Lebesgue and Hardy Spaces for Symmetric Norms II:
A Vector-Valued Beurling Theorem

Abstract.

Suppose $\alpha$ is a rotationally symmetric norm on $L^{\infty}\left(\mathbb{T}\right)$ and $\beta$ is a ”nice” norm on $L^{\infty}\left(\Omega,\mu\right)$ where $\mu$ is a $\sigma$-finite measure on $\Omega$. We prove a version of Beurling’s invariant subspace theorem for the space $L^{\beta}\left(\mu,H^{\alpha}\right).$ Our proof uses the version of Beurling’s theorem on $H^{\alpha}\left(\mathbb{T}\right)$ in [4] and measurable cross-section techniques. Our result significantly extends a result of H. Rezaei, S. Talebzadeh, and D. Y. Shin [8].

1. Introduction

Among the classical results that exemplify strong links between complex analysis and operator theory, one of the most prominent places is occupied by the description of all shift-invariant subspaces in the Hardy spaces and its numerous generalizations (see [1], [7], [9] and [11]). The original statement concerning the space $H^{2}$ of functions on the unit disk $\mathbb{D}$ was proved by A. Beurling [2], [6], and was later extended to $H^{p}$ classes by T. P. Srinivasan [10]. Further generalizations covering the vector-valued Hardy spaces (attributed to P. Lax, H. Helson, D. Lowdenslager, P. R. Halmos, J. Rovnyak and L. de Branges, but usually referred to as the Halmos-Beurling-Lax Theorem) were used to obtain a functional model for a class of subnormal operators. In [4], the first author extended the $H^{p}$ result by replacing the $p$-norms with continuous rotationally symmetric norms $\alpha$ on $L^{\infty}\left(m\right)$, where $m$ is Haar measure on the unit circle $\mathbb{T}$, and defining $H^{\alpha}$ to be the $\alpha$-completion of the set of polynomials. Recently, H. Rezaei, S. Talebzadeh, D. Y. Shin [8] described certain shift-invariant subspaces of $H^{2}\left(\mathbb{D},\mathcal{H}\right)$ where $\mathcal{H}$ is a separable Hilbert space and $\mathbb{D}$ is the open unit disk in the complex plane $\mathbb{C}$. In this paper, we prove a very general version of Beurling’s theorem that includes the results in [8] and [4, Theorem 7.8] as very special cases. A key ingredient is the theory of measurable cross-sections [2].

2. Preliminaries

For $1\leq p<\infty,$ the Hardy space $H^{p}:=H^{p}(\mathbb{D})$ is the space of all holomorphic functions $f:\mathbb{D}\rightarrow\mathbb{C}$ for which

$$\|f\|_{H^{p}}:=\lim_{r\rightarrow 1}(\frac{1}{2\pi}\int_{0}^{2\pi}|f(re^{i\theta})|^{p}d\theta)^{\frac{1}{p}}<\infty.$$

An inner function $\phi\in H^{2}$ is a bounded analytic function on $\mathbb{D}$ with non-tangential boundary values of modulus $1$ a.e. $m$, where $m$ is normalized arc-length measure on the unit circle $\mathbb{T}$.

Suppose $\left(\Omega,\mu\right)$ is a $\sigma$-finite measure space such that $L^{1}\left(\mu\right)$ is separable. Let $L_{0}^{\infty}\left(\mu\right)$ denote the set of (equivalence classes of) bounded measurable functions $f:\Omega\rightarrow\mathbb{C}$ such that $\mu\left(f^{-1}\left(\mathbb{C}\backslash\left\{0\right\}\right)\right)<\infty$, and let $\beta$ be a norm on $L_{0}^{\infty}\left(\mu\right)$ such that

1. $\beta\left(f\right)=\beta\left(\left|f\right|\right),$

2. $\lim_{\mu\left(E\right)\rightarrow 0}\beta\left(\chi_{E}\right)=0$,

3. $\beta\left(f_{n}\right)\rightarrow 0$ implies $\chi_{E}f_{n}\rightarrow 0$ in measure for each $E$ with $\mu\left(E\right)<\infty$.

Examples of such norms are the norms $\left\|\cdot\right\|_{p}$ when $1\leq p<\infty$. We define $L^{\beta}\left(\mu\right)$ to be the completion of $L_{0}^{\infty}\left(\mu\right)$ with respect to $\beta$. At this point we do not know that the elements of $L^{\beta}\left(\mu\right)$ can be represented as measurable functions. This follows from part $\left(5\right)$ of the following lemma, which also includes some basic facts about such norms $\beta$.

Lemma 1.

The following statements are true for $\left(\Omega,\mu\right)$ and $\beta$ as above.

1. If $\left|f\right|\leq\left|g\right|$, then $\beta\left(f\right)\leq\beta\left(g\right)$ whenever $f,g\in L_{0}^{\infty}\left(\mu\right);$

2. $\beta\left(wf\right)\leq\left\|w\right\|_{\infty}\beta\left(f\right)$ whenever $f\in L_{0}^{\infty}\left(\mu\right)$ and $w\in L^{\infty}\left(\mu\right);$

3. The multiplication $wf=fw$ can be extended from part $\left(2\right)$ to the case where $f\in L^{\beta}\left(\mu\right)$ and $w\in L^{\infty}\left(\mu\right)$, so that $\beta\left(wf\right)\leq\left\|w\right\|_{\infty}\beta\left(f\right)$ still holds, i.e., $L^{\beta}\left(\mu\right)$ is an $L^{\infty}\left(\mu\right)$-bimodule;

4. If $\left\{E_{n}\right\}$ is a sequence of measurable sets such that $\mu\left(E_{n}\cap F\right)\rightarrow 0$ for every $F$ with $\mu\left(F\right)<\infty$, then $\beta\left(\chi_{E_{n}}f\right)\rightarrow 0$ for every $f\in L^{\beta}\left(\mu\right)$;

5. If $\left\{f_{n}\right\}$ is a $\beta$-Cauchy sequence in $L_{0}^{\infty}\left(\mu\right)$ and $\chi_{E}f_{n}\rightarrow 0$ in measure for each $E$ with $\mu\left(E\right)<\infty$, then $\beta\left(f_{n}\right)\rightarrow 0;$

6. If $\left|f\right|\leq\left|g\right|$ and $g\in L^{\beta}\left(\mu\right)$, then $f\in L^{\beta}\left(\mu\right)$ and $\beta\left(f\right)\leq\beta\left(g\right);$

7. If $h\in L^{\beta}\left(\mu\right),$ $\left\{f_{n}\right\}$ is a sequence, $\left|f_{n}\right|\leq h$ for $n\geq 1$ and $\chi_{E}\left|f_{n}-f\right|\rightarrow 0$ in measure for every $E\subset\Omega$ with $\mu\left(E\right)<\infty$, then $f\in L^{\beta}\left(\mu\right)$ and $\beta\left(f_{n}-f\right)\rightarrow 0;$

8. $L^{\beta}\left(\mu\right)$ is a separable Banach space.

Proof.

$\left(1\right).$ If $\left|f\right|\leq\left|g\right|$, then there are two measurable functions $u,v$ with $\left|u\right|=\left|v\right|=1$ and $f=g\left(u+v\right)/2$, which implies $\beta\left(f\right)\leq\left[\beta\left(\left|ug\right|\right)+\beta\left(\left|vg\right|\right)\right]/2=\beta\left(\left|g\right|\right)=\beta\left(g\right).$

$\left(2\right)$. Since $\left|wf\right|\leq\left\|w\right\|_{\infty}\left|f\right|,$ it follows from part $\left(1\right)$ that

$$\beta\left(wf\right)\leq\beta\left(\left\|w\right\|_{\infty}\left|f\right|\right)=\left\|w\right\|_{\infty}\beta\left(f\right).$$

$\left(3\right)$. The mapping $M_{w}:$ $L_{0}^{\infty}\left(\mu\right)\rightarrow L_{0}^{\infty}\left(\mu\right)$ defined by $M_{w}f=wf=fw$ is bounded on $L_{0}^{\infty}\left(\mu\right)$ equipped with the norm $\beta,$ so it has a unique bounded linear extension to the completion $L^{\beta}\left(\mu\right).$

$\left(4\right).$ Suppose $\left\{E_{n}\right\}$ is a sequence of measurable sets such that $\mu\left(E_{n}\cap F\right)\rightarrow 0$ for every $F$ with $\mu\left(F\right)<\infty$. Define $T_{n}:L^{\beta}\left(\mu\right)\rightarrow L^{\beta}\left(\mu\right)$ by $T_{n}f=\chi_{E_{n}}f$. The set $\mathcal{E}=\left\{f\in L^{\beta}\left(\mu\right):\beta\left(T_{n}f\right)\rightarrow 0\right\}$ is a closed linear subspace. If $f\in L_{0}^{\infty}\left(\mu\right)$, then there is a set $F$ with $\mu\left(F\right)<\infty$ such that $f=\chi_{F}f,$ so

$$\beta\left(T_{n}f\right)\leq\left\|f\right\|_{\infty}\beta\left(\chi_{E_{n}\cap F}\right)\rightarrow 0$$

since $\mu\left(E_{n}\cap F\right)\rightarrow 0$. Hence

$$L^{\beta}\left(\mu\right)\subset L_{0}^{\infty}\left(\mu\right)^{-\beta}\subset\mathcal{E}.$$

$\left(5\right)$. By definition there is an $f\in L^{\beta}\left(\mu\right)$ such that $\beta\left(f_{n}-f\right)\rightarrow 0.$ Choose $M$ so that $\sup_{n\geq 1}\beta\left(f_{n}\right)<M<\infty$. At this point we do not know that $f$ is a measurable function. Suppose $\mu\left(F\right)<\infty$ and $\varepsilon>0$. It easily follows from part $\left(4\right)$ that there is a $\delta>0$ such that when $E\subset F$ and $\mu\left(E\right)<\delta$, we have $\beta\left(\chi_{E}f\right)<\varepsilon/4$. There is an $N\in\mathbb{N}$ such that $n\geq N\Longrightarrow\beta\left(f_{n}-f\right)<\varepsilon/4$. Thus $n\geq N$ and $E\subset F$ and $\mu\left(E\right)<\delta$ implies

$$\beta\left(\chi_{E}f_{n}\right)\leq\beta\left(\chi_{E}\left(f_{n}-f\right)\right)+\beta\left(\chi_{E}f\right)<\varepsilon/4+\varepsilon/4=\varepsilon/2.$$

Since $f_{n}\chi_{F}\rightarrow 0$ in measure, there is an $N_{1}>N$ such that if $n\geq N_{1}$ and if $F_{n}=\left\{x\in F:\left|f_{n}\left(x\right)\right|\geq\varepsilon/4\beta\left(\chi_{F}\right)\right\},$ then $\mu\left(F_{n}\right)<\delta$. Thus $n\geq N_{1}$ implies

$$\beta\left(\chi_{F}f_{n}\right)\leq\beta\left(\chi_{F_{n}}f_{n}\right)+\left(\varepsilon/4\beta\left(\chi_{F}\right)\right)\beta\left(\chi_{F}\right)<\varepsilon.$$

So $\chi_{F}f=0$ for every $F\subset\Omega$ with $\mu\left(F\right)<\infty$. It follows from part $\left(4\right)$ and the fact that $\mu$ is $\sigma$-finite that $\beta\left(f\right)=\lim\beta\left(f_{n}\right)=0.$

$\left(6\right)$. Suppose $\left|f\right|\leq\left|g\right|$ and $g\in L^{\beta}\left(\mu\right)$. We know from part $\left(5\right)$ that $g$ is a measurable function so there is a $w\in L^{\infty}\left(\mu\right)$ such that $f=wg\in L^{\beta}\left(\mu\right)$ (by part $\left(2\right)$).

$\left(7\right)$. Assume the hypothesis of part $\left(7\right)$ holds and suppose $\varepsilon>0.$ Since $\mu$ is $\sigma$-finite, it follows that there is a subsequence $\left\{f_{n_{k}}\right\}$ that converges to $f$ a.e. $\left(\mu\right)$. Hence $\left|f\right|\leq h$ a.e. $\left(\mu\right)$. Then, by part $\left(4\right)$, there is a $\delta$ such that $E\subset\Omega$ and $\mu\left(E\right)<\delta$ implies $\beta\left(\chi_{E}h\right)<\varepsilon/5$. By part $\left(6\right)$ it follows that if $\mu\left(E\right)<\delta,$ then $\beta\left(\chi_{E}f\right),\beta\left(\chi_{E}f_{n}\right)\leq\beta\left(\chi_{E}h\right)<\varepsilon/5$ for every $n\geq 1$. We also know from part $\left(4\right)$ that there is a set $F$ with $\mu\left(F\right)<\infty$ such that $\beta\left(\left(1-\chi_{F}\right)h\right)<\varepsilon/5$, which implies $\beta\left(\left(1-\chi_{F}\right)f\right),\beta\left(\left(1-\chi_{F}\right)f_{n}\right)<\varepsilon/5$ for every $n\geq 1$. But $f_{n}\chi_{F}\rightarrow f\chi_{F}$ in measure, so that if $E_{n}=\left\{\omega\in F:\left|f_{n}\left(\omega\right)-f\left(\omega\right)\right|\geq\varepsilon/5\beta\left(\chi_{F}\right)\right\}$, then $\mu\left(E_{n}\right)\rightarrow 0.$ Thus there is an $N\in\mathbb{N}$ such that, $n\geq N$ implies $\mu\left(E_{n}\right)<\delta$, which implies

$$\beta\left(f_{n}-f\right)\leq$$

$$\beta\left(f_{n}\chi_{E_{n}}\right)+\beta\left(f\chi_{E_{n}}\right)+\beta\left(\left(1-\chi_{F}\right)f\right)+\beta\left(\left(1-\chi_{F}\right)f_{n}\right)+\beta\left(\chi_{F\backslash E_{n}}\left[\varepsilon/5\beta\left(\chi_{F}\right)\right]\right)<\varepsilon.$$

$\left(8\right).$ It is clear that $L^{\beta}\left(\mu\right)$ is a Banach space. Write $\Omega=\cup_{n\geq 1}\Omega_{n}$ where $\left\{\Omega_{n}\right\}$ is an increasing sequence of sets with $\mu\left(\Omega_{n}\right)<\infty$ for $n\geq 1$. Since $L^{1}\left(\mu\right)$ is separable, we can find a countable subset $\mathcal{W}_{n}$ that is a $\left\|\cdot\right\|_{1}$-dense subset of $\chi_{\Omega_{n}}\left\{f\in L^{\infty}\left(\mu\right):\left|f\right|\leq n\right\}$. It follows from part $\left(7\right)$ that $\mathcal{W}_{n}^{-\beta}$ contains $\chi_{\Omega_{n}}L_{0}^{\infty}\left(\mu\right),$ and if we let $\mathcal{W=\cup}_{n\geq 1}\mathcal{W}_{n}$, it follows from $\mathcal{W}^{-\beta}$ contains $L_{0}^{\infty}\left(\mu\right)^{-\beta}=L^{\beta}\left(\mu\right)$. Hence $L^{\beta}\left(\mu\right)$ is separable. ∎

Suppose $X$ is a separable Banach space and define

$$L^{\beta}\left(\mu,X\right)=\left\{f|f:\Omega\rightarrow X\text{ is measurable and }\left\|\cdot\right\|\circ f\in L^{\beta}\left(\mu\right)\right\}.$$

If $f:\Omega\rightarrow X,$ define $\left|f\right|:\Omega\rightarrow[0,\infty)$ by

$$\left|f\right|\left(\omega\right)=\left\|f\left(\omega\right)\right\|,$$

i.e., $\left|f\right|=\left\|\cdot\right\|\circ f$. It is clear that if we define $\beta\left(f\right)=\beta\left(\left\|\cdot\right\|\circ f\right)$, then $L^{\beta}\left(\mu,X\right)$ is a Banach space. Moreover, $L^{\beta}\left(\mu,X\right)$ is an $L^{\infty}\left(\mu\right)$-module if we define $\varphi f$ with $\varphi\in L^{\infty}\left(\mu\right)$ and $f\in L^{\beta}\left(\mu,X\right)$ by

$$\left(\varphi f\right)\left(\omega\right)=\varphi\left(\omega\right)f\left(\omega\right)\in X.$$

It is clear from part $\left(1\right)$ of Lemma 1 that

$$\beta\left(\varphi f\right)\leq\left\|\varphi\right\|_{\infty}\beta\left(f\right).$$

Since

$$\left|\chi_{E}f\right|=\chi_{E}\left|f\right|$$

for every $f\in L^{\beta}\left(\mu,X\right)$, it easily follows that parts $\left(2\right),\left(4\right),\left(6\right)$ and $\left(7\right)$ in Lemma 1 remain true if $f\in L^{\beta}\left(\mu,X\right)$.

Lemma 2.

If $X$ is separable, then $L^{\beta}\left(\mu,X\right)$ is separable.

Proof.

It is well known [5] that $L^{1}\left(\mu,X\right)$ is separable. We can imitate the proof of part $\left(8\right)$ of Lemma 1 to get the desired conclusion. ∎

Recall that $\alpha$ is a rotationally symmetric norm on $L^{\infty}\left(\mathbb{T}\right)$ if

1. $\alpha\left(1\right)=1$,

2. $\alpha\left(f\right)=\alpha\left(\left|f\right|\right),$

3. If $g\left(z\right)=f\left(e^{i\theta}z\right)$ ($\theta\in\mathbb{R}$), then $\alpha\left(f\right)=\alpha\left(g\right)$.

We say that a rotationally symmetric norm $\alpha$ is continuous if

$$\lim_{m\left(E\right)\rightarrow 0}\alpha\left(\chi_{E}\right)=0.$$

If $\alpha$ is a continuous rotationally symmetric norm on $L^{\infty}\left(\mathbb{T}\right),$ the space $H^{\alpha}$ is defined in the first part to be the $\alpha$-closure of the linear span of $\left\{1,z,z^{2},\ldots\right\}$. It is clear that $H^{\alpha}$ is separable and $H^{\infty}\subset H^{\alpha}$. We also obtained a new version of Beurling’s theorem in the first part, namely, that if $M\neq\left\{0\right\}$ is a closed linear subspace of $H^{\alpha}$ and $zM\subset M$, then $M=\varphi H^{\alpha}$ for some inner function $\varphi\in H^{\infty}$. It follows from Lemma 2 that $L^{\beta}\left(\mu,H^{\alpha}\right)$ is separable.

We define $L^{\infty}\left(\mu,H^{\infty}\right)$ to be the set of (equivalence classes) of bounded functions $\Phi:\Omega\rightarrow H^{\infty}$ that are weak*-measurable, and we define $\left\|\Phi\right\|_{\infty}$ to be the essential supremum of $\left\|\cdot\right\|_{\infty}\circ\Phi$. It is clear that $L^{\infty}\left(\mu,H^{\infty}\right)$ is a Banach algebra, and, since $H^{\alpha}$ is an $H^{\infty}$-module, we can make $L^{\beta}\left(\mu,H^{\alpha}\right)$ an $L^{\infty}\left(\mu,H^{\infty}\right)$-module by

$$\left(\Phi f\right)\left(\omega\right)=\Phi\left(\omega\right)f\left(\omega\right).$$

It is also clear

$$\beta\left(\Phi f\right)\leq\left\|\Phi\right\|_{\infty}\beta\left(f\right).$$

We can also define the shift operator $S$ on $L^{\beta}\left(\mu,H^{\alpha}\right)$ by

$$\left(\left(Sf\right)\left(\omega\right)\right)\left(z\right)=z\left(f\left(\omega\right)\right)\left(z\right).$$

It is clear that $S$ is an isometry on $L^{\beta}\left(\mu,H^{\alpha}\right)$ and that $S$ is an $L^{\infty}\left(\mu,H^{\infty}\right)$-module homomorphism, i.e.,

$$S\left(\Phi f\right)=\Phi\left(Sf\right)$$

whenever $f\in L^{\beta}\left(\mu,H^{\alpha}\right)$ and $\Phi\in L^{\infty}\left(\mu,H^{\infty}\right)$.

3. The Main Result

Our main result (Theorem 1) is a generalization of the classical Beurling theorem for $H^{p}$ [10] and its extension to $H^{\alpha}$ [4, Theorem 7.8]. A key tool is a result on measurable cross-sections taken from [2]. A subset $A$ of a separable metric space $Y$ is absolutely measurable if $A$ is $\mu$-measurable for every $\sigma$-finite Borel measure $\mu$ on $Y$. A function with domain $Y$ is absolutely measurable if the inverse image of every Borel set is absolutely measurable.

Lemma 3.

Suppose $E$ is a Borel subset of a complete separable metric space and $Y$ is a separable metric space and $\pi:E\rightarrow Y$ is continuous. Then $\pi\left(E\right)$ is an absolutely measurable subset of $Y$ and there is an absolutely measurable function
$\rho:\pi\left(E\right)\rightarrow E$ such that $\left(\pi\circ\rho\right)\left(y\right)=y$ for every $y\in E$.

Theorem 1.

A closed linear subspace $M$ of $L^{\beta}\left(\mu,H^{\alpha}\right)$ is an $L^{\infty}\left(\mu\right)$-submodule with $S\left(M\right)\subset M$ if and only if there is a $\Phi\in L^{\infty}\left(\mu,H^{\infty}\right)$ such that

1. For every $\omega\in\Omega$, we have $\Phi\left(\omega\right)=0$ or $\Phi\left(\omega\right)$ is an inner function,

2. $M=\Phi L^{\beta}\left(\mu,H^{\alpha}\right)$.

Proof.

Suppose $\left(1\right),\left(2\right)$ are true. It is clear that $\Phi L^{\beta}\left(\mu,H^{\alpha}\right)$ is a shift-invariant $L^{\infty}\left(\mu\right)$-submodule. Let $E=\left\{\omega\in\Omega:\Phi\left(\omega\right)\neq 0\right\}$. Then $\chi_{E}L^{\beta}\left(\mu,H^{\alpha}\right)$ is clearly closed and multiplication by $\Phi$ is an isometry on $\chi_{E}L^{\beta}\left(\mu,H^{\alpha}\right)$. Hence $\Phi L^{\beta}\left(\mu,H^{\alpha}\right)$ is closed.

Conversely, suppose $M$ is a shift invariant $L^{\infty}\left(\mu\right)$-submodule of $L^{\beta}\left(\mu,H^{\alpha}\right)$. Since $L^{\beta}\left(\mu,H^{\alpha}\right)$ is separable, $M$ must be separable. We can choose a countable subset $\mathcal{F}$ of $M$ such that $\mathcal{F}$ is dense in $M,$ $S\left(\mathcal{F}\right)\subset\mathcal{F}$, and $\mathcal{F}$ is a vector space over the field $\mathbb{Q}+i\mathbb{Q}$ of complex-rational numbers. The elements of $\mathcal{F}$ are equivalence classes, but we can choose actual functions to represent $\mathcal{F}$. Then, for each $\omega\in\Omega$, define $M_{\omega}$ to be the $H^{\alpha}$-closure of $\left\{f\left(\omega\right):f\in\mathcal{F}\right\}$.

Claim: $M=\left\{h\in L^{\beta}\left(\mu,H^{\alpha}\right):h\left(\omega\right)\in M_{\omega}\text{ a.e. }\left(\mu\right)\right\}.$

Proof of Claim: Suppose $h\in M$. Then there is a sequence $\left\{f_{n}\right\}$ in $\mathcal{F}$ such that $\beta\left(f_{n}-h\right)=$ $\beta\left(\alpha\circ\left(f_{n}-h\right)\right)\rightarrow 0.$ We know $\mu$ is $\sigma$-finite, so there is an increasing sequence $\left\{\Omega_{k}\right\}$ of sets of finite measure whose union is $\Omega.$ Since $\left\{\alpha\circ\left(f_{n}-h\right)\right\}$ is a sequence in $L^{\beta}\left(\mu\right)$, it follows from part $\left(3\right)$ in the definition of $\beta$ and the fact that $\mu$ is $\sigma$-finite, that $\chi_{\Omega_{k}}\alpha\circ\left(f_{n}-h\right)\rightarrow 0$ in measure for each $k\geq 1$, which, via the Cantor diagonalization argument, implies that there is a subsequence $\left\{\alpha\circ\left(f_{n_{k}}-h\right)\right\}$ that converges to $0$ a.e. $\left(\mu\right)$. Thus, for almost every $\omega\in\Omega,$ we have $\alpha\left(f_{n_{k}}\left(\omega\right)-h\left(\omega\right)\right)\rightarrow 0.$ Hence $h\left(\omega\right)\in M_{\omega}$ a.e. $\left(\mu\right)$.

Conversely, suppose $h\in L^{\beta}\left(\mu,H^{\alpha}\right)$ and $h\left(\omega\right)\in M_{\omega}$ a.e. $\left(\mu\right)$. By redefining $h\left(\omega\right)=0$ on a set of measure $0$, we can assume that $h\left(\omega\right)\in M_{\omega}$ for every $\omega\in\Omega$. Let $X=H^{\alpha}\times{\displaystyle\prod_{n=1}^{\infty}}H^{\alpha}\times\left(0,1\right)\times\mathbb{N}$ with the product topology (giving $\left(0,1\right)$ the metric from the homeomorphism with $\mathbb{R}$). Then $X$ is a complete separable metric space and the set $E$ of elements $\left(g,g_{1},g_{2},\ldots,\varepsilon,n\right)$ such that $\alpha\left(g-g_{n}\right)\leq\varepsilon$ is closed in $X.$ Hence $E$ is a complete separable metric space. Define $\pi:E\rightarrow Y=H^{\alpha}\times{\displaystyle\prod_{n=1}^{\infty}}H^{\alpha}\times\left(0,1\right)$ by $\pi\left(g,g_{1},g_{2},\ldots,\varepsilon,n\right)=\left(g,g_{1},g_{2},\ldots,\varepsilon\right).$ It follows from Lemma 3 that

$$\pi\left(E\right)=\left\{\left(g,g_{1},g_{2},\ldots,\varepsilon\right):\exists n\in\mathbb{N}\text{ with }\alpha\left(g-g_{n}\right)\leq\varepsilon\right\}$$

is absolutely measurable and that there is an absolutely measurable cross-section
$\rho:\pi\left(E\right)\rightarrow E$ such that $\pi\left(\rho\left(y\right)\right)=y$ for every $y\in\pi\left(E\right)$. Suppose $\varepsilon>0$. Since $\mu$ is $\sigma$-finite there is a function $u:\Omega\rightarrow\mathbb{R}$ such that $0<u<1$ and $\beta\left(u\right)\leq\varepsilon,$ i.e., if $\Omega$ is a disjoint union of sets $\left\{E_{n}\right\}$ with finite measure, we can let

$$u=\varepsilon\sum_{n}\frac{\chi_{E_{n}}}{2^{n}\left(1+\beta\left(\chi_{E_{n}}\right)\right)}.$$

We can write $\mathcal{F=}\left\{f_{1},f_{2},\ldots\right\}$ and define $\Gamma:\Omega\rightarrow Y$ by

$$\Gamma\left(\omega\right)=\left(h\left(\omega\right),f_{1}\left(\omega\right),f_{2}\left(w\right),\ldots,u\left(\omega\right)\right).$$

Since $h\left(\omega\right)\in M_{\omega}=\left\{f_{1}\left(\omega\right),f_{2}\left(\omega\right),\ldots\right\}^{-\alpha},$ it follows that $\Gamma\left(\Omega\right)\subset\pi\left(E\right)$.

Since $\rho$ is absolutely measurable, $\rho\circ\Gamma$ is measurable, and if we write

$$\left(\rho\circ\Gamma\right)\left(\omega\right)=\left(\Gamma\left(\omega\right),n\left(\omega\right)\right),$$

we see that $n:\Omega\rightarrow\mathbb{N}$ is measurable and

$$\alpha\left(f_{n\left(\omega\right)}-h\left(\omega\right)\right)\leq u\left(\omega\right)$$

for every $w\in\Omega.$ Let $G_{k}=\left\{\omega\in\Omega:n\left(\omega\right)=k\right\}.$ Then $\left\{G_{k}:k\in\mathbb{N}\right\}$ is a measurable partition of $\Omega$ and $f=\sum_{k=1}^{\infty}\chi_{G_{k}}f_{k}$ defines a measurable function from $\Omega$ to $H^{\alpha}$. Moreover, if $\omega\in G_{k},$ then

$$\alpha\left(f\left(\omega\right)-h\left(\omega\right)\right)=\alpha\left(f_{n\left(\omega\right)}-h\left(\omega\right)\right)\leq u\left(\omega\right).$$

Hence $\alpha\circ\left(f-h\right)\in L^{\beta}\left(\mu\right),$ so $f-h\in L^{\beta}\left(\mu,H^{\alpha}\right)$ and, by part $\left(6\right)$ of Lemma 1,

$$\beta\left(f-h\right)\leq\beta\left(u\right)\leq\varepsilon.$$

Thus $f=\left(f-h\right)+h\in L^{\beta}\left(\mu,H^{\alpha}\right).$ Moreover, since $M$ is an $L^{\infty}\left(\mu\right)$-module, we have $\sum_{k=1}^{N}\chi_{G_{k}}f_{k}\in M$ for each $N\in\mathbb{N}$ and $f-\sum_{k=1}^{N}\chi_{G_{k}}f_{k}=\chi_{W_{N}}f$, where $W_{N}=\cup_{k>N}G_{k}$. But

$$\alpha\left(\left(\chi_{W_{N}}f\right)\left(\omega\right)\right)=\chi_{W_{N}}\left(\omega\right)\alpha\left(f\left(\omega\right)\right)\leq\left(\alpha\circ f\right)\left(\omega\right).$$

Since $\alpha\circ f\in L^{\beta}\left(\mu\right)$ and $\chi_{W_{N}}\left(\omega\right)\alpha\left(f\left(\omega\right)\right)\rightarrow 0$ pointwise, it follows from the general dominated convergence theorem, part $\left(7\right)$ of Lemma 1 that

$$\beta\left(f-\sum_{k=1}^{N}\chi_{G_{k}}f_{k}\right)\rightarrow 0.$$

Hence $f\in M$. But $M$ is closed, $\varepsilon>0$ was arbitrary and $\beta\left(f-h\right)\leq\varepsilon,$ so $h\in M$. This proves the claim.

We next show that $zM_{\omega}\subset M_{\omega}$ for every $\omega\in\Omega$. Indeed, recalling that $\mathcal{F=}\left\{f_{1},f_{2},\ldots\right\}$ and $S\left(\mathcal{F}\right)\subset\mathcal{F}$, we see from the fact that multiplication by $z$ is an isometry on $H^{\alpha}$ that

$$zM_{\omega} =z\left\{f_{1}\left(\omega\right),f_{2}\left(w\right),\ldots\right\}^{-\alpha}$$

$$=\left\{zf_{1}\left(\omega\right),zf_{2}\left(\omega\right),\ldots\right\}^{-\alpha}$$

$$=\left\{\left(Sf_{1}\right)\left(\omega\right),\left(Sf_{2}\right)\left(\omega\right),\ldots\right\}^{-\alpha}$$

$$\subset\left\{f_{1}\left(\omega\right),f_{2}\left(w\right),\ldots\right\}^{-\alpha}=M_{\omega}.$$

It follows from our version of Beurling’s theorem [4, Theorem 7.8] that either each $M_{\omega}=0$ or $M_{\omega}=\varphi H^{\alpha}$ for some inner function $\varphi\in H^{\infty}$.

Let $\mathcal{I}$ be the set of inner functions in $H^{\infty}$. The algebra $H^{\infty}$ can be viewed as an algebra of (multiplication) operators on $H^{2}$, where the weak*-topology corresponds to the weak operator topology. The set of inner functions is not weak operator closed, but it is closed in the strong operator topology on $H^{2}$, since the set of inner functions corresponds exactly to the operators in $H^{\infty}$ that are isometries. Although the weak and strong operator topologies do not coincide, they generate the same Borel sets. Hence, the set $\mathcal{I}$ with the strong operator topology is a complete separable metric space and the Borel sets are the same as the ones from the weak*-topology.

Let $\mathcal{X}={\displaystyle\prod_{n=1}^{\infty}}H^{\alpha}\times{\displaystyle\prod_{n=1}^{\infty}}H^{\alpha}\times\mathcal{I}\times{\displaystyle\prod_{n=1}^{\infty}}\mathbb{N}$ with the product topology with the strong operator topology. Let $\mathcal{E}$ be the set of $\left(g_{1},g_{2},\ldots,h_{1},h_{2},\ldots,\varphi,n_{1},n_{2},\ldots\right)$ in $X$ such that $g_{k}=\varphi h_{k}$ and $\alpha\left(\varphi-g_{n_{k}}\right)<1/k$ for $1\leq k<\infty$. Then $\mathcal{E}$ is a closed subset of the complete separable metric space $\mathcal{X}.$ Define $\pi:\mathcal{X}\rightarrow\mathcal{Y}={\displaystyle\prod_{n=1}^{\infty}}H^{\alpha}$ by $\pi\left(g_{1},g_{2},\ldots,h_{1},h_{2},\ldots,\varphi,n_{1},n_{2},\ldots\right)=\left(g_{1},g_{2},\ldots\right)$. Then $\pi\left(\mathcal{E}\right)$ is the set of all $\left(g_{1},g_{2},\ldots\right)\in\mathcal{Y}$ for which there is an inner function $\varphi\in\left\{g_{1},g_{2},\ldots\right\}^{-\alpha}$ such that $\left\{g_{1},g_{2},\ldots\right\}\subset\varphi H^{\alpha}$. It follows from Lemma 3 that $\pi\left(\mathcal{E}\right)$ is absolutely measurable and that there is an absolutely measurable cross-section $\rho:\pi\left(\mathcal{E}\right)\rightarrow\mathcal{E}$ such that $\pi\left(\rho\left(y\right)\right)=y$ for every $y\in\pi\left(\mathcal{E}\right)$.

We know that $M_{\omega}=0$ if and only if $f_{n}\left(\omega\right)=0$ for $n\geq 1$. Hence $A=\left\{\omega\in\Omega:M_{\omega}=0\right\}=\cap_{n=1}^{\infty}f_{n}^{-1}\left(\left\{0\right\}\right)$ is measurable. Let $B=\Omega\backslash A.$ If $\omega\in B,$ then there is an inner function $\varphi$ such that $M_{\omega}=\varphi H^{\alpha}$. Thus if we define $\Gamma:B\rightarrow\mathcal{Y}$ by $\Gamma\left(\omega\right)=\left(f_{1}\left(\omega\right),f_{2}\left(\omega\right),\ldots\right)$, then $\Gamma\left(B\right)\subset\pi\left(\mathcal{E}\right).$ Thus $\rho\circ\Gamma:\Omega\rightarrow\mathcal{X}$ is measurable, and if we write

$$\left(\rho\circ\Gamma\right)\left(\omega\right)=\left(g_{1\omega},g_{2\omega},\ldots,h_{1\omega},h_{2\omega},\ldots,\varphi_{\omega},n_{1\omega},n_{2\omega},\ldots\right),$$

we see that $\Phi\left(\omega\right)=\varphi_{\omega}$ when $\omega\in B$ and $\Phi\left(\omega\right)=0$ when $\omega\in A$ defines the desired function in $L^{\infty}\left(\mu,H^{\infty}\right)$. ∎

In [8] their version of Beurling’s theorem was given for the space $H^{2}\left(\mathbb{T},\ell^{2}\left(\mathbb{N}\right)\right),$ which is easily seen to be isomorphic to $\ell^{2}\left(\mathbb{N},H^{2}\left(\mathbb{T}\right)\right),$ and the latter is covered by our main theorem. This raises the question of whether $L^{\beta}\left(\mu,H^{\alpha}\right)$ is isometrically isomorphic to $H^{\alpha}\left(\mathbb{T},L^{\beta}\left(\mu\right)\right)$. If $\alpha=\beta=\left(\left\|\cdot\right\|_{2}+\left\|\cdot\right\|_{4}\right)/2$ or if $\alpha=\left\|\cdot\right\|_{2}$ and $\beta=\left\|\cdot\right\|_{4}$, then these spaces are not isometrically isomorphic, i.e., consider

$$f\left(x,z\right)=\left\{\begin{array}[c]{cc}1-z&x\in E\\ 1-2z&x\in\mathbb{T}\backslash E\end{array}\right.,$$

where $\mu=m$ and $\Omega=\mathbb{T}$.

Thus when $\alpha=\beta$ is not a $p$-norm or when $\alpha$ and $\beta$ are different $p$ -norms, the answer is negative. However, the theorem below shows that when $\alpha=\beta=\left\|\cdot\right\|_{p}$ for $1\leq p<\infty$, then the two spaces are the same.

Proposition 1.

Suppose $1\leq p<\infty$ and $\alpha=\beta=\left\|\cdot\right\|_{p}$. Then $L^{\beta}\left(\mu,H^{\alpha}\left(\mathbb{T}\right)\right)$ and $H^{\alpha}\left(\mathbb{T},L^{\beta}\left(\mu\right)\right)$ are isometrically isometric.

Proof.

Suppose $f=a_{0}+a_{1}z+\cdots+a_{n}z^{n}$ with $a_{0},\ldots,a_{n}\in L^{\alpha}\left(\mu\right)$. We first view $f\in H^{\alpha}\left(\mathbb{T},X\right)$. Then we take $\left|f\right|\left(z\right)=\alpha\left(f\left(z\right)\right).$ We define $\beta\left(f\right)=\beta\left(\left|f\right|\right)$. We now consider $f\in L^{\beta}\left(\mu,H^{\alpha}\left(\mathbb{T}\right)\right).$ Then $f\left(\omega\right)\left(z\right)=a_{0}\left(\omega\right)+a_{1}\left(\omega\right)z+\cdots+a_{n}\left(\omega\right)z^{n}$. We then define $\nu:\Omega\rightarrow[0,\infty)$ by $\nu\left(\omega\right)=\alpha\left(f\left(\omega\right)\right).$ Then $\beta\left(f\right)=\beta\left(\nu\right),$ and

$$\alpha\left(f\right)^{p}=\alpha\left(\beta\left(f\left(z\right)\right)\right)^{p}=\int_{\mathbb{T}}\beta\left(f\left(z\right)\right)^{p}dm\left(z\right)$$

$$=\int_{\mathbb{T}}\left[\int_{\Omega}\left|a_{0}\left(\omega\right)+a_{1}\left(\omega\right)z+\cdots+a_{n}\left(\omega\right)z^{n}\right|^{p}d\mu\left(\omega\right)\right]dm\left(z\right)$$

$$=\int_{\Omega}\left[\int_{\mathbb{T}}\left|a_{0}\left(\omega\right)+a_{1}\left(\omega\right)z+\cdots+a_{n}\left(\omega\right)z^{n}\right|^{p}dm\left(z\right)\right]d\mu\left(\omega\right)$$

$$=\int_{\Omega}\nu\left(\omega\right)^{p}d\mu\left(\omega\right)=\beta\left(f\right)^{p}.$$

The functions of the form $f$ above are dense in both $L^{\beta}\left(\mu,H^{\alpha}\left(\mathbb{T}\right)\right)$ and $H^{\alpha}\left(\mathbb{T},L^{\beta}\left(\mu\right)\right)$ (see, e.g., Proposition 6.6 in [4]); hence, these spaces are isometrically isomorphic. ∎