Exponentiation of motivic measures

Abstract.

In this short note we establish some properties of all those motivic measures which can be exponentiated. As a first application, we show that the rationality of Kapranov’s zeta function is stable under products. As a second application, we give an elementary proof of a result of Totaro.

1. Motivic measures

Let $k$ be an arbitrary base field and $\mathrm{Var}(k)$ the category of varieties, i.e. reduced separated $k$-schemes of finite type. The Grothendieck ring of varieties $K_{0}\mathrm{Var}(k)$ is defined as the quotient of the free abelian group on the set of isomorphism classes of varieties $[X]$ by the relations $[X]=[Y]+[X\backslash Y]$, where $Y$ is a closed subvariety of $X$. The multiplication is induced by the product over $\mathrm{Spec}(k)$. When $k$ is of positive characteristic, one needs also to impose the relation $[X]=[Y]$ for every surjective radicial morphism $X\to Y$; see Mustaţǎ [19, Page 78]. Let ${\bf L}:=[\mathbb{A}^{1}]$.

The structure of the Grothendieck ring of varieties is quite mysterious; see Poonen [21] for instance. In order to capture some of its flavor several motivic measures, i.e. ring homomorphisms $\mu:K_{0}\mathrm{Var}(k)\to R$, have been built. Examples include the counting measure $\mu_{\#}$ (see [19, Ex. 7.7]); the Euler characteristic measure $\chi_{c}$ (see [19, Ex. 7.8]); the Hodge characteristic measure $\mu_{\mathrm{H}}$ (see [14, §4.1]); the Poincaré characteristic measure $\mu_{\mathrm{P}}$ with values in $\mathbb{Z}[u]$ (see [14, §4.1]); the Larsen-Lunts “exotic” measure $\mu_{\mathrm{LL}}$ (see [13]); the Albanese measure $\mu_{\mathrm{Alb}}$ with values in the semigroup ring of isogeny classes of abelian varieties (see [19, Thm. 7.21]); the Gillet-Soulé measure $\mu_{\mathrm{GS}}$ with values in the Grothendieck ring $K_{0}(\mathrm{Chow}(k)_{\mathbb{Q}})$ of Chow motives (see [6]); and the measure $\mu_{\mathrm{NC}}$ with values in the Grothendieck ring of noncommutative Chow motives (see [23]). There exist several relations between the above motivic measures. For example, $\chi_{c},\mu_{\mathrm{H}},\mu_{\mathrm{P}},\mu_{\mathrm{NC}}$, factor through $\mu_{\mathrm{GS}}$.

2. Kapranov’s zeta function

As explained in [19, Prop. 7.27], in the construction of the Grothendieck ring of varieties we can restrict ourselves to quasi-projective varieties. Given a motivic measure $\mu$, Kapranov introduced in [11] the associated zeta function

(2.0.1) $$\zeta_{\mu}(X;t):=\sum_{n=0}^{\infty}\mu([S^{n}(X)])t^{n}\in(1+R\llbracket t\rrbracket)^{\times}\,,$$

where $S^{n}(X)$ stands for the $n^{th}$ symmetric product of the quasi-projective variety $X$. In the particular case of the counting measure, (2.0.1) agrees with the classical Weil zeta function. Here are some other computations (with $X$ smooth projective)

$$\zeta_{\chi_{c}}(X;t)=(1-t)^{-\chi_{c}(X)} \!\!\zeta_{\mathrm{P}}(X;t)=\prod_{r\geq 0}(\frac{1}{1-u^{r}t})^{(-1)^{b_{r}}} \!\!\zeta_{\mathrm{Alb}}(X;t)=\frac{[\mathrm{Alb}(X)]t}{1-t}\,,$$

where $b_{r}:=\mathrm{dim}_{\mathbb{C}}H^{r}_{dR}(X)$ and $\mathrm{Alb}(X)$ is the Albanese variety of $X$; see [22, §3].

3. Big Witt ring

Given a commutative ring $R$, recall from Bloch [2, Page 192] the construction of the big Witt ring $W(R)$. As an additive group, $W(R)$ is equal to $((1+R\llbracket t\rrbracket)^{\times},\times)$. Let us write $+_{W}$ for the addition in $W(R)$ and $1=1+0t+\cdots$ for the zero element. The multiplication $\ast$ in $W(R)$ is uniquely determined by the following requirements:

• The equality $(1-at)^{-1}\ast(1-bt)^{-1}=(1-abt)^{-1}$ holds for every $a,b\in R$;

• The assignment $R\mapsto W(R)$ is an endofunctor of commutative rings.

The unit element is $(1-t)^{-1}$. We have also a (multiplicative) Teichmüller map

$$R\longrightarrow W(R) a\mapsto[a]:=(1-at)^{-1}$$

such that $g(t)\ast[a]=g(at)$ for every $a\in R$ and $g(t)\in W(R)$; see [2, Page 193].

Definition 3.1.

Elements of the form $p(t)-_{W}q(t)\in W(R)$, with $p(t),q(t)\in R[t]$ and $p(0)=q(0)=1\in R$, are called rational functions.

Let $W_{\mathrm{rat}}(R)$ be the subset of rational elements. As proved by Naumann in [20, Prop. 6], $W_{\mathrm{rat}}(R)$ is a subring of $W(R)$. Moreover, $R\mapsto W_{\mathrm{rat}}(R)$ is an endofunctor of commutative rings. Recall also the construction of the commutative ring $\Lambda(R)$. As an additive group, $\Lambda(R)$ is equal to $W(R)$. The multiplication is uniquely determined by the requirement that the involution group isomorphism $\iota:\Lambda(R)\to W(R),g(t)\mapsto g(-t)^{-1}$, is a ring isomorphism. The unit element is $1+t$.

4. Exponentiation

Let $\mu$ be a motivic measure. As explained by Mustaţǎ in [19, Prop. 7.28], the assignment $X\mapsto\zeta_{\mu}(X;t)$ gives rise to a group homomorphism

(4.0.1) $$\zeta_{\mu}(-;t):K_{0}\mathrm{Var}(k)\longrightarrow W(R)\,.$$

Definition 4.1.

([22, §3]) A motivic measure $\mu$ can be exponentiated if the above group homomorphism (4.0.1) is a ring homomorphism.

Corollary 4.2.

Given a motivic measure $\mu$ as in Definition 4.1, the following holds:

• The ring homomorphism (4.0.1) is a new motivic measure;

• Any motivic measure which factors through $\mu$ can also be exponentiated.

This class of motivic measures is well-behaved with respect with rationality:

Proposition 4.3.

Let $\mu$ be a motivic measure as in Definition 4.1. If $\zeta_{\mu}(X;t)$ and $\zeta_{\mu}(Y;t)$ are rational functions, then $\zeta_{\mu}(X\times Y;t)$ is also a rational function.

Proof.

It follows automatically from the fact that $W_{\mathrm{rat}}(R)$ is a subring of $W(R)$. ∎

As proved by Naumann in [20, Prop. 8] (see also [22, Thm. 2.1]), the counting measure $\mu_{\#}$ can be exponentiated. On the other hand, Larsen-Lunts “exotic” measure $\mu_{\mathrm{LL}}$ cannot be exponentiated! This would imply, in particular, that

(4.0.2) $$\zeta_{\mu_{\mathrm{LL}}}(C_{1}\times C_{2};t)=\zeta_{\mu_{\mathrm{LL}}}(C_{1};t)\ast\zeta_{\mu_{\mathrm{LL}}}(C_{2};t)$$

for any two smooth projective curves $C_{1}$ and $C_{2}$. As proved by Kapranov in [11] (see also [19, Thm. 7.33]), $\zeta_{\mu}(C;t)$ is a rational function for every smooth projective curve $C$ and motivic measure $\mu$. Using Proposition 4.3, this hence implies that the right-hand side of (4.0.2) is also a rational function. On the other hand, as proved by Larsen-Lunts in [13, Thm. 7.6], the left-hand side of (4.0.2) is not a rational function whenever $C_{1}$ and $C_{2}$ have positive genus. We hence obtain a contradiction.

At this point, it is natural to ask which motivic measures can be exponentiated? We now provide a general answer to this question using the notion of $\lambda$-ring. Recall that a $\lambda$-ring $R$ consists of a commutative ring equipped with a sequence of maps $\lambda^{n}:A\to A,n\geq 0$, such that $\lambda^{0}(a)=1$, $\lambda^{1}(a)=a$, and $\lambda^{n}(a+b)=\sum_{i+j=n}\lambda^{i}(a)\lambda^{j}(b)$ for every $a,b\in R$. In other words, the map

$$\lambda_{t}:R\longrightarrow\Lambda(R) a\mapsto\lambda_{t}(a):=\sum_{n}\lambda^{n}(a)t^{n}$$

is a group homomorphism. Equivalently, the composed map

(4.0.3) $$\sigma_{t}:R\xrightarrow{\lambda_{t}}\Lambda(R)\xrightarrow{\iota}W(R) a\mapsto\sigma_{t}(a):=\lambda_{-t}(a)^{-1}$$

is a group homomorphism. This homomorphism is called the opposite $\lambda$-structure.

Proposition 4.4.

Let $\mu$ be a motivic measure and $R$ a $\lambda$-ring such that:

• The above group homomorphism (4.0.3) is a ring homomorphism;

• We have $\mu([S^{n}(X)])=\sigma^{n}(\mu([X]))$ for every quasi-projective variety $X$.

Under these conditions, the motivic measure $\mu$ can be exponentiated.

Proof.

Consider the following composed ring homomorphism

(4.0.4) $$K_{0}\mathrm{Var}(k)\stackrel{{\scriptstyle\mu}}{{\longrightarrow}}R\stackrel{{\scriptstyle\sigma_{t}}}{{\longrightarrow}}W(R)\,.$$

The equalities $\mu([S^{n}(X)])=\sigma^{n}(\mu([X]))$ allow us to conclude that (4.0.4) agrees with the group homomorphism $\zeta_{\mu}(-;t)$. This achieves the proof. ∎

Remark 4.5.

Let ${\mathcal{C}}$ be a $\mathbb{Q}$-linear additive idempotent complete symmetric monoidal category. As proved by Heinloth in [9, Lem. 4.1], the exterior powers give rise to a special $\lambda$-structure on the Grothendieck ring $K_{0}({\mathcal{C}})$, with opposite $\lambda$-structure given by the symmetric powers $\mathrm{Sym}^{n}$. In this case, (4.0.3) is a ring homomorphism.

Remark 4.6.

Let ${\mathcal{T}}^{\prime}$ be a $\mathbb{Q}$-linear thick triangulated monoidal subcategory of compact objects in the homotopy category ${\mathcal{T}}=\mathrm{Ho}({\mathcal{C}})$ of a simplicial symmetric monoidal model category ${\mathcal{C}}$. As proved by Guletskii in [8, Thm. 1], the exterior powers give rise to a special $\lambda$-structure on $K_{0}({\mathcal{T}}^{\prime})$, with opposite $\lambda$-structure given by the symmetric powers $\mathrm{Sym}^{n}$. In the case, (4.0.3) is a ring homomorphism.

Remark 4.7.

Assume that $k$ is of characteristic zero. Thanks to Heinloth’s presentation of the Grothendieck group of varieties (see [10, Thm. 3.1]), it suffices to verify the equality $\mu([S^{n}(X)])=\sigma^{n}(\mu([X]))$ for every smooth projective variety $X$.

As an application of the above Proposition 4.4, we obtain the following result:

Proposition 4.8.

The Gillet-Soulé motivic measure $\mu_{\mathrm{GS}}$ can be exponentiated.

Proof.

Recall from [6] that $\mu_{\mathrm{GS}}$ is induced by the symmetric monoidal functor

(4.0.5) $$\mathfrak{h}:\mathrm{SmProj}(k)\longrightarrow\mathrm{Chow}(k)_{\mathbb{Q}}$$

from the category of smooth projective varieties to the category of Chow motives. Since the latter category is $\mathbb{Q}$-linear, additive, idempotent complete, and symmetric monoidal, Remark 4.5 implies that the Grothendieck ring $K_{0}(\mathrm{Chow}(k)_{\mathbb{Q}})$ satisfies condition (i) of Proposition 4.4. As proved by del Baño-Aznar in [4, Cor. 2.4], we have $\mathfrak{h}(S^{n}(X))\simeq\mathrm{Sym}^{n}\mathfrak{h}(X)$ for every smooth projective variety $X$. Using Remark 4.7, this hence implies that condition (ii) of Proposition 4.4 is also satisfied. ∎

Remark 4.9.

Thanks to Corollary 4.2(ii), all the motivic measures which factor through $\mu_{\mathrm{GS}}$ (e.g. $\chi_{c},\mu_{\mathrm{H}},\mu_{\mathrm{P}},\mu_{\mathrm{NC}}$) can also be exponentiated.

5. Application I: rationality of zeta functions

By combining Propositions 4.3 and 4.8, we obtain the following result:

Corollary 5.1.

Let $X,Y$ be two varieties. If $\zeta_{\mu_{\mathrm{GS}}}(X;t)$ and $\zeta_{\mu_{\mathrm{GS}}}(Y;t)$ are rational functions, then $\zeta_{\mu_{\mathrm{GS}}}(X\times Y;t)$ is also a rational function.

Remark 5.2.

Corollary 5.1 was independently obtained by Heinloth [9, Prop. 6.1] in the particular case of smooth projective varieties and under the extra assumption that $\zeta_{\mu_{\mathrm{GS}}}(X;t)$ and $\zeta_{\mu_{\mathrm{GS}}}(Y;t)$ satisfy a certain functional equation.

Example 5.3.

Let $X,Y$ be smooth projective varieties (e.g. abelian varieties) for which $\mathfrak{h}(X),\mathfrak{h}(Y)$ are Kimura-finite; see [12, §3]. Consider the ring homomorphism

(5.0.1) $$\sigma_{t}:K_{0}(\mathrm{Chow}(k)_{\mathbb{Q}})\longrightarrow W(K_{0}(\mathrm{Chow}(k)_{\mathbb{Q}}))\,.$$

As proved by André in [1, Prop. 4.6], $\sigma_{t}([\mathfrak{h}(X)])$ and $\sigma_{t}([\mathfrak{h}(Y)])$ are rational functions. Since $\zeta_{\mu_{\mathrm{GS}}}(-;t)$ agrees with the composition of $\mu_{\mathrm{GS}}$ with $\eqref{eq:ring-1}$, these latter functions are equal to $\zeta_{\mu_{\mathrm{GS}}}(X;t)$ and $\zeta_{\mu_{\mathrm{GS}}}(Y;t)$, respectively. Using Corollary 5.1, we hence conclude that $\zeta_{\mu_{\mathrm{GS}}}(X\times Y;t)$ is also a rational function.

Recall from Voevodsky [24, §2.2] the construction of the functor

(5.0.2) $$M^{c}:\mathrm{Var}(k)^{p}\longrightarrow\mathrm{DM}_{\mathrm{gm}}(k)_{\mathbb{Q}}$$

from the category of varieties and proper morphisms to the triangulated category of geometric motives. As proved in [24, Prop. 4.1.7], the functor (5.0.2) is symmetric monoidal. Moreover, given a variety $X$ and a closed subvariety $Y\subset X$, we have

$$M^{c}(Y)\longrightarrow M^{c}(X)\longrightarrow M^{c}(X\backslash Y)\longrightarrow M^{c}(Y)[1]\,;$$

see [24, Prop. 4.1.5]. Consequently, we obtain the following motivic measure

(5.0.3) $$K_{0}\mathrm{Var}(k)\longrightarrow K_{0}(\mathrm{DM}_{\mathrm{gm}}(k)_{\mathbb{Q}}) [X]\mapsto[M^{c}(X)]\,.$$

Proposition 5.4.

The above motivic measure (5.0.3) agrees with $\mu_{\mathrm{GS}}$.

Proof.

As proved by Voevodsky in [24, Prop. 2.1.4], there exists a $\mathbb{Q}$-linear additive fully-faithful symmetric monoidal functor

(5.0.4) $$\mathrm{Chow}(k)_{\mathbb{Q}}\longrightarrow\mathrm{DM}_{\mathrm{gm}}(k)_{\mathbb{Q}}$$

such that $\eqref{eq:functor}\circ\mathfrak{h}(X)\simeq M^{c}(X)$ for every smooth projective variety. Thanks to the work of Bondarko [3, Cor. 6.4.3 and Rk. 6.4.4], the above functor (5.0.4) induces a ring isomorphism $K_{0}(\mathrm{Chow}(k)_{\mathbb{Q}})\simeq K_{0}(\mathrm{DM}_{\mathrm{gm}}(k)_{\mathbb{Q}})$. Therefore, the proof follows from Heinloth’s presentation of the Grothendieck ring of varieties in terms of smooth projective varieties; see [10, Thm. 3.1]. ∎

Thanks to Proposition 5.4, Example 5.3 admits the following generalization:

Example 5.5.

Let $X,Y$ be varieties for which $M^{c}(X),M^{c}(Y)$ are Kimura-finite. Similarly to Example 5.3, $\zeta_{\mu_{\mathrm{GS}}}(X\times Y;t)$ is then a rational function.

In the above Examples 5.3 and 5.5, the rationality of $\zeta_{\mu_{\mathrm{GS}}}(X\times Y;t)$ can alternatively be deduced from the stability of Kimura-finiteness under tensor products; see [12, §5]. Thanks to the work of O’Sullivan-Mazza [18, §5.1] and Guletskii [8], the above Corollary 5.1 can also be applied to non Kimura-finite situations.

Proposition 5.6.

Let $X_{0}$ be a connected smooth projective surface over an algebraically closed field $k_{0}$ such that $q=0$ and $p_{g}>0$, $k:=k_{0}(X_{0})$ the function field of $X_{0}$, $x_{0}$ a $k_{0}$-point of $X_{0}$, $z$ the zero-cycle which is the pull-back of the cycle $\Delta(X_{0})-(x_{0}\times X)$ along $X_{0}\times k\to X_{0}\times X_{0}$, $Z$ the support of $z$, and finally $U$ the complement of $Z$ in $X=X_{0}\times k$. Under these notations, the following holds:

• The geometric motive $M^{c}(U)$ is not Kimura-finite;

• Kapranov’s zeta function $\zeta_{\mu_{\mathrm{GS}}}(U;t)$ is rational.

Proof.

As proved by O’Sullivan-Mazza in [18, Thm. 5.18], $M(U)$ is not Kimura-finite. Since the surface $U$ is smooth, we have $M^{c}(U)\simeq M(U)^{\ast}(2)[4]$; see [24, Thm. 4.3.7]. Using the fact that $-(2)[4]$ is an auto-equivalence of the category $\mathrm{DM}_{\mathrm{gm}}(k)_{\mathbb{Q}}$ and that $M(U)^{\ast}$ is Kimura-finite if and only if $M(U)$ is Kimura-finite (see Deligne [5, Prop. 1.18]), we conclude that $M^{c}(U)$ also is not Kimura-finite.

We now prove item (ii). As proved by Guletskii in [8, §3], the category $\mathrm{DM}_{\mathrm{gm}}(k)_{\mathbb{Q}}$ satisfies the conditions of Remark 4.6. Consequently, we have a ring homomorphism

(5.0.5) $$\sigma_{t}:K_{0}(\mathrm{DM}_{\mathrm{gm}}(k)_{\mathbb{Q}})\longrightarrow W(K_{0}(\mathrm{DM}_{\mathrm{gm}}(k)_{\mathbb{Q}}))\,.$$

As explained by Guletskii in [8, Ex. 5], $\sigma_{t}([M(U)])$ is a rational function. Thanks to Lemma 5.7 below, we hence conclude that $\sigma_{t}([M^{c}(U)])$ is also a rational function. The proof follows now from the fact that $\zeta_{\mu_{\mathrm{GS}}}(-;t)$ agrees with the composition of the ring homomorphisms (5.0.3) and (5.0.5). ∎

Lemma 5.7.

Given a smooth variety $X$ of dimension $d$, we have the equality

$$\sigma_{t}([M^{c}(X)])=\sigma_{\mu_{\mathrm{GS}}({\bf L})^{d}t}([M(X)])\,.$$

Proof.

The proof is given by the following identifications

$$\sigma_{t}([M^{c}(X)]) = \sigma_{t}([M(X)^{\ast}(d)[2d]])$$

$$= \sigma_{t}([M(X)^{\ast}]\mu_{\mathrm{GS}}({\bf L}^{d}))$$

$$= \sigma_{t}([M(X)^{\ast}])\ast\zeta_{\mu_{\mathrm{GS}}}({\bf L}^{d};t)$$

(5.0.7) $$= \sigma_{t}([M(X)])\ast\zeta_{\mu_{\mathrm{GS}}}({\bf L}^{d};t)$$

(5.0.8) $$= \sigma_{\mu_{\mathrm{GS}}({\bf L})^{d}t}([M(X)])\,,$$

where (5) follows from [24, Thm. 4.3.7], (5.0.7) from [5, Lem. 1.18], and (5.0.8) from Remark 6.2 below with $\mu:=\mu_{\mathrm{GS}}$ and $g(t):=\sigma_{t}([M(X)])$. ∎

Example 5.8.

Let $U_{1},U_{2}$ be two surfaces as in Proposition 5.6. Thanks to the above Corollary 5.1, we hence conclude that $\zeta_{\mu_{\mathrm{GS}}}(U_{1}\times U_{2};t)$ is a rational function.

Remark 5.9.

Thanks to Corollary 4.2(ii), the above Examples 5.3, 5.5, and 5.8, hold mutatis mutandis for any motivic measure which factors through $\mu_{\mathrm{GS}}$.

6. Application II: Totaro’s result

The following result plays a central role in the study of the zeta functions.

Proposition 6.1 (Totaro).

The equality $\zeta_{\mu}(X\times\mathbb{A}^{n};t)=\zeta_{\mu}(X;\mu({\bf L})^{n}t)$ holds for every variety $X$ and motivic measure $\mu$.

Its proof (see [7, Lem. 4.4][19, Prop. 7.32]) is non-trivial and based on a stratification of the symmetric products of $X\times\mathbb{A}^{n}$. In all the cases where the motivic measure $\mu$ can be exponentiated, this result admits the following elementary proof:

Proof.

Since $[X\times\mathbb{A}^{n}]=[X][\mathbb{A}^{n}]$ in the Grothendieck ring of varieties and the motivic measure $\mu$ can be exponentiated, the proof is given by the identifications

$$\zeta_{\mu}(X\times\mathbb{A}^{n};t) = \zeta_{\mu}(X;t)\ast\zeta_{\mu}({\bf L}^{n};t)$$

$$= \zeta_{\mu}(X;t)\ast\zeta_{\mu}({\bf L};t)^{\ast n}$$

$$= \zeta_{\mu}(X;t)\ast(1+\mu({\bf L})t+\mu({\bf L})t^{2}+\cdots)^{\ast n}$$

$$= \zeta_{\mu}(X;t)\ast((1-\mu({\bf L})t)^{-1})^{\ast n}$$

$$= \zeta_{\mu}(X;t)\ast[\mu({\bf L})]^{\ast n}$$

$$= \zeta_{\mu}(X;t)\ast[\mu({\bf L})^{n}]$$

$$= \zeta_{\mu}(X;\mu({\bf L})^{n}t)\,,$$

where (6) follows from [19, Ex. 7.23] and $[\mu({\bf L})]$ stands for the image of $\mu({\bf L})\in R$ under the multiplicative Teichmüller map $R\to W(R)$. ∎

Remark 6.2.

The above proof shows more generally that $g(t)\ast\zeta_{\mu}({\bf L}^{n};t)=g(\mu({\bf L})^{n}t)$ for every $g(t)\in W(R)$ and motivic measure $\mu$ which can be exponentiated.

Remark 6.3.

(Fiber bundles) Given a fiber bundle $E\to X$ of rank $n$, we have $[E]=[X][\mathbb{A}^{n}]$ in the Grothendieck ring of varieties; see [19, Prop. 7.4]. Therefore, the above proof, with $X$ replaced by $E$, shows that $\zeta_{\mu}(E;t)=\zeta_{\mu}(X;\mu({\bf L})^{n}t)$.

Remark 6.4.

($\mathbb{P}^{n}$-bundles) Given a $\mathbb{P}^{n}$-bundle $E\to X$, we have $[E]=[X][\mathbb{P}^{n}]$ in the Grothendieck ring of varieties; see [19, Ex. 7.5]. Therefore, by combining the equality $[\mathbb{P}^{n}]=1+{\bf L}+\cdots+{\bf L}^{n}$ with the above proof, we conclude that

$$\zeta_{\mu}(E;t)=\zeta_{\mu}(X;t)+_{W}\zeta_{\mu}(X;\mu({\bf L})t)+_{W}\cdots+_{W}\zeta_{\mu}(X;\mu({\bf L})^{n}t)\,.$$

7. $G$-varieties

Let $G$ be a finite group and $\mathrm{Var}^{G}(k)$ the category of $G$-varieties, i.e. varieties $X$ equipped with a $G$-action $\lambda:G\times X\to X$ such that every orbit is contained in an affine open set. The Grothendieck ring of $G$-varieties $K_{0}\mathrm{Var}^{G}(k)$ is defined as the quotient of the free abelian group on the set of isomorphism classes of $G$-varieties $[X,\lambda]$ by the relations $[X,\lambda]=[Y,\tau]+[X\backslash Y,\lambda]$, where $(Y,\tau)$ is a closed $G$-invariant subvariety of $(X,\lambda)$. The multiplication is induced by the product of varieties. A motivic measure is a ring homomorphism $\mu^{G}:K_{0}\mathrm{Var}^{G}(k)\to R$. As mentioned in [15, §5], the above measures $\chi_{c},\mu_{\mathrm{H}},\mu_{\mathrm{P}}$ admit $G$-extensions $\chi_{c}^{G},\mu_{\mathrm{H}}^{G},\mu_{\mathrm{P}}^{G}$.

Notation 7.1.

Let $\mathrm{Chow}^{G}(k)_{\mathbb{Q}}$ be the category of functors from the group $G$ (considered as a category with a single object) to the category $\mathrm{Chow}(k)_{\mathbb{Q}}$.

Note that $\mathrm{Chow}^{G}(k)_{\mathbb{Q}}$ is still a $\mathbb{Q}$-linear additive idempotent complete symmetric monoidal category and that (4.0.5) extends to a symmetric monoidal functor

(7.0.1) $$\mathfrak{h}^{G}:\mathrm{SmProj}^{G}(k)\longrightarrow\mathrm{Chow}^{G}(k)_{\mathbb{Q}}\,.$$

Note also that the $n^{\mathrm{th}}$ symmetric product of a $G$-variety is still a $G$-variety. Therefore, the notion of exponentiation makes sense in this generality. Gillet-Soulé’s motivic measure $\mu_{\mathrm{GS}}$ admits the following $G$-extension:

Proposition 7.2.

The above functor (7.0.1) gives rise to a motivic measure

$$\mu_{\mathrm{GS}}^{G}:K_{0}\mathrm{Var}^{G}(k)\longrightarrow K_{0}(\mathrm{Chow}^{G}(k)_{\mathbb{Q}})$$

which can be exponentiated.

Proof.

Given a smooth projective variety $X$ and a closed subvariety $Y$, let us denote by $\mathrm{Bl}_{Y}(X)$ the blow-up of $X$ along $Y$ and by $E$ the associated exceptional divisor. As proved by Manin in [16, §9], we have a natural isomorphism $\mathfrak{h}(\mathrm{Bl}_{Y}(X))\oplus\mathfrak{h}(Y)\simeq\mathfrak{h}(X)\oplus\mathfrak{h}(E)$ in $\mathrm{Chow}(k)_{\mathbb{Q}}$. Since this isomorphism is natural, it also holds in $\mathrm{Chow}^{G}(k)_{\mathbb{Q}}$ when $X$ is replaced by a smooth projective $G$-variety $(X,\lambda)$ and $Y$ by a closed $G$-invariant subvariety $(Y,\tau)$. Therefore, thanks to Heinloth’s presentation of the Grothendieck ring of $G$-varieties in terms of smooth projective $G$-varieties (see [10, Lem. 7.1]), the assignment $X\mapsto\mathfrak{h}^{G}(X)$ gives rise to a (unique) motivic measure $\mu_{\mathrm{GS}}^{G}$. The proof of Proposition 4.8, with (4.0.5) replaced by (7.0.1), shows that this motivic measure $\mu^{G}_{\mathrm{GS}}$ can be exponentiated. ∎

Remark 7.3.

Thanks to Corollary 4.2(ii), all the motivic measures which factor through $\mu^{G}_{\mathrm{GS}}$ (e.g. $\chi_{c}^{G},\mu_{\mathrm{H}}^{G},\mu^{G}_{\mathrm{P}}$) can also be exponentiated.

Proposition 4.3 admits the following $G$-extension:

Proposition 7.4.

Let $\mu^{G}$ be a motivic measure which can be exponentiated and $(X,\lambda),(Y,\tau)$ two $G$-varieties. If $\zeta_{\mu^{G}}((X,\lambda);t)$ and $\zeta_{\mu^{G}}((Y,\tau);t)$ are rational functions, then $\zeta_{\mu^{G}}((X\times Y,\lambda\times\tau);t)$ is also a rational function.

Example 7.5.

Assume that the group $G$ (of order $r$) is abelian and that the base field $k$ is algebraically closed of characteristic zero or of positive characteristic $p$ with $p\nmid r$. Under these assumptions, Mazur proved in [17, Thm. 1.1] that $\zeta_{\mu^{G}}((C,\lambda);t)$ is a rational function for every smooth projective $G$-curve $(C,\lambda)$ and motivic measure $\mu^{G}$. Thanks to Proposition 7.4, we hence conclude that $\zeta_{\mu^{G}}((C_{1}\times C_{2},\lambda_{1}\times\lambda_{2});t)$ is still a rational function for every motivic measure $\mu^{G}$ which can be exponentiated and for any two smooth projective $G$-curves $(C_{1},\lambda_{1})$ and $(C_{2},\lambda_{2})$.

Finally, Totaro’s result admits the following $G$-extension:

Proposition 7.6.

Let $\mu^{G}$ be a motivic measure which can be exponentiated and $(X.\lambda),(\mathbb{A}^{n},\tau)$ two $G$-varieties. When $G$ (of order $r$) is abelian and $k$ is algebraically closed, Kapranov’s zeta function $\zeta_{\mu^{G}}((X\times\mathbb{A}^{n},\lambda\times\tau);t)$ agrees with

$$\zeta_{\mu^{G}}\left((X,\lambda);\mu^{G}(S^{r}(\mathbb{A}^{n},\tau))t\right)+_{W}\zeta_{\mu^{G}}((X,\lambda);t)\ast\left(\sum_{l=0}^{r-1}\prod_{i=1}^{n}\mu^{G}([\mathbb{A}^{1},\tau_{i}]\cdots[\mathbb{A}^{1},\tau_{i}^{l}])t^{l}\right)\,,$$

where $[\mathbb{A}^{n},\tau]=[\mathbb{A}^{1},\tau_{1}]\cdots[\mathbb{A}^{1},\tau_{n}]$.

Proof.

Since $[X\times\mathbb{A}^{n},\lambda\times\tau]=[X,\lambda][\mathbb{A}^{n},\tau]$ in the Grothendieck ring of $G$-varieties and the motivic measure $\mu^{G}$ can be exponentiated, we have the equality

$$\zeta_{\mu^{G}}((X\times\mathbb{A}^{n},\lambda\times\tau);t)=\zeta_{\mu^{G}}((X,\lambda);t)\ast\zeta_{\mu^{G}}((\mathbb{A}^{n},\tau);t)\,.$$

Moreover, as explained in [17, Page 1338], we have the following computation

$$\zeta_{\mu^{G}}((\mathbb{A}^{n},\tau);t)=\frac{1}{1-\mu^{G}(S^{r}(\mathbb{A}^{n},\tau))t}\left(\sum_{l=0}^{r-1}\prod_{i=1}^{n}\mu^{G}([\mathbb{A}^{1},\tau_{i}]\cdots[\mathbb{A}^{1},\tau_{i}^{l}])t^{l}\right)\,.$$

Therefore, since $(1-\mu^{G}(S^{r}(\mathbb{A}^{n},\tau))t)^{-1}$ is the Teichmüller class $[\mu^{G}(S^{r}(\mathbb{A}^{n},\tau))]$, the proof follows from the combination of the above equalities. ∎