi_{\mu}(m,\chi)+O\left(N(\log yN)+y(\log N)\right).$$

Proof.

First we interchange the order of summation and integration

$$\int_{-1/2}^{1/2}T(y,-\alpha)\frac{\widetilde{S}(\alpha,\chi)}{z^{\mu}}d\alpha=\sum_{m\leq y}\sum_{n=1}^{\infty}\chi(n)\Lambda(n)e^{-n/N}\int_{-1/2}^{1/2}\frac{e(-(m-n)\alpha)}{z^{\mu}}d\alpha.$$

We apply Lemma 3 to these last integrals, and we have

$$=\frac{1}{\Gamma(\mu)}\sum_{m\leq y}e^{-m/N} \sum_{n=1}^{m-1}\chi(n)\Lambda(n)(m-n)^{\mu-1}$$

$$+ O\left(2^{\mu}\sum_{m\leq y}\sum_{\begin{subarray}{c}n=1\\ n\neq m\end{subarray}}^{\infty}\Lambda(n)\frac{e^{-n/N}}{|m-n|}+(\log N)\sum_{m\leq y}\Lambda(m)e^{-m/N}\right).$$

Here the error terms can be estimated as

$$2^{\mu}\sum_{m\leq y}\sum_{n=m+1}^{\infty}\Lambda(n)\frac{e^{-n/N}}{|m-n|}\ll \sum_{n=1}^{\infty}\Lambda(n)e^{-n/N}\sum_{m<n}\frac{1}{|m-n|}$$

$$\ll \sum_{n=1}^{\infty}\Lambda(n)(\log 2n)e^{-n/N}\ll N(\log N),$$

$$2^{\mu}\sum_{m\leq y}\sum_{n=1}^{m-1}\Lambda(n)\frac{e^{-n/N}}{|m-n|}\ll \sum_{n=1}^{\infty}\Lambda(n)e^{-n/N}\sum_{n<m\leq y}\frac{1}{|m-n|}$$

$$\ll (\log y)\sum_{n=1}^{\infty}\Lambda(n)e^{-n/N}$$

$$\ll N(\log y),$$

and

$$(\log N)\sum_{m\leq y}\Lambda(m)e^{-m/N}\ll \psi(y)(\log N)\ll y(\log N).$$

Therefore, we have

$$\int_{-1/2}^{1/2}T(y,-\alpha)\frac{\widetilde{S}(\alpha,\chi)}{z^{\mu}}d\alpha=\frac{1}{\Gamma(\mu)}\sum_{m\leq y}e^{-m/N}\psi_{\mu}(m,\chi)+O\left(N(\log yN)+y(\log N)\right).\qed$$

We now calculate the main term of Lemma 5 explicitly.

Lemma 6.

Let $\chi\ (\mathrm{mod}\ {q})$ be a Dirichlet character, $M\geq 2$ be a positive integer and $1/2<\mu\leq 1$ be a real number. Moreover let $\chi^{\ast}\ (\mathrm{mod}\ {q^{\ast}})$ be the primitive character which induces $\chi\ (\mathrm{mod}\ {q})$. Then we have

$$\sum_{m=1}^{M}\psi_{\mu}(m,\chi)=E(\chi)\frac{M^{\mu+1}}{\mu(\mu+1)}-G^{\mu}(M,\chi)+\frac{M^{\mu}}{\mu}\cdot\frac{L^{\prime}}{L}(1,\overline{\chi^{\ast}})+O(M(\log 2q)(\log M)),$$

where the term

$$\frac{M^{\mu}}{\mu}\cdot\frac{L^{\prime}}{L}(1,\overline{\chi^{\ast}})$$

appears only if $\chi\ (\mathrm{mod}\ {q})$ is non-principal.

Proof.

First recalling $1/2<\mu\leq 1$ and using $\rho(x)=\{x\}-1/2$, we have

$$\sum_{n\leq x}n^{\mu-1}= \int_{1-}^{x}u^{\mu-1}d[u]=\int_{1}^{x}u^{\mu-1}du-\int_{1-}^{x}u^{\mu-1}d\rho(u)$$

$$= \int_{0}^{x}u^{\mu-1}du+(\mu-1)\int_{1}^{x}u^{\mu-2}\rho(u)du+O(1)=\int_{0}^{x}u^{\mu-1}du+O(1).$$

Hence we get

$$\sum_{m=1}^{M}\psi_{\mu}(m,\chi)= \sum_{m=1}^{M}\sum_{n<m}\chi(n)\Lambda(n)(m-n)^{\mu-1}=\sum_{n=1}^{M}\chi(n)\Lambda(n)\sum_{m=n+1}^{M}(m-n)^{\mu-1}$$

$$= \sum_{n=1}^{M}\chi(n)\Lambda(n)\sum_{m=1}^{M-n}m^{\mu-1}=\sum_{n=1}^{M}\chi(n)\Lambda(n)\int_{0}^{M-n}u^{\mu-1}du+O(M).$$

We can rewrite this as

$$=\sum_{n=1}^{M}\chi(n)\Lambda(n)\int_{n}^{M}(M-u)^{\mu-1}du+O(M)=\int_{0}^{M}\psi(u,\chi)(M-u)^{\mu-1}du+O(M).$$

Now we use the following explicit formula which can be derived from Theorem 12.5 and Theorem 12.10 of [10]:

$$\psi(u,\chi)=E(\chi)u-\sum_{\begin{subarray}{c}\rho\\ |\gamma|\leq T\end{subarray}}\frac{u^{\rho}}{\rho}+\frac{L^{\prime}}{L}(1,\overline{\chi^{\ast}})+O\left(\frac{M}{T}(\log qM)^{2}+(\log 2q)(\log M)\right)$$

where $2\leq u\leq M,\ 2<T\leq(qM)^{2}$, and $\rho=\beta+i\gamma$ runs through the non-trivial zeros of $L(s,\chi)$ in $0<\sigma<1$, and the term $L^{\prime}/L(1,\overline{\chi^{\ast}})$ appears only if $\chi\ (\mathrm{mod}\ {q})$ is non-principal. Note that we have removed the restriction that $\chi\ (\mathrm{mod}\ {q})$ is primitive as Theorem 12.5 and Theorem 12.10 of [10] at the cost of (See (12.13) of [10])

$$(\log 2q)(\log N).$$

By this explicit formula, we have

$$\sum_{m=1}^{M}\psi_{\mu}(m,\chi)= \int_{0}^{M}\psi(u,\chi)(M-u)^{\mu-1}du+O(M)$$

$$= E(\chi)\int_{0}^{M}u(M-u)^{\mu-1}du-\sum_{\begin{subarray}{c}\rho\\ |\gamma|\leq T\end{subarray}}\frac{1}{\rho}\int_{0}^{M}u^{\rho}(M-u)^{\mu-1}du$$

$$\quad+\frac{M^{\mu}}{\mu}\cdot\frac{L^{\prime}}{L}(1,\overline{\chi^{\ast}})+O\left(\frac{M^{\mu+1}}{T}(\log qM)^{2}+M^{\mu}(\log 2q)(\log M)\right)$$

$$= E(\chi)\frac{M^{\mu+1}}{\mu(\mu+1)}-\sum_{\begin{subarray}{c}\rho\\ |\gamma|\leq T\end{subarray}}\frac{M^{\rho+\mu}}{\rho+\mu}\cdot\frac{\Gamma(\rho)\Gamma(\mu)}{\Gamma(\rho+\mu)}$$

$$\quad+\frac{M^{\mu}}{\mu}\cdot\frac{L^{\prime}}{L}(1,\overline{\chi^{\ast}})+O\left(\frac{M^{\mu+1}}{T}(\log qM)^{2}+M^{\mu}(\log 2q)(\log M)\right).$$

Now we extend the sum over non-trivial zeros

$$\sum_{\begin{subarray}{c}\rho\\ |\gamma|\leq T\end{subarray}}\frac{M^{\rho+\mu}}{\rho+\mu}\cdot\frac{\Gamma(\rho)\Gamma(\mu)}{\Gamma(\rho+\mu)}$$

to the sum over all non-trivial zeros. In order to extend this sum, we recall the following estimate:

$$|\Gamma(s)|\asymp_{A}|t|^{\sigma-1/2}e^{-\pi|t|/2},\quad|\sigma|\leq A,\ |t|\geq 1$$

which can be derived from Stirling’s formula. Then we can estimate each term of the extended part of the sum by

$$\frac{M^{\rho+\mu}}{\rho+\mu}\cdot\frac{\Gamma(\rho)\Gamma(\mu)}{\Gamma(\rho+\mu)}\ll\frac{M^{\mu+1}}{|\gamma|^{\mu+1}}.$$

Hence we can extend the sum with the error

$$\ll M^{\mu+1}\sum_{\begin{subarray}{c}\rho\\ |\gamma|>T\end{subarray}}\frac{1}{|\gamma|^{\mu+1}}=M^{\mu+1}\int_{T}^{\infty}\frac{1}{t^{\mu+1}}dN(t,\chi)\ll\frac{M^{\mu+1}}{T^{\mu}}(\log qT).$$

Summing up the above calculations, we have

$$\sum_{m=1}^{M}\psi_{\mu}(m,\chi)=E(\chi) \frac{M^{\mu+1}}{\mu(\mu+1)}-\sum_{\rho}\frac{M^{\rho+\mu}}{\rho+\mu}\cdot\frac{\Gamma(\rho)\Gamma(\mu)}{\Gamma(\rho+\mu)}+\frac{M^{\mu}}{\mu}\cdot\frac{L^{\prime}}{L}(1,\overline{\chi^{\ast}})$$

$$+ O\left(\frac{M^{\mu+1}}{T}(\log qM)^{2}+\frac{M^{\mu+1}}{T^{\mu}}(\log qT)+M^{\mu}(\log 2q)(\log M)\right).$$

Taking $T=M(\log qM)$, we obtain

$$\sum_{m=1}^{M}\psi_{\mu}(m,\chi)=E(\chi)\frac{M^{\mu+1}}{\mu(\mu+1)}-\sum_{\rho} \frac{M^{\rho+\mu}}{\rho+\mu}\cdot\frac{\Gamma(\rho)\Gamma(\mu)}{\Gamma(\rho+\mu)}$$

$$+\frac{M^{\mu}}{\mu}\cdot\frac{L^{\prime}}{L}(1,\overline{\chi^{\ast}})+O\left(M(\log 2q)(\log M)\right)$$

as we claimed. ∎

6. Proof of the main theorem

Now we prove the main theorem.

Proof of Theorem 1.

Let us first define

$$R(n,\chi_{1},\chi_{2}):=\sum_{k_{1}+k_{2}=n}\chi_{1}(k_{1})\Lambda(k_{1})\chi_{2}(k_{2})\Lambda(k_{2})$$

for Dirichlet characters $\chi_{1}\pmod{q_{1}},\,\chi_{2}\pmod{q_{2}}$ and consider the mean value of this function

$$\sum_{n=1}^{N}R(n,\chi_{1},\chi_{2}).$$

By the Fourier coefficient formula, we have

$$\sum_{m\leq y}e^{-m/N}R(m,\chi_{1},\chi_{2})=\int_{-1/2}^{1/2}\widetilde{S}(\alpha,\chi_{1})\widetilde{S}(\alpha,\chi_{2})T(y,-\alpha)d\alpha$$

for $2\leq y\leq N$. Here introducing

$$\widetilde{R}(\alpha,\chi):=\widetilde{S}(\alpha,\chi)-\frac{E(\chi)}{z}+\sum_{\beta_{\chi}}\frac{\Gamma(\beta_{\chi})}{z^{\beta_{\chi}}},$$

we can expand the above integral as

$$= \sum_{i,j}\left(I_{E_{i}S_{j}}-\sum_{\beta_{i}}I_{\beta_{i}S_{j}}+\sum_{\beta_{j}}I_{E_{i}\beta_{j}}\right)-I_{E}-\sum_{\beta}I_{\beta_{1}\beta_{2}}+I_{R},$$

where in what follows, $(i,j)$ take values $(1,2)$ or $(2,1)$, $\sum_{i,j}$ is the sum over such $(i,j)$’s, $\beta_{i}$ runs through all real non-trivial zeros of $L(s,\chi_{i})$ with $\beta_{i}\geq 1/2$ for $i=1,2$, and

$$I_{E_{i}S_{j}}:=E(\chi_{i})\int_{-1/2}^{1/2}T(y,-\alpha)\frac{\widetilde{S}(\alpha,\chi_{j})}{z}d\alpha,\quad I_{\beta_{i}S_{j}}:=\Gamma(\beta_{i})\int_{-1/2}^{1/2}T(y,-\alpha)\frac{\widetilde{S}(\alpha,\chi_{j})}{z^{\beta_{i}}}d\alpha,$$

$$I_{E_{i}\beta_{j}}:=E(\chi_{i})\Gamma(\beta_{j})\int_{-1/2}^{1/2}\frac{T(y,-\alpha)}{z^{\beta_{j}+1}}d\alpha,\quad I_{E}:=E(\chi_{1})E(\chi_{2})\int_{-1/2}^{1/2}\frac{T(y,-\alpha)}{z^{2}}d\alpha,$$

$$I_{\beta}:=\Gamma(\beta_{1})\Gamma(\beta_{2})\int_{-1/2}^{1/2}\frac{T(y,-\alpha)}{z^{\beta_{1}+\beta_{2}}}d\alpha,\quad I_{R}:=\int_{-1/2}^{1/2}T(y,-\alpha)\widetilde{R}(\alpha,\chi_{1})\widetilde{R}(\alpha,\chi_{2})d\alpha.$$

First we calculate $I_{E_{i}S_{j}},\ I_{\beta_{i}S_{j}}$. These can be calculated by Lemma 5 as

$$I_{E_{i}S_{j}}=E(\chi_{i})\sum_{m\leq y}e^{-m/N}\psi(m-1,\chi_{j})+O(N\log N),$$

$$I_{\beta_{i}S_{j}}=\sum_{m\leq y}e^{-m/N}\psi_{\beta_{i}}(m,\chi_{j})+O(N\log N).$$

Next $I_{E_{i}\beta_{j}},\ I_{E},\ I_{\beta}$ are calculated by Lemma 4 as

$$I_{E_{i}\beta_{j}}=\frac{E(\chi_{i})}{\beta_{j}}\sum_{m\leq y}e^{-m/N}m^{\beta_{j}}+O(\log N),$$

$$I_{E_{1}E_{2}}=E(\chi_{1})E(\chi_{2})\sum_{m\leq y}e^{-m/N}m+O(\log N),$$

$$I_{\beta_{1}\beta_{2}}=\frac{\Gamma(\beta_{1})\Gamma(\beta_{2})}{\Gamma(\beta_{1}+\beta_{2})}\sum_{m\leq y}e^{-m/N}m^{\beta_{1}+\beta_{2}-1}+O(\log N).$$

We next estimate the error term $I_{R}$. By the Caughy-Schwarz inequality, we have

$$I_{R}\ll\left(\int_{-1/2}^{1/2}\left|T(y,-\alpha)\right|\left|\widetilde{R}(\alpha,\chi_{1})\right|^{2}d\alpha\right)^{1/2}\left(\int_{-1/2}^{1/2}\left|T(y,-\alpha)\right|\left|\widetilde{R}(\alpha,\chi_{2})\right|^{2}d\alpha\right)^{1/2}.$$

Let us define

$$J_{i}:=\int_{-1/2}^{1/2}\left|T(y,-\alpha)\right|\left|\widetilde{R}(\alpha,\chi_{i})\right|^{2}d\alpha,\quad i=1,2.$$

Note that

$$T(y,-\alpha)\ll\min\left(y,\frac{1}{|\alpha|}\right)$$

for $|\alpha|\leq 1/2$. Then Theorem 3 gives the estimate

$$J_{i} \ll y\int_{|\alpha|\leq 1/y}\left|\widetilde{R}(\alpha,\chi_{i})\right|^{2}d\alpha+\int_{1/y<|\alpha|\leq 1/2}\frac{\left|\widetilde{R}(\alpha,\chi_{i})\right|^{2}}{\alpha}d\alpha$$

$$\ll N(\log q_{i}N)^{2}+\sum_{k=0}^{O(\log y)}\frac{y}{2^{k}}\int_{2^{k}/y<|\alpha|\leq 2^{k+1}/y}\left|\widetilde{R}(\alpha,\chi_{i})\right|^{2}d\alpha$$

$$\ll N(\log q_{i}N)^{2}+\sum_{k=0}^{O(\log y)}\frac{y}{2^{k}}\cdot\frac{2^{k+1}}{y}N(\log q_{i}N)^{2}\ll N(\log N)(\log q_{i}N)^{2}$$

for $i=1,2$. Hence we get

$$I_{R}\ll N(\log N)(\log q_{1}N)(\log q_{2}N).$$

Let us introduce

$$E(m,\chi_{1},\chi_{2}):=\sum_{i,j}\left(E(\chi_{i})\psi(m-1,\chi_{j})-\sum_{\beta_{i}}\psi_{\beta_{i}}(m,\chi_{j})+\sum_{\beta_{j}}\frac{E(\chi_{i})}{\beta_{j}}m^{\beta_{j}}\right)\\ -E(\chi_{1})E(\chi_{2})m-\sum_{\beta_{1},\,\beta_{2}}\frac{\Gamma(\beta_{1})\Gamma(\beta_{2})}{\Gamma(\beta_{1}+\beta_{2})}m^{\beta_{1}+\beta_{2}-1}$$

and

$$\Delta(m,\chi_{1},\chi_{2})=R(m,\chi_{1},\chi_{2})-E(m,\chi_{1},\chi_{2}).$$

Then the above calculations give

(6.1) $$\sum_{m\leq y}e^{-m/N}\Delta(m,\chi_{1},\chi_{2})\ll N(\log N)(\log q_{1}N)(\log q_{2}N)$$

for $y\leq N$. By partial summation, we have

$$\sum_{n\leq N}\Delta(m,\chi_{1},\chi_{2})= \sum_{n\leq N}e^{-n/N}\Delta(n,\chi_{1},\chi_{2})\left(e-\frac{1}{N}\int_{n}^{N}e^{y/N}dy\right)$$

$$= e\sum_{n\leq N}e^{-n/N}\Delta(n,\chi_{1},\chi_{2})$$

$$\quad-\frac{1}{N}\int_{1}^{N}e^{y/N}\sum_{n\leq y}e^{-n/N}\Delta(n,\chi_{1},\chi_{2})dy$$

$$\ll N(\log N)(\log q_{1}N)(\log q_{2}N),$$

in other words, we get

(6.2) $$\sum_{n\leq N}R(n,\chi_{1},\chi_{2})=\sum_{n\leq N}E(n,\chi_{1},\chi_{2})+O(N(\log N)(\log q_{1}N)(\log q_{2}N)).$$

Next we shall calculate the right hand side of the last equation. By Lemma 6, we get

$$E(\chi_{i})\sum_{n=1}^{N}\psi(n-1,\chi_{j})= E(\chi_{i})\sum_{n=1}^{N}\psi(n,\chi_{j})+O(N\log N)$$

$$= E(\chi_{i})E(\chi_{j})\frac{N^{2}}{2}-E(\chi_{i})G(N,\chi_{j})$$

$$\quad+E(\chi_{i})N\cdot\frac{L^{\prime}}{L}(1,\overline{\chi_{j}^{\ast}})+O(N(\log N)(\log 2q_{j})),$$

$$\sum_{n=1}^{N}\sum_{\beta_{i}}\psi_{\beta_{i}}(n,\chi_{j})=E(\chi_{j}) \sum_{\beta_{i}}\frac{N^{\beta_{i}+1}}{\beta_{i}(\beta_{i}+1)}-\sum_{\beta_{i}}G^{\beta_{i}}(N,\chi_{j})$$

$$+\sum_{\beta_{i}}\frac{N^{\beta_{i}}}{\beta_{i}}\cdot\frac{L^{\prime}}{L}(1,\overline{\chi_{j}^{\ast}})+O(N(\log N)(\log 2q_{i})(\log 2q_{j})).$$

Now let us recall that for $0<d$,

$$\sum_{n\leq x}n^{d-1}=\frac{1}{d}x^{d}+O(1+x^{d-1})$$

holds. So we have

$$\sum_{n=1}^{N}\sum_{\beta_{j}}\frac{E(\chi_{i})}{\beta_{j}}n^{\beta_{j}}=\sum_{\beta_{j}}E(\chi_{i})\frac{N^{\beta_{j}+1}}{\beta_{j}(\beta_{j}+1)}+O(N(\log 2q_{j})),$$

$$\sum_{n=1}^{N}\sum_{\beta_{1},\,\beta_{2}}\frac{\Gamma(\beta_{1})\Gamma(\beta_{2})}{\Gamma(\beta_{1}+\beta_{2})}n^{\beta_{1}+\beta_{1}-1}=\sum_{\beta_{1},\,\beta_{2}}W(N,\beta_{1},\beta_{2})+O(N(\log 2q_{1})(\log 2q_{2})),$$

and

$$E(\chi_{1})E(\chi_{2})\sum_{n=1}^{N}n=E(\chi_{1})E(\chi_{2})\frac{N^{2}}{2}+O(N).$$

Summing up these formulae, we get

$$\sum_{n\leq N}R(n,\chi_{1},\chi_{2})= E(\chi_{1})E(\chi_{2})\frac{N^{2}}{2}-E(\chi_{2})G(N,\chi_{1})-E(\chi_{1})G(N,\chi_{2})$$

$$+ \sum_{\beta_{2}}G^{\beta_{2}}(N,\chi_{1})+\sum_{\beta_{1}}G^{\beta_{1}}(N,\chi_{2})-\sum_{\beta_{1},\,\beta_{2}}W(N,\beta_{1},\beta_{2})$$

(6.3) $$\quad+E(\chi_{2})N\cdot\frac{L^{\prime}}{L}(1,\overline{\chi_{1}^{\ast}})+E(\chi_{1})N\cdot\frac{L^{\prime}}{L}(1,\overline{\chi_{2}^{\ast}})$$

$$\quad-\sum_{\beta_{2}}\frac{N^{\beta_{2}}}{\beta_{2}}\cdot\frac{L^{\prime}}{L}(1,\overline{\chi_{1}^{\ast}})-\sum_{\beta_{1}}\frac{N^{\beta_{1}}}{\beta_{1}}\cdot\frac{L^{\prime}}{L}(1,\overline{\chi_{2}^{\ast}})$$

$$\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad+O(N(\log N)(\log q_{1}N)(\log q_{2}N)).$$

Multiplying (6.3) by

$$\frac{\overline{\chi_{1}}(a_{1})\overline{\chi_{2}}(a_{2})}{\varphi(q_{1})\varphi(q_{2})},$$

and summing up over characters $\chi_{1}\ (\mathrm{mod}\ {q_{1}}),\ \chi_{2}\ (\mathrm{mod}\ {q_{2}})$, we have

$$\sum_{n\leq N}R(n,q_{1},a_{1},q_{2},a_{2})=\frac{1}{\varphi(q_{1})\varphi(q_{2})}\left(\frac{N^{2}}{2}-G(N,q_{1},a_{2})-G(N,q_{2},a_{2})+H(N)+S(N)\right)\\ +O(N(\log N)(\log q_{1}N)(\log q_{2}N)),$$

where $S(N)$ is defined by

(6.4) $$S(N):= N\sum_{\chi_{1}\neq\chi_{0}\ (\mathrm{mod}\ {q_{1}})}\frac{L^{\prime}}{L}(1,\overline{\chi_{1}^{\ast}})+N\sum_{\chi_{2}\neq\chi_{0}\ (\mathrm{mod}\ {q_{2}})}\frac{L^{\prime}}{L}(1,\overline{\chi_{2}^{\ast}})$$

$$-\sum_{\begin{subarray}{c}\chi_{1}\neq\chi_{0}\ (\mathrm{mod}\ {q_{1}})\\ \chi_{2}\neq\chi_{0}\ (\mathrm{mod}\ {q_{2}})\end{subarray}}\left(\frac{L^{\prime}}{L}(1,\overline{\chi_{1}^{\ast}})\cdot\overline{\chi_{2}}(a_{2})\sum_{\beta_{2}}\frac{N^{\beta_{2}}}{\beta_{2}}+\frac{L^{\prime}}{L}(1,\overline{\chi_{2}^{\ast}})\cdot\overline{\chi_{1}}(a_{1})\sum_{\beta_{1}}\frac{N^{\beta_{1}}}{\beta_{1}}\right).$$

These terms are affected by Siegel zeros but not much bigger than the error term. This can be estimated as

(6.5) $$\frac{S(N)}{\varphi(q_{1})\varphi(q_{2})}\ll N(\log 2q_{1})(\log 2q_{2})$$

by recalling Theorem 2, Lemma 1, the well-known estimate

$$\varphi(q)\gg\frac{q}{\log\log 4q},$$

and the famous fact [10, p.370, Corollary 11.12]

$$\frac{1}{1-\beta_{0}(\chi_{i})}\ll q_{i}^{1/2}(\log q_{i})^{2},\ i=1,2.$$

Substituting (6.5) into the above formula, we finally arrive at

$$\sum_{n\leq N}R(n,q_{1},a_{1},q_{2},a_{2})=\frac{1}{\varphi(q_{1})\varphi(q_{2})}\left(\frac{N^{2}}{2}-G(N,q_{1},a_{2})-G(N,q_{2},a_{2})+H(N)\right)\\ +O(N(\log N)(\log q_{1}N)(\log q_{2}N)).$$

The restriction that our argument $N$ is integer can be removed by considering the variation of each term while the argument varies over bounded intervals. ∎

Remark.

Our Theorem 1 conflicts with Rüppel’s continuation. The inconsistency happens on the residues of the poles

$$\rho_{\psi}+\beta_{1},\quad\rho_{\chi}+\beta_{2}$$

of the function $\Phi_{2}(s,a,b,q)$. The difference between our result and hers is only up to the sign and this happened because of her minor mistakes on the determination of the sign of residues

$$-\frac{L^{\prime}}{L}(s-\rho_{\psi},\chi)$$

at [11, p.30] or [12, p.142].

Acknowledgements

The author would like to thank Professor Kohji Matsumoto for his suggestion of this problem, his advices and his encouragement.