Random walks on weakly hyperbolic groups

Abstract.

Let $G$ be a countable group which acts by isometries on a separable, but not necessarily proper, Gromov hyperbolic space $X$. We say the action of $G$ is weakly hyperbolic if $G$ contains two independent hyperbolic isometries. We show that a random walk on such $G$ converges to the Gromov boundary almost surely. We apply the convergence result to show linear progress and linear growth of translation length, without any assumptions on the moments of the random walk.

If the action is acylindrical, and the random walk has finite entropy and finite logarithmic moment, we show that the Gromov boundary with the hitting measure is the Poisson boundary.

1. Introduction

We say a geodesic metric space $X$ is Gromov hyperbolic, or $\delta$-hyperbolic, if there is a number $\delta\geqslant 0$ for which every geodesic triangle in $X$ satisfies the $\delta$-slim triangle condition, i.e. any side is contained in a $\delta$-neighbourhood of the other two sides. Throughout this paper we will assume that the space $X$ is separable, i.e. it contains a countable dense set, but we will not assume that $X$ is proper or locally compact. For example, any countable simplicial complex satisfies these conditions.

Let $G$ be a countable group which acts by isometries on $X$. We say the action of $G$ on $X$ is non-elementary if $G$ contains a pair of hyperbolic isometries with disjoint fixed points in the Gromov boundary. We say $G$ is weakly hyperbolic if it admits a non-elementary action by isometries on some Gromov hyperbolic space $X$. In this case, a natural boundary for the group is given by the Gromov boundary $\partial X$ of $X$, which however need not be compact.

Several widely studied group actions are weakly hyperbolic in this sense, in particular:

• Hyperbolic and relatively hyperbolic groups;

• Mapping class groups, acting on the curve complex;

• Out($F_{n}$) acts on various Gromov hyperbolic simplicial complexes, for example the complex of free factors or the complex of free splittings;

• Right-angled Artin groups acting on their extension graphs;

• Finitely generated subgroups of the Cremona group.

In particular, all acylindrically hyperbolic groups are weakly hyperbolic, see Section 1.2 for further discussion and more examples.

In this paper, we shall consider random walks on weakly hyperbolic groups, constructed by choosing products of random group elements. A probability distribution $\mu$ on $G$ determines a random walk on $G$, by taking the product

$$w_{n}:=g_{1}g_{2}\dots g_{n}$$

where the $g_{i}$ are independent identically distributed elements of $G$, with distribution $\mu$. A choice of basepoint $x_{0}\in X$ determines an orbit map sending $g\mapsto gx_{0}$, and we can project the random walk on $G$ to $X$ by considering the sequence $(w_{n}x_{0})_{n\in\mathbb{N}}$, which we call a sample path. We say a measure $\mu$ on $G$ is non-elementary if the semi-group generated by its support is a non-elementary subgroup of $G$.

1.1. Results

The first result we establish is that sample paths converge almost surely in the Gromov boundary:

Theorem 1.1.

Let $G$ be a countable group of isometries of a separable Gromov hyperbolic space $X$, and let $\mu$ be a non-elementary probability distribution on $G$. Then, for any basepoint $x_{0}\in X$, almost every sample path $(w_{n}x_{0})_{n\in\mathbb{N}}$ converges to a point $\omega_{+}\in\partial X$. The resulting hitting measure $\nu$ is non-atomic, and is the unique $\mu$-stationary measure on $\partial X$.

We use the convergence to the boundary result to show the following linear progress, or positive drift, result. Recall that a measure $\mu$ has finite first moment if $\int_{G}d_{X}(x_{0},gx_{0})\ d\mu(g)<\infty$.

Theorem 1.2.

Let $G$ be a countable group of isometries of a separable Gromov hyperbolic space $X$, and let $\mu$ be a non-elementary probability distribution on $G$, and $x_{0}\in X$ a basepoint. Then there is a constant $L>0$ such that for almost every sample path we have

$$\liminf_{n\to\infty}\frac{d_{X}(x_{0},w_{n}x_{0})}{n}=L>0.$$

Furthermore, if $\mu$ has finite first moment, then the limit

$$\lim_{n\to\infty}\frac{d_{X}(x_{0},w_{n}x_{0})}{n}=L>0$$

exists almost surely. Finally, if the support of $\mu$ is bounded in $X$, then there are constants $c<1,K$ and $L>0$ such that

$$\mathbb{P}(d_{X}(x_{0},w_{n}x_{0})\leqslant Ln)\leqslant Kc^{n}$$

for all $n$.

Note that the constants $L$, $K$, and $c$ depend on the choice of the measure $\mu$. Moreover, the first statement also implies that

$$\lim_{n\to\infty}\mathbb{P}(d_{X}(x_{0},w_{n}x_{0})\leqslant Ln)=0$$

(for a possibly different constant $L$). If we assume that $\mu$ has finite first moment with respect to the distance function $d_{X}$, then we obtain the following geodesic tracking result.

Theorem 1.3.

Let $G$ be a countable group which acts by isometries on a separable Gromov hyperbolic space $X$ with basepoint $x_{0}$, and let $\mu$ be non-elementary probability distribution on $G$, with finite first moment. Then for almost every sample path $(w_{n}x_{0})_{n\in\mathbb{N}}$ there is a quasigeodesic ray $\gamma$ which tracks the sample path sublinearly, i.e.

$$\lim_{n\to\infty}\frac{d_{X}(w_{n}x_{0},\gamma)}{n}=0,\text{ almost surely.}$$

If the support of $\mu$ is bounded in $X$, then in fact the tracking is logarithmic, i.e.

$$\limsup_{n\to\infty}\frac{d_{X}(w_{n}x_{0},\gamma)}{\log n}<\infty,\text{ almost surely.}$$

Finally, we investigate the growth rate of translation length of group elements arising from the sample paths.

Theorem 1.4.

Let $G$ be a countable group which acts by isometries on a separable Gromov hyperbolic space $X$, and let $\mu$ be a non-elementary probability distribution on $G$. Then the translation length $\tau(w_{n})$ of the group element $w_{n}$ grows at least linearly in $n$, i.e.

$$\mathbb{P}(\tau(w_{n})\leqslant Ln)\to 0\text{ as }n\to\infty,$$

for some constant $L$ strictly greater than zero.

If the support of $\mu$ is bounded in $X$, then there are constants $c<1,K$ and $L>0$, such that

$$\mathbb{P}(\tau(w_{n})\leqslant Ln)\leqslant Kc^{n}$$

for all $n$.

Recall that the translation length $\tau(g)$ of an isometry $g$ of $X$ is defined as

$$\tau(g):=\lim_{n\to\infty}\tfrac{1}{n}d_{X}(x_{0},g^{n}x_{0}).$$

As an element with non-zero translation length is a hyperbolic (= loxodromic) isometry, this shows that the probability that a random walk of length $n$ gives rise to a hyperbolic isometry tends to one as $n$ tends to infinity.

The Poisson boundary of acylindrically hyperbolic groups. A special class of weakly hyperbolic groups are the acylindrically hyperbolic groups. In this case, we show that we may identify the Gromov boundary $(\partial X,\nu)$ with the Poisson boundary.

Recall that a group $G$ acts acylindrically on a Gromov hyperbolic space $X$, if for every $K\geqslant 0$ there are numbers $R$ and $N$, which both depend on $K$, such that for any pair of points $x$ and $y$ in $X$, with $d_{X}(x,y)\geqslant R$, there are at most $N$ group elements $g$ in $G$ such that $d_{X}(x,gx)\leqslant K$ and $d_{X}(y,gy)\leqslant K$.

Theorem 1.5.

Let $G$ be a countable group of isometries which acts acylindrically on a separable Gromov hyperbolic space $X$, let $\mu$ be a non-elementary probability distribution on $G$ with finite entropy and finite logarithmic moment, and let $\nu$ be the hitting measure on $\partial X$. Then $(\partial X,\nu)$ is the Poisson boundary of $(G,\mu)$.

1.2. Examples and discussion

Word hyperbolic groups. The simplest example of a weakly hyperbolic group is a (finitely generated) Gromov hyperbolic group acting on its Cayley graph, which by definition is a $\delta$-hyperbolic space, and so any non-elementary Gromov hyperbolic group is weakly hyperbolic. Convergence of sample paths to the Gromov boundary in this case is due to Kaimanovich [kai94], who also shows that the Gromov boundary may be identified with the Poisson boundary and the hitting measure is the unique $\mu$-stationary measure. Note that in this case the space is locally compact, and the boundary is compact.

Relatively hyperbolic groups. The Cayley graph of a relatively hyperbolic group is $\delta$-hyperbolic with respect to an infinite generating set, and so these groups are also weakly hyperbolic, but in this case the space on which the group acts need not be proper. In this case, convergence to the boundary was shown by Gautero and Mathéus [gm], who also covered the case of groups acting on $\mathbb{R}$-trees. More recently, group actions on (locally infinite) trees have been considered by Malyutin and Svetlov [ms].

There are then groups which are weakly hyperbolic, but not relatively hyperbolic, the two most important examples being the mapping class groups of surfaces, and Out($F_{n}$).

Mapping class groups. The mapping class group Mod($S$) of a surface $S$ of genus $g$ with $p$ punctures acts on the curve complex $C(S)$, which is a locally infinite simplicial complex. As shown by Masur and Minsky [mm1], the curve complex is $\delta$-hyperbolic, and moreover, the action is acylindrical, by work of Bowditch [bowditch], so we can apply our techniques to get convergence and the Poisson boundary.

Convergence to the boundary of the curve complex also follows from work of Kaimanovich and Masur [km] and Klarreich [klarreich], using the action of Mod($S$) on Teichmüller space (which is locally compact, but not hyperbolic). Indeed, Kaimanovich and Masur show that random walks on the mapping class group converge to points in Thurston’s compactification of Teichmüller space $\mathcal{PMF}$, and then Klarreich (see also Hamenstädt [hamenstadt]) shows the relation between $\mathcal{PMF}$ and the boundary of the curve complex. Our approach does not use fine properties of Teichmüller geometry. A third approach is to consider the action of Mod($S)$ on Teichmüller space with the Weil-Petersson metric, which is a non-proper CAT(0) space. By work of Bestvina, Bromberg and Fujiwara [bbf], this space has finite telescopic dimension, and one may then apply the results of Bader, Duchesne and Lécureux [bdl].

We remark that $C(S)$ does not possess a CAT(0) metric, since it is homotopic to a wedge of spheres (Harer [harer]); in fact, Kapovich and Leeb [kapovich-leeb] showed that the mapping class group (of genus at least $3$) does not act freely cocompactly on a CAT(0) space, though it is still open as to whether there is a proper CAT(0) space on which the mapping class group acts by isometries; Bridson [bridson] showed that any such action must have elliptic or parabolic Dehn twists.

Out($F_{n}$). The outer automorphism group of a non-abelian free group, Out($F_{n}$), acts on a number of distinct Gromov hyperbolic spaces, as shown by Bestvina and Feighn [bestvina-feighn, bestvina-feighn2] and Handel and Mosher [hm], and so is weakly hyperbolic. Similarly to the case of Mod($S$), convergence to the boundary also follows by considering the action of Out($F_{n}$) on the (locally compact) outer space, as shown by Horbez [horbez].

Right-angled Artin groups. A right-angled Artin group acts by simplicial isometries on its extension graph, which has infinite diameter as long as the group does not split as a non-trivial direct product, and is not quasi-isometric to $\mathbb{Z}$. Kim and Koberda showed that the extension graph is a (non-locally compact) quasi-tree [kim-koberda], and in fact the action is acylindrical [kim-koberda2].

Finitely generated subgroups of the Cremona group. Manin [manin] showed that the Cremona group acts faithfully by isometries on an infinite-dimensional hyperbolic space, known as the Picard-Manin space, which is not separable. However, any finite-generated subgroup preserves a totally geodesic closed subspace, which is separable, see for example Delzant and Py [delzant-py].

Acylindrically hyperbolic groups. The definition of an acylindrical group action is due to Sela [sela] for trees, and Bowditch [bowditch] for general metric spaces, see Osin [osin] for a discussion and several examples of acylindrical actions on hyperbolic spaces. As every acylindrically hyperbolic group is also weakly hyperbolic, this gives a number of additional examples of weakly hyperbolic groups which are not necessarily relatively hyperbolic; for example, all one relator groups with at least three generators, see [osin] for many other examples.

Isometries of CAT(0) spaces. Even though not all CAT(0) spaces are hyperbolic, the two theories overlap in many cases. For isometries of general CAT(0) spaces, Karlsson and Margulis [km] proved boundary convergence and identified the Poisson boundary. More recently, boundaries of CAT(0) cube complexes have been studied by Nevo and Sageev [nevo-sageev], and (not necessarily proper) CAT(0) spaces of finite telescopic dimension by Bader, Duchesne and Lécureux [bdl].

Once we have proved convergence to the boundary, we apply this to show positive drift. In the locally compact case, positive drift results go back to Guivarc’h [guivarch]. In particular, when the space on which $G$ acts is proper, positive drift follows from non-amenability of the group, but this need not be the case for non-proper spaces. In the curve complex case, linear progress is due to Maher [Maher_linear].

We then show the sublinear tracking results, using work of Tiozzo [tiozzo]. Sublinear tracking can be thought of as a generalization of Oseledec’s multiplicative ergodic theorem [oseledec]. In our context, these results go back to Guivarc’h [guivarch], and are known for groups of isometries of CAT(0) spaces by Karlsson and Margulis [km], and for Teichmüller space by Duchin [duchin]. Sublinear tracking on hyperbolic groups is due to Kaimanovich [kai87, kai94]; moreover, Karlsson and Ledrappier [karlsson-ledrappier, karlsson-ledrappier2] proved a law of large numbers on general (proper) metric spaces using horofunctions.

Note that these results can be used to prove convergence to the boundary once one knows that the drift is positive. In the above-mentioned cases, the space is meant to be proper, so positive drift follows from non-amenability of the group, while a new argument is needed in general.

In this paper we give an argument for the non-proper weakly hyperbolic case, where sublinear tracking and positive drift follow from convergence to the boundary. Note that in our approach we use horofunctions, and indeed [karlsson-ledrappier] can be used to simplify our proofs if one assumes positive drift. Recently (after the first version of this paper appeared), Mathieu and Sisto [mathieu-sisto] provided a different argument for positive drift in the acylindrical case.

Logarithmic tracking was previously known for random walks on trees, due to Ledrappier [ledrappier], on hyperbolic groups, due to Blachère, Haïssinsky and Mathieu [bhm], and on relatively hyperbolic groups, due to Sisto [sisto2].

Finally we show that the translation length grows linearly, which in particular shows that the probability that a random walk gives rise to a hyperbolic element tends to one. This generalizes earlier work of Rivin [rivin], Kowalski [kowalski], Maher [Mah] and Sisto [sisto].

The methods in this paper build on previous work of Calegari and Maher [cm], which showed convergence results with stronger conditions on $X$ and $\mu$.

1.3. Outline of the argument

To explain the argument in the proof of Theorem 1.1, we briefly remind the reader of the standard argument for convergence to the boundary for a random walk on a group $G$ acting on a locally compact $\delta$-hyperbolic space $X$. The argument ultimately goes back to Furstenberg [Furstenberg], who developed it for Lie groups.

Measures on the Gromov boundary. Let $\mu$ be the probability distribution on $G$ generating the random walk. The first step is to find a $\mu$-stationary measure $\nu$ on the Gromov boundary $\partial X$, and then apply the martingale convergence theorem to show that for almost every sample path $\omega=(w_{n})_{n\in\mathbb{N}}$, the sequence of measures $(w_{n}\nu)_{n\in\mathbb{N}}$ converges to some measure $\nu_{\omega}$ in $\mathcal{P}(\partial X)$, the space of probability measures on $\partial X$. One then uses geometric properties of the action of $G$ on $X$ to argue that $\nu_{\omega}$ is a $\delta$-measure $\delta_{\lambda}$ for some point $\lambda\in\partial X$, almost surely, and that the image of the sample path under the orbit map $(w_{n}x_{0})_{n\in\mathbb{N}}$ converges to $\lambda$.

This argument uses local compactness in an essential way in the first step. For a locally compact hyperbolic space $X$, the Gromov boundary $\partial X$ is compact, as is $X\cup\partial X$. The space of probability measures on $\partial X$ is also compact, and so the existence of a $\mu$-invariant measure on $X$ just follows from taking weak limits. In the non-locally compact case, the Gromov boundary $\partial X$, and $X\cup\partial X$, need not be compact, as seen in the following example.

Example 1.6 (Countable wedge of rays).

A ray is a half line $\mathbb{R}_{+}=\{x\in\mathbb{R}:x\geqslant 0\}$, with basepoint $0$. Let $X$ be the wedge product of countably many rays. This space is a tree, and so is $\delta$-hyperbolic, and is not locally compact at the basepoint. The Gromov boundary is homeomorphic to $\mathbb{N}$ with the discrete metric, and is not compact.

The horofunction boundary. In order to address this issue, we shall consider the horofunction boundary of $X$, which was also initially developed by Gromov [bgs], and has proved a useful tool in studying random walks, see for example Karlsson-Ledrappier [karlsson-ledrappier, karlsson-ledrappier2] and Bjorklund [bjorklund]. We now give a brief description of this construction, giving full details in Section 3.

Let $X$ be a metric space, and $x_{0}$ a basepoint. For each point $x$ in $X$, one defines the horofunction $\rho_{x}$ determined by $x$ to be the function $\rho_{x}:X\to\mathbb{R}$

$$\rho_{x}(z):=d_{X}(x,z)-d_{X}(x,x_{0}).$$

This gives an embedding of $X$ in the space $C(X)$ of (Lipschitz-) continuous functions on $X$, which we shall consider with the compact-open topology (we emphasize that we use uniform convergence on compact sets, not uniform convergence on bounded sets). With this topology, the closure of $\rho(X)$ in $C(X)$ is compact, even if $X$ is not locally compact; it is called the horofunction compactification of $X$ and denoted by $\overline{X}^{h}$. In particular, there is a $\mu$-stationary measure $\nu$ on $\overline{X}^{h}$.

We now consider a basic but fundamental example in detail.

Example 1.7 ($\mathbb{R}$).

Consider $X=\mathbb{R}$, with the usual metric. In this case the horofunction boundary $\overline{X}^{h}$ consists of $\rho(X)$ together with precisely two additional functions, namely $\rho_{\infty}(x):=-x$, and $\rho_{-\infty}(x):=x$.

This example turns out to be very important in our case; indeed, if $X$ is Gromov hyperbolic, then the restriction of an arbitrary horofunction to a geodesic is equal (up to a bounded additive error) to one of the horofunctions described above, i.e. $\rho_{x}$ or $\rho_{\pm\infty}$.

In Example 1.6, the horofunction boundary equals the Gromov boundary as a set, but the topology is different: namely, any sequence of horofunctions $(\rho_{x_{n}})_{n\in\mathbb{N}}$ corresponding to a sequence of points $(x_{n})_{n\in\mathbb{N}}$ which leaves every compact set converges to the horofunction $\rho_{x_{0}}$ associated to the basepoint $x_{0}$.

The Gromov boundary may be recovered from the horofunction boundary by identifying functions which differ by a bounded amount, but in general the horofunction boundary may be larger than the Gromov boundary, and is not a quasi-isometry invariant of the space.

Example 1.8.

Consider $X=\mathbb{Z}\times\mathbb{Z}/2\mathbb{Z}$, with the $L^{1}$-metric, $d_{X}((x,i),(y,j))=\left|x-y\right|+\left|i-j\right|$. Then the sequences $\rho_{n,0}$ and $\rho_{n,1}$ have different values on $(0,1)$, and so converge to distinct horofunctions, and in fact in this case the horofunction boundary consists of the product of the Gromov boundary with $\mathbb{Z}/2\mathbb{Z}$.

We shall distinguish two different types of horofunctions. We say a horofunction $h$ is finite if $\inf_{x\in X}h(x)>-\infty$, and is infinite if $\inf h=-\infty$. This partitions $\overline{X}^{h}$ into two subsets: we shall write $\overline{X}^{h}_{F}$ for the set of finite horofunctions, and $\overline{X}^{h}_{\infty}$ for the set of infinite horofunctions.

The local minimum map. We shall now construct a map from the horofunction boundary to the Gromov boundary. Recall that the restriction of a horofunction $h$ to a geodesic $\gamma$ in $X$ is coarsely equal to one of the standard horofunctions on $\mathbb{R}$: in particular, it has (coarsely) at most one local minimum on $\gamma$. Thus, if $h$ is bounded below on $\gamma$, we can map $h$ to the location where it attains its minimum, getting a map $\phi:\overline{X}^{h}_{F}\to X$. On the other hand, if the horofunction is not bounded below, then we can pick a sequence $(x_{n})$ of points for which the value of the horofunction tends to $-\infty$; it turns out that such a sequence converges to a unique point in the Gromov boundary, and the limit is independent of the choice of $(x_{n})$. Thus, we can extend $\phi$ to a map $\phi:\overline{X}^{h}\to X\cup\partial X$. We show that this map is continuous on $\overline{X}^{h}_{\infty}$ and $G$-equivariant, and that the stationary measure $\nu$ is supported on the infinite horofunctions $\overline{X}^{h}_{\infty}$. Therefore the stationary probability measure $\nu$ on $\overline{X}^{h}$ restricts to a probability measure on $\overline{X}^{h}_{\infty}$, and pushes forward to a $\mu$-stationary probability measure $\widetilde{\nu}$ on $\partial X$. We may then complete the argument using with the geometric properties of the action of $G$ on $\partial X$.

Plan of the paper. In Section 2, we review some useful material about Gromov hyperbolic spaces, and fix notation. In Section 3, we develop the properties of the horofunction boundary that we will use, including the local minimum map, and the behaviour of shadows. In these initial sections we give complete proofs in the non-proper case of certain statements that are already known in the proper case. In Section 4, we use the horofunction boundary to show that almost every sample path converges to the Gromov boundary. In Section 5, we use the convergence to the boundary result to show results on positive drift, sublinear tracking, and the growth rate of translation distance, and then finally in Section 6 we show that if the action of $G$ is acylindrical, and $\mu$ has finite entropy, then the Gromov boundary with the hitting measure is the Poisson boundary for the random walk.

1.4. Acknowledgements

We would like to thank Jason Behrstock, Danny Calegari, Romain Dujardin, Camille Horbez, Vadim Kaimanovich, Anders Karlsson, Andrei Malyutin and Samuel Taylor for helpful conversations. The first author gratefully acknowledges the support of the Simons Foundation and PSC-CUNY.

2. Background on $\delta$-hyperbolic spaces

Let $X$ be a Gromov hyperbolic space, i.e. a geodesic metric space which satisfies the $\delta$-slim triangles condition. We will not assume that $X$ is proper, i.e. that closed balls are compact, but we will always assume that it is separable, i.e. that it contains a dense countable subset. We shall write $d_{X}$ for the metric on $X$, and $B_{X}(x,r)$ for the closed ball of radius $r$ about the point $x$ in $X$. We shall now recall a few facts on the geometry of $X$.

2.1. Notation

We shall write $f(x)=O(\delta)$ to mean that the absolute value of the function $f$ is bounded by a number which only depends on $\delta$, though this need not be a linear multiple of $\delta$. Similarly, we shall write $A=B+O(\delta)$ to mean that the difference between $A$ and $B$ is bounded by a constant, which depends only on $\delta$.

2.2. Coarse geometry

Recall that the Gromov product in a metric space is defined to be

$${(x\cdot y)_{x_{0}}}:=\tfrac{1}{2}(d_{X}(x_{0},x)+d_{X}(x_{0},y)-d_{X}(x,y)).$$

In a $\delta$-hyperbolic space, for all points $x_{0},x$ and $y$, the Gromov product ${(x\cdot y)_{x_{0}}}$ is equal to the distance from $x_{0}$ to a geodesic from $x$ to $y$, up to an additive error of at most $\delta$: if we write $[x,y]$ for a choice of geodesic from $x$ to $y$, then

(1) $$d_{X}(x_{0},[x,y])={(x\cdot y)_{x_{0}}}+O(\delta),$$

see e.g. [bh]*III.H 1.19. Moreover, for any three points $x,y,z\in X$ one has the following inequality

(2) $${(x\cdot y)_{x_{0}}}\geqslant\min\{{(x\cdot z)_{x_{0}}},{(y\cdot z)_{x_{0}}}\}-\delta,$$

which we shall refer to as the triangle inequality for the Gromov product.

We now recall the definition of the Gromov boundary of $X$, which we shall write as $\partial X$. We say that a sequence $(x_{n})_{n\in\mathbb{N}}\subseteq X$ is a Gromov sequence if ${(x_{m}\cdot x_{n})_{x_{0}}}$ tends to infinity as $\min\{m,n\}$ tends to infinity. We say that two Gromov sequences $(x_{n})_{n\in\mathbb{N}}$ and $(y_{n})_{n\in\mathbb{N}}$ are equivalent if ${(x_{n}\cdot y_{n})_{x_{0}}}$ tends to infinity as $n$ tends to infinity. The Gromov boundary $\partial X$ is defined as the set of equivalence classes of Gromov sequences.

We can extend the Gromov product to the boundary by

$${(x\cdot y)_{x_{0}}}=\sup\liminf_{m,n\to\infty}{(x_{m}\cdot y_{n})_{x_{0}}},$$

where the supremum is taken over all sequences $(x_{m})_{m\in\mathbb{N}}\to x$ and $(y_{n})_{n\in\mathbb{N}}\to y$. With this definition, the triangle inequality (2) also holds for any three points $x,y,z$ in $X\cup\partial X$, but with a larger additive constant $O(\delta)$ instead of $\delta$ (see e.g. [bh]*III.H Remark 3.17(4)).

The Gromov product on the boundary may be used to define a complete metric on $\partial X$, see Bridson and Haefliger [bh]*III.H.3 for the proper case, and Väisälä [vaisala] for the non-proper case. Moreover, the space $X\cup\partial X$ can be equipped with a topology such that the relative topologies on both $X$ and $\partial X$ are equal respectively to the usual topology on $X$, and the above-mentioned metric topology on $\partial X$.

If $U\subset X$ we shall write $\overline{U}^{\delta}$ for the closure of $U$ in $X\cup\partial X$. If $X$ is proper, then $\partial X$ is compact, but it need not be compact if $X$ is not proper. However, a bounded set does not have limit points in the Gromov boundary, i.e. for $B_{X}(x_{0},r)=\{x\in X:d_{X}(x_{0},x)\leqslant r\}$ we have $\overline{B_{X}(x_{0},r)}^{\delta}=B_{X}(x_{0},r)$.

2.3. Quasigeodesics

Let $I$ be a connected subset of $\mathbb{R}$, and let $X$ be a metric space. A $(Q,c)$-quasigeodesic is a (not necessarily continuous) map $\gamma\colon I\to X$ such that for all $s$ and $t$ in $I$,

$$\frac{1}{Q}\left|t-s\right|-c\leqslant d_{X}(\gamma(s),\gamma(t))\leqslant Q\left|t-s\right|+c.$$

If $I=\mathbb{R}$, then we will call the quasigeodesic $\gamma$ a bi-infinite quasigeodesic. If $I=[0,\infty)$, then we shall call $\gamma$ a quasigeodesic ray based at $\gamma(0)$. If the metric space is $\delta$-hyperbolic, then quasigeodesics have the following stability property, which is often referred to as the Morse Lemma.

Proposition 2.1.

Let $X$ be a $\delta$-hyperbolic space. Given numbers $Q$ and $c$, there is a number $L$ such that for any two points $x$ and $y$ in $X\cup\partial X$, any two $(Q,c)$-quasigeodesics connecting $x$ and $y$ are contained in $L$-neighbourhoods of each other.

We shall refer to a choice of constant $L$ in Proposition 2.1 above as a Morse constant for the quasi-geodesic constants $Q$ and $c$.

For any choice of basepoint $x_{0}$ and every point $x$ in the boundary there is a quasigeodesic ray based at $x_{0}$ which converges to the point $x$, and any two points in the boundary are connected by a bi-infinite quasigeodesic. In fact, the quasigeodesics may be chosen to have quasigeodesic constants $Q$ and $c$ bounded above in terms of the hyperbolicity constant $\delta$, independently of the choice of basepoint or boundary points, see e.g. Kapovich and Benakli [kapovich-benakli]. By choosing $Q$ and $c$ sufficiently large, we may assume that we have chosen these constants so that at least one of the $(Q,c)$-quasigeodesics is continuous, see e.g. Bridson and Haefliger [bh]*III.H.1.

2.4. Nearest point projection

We will use the fact that in a $\delta$-hyperbolic space nearest point projection onto a geodesic $\gamma$ is coarsely well defined, i.e. there is a constant $K_{2}$, which only depends on $\delta$, such that if $p$ and $q$ are nearest points on $\gamma$ to $x$, then $d_{X}(p,q)\leqslant K_{2}$.

We will make use of the following reverse triangle inequality.

Proposition 2.2.

Let $\gamma$ be a geodesic in $X$, $y\in X$ a point, and $p$ a nearest point projection of $y$ to $\gamma$. Then for any $z\in\gamma$ we have

(3) $$d_{X}(y,z)=d_{X}(y,p)+d_{X}(z,p)+O(\delta),$$

and furthermore, any geodesic from $z$ to $y$ passes within distance $O(\delta)$ of $p$.

Proof.

The upper bound for $d_{X}(y,z)$ is immediate from the usual triangle inequality. To prove the lower bound, by the definition of nearest point projection,

$$d_{X}(y,p) =d_{X}(y,[p,z]).$$

Recall that by (1),

$$d_{X}(y,p) \leqslant(p\cdot z)_{y}+\delta,$$

and writing out the Gromov product, we get

$$d_{X}(y,p) =\frac{1}{2}\Big{(}d_{X}(y,p)+d_{X}(y,z)-d_{X}(p,z)\Big{)}+\delta,$$

which yields

$$d_{X}(y,z)\geqslant d_{X}(y,p)+d_{X}(p,z)-2\delta,$$

as required. This implies that a path consisting of $[y,p]\cup[p,z]$ is a $(1,2\delta)$-quasigeodesic, and so by stability of quasigeodesics in a $\delta$-hyperbolic space, this path is contained in an $O(\delta)$-neighbourhood of any geodesic $[y,z]$ from $y$ to $z$, so in particular, the distance from $p$ to a $[y,z]$ is at most $O(\delta)$. ∎

Finally we show that if two points $x$ and $y$ in $X$ have nearest point projections $p_{x}$ and $p_{y}$ to a geodesic $\gamma$, and $p_{x}$ and $p_{y}$ are sufficiently far apart, then the path $[x,p_{x}]\cup[p_{x},p_{y}]\cup[p_{y},y]$ is a quasigeodesic, and in fact has the same length as a geodesic from $x$ to $y$, up to an additive error depending only on $\delta$.

Proposition 2.3.

Let $\gamma$ be a geodesic in $X$, and let $x$ and $y$ be two points in $X$ with nearest points $p_{x}$ and $p_{y}$ respectively on $\gamma$. Then if $d_{X}(p_{x},p_{y})\geqslant O(\delta)$, then

$$d_{X}(x,y)=d_{X}(x,p_{x})+d_{X}(p_{x},p_{y})+d_{X}(p_{y},y)+O(\delta),$$

and furthermore, any geodesic from $x$ to $y$ passes within an $O(\delta)$-neighbourhood of both $p_{x}$ and $p_{y}$.

This is well known, see e.g. [Maher_linear]*Proposition 3.4.

Given a point $x\in X$ and a number $R>0$ the shadow $S_{x_{0}}(x,R)$ is defined to be

$$S_{x_{0}}(x,R):=\{y\in X:{(x\cdot y)_{x_{0}}}\geqslant d_{X}(x_{0},x)-R\}.$$

There are a number of similar definitions in the literature, and we emphasize that we define shadows to be subsets of $X$, rather than subsets of say $X\cup\partial X$ or $\partial X$. We will refer to the quantity $d_{X}(x_{0},x)-R$ as the distance parameter of the shadow, and it is equal to the distance from $x_{0}$ to the shadow, up to an additive error depending only on $\delta$.

By the triangle inequality for the Gromov product (2), for any two points $y$ and $z$ in the closure of a shadow $\overline{S_{x_{0}}(x,R)}^{\delta}$, there is a lower bound on their Gromov product

(4) $${(y\cdot z)_{x_{0}}}\geqslant d_{X}(x,x_{0})-R+O(\delta).$$

We now show that the nearest point projection of a shadow $S_{x}(y,R)$ to a geodesic $[x,y]$ is contained in a bounded neighbourhood of the intersection of the shadow with $[x,y]$, and the same result holds for the complement of the shadow.

Proposition 2.4.

Let $z$ be a point in the shadow $S_{x}(y,R)$, let $\gamma$ be a geodesic from $x$ to $y$, and let $p$ be a nearest point to $z$ on $\gamma$. Then

(5) $$d_{X}(y,p)\leqslant R+O(\delta).$$

If $z\not\in S_{x}(y,R)$, then

(6) $$d_{X}(y,p)\geqslant R+O(\delta).$$

Proof.

If $z$ lies in the shadow $S_{x}(y,R)$,

$${(y\cdot z)_{x}}\geqslant d_{X}(x,y)-R.$$

Using the definition of the Gromov product, we may rewrite this as

$$d_{X}(x,z)-d_{X}(z,y)\geqslant d_{X}(x,y)-2R,$$

and then using (3), and the fact that $x,p$ and $y$ lie in that order on a common geodesic, gives

$$R+O(\delta)\geqslant d_{X}(p,y),$$

as required. If $z$ does not lie in $S_{x}(y,R)$, then the same argument works, with the opposite inequality. ∎

As a consequence, the complement of a shadow is almost a shadow:

Corollary 2.5.

The complement of the shadow $S_{x}(y,R)$ is contained in the shadow $S_{y}(x,\widetilde{R})$, where $\widetilde{R}=d_{X}(x,y)-R+O(\delta)$.

3. The horofunction boundary

Let $(X,d_{X})$ be a metric space. A function $f:X\to\mathbb{R}$ is called $1$-Lipschitz if for each $x,y\in X$ we have

$$|f(x)-f(y)|\leqslant d_{X}(x,y).$$

Clearly, $1$-Lipschitz functions are uniformly continuous. For each $x_{0}\in X$, let us define

$$\textup{Lip}^{1}_{x_{0}}(X):=\{f\colon X\to\mathbb{R}\ :\ f\textup{ is 1-Lipschitz, and }f(x_{0})=0\},$$

the space of $1$-Lipschitz functions which vanish at $x_{0}$. We shall endow the space $\textup{Lip}^{1}_{x_{0}}(X)$ with the topology of pointwise convergence. Note that, since all elements of $\textup{Lip}^{1}_{x_{0}}(X)$ are uniformly continuous with the same modulus of continuity, this topology is equivalent to the topology of uniform convergence on compact sets, which is also equivalent to the compact-open topology as $\mathbb{R}$ is a metric space.

Proposition 3.1.

Let $X$ be a separable metric space. Then for each $x_{0}\in X$, the space $\textup{Lip}^{1}_{x_{0}}(X)$ is compact, Hausdorff and second countable (hence metrizable).

Proof.

Note that for any function $f\in\textup{Lip}^{1}_{x_{0}}(X)$ and each $z\in X$ we have

$$|f(z)|=|f(z)-f(x_{0})|\leqslant d_{X}(x_{0},z)$$

hence the space $\textup{Lip}^{1}_{x_{0}}(X)$ is a closed subspace of an infinite product of compact spaces, hence it is compact by Tychonoff’s theorem. Let $C(X)$ be the space of real-valued continuous functions on $X$, with the compact-open topology. As $\mathbb{R}$ is Hausdorff, $C(X)$ is also Hausdorff, hence so is $\textup{Lip}^{1}_{x_{0}}(X)$. Since $X$ is a separable metric space, it is second countable; moreover, as $\mathbb{R}$ is also second countable, $C(X)$ is second countable and so is $\textup{Lip}^{1}_{x_{0}}(X)$. ∎

Let $x_{0}\in X$ be a basepoint. We define the horofunction map $\rho$ to be

$$\rho\colon X \to C(X)$$

$$y \mapsto\rho_{y}(z):=d_{X}(z,y)-d_{X}(x_{0},y),$$

where we write $\rho_{y}$ for $\rho(y)$. Note that the horofunction map $\rho$ depends on the choice of basepoint, but as we shall usually consider horofunctions defined from some fixed basepoint we omit this from the notation. In the few cases we consider horofunctions with different basepoints we will change notation on an ad hoc basis. For each $y$, the horofunction $\rho_{y}$ is $1$-Lipschitz, as

(7) $$\left|\rho_{y}(z_{1})-\rho_{y}(z_{2})\right|=\left|d_{X}(z_{1},y)-d_{X}(z_{2},y)\right|\leqslant d_{X}(z_{1},z_{2}),$$

and moreover $\rho_{y}(x_{0})=0$ for all $y$, hence $\rho$ maps $X$ into $\textup{Lip}^{1}_{x_{0}}(X,\mathbb{R})$.

Lemma 3.2.

The map $\rho\colon X\to C(X)$ defined above is continuous and injective.

Proof.

For any $y\in X$, the function $\rho_{y}(z)=d_{X}(z,y)-d_{X}(x_{0},y)$ achieves a unique minimum at $z=y$, so the map $\rho$ is injective on $X$. The map $\rho$ is continuous, as for any $x,y,z\in X$ we have

$$\left|\rho_{x}(z)-\rho_{y}(z)\right| =\left|d_{X}(z,x)-d_{X}(x_{0},x)-d_{X}(z,y)+d_{X}(x_{0},y)\right|$$

$$\leqslant\left|d_{X}(z,x)-d_{X}(z,y)\right|+\left|d_{X}(x_{0},y)-d_{X}(x_{0},x)\right|$$

$$\leqslant 2d_{X}(x,y)$$

and so if $(y_{n})_{n\in\mathbb{N}}\to y$ then $(\rho_{y_{n}})_{n\in\mathbb{N}}\to\rho_{y}$ uniformly on compact sets, in fact uniformly on all of $X$. ∎

Let us now define the fundamental object we are going to work with.

Definition 3.3.

Let $X$ be a separable metric space with basepoint $x_{0}\in X$. We define the horofunction compactification $\overline{X}^{h}$ to be the closure of $\rho(X)$ in $\textup{Lip}^{1}_{x_{0}}(X)$. We shall call the set $\partial X^{h}:=\overline{X}^{h}\setminus X$ the horofunction boundary of $X$. Elements of $\overline{X}^{h}$ will be called horofunctions.

Note that in the proper case, the space $\overline{X}^{h}$ contains $X$ as an open, dense set. In the non-proper case, although the map $\rho$ is injective on $X$, the image $\rho(X)$ need not be open in $\overline{X}^{h}$, so although $\overline{X}^{h}$ is compact, it is not a compactification of $X$ in the standard sense.

Lemma 3.4.

Let $G$ be a group of isometries of $X$. Then the action of $G$ on $X$ extends to a continuous action by homeomorphisms on $\overline{X}^{h}$, defined as

(8) $$g.h(z):=h(g^{-1}z)-h(g^{-1}x_{0})$$

for each $g\in G$ and $h\in\overline{X}^{h}$.

Proof.

The action of $g\in G$ on $X$ translates into an action on $\rho(X)$, by defining $g.\rho_{y}:=\rho_{gy}$ for each $g\in G$ and $y\in X$. Let us observe that

$$g.\rho_{y}(z) =\rho_{gy}(z)$$

$$=d_{X}(gy,z)-d_{X}(gy,x_{0})$$

$$=d_{X}(y,g^{-1}z)-d_{X}(y,g^{-1}x_{0})$$

$$=\rho_{y}(g^{-1}z)-\rho_{y}(g^{-1}x_{0}),$$

thus we can define the action of $g\in G$ on each $h\in\overline{X}^{h}$ as in (8). It is immediate from the definition that if $h_{n}\to h$ pointwise then $g.h_{n}\to g.h$, hence $g$ acts continuously on $\overline{X}^{h}$, and so acts by homeomorphisms, as $G$ is a group. ∎

We shall write $\overline{U}^{h}$ for the closure of $U$ in $\overline{X}^{h}$. We remark that as $B(x_{0},r)$ need not be compact, a sequence of points contained in a bounded set may have images under $\rho$ which converge to the horofunction boundary, i.e. $\overline{\rho(B(x_{0},r))}^{h}$ may contain points in the horofunction boundary $\partial X^{h}$.

3.1. Horofunctions in $\delta$-hyperbolic spaces

We now record some basic observations about the behaviour of horofunctions. We start by describing the restriction of a horofunction $\rho_{y}$ to a geodesic $\gamma$ in $X$. As we shall see, for any geodesic $\gamma$, the restriction of $\rho_{y}$ to $\gamma$ has a coarsely well defined local minimum a bounded distance away from the nearest point projection $p$ of $y$ to $\gamma$. Moreover, for any point $z\in\gamma$, the value of $\rho_{y}(z)$ is equal to $\rho_{y}(p)+d_{X}(p,z)$, up to bounded error depending only on $\delta$. We now make this precise.

Proposition 3.5.

Let $\gamma$ be a geodesic in $X$, $y\in X$, and let $p$ be a nearest point projection of $y$ to $\gamma$. Then the restriction of $\rho_{y}$ to $\gamma$ is given by

(9) $$\rho_{y}(z)=\rho_{y}(p)+d_{X}(z,p)+O(\delta),$$

for all $z\in\gamma$.

Proof.

This follows from the reverse triangle inequality, Proposition 2.2, by adding $-d_{X}(y,x_{0})$ to both sides. ∎

We now describe the restriction of an arbitrary horofunction $h$ to a geodesic $\gamma$ in $X$. An orientation for a geodesic $\gamma$ is a strict total order on the points of $\gamma$, induced by a choice of unit speed parameterization (thus, each geodesic has exactly two orientations). We may then define the signed distance function along $\gamma$ to be

$$d^{+}_{\gamma}(x,y)=\left\{\begin{array}[]{rl}d_{X}(x,y)&\text{ if }x\leqslant y\\ -d_{X}(x,y)&\text{ if }x\geqslant y.\end{array}\right.$$

Proposition 3.6.

Let $h$ be a horofunction in $\overline{X}^{h}$, and let $\gamma$ be a geodesic in $X$. Then there is a point $p$ on $\gamma$ such that the restriction of $h$ to $\gamma$ is equal to exactly one of the following two functions, up to bounded additive error:

1. either

   (10) $$h(x)=h(p)+d_{X}(p,x)+O(\delta),\qquad x\in\gamma;$$

2. or

   (11) $$h(x)=h(p)+d^{+}_{\gamma}(p,x)+O(\delta),\qquad x\in\gamma$$

   for some choice of orientation on $\gamma$.

So for example, for geodesic rays starting at the basepoint $x_{0}$, the graphs of these functions are equal to one of the two graphs shown below, up to an error of $O(\delta)$.

Figure 1. The behaviour of $h(z)$ along a geodesic ray starting at $x_{0}$.

Proof.

Let $h$ be a horofunction in $\overline{X}^{h}$, let $(\rho_{y_{n}})_{n\in\mathbb{N}}$ be sequence of horofunctions which converge to $h$, and let $p_{n}$ be the nearest point projection of $y_{n}$ to $\gamma$.

First, suppose that there is a subsequence of the $(\rho_{y_{n}})_{n\in\mathbb{N}}$ for which the projections $p_{n}$ to $\gamma$ are bounded, i.e. contained in a subinterval $I$ of $\gamma$ of finite length. We may pass to a further subsequence, which by abuse of notation we shall also call $(\rho_{y_{n}})_{n\in\mathbb{N}}$, such that the projections $p_{n}$ converge to a point $p\in\gamma$, and in fact are all within distance $1$ of $p$. Therefore, for this subsequence, $\rho_{y_{n}}(x)=\rho_{y_{n}}(p)+d_{X}(p,x)+O(\delta)$, by (9). As $\rho_{y_{n}}\to h$ pointwise, this implies that $h(x)=h(p)+d_{X}(p,x)+O(\delta)$ for each $x\in\gamma$, as required.

Now consider the case in which the nearest point projections $p_{n}$ eventually exit every compact subinterval of $\gamma$. In this case it will be convenient to choose $p$ to be a nearest point on $\gamma$ to the basepoint $x_{0}$, and we may pass to a subsequence such that $p_{n}>p$ for all $n$, for some choice of orientation on $\gamma$.

For any $x\in\gamma$ all but finitely many $p_{n}$ satisfy $p_{n}>x$. As $p_{n}$ is a nearest point projection of $y_{n}$ to $\gamma$, and $p$ is a nearest point projection of $x_{0}$ to $\gamma$, we may use the reverse triangle inequality to rewrite $\rho_{y_{n}}(x)$ in terms of $d_{X}(x_{0},p)$, $d_{X}(y_{n},p_{n})$, and distances between points on the geodesic $\gamma$. There are two cases, depending on whether $x>p$, or $x\leqslant p$, illustrated below in Figure 2.

The sign on each line segment in Figure 2 indicates the sign of the corresponding line segment in the approximation for $h_{y_{n}}(x)$. This shows that

$$\rho_{y_{n}}(x)=\left\{\begin{array}[]{ll}-d_{X}(x_{0},p)-d_{X}(p,x)+O(\delta),\text{ if }x>p,\\ -d_{X}(x_{0},p)+d_{X}(p,x)+O(\delta),\text{ if }x\leqslant p.\end{array}\right.$$

As $(\rho_{y_{n}})_{n\in\mathbb{N}}$ converges to $h$, this implies the same coarse equalities for $h(x)$. As $h(p)=-d_{X}(x_{0},p)+O(\delta)$, and using the definition of signed distance along $\gamma$, this gives (11) above. ∎

Figure 2. The horofunction $\rho_{y_{n}}$ restricted to a geodesic $\gamma$.

We say a function $f(x)$ has no coarse local maxima if $f(x)=g(x)+O(\delta)$, where $g(x)$ has no local maxima. Similarly we say $f(x)$ has at most one coarse local minima if $f(x)=g(x)+O(\delta)$, where $g(x)$ has at most one local minima. So we have shown that any horofunction $h$ restricted to a geodesic $\gamma$ has no coarse local maxima on $\gamma$, and at most one coarse local minimum on $\gamma$.

3.2. A partition of the horofunction boundary

For any horofunction $h\in\overline{X}^{h}$ we may consider

$$\inf(h)=\inf_{y\in X}h(y),$$

which takes values in $[-\infty,0]$. We may partition $\overline{X}^{h}$ into two sets depending on whether or not $\inf(h)=-\infty$.

Definition 3.7.

We shall denote $\overline{X}^{h}_{F}$ the set of finite horofunctions

$$\overline{X}^{h}_{F}:=\{h\in\overline{X}^{h}:\inf(h)>-\infty\},$$

and $\overline{X}^{h}_{\infty}$ the set of infinite horofunctions

$$\overline{X}^{h}_{\infty}:=\{h\in\overline{X}^{h}:\inf(h)=-\infty\}.$$

Clearly, both $\overline{X}^{h}_{F}$ and $\overline{X}^{h}_{\infty}$ are invariant for the action of $G$. Note moreover that if a horofunction $h$ is contained in $\rho(X)$, i.e $h=\rho_{y}$ for some $y\in X$, then

$$\inf(\rho_{y})=-d_{X}(x_{0},y)>-\infty,$$

and the infimum is achieved at the unique point $y\in X$, hence $\rho(X)$ is contained in the set $\overline{X}^{h}_{F}$ of finite horofunctions. More generally, by the same proof, if $B$ is a bounded subset of $X$, then

$$\overline{\rho(B)}^{h}\subset\overline{X}^{h}_{F}.$$

Note however that the subset $\overline{X}^{h}_{\infty}\subset\overline{X}^{h}$ need not be compact, so there may be sequences of elements of $\overline{X}^{h}_{\infty}$ which do not have subsequences which converge in $\overline{X}^{h}_{\infty}$. If a sequence of horofunctions $(h_{n})_{n\in\mathbb{N}}$ converges to $h$, this does not in general imply that $\inf h_{n}$ converges to $\inf h$. For example, in Example 1.6, consider the sequence $(\rho_{x_{n}})_{n\in\mathbb{N}}$, where $x_{n}$ is the point distance $n$ from $0$ in the $n$-th ray. Then $\inf\rho_{x_{n}}=-n$, but $(\rho_{x_{n}})_{n\in\mathbb{N}}$ converges to $\rho_{x_{0}}$, for which $\inf\rho_{x_{0}}=0$. In fact, in this example there are sequences in $\overline{X}^{h}_{\infty}$ which converge to horofunctions in $\overline{X}^{h}_{F}$. If we set $h_{n}$ to be equal to the limit of $(\rho_{x_{k}})_{k\in\mathbb{N}}$, where the $x_{k}$ are points distance $k$ from $0$ along the $n$-th ray, then $h_{n}\in\overline{X}^{h}_{\infty}$, but $(h_{n})_{n\in\mathbb{N}}$ converges to $\rho_{x_{0}}$.

Lemma 3.8.

For each basepoint $x_{0}\in X$, each horofunction $h\in\overline{X}^{h}$ and each pair of points $x,y\in X$ the following inequality holds:

(12) $$\min\{-h(x),-h(y)\}\leqslant{(x\cdot y)_{x_{0}}}+O(\delta).$$

Proof.

Let $z\in X$. Then one has, by the triangle inequality

$${(x\cdot z)_{x_{0}}} =\frac{d_{X}(x_{0},x)+d_{X}(x_{0},z)-d_{X}(x,z)}{2},$$

which implies

$${(x\cdot z)_{x_{0}}} \geqslant d_{X}(x_{0},z)-d_{X}(x,z),$$

and by definition, the right hand side is equal to $$-\rho_{z}(x)$$, which gives

$${(x\cdot z)_{x_{0}}} \geqslant-\rho_{z}(x).$$

Now, by $\delta$-hyperbolicity, combined with the previous estimate, one has

$${(x\cdot y)_{x_{0}}} \geqslant\min\{{(x\cdot z)_{x_{0}}},{(y\cdot z)_{x_{0}}}\}-\delta,$$

which we may rewrite as

$${(x\cdot y)_{x_{0}}} \geqslant\min\{-\rho_{z}(x),-\rho_{z}(y)\}-\delta.$$

Since every horofunction is the pointwise limit of functions of type $\rho_{z}$, the claim follows. ∎

Definition 3.9.

We define a sequence $(x_{n})_{n\in\mathbb{N}}\subseteq X$ to be minimizing for a horofunction $h$ if $h(x_{n})\to-\infty$ as $n\to\infty$.

We shall now prove that every minimizing sequence is a Gromov sequence, hence it has a limit in the Gromov boundary.

Lemma 3.10.

Let $h\in\overline{X}^{h}_{\infty}$ an infinite horofunction, and $(y_{n})$ a sequence of points in $X$ such that $h(y_{n})\to-\infty$. Then the sequence $(y_{n})$ converges to a point in the Gromov boundary of $X$. Moreover, two minimizing sequences for the same horofunction converge to the same point in the Gromov boundary.

Proof.

By Lemma 3.8 one has

$${(y_{n}\cdot y_{m})_{x_{0}}}\geqslant\min\{-h(y_{n}),-h(y_{m})\}-O(\delta)\to\infty$$

as $\min\{m,n\}\to\infty$, proving the first claim.

To prove uniqueness of the limit, suppose that there are two sequences $(x_{n})$ and $(y_{n})$ such that $h(x_{n})\to-\infty$ and $h(y_{n})\to-\infty$. Then, by Lemma 3.8, the Gromov product ${(x_{n}\cdot y_{n})_{x_{0}}}\to\infty$, hence by definition the sequences $(x_{n})$ and $(y_{n})$ converge to the same point in the Gromov boundary $\partial X$. ∎

Note finally that if $h\in\overline{X}^{h}_{\infty}$, then there is actually a quasigeodesic sequence $(y_{n})$ in $X$ such that $h(y_{n})\to-\infty$. Furthermore, we can recover the Gromov boundary from the horofunction boundary as follows. Define an equivalence relation on $\overline{X}^{h}$ by $h_{1}\sim h_{2}$ if $\sup_{x\in X}\left|h_{1}(x)-h_{2}(x)\right|$ is finite. This collapses $\overline{X}^{h}_{F}$ to a single point, and the equivalence classes in $\overline{X}^{h}_{\infty}$ are precisely the point pre-images of the local minimum map $\phi\colon\overline{X}^{h}_{\infty}\to\partial X$, so the Gromov boundary is homeomorphic to $\overline{X}^{h}_{\infty}/_{\sim}$. However, we will not use this result so we omit the proof.

3.3. The local minimum map

We now define a map $\phi\colon\overline{X}^{h}\to X\cup\partial X$, which may be thought of as the “local minimum” map, which sends a horofunction $h$ to the location at which it attains its minimum. If the horofunction $h$ does not attain a minimum in $X$, it turns out that it makes sense to think of the minimum value as lying in the Gromov boundary. We now make this precise.

Definition 3.11.

The local minimum map $\phi\colon\overline{X}^{h}\to X\cup\partial X$ is defined as follows.

• If $h\in\overline{X}^{h}_{F}$, i.e. $\inf(h)>-\infty$, then define

  $$\phi(h):=\{x\in X\ :\ h(x)\leqslant\inf h+1\}$$

  the set of points of $X$ where the value of $h$ is close to its infimum;

• if $h\in\overline{X}^{h}_{\infty}$, i.e. $\inf(h)=-\infty$, then choose a sequence $(y_{n})_{n\in\mathbb{N}}$ with $h(y_{n})\to-\infty$, and set

  $$\phi(h):=\lim_{n\to\infty}y_{n}$$

  to be the limit point of $(y_{n})$ in the Gromov boundary.

Lemma 3.12.

The local minimum map $\phi:\overline{X}^{h}\to X\cup\partial X$ is well-defined and $G$-equivariant.

Proof.

By Lemma 3.10, the map is well-defined on $\overline{X}^{h}_{\infty}$: indeed, every minimizing sequence for $h$ converges in the Gromov boundary, and any two minimizing sequences yield the same limit.

To prove equivariance, let us first pick $h\in\overline{X}^{h}_{F}$, and $x\in\phi(h)$. Then for each $y\in X$ we have $h(x)\leqslant h(y)+1$, thus

$$g.h(gx)=h(x)-h(g^{-1}x_{0})\leqslant h(y)-h(g^{-1}x_{0})+1=g.h(gy)+1$$

for each $y\in X$, hence the value of $g.h$ at $gx$ is close to its infimum hence $gx\in\phi(g.h)$. If instead $h\in\overline{X}^{h}_{\infty}$, then let $(y_{n})$ a minimizing sequence for $h$. Then by definition of the action one gets

$$g.h(gy_{n})=h(y_{n})-h(g^{-1}x_{0})\to-\infty$$

hence $(gy_{n})$ is a minimizing sequence for $g.h$, so $\phi(g.h)=g.\phi(h)$ as required. ∎

Lemma 3.13.

There exists $K$, which depends only on $\delta$, such that for each finite horofunction $h\in\overline{X}^{h}_{F}$ we have

$$\textup{diam }\phi(h)\leqslant K.$$

Proof.

Let $x,y\in\phi(h)$, for some $h\in\overline{X}^{h}_{F}$, and consider the restriction of $h$ along a geodesic segment from $x$ to $y$. By Proposition 3.6, the restriction has at most one coarse local minimum: hence, since $x$ and $y$ are coarse local minima of $h$, the distance between $x$ and $y$ is universally bounded in terms of $\delta$. ∎

Proposition 3.14.

Let $(h_{n})_{n\in\mathbb{N}}$ a sequence of horofunctions which converges to some infinite horofunction $h\in\overline{X}^{h}_{\infty}$. Then $\phi(h_{n})$ converges to $\phi(h)$ in the Gromov boundary. As a consequence, the local minimum map $\phi:\overline{X}^{h}_{\infty}\to\partial X$ is continuous.

(If $h_{n}$ is a finite horofunction, in the above statement we mean that $x_{n}\to\phi(h)$ for any choice of $x_{n}\in\phi(h_{n})$.)

Proof.

Let $N>0$, and let $(h_{n})$ a sequence of horofunctions which converge to $h\in\overline{X}^{h}_{\infty}$. Let us pick a minimizing sequence $(x_{m})_{m\in\mathbb{N}}$ for $h$, and for each $n$ a sequence $(y_{m,n})_{m\in\mathbb{N}}$, such that $y_{m,n}\to\inf h_{n}\in\mathbb{R}\cup\{-\infty\}$ as $m\to\infty$, so that $\phi(h)=[x_{m}]$ and $\phi(h_{n})=[y_{m,n}]$. The goal is to prove that ${(\phi(h_{n})\cdot\phi(h))_{x_{0}}}\to\infty$ as $n\to\infty$.

Since $(x_{m})$ is a Gromov sequence and it is minimizing for $h$, there exists $m_{0}$ such that

$$h(x_{m_{0}})\leqslant-N-1$$

and for each $m,m^{\prime}\geqslant m_{0}$ one has

$${(x_{m}\cdot x_{m^{\prime}})_{x_{0}}}\geqslant N+1.$$

Since $h_{n}\to h$ pointwise, there exists $n_{0}$ such that

$$h_{n}(x_{m_{0}})\leqslant-N$$

for each $n\geqslant n_{0}$. Now, since $(y_{m,n})$ is minimizing for $h_{n}$, there exists $m_{1}=m_{1}(N,n)$ such that $m_{1}\geqslant m_{0}$ and

$$h_{n}(y_{m,n})\leqslant-N\qquad\textup{for each }m\geqslant m_{1}$$

Hence, by Lemma 3.8 we have

$${(x_{m_{0}}\cdot y_{m,n})_{x_{0}}}\geqslant\min\{-h_{n}(x_{m_{0}}),-h_{n}(y_{m,n})\}\geqslant N$$

and by property (2), for all $m,m^{\prime}\geqslant m_{1}$

$${(x_{m^{\prime}}\cdot y_{m,n})_{x_{0}}}\geqslant\min\{{(x_{m_{0}}\cdot y_{m,n})_{x_{0}}},{(x_{m_{0}}\cdot x_{m^{\prime}})_{x_{0}}}\}-\delta\geqslant N-\delta$$

thus ${(\phi(h)\cdot\phi(h_{n}))_{x_{0}}}=\sup\liminf_{m,m^{\prime}}{(x_{m^{\prime}}\cdot y_{m,n})_{x_{0}}}\geqslant N-\delta$ for $n\geqslant n_{0}$, as claimed. ∎

Corollary 3.15.

The local minimum map $\phi\colon\overline{X}^{h}_{\infty}\to\partial X$ is surjective.

Proof.

Pick $\lambda\in\partial X$. By construction, there exists a sequence $(\lambda_{n})_{n\in\mathbb{N}}$ of points of $X$ which converge to $\lambda$. By compactness, the sequence of horofunctions $\rho_{\lambda_{n}}$ has a subsequence $(\rho_{\lambda_{n_{k}}})_{k\in\mathbb{N}}$ which converges to some $h\in\overline{X}^{h}$; since $\inf\rho_{\lambda_{n}}\leqslant\rho_{\lambda_{n}}(\lambda_{n})=-d_{X}(x_{0},\lambda_{n})\to-\infty$, we have that $h$ belongs to $\overline{X}^{h}_{\infty}$; thus, by the Proposition, $\lambda_{n_{k}}\to\phi(h)$, hence by uniqueness of the limit $\phi(h)=\lambda$, as required. ∎

However, we emphasize that if $(h_{n})$ converges to $h$ in $\overline{X}^{h}_{F}$, then $(\phi(h_{n}))$ need not converge to $\phi(h)$. For instance, in the countable wedge of rays of Example 1.6, if $x_{n}$ is the point on the branch $X_{n}$ at distance $n$ from the base point $x_{0}$, then $\rho_{x_{n}}\to\rho_{x_{0}}$ in the horofunction compactification, but the sequence $(x_{n})_{n\in\mathbb{N}}$ does not converge in the Gromov boundary.

3.4. Horofunctions and shadows

We define the depth of the shadow $S=S_{x_{0}}(x,R)$ to be the quantity

$$dep(S):=2R-d_{X}(x_{0},x).$$

We now show that we may characterize points in a shadow in terms of the value of the corresponding horofunction at the basepoint and the depth.

Lemma 3.16.

If $S=S_{x_{0}}(x,R)$ is a shadow, then $y\in S$ if and only if

$$\rho_{y}(x)\leqslant dep(S).$$

Proof.

By definition of shadow one has

$${(x\cdot y)_{x_{0}}}\geqslant d_{X}(x_{0},x)-R$$

hence by writing out the Gromov product

$$\tfrac{1}{2}(d_{X}(x_{0},x)+d_{X}(x_{0},y)-d_{X}(x,y))\geqslant d_{X}(x_{0},x)-R$$

and by simplifying we get

$$-\rho_{y}(x)\geqslant d_{X}(x_{0},x)-2R$$

which proves the claim. ∎

Corollary 3.17.

For any shadow $S=S_{x_{0}}(x,R)$, the closure of $S$ in $\overline{X}^{h}$ is

$$\overline{S}^{h}=\{h\in\overline{X}^{h}:h(x)\leqslant dep(S)\},$$

where $dep(S)=2R-d_{X}(x_{0},x)$.

It will also be useful to know how shadows are related to the topology of the Gromov boundary $\partial X$. We shall use the following property of shadows: there is a constant $R_{0}$, which only depends on the action of $G$ on $X$, such that for any $g\in G$ the closure of the shadow $S_{x_{0}}(gx_{0},R_{0})$ in $\partial X$ contains a non-empty open set. This follows from the Proposition below.

Proposition 3.18.

Let $G$ be a group acting by isometries on a separable Gromov hyperbolic space $X$, such that $G$ contains at least one hyperbolic isometry. Then there is a number $R_{0}>0$ such that for any $g\in G$ the set $\overline{S_{x_{0}}(gx_{0},R_{0})}^{\delta}$ contains a limit point of $Gx_{0}$ in its interior.

This follows from the following result from Blachère, Haïssinsky and Mathieu [bhm].

Proposition 3.19.

[bhm]*Proposition 2.1 For any $\epsilon>0$ sufficiently small, and any $A>0$, there are positive numbers $C$ and $R_{0}$, such that for any $R>R_{0}$, and any $x\in X,y\in\partial X$ with ${(x_{0}\cdot y)_{x}}\leqslant A$,

$$B_{\epsilon}(y,\tfrac{1}{C}e^{\epsilon(R-d_{X}(x_{0},x))})\subset\overline{S_{x_{0}}(x,R)}^{\delta}\cap\partial X\subset B_{\epsilon}(y,Ce^{\epsilon(R-d_{X}(x_{0},x))}),$$

where $B_{\epsilon}(y,r)$ is the ball of radius $r$ about $y$ in the metric $d_{\epsilon}$ on $\partial X$.

Proof (of Proposition 3.18).

Since $G$ contains at least one hyperbolic isometry, then the limit set $\overline{Gx_{0}}^{\delta}$ contains at least two points in $\partial X$, which we call $\alpha^{+}$ and $\alpha^{-}$. Let $\alpha$ be a quasigeodesic from $\alpha^{+}$ to $\alpha^{-}$, and let $p$ be a closest point on $\alpha$ to the basepoint $x_{0}$. Given a group element $g\in G$, consider the translate $g\alpha$, as illustrated in Figure 3 below.

Figure 3. The translate of the quasigeodesic $\alpha$ under $g$.

For any element $g\in G$, let $q$ be a nearest point on $g\alpha$ to $x_{0}$. Any quasigeodesic from $x_{0}$ to either $g\alpha_{+}$ or $g\alpha_{-}$ passes within distance $O(\delta)$ of $q$, so $gx_{0}$ lies within distance $d_{X}(x_{0},\alpha)+O(\delta)$ of at least one of these quasigeodesics, which we may assume has endpoint $\alpha_{+}$, up to relabeling.

Therefore, the product ${(x_{0}\cdot g\alpha^{+})_{gx_{0}}}$ is bounded above independently of $g\in G$, hence by Proposition 3.19, there is a number $R_{0}$, (depending only on $\delta$ and the choice of $\alpha$) such that the closure $\overline{S_{x_{0}}(gx_{0},R)}^{\delta}\cap\partial X$ contains an open set containing $g\alpha_{+}\in\overline{Gx_{0}}^{\delta}$, for any $R\geqslant R_{0}$, as required. ∎

3.5. Horofunctions and weak convexity of shadows

A priori, shadows need not be convex, or even quasi-convex. However, we now show various results about horofunctions and nested shadows which we can think of as weak versions of convexity. For example, for any two points contained in a shadow $S_{x_{0}}(x,R)$, the geodesic connecting them is contained in $S_{x_{0}}(x,R+O(\delta))$. We start by showing that the value of a horofunction along a geodesic is bounded by its values on the endpoints, up to an additive error of $O(\delta)$.

Lemma 3.20.

Let $X$ a $\delta$-hyperbolic, geodesic metric space. Then there exists a constant $C$, which depends only on $\delta$, such that given any geodesic segment $[z_{1},z_{2}]$ in $X$, with $z_{1},z_{2}\in X$, the following holds:

(13) $$\min\{\rho_{z_{1}}(x),\rho_{z_{2}}(x)\}-C\leqslant\rho_{y}(x)\leqslant\max\{\rho_{z_{1}}(x),\rho_{z_{2}}(x)\}+C$$

for any $y\in[z_{1},z_{2}]$ and any $x\in X$.

Proof.

Let us first assume that $x,x_{0}$ belong to $[z_{1},z_{2}]$. Up to swapping $z_{1}$ and $z_{2}$, we can assume $x\in[z_{1},x_{0}]$; then we have the bound

$$\rho_{z_{1}}(x)=-d_{X}(x,x_{0})\leqslant\rho_{y}(x)=d_{X}(x,y)-d_{X}(x_{0},y)\leqslant d_{X}(x,x_{0})=\rho_{z_{2}}(x)$$

which yields the claim. Now, in the general case let $p_{x}$ be the closest point projection of $x$ to $[z_{1},z_{2}]$, and $p_{x_{0}}$ the projection of $x_{0}$. By the definition of $\rho_{z}$,

$$\rho_{z}(x) =d_{X}(x,z)-d_{X}(x_{0},z).$$

Then by the reverse triangle inequality (Proposition 2.2) we have for each $$z\in X$$,

$$\rho_{z}(x) =d_{X}(x,p_{x})+d_{X}(p_{x},z)-d_{X}(x_{0},p_{x_{0}})-d_{X}(p_{x_{0}},z)+O(\delta),$$

hence for each $i=1,2$

$$\rho_{y}(x)-\rho_{z_{i}}(x)=\widetilde{\rho}_{y}(p_{x})-\widetilde{\rho}_{z_{i}}(p_{x})+O(\delta),$$

where $\widetilde{\rho}_{z}(x):=d_{X}(x,z)-d_{X}(p_{x_{0}},z)$ denotes the horofunction based at $p_{x_{0}}$. Since now $p_{x_{0}}$ and $p_{x}$ lie on $[z_{1},z_{2}]$, the claim follows by the previous case. ∎

Lemma 3.20 implies the following weak convexity property of both shadows and their complements.

Corollary 3.21.

There exists a constant $C$, which depends only on $\delta$, such that for each shadow $S=S_{x_{0}}(x,R)$ the following hold:

1. if $z_{1}$ and $z_{2}$ belong to $S$, then the geodesic segment $[z_{1},z_{2}]$ lies in $S_{x_{0}}(x,R+C)$;

2. if $z_{1}$ and $z_{2}$ do not belong to $S$, then the geodesic segment $[z_{1},z_{2}]$ does not intersect $S_{x_{0}}(x,R-C)$.

Moreover, for each $(Q,c)$ which satisfy Proposition 2.1, the above statements still hold with “geodesic” replaced by “$(Q,c)$-quasi-geodesic”, where this time $C$ depends on $\delta,Q$, and $c$.

Proof.

If $z_{1},z_{2}$ belong to $S$, then $\rho_{z_{i}}(x)\leqslant dep(S)$ for each $i=1,2$ by Lemma 3.16, hence Lemma 3.20 implies

$$\rho_{y}(x)\leqslant\max\{\rho_{z_{1}}(x),\rho_{z_{2}}(x)\}+C\leqslant dep(S)+C=dep(S^{\prime})$$

where $S^{\prime}=S_{x_{0}}(x,R+C/2)$, thus $y\in S^{\prime}$ once again by Lemma 3.16. The proof of (2) is similar, using the left-hand side of equation (13). The extension to quasi-geodesic is immediate by the fellow-traveling property of Proposition 2.1. ∎

4. Convergence to the boundary

In this section we prove the following theorem.

Theorem 4.1.

Let $G$ be a countable group of isometries of a geodesic, separable, $\delta$-hyperbolic space $X$ (not necessarily proper), and let $\mu$ be a non-elementary probability measure on $G$. Then for each $x_{0}\in X$, almost every sample path $(w_{n}x_{0})_{n\in\mathbb{N}}$ converges in $X\cup\partial X$ to a point of the Gromov boundary $\partial X$.

The proof of the theorem takes several steps, and it exploits the action of $G$ on the space of probability measures both on the horofunction compactification $\overline{X}^{h}$ and on the Gromov boundary $\partial X$. The strategy of the proof is the following:

1. By compactness, there is a stationary measure $\nu$ on $\overline{X}^{h}$ (Lemma 4.3).

2. The measure $\nu$ does not charge the finite part of the boundary: $\nu(\overline{X}^{h}_{\infty})=1$ (Proposition 4.4).

3. By the martingale convergence theorem (Proposition 4.13), for almost every sample path the sequence of measures $(w_{n}\nu)_{n\in\mathbb{N}}$ converges to some measure $\nu_{\omega}$ in $\mathcal{P}(\overline{X}^{h})$.

4. By pushing the sequence forward to $\partial X$, using the local minimum map $\phi$, almost every sequence $(w_{n}\widetilde{\nu})_{n\in\mathbb{N}}$ converges to some measure $\phi_{*}\nu_{\omega}$ in $\mathcal{P}(\partial X)$ (Lemma 4.14).

5. Almost every sample path $(w_{n}x_{0})_{n\in\mathbb{N}}$ has a subsequence which converges to a point $\lambda$ in the Gromov boundary $\partial X$ (Proposition 4.7).

6. Thus, by Lemma 4.15, almost every sample path $(w_{n})_{n\in\mathbb{N}}$ has a subsequence $(w_{n_{k}})_{k\in\mathbb{N}}$ such that $(w_{n_{k}}\widetilde{\nu})_{k\in\mathbb{N}}$ converges to a delta-measure $\delta_{\lambda}$, for some $\lambda\in\partial X$.

7. Since the limit exists, almost every sequence $(w_{n}\widetilde{\nu})_{n\in\mathbb{N}}$ converges to a delta-measure $\delta_{\lambda}$ (Proposition 4.16).

8. We prove that the fact that $(w_{n}\widetilde{\nu})_{n\in\mathbb{N}}$ converges to $\delta_{\lambda}$ implies that the sample path $(w_{n}x_{0})_{n\in\mathbb{N}}$ converges to $\lambda\in\partial X$ (Proposition 4.18).

In the rest of the section we shall work out the details of the proof.

We remark that sample paths do not in general converge to points in the horofunction compactification.

Example 4.2.

Consider the nearest neighbour random walk on the Cayley graph of $F_{2}\times\mathbb{Z}/2\mathbb{Z}$, with respect to the standard generating set $\langle a,b,c\mid[a,c],[b,c],c^{2}\rangle$, and with basepoint $x_{0}$ corresponding to the identity element. If $g\in F_{2}$, then $\rho_{g}(c)=1$, and $\rho_{gc}(c)=-1$. As almost every sample path $w_{n}$ hits each coset of $F_{2}$ infinitely often, sample paths do not converge in $\overline{X}^{h}$, almost surely.

4.1. Random walks

We briefly review some background material on random walks and fix notation. Let $\mu$ be a probability distribution on $G$; the step space of the random walk generated by $\mu$ is the measure space $(G^{\mathbb{Z}},\mu^{\mathbb{Z}})$, which is the countable infinite product of the measure spaces $(G,\mu)$. Each element of $G^{\mathbb{Z}}$ is a sequence $(g_{n})_{n\in\mathbb{Z}}$, whose entries are the increments of our (bi-infinite) random walk. The shift map $T\colon G^{\mathbb{Z}}\to G^{\mathbb{Z}}$ sends $(g_{n})_{n\in\mathbb{Z}}$ to $(g_{n-1})_{n\in\mathbb{Z}}$, and is measure preserving and ergodic.

We define the location of the random walk at time $n$, which we shall denote $w_{n}$ to be

$$w_{n}=\left\{\begin{array}[]{ll}g_{0}^{-1}g_{-1}^{-1}\ldots g_{n+1}^{-1}&\text{ if }n\leqslant-1\\ 1&\text{ if }n=0\\ g_{1}g_{2}\ldots g_{n}&\text{ if }n\geqslant 1.\end{array}\right.$$

This gives a map $G^{\mathbb{Z}}\to G^{\mathbb{Z}}$, defined by $(g_{n})_{n\in\mathbb{Z}}\mapsto(w_{n})_{n\in Z}$. We shall denote the range of the location map as $\Omega$, to distinguish it from the step space, and call $\mathbb{P}$ the pushforward to $\Omega$ of the product measure $\mu^{\mathbb{Z}}$ on the step space $G^{\mathbb{Z}}$. We shall refer to $(\Omega,\mathbb{P})$ as the path space, and elements $\omega\in\Omega$ as sample paths of the random walk. The shift map $T$ acts on $\Omega$ by $T^{k}\colon(w_{n})_{n\in\mathbb{Z}}\mapsto(w_{k}^{-1}w_{n+k})_{n\in\mathbb{Z}}$, and is measure preserving and ergodic.

4.2. Stationary measures

Let $M$ be a metrizable topological space, and denote $\mathcal{P}(M)$ the space of Borel probability measures on $M$. The space $\mathcal{P}(M)$ is endowed with the weak-* topology, which is defined by saying $\nu_{n}\to\nu$ if for each continuous bounded function $f$ on $M$ one has $\nu_{n}(f)\to\nu(f)$.

If now $G$ is a countable group which acts on $M$ by homeomorphisms, we denote $g\nu$ the pushforward of $\nu\in\mathcal{P}(M)$ under the action of $g\in G$, i.e. $g\nu(U)=\nu(g^{-1}U)$, and define the convolution operator $\star\colon\mathcal{P}(G)\times\mathcal{P}(M)\to\mathcal{P}(M)$ as the average of the pushforwards:

$$\mu\star\nu:=\sum_{g\in G}\mu(g)\ g\nu.$$

We say that a probability distribution $\nu$ on $M$ is $\mu$-stationary if $\mu\star\nu=\nu$, i.e. for each Borel set $U$ we have

(14) $$\nu(U)=\sum_{g\in G}\mu(g)\nu(g^{-1}U).$$

A space $M$ equipped with a $\mu$-stationary measure $\nu$ is called a $(G,\mu)$-space. Now, if we fix a base point $x_{0}\in M$, we shall write $\widetilde{\mu}\in\mathcal{P}(M)$ for the pushforward of $\mu$ under the orbit map, i.e. if $U\subset M$ then $\widetilde{\mu}(U)=\mu(\{g\in G:gx_{0}\in U\})$. We shall write ${\mu_{n}}$ for the $n$-fold convolution of $\mu$ with itself on $G$, we shall write $\widetilde{\mu}_{n}$ for the pushforward of ${\mu_{n}}$ to $M$, and finally, we shall write $\overline{\mu}_{n}$ for the Cesàro averages of the pushforward measures, $\overline{\mu}_{n}:=\tfrac{1}{n}(\widetilde{\mu}+\widetilde{\mu}_{2}+\cdots+\widetilde{\mu}_{n})$. Classical compactness arguments yield the following:

Lemma 4.3.

Let $G$ be a countable group which acts by homeomorphisms on a compact metric space $M$, and let $\mu$ be a probability distribution on $G$. Then there exists a $\mu$-stationary Borel probability measure $\nu$ on $M$.

Proof.

Since $M$ is a compact metrizable space, then $\mathcal{P}(M)$ is compact in the weak-$*$ topology. Then any weak-$*$ limit point of the sequence $(\overline{\mu}_{n})_{n\in\mathbb{N}}$ of the Cesàro averages is $\mu$-stationary. An alternate proof follows from the Schauder-Tychonoff fixed point theorem. ∎

Applying the above arguments to $\overline{X}^{h}$ implies that there exists a $\mu$-stationary measure $\nu$ on $\overline{X}^{h}$, i.e. $(\overline{X}^{h},\nu)$ is a $(G,\mu)$-space. We now show that the measure $\nu$ is supported on $\overline{X}^{h}_{\infty}$.

Proposition 4.4.

Let $G$ be a non-elementary countable group of isometries of a separable Gromov hyperbolic space $X$. Let $\mu$ be a non-elementary probability distribution on $G$, and let $\nu$ be a $\mu$-stationary measure on $\overline{X}^{h}$. Then

$$\nu(\overline{X}^{h}_{F})=0.$$

In order to show that some set $Y$ has measure zero, the basic idea is to consider the translates $gY$ of the set $Y$, and to consider the supremum of the measures of these sets. If we choose a translate $gY$ with measure very close to the supremum, then by $\mu$-stationarity, if $hgY$ is another translate with $\mu(h)>0$, then $\nu(hgY)$ will also be close to the supremum. If there are enough disjoint translates with $\nu$-measures close to the supremum, then the total measure of $\nu$ is strictly greater than one, which contradicts the fact that $\nu$ is a probability measure. We now make this precise.

Lemma 4.5.

Let $G$ a countable group acting by homeomorphisms on a metric space $M$, $\mu$ a probability distribution on $G$ whose support generates $G$ as a semigroup, and $\nu$ a $\mu$-stationary probability measure on $M$. Moreover, let us suppose that $Y\subset M$ has the property that there is a sequence of positive numbers $(\epsilon_{n})_{n\in\mathbb{N}}$ such that for any translate $fY$ of $Y$ there is a sequence $(g_{n})_{n\in\mathbb{N}}$ of group elements (which may depend on $f$), such that the translates $fY,g_{1}^{-1}fY,g_{2}^{-1}fY,\ldots$ are all disjoint, and for each $g_{n}$, there is an $m\in\mathbb{N}$, such that $\mu_{m}(g_{n})\geqslant\epsilon_{n}$. Then $\nu(Y)=0$.

The proof of this is a variation on [Maher_heegaard]*Lemma 3.5, but we provide a proof for the convenience of the reader.

Proof.

Suppose that $s:=\sup\{\nu(fY):f\in G\}>0$. Choose $N>2/s$, let $\epsilon=\min\{\epsilon_{i}:1\leqslant i\leqslant N\}$, and let $\epsilon_{s}=\epsilon/N$. Finally, choose $f$ such that the harmonic measure of $fY$ is within $\epsilon_{s}$ of the supremum, i.e. $\nu(fY)\geqslant s-\epsilon_{s}$. By hypothesis, there is a sequence of group elements $g_{1},\ldots,g_{N}$ such that the $N$ translates $g_{1}^{-1}fY,\ldots,g_{N}^{-1}fY$, are all disjoint, and for each $g_{n}$ there is an $m$ such that with $\mu_{m}(g_{n})\geqslant\epsilon$.

The harmonic measure $\nu$ is $\mu$-stationary, and hence ${\mu_{m}}$-stationary for any $m$, which implies

$$\nu(fY) =\sum_{h\in G}{\mu_{m}}(h)\nu(h^{-1}fY).$$

For any element $$g\in G$$ we may rewrite this as

$${\mu_{m}}(g)\nu(g^{-1}fY) =\nu(fY)-\sum_{h\in G\setminus g}{\mu_{m}}(h)\nu(h^{-1}fY).$$

As we have chosen $$fY \epsilon_{s}$$ to have measure within of the supremum, this implies

$${\mu_{m}}(g)\nu(g^{-1}fY) \geqslant s-\epsilon_{s}-\sum_{h\in G\setminus g}{\mu_{m}}(h)\nu(h^{-1}fY).$$

The harmonic measure of each translate of $$Y s$$ is at most the supremum ,

$${\mu_{m}}(g)\nu(g^{-1}fY) \geqslant s-\epsilon_{s}-s\sum_{h\in G\setminus g}{\mu_{m}}(h),$$

and the sum of $${\mu_{m}}(h) h\in G\setminus g 1-{\mu_{m}}(g)$$ over all is equal to , which implies that

$${\mu_{m}}(g)\nu(g^{-1}fY) \geqslant s-\epsilon_{s}-s(1-{\mu_{m}}(g)).$$

As the semi-group support $$\langle\text{supp}(\mu)\rangle_{+} G g\in G m {\mu_{m}}(g)>0 m {\mu_{m}}(g)$$ is equal to , for any element there is an such that . For such an we may divide by to give the following estimate for the harmonic measure of the translate,

$$\nu(g^{-1}fY) \geqslant s-\epsilon_{s}/{\mu_{m}}(g).$$

In particular, such an estimate holds for each of the $N$ disjoint translates $g_{i}^{-1}fY$, and furthermore, ${\mu_{m}}(g_{i})\geqslant\epsilon$ for each $i$. This implies that

$$\nu(\bigcup_{i=1}^{N}g_{i}^{-1}fY)=\nu(g_{1}^{-1}fY)+\dots+\nu(g_{N}^{-1}fY)\geqslant N(s-\epsilon_{s}/\epsilon).$$

As we chose $N>2/s$, and $\epsilon_{s}/\epsilon=1/N$, this implies that the total measure $\nu(\bigcup g_{i}^{-1}fY)$ is greater than one, a contradiction. ∎

We now complete the proof of Proposition 4.4. Recall that the translation length $\tau(g)$ of an isometry $g$ of $X$ is defined to be

$$\tau(g):=\lim_{n\to\infty}\tfrac{1}{n}d_{X}(x_{0},g^{n}x_{0}).$$

This definition is independent of the base point $x_{0}$, and $\tau(g)>0$ if and only if $g$ is a hyperbolic isometry, and furthermore $\tau(g^{k})=k\tau(g)$.

Proof of Proposition 4.4.

We shall apply Lemma 4.5 taking as $Y$ the set of horofunctions whose local minimum lies in a given ball around the base-point: precisely, $Y=\{h\in\overline{X}^{h}_{F}\ :\ \phi(h)\cap B(x_{0},r)\neq\emptyset\}$, where $\phi$ is the local minimum map, and $B(x_{0},r)$ is a ball of radius $r$ in $X$. As $G$ is non-elementary it contains hyperbolic isometries of arbitrarily large translation length. Choose a hyperbolic isometry $g$ with translation length $\tau(g)$ greater than $2r+K$, where $K$ is the bound on the diameter of $\phi(h)$ from Lemma 3.13. Now, the translates $g^{-n}fB(x_{0},r)$ are all at least distance $\tau(g)-2r>K$ apart, hence no $\phi(h)$ can intersect two of them, so the sets $g^{-n}fY$ are all disjoint. As the semi-group generated by the support of $\mu$ is equal to $G$, for each $n$ there is an $m$ such that ${\mu_{m}}(g^{n})>0$. Set $\epsilon_{n}={\mu_{m}}(g^{n})$, for some such $m$, then Lemma 4.5 implies that $\nu(Y)=0$. As this holds for every $r$, this implies that $\nu(\overline{X}^{h}_{F})=0$, as required. ∎

The measure $\nu$ is therefore supported on $\overline{X}^{h}_{\infty}$, and as $\phi$ is continuous on $\overline{X}^{h}_{\infty}$, the measure $\nu$ pushes forward to a Borel probability measure

$$\widetilde{\nu}:=\phi_{*}\nu$$

on the Gromov boundary $\partial X$. The measure $\widetilde{\nu}$ is a $\mu$-stationary probability measure on $\partial X$, so $(\partial X,\widetilde{\nu})$ is a $(G,\mu)$-space. We now show that $\widetilde{\nu}$ is non-atomic, which implies that $\nu$ is non-atomic as well. Recall that if the action of $G$ on $X$ is non-elementary, then $G$ does not preserve any finite subset of the boundary $\partial X$.

Lemma 4.6.

Let $G$ be a countable group which acts by isometries on a separable Gromov hyperbolic space $X$. Let $\mu$ be a non-elementary probability distribution on $G$, and let $\nu$ be a $\mu$-stationary measure on $\overline{X}^{h}$, with pushforward $\widetilde{\nu}$ on $\partial X$ under the local minimum map $\phi$. Then the measure $\widetilde{\nu}$ is non-atomic (hence so is $\nu$). Furthermore, any $\mu$-stationary measure on $\partial X$ is the pushforward of a $\mu$-stationary measure on $\overline{X}^{h}_{\infty}$.

Proof.

We first observe that if there are atoms, then there must be an atom of maximal weight, as an infinite sequence of atoms $(b_{n})_{n\in\mathbb{N}}$ of increasing weights has total measure greater than one. Let $m$ be the maximal weight of any atom, and let $A_{m}$ be the collection of atoms of weight $m$, which is a finite set. As $\widetilde{\nu}$ is $\mu$-stationary, if $b\in A_{m}$, then

$$\widetilde{\nu}(b)=\sum_{g\in G}\mu(g)\widetilde{\nu}(g^{-1}b).$$

As no atom has weight greater than $m$, all elements of the orbit of $b$ under $G$ must have the same weight $m$, so $A_{m}$ is a finite $G$-invariant set, which contradicts the fact that $G$ is non-elementary.

Finally, as the local minimum map $\phi\colon\overline{X}^{h}_{\infty}\to\partial X$ is surjective, the pushforward map $\phi_{*}\colon\mathcal{P}(\overline{X}^{h}_{\infty})\to\mathcal{P}(\partial X)$ is also surjective, see e.g. [ab]*Theorem 15.14. If $\lambda$ is a $\mu$-stationary measure on $\partial X$, then $\phi_{*}^{-1}(\lambda)$ is a non-empty, convex subspace of the space of measures on $\overline{X}^{h}_{\infty}$, which can also be seen as a subspace of the space $\mathcal{P}(\overline{X}^{h})$ of probability measures on $\overline{X}^{h}$. Thus, the closure $H$ of $\phi_{*}^{-1}(\lambda)$ in $\mathcal{P}(\overline{X}^{h})$ is compact, convex, and invariant under convolution with $\mu$, so by the Schauder-Tychonoff fixed point theorem there is a $\mu$-stationary measure $\nu$ in $H\subseteq\mathcal{P}(\overline{X}^{h})$. However, by Proposition 4.4, $\nu$ vanishes on the set of finite horofunctions, hence it belongs to $\mathcal{P}(\overline{X}^{h}_{\infty})$, and since $\nu$ is a limit of elements in $\phi_{*}^{-1}(\lambda)$ and $\phi_{*}$ is continuous, we also have $\phi_{*}\nu=\lambda$, as required. ∎

4.3. Convergent subsequences

The goal of this section is to prove the following step in the proof of Theorem 4.1:

Proposition 4.7.

Let $G$ be a countable group of isometries of a separable Gromov hyperbolic space $X$, and let $\mu$ be a non-elementary probability distribution on $G$.

Then, for $\mathbb{P}$-almost every sample path $(w_{n})_{n\in\mathbb{N}}$ there is a subsequence of $(\rho_{w_{n}x_{0}})_{n\in\mathbb{N}}$ which converges to a horofunction in $\overline{X}^{h}_{\infty}$.

As a corollary, $\mathbb{P}$-almost every sample path $(w_{n})_{n\in\mathbb{N}}$ has a subsequence $(w_{n_{k}})_{k\in\mathbb{N}}$ such that $(w_{n_{k}}x_{0})_{k\in\mathbb{N}}$ converges to a point in the Gromov boundary $\partial X$.

Given a shadow $S=S_{x_{0}}(x,R)$, we define the open shadow $S^{\circ}=S^{\circ}_{x_{0}}(x,R)$ to be the subset of $\overline{X}^{h}$ given by

$$S^{\circ}_{x_{0}}(x,R):=\{h\in\overline{X}^{h}:h(x)<dep(S)\}.$$

As $\{x\}$ is compact and $(-\infty,dep(S))$ is open in $\mathbb{R}$, the set $S^{\circ}$ is an open subset of $\overline{X}^{h}$ contained in the interior of $\overline{S}^{h}$.

Lemma 4.8.

For each $T<0$, the set $\overline{X}^{h}_{\infty}$ is contained in a countable collection of open shadows of depth $\leqslant T$.

Proof.

We have immediately from the definition

$$\overline{X}^{h}_{\infty}\subseteq\{h\in\overline{X}^{h}\ |\ \inf h<T\}=\bigcup_{x\in X}\{h\in\overline{X}^{h}\ |\ h(x)<T\}.$$

Now, by picking a countable dense subset $\{x_{i}\}_{i\in\mathbb{N}}$ of $X$ and an enumeration $\{T_{j}\}_{j\in\mathbb{N}}$ of $(-\infty,T)\cap\mathbb{Q}$, we have

$$\overline{X}^{h}_{\infty}\subseteq\bigcup_{i,j\in\mathbb{N}}\{h\ |\ h(x_{i})<T_{j}\},$$

as required. ∎

We shall now define a descending shadow sequence to be a sequence $\mathcal{S}=(\mathcal{S}_{M})_{M\in\mathbb{N}}$, where each $\mathcal{S}_{M}$ is a finite collection of shadows, and each shadow $S\in\mathcal{S}_{M}$ has depth $dep(S)\leqslant-M$.

Given a descending shadow sequence $\mathcal{S}$, we shall introduce (for convenience of notation) an indexing of all its shadows, i.e. $\bigcup_{M}\mathcal{S}_{M}=\{S_{1},S_{2},\dots\}$. We say a $M$-tuple $I=(i_{1},\dots,i_{M})$ of positive integers is an index set of depth $M$ for $\mathcal{S}$ if each $j=1,\dots,M$, the shadow $S_{i_{j}}$ is an element of $\mathcal{S}_{j}$ (hence, it has depth $\leqslant-j$). Given a descending shadow sequence $\mathcal{S}$, and an index set $I=(i_{1},\dots,i_{M})$, we define the cylinder $C_{I}$ to be the intersection of the open shadows $S^{\circ}_{i_{j}}$ corresponding to the indexed shadows $S_{i_{j}}$, i.e.

$$C_{I}:=S_{i_{1}}^{\circ}\cap\dots\cap S_{i_{M}}^{\circ},$$

so $C_{I}$ is an open set in $\overline{X}^{h}$. Given a number $M\in\mathbb{N}$, let $\Sigma_{M}$ be

$$\Sigma_{M}:=\bigcup_{\stackrel{{\scriptstyle I\text{ index set}}}{{\text{of depth }M}}}C_{I}=\bigcup S_{i_{1}}^{\circ}\cap\dots\cap S_{i_{M}}^{\circ},$$

where the union is taken over all index sets of depth $M$. The sets $\Sigma_{M}$ form a nested sequence of open sets in $\overline{X}^{h}$, i.e.

$$\Sigma_{1}\supseteq\Sigma_{2}\supseteq\Sigma_{3}\supseteq\cdots.$$

Finally, we observe that by Lemma 3.16, if $h\in\Sigma_{M}$ then $\inf h\leqslant-M$, so

$$\bigcap_{M\in\mathbb{N}}\Sigma_{M}\subseteq\overline{X}^{h}_{\infty}.$$

Lemma 4.9.

Let $(y_{n})_{n\in\mathbb{N}}$ be a sequence of points of $X$, and let $(\mathcal{S}_{M})_{M\in\mathbb{N}}$ be a descending shadow sequence. If $(\rho_{y_{n}})_{n\in\mathbb{N}}$ intersects $\Sigma_{M}$ for each $M$, then there exists a subsequence $(y_{n_{k}})_{k\in\mathbb{N}}$ such that $(\rho_{y_{n_{k}}})_{k\in\mathbb{N}}$ converges to a horofunction in $\overline{X}^{h}_{\infty}$.

Proof.

Suppose the sequence $(\rho_{y_{n}})_{n\in\mathbb{N}}$ intersects each $\Sigma_{M}$. So for each $M\in\mathbb{N}$ there is an $n_{M}$ such that $\rho_{y_{n_{M}}}\in\Sigma_{M}$. As $\bigcap\Sigma_{M}\subset\overline{X}^{h}_{\infty}$, each $\rho_{y_{n}}$ may lie in only finitely many $\Sigma_{M}$, and so $n_{M}\to\infty$ as $M\to\infty$. The horofunction $\rho_{y_{n_{k}}}$ lies in $\Sigma_{k}$, which is a union of cylinders, so there is an index set $I_{k}=(i_{1},\dots,i_{k})$ of depth $k$ such that

$$\rho_{y_{n_{k}}}\in C_{I_{k}}=S^{\circ}_{i_{1}}\cap\cdots\cap S^{\circ}_{i_{k}}.$$

There are only finitely many choices for the first entry $i_{1}$ in each index set $I_{k}$, so we may pass to a further subsequence in which ${i_{1}}$ is constant. Choose $n_{1}$ to be the first element of this subsequence, and relabel the remaining elements as $(n_{k})_{k\in\mathbb{N}}$ for $k\geqslant 2$. Again, as there are only finitely many choices for the second entry $i_{2}$ in the index set $I_{k}$, we may pass to a further subsequence in which the indices $i_{2}$ are constant for all $k\geqslant 2$. Proceeding by induction, we may construct a subsequence $(y_{n_{k}})_{k\in\mathbb{N}}$, and a sequence of indices $(i_{k})_{k\in\mathbb{N}}$, such that

$$\rho_{y_{n_{k}}}\in S^{\circ}_{i_{1}}\cap\cdots\cap S^{\circ}_{i_{k}},$$

for each $k$.

By compactness, the sequence $(\rho_{y_{n_{k}}})_{k\in\mathbb{N}}$ has a limit point $h\in\overline{X}^{h}$. Then by Lemma 3.16, for each $j$ and each $k\geqslant j$, if $S^{\circ}_{i_{j}}=S^{\circ}_{x_{0}}(x_{j},R_{j})$, we have $y_{n_{k}}\in S^{\circ}_{i_{j}}$, hence

$$\rho_{y_{n_{k}}}(x_{j})\leqslant-j,$$

thus by passing to the limit as $k\to\infty$ we have

$$h(x_{j})\leqslant-j\qquad\textup{for all }j\geqslant 1,$$

which gives $h\in\overline{X}^{h}_{\infty}$. ∎

Lemma 4.10.

Let $\epsilon>0$, and let $\nu$ be a $\mu$-stationary measure on $\overline{X}^{h}$. Then there exists a finite descending shadow sequence $\mathcal{S}=(\mathcal{S}_{M})_{M\in\mathbb{N}}$ such that for each $M$,

$$\nu(\Sigma_{M})\geqslant 1-\epsilon.$$

Proof.

Recall by Lemma 4.8 that for any $M\in\mathbb{N}$ there exists a countable collection of shadows of depth $\leqslant-M$ which covers $\overline{X}^{h}_{\infty}$, and $\overline{X}^{h}_{\infty}$ has full measure by Proposition 4.4. Thus, since probabilities are countably additive one can find a finite set $\mathcal{S}_{M}:=\{S_{M,1},\dots,S_{M,r_{M}}\}$ of shadows of depth $\leqslant-M$ such that the union $\overline{\mathcal{S}}_{M}:=\bigcup_{i=1}^{r_{M}}S_{M,i}$ satisfies

$$\nu(\overline{\mathcal{S}}_{M})\geqslant 1-2^{-M}\epsilon.$$

We may now set $\mathcal{S}$ to be the sequence $(\mathcal{S}_{M})_{M\in\mathbb{N}}$, which is a descending shadow sequence. We now observe that $\nu(\Sigma_{M})\geq 1-\epsilon/2-\dots-\epsilon/2^{M}\geqslant 1-\epsilon$ as required. ∎

We may now complete the proof of Proposition 4.7.

Proof (of Proposition 4.7).

We shall show that the set $Z$ of sequences $(w_{n})_{n\in\mathbb{N}}$ in the path space $(\Omega,\mathbb{P})$ for which $(\rho_{w_{n}})_{n\in\mathbb{N}}$ does not have limit points in $\overline{X}^{h}_{\infty}$ has measure at most $\epsilon$, for each $\epsilon>0$. Fix $\epsilon>0$, and let $(\Sigma_{M})_{M\in\mathbb{N}}$ be a descending shadow sequence constructed according to Lemma 4.10, using a measure $\nu$ which is a $\mu$-stationary weak limit of the Cesàro averages $\overline{\mu}_{n}=\tfrac{1}{n}(\widetilde{\mu}_{1}+\cdots+\widetilde{\mu}_{n})$. Now, suppose that the sequence $(\rho_{w_{n}})_{n\in\mathbb{N}}$ does not have limit points in $\overline{X}^{h}_{\infty}$: then by Lemma 4.9 there exists an index $M$ such that $\rho_{w_{n}}$ does not belong to $\Sigma_{M}$ for any $n$. Thus we have the inclusion

$$Z\subseteq\bigcup_{M}\bigcap_{n}\{(w_{k})_{k\in\mathbb{N}}\ :\ \rho_{w_{n}}\notin\Sigma_{M}\},$$

so if we set $Y_{M}:=\overline{X}^{h}\setminus\Sigma_{M}$, then

$$\mathbb{P}(Z)\leqslant\sup_{M}\inf_{n}\widetilde{\mu}_{n}(Y_{M}).$$

Then, by definition of the Cesàro averages, $\inf\overline{\mu}_{n}(Y_{M})\geqslant\inf\widetilde{\mu}_{n}(Y_{M})$, so this implies that

$$\mathbb{P}(Z)\leqslant\sup_{M}\inf_{n}\overline{\mu}_{n}(Y_{M}).$$

Furthermore as $\nu$ is the weak limit points of the $\overline{\mu}_{n}$ of the Cesàro averages, and $Y_{M}$ is closed, we have for each $M$,

$$\inf_{n}\overline{\mu}_{n}(Y_{M})\leqslant\nu(Y_{M}),$$

hence by Lemma 4.10

$$\mathbb{P}(Z)\leqslant\sup_{M}\nu(Y_{M})\leqslant\epsilon,$$

and the claim is proven. The corollary follows from Proposition 3.14. ∎

4.4. The boundary action

We now prove Theorem 1.1, convergence to the boundary. We start by showing that the action of $G$ on $X\cup\partial X$ satisfies the following property (which need not hold for the action of $G$ on $\overline{X}^{h}$): if the sequence $(g_{n}x_{0})_{n\in\mathbb{N}}$ converges to a point in $\partial X$, then the sequence $(g_{n}y)_{n\in\mathbb{N}}$ converges to the same point, for any $y\in X$.

Lemma 4.11.

Let $X$ be a Gromov hyperbolic space. If $x_{0}\in X$ and the sequence $(g_{n}x_{0})_{n\in\mathbb{N}}$ converges to a point $\lambda$ in $\partial X$, then the sequence $(g_{n}y)_{n\in\mathbb{N}}$ converges to the same point $\lambda$, for any $y\in X$.

Proof.

Consider the Gromov product

$${(g_{n}x_{0}\cdot g_{n}y)_{x_{0}}}=\tfrac{1}{2}(d_{X}(x_{0},g_{n}x_{0})+d_{X}(x_{0},g_{n}y)-d_{X}(g_{n}x_{0},g_{n}y)).$$

By the triangle inequality $d_{X}(x_{0},g_{n}y)\geqslant d_{X}(x_{0},g_{n}x_{0})-d_{X}(g_{n}x_{0},g_{n}y)$, and as $g_{n}$ is an isometry, $d_{X}(g_{n}x_{0},g_{n}y)=d_{X}(x_{0},y)$. This implies

$${(g_{n}x_{0}\cdot g_{n}y)_{x_{0}}}\geqslant d_{X}(x_{0},g_{n}x_{0})-d_{X}(x_{0},y),$$

which tends to infinity as $n$ tends to infinity, so $(g_{n}y)_{n\in\mathbb{N}}$ converges to the same limit point as $(g_{n}x_{0})_{n\in\mathbb{N}}$. ∎

The following is a version of Kaimanovich [kaimanovich]*Lemma 2.2 in the non-proper case.

Lemma 4.12.

Let $G$ be a group of isometries of a Gromov hyperbolic space $X$. Let $(g_{n})_{n\in\mathbb{N}}$ be a sequence in $G$ such that $(g_{n}x_{0})_{n\in\mathbb{N}}\to\lambda\in\partial X$. Then there is a subsequence $(g_{n_{k}})_{k\in\mathbb{N}}$ such that $(g_{n_{k}}x)_{k\in\mathbb{N}}\to\lambda$ for all but at most one point of $X\cup\partial X$.

Proof.

We show that there is a subsequence $(g_{n_{k}})_{k\in\mathbb{N}}$ for which there is at most one point $b\in\partial X$ such that $(g_{n_{k}}b)_{k\in\mathbb{N}}\not\to\lambda$. Suppose there is a point $b_{1}$ in $\partial X$ such that $(g_{n}b_{1})_{n\in\mathbb{N}}\not\to\lambda$. This implies there is an open set $U_{1}$ containing $\lambda$ such that infinitely many $g_{n}b_{1}$ do not lie in $U_{1}$. Therefore, we may pass to a subsequence $(g_{n_{k}})_{k\in\mathbb{N}}$ such that $g_{n_{k}}b_{1}\not\in U_{1}$ for all $k$. Now suppose there is another point $b_{2}\in\partial X$ such that $(g_{n_{k}}b_{2})_{k\in\mathbb{N}}\not\to\lambda$. This implies there is an open set $U_{2}$ containing $\lambda$ such that infinitely many $g_{n_{k}}b_{2}$ do not lie in $U_{2}$. As before, we may pass to a subsequence, which by abuse of notation we shall continue to call $(g_{n_{k}})_{k\in N}$, such that $(g_{n_{k}}b_{2})_{k\in\mathbb{N}}\not\in U_{2}$ for all $n$. As $U_{1}\cap U_{2}$ is also an open neighbourhood of $\lambda$, it contains a shadow set of the form $S_{1}=\overline{S_{x_{0}}(x,R)}^{\delta}$, with $\lambda$ contained in the interior of the slightly smaller shadow $S_{2}=\overline{S_{x_{0}}(x,R-C)}^{\delta}$, where $C$ will be chosen as the weak convexity constant of Corollary 3.21 for $(Q,c)$-quasi-geodesics. Let now $\gamma$ be a $(Q,c)$-quasigeodesic from $b_{1}$ to $b_{2}$, and $y\in X$ a point on $\gamma$. By Corollary 3.21, since the endpoints $g_{n_{k}}b_{1}$ and $g_{n_{k}}b_{2}$ do not belong to $S_{1}$, then the point $g_{n_{k}}y$ does not belong to $S_{2}$. However, this is a contradiction, as by Lemma 4.11 we know that $g_{n_{k}}y\to\lambda$, hence it must be eventually lie inside $S_{2}$. ∎

4.5. Convergence of measures

We will use the following result, which goes back to Furstenberg [Furstenberg]*Corollary 3.1, see also Margulis [margulis]*Chapter VI.

Proposition 4.13.

Let $M$ be a compact metric space on which the countable group $G$ acts continuously, and $\nu$ a $\mu$-stationary Borel probability measure on $M$. Then for $\mathbb{P}$-almost all sequences $(w_{n})_{n\in\mathbb{N}}$ the limit

$$\nu_{\omega}:=\lim_{n\to\infty}g_{1}g_{2}\ldots g_{n}\nu$$

exists in the space $\mathcal{P}(M)$ of probability measures on $M$.

To give a brief overview of the argument, one proves that, since the measure is stationary, for each continuous function $f\in C(M)$ the process

$$X_{n}:=\int_{X}f(g_{1}\dots g_{n}x)\ d\nu(x)$$

is a bounded martingale, hence converges almost surely; this defines a positive linear functional on the space $C(M)$, which is thus represented by a Borel measure.

Furthermore, if $w_{n}\nu\to\nu_{\omega}$ a.s., then we get the integral formula

(15) $$\nu=\int_{\Omega}\nu_{\omega}\ d\mathbb{P}(\omega).$$

Lemma 4.14.

Let $G$ be a countable group of isometries of a separable Gromov hyperbolic space $X$, let $\mu$ be a non-elementary probability distribution on $G$, and let $\widetilde{\nu}$ be a $\mu$-stationary Borel measure on $\partial X$.

Then for almost every sample path $\omega=(w_{n})_{n\in\mathbb{N}}$, the sequence of measures $(w_{n}\widetilde{\nu})_{n\in\mathbb{N}}$ converges to a measure $\widetilde{\nu}_{\omega}\in\mathcal{P}(\partial X)$.

Proof.

By Lemma 4.6, there is a $\mu$-stationary probability measure $\nu$ on $\overline{X}^{h}_{\infty}$ such that $\widetilde{\nu}$ is the pushforward of $\nu$. Applying Proposition 4.13 to the action of $G$ on $\overline{X}^{h}$, the sequence $(w_{n}\nu)_{n\in\mathbb{N}}$ converges to a measure $\nu_{\omega}\in\mathcal{P}(\overline{X}^{h})$, almost surely. Moreover, since $\nu$ vanishes on $\overline{X}^{h}_{F}$ and $\overline{X}^{h}_{F}$ is $G$-invariant, the measures $w_{n}\nu$ also vanish on $\overline{X}^{h}_{F}$ for each $w_{n}$; furthermore, by equation (15) the limit $\nu_{\omega}$ also vanishes on $\overline{X}^{h}_{F}$ for almost every $\omega$. Now, note that $\overline{X}^{h}_{\infty}$ is a countable intersection of open subsets of $\overline{X}^{h}$, hence it is a Borel subset of $\overline{X}^{h}$, so the weak-$*$ topology on $\mathcal{P}(\overline{X}^{h}_{\infty})$ (arising from $C_{b}(\overline{X}^{h}_{\infty})$) is the relativization of the weak-$*$ topology on $\mathcal{P}(\overline{X}^{h})$, see e.g. [ab]*Theorem 15.4. Since $w_{n}\nu\to\nu_{\omega}$ a.s. in $\mathcal{P}(\overline{X}^{h})$ and both $w_{n}\nu$ and $\nu_{\omega}$ belong to $\mathcal{P}(\overline{X}^{h}_{\infty})$, this implies that a.s. $w_{n}\nu\to\nu_{\omega}$ in the weak-$*$ topology of $\mathcal{P}(\overline{X}^{h}_{\infty})$. Finally, since $\phi$ is continuous, the pushforward map $\mathcal{P}(\overline{X}^{h}_{\infty})\to\mathcal{P}(\partial X)$ is continuous, hence $w_{n}\widetilde{\nu}=\phi_{*}w_{n}\nu\to\phi_{*}\nu_{\omega}=\widetilde{\nu}_{\omega}$ as claimed. ∎

We wish to show that for $\mathbb{P}$-almost all sequences $(w_{n})_{n\in\mathbb{N}}$, the measure $\widetilde{\nu}_{\omega}$ is a $\delta$-measure, and as the limit exists, it suffices to show this for any subsequence $(w_{n_{k}})_{k\in\mathbb{N}}$. We have already shown, by Proposition 4.7, that almost every sequence $(w_{n})_{n\in\mathbb{N}}$ in $(\Omega,\mathbb{P})$ has a subsequence $(w_{n_{k}})_{k\in\mathbb{N}}$ such that $(w_{n_{k}}x_{0})_{k\in\mathbb{N}}$ converges to a point in $\partial X$, so it suffices to show that if a sequence $(g_{n})_{n\in\mathbb{N}}$ has the property that $(g_{n}x_{0})_{n\in\mathbb{N}}$ converges to $\lambda\in\partial X$, then the measures $(g_{n}\widetilde{\nu})_{n\in\mathbb{N}}$ converge to $\delta_{\lambda}$.

Lemma 4.15.

Let $G$ be a non-elementary countable group of isometries of a separable Gromov hyperbolic space $X$, and let $(g_{n})_{n\in\mathbb{N}}$ be a sequence in $G$ such that $g_{n}x_{0}\to\lambda\in\partial X$. Then for any non-atomic probability measure $\widetilde{\nu}$ on $\partial X$ there is a subsequence $(g_{n_{k}})_{k\in\mathbb{N}}$ such that the translations $(g_{n_{k}}\widetilde{\nu})_{k\in\mathbb{N}}$ converge in the weak-$*$ topology to a delta-measure $\delta_{\lambda}$, supported on $\lambda$.

Proof.

By Lemma 4.12, there exists a subsequence $(n_{k})_{k\in\mathbb{N}}$ and a point $x\in\partial X$ such that for all $b\in\partial X,b\neq x$, one has $g_{n_{k}}b\to\lambda$. Since the measure $\widetilde{\nu}$ is non-atomic, $\widetilde{\nu}(\{x\})=0$ and the claim follows by the dominated convergence theorem. ∎

Proposition 4.16.

Let $G$ be a countable group of isometries of a separable Gromov hyperbolic space $X$, let $\mu$ be a non-elementary probability distribution on $G$, and let $\widetilde{\nu}$ be a $\mu$-stationary probability measure on $\partial X$.

Then for almost every sample path $\omega=(w_{n})_{n\in\mathbb{N}}$, there is a boundary point $\lambda(\omega)\in\partial X$ such that the sequence of measures $(w_{n}\widetilde{\nu})_{n\in\mathbb{N}}$ converges in $\mathcal{P}(\partial X)$ to a delta-measure $\delta_{\lambda(\omega)}$.

Proof.

By Proposition 4.7, almost every sample path $\omega$ has a subsequence which converges to some point $\lambda(\omega)\in\partial X$. Thus, by Lemma 4.15, there exists a subsequence $(w_{n_{k}})_{k\in\mathbb{N}}$ such that $(w_{n_{k}}\widetilde{\nu})_{k\in\mathbb{N}}\to\delta_{\lambda(\omega)}$. By Lemma 4.14, the sequence $(w_{n}\widetilde{\nu})_{n\in\mathbb{N}}$ has a limit, hence the limit must coincide with $\delta_{\lambda(\omega)}$. ∎

4.6. Convergence to the boundary: end of proof

We have shown that $\mathbb{P}$-almost every sequence $(w_{n}\widetilde{\nu})_{n\in\mathbb{N}}$ converges to a $\delta$-measure on $\partial X$. Finally, we now show that this implies that $\mathbb{P}$-almost every sequence $(w_{n}x_{0})_{n\in\mathbb{N}}$ converges to some point in the Gromov boundary $\partial X$.

We start by showing that there are two shadows with disjoint closures and positive measure.

Lemma 4.17.

Let $X$ be a separable, Gromov hyperbolic space, and $\widetilde{\nu}$ a non-atomic probability measure on $\partial X$. Then there exist two shadows $S_{1}$, $S_{2}$ in $X$ such that their closures $U_{i}:=\overline{S_{i}}^{\delta}$ in $\partial X$ are disjoint, and both have positive $\widetilde{\nu}$-measure.

Proof.

As $\partial X$ is a separable metric space, the support of $\widetilde{\nu}$ is a non-empty closed set, and, since $\widetilde{\nu}$ is non-atomic, it contains at least two points $\lambda_{1}$ and $\lambda_{2}$. Now, for each $\lambda_{i}$ we can choose a shadow $S_{i}$ in $X$ such that $\lambda_{i}$ is contained in the interior of the closure $U_{i}=\overline{S_{i}}^{\delta}$, hence $\widetilde{\nu}(U_{i})>0$ for each $i=1,2$, and such that the distance parameter of each $S_{i}$ is much larger than ${(\lambda_{1}\cdot\lambda_{2})_{x_{0}}}$, so that $U_{1}$ and $U_{2}$ are disjoint. ∎

The next proposition completes the proof of Theorem 4.1.

Proposition 4.18.

Let $G$ be a countable group of isometries of a separable Gromov hyperbolic space $X$, let $\mu$ be a non-elementary probability distribution on $G$, and let $\widetilde{\nu}$ be a $\mu$-stationary measure on $\partial X$.

Suppose that the sequence $(w_{n}\widetilde{\nu})_{n\in\mathbb{N}}$ converges to a delta-measure $\delta_{\lambda}$ on $\partial X$, for some $\lambda\in\partial X$. Then $(w_{n}x_{0})_{n\in\mathbb{N}}$ converges to $\lambda$ in $X\cup\partial X$.

Proof.

Let $U_{1}=\overline{S_{1}}^{\delta}$ and $U_{2}=\overline{S_{2}}^{\delta}$ as in Lemma 4.17, applied to the stationary measure $\widetilde{\nu}$. Set $\epsilon=\min\{\widetilde{\nu}(U_{1}),\widetilde{\nu}(U_{2})\}$; as $U_{1}$ and $U_{2}$ both have positive $\widetilde{\nu}$-measure, $\epsilon$ is strictly greater than zero. As the sequence of measures $(w_{n}\widetilde{\nu})_{n\in\mathbb{N}}$ converges to the delta-measure $\delta_{\lambda}$, for any shadow set $V=\overline{S_{x_{0}}(x,R)}^{\delta}$ containing $\lambda$ in its interior, there is an $N$ such that

$$w_{n}\widetilde{\nu}(V)\geqslant 1-\epsilon/2\qquad\textup{for all }n\geqslant N.$$

As $w_{n}\widetilde{\nu}(w_{n}U_{1})=\widetilde{\nu}(U_{1})\geqslant\epsilon$, the set $w_{n}U_{1}$ intersects $V$, hence $w_{n}S_{1}$ intersects the (slightly larger) shadow $S_{0}=S_{x_{0}}(x,R+O(\delta))$, and similarly $w_{n}S_{2}$ intersects $S_{0}$. For each $i=1,2$, let us pick $y_{i}\in S_{i}\cap w_{n}^{-1}S_{0}$ and denote $x_{i}=w_{n}y_{i}\in S_{0}$.

By disjointness of $U_{1}$ and $U_{2}$, there exists a constant $C$ such that

$${(y_{1}\cdot y_{2})_{x_{0}}}\leqslant C$$

for each $y_{1}\in U_{1}$ and $y_{2}\in U_{2}$. Moreover, since $G$ acts by isometries, we get

$${(x_{1}\cdot x_{2})_{w_{n}x_{0}}}={(y_{1}\cdot y_{2})_{x_{0}}}\leqslant C$$

hence we can bound the distance from $w_{n}x_{0}$ to the geodesic $[x_{1},x_{2}]$ as

$$d_{X}(w_{n}x_{0},[x_{1},x_{2}])={(x_{1}\cdot x_{2})_{w_{n}x_{0}}}+O(\delta)\leqslant C+O(\delta);$$

note that the constant on the right-hand side depends only on $U_{1}$, $U_{2}$ and $\delta$, and not on $n$.

As $x_{1}$ and $x_{2}$ both lie in $S_{0}$, by weak convexity (Corollary 3.21), a geodesic $[x_{1},x_{2}]$ connecting them lies in a shadow $S_{x_{0}}(x,R+O(\delta))$, and as $w_{n}x_{0}$ is a bounded distance from $[x_{1},x_{2}]$, this implies that $w_{n}x_{0}$ lies in the slightly larger shadow $S_{0}^{+}=S_{x_{0}}(x,R+C+O(\delta))$, for all $n\geqslant N$.

As this holds for all shadow sets $V$ containing $\lambda$ in their interiors, this implies that $(w_{n}x_{0})_{n\in\mathbb{N}}$ converges to $\lambda$, as required. ∎

Theorem 4.1 implies the convergence statement in Theorem 1.1, and so it remains to show that the hitting measure $\widetilde{\nu}$ is the unique $\mu$-stationary measure on $\partial X$, and the convolution measures $(\widetilde{\mu}_{n})$ converge weakly to $\widetilde{\nu}$.

By Proposition 4.16, for any $\mu$-stationary measure $\widetilde{\nu}$ on $\partial X$, for $\mathbb{P}$-almost every sample path $\omega$, the sequence of measures $(w_{n}\widetilde{\nu})_{n\in\mathbb{N}}$ converges to $\delta_{\lambda(\omega)}$, where $\lambda(\omega)$ is the limit point of the sample path $(w_{n}x_{0})_{n\in\mathbb{N}}$, hence it only depends on $\omega$, not on $\widetilde{\nu}$. Thus, uniqueness follows from the integral formula (15). Furthermore,

$$\widetilde{\mu}_{n}=\int_{\Omega}w_{n}\delta_{x_{0}}\ d\mathbb{P}(\omega).$$

We may take the limit as $n$ tends to infinity, and by the integral formula (15), the distribution of the limit points is given by $\nu$, so $\widetilde{\mu}_{n}$ weakly converges to $\widetilde{\nu}$.

5. Applications

In this section we use convergence to the boundary to show the results on positive drift, sublinear tracking and translation length.

We will no longer use measures on the horofunction boundary, and so we shall from now on simply denote by $\nu$ the hitting measure on the Gromov boundary $\partial X$. Moreover, given $S\subseteq X$, the symbol $\overline{S}$ from now on will always mean the closure of $S$ in the space $X\cup\partial X$.

5.1. Hitting measures of shadows

We start by showing that the measure of a shadow tends to zero as the distance parameter of the shadow tends to infinity. In order to simplify notation, we shall denote

$$Sh(x_{0},r):=\{S_{x_{0}}(gx_{0},R)\ :\ g\in G,\ d_{X}(x_{0},gx_{0})-R\geqslant r\}$$

the set of shadows based at $x_{0}$, with centers on the orbit $Gx_{0}$ and with distance parameter $\geqslant r$.

Proposition 5.1.

Let $G$ be a countable group of isometries of a separable Gromov hyperbolic space $X$. Let $\mu$ be a non-elementary probability distribution on $G$, and let $\nu$ be the hitting measure on $\partial X$. Then we have

$$\lim_{r\to\infty}\sup_{S\in Sh(x_{0},r)}\nu(\overline{S})=0.$$

This result also holds for the reflected measures $\check{\mu}_{n}$ and $\check{\nu}$ determined by $\check{\mu}(g)=\mu(g^{-1})$, as if $\mu$ satisfies the hypotheses of Proposition 5.1, then so does $\check{\mu}$.

Proof.

The result follows from Propositions 3.18 and 3.19, which says that a shadow centered at $gx_{0}$ of distance parameter $r$ is contained in a ball of radius $Ce^{-\epsilon r}$ in the metric $d_{\epsilon}$ on $\partial X$, where $C$ is independent of $r$, and as $\nu$ is non-atomic, the measure of a such a ball tends to zero as the radius of the ball tends to zero. ∎

If $\mu$ has bounded range in $X$ then the argument from [Maher_exp]*Lemma 2.10 shows that the $\nu$- and ${\mu_{n}}$-measures of a shadow $\overline{S_{x_{0}}(gx_{0},R)}$ decay exponentially in the distance parameter, i.e. there are positive constants $K$ and $c<1$ such that

(16) $$\nu(\overline{S_{x_{0}}(gx_{0},R)})\leqslant Kc^{d_{X}(x_{0},gx_{0})-R}.$$

For $U$ a subset of $X$, let $H^{+}_{x}(U)$ denote the probability that a random walk starting at $x$ ever hits $U$ in forward time, i.e.

$$H^{+}_{x}(U):=\mathbb{P}(\exists\ n\geqslant 0\ :\ w_{n}x\in U).$$

Similarly, let $H^{-}_{x}(U)$ be the probability that a random walk starting at $x$ ever hits $U$ in reverse time, i.e. the probability that $w_{n}x$ lies in $U$ for some $n\leqslant 0$.

Proposition 5.2.

Let $G$ be a countable group which acts by isometries on a separable Gromov hyperbolic space $X$, and $\mu$ a non-elementary probability distribution on $G$. Then

$$\sup_{S\in Sh(x_{0},r)}H^{+}_{x_{0}}(S)\to 0\qquad\text{ as }r\to\infty.$$

This immediately implies the same result with $H^{+}_{x_{0}}$ replaced by $H^{-}_{x_{0}}$, by replacing $\mu$ with the reflected measure $\check{\mu}(g)=\mu(g^{-1})$.

Proof.

Suppose a sample path starting at $x_{0}$ hits a shadow $S_{1}=S_{x_{0}}(x,R)$ with $x=hx_{0}$ in forward time, at $gx_{0}$ say. Let $\gamma$ be a geodesic from $x_{0}$ to $x$, and let $p$ be a nearest point on $\gamma$ to $gx_{0}$, as illustrated below in Figure 4.

Figure 4. Nested shadows

Consider the shadow $S_{2}=S_{x_{0}}(x,R+A)$, for some fixed $A>0$ which we will choose later. The main idea is that if the random walk ever hits $S_{1}$, it will likely converge inside the closure of $S_{2}$, and the probability of that happening is small if the distance parameter of $S_{2}$ is large.

To make the idea precise, let $y$ be a point in the complement of $S_{2}$, and let $q$ be the nearest point projection of $y$ to $\gamma$. By Proposition 2.4, $p$ is within distance $O(\delta)$ of $S_{1}$, and $q$ is within distance $O(\delta)$ of the complement of $S_{2}$, so the distance between $p$ and $q$ is at least $A+O(\delta)$. Now using Proposition 2.3, if $A\geqslant O(\delta)$, then the Gromov product satisfies

$${(x_{0}\cdot y)_{gx_{0}}}=d_{X}(gx_{0},p)+d_{X}(p,q)+O(\delta)\geqslant A+O(\delta).$$

Therefore, the complement of $S_{2}$ is contained in a shadow $S_{3}=S_{gx_{0}}(x_{0},R^{\prime})$ (where $R^{\prime}=d_{X}(gx_{0},x_{0})-A+O(\delta)$) of distance parameter $A+O(\delta)$.

Fix some positive $\epsilon<1$; then, since the measure of shadows tends to zero as the distance parameter tends to infinity (Proposition 5.1), there is a number $A_{0}$ sufficiently large such that $\nu(\overline{S})\leqslant\epsilon$ for all shadows $S\in Sh(x_{0},A_{0})$ with distance parameter larger than $A_{0}$. As a consequence, if we choose $A$ such that $A+O(\delta)\geqslant A_{0}$ in the above construction, we have

$$\nu(g^{-1}\overline{S_{3}})=\nu(\overline{S_{x_{0}}(g^{-1}x_{0},R^{\prime})})\leqslant\epsilon$$

hence, since we proved $\partial X\setminus\overline{S_{2}}\subseteq\overline{X\setminus S_{2}}\subseteq\overline{S_{3}}$,

(17) $$\nu(g^{-1}\overline{S_{2}})\geqslant 1-\epsilon.$$

Now, by the Markov property of the random walk, the conditional probability of ending up in $\overline{S_{2}}$ after hitting an element $gx_{0}\in S_{1}$ at time $k$ is given by

$$\mathbb{P}(\lim_{n\to\infty}w_{n}x_{0}\in\overline{S_{2}}\ :\ w_{k}=g)=\mathbb{P}(\lim_{n\to\infty}w_{n}x_{0}\in g^{-1}\overline{S_{2}})=\nu(g^{-1}\overline{S_{2}})$$

for each $k$ and $g$, and such probability is large by equation (17). This implies the following lower bound on the probability of ending up in $\overline{S_{2}}$:

$$\mathbb{P}(\lim_{n\to\infty}w_{n}x_{0}\in\overline{S_{2}}) \geqslant\mathbb{P}(\lim_{n\to\infty}w_{n}x_{0}\in\overline{S_{2}}\text{ and }\exists\ n\ :\ w_{n}x_{0}\in S_{1})$$

$$\mathbb{P}(\lim_{n\to\infty}w_{n}x_{0}\in\overline{S_{2}}) \geqslant\mathbb{P}(\exists\ n\ :\ w_{n}x_{0}\in S_{1})(1-\epsilon)$$

which, by recalling the definitions of $\nu$ and $H^{+}_{x_{0}}$, becomes

(18) $$H^{+}_{x_{0}}(S_{1})\leqslant\frac{1}{1-\epsilon}\nu(\overline{S_{2}}).$$

Now, as the distance parameter of $S_{1}$ tends to $\infty$, so does the distance parameter of $S_{2}$, hence $\nu(\overline{S_{2}})\to 0$ by Proposition 5.1, and by the above equation $H^{+}_{x_{0}}(S_{1})$ tends to $0$, as required. ∎

As $H^{+}_{x_{0}}(S_{1})$ is an upper bound for $\mu_{n}(S_{1})$ for any $n$, equation (18) implies the following corollary.

Corollary 5.3.

Let $G$ be a countable group which acts by isometries on a separable Gromov hyperbolic space $X$, and let $\mu$ be a non-elementary probability distribution on $G$. Then there is a function $f(r)$, with $f(r)\to 0$ as $r\to\infty$ such that for all $n$ one has

(19) $$\sup_{S\in Sh(x_{0},r)}{\mu_{n}}(S)\leqslant f(r).$$

As the reflected random walk also satisfies the hypotheses of Corollary 5.3, we obtain a similar result for $\check{\mu}_{n}$, though possibly for a different function $f$.

Proposition 5.4.

Let $G$ be a non-elementary, countable group acting by isometries on a separable Gromov hyperbolic space $X$, and let $\mu$ be a probability distribution on $G$, whose support generates $G$ as a semigroup. Then there is a number $R_{0}$ such that for any $g,h\in G$ the closure of the shadow $S_{hx_{0}}(gx_{0},R_{0})$ has positive hitting measure for the random walk determined by $\mu$.

Proof.

Let us first assume $h=1$. By Proposition 3.18, there is a constant $R_{0}$ such that every shadow $S_{1}=S_{x_{0}}(gx_{0},R_{0})$ contains a limit point $\lambda$ of $Gx_{0}$ in the interior of its closure. We may now follow the same argument as in Proposition 5.2. Choose a shadow $S_{2}=S_{x_{0}}(\widetilde{g}x_{0},R_{0})$ containing $\lambda$ such that $d_{X}(S_{2},X\setminus S_{1})$ is at least $A+O(\delta)$ (note that here the roles of $S_{1}$ and $S_{2}$ are reversed with respect to Proposition 5.2, as $S_{2}\subseteq S_{1}$). In particular, this implies that for any point $y\in S_{2}$, the complement of $S_{1}$ is contained in a shadow $S_{y}(x_{0},R)$ with distance parameter at least $A$. By Proposition 5.1 the measure of shadows tends to zero as the distance parameter tends to infinity, so given a positive number $\epsilon<1$ we may choose $A$ sufficiently large so that $\nu(\overline{S})\leqslant\epsilon$ for all shadows $S\in Sh(x_{0},A)$.

Let $(g_{n})_{n\in\mathbb{N}}$ be a sequence in $G$ such that $(g_{n}x_{0})_{n\in\mathbb{N}}$ converges to $\lambda$, and let $g_{n}$ be an element of the sequence with $g_{n}x_{0}\in S_{2}$, and let $k$ be such that $\mu_{k}(g_{n})>0$. Now using the Markov property of the random walk, the conditional probability of converging to the closure of $S_{1}$, having hit $S_{2}$, is at least $1-\epsilon$, and so

$$\nu(\overline{S_{1}})\geqslant(1-\epsilon)\mu_{k}(g_{n}),$$

which is positive, as required. Now, the case $h\neq 1$ can be reduced to the previous one; indeed, given $h\in G$, there exists by hypothesis an $n$ such that $\mu_{n}(h)>0$, which implies

$$\nu(\overline{S_{hx_{0}}(gx_{0},R_{0})})\geqslant\mathbb{P}(w_{n}=h)\ \mathbb{P}(\lim_{m}w_{m}x_{0}\in\overline{S_{hx_{0}}(gx_{0},R_{0})}\ \mid\ w_{n}=h)$$

which by the Markov property of the walk equals

$$\mu_{n}(h)\ \mathbb{P}(\lim_{m}w_{m}x_{0}\in\overline{S_{x_{0}}(h^{-1}gx_{0},R_{0})})$$

and this is positive by the previous case. ∎

5.2. Positive drift

In this section we prove Theorem 1.2, i.e. that the sample paths $(w_{n}x_{0})_{n\in\mathbb{N}}$ of the random walk have positive drift in $X$.

It will be convenient to consider the $k$-step random walk $(w_{kn})_{n\in\mathbb{N}}$, and introduce the notation $x_{i}:=w_{ki}x_{0}$ for each $i$. Let $\chi^{k}_{i}\colon\Omega\to\mathbb{R}$ be the random variable given by the distance in $X$ traveled by the sample path from time $k(i-1)$ to time $ki$, i.e.

$$\chi^{k}_{i}(\omega):=d_{X}(w_{k(i-1)}x_{0},w_{ki}x_{0})=d_{X}(x_{i-1},x_{i}).$$

For fixed $k$, the $\chi^{k}_{i}$ are independent identically distributed random variables with common distribution $\chi^{k}_{1}$.

Given a number $R$, we say a subsegment $[x_{i},x_{i+1}]$ of the sample path is persistent if the following three conditions are satisfied:

(20) $$d_{X}(x_{i},x_{i+1})\geqslant 2R+2C+C_{0}$$

(21) $$x_{n}\in S_{x_{i+1}}(x_{i},R)\text{ for all }n\leqslant i$$

(22) $$x_{n}\in S_{x_{i}}(x_{i+1},R)\text{ for all }n\geqslant i+1$$

The constant $C$ in (20) is the weak convexity constant from Corollary 3.21, while $C_{0}$ will be depend on $\delta$ and will be chosen later. A persistent subsegment is illustrated in Figure 5 below.

Figure 5. A persistent segment of the sample path.

Choose an $\epsilon$, with $0<\epsilon<\tfrac{1}{3}$. We now show that given such a choice of $\epsilon$, we may choose both $R$ and $k$ sufficiently large such that for any $i$ each of the three conditions holds with probability at least $1-\epsilon$.

The probability that (21) holds is the same as the probability that $w_{kn}x_{0}$ never hits the complement of the shadow $S_{x_{i+1}}(x_{i},R)$ for any $n\leqslant i$. As the complement of this shadow is contained in a shadow

$$S_{i}=S_{x_{i}}(x_{i+1},R_{i})$$

where $R_{i}=d_{X}(x_{i},x_{i+1})-R+O(\delta)$, the probability that (21) holds is at least

$$1-\mathbb{P}(\exists\ n\leqslant ki\ :\ w_{n}x_{0}\in S_{i})$$

which equals by the Markov property

(23) $$1-H^{-}_{x_{0}}(w_{ki}^{-1}S_{i}).$$

The distance parameter of $w_{ki}^{-1}S_{i}$, which equals the distance parameter of $S_{i}$, is $R+O(\delta)$; hence, by Proposition 5.2, we may choose $R$ sufficiently large such that (23) is at least $1-\epsilon$.

A similar argument show that the probability that (22) holds is at least

(24) $$1-H^{+}_{x_{0}}(w_{k(i+1)}^{-1}S_{x_{i+1}}(x_{i},R_{i}))$$

and again we may choose $R$ sufficiently large such that (24) is at least $1-\epsilon$.

Finally, the probability that (20) holds is $\mathbb{P}(\chi^{k}_{i}\geqslant 2R+2C+C_{0})=\mathbb{P}(\chi^{k}_{1}\geqslant 2R+2C+C_{0})$, since $\chi_{i}^{k}$ and $\chi_{1}^{k}$ have the same law. We have shown that almost every sample path converges to a point in the Gromov boundary, so in particular, sample paths are transient on bounded sets. This implies that for any $R$ and $\epsilon$, there is a sufficiently large $k$, depending on $R$ and $\epsilon$, such that

$$\mathbb{P}(\chi^{k}_{1}\leqslant 2R+2C+C_{0})<\epsilon$$

as required. Therefore, for the choice of $\epsilon,R$ and $k$ described above, the probability that each condition holds individually is at least $1-\epsilon$. The three conditions need not be independent, but the probability that all three hold simultaneously is at least $\eta:=1-3\epsilon$, which is positive as $\epsilon<\tfrac{1}{3}$.

Thus, if we define for each $i$ the random variable $Y^{k}_{i}:\Omega\to\mathbb{R}$

$$Y^{k}_{i}(\omega):=\left\{\begin{array}[]{l}1\text{ if }[x_{i},x_{i+1}]\text{ is persistent}\\ 0\text{ otherwise.}\\ \end{array}\right.$$

we get that the $Y_{i}^{k}$ are identically distributed (but not independent), with finite expectation since they are bounded; moreover, for each $i$

(25) $$\mathbb{E}(Y_{i}^{k})\geqslant\eta>0.$$

We now show that the number of persistent segments lying between $x_{0}$ and $w_{kn}x_{0}$ gives a lower bound on the distance $d_{X}(x_{0},w_{kn}x_{0})$.

Let $\gamma$ be a geodesic from $x_{0}$ to $x_{n}=w_{kn}x_{0}$, and suppose that $[x_{i},x_{i+1}]$ is a persistent subsegment of the sample path. By (21), $x_{0}$ lies in $S_{x_{i+1}}(x_{i},R)$ for $i\geqslant 0$, and by (22), $x_{n}$ lies in $S_{x_{i}}(x_{i+1},R)$ for $n\geqslant i+1$. As the two shadows are at least distance $2C+C_{0}-O(\delta)$ apart, the geodesic $\gamma$ has a subsegment $\gamma_{i}$ of length at least $C_{0}-O(\delta)\geqslant C_{0}/2$ which fellow travels with $[x_{i},x_{i+1}]$, and which is disjoint from both $S_{x_{i+1}}(x_{i},R+C)$ and $S_{x_{i}}(x_{i+1},R+C)$. Now let $[x_{j},x_{j+1}]$ be a different persistent subsegment. The same argument as above shows that there is a subsegment $\gamma_{j}$ of $\gamma$ of length at least $C_{0}/2$ which fellow travels with $[x_{j},x_{j+1}]$. We now show that $\gamma_{i}$ and $\gamma_{j}$ are disjoint subsegments of $\gamma$. Up to relabeling, we may assume that $i<j$. Then both $x_{j}$ and $x_{j+1}$ lie in $S_{x_{i}}(x_{i+1},R)$, and so by weak convexity, Corollary 3.21, any geodesic connecting them lies in $S_{x_{i}}(x_{i+1},R+C)$, and so in particular $\gamma_{i}$ and $\gamma_{j}$ are disjoint subsegments of $\gamma$. Therefore the distance $d_{X}(x_{0},w_{kn}x_{0})$ is at least $C_{0}/2$ times the number of persistent subsegments between $x_{0}$ and $w_{kn}x_{0}$.

We will now apply Kingman’s subadditive ergodic theorem, [kingman], using the following version from [woess]*Theorem 8.10:

Theorem 5.5.

Let $(\Omega,\mathbb{P})$ be a probability space and $U:\Omega\to\Omega$ a measure preserving transformation. If $W_{n}$ is a subadditive sequence of non-negative real-valued random variables on $\Omega$, that is, $W_{n+m}\leqslant W_{n}+W_{m}\circ U^{n}$ for all $m,n\in\mathbb{N}$, and $W_{1}$ has finite first moment, then there is a $U$-invariant random variable $W_{\infty}$ such that

$$\lim_{n\to\infty}\tfrac{1}{n}W_{n}=W_{\infty}$$

$\mathbb{P}$-almost surely, and in $L^{1}(\Omega,\mathbb{P})$.

In order to apply the theorem, let us define for each $n$ the variable

$$Z^{k}_{n}:=\sum_{i=0}^{n-1}Y_{i}^{k}=\#\{0\leqslant i\leqslant n-1\ :\ [x_{i},x_{i+1}]\text{ is persistent}\}$$

which gives the number of persistent subsegments along a given sample path from $x_{0}$ to $x_{n}=w_{kn}x_{0}$. The random variables $(Z^{k}_{n})_{n\in\mathbb{N}}$ are non-negative and have finite expectation, since $Z^{k}_{n}\leqslant n$ for each $n$, and the sequence is subadditive by the Markov property. Moreover, as expectation is additive, we get from equation (25)

$$\mathbb{E}(Z_{n}^{k})=\sum_{i=0}^{n-1}\mathbb{E}(Y^{k}_{i})\geqslant n\eta$$

with $\eta>0$. We now apply Theorem 5.5 taking as $\Omega$ the step space of the $k^{th}$-step random walk, $U$ the shift map, and the $Z_{n}^{k}$ as random variables (for fixed $k$); we get that the sequence $(\frac{1}{n}Z_{n}^{k})_{n\in\mathbb{N}}$ converges almost surely and in $L^{1}$ to some random variable $Z_{\infty}^{k}$; moreover, since $U$ is ergodic, $Z_{\infty}^{k}$ must be constant almost everywhere, thus there exists a constant $A\geqslant 0$ such that

$$\frac{1}{n}Z_{n}^{k}\to A$$

in $L^{1}$; finally, since $\mathbb{E}(Z_{\infty}^{k})=\lim_{n}\mathbb{E}(\frac{1}{n}Z_{n}^{k})\geqslant\eta>0$, we have that $A>0$. Thus, since $Z_{n}^{k}$ is a lower bound for the distance $d_{X}(x_{0},w_{kn}x_{0})$, we get almost surely for the $k^{th}$-step random walk

$$\liminf_{n\to\infty}\frac{d_{X}(x_{0},w_{kn}x_{0})}{kn}\geqslant\frac{C_{0}}{2k}\liminf_{n\to\infty}\frac{1}{n}Z_{n}^{k}=\frac{AC_{0}}{2k}>0$$

which proves the first part of Theorem 1.2, where we make no assumptions on the moments of $\mu$.

For the second part of Theorem 1.2, we assume that $\mu$ has finite first moment with respect to the distance function $d_{X}$. In this case, we can apply Kingman’s Theorem directly to $d_{X}(x_{0},w_{kn}x_{0})$, and we know that the limiting value $L$ is positive, by the previous case.

Finally, if the support of $\mu$ is bounded in $X$, then the arguments from [Maher_exp] apply directly.

5.3. Geodesic tracking

We will now prove Theorem 1.3, using the following sublinearity result from Tiozzo [tiozzo].

Lemma 5.6.

Let $f\colon\Omega\to\mathbb{R}$ be a non-negative measurable function, $T:\Omega\to\Omega$ an ergodic, measure preserving transformation, and suppose that

(26) $$g(\omega)=f(T\omega)-f(\omega)\text{ lies in }L^{1}(\Omega,\mathbb{P}).$$

Then

$$\lim_{n\to\infty}\frac{f(T^{n}\omega)}{n}=0$$

for almost all $\omega\in\Omega$.

In order to apply it in this case, let us note that there are constants $Q$ and $c$, depending only on $\delta$, such that any two distinct points in $\partial X$ are connected by a $(Q,c)$-quasigeodesic. We shall write $\Gamma(x,y)$ for the set of $(Q,c)$-quasigeodesics connecting $x$ and $y$. We then define $f:\Omega\to\mathbb{R}$ as

$$f(\omega):=\sup\{d_{X}(x_{0},\gamma):\gamma\in\Gamma(\omega_{-},\omega_{+})\}.$$

As $\nu$ and $\check{\nu}$ are non-atomic, $\nu\times\check{\nu}$ gives measure zero to the diagonal in $\partial X\times\partial X$, so $\Gamma(\omega_{-},\omega_{+})$ is non-empty $(\nu\times\check{\nu})$-almost surely, and the function $f(\omega)$ is well-defined $\mathbb{P}$-almost surely.

Then by the triangle inequality, $\left|f(T\omega)-f(\omega)\right|\leqslant d_{X}(x_{0},w_{1}x_{0})$, and so $g(\omega)$ lies in $L^{1}(\Omega,\mathbb{P})$. Thus it follows from Lemma 5.6 (where $T$ is the shift map on the step space) that sample paths track quasigeodesics sublinearly, i.e.

$$\frac{d_{X}(w_{n}x_{0},\gamma(\omega))}{n}\to 0,\text{ as }n\to\infty,\text{ almost surely,}$$

proving the first part of Theorem 1.3.

To prove the second part, we need to show that, if $\mu$ has bounded support in $X$, then the tracking is in fact logarithmic. We apply the argument from Blachère, Haïssinsky and Mathieu [bhm]*Section 3, combined with our exponential decay of shadows. We now give the details for the convenience of the reader.

We first show that the distribution of distances from the locations of the sample path to the quasigeodesic satisfies an exponential decay property.

Proposition 5.7.

Let $G$ be a countable group of isometries of a separable Gromov hyperbolic space $X$, and let $\mu$ be a non-elementary probability distribution on $G$. There are positive constants $K$ and $c<1$, which depend on $\mu$, such that

$$\mathbb{P}(d_{X}(w_{n}x_{0},\gamma(\omega))\geqslant D)\leqslant Kc^{D},$$

where $\gamma$ is a quasigeodesic ray from $x_{0}$ to the limit point in $\partial X$ of $(w_{n}x_{0})_{n\in\mathbb{N}}$.

Proof.

By the definition of $\gamma(\omega)$,

$$d_{X}(w_{n}x_{0},\gamma(\omega))=d_{X}(w_{n}x_{0},[x_{0},\lambda(\omega)]),$$

where $\lambda(\omega)$ is the limit point of $(w_{m}x_{0})_{n\in\mathbb{N}}$ in $\partial X$, which exists for $\mathbb{P}$-almost every $\omega$. Applying the isometry $w_{n}^{-1}$ gives

$$d_{X}(w_{n}x_{0},\gamma(\omega))=d_{X}(x_{0},[w_{n}^{-1}x_{0},w_{n}^{-1}\lambda(\omega)]).$$

Recall from (1), that the Gromov product ${(x\cdot y)_{x_{0}}}$ may be estimated up to an error of $O(\delta)$ in terms of the distance $d_{X}(x_{0},[x,y])$, and a similar estimate holds if one of $x$ or $y$ is a point in $\partial X$, and $[x,y]$ is a quasigeodesic connecting them. This implies that

$$d_{X}(w_{n}x_{0},\gamma(\omega))={(w_{n}^{-1}x_{0}\cdot w_{n}^{-1}\lambda(\omega))_{x_{0}}}+O(\delta).$$

So by the definition of a shadow, the condition

$$d_{X}(w_{n}x_{0},\gamma(\omega))\geqslant D$$

is equivalent to

$$w_{n}^{-1}\lambda(\omega)\in\overline{S_{x_{0}}(w_{n}^{-1}x_{0},R)},$$

where the parameter $R$ is given by

$$R=d_{X}(x_{0},w_{n}^{-1}x_{0})-D+O(\delta).$$

The boundary point $w_{n}^{-1}\lambda(\omega)$ only depends on the increments of the random walk of index greater than $n$, so $w_{n}^{-1}\lambda(\omega)$ and $w_{n}$ are independent. Furthermore, the distribution of $w_{n}^{-1}\lambda(\omega)$ is equal to $\nu$. Therefore

$$\mathbb{P}(d_{X}(w_{n}x_{0},\gamma(\omega))\geqslant D)=\nu\left(\overline{S_{x_{0}}(w_{n}^{-1}x_{0},R)}\right),$$

and as $\mu$ has bounded range in $X$, we may use the exponential decay estimate for shadows (16), which gives

$$\mathbb{P}(d_{X}(w_{n}x_{0},\gamma(\omega))\geqslant D)\leqslant Kc^{D},$$

as required. ∎

It follows immediately from the proposition above that there is a constant $\kappa>0$ such that

$$\mathbb{P}(d_{X}(w_{n}x_{0},\gamma(\omega))\geqslant\kappa\log n)\leqslant\frac{1}{n^{2}}.$$

The logarithmic tracking result,

$$\limsup\frac{d_{X}(w_{n}x_{0},\gamma(\omega))}{\log n}<\infty,\text{ almost surely,}$$

then follows from the Borel-Cantelli lemma. This completes the proof of Theorem 1.3.

5.4. Translation length

We briefly review some results about the translation length of isometries, see e.g. Bridson and Haefliger [bh] or Fujiwara [fujiwara].

We start by observing that the translation length of an isometry $g$ may be estimated in terms of the distance it moves the basepoint $x_{0}$, together with the Gromov product of $gx_{0}$ and $g^{-1}x_{0}$.

Proposition 5.8.

There exists a constant $C_{0}>0$, which depends only on $\delta$, such that the following holds. For any isometry $g$ of a $\delta$-hyperbolic space $X$, if $g$ satisfies the inequality

(27) $$d_{X}(x_{0},gx_{0})\geqslant 2{(gx_{0}\cdot g^{-1}x_{0})_{x_{0}}}+C_{0},$$

then the translation length of $g$ is

(28) $$\tau(g)=d_{X}(x_{0},gx_{0})-2{(g^{-1}x_{0}\cdot gx_{0})_{x_{0}}}+O(\delta).$$

This is well known, but we provide a proof in the appendix for the convenience of the reader.

In order to complete the proof of Theorem 1.4, we shall now estimate the probability that the translation length is small for a sample path of length $n$. To apply the estimate for translation length (28) we need a lower bound for $d_{X}(x_{0},w_{n}x_{0})$, which is given by positive drift, and an upper bound for the Gromov product ${(w_{n}^{-1}x_{0}\cdot w_{n}x_{0})_{x_{0}}}$, which we now obtain.

Let $m=\lceil n/2\rceil$; we shall introduce the notation $u_{m}:=w_{m}^{-1}w_{n}=g_{m+1}g_{m+2}\cdots g_{n}$, and we may think of $w_{m}x_{0}$ as an approximate midpoint of the sample path from $x_{0}$ to $w_{n}x_{0}$, and of $u_{m}^{-1}x_{0}=w_{n}^{-1}w_{m}x_{0}$ as an approximate midpoint of the inverse sample path from $x_{0}$ to $w_{n}^{-1}x_{0}$. Note that for each $m$, the $G$-valued processes $w_{m}=g_{1}g_{2}\dots g_{m}$ and $u_{m}:=g_{m+1}g_{m+2}\cdots g_{n}$ are independent.

Because of this independence, and the fact that the hitting measures are non-atomic, it is easy to prove the following upper bound on the Gromov product ${(u_{m}^{-1}x_{0}\cdot w_{m}x_{0})_{x_{0}}}$.

Lemma 5.9.

Let $G$ be a countable group of isometries of a separable Gromov hyperbolic space $X$, and let $\mu$ be a non-elementary probability distribution on $G$. If $l:\mathbb{N}\to\mathbb{N}$ is any function such that $l(n)\to\infty$ as $n\to\infty$, then we have

$$\mathbb{P}\left({(u_{m}^{-1}x_{0}\cdot w_{m}x_{0})_{x_{0}}}\leqslant l(n)\right)\to 1,\text{ as }n\to\infty,$$

for all $n$, where $m=\lceil n/2\rceil$.

Proof.

By the definition of shadows,

$$\mathbb{P}\left({(u_{m}^{-1}x_{0}\cdot w_{m}x_{0})_{x_{0}}}\leqslant l(n)\right) =\mathbb{P}(u_{m}^{-1}x_{0}\not\in S_{x_{0}}(w_{m}x_{0},R)),$$

where $$R=d_{X}(x_{0},w_{m}x_{0})-l(n) w_{m} u_{m}^{-1} u_{m}^{-1} \check{\mu}_{n-m}$$. As and are independent and the distribution of is ,

$$\mathbb{P}\left({(u_{m}^{-1}x_{0}\cdot w_{m}x_{0})_{x_{0}}}\leqslant l(n)\right) =1-\sum_{g\in G}\check{\mu}_{n-m}(S_{x_{0}}(gx_{0},R))\mu_{m}(g)$$

Now, since the distance parameter of the shadows on the RHS is $$l(n)$$, using the estimate (19) gives

$$\mathbb{P}\left({(u_{m}^{-1}x_{0}\cdot w_{m}x_{0})_{x_{0}}}\leqslant l(n)\right) \geqslant 1-f(l(n))$$

which tends to $1$ as $n\to\infty$. ∎

We will now use the fact that if the Gromov products ${(w_{m}x_{0}\cdot w_{n}x_{0})_{x_{0}}}$ and ${(u_{m}^{-1}x_{0}\cdot w_{n}^{-1}x_{0})_{x_{0}}}$ are large, and the Gromov product ${(u_{m}^{-1}x_{0}\cdot w_{m}x_{0})_{x_{0}}}$ is small, then the two Gromov products ${(w_{n}^{-1}x_{0}\cdot w_{n}x_{0})_{x_{0}}}$ and ${(w_{n}^{-1}x_{0}\cdot w_{m}x_{0})_{x_{0}}}$ are equal, up to bounded additive error depending only on $\delta$. This follows from the following lemma, which is a standard exercise in coarse geometry. We omit the proof, but the appropriate approximate tree is illustrated in Figure 6, with the points labeled according to our application.

Lemma 5.10.

For any four points $a,b,c$ and $d$ in a Gromov hyperbolic space $X$, if there is a number $A$ such that ${(a\cdot b)_{x_{0}}}\geqslant A$, ${(c\cdot d)_{x_{0}}}\geqslant A$ and ${(a\cdot c)_{x_{0}}}\leqslant A-O(\delta)$ then ${(a\cdot c)_{x_{0}}}={(b\cdot d)_{x_{0}}}+O(\delta)$.

Figure 6. Estimating the Gromov product.

We now observe that with high probability, the Gromov product ${(w_{m}x_{0}\cdot w_{n}x_{0})_{x_{0}}}$ is large. Recall that by linear progress there exists $L>0$ such that

(29) $$\mathbb{P}\left(d_{X}(x_{0},w_{n}x_{0})\geqslant Ln\right)\to 1.$$

Lemma 5.11.

Let $G$ be a countable group of isometries of a separable Gromov hyperbolic space $X$, and let $\mu$ be a non-elementary probability distribution on $G$, and $L$ as in eq. (29). Then for any $l<L/2$ we have

$$\mathbb{P}\left({(w_{m}x_{0}\cdot w_{n}x_{0})_{x_{0}}}\geqslant ln\right)\to 1,\text{ as }n\to\infty,$$

for all $n$, where $m=\lceil n/2\rceil$.

Proof.

Note that by definition of shadows, we have the equality

$$\mathbb{P}\left({(w_{m}x_{0}\cdot w_{n}x_{0})_{x_{0}}}\geqslant ln\right) =\mathbb{P}\left(w_{n}x_{0}\in S_{x_{0}}(w_{m}x_{0},R)\right),$$

where $$R=d_{X}(x_{0},w_{m}x_{0})-ln w_{m}^{-1} u_{m}=w_{m}^{-1}w_{n}$$. Applying the isometry yields (recall )

$$\mathbb{P}\left({(w_{m}x_{0}\cdot w_{n}x_{0})_{x_{0}}}\geqslant ln\right) =\mathbb{P}\left(u_{m}x_{0}\in S_{w_{m}^{-1}x_{0}}(x_{0},R)\right).$$

As the complement of a shadow is approximately a shadow (Corollary 2.5),

$$\mathbb{P}\left({(w_{m}x_{0}\cdot w_{n}x_{0})_{x_{0}}}\geqslant ln\right) \geqslant\mathbb{P}\left(u_{m}x_{0}\notin S_{x_{0}}(w_{m}^{-1}x_{0},\widetilde{R})\right)$$

with $$\widetilde{R}=ln+O(\delta) w_{m}=g$$, and by conditioning with we get

$$\mathbb{P}\left({(w_{m}x_{0}\cdot w_{n}x_{0})_{x_{0}}}\geqslant ln\right) \geqslant\sum_{g\in G}\mathbb{P}\left(u_{m}x_{0}\notin S_{x_{0}}(w_{m}^{-1}x_{0},\widetilde{R})\ \middle|\ w_{m}=g\right)\mathbb{P}\left(w_{m}=g\right).$$

As $$u_{m} w_{m} u_{m} \mu_{n-m}$$ and are independent, and the distribution of is we have

$$\mathbb{P}\left({(w_{m}x_{0}\cdot w_{n}x_{0})_{x_{0}}}\geqslant ln\right) \geqslant\sum_{g\in G}\left(1-\mu_{n-m}\left(S_{x_{0}}(g^{-1}x_{0},\widetilde{R})\right)\right)\mu_{m}(g).$$

Now, if we restrict to the set of $$g d_{X}(x_{0},gx_{0})\geqslant Ln/2 d_{X}(x_{0},gx_{0})-ln+O(\delta)\geqslant\epsilon n+O(\delta) \epsilon=\frac{L}{2}-l>0 \mu_{n-m}$$ such that , then the distance parameter of the shadow is for , hence by the estimate for in terms of the distance parameter, we get

$$\mathbb{P}\left({(w_{m}x_{0}\cdot w_{n}x_{0})_{x_{0}}}\geqslant ln\right) \geqslant\left(1-f\left(\epsilon n+O(\delta)\right)\right)\mathbb{P}\left(d(x_{0},w_{m}x_{0})\geqslant Ln/2\right).$$

The result now follows by positive drift. ∎

The same argument applied to $w_{n}^{-1}x_{0}$, which has approximate midpoint $u_{m}^{-1}x_{0}$, shows that

$$\mathbb{P}\left({(u_{m}^{-1}x_{0}\cdot w_{n}^{-1}x_{0})_{x_{0}}}\geqslant ln\right)\to 1\text{ as }n\to\infty$$

for any $l<L/2$. Now using Lemma 5.10, together with the lower bounds on the Gromov products of ${(w_{m}x_{0}\cdot w_{n}x_{0})_{x_{0}}}$ and ${(u_{m}^{-1}x_{0}\cdot w_{n}^{-1}x_{0})_{x_{0}}}$ from Lemma 5.11, and the upper bound on the Gromov product ${(u_{m}^{-1}x_{0}\cdot w_{m}x_{0})_{x_{0}}}$ from Lemma 5.9 implies

$$\mathbb{P}\left({(w_{n}^{-1}x_{0}\cdot w_{n}x_{0})_{x_{0}}}\leqslant l(n)\right)\to 1\text{ as }n\to\infty.$$

for any function $l:\mathbb{N}\to\mathbb{N}$ such that $l(n)\to\infty$ as $n\to\infty$. Applying this to the estimate for translation length (28), shows that the probability that

$$\tau(w_{n})\geqslant\tfrac{1}{2}Ln+O(\delta)$$

tends to $1$ as $n\to\infty$, as required.

If $\mu$ has bounded support in $X$, then this happens exponentially fast, by [Maher_exp].

6. The Poisson boundary for acylindrically hyperbolic groups

In this section we prove Theorem 1.5, i.e. we show that if the action of $G$ on $X$ is acylindrical and $\mu$ has finite entropy and finite logarithmic moment, then in fact the Gromov boundary with the hitting measure is the Poisson boundary.

We shall assume from now on that $G$ is a non-elementary, countable group of isometries of a separable Gromov hyperbolic space $X$, and $\mu$ a probability measure on $G$ whose support generates $G$ as a semigroup. Recall that the entropy of $\mu$ is $H(\mu):=-\sum_{g\in G}\mu(g)\log\mu(g),$ and $\mu$ is said to have finite entropy if $H(\mu)<\infty$. The measure $\mu$ is said to have finite logarithmic moment if

$$\sum_{g\in G}\mu(g)|\log d_{X}(x_{0},gx_{0})|<\infty.$$

Let us recall the definition of acylindrical action, which is due to Sela [sela] for trees, and Bowditch [bowditch] for general metric spaces.

Definition 6.1.

We say a group $G$ acts acylindrically on a Gromov hyperbolic space $X$, if for every $K\geqslant 0$ there are numbers $R=R(K)$ and $N=N(K)$ such that for any pair of points $x$ and $y$ in $X$, with $d_{X}(x,y)\geqslant R$, there are at most $N$ group elements $g$ in $G$ such that $d_{X}(x,gx)\leqslant K$ and $d_{X}(y,gy)\leqslant K$.

For a discussion and several examples of acylindrical actions on hyperbolic spaces, see [osin].

The proof will use Kaimanovich’s strip criterion from [kaimanovich]. Briefly, the criterion uses the existence of “strips”, that is subsets of $G$ which are associated to each pair of boundary points in a $G$-equivariant way.

In order to apply the criterion, however, one also needs to control the number of elements in the strips; in fact, we will show that for each strip the number of elements whose images in $X$ lie in a ball of radius $r$ can grow at most linearly in $r$. In a proper space, one may often choose the strips to consist of all geodesics connecting the endpoints of the sample path, but in our case, this usually gives infinitely many points in a ball of finite radius. Instead, we observe that by recurrence, the sample path returns close to a geodesic connecting its endpoints for a positive density of times $n\in\mathbb{Z}$. Using this it can be shown that there are infinitely many pairs of locations $w_{n}x_{0}$ and $w_{n+m}x_{0}$, where the sample path has gone a definite distance along the geodesic in bounded time. In fact, we may choose a suitable group element $v$, and look at all group elements $g$ whose orbit points $gx_{0}$ are close to a geodesic $\gamma$, such that both $gx_{0}$ and $gvx_{0}$ are close to $\gamma$. We shall call the collection of such group elements bounded geometry elements, and we will choose our strips to consist of these elements. We will use acylindricality to show that this set is locally finite, and in fact the intersection of its image in $X$ with $B_{X}(x_{0},r)$ grows at most linearly with $r$. Let us now make this precise.

6.1. Bounded geometry points

Let $v\in G$ be a group element, $K,R$ two constants, and $\alpha,\beta\in\partial X$ two boundary points.

We say that a group element $g$ has $(K,R,v)$-bounded geometry with respect to the pair of boundary points $\alpha$, $\beta\in\partial X$ if the three following conditions hold:

1. $d_{X}(gx_{0},gvx_{0})\geqslant R$;

2. $\alpha$ belongs to the interior of the closure (in $X\cup\partial X$) of $S_{gvx_{0}}(gx_{0},K)$;

3. $\beta$ belongs to the interior of the closure of $S_{gx_{0}}(gvx_{0},K)$.

This is illustrated in Figure 7 below. We shall write $\mathcal{O}(\alpha,\beta)$ for the set of bounded geometry elements determined by $\alpha$ and $\beta$ (or $\mathcal{O}_{K,R,v}(\alpha,\beta)$ if we want to explicitly keep track of the constants). This definition is $G$-equivariant, i.e. $g\mathcal{O}(\alpha,\beta)=\mathcal{O}(g\alpha,g\beta)$ for any $g\in G$. We will refer to the image of a bounded geometry element in $X$ under the orbit map as a bounded geometry point.

Figure 7. A bounded geometry point $gx_{0}$ in $\mathcal{O}_{K,R,v}(\alpha,\beta)$.

We say a set of group elements $\mathcal{O}$ is locally finite if the set $\mathcal{O}x_{0}\cap B_{X}(x,r)$ is finite for all $x\in X$ and all $r\geqslant 0$, and that $\mathcal{O}$ has linear growth if there is a constant $C$ such that for all $r\geqslant 0$

$$\left|\mathcal{O}x_{0}\cap B_{X}(x_{0},r)\right|\leqslant Cr.$$

We now show that the set of bounded geometry elements has linear growth.

Proposition 6.2.

There exists $K_{0}$ such that for any $K\geqslant K_{0}$, there exists $R_{0}$, such that for any $R\geqslant R_{0}$, there exists a constant $C$ such that we have the estimate

$$\left|B_{X}(x_{0},r)\cap\mathcal{O}_{K,R,v}(\alpha,\beta)x_{0}\right|\leqslant Cr.$$

for any $\alpha,\beta\in\partial X$, any $r>0$ and any group element $v\in G$.

In order to prove the proposition, let us start by proving that the number of bounded geometry elements in a ball $B_{X}(x,4K)$ is bounded in terms of $K$.

Lemma 6.3.

There exists $K_{0}$ such that, for any $K\geqslant K_{0}$, there exists $R_{0}$ such that for any $R\geqslant R_{0}$ and any group element $v\in G$, we have the estimate

$$\left|B_{X}(x,4K)\cap\mathcal{O}_{K,R,v}(\alpha,\beta)x_{0}\right|\leqslant N(22K)$$

for any pair of boundary points $\alpha$ and $\beta$, and any point $x\in X$.

Figure 8. Bounded geometry points in $B_{X}(x,4K)$.

Proof.

Recall from Section 2.3 that we have chosen $Q$ and $c$ to be two numbers such that every pair of points in the Gromov boundary $\partial X$ are connected by a continuous $(Q,c)$-quasigeodesic. We shall choose $L$ to be a Morse constant for the $(Q,c)$-quasigeodesics, i.e. for any pair of points $x$ and $y$ in a $(Q,c)$-quasigeodesic $\gamma$, the segment of $\gamma$ between $x$ and $y$ is contained in an $L$-neighbourhood of any geodesic connecting $x$ and $y$.

Let $g$ be a bounded geometry element, and write $S_{1}$ for $S_{gvx_{0}}(gx_{0},K)$ and $S_{2}$ for $S_{gx_{0}}(gvx_{0},K)$. As $g$ has bounded geometry, each $(Q,c)$-quasigeodesic from $\alpha$ to $\beta$ passes within distance $L+K+O(\delta)$ of both $gx_{0}$ and $gvx_{0}$. Therefore we may choose $K_{0}$ to be sufficiently large such that for any $K\geqslant K_{0}$ the distance from any bounded geometry point $gx_{0}$ to a $(Q,c)$-quasigeodesic connecting $\alpha$ and $\beta$ is at most $2K$. Furthermore, we will choose $K_{0}$ to be larger than the quasigeodesic constants $Q$ and $c$, and also larger than the Morse constant $L$.

Let $gx_{0}$ and $g^{\prime}x_{0}\in B_{X}(x,4K)\cap\mathcal{O}_{K,R,v}(\alpha,\beta)x_{0}$ be two bounded geometry elments with respect to the same boundary points $(\alpha,\beta)$, and the same element $v$. We may write $g^{\prime}=fg$, for some group element $f\in G$. This is illustrated in Figure 8 above. The isometry $f$ moves the point $gx_{0}$ distance at most $8K$.

Now let $\gamma$ be a $(Q,c)$-quasigeodesic joining $\alpha$ to $\beta$. By construction, both $\gamma$ and $f\gamma$ have endpoints in $fS_{1}$ and $fS_{2}$, hence they both pass within distance $2K$ from both $fgx_{0}$ and $fgvx_{0}$. Let us now consider $y:=fgvx_{0}$; we now show that the isometry $f$ also moves the point $y$ a bounded distance, which yields the claim by definition of an acylindrical action.

Let $p$ be a closest point on $\gamma$ to $y$, and $p^{\prime}$ be a closest point on $f\gamma$ to $y$, so by construction

$$d_{X}(p,p^{\prime})\leqslant d_{X}(p,y)+d_{X}(p^{\prime},y)\leqslant 4K.$$

As $d_{X}(gx_{0},fgx_{0})\leqslant 8K$, this implies that

$$\left|d_{X}(gx_{0},p)-d_{X}(fgx_{0},p^{\prime})\right|\leqslant 12K.$$

Therefore, since $d_{X}(fgx_{0},fp)=d_{X}(gx_{0},p)$, and both $fp$ and $p^{\prime}$ lie on the quasigeodesic $f\gamma$, we have

$$d_{X}(fp,p^{\prime})\leqslant 16K+2L\leqslant 18K$$

and so

$$d_{X}(y,fy)\leqslant d_{X}(y,p^{\prime})+d_{X}(p^{\prime},fp)+d_{X}(fp,fy)\leqslant 22K.$$

Therefore, $f$ moves each of $x$ and $y$ distance at most $22K$, and so by acylindricality there are at most $N(22K)$ possible choices for $f$, as long as $R\geqslant R(22K)$, as required. ∎

Proof of Proposition 6.2.

Let $\gamma$ be a $(Q,c)$-quasigeodesic connecting $\alpha$ and $\beta$. We shall choose the number $K_{0}$ to be the same as the number $K_{0}$ from Lemma 6.3. Then $K$ is sufficiently large such that every element of $\mathcal{O}(\alpha,\beta)$ has an image in $X$ which lies within distance at most $2K$ of $\gamma$, and any pair of points $\gamma(n)$ and $\gamma(n+1)$ on the quasigeodesic are distance at most $2K$ apart. Therefore $\mathcal{O}(\alpha,\beta)x_{0}$ is covered by balls of the form $B_{X}(\gamma(n),4K)$ for $n\in\mathbb{N}$, and the claim follows from applying Lemma 6.3 to each of these balls. ∎

6.2. Recurrence and the strip criterion

Given a bi-infinite sample path $(w_{n})_{n\in\mathbb{Z}}$, we shall define the forward and backward limit points to be

$$\lambda_{+}(\omega):=\lim_{n\to\infty}w_{n}x_{0},\text{ and }\lambda_{-}(\omega):=\lim_{n\to\infty}w_{-n}x_{0}.$$

As the forward and backward random walks converge to the Gromov boundary, these limit points are defined for $\mathbb{P}$-almost all $\omega$, and the joint distribution of the pair $(\lambda_{+}(\omega),\lambda_{-}(\omega))$ is $\nu\times\check{\nu}$.

For any bi-infinite sequence $\omega\in\Omega=G^{\mathbb{Z}}$, we define $\mathcal{O}(\omega)$ to be the set $\mathcal{O}(\lambda_{+}(\omega),\lambda_{-}(\omega))$ of bounded geometry elements determined by the limit point $\lambda_{+}(\omega)$ of the forward random walk and the limit point $\lambda_{-}(\omega)$ of the backward random walk.

Finally, we show that we can choose $K$, $R$, and $v$ such that the set of bounded geometry elements is non-empty and locally finite for $\nu\times\check{\nu}$-almost all $(\alpha,\beta)\in\partial X\times\partial X$.

Proposition 6.4.

There are constants $K,R$ and a group element $v\in G$ such that the set

$$\mathcal{O}_{K,R,v}(\alpha,\beta)$$

of bounded geometry elements has linear growth and is non-empty (in fact, infinite) for $\nu\times\check{\nu}$-almost all pairs $(\alpha,\beta)$.

Proof.

By Proposition 5.4, we can choose $K$ large enough so that for any group element $v$, the closure of the shadow $S=S_{x_{0}}(vx_{0},K)$ has positive $\nu$-measure, and the closure of the shadow $S^{\prime}=S_{vx_{0}}(x_{0},K)$ has positive $\check{\nu}$-measure. Thus, the probability that the group identity element $1$ lies in $\mathcal{O}(\omega)$ is positive, because

$$\mathbb{P}\left(\omega\ :\ 1\in\mathcal{O}(\omega)\right)=\nu(\overline{S})\check{\nu}(\overline{S^{\prime}})=p>0.$$

Consider the probability that the location of the random walk $w_{n}$ lies in $\mathcal{O}(\omega)$, i.e.

$$\mathbb{P}\left(\omega\ :\ w_{n}\in\mathcal{O}(\lambda_{+}(\omega),\lambda_{-}(\omega))\right).$$

By $$G$$-equivariance, this is equal to

$$\mathbb{P}\left(\omega\ :\ 1\in\mathcal{O}(w_{n}^{-1}\lambda_{+}(\omega),w_{n}^{-1}\lambda_{-}(\omega))\right),$$

and by definition of the shift map this is equal to

$$\mathbb{P}\left(\omega\ :\ 1\in\mathcal{O}(T^{n}\omega)\right).$$

As the shift map preserves the measure $$\mathbb{P}$$, this is equal to

$$\mathbb{P}\left(\omega\ :\ 1\in\mathcal{O}(\omega)\right)=p>0.$$

Therefore the events $\{\omega\in\Omega\ :\ w_{n}\in\mathcal{O}(\omega)\}$ occur with the same positive probability $p$, though they are not independent. By ergodicity of the shift map, the proportion of locations $\{w_{1},\ldots w_{N}\}$ satisfying $w_{n}\in\mathcal{O}(\omega)$ converges to $p$ as $N$ tends to infinity. As $(w_{n}x_{0})_{n\in\mathbb{N}}$ converges to the boundary $\mathbb{P}$-almost surely, $\mathcal{O}(\omega)$ contains infinitely many elements $\mathbb{P}$-almost surely. ∎

We remind the reader of Kaimanovich’s strip criterion from [kaimanovich]*Theorem 6.4. We shall write $B_{G}(1,r)$ for all group elements whose image in $X$ under the orbit map is distance at most $r$ from the basepoint $x_{0}$, i.e.

$$B_{G}(1,r)=\{g\in G\mid d_{X}(x_{0},gx_{0})\leqslant r\}.$$

Theorem 6.5.

Let $\mu$ be a probability measure with finite entropy on $G$, and let $(\partial X,\nu)$ and $(\partial X,\check{\nu})$ be $\mu$- and $\check{\mu}$-boundaries, respectively. If there exists a measurable $G$-equivariant map $S$ assigning to almost every pair of points $(\alpha,\beta)\in\partial X\times\partial X$ a non-empty “strip” $S(\alpha,\beta)\subset G$, such that for all $g$

$$\frac{1}{n}\log\left|S(\alpha,\beta)g\cap B_{G}(1,d_{X}(x_{0},w_{n}x_{0}))\right|\to 0\qquad\text{ as }n\to\infty,$$

for $(\nu\times\check{\nu})$-almost every $(\alpha,\beta)\in\partial X\times\partial X$, then $(\partial X,\nu)$ and $(\partial X,\check{\nu})$ are the Poisson boundaries of the random walks $(G,\mu)$ and $(G,\check{\mu})$, respectively.

In order to prove Theorem 1.5, we define the strip $S(\alpha,\beta)$ as the set $\mathcal{O}_{K,R,v}(\alpha,\beta)$ of bounded geometry elements. By right multiplication by $g^{-1}$, the set

$$S(\alpha,\beta)g\cap B_{G}(1,d_{X}(x_{0},w_{n}x_{0}))$$

has the same cardinality as

$$S(\alpha,\beta)\cap B_{G}(1,d_{X}(x_{0},w_{n}x_{0}))g^{-1}.$$

Furthermore,

$$B_{G}(1,d_{X}(x_{0},w_{n}x_{0}))g^{-1}\subset B_{G}(1,d_{X}(x_{0},w_{n}x_{0})+d_{X}(x_{0},gx_{0})),$$

and so

$$\left|S(\alpha,\beta)g\cap B_{G}(1,d_{X}(x_{0},w_{n}x_{0}))\right|\leqslant\left|S(\alpha,\beta)\cap B_{G}(1,d_{X}(x_{0},w_{n}x_{0})+d_{X}(x_{0},gx_{0}))\right|.$$

Proposition 6.4 shows that there are suitable choices of $K,R$ and $v$ such that the sets of bounded geometry elements are non-empty almost surely and have linear growth, so there is a number $K$ such that

$$\left|S(\alpha,\beta)g\cap B_{G}(1,d_{X}(x_{0},w_{n}x_{0}))\right|\leqslant K(d_{X}(x_{0},w_{n}x_{0})+d_{X}(x_{0},gx_{0})).$$

Therefore, it suffices to show that almost surely $\log d_{X}(x_{0},w_{n}x_{0})/n\to 0$ as $n\to\infty$, and this follows from the fact that $\mu$ has finite logarithmic moment, as we now briefly explain. Finite logarithmic moment implies that $\log d_{X}(x_{0},g_{n}x_{0})/n\to 0$ almost surely, and so for any $\epsilon>0$, we have $d_{X}(x_{0},g_{n}x_{0})\leqslant e^{\epsilon n}$ for all $n$ sufficiently large. By the triangle inequality

$$d_{X}(x_{0},w_{n}x_{0})\leqslant d_{X}(x_{0},g_{1}x_{0})+\cdots+d_{X}(x_{0},g_{n}x_{0}),$$

and so

$$\log d_{X}(x_{0},w_{n}x_{0})\leqslant\log n+\epsilon n.$$

As this holds for all $\epsilon>0$, this implies that $\log d_{X}(x_{0},w_{n}x_{0})/n\to 0$ as $n\to\infty$, as required.

Finally, the statement that the map $S$ is measurable means that for any $g\in G$, the set

$$\{(\alpha,\beta)\in\partial X\times\partial X\mid g\in S(\alpha,\beta)\}$$

is a Borel set; this holds, since by definition, $g\in S(\alpha,\beta)$ if and only if $(\alpha,\beta)$ belongs to the product of the closures of two shadows, which is closed, hence Borel. This completes the proof of Theorem 1.5.

Appendix A Estimating translation length

In this section we provide a proof of Proposition 5.8, which estimates the translation length in terms of the distance an isometry moves the basepoint, and the Gromov product.

Proposition 5.8.

There exists a constant $C_{0}>0$, which depends only on $\delta$, such that the following holds. For any isometry $g$ of a $\delta$-hyperbolic space $X$, if $g$ satisfies the inequality

(30) $$d_{X}(x_{0},gx_{0})\geqslant 2{(gx_{0}\cdot g^{-1}x_{0})_{x_{0}}}+C_{0},$$

then the translation length of $g$ is

(31) $$\tau(g)=d_{X}(x_{0},gx_{0})-2{(g^{-1}x_{0}\cdot gx_{0})_{x_{0}}}+O(\delta).$$

Proof.

We start by showing that if $\gamma$ is a geodesic segment from $x_{0}$ to $g^{n}x_{0}$, then $g^{k}x_{0}$ is contained in a bounded neighbourhood of $\gamma$, for all $0\leqslant k\leqslant n$. We shall write $x_{k}$ for $g^{k}x_{0}$. Note that, since the action is isometric, we have for each $k$

(32) $$d_{X}(x_{k+1},x_{k+2})=d_{X}(x_{0},gx_{0}),\text{ and }{(x_{k}\cdot x_{k+2})_{x_{k+1}}}={(gx_{0}\cdot g^{-1}x_{0})_{x_{0}}}.$$

Claim A.1.

Let $\gamma$ be a geodesic from $x_{0}$ to $x_{n}$. Then

(33) $$d_{X}(x_{k},\gamma)\leqslant{(gx_{0}\cdot g^{-1}x_{0})_{x_{0}}}+O(\delta),$$

for all $0\leqslant k\leqslant n$.

Proof (of claim)..

Let $p_{k}$ be a nearest point on $\gamma$ to $x_{k}$, and let $x_{k}$ be an element of $\{x_{k}\}_{k=0}^{n}$ furthest from $\gamma$. Consider the quadrilateral formed by $x_{k-1},x_{k+1},p_{k+1}$ and $p_{k-1}$, as illustrated below in Figure 9.

Figure 9. The points $x_{k}=g^{k}x_{0}$ lie in a bounded neighbourhood of $\gamma$.

Let $q$ be a nearest point to $x_{k}$ on a geodesic segment from $x_{k-1}$ to $x_{k+1}$. By the estimate for the Gromov product in terms of distance to a geodesic (1),

$${(x_{k-1}\cdot x_{k+1})_{x_{k}}}=d_{X}(x_{k},[x_{k-1},x_{k+1}])+O(\delta),$$

and as $g$ is an isometry, this implies that

$$d_{X}(x_{k},q)={(gx_{0}\cdot g^{-1}x_{0})_{x_{0}}}+O(\delta).$$

By thin triangles, the point $q$ lies within distance $2\delta$ of at least one of the other three sides of the quadrilateral. Suppose $q$ lies within $2\delta$ of a geodesic from $x_{k-1}$ to $p_{k-1}$.

Since $x_{k}$ is the furthest point from the geodesic $\gamma$, we have $d_{X}(x_{k},\gamma)\geqslant d_{X}(x_{k-1},\gamma)$, and since $q$ lies in a $2\delta$-neighbourhood of the geodesic from $x_{k-1}$ to $p_{k-1}$, we have

(34) $$d_{X}(x_{k-1},q)\leqslant d_{X}(x_{k},q)+O(\delta).$$

On the other hand, if we now assume (27) and apply the reverse triangle inequality (3), we get

$$d_{X}(x_{k},x_{k-1}) =d_{X}(x_{k},q)+d_{X}(x_{k-1},q)+O(\delta)$$

$$d_{X}(x_{k},x_{k-1}) \geqslant 2d_{X}(x_{k},q)+C_{0}+O(\delta)$$

hence

$$d_{X}(x_{k-1},q)\geqslant d_{X}(x_{k},q)+C_{0}+O(\delta),$$

which contradicts (34) if $C_{0}$ is large enough (depending only on $\delta$). The same argument applies if $q$ lies within $2\delta$ of a geodesic from $x_{k+1}$ to $p_{k+1}$. Therefore, $q$ lies within $2\delta$ of $\gamma$, and so $d_{X}(x_{k},\gamma)\leqslant{(gx_{0}\cdot g^{-1}x_{0})_{x_{0}}}+O(\delta)$, as required. ∎

Consider a pair of adjacent points $x_{k}$ and $x_{k+1}$. Combining (27), (33), and the triangle inequality, gives

(35) $$d_{X}(p_{k},p_{k+1})\geqslant d_{X}(x_{0},gx_{0})-2{(gx_{0}\cdot g^{-1}x_{0})_{x_{0}}}+O(\delta).$$

Consider a triple of consecutive points, $x_{k},x_{k+1}$ and $x_{k+2}$. If their corresponding nearest point projections $p_{k},p_{k+1}$ and $p_{k+2}$ to $\gamma$ do not lie in the same order, then using Proposition 2.3 repeatedly one gets, if $p_{k+2}$ lies in between $p_{k}$ and $p_{k+1}$, the equality

$${(x_{k}\cdot x_{k+2})_{x_{k+1}}}=d_{X}(x_{k+1},x_{k+2})-d_{X}(x_{k+2},p_{k+2})+O(\delta)$$

which, using (32) and (33), implies

$$d_{X}(x_{0},gx_{0})-2{(gx_{0}\cdot g^{-1}x_{0})_{x_{0}}}=O(\delta)$$

which contradicts (27) if $C_{0}$ is large enough. The case where $p_{k+1}$ lies between $p_{k}$ and $p_{k+2}$ is completely analogous, therefore the $p_{k}$ are monotonically ordered on $\gamma$, and so by (35)

$$d_{X}(p_{0},p_{k})\geqslant k(d_{X}(x_{0},gx_{0})-2{(gx_{0}\cdot g^{-1}x_{0})_{x_{0}}}+O(\delta)),$$

which implies, by Proposition 2.3, a similar bound for $d_{X}(x_{0},x_{k})$, and so in fact $(x_{k})_{k\in\mathbb{N}}$ is quasi-geodesic, with $\tau(g)\geqslant d_{X}(x_{0},gx_{0})-2{(gx_{0}\cdot g^{-1}x_{0})_{x_{0}}}+O(\delta)$.

The upper bound on $\tau(g)$ follows from the triangle inequality; indeed, for each $y\in X$ one has

$$\tau(g)\leqslant d_{X}(y,gy)$$

and the desired bound follows by taking as $y$ the midpoint of the geodesic segment between $x_{0}$ and $gx_{0}$, completing the proof of Proposition 5.8. ∎

Joseph Maher
CUNY College of Staten Island and CUNY Graduate Center
joseph.maher@csi.cuny.edu

Giulio Tiozzo
Yale University
giulio.tiozzo@yale.edu