Abstract

In textbooks, ideal quantum measurements are described in terms of the tested system only by the collapse postulate and Born’s rule. This level of description offers a rather flexible position for the interpretation of quantum mechanics. Here we analyse an ideal measurement as a process of interaction between the tested system S and an apparatus A, so as to derive the properties postulated in textbooks. We thus consider within standard quantum mechanics the measurement of a quantum spin component $\hat{s}_{z}$ by an apparatus A, being a magnet coupled to a bath. We first consider the evolution of the density operator of S+A describing a large set of runs of the measurement process. The approach describes the disappearance of the off-diagonal terms (“truncation”) of the density matrix as a physical effect due to A, while the registration of the outcome has classical features due to the large size of the pointer variable, the magnetisation. A quantum ambiguity implies that the density matrix at the final time can be decomposed on many bases, not only the one of the measurement. This quantum oddity prevents to connect individual outcomes to measurements, a difficulty known as the “measurement problem”. It is shown that it is circumvented by the apparatus as well, since the evolution in a small time interval erases all decompositions, except the one on the measurement basis. Once one can derive the outcome of individual events from quantum theory, the so-called “collapse of the wave function” or the “reduction of the state” appears as the result of a selection of runs among the original large set. Hence nothing more than standard quantum mechanics is needed to explain features of measurements. The employed statistical formulation is advocated for the teaching of quantum theory.

Chapter 0 Lectures on dynamical models for quantum measurements

Keywords: dynamics of quantum measurements; quantum measurement

problem; ensemble interpretation

PACS: 87.16.Nn, 05.40.-a, 05.60.-k

1 Introduction

Quantum mechanics is our most fundamental theory at the microscopic level, and its successes are innumerable, see, e. g., Ref. 1. However, although one century has passed since its beginnings, its interpretation is still subject to discussions. What is the status of wave functions facing reality? Are they just a tool for making predictions [2], or do they describe individual objects? How should we understand strange features such as Bell’s inequalities? To answer such questions, we have to elucidate the only point of contact between theory and reality, to wit, measurements. Thus, a proper understanding of quantum measurements may provide useful lessons for a sensible interpretation of quantum theory, lessons not learnable from a “black box” approach where only the measurement postulates are employed.

A measurement should be analyzed as a dynamical process in which the tested quantum system S interacts with another quantum system, the apparatus A. This apparatus reaches at the end of the process one among several possible configurations. They are characterized by the indication of a pointer, that is, by the value of a pointer variable of A which we can observe or register, and which provides us with information about the initial state of S. This transfer of information from S to A, allowed by the coupling between S and A, thus involves a perturbation of A. Moreover, in quantum mechanics, the interaction process also modifies S in general; this is understandable since the apparatus is much larger than the system.

For conceptual purposes, it is traditional to consider ideal measurements, although these can rarely be performed in actual experiments. Ideal measurements are those which produce the weakest possible modification of S. In textbooks, ideal quantum measurements are usually treated, without caring much about the apparatus, by postulating two properties about the fate of the tested system. Born’s rule provides the probability of finding the eigenvalue $s_{i}$ of the observable $\hat{s}$ which is being measured. The resulting final state of S is expressed by von Neumann’s collapse; it is obtained by projecting the initial state over the eigenspace of $\hat{s}$ associated with $s_{i}$. Clearly, there is a gap with the practice of reading off the pointer variable of a macroscopic apparatus in a laboratory. Moreover, it is not satisfactory to complement the principles of quantum mechanics with such “postulates”. In a laboratory, the apparatus itself is a quantum system coupled to S, and a measurement is a dynamical process involving S+A, so that one deals with two coupled quantum systems and therefore hopes to be able, without introducing new postulates, to describe the evolution of the coupled system S+A and its outcome by just solving its quantum equations of motion. The above properties of ideal measurements will then appear not as postulates but as mere consequences of quantum theory applied to the system S+A. Dynamical models for measurements have therefore been studied, with various benefits. The literature on this subject has been reviewed in ref. 3. In particular, a rich enough but still tractable model has been introduced a decade ago, the Curie–Weiss model for the measurement of the $z$–component of a spin $\frac{1}{2}$ by an apparatus that itself consists of a piece of matter containing many such spins coupled to a thermal phonon bath [4].

In most of such models, the apparatus is a macroscopic object having several stable states, each of which is characterised by some value of the pointer variable. Its initial state is metastable; by itself it would go after a very long time to one among these stable states. In the presence of a coupling with S, such a transition is triggered by the measurement process, in such a way that the eigenvalues $s_{i}$ of $\hat{s}$ and the indications $A_{i}$ of the pointer become fully correlated and can be read off – the two purposes of the measurement.

In an ideal measurement, the tested observable $\hat{s}$ commutes with the Hamiltonian, implying that in the diagonal basis $\{|i\rangle\}$ of $\hat{s}$ the various sectors of the density matrix remain decoupled during the whole measurement. They will thus evolve independently, driven by different aspects of the physics. The off-diagonal blocks of the density matrix of S+A are the ones for which S is described by $|i\rangle\langle j|$ with $j\neq i$; they are sometimes called “Schrödinger cat terms”. In the considered models, they evolve due to a dephasing mechanism known from NMR (MRI) physics and/or due to a decoherence mechanism produced by a coupling of the pointer with a thermal bath. As a consequence, the effects of these off-diagonal blocks disappear in incoherent sums of phase factors, so for all practical purposes they can be considered as tending to zero (see, e. g., ref. 5), because their contributions to the state of S are suppressed. As for each of the diagonal blocks $|i\rangle\langle i|$, its evolution describes the phase transition of the apparatus from its initial metastable state to its stable state correlated with the measured eigenvalues $s_{i}$; this process, which involves a decrease of free energy, requires a dumping of energy in a bath. The time scales of the two processes are different: the truncation happens rather fast; it involves no energy transfer and has resemblance to the ${\cal T}_{2}$ time of NMR physics, while the registration does involve energy transfer to the bath, with resemblance to the ${\cal T}_{1}$ process on its longer time scale.

If we regard the bath, introduced in most models, as being part of the apparatus, we can treat S+A as an isolated system. If we were dealing with pure states, its dynamics would be governed by the Schrödinger equation. However, the apparatus being macroscopic, we have to resort to quantum statistical mechanics [6]. We therefore rely on a formulation of quantum mechanics, recalled below in section 1.1, which encompasses ordinary quantum mechanics but is also adapted to describe macroscopic systems, for instance in solid state physics, in the same way as classical statistical mechanics is adapted to describe large classical systems. The state of S+A is therefore not a pure state, but a statistical mixture. Wave vectors for A are thus replaced by density operators, describing mixed states. As S+A is an isolated system, the evolution of its state (i.e., its density operator) is governed by the Liouville–von Neumann equation, which replaces the Schrödinger equation. We then run into the irreversibility paradox. Both above-mentioned evolutions, diagonal and off-diagonal, are obviously irreversible, whereas the Liouville–von Neumann evolution is unitary and therefore reversible. Then, how can this equation give rise to an increase of entropy for S+A? As usual, we will solve below this paradox more or less implicitly, by relying on standard methods of statistical mechanics. In particular, acknowledging that our interest lies only in properties that can be observed on practical timescales, we are allowed to discard correlations between a macroscopic number of degrees of freedom; we are also allowed to forget about recurrences that would occur after a very large recurrence time.

1 Outline

The present course focuses on the Curie–Weiss model, presented in section 2 below and already studied together with its extensions in ref. 3. But the latter article is too detailed for a pedagogical access. We will therefore restrict ourselves to a simplified presentation. By accounting for the dynamics of the process for S+A in the framework of quantum statistical mechanics, we wish to explain for this model, within the most standard quantum theory, all the features currently attributed to ideal measurements.

Such features arise due to the physical interaction between S and A, and they are independent of the different interpretations of quantum mechanics. The state of the compound system S+A is therefore represented by a time-dependent density operator ${\hat{\cal D}}$ which evolves according to the Liouville–von Neumann equation. At the initial time, it is the product of the state $\hat{r}(0)$ of S that we wish to test, by the metastable state $\hat{\cal R}(0)$ of A prepared beforehand and ready to evolve towards a stable state. While ${\hat{\cal D}}(t)$ encompasses our whole information about S+A, it is a mathematical object, the interpretation of which will only emerge at the end of the measurement process, since we can reach insight about the reality of S only through observation of the outcomes (see Section 6 below).

It is important to realize that pure states, or wave functions, are not proper descriptions of macroscopic systems. Quantum mechanics deals with our information about systems, which can be coded only in density operators representing statistical mixtures. Although it is our most precise theory, it does not deal with properties of individual systems, and thus has a status comparable to statistical classical mechanics. In a measurement, the apparatus is macroscopic and measurement theories cannot rely on pure states. In the statistical formulation employed in the present paper, this is regarded as unphysical, because only a few degrees of freedom for the ensemble of systems can be controlled in practice, so that only ensembles of small systems can be in a pure state. Nevertheless, one encounters many pure-state discussions of measurement in the literature, in particular when it is postulated that the apparatus is initially in a pure state. Likewise, it is absurd to assume that a cat, also when termed “Schrödinger cat”, can be described by a pure state, being ‘in a quantum superposition of alive and dead”.

In this statistical formulation of quantum mechanics, advocated in ref. 3, a density operator, or “state” ${\hat{\cal D}}$ presents an analogy with a standard probability distribution, but it has a specifically quantum feature: It is represented by a matrix rather than by a measure over ordinary random variables. The random physical quantities $\hat{O}$, or observables, are also represented by matrices, and quantities like Tr ${\hat{\cal D}}\hat{O}$ will come out as expectation values in experiments. Thus, as the ordinary probability theory and the classical statistical mechanics, quantum theory in its statistical formulation does not deal with individual events (see hereto e. g. Ref. 7), but with statistical ensembles of events. The state ${\hat{\cal D}}(t)$ of S+A which evolves during the measurement process describes only a generic situation. If we wish to think of a single measurement, we should regard it as a sample among a large set of runs, all prepared under the same conditions. A problem then arises because, contrary to ordinary probability theory, quantum mechanics is irreducibly probabilistic due to the non-commutative nature of the observables. After having determined the density operator of the ensemble at the final time but without other information, we cannot make statements about individual measurements. In particular, this knowledge is not sufficient to explain the observation that each run of a measurement yields a unique answer, the so-called measurement problem, which has remained unsolved till recently.

Anyhow, a first task is necessary, solving the above-mentioned equations of motion, so as to show that standard quantum statistical mechanics is sufficient to provide the outcome ${\hat{\cal D}}(t_{\rm f})$ expected for ideal measurements. These equations are written in Section 4, and their solution is worked out in Sections 4 and 5 for the off-diagonal and diagonal blocks of ${\hat{\cal D}}$, respectively.

At this stage, we shall have determined the state ${\hat{\cal D}}(t_{\rm f})$ of S+A which accounts for the whole set of runs of the measurement, and which involves the expected correlations between the tested eigenvalues of $\hat{s}$ and the indications $A_{i}$ of the apparatus. We will exhibit in Section 6 the difficulty that prevents us from inferring properties of individual runs from this mixed state. To overcome this difficulty without going beyond quantum theory, we will consider subensembles of runs, which can still be studied within standard quantum theory. If we are able to select a subensemble characterised by outcomes corresponding to a given value of the pointer, we expect to be able to update our knowledge, and hence to describe the selected population of compound systems S+A by a new density operator. The possibility of performing such a selection is a subtle question, which we tackle through considerations about dynamical stability. We will thus give an idea of a solution of the long standing measurement problem.

The solution of the model thus relies on several steps. First, the density matrix of S+A associated with the full ensemble of runs is truncated, to wit, it loses its off-diagonal blocks (Section 4). Then, its diagonal blocks relax to equilibrium, thus allowing registration into the apparatus of the information included in the diagonal elements of the initial density matrix of S (Section 5). Next we show that a special type of relaxation yields the needed result for the density operator of any subensemble of runs of the measurement (Sections 6.2 and 6.3). Finally, the structure of these density operators affords a natural interpretation of the process for individual runs in spite of quantum difficulties (Section 6.4).

The Curie–Weiss model is sufficiently simple so as to allow interesting generalisations. In Section 7, we present a model which involves two apparatuses that attempt to measure two non-commuting observables, namely the components of the spin on two different directions. We shall see that, although this measurement is not ideal and although it seems to involve two incompatible observables, performing a large number of runs can provide statistical information on both.

2 A Curie –Weiss model for quantum measurements

In this section we give a detailed description of the Curie–Weiss model for a quantum measurement, which was introduced a decade ago [4]. We take for S, the system to be measured, the simplest quantum system, namely a spin $\frac{1}{2}$. The observable to be measured is its third Pauli matrix $\hat{s}_{z}$ = diag($1,-1$), with eigenvalues $s_{i}$ equal to $\pm 1$. For an ideal measurement we assume that $\hat{s}_{z}$ commutes with the Hamiltonian of S + A. This ensures that the statistics of the measured observable are preserved in time, a necessary condition to satisfy Born rule.

We take as apparatus ${\rm A}={\rm M}+{\rm B}$, a model that simulates a magnetic dot: The magnetic degrees of freedom ${\rm M}$ consist of $N\gg 1$ spins with Pauli operators $\hat{\sigma}_{a}^{\left(n\right)}$ ($n=1,2,\cdots,N$; $a=x$, $y$, $z$), which read for each $n$

$$\hat{\sigma}_{x}=\left(\begin{array}[]{ccc@{\ }r}0&1\\ 1&0\end{array}\right),\qquad\hat{\sigma}_{y}=\left(\begin{array}[]{ccc@{\ }r}0&-i\\ i&0\end{array}\right),\qquad\hat{\sigma}_{z}=\left(\begin{array}[]{ccc@{\ }r}1&0\\ 0&-1\end{array}\right),\qquad\hat{\sigma}_{0}=\left(\begin{array}[]{ccc@{\ }r}1&0\\ 0&1\end{array}\right),\qquad$$ (9)

where $\hat{\sigma}_{0}$ is the corresponding identity matrix; $\hat{\sigma}$ $=(\hat{\sigma}_{x},\hat{\sigma}_{y},\hat{\sigma}_{z})$ denotes the vector spin operator. The non-magnetic degrees of freedom such as phonons behave as a thermal bath ${\rm B}$ (Fig. 1). As pointer variable we take the order parameter, which is the magnetization in the $z$-direction (within normalization), as represented by the quantum observable

$$\hat{m}=\frac{1}{N}\sum_{n=1}^{N}\hat{\sigma}_{z}^{\left(n\right)}{.}$$ (10)

We let $N$ remain finite, which will allow us to keep control of the equations of motion. It should however be sufficiently large so as to ensure the existence of thermal equilibrium states with well defined magnetization (i.e., fluctuations of the order of $1/\sqrt{N}$). At the end of the measurement, the value of the magnetization (either positive or negative) is linked to the two possible outcomes of the measurement, $s_{i}=\pm 1$.

1 The Hamiltonian

We consider the tested system S and the apparatus A as two quantum systems, that are coupled at time $t=0$ and decoupled at time $t_{\rm f}$. The full Hamiltonian can be decomposed into terms associated with the system, with the apparatus and with their coupling:

$$\hat{H}=\hat{H}_{{\rm S}}+\hat{H}_{{\rm SA}}+\hat{H}_{{\rm A}}{.}$$ (11)

Textbooks treat measurements as instantaneous, which is an idealization. If they are at least very fast, the tested system will hardly undergo dynamics by its own, so the tested quantity $\hat{s}$ is practically constant. For an ideal measurement the observable $\hat{s}$ should not proceed at all, so it should commute with $\hat{H}$. The simplest self-Hamiltonian that ensures this property (no evolution of S without coupling to A), is a constant field $-b_{z}\hat{s}_{z}$, which is for our aims equivalent to the trivial case $\hat{H}_{\rm S}=0$, so we consider the latter.

We take as coupling between the tested system and the apparatus,

$$\hat{H}_{{\rm SA}}=-g\hat{s}_{z}\sum_{n=1}^{N}\hat{\sigma}_{z}^{\left(n\right)}=-Ng\hat{s}_{z}\hat{m}{.}$$ (12)

It has the usual form of a spin-spin coupling in the $z$-direction, and the constant $g>0$ characterizes its strength. As wished, it commutes with $\hat{s}_{z}$.

Figure 1: The first version of the Curie-Weiss measurement model and its parameters. The system S is a spin-$\frac{1}{2}$ $\hat{\bf s}$. The apparatus A includes a magnet M and a bath B. The magnet, which acts as a pointer, consists of $N$ spins-$\frac{1}{2}$ coupled to one another through an Ising interaction $J$. The phonon bath B is characterized by its temperature $T$ and a Debye cutoff $\Gamma$. It interacts with M through a spin-boson coupling $\gamma$. The process is triggered by the interaction $g$ between the measured observable $\hat{s}_{z}$ and the pointer variable, the magnetization per spin, $\hat{m}$, of the pointer. To consider the measurement problem, certain weak terms will be added later within the apparatus.

The apparatus ${\rm A}$ consists, as indicated above, of a magnet ${\rm M}$ and a phonon bath ${\rm B}$ (Fig. 2), and its Hamiltonian can be decomposed into

$$\hat{H}_{{\rm A}}=\hat{H}_{{\rm M}}+\hat{H}_{{\rm B}}+\hat{H}_{{\rm M}{\rm B}}{.}$$ (13)

The magnetic part is chosen as

$$\hat{H}_{{\rm M}}=-\frac{J}{4}\hat{m}^{4}{,}$$ (14)

where the magnetization operator $\hat{m}$ was defined by (10). It couples all spins $\hat{\sigma}$⁽ⁿ⁾ symmetrically and anistropically, with the same coupling constant $J$. This Hamiltonian is used to describe superexchange interactions in metamagnets.

As we will show in subsequent sections, the Hamiltonian (14) of M, when coupled to a thermal bath at sufficiently low temperature $T$, leads to three locally thermal states for M: a metastable (paramagnetic) state $\hat{\cal R}(0)$ and two stable (ferromagnetic) states, $\hat{\cal R}_{\Uparrow}$ and $\hat{\cal R}_{\Downarrow}$. A first order transition can then occur from $\hat{\cal R}(0)$ to one of the more stable ferromagnetic states (for a more realistic set up including first and second order transition we refer the reader to ref. 3). An advantage of a first-order transition is the local stability of the paramagnetic state, even below the transition temperature, which ensures a large lifetime. It is only by the measurement, i. e., by coupling to the tested spin, that a fast transition to one of the stable states is triggered. This is well suited for a measurement process, which requires the lifetime of the initial state of the apparatus to be larger than the overall measurement time.

The Hamiltonian of the phonon bath, $H_{\rm M}+H_{\rm MB}$, is described in full detail in the Appendix A. The bath plays a crucial role in the Curie-Weiss model, as it induces thermalization in the states of M. Nevertheless, the degrees of freedom of the bath will be traced out as we are not interested in their specific evolution (recall that the magnetization is the pointer variable). This induces a non-unitary evolution into the subspace of S+M arising from the unitary evolution of the whole closed system.

If we assume a very large bath weakly coupled to M, then all the relevant information is compressed in the spectrum of the bath, which we choose to be quasi-Ohmic:[11, 8, 9, 10]

$$\tilde{K}\left(\omega\right)=\frac{\hbar^{2}}{4}\frac{\omega e^{-\left|\omega\right|/\Gamma}}{e^{\beta\hbar\omega}-1}{\rm.}$$ (15)

where $\beta=1/k_{B}T$ is the inverse temperature of the bath, the dimensionless paramenter $\gamma$ is the strength of the interaction; and $\Gamma$ is the Debye cutoff, which characterizes the largest frequencies of the bath, and is assumed to be larger than all other frequencies entering our problem.

The spin-boson coupling (1) between M and B will be sufficient for our purpose up to section 6. This interaction, of the so-called Glauber type, does not commute with $\hat{H}_{\rm M}$, a property needed for registration, since M has to release energy when relaxing from its initial metastable paramagnetic state (having $\langle\hat{m}\rangle=0$) to one of its final stable ferromagnetic states at the temperature $T$ (having $\langle\hat{m}\rangle=\pm m_{\rm F}$). However, the complete solution of the measurement problem presented in section 6 will require more complicated interactions. We will therefore later add a small but random coupling between the spins of M, and in subsection 6.3 a more realistic small coupling between M and B, of the Suzuki type (that is to say, having terms $\hat{\sigma}_{x}^{(n)}\hat{\sigma}_{x}^{(n^{\prime})}+\hat{\sigma}_{y}^{(n)}\hat{\sigma}_{y}^{(n^{\prime})}=\frac{1}{2}(\hat{\sigma}_{+}^{(n)}\hat{\sigma}_{-}^{(n^{\prime})}+\hat{\sigma}_{-}^{(n)}\hat{\sigma}_{+}^{(n^{\prime})})$, where $\hat{\sigma}_{\pm}^{(n)}=\hat{\sigma}_{x}^{(n)}\pm i\hat{\sigma}_{y}^{(n)}$), which produces flip-flops of the spins of M, without changing the values of magnetisation and the energy that M would have with only the terms of (14).

2 Structure of the states

Notations

Our complete system consists of S+A, that is, S+M+B. The full state ${\hat{{\cal D}}}$ of the system evolves according to the Liouville–von Neumann equation

$$i\hbar\frac{{\rm d}\hat{\cal D}}{{\rm d}t}=[\hat{H},\hat{\cal D}]\equiv\hat{H}\hat{\cal D}-\hat{\cal D}\hat{H},$$ (16)

which we have to solve. It will be convenient to define through partial traces, at any instant $t$, the following marginal density operators: $\hat{r}$ for the tested system ${\rm S}$, $\hat{{\cal R}}$ for the apparatus ${\rm A}$, $\hat{R}_{\rm M}$ for the magnet ${\rm M}$, $\hat{R}_{{\rm B}}$ for the bath, and $\hat{D}$ for ${\rm S}+{\rm M}$ after elimination of the bath (as depicted schematically in Fig. 2), according to

$$\hat{r}={\rm{\rm tr}}_{{\rm A}}{\hat{{\cal D}}}{,\qquad}\hat{{\cal R}}={\rm{\rm tr}}_{{\rm S}}{\hat{{\cal D}}}{,\qquad}$$

$$\hat{R}_{\rm M}={\rm tr}_{\rm B}\hat{{\cal R}}={\rm tr}_{{\rm S},{\rm B}}{\hat{{\cal D}}}{,\qquad}\hat{R}_{{\rm B}}={\rm{\rm tr}}_{{\rm S},\,{\rm M}}{\hat{{\cal D}}}{\rm,\qquad}\hat{D}={\rm{\rm tr}}_{{\rm B}}{\hat{{\cal D}}}{\rm.}$$ (17)

The expectation value of any observable $\hat{A}$ pertaining, for instance, to the subsystem S + M of S + A (including products of spin operators $\hat{s}_{a}$ and $\hat{\sigma}^{(n)}_{a}$ ) can equivalently be evaluated as $\langle\hat{A}\rangle={\rm tr}_{S+A}\hat{\cal D}\hat{A}$ or as $\langle\hat{A}\rangle={\rm tr}_{S+M}\hat{D}\hat{A}$.

                 

Figure 2: Notations for the density operators of the system S + A and the subsystems M and B of A. The full density matrix $\hat{\cal D}$ is parametrized by its submatrices $\hat{\cal R}_{ij}$ (with $i,j=\pm 1$ or $\uparrow,\downarrow$), the density matrix $\hat{D}$ of S + M by its submatrices $\hat{R}_{ij}$. The marginal density operator of S is denoted as $\hat{r}$ and the one of A as $\hat{\cal R}$. The marginal density operator of M itself is denoted as $\hat{R}_{\rm M}$ and the one of B as $\hat{R}_{\rm B}$.

As indicated above, the apparatus A is a large system, treated by methods of statistical mechanics, while we need to follow in detail the microscopic degrees of freedom of the system S and their correlations with A. To this aim, we shall analyze the full state ${\hat{{\cal D}}}$ of the system into several sectors, characterized by the eigenvalues of $\hat{s}_{z}$. Namely, in the two-dimensional eigenbasis of $\hat{s}_{z}$ for ${\rm S}$, $\left|{\uparrow}\right\rangle$, $\left|{\downarrow}\right\rangle$, with eigenvalues $s_{i}=+1$ for $i=\uparrow$ and $s_{i}=-1$ for $i=\downarrow$, ${\hat{{\cal D}}}$ can be decomposed into the four blocks

$$\hat{\cal D}=\left(\begin{array}[]{ccc@{\ }r}{\hat{\cal R}}_{\uparrow\uparrow}&{\hat{\cal R}}_{\uparrow\downarrow}\\ {\hat{\cal R}}_{\downarrow\uparrow}&{\hat{\cal R}}_{\downarrow\downarrow}\end{array}\right){,}$$ (18)

where each ${\hat{\cal R}}_{ij}$ is an operator in the space of the apparatus. We shall also use the partial traces (see again Fig. 3.2)

$$\hat{R}_{ij}={\rm{\rm tr}}_{{\rm B}}{\hat{\cal R}}_{ij},{\qquad\qquad}\hat{D}={\rm{\rm tr}}_{{\rm B}}{\hat{\cal D}}=\left(\begin{array}[]{ccc@{\ }r}\hat{R}_{\uparrow\uparrow}&\hat{R}_{\uparrow\downarrow}\\ \hat{R}_{\downarrow\uparrow}&\hat{R}_{\downarrow\downarrow}\end{array}\right)$$ (19)

over the bath; each $\hat{R}_{ij}$ is an operator in the $2^{N}$-dimensional space of the magnet. Indeed, we are not interested in the evolution of the bath variables, and we shall eliminate ${\rm B}$ by relying on the weakness of its coupling (1) with ${\rm M}$, expressed by the dimensionless variable $\gamma\ll 1$. The operators $\hat{R}_{ij}$ code our full statistical information about ${\rm S}$ and ${\rm M}$. We shall use the notation $\hat{R}_{ij}$ whenever we refer to S + M and $\hat{R}_{\rm M}$ when referring to M alone. Tracing also over M, we are, according to (17), left with

$$\hat{r}=\left(\begin{array}[]{ccc@{\ }r}{{r}}_{\uparrow\uparrow}&{{r}}_{\uparrow\downarrow}\\ {{r}}_{\downarrow\uparrow}&{{r}}_{\downarrow\downarrow}\end{array}\right)=r_{\uparrow\uparrow}\,|\uparrow\rangle\langle\uparrow|+r_{\uparrow\downarrow}\,|\uparrow\rangle\langle\downarrow|+r_{\downarrow\uparrow}\,|\downarrow\rangle\langle\uparrow|+r_{\downarrow\downarrow}\,|\downarrow\rangle\langle\downarrow|.$$ (20)

The magnet ${\rm M}$ is thus described by $\hat{R}_{\rm M}=\hat{R}_{\uparrow\uparrow}+\hat{R}_{\downarrow\downarrow}$, the system ${\rm S}$ alone by the matrix elements of $\hat{r}$, viz. $r_{ij}={\rm tr}_{{\rm M}}\hat{R}_{ij}$. The correlations of $\hat{s}_{z}$, $\hat{s}_{x}$ or $\hat{s}_{y}$ with any function of the observables $\hat{\sigma}_{a}^{\left(n\right)}$ ($a=x,y,z$ , $n=1$ , …$N$) are represented by $\hat{R}_{\uparrow\uparrow}-\hat{R}_{\downarrow\downarrow}$, $\hat{R}_{\uparrow\downarrow}+\hat{R}_{\downarrow\uparrow}$, $i\hat{R}_{\uparrow\downarrow}-i\hat{R}_{\downarrow\uparrow}$, respectively. The operators $\hat{R}_{\uparrow\uparrow}$ and $\hat{R}_{\downarrow\downarrow}$ are hermitean positive, but not normalized, whereas $\hat{R}_{\downarrow\uparrow}=\hat{R}_{\uparrow\downarrow}^{\dagger}$. Notice that we now have from (17) – (19)

$$r_{ij}={\rm{\rm tr}}_{{\rm A}}{\hat{{\cal R}}_{ij}}={\rm{\rm tr}}_{{\rm M}}{\hat{{R}}_{ij}}{,\qquad}\hat{{\cal R}}={\hat{\cal R}}_{\uparrow\uparrow}+{\hat{\cal R}}_{\downarrow\downarrow},\qquad$$

$$\hat{{R}}_{{\rm M}}={\hat{R}}_{\uparrow\uparrow}+{\hat{R}}_{\downarrow\downarrow}{,\qquad}\hat{R}_{{\rm B}}={\rm{\rm tr}}_{{\rm M}}({\hat{\cal R}}_{\uparrow\uparrow}+{\hat{\cal R}}_{\downarrow\downarrow}){\rm.}$$ (21)

All these elements are functions of the time $t$ which elapses from the beginning of the measurement at $t=0$ when $\hat{H}_{\rm SA}$ is switched on to the final value $t_{\rm f}$ that we will evaluate in section 7.

To introduce further notation, we mention that the combined system S + A = S + M + B should for all practical purposes end up in

$$\hat{\cal D}(t_{\rm f})=\left(\begin{array}[]{ccc@{\ }r}p_{\uparrow}{\hat{\cal R}}_{\Uparrow}&0\\ 0&p_{\downarrow}{\hat{\cal R}}_{\Downarrow}\end{array}\right)=p_{\uparrow}\,|\uparrow\rangle\langle\uparrow|\otimes{\hat{\cal R}}_{\Uparrow}+p_{\downarrow}\,|\downarrow\rangle\langle\downarrow|\otimes{\hat{\cal R}}_{\Downarrow}=\sum_{i=\uparrow,\downarrow}p_{i}\,{\hat{\cal D}}_{i},$$ (22)

where ${\hat{\cal R}}_{\Uparrow}$ (${\hat{\cal R}}_{\Downarrow}$) is density matrix of the thermodynamically stable state of the magnet and bath, after the measurement, in which the magnetization is up, taking the value $m_{\Uparrow}(g)$ (down, taking the value $m_{\Downarrow}(g)$); these events should occur with probabilities $p_{\uparrow}$ and $p_{\downarrow}$, respectively. When, at the end of the measurement, the coupling $g$ is turned off ($g\to 0$), the macroscopic magnet will relax to the nearby state having $m_{\Uparrow}(0)\approx m_{\Uparrow}(g)$ (viz. $m_{\Downarrow}(0)\approx m_{\Downarrow}(g)$). The Born rule then predicts that $p_{\uparrow}={\rm tr}_{\rm S}\hat{r}(0)\Pi_{\uparrow}=r_{\uparrow\uparrow}(0)$ and $p_{\downarrow}=r_{\downarrow\downarrow}(0)$.

Since no physically relevant off-diagonal terms occur in (22), a point that we wish to explain, and since we expect B to remain nearly in its initial equilibrium state, we may trace out the bath, as is standard in classical and quantum thermal physics, without losing significant information. It will therefore be sufficient for our purpose to show that the final state is

$$\hat{D}(t_{\rm f})=\left(\begin{array}[]{ccc@{\ }r}p_{\uparrow}{\hat{R}}_{{\rm M}\Uparrow}&0\\ 0&p_{\downarrow}{\hat{R}}_{{\rm M}\Downarrow}\end{array}\right)=p_{\uparrow}\,|\uparrow\rangle\langle\uparrow|\otimes{\hat{R}}_{{\rm M}\Uparrow}+p_{\downarrow}\,|\downarrow\rangle\langle\downarrow|\otimes{\hat{R}}_{{\rm M}\Downarrow},$$ (23)

now referring to the magnet M and tested spin S alone.

Returning to Eq. (21), we note that from any density operator $\hat{R}$ of the magnet we can derive the probabilities $P_{\rm M}^{\rm dis}\left(m\right)$ for $\hat{m}$ to take the eigenvalues $m$, where “dis” denotes their discreteness. These $N+1$ eigenvalues,

$$m=-1{\rm,\qquad}-1+\frac{2}{N}{\rm,\qquad}\ldots{\rm,\qquad}1-\frac{2}{N}{\rm,\qquad}1{\rm,}$$ (24)

have equal spacings $\delta m=2/N$ and multiplicities

$$G\left(m\right)=\frac{N!}{\left[\frac{1}{2}N\left(1+m\right)\right]!\left[\frac{1}{2}N\left(1-m\right)\right]!}=e^{S(m)}$$ (25)

The entropy reads for large $N$

$$S(m)=N\left(-\frac{1+m}{2}\ln\frac{1+m}{2}-\frac{1-m}{2}\ln\frac{1-m}{2}\right)+\log\sqrt{\frac{2}{\pi N\left(1-m^{2}\right)}}$$ (26)

Denoting by $\delta_{\hat{m},m}$ the projection operator on the subspace $m$ of $\hat{m}$, the dimension of which is $G\left(m\right)$, we have

$$P_{\rm M}^{\rm dis}\left(m,t\right)={\rm tr}_{\rm M}\hat{R}_{\rm M}(t)\delta_{\hat{m},m}.$$ (27)

where the superscript “dis” denotes that $m$ is viewed as a discrete variable, over which sums can be carried out. In the limit $N\gg 1$, where $m$ becomes basically a continuous variable, we shall later work with the functions $P_{\rm M}(m,t)$, defined as

$$P_{\rm M}(m,t)=\frac{N}{2}P_{\rm M}^{\rm dis}(m,t),\qquad\int_{-1}^{1}{\rm d}m\,P_{\rm M}(m,t)=\sum_{m}P_{\rm M}^{\rm dis}(m,t)=1,$$ (28)

that have a finite and smooth limit for $N\to\infty$. A similar relation will hold between $P_{\uparrow\uparrow}^{\rm dis}(m,t)$ and $P_{\uparrow\uparrow}(m,t)$, to be encountered further on.

Initial state

In order to describe an unbiased measurement, ${\rm S}$ and ${\rm A}$ are statistically independent in the initial state , which is expressed by ${\hat{\cal D}}\left(0\right)=\hat{r}\left(0\right)\otimes{\hat{\cal R}}\left(0\right)$. The $2\times 2$ density matrix $\hat{r}\left(0\right)$ of S is arbitrary; by the measurement we wish to gain information about it. It has the form (20) with elements $r_{\uparrow\uparrow}\left(0\right)$, $r_{\uparrow\downarrow}\left(0\right)$, $r_{\downarrow\uparrow}\left(0\right)$ and $r_{\downarrow\downarrow}\left(0\right)$ satisfying the positivity and hermiticity conditions

$$r_{\uparrow\uparrow}\left(0\right)+r_{\downarrow\downarrow}\left(0\right)=1,\qquad r_{\uparrow\downarrow}\left(0\right)=r_{\downarrow\uparrow}^{\ast}\left(0\right){\rm,\qquad}$$

$$r_{\uparrow\uparrow}\left(0\right)r_{\downarrow\downarrow}\left(0\right)\geq r_{\uparrow\downarrow}\left(0\right)r_{\downarrow\uparrow}\left(0\right){\rm.}$$ (29)

At the initial time, the bath is set into equilibrium at the temperature $T=1/\beta$. The corresponding density operator is,

$$\hat{R}_{{\rm B}}\left(0\right)=\frac{1}{Z_{{\rm B}}}e^{-\beta\hat{H}_{{\rm B}}}{\rm,}$$ (30)

where $\hat{H}_{{\rm B}}$ is given in Appendix A and $Z_{\rm B}$ is the partition function. The connection between the initial state of the bath and its spectrum (15) is described in Appendix B.

According to the discussion in section 2.1.1, the initial density operator $\hat{{\cal R}}\left(0\right)$ of the apparatus describes the magnetic dot in a metastable paramagnetic state and a bath. As justified below, we take for it the factorized form

$${\hat{\cal R}}\left(0\right)=\hat{R}_{\rm M}\left(0\right)\otimes\hat{R}_{{\rm B}}\left(0\right){\rm,}$$ (31)

where the bath is in the Gibbsian equilibrium state (1), at the temperature $T=1/\beta$ lower than the transition temperature of ${\rm M}$, while the magnet with Hamiltonian (13) is in a paramagnetic equilibrium state at a temperature $T_{0}=1/\beta_{0}$ higher than its transition temperature:

$$\hat{R}_{\rm M}\left(0\right)=\frac{1}{Z_{{\rm M}}}e^{-\beta_{0}\hat{H}_{{\rm M}}}{\rm.}$$ (32)

How can the apparatus be actually initialized in the non-equilibrium state (31) at the time $t=0$? This initialization takes place during the time interval $-\tau_{{\rm init}}<t<0$. The apparatus is first set at earlier times into equilibrium at the temperature $T_{0}$. Due to the smallness of $\gamma$, its density operator is then factorized and proportional to $\exp[{-\beta_{0}(\hat{H}_{{\rm M}}+\hat{H}_{{\rm B}})}]$. At the time $-\tau_{{\rm init}}$ the phonon bath is suddenly cooled down to $T$. We shall evaluate in § 5 the relaxation time of ${\rm M}$ towards its equilibrium ferromagnetic states under the effect of ${\rm B}$ at the temperature $T$. Due to the weakness of the coupling $\gamma$, this time this time is long and dominates the duration of the experiment. We can safely assume $\tau_{{\rm init}}$ to be much shorter than this relaxation time so that ${\rm M}$ remains unaffected by the cooling. On the other hand, the quasi continuous nature of the spectrum of ${\rm B}$ can allow the phonon-phonon interactions (which we have disregarded when writing (2)) to establish the equilibrium of ${\rm B}$ at the temperature $T$ within a time shorter than $\tau_{{\rm init}}$. It is thus realistic to imagine an initial state of the form (31).

An alternative method of initialization consists in applying to the magnetic dot a strong radiofrequency field, which acts on M but not on B. The bath can thus be thermalized at the required temperature, lower than the transition temperature of M, while the populations of spins of M oriented in either direction are equalized. The magnet is then in a paramagnetic state, as if it were thermalized at an infinite temperature $T_{0}$ in spite of the presence of a cold bath. In that case we have the initial state (see Eq. (9))

$$\hat{R}_{\rm M}(0)=\frac{1}{2^{N}}\prod_{n=1}^{N}\hat{\sigma}_{0}^{(n)}.$$ (33)

The initial density operator (32) of ${\rm M}$ being simply a function of the operator $\hat{m}$, we can characterize it as in (27) by the probabilities $P_{\rm M}^{\rm dis}\left(m,0\right)$ for $\hat{m}$ to take the values (24). Those probabilities are the normalized product of the degeneracy (25) and the Boltzmann factor,

$$P_{\rm M}^{\rm dis}(m,0) = \frac{1}{Z_{0}}G(m)\exp\left[\frac{NJ}{4T_{0}}m^{4}\right],\quad Z_{0}=\sum_{m}G(m)\exp\left[\frac{NJ}{4T_{0}}m^{4}\right].$$ (34)

For sufficiently large $N$, the distribution $P_{\rm M}\left(m,0\right)=\frac{1}{2}NP_{\rm M}^{\rm dis}(m,0)$ is peaked around $m=0$, with the Gaussian shape

$$P_{\rm M}\left(m,0\right)\simeq\frac{1}{\sqrt{2\pi}\,\Delta m}e^{-m^{2}/2\Delta m^{2}}.$$ (35)

This peak, which has a narrow width of the form

$$\Delta m=\sqrt{\left\langle m^{2}\right\rangle}=\frac{1}{\sqrt{N}}{\rm,}$$ (36)

involves a large number, of order $\sqrt{N}$, of eigenvalues (24), so that the spectrum can be treated as a continuum (except in section 6.3).

Ferromagnetic equilibrium states of the magnet

The measurement will drive M from its initial metastable state to one of its stable ferromagnetic states. The final state (22) of ${\rm S}+{\rm A}$ after measurement will thus involve the two ferromagnetic equilibrium states $\hat{\cal R}_{i}$, $i=\,\Uparrow$ or $\Downarrow$. As above these states $\hat{\cal R}_{i}$ of the apparatus factorize, in the weak coupling limit ($\gamma\ll 1$), into the product of (1) for the bath and a ferromagnetic equilibrium state $\hat{R}_{{\rm M}i}$ for the magnet M. The point of this section is to study the properties of such equilibrium states, whose temperature $T=1/\beta$ is induced by the bath.

Let us thus consider the equilibrium state of M, which depends on $\beta$ and on its Hamiltonian

$$\hat{H}_{{\rm M}}=-Nh\hat{m}-NJ\frac{\hat{m}^{4}}{4}{,}$$ (37)

where we introduced an external field $h$ acting on the spins of the apparatus for latter convenience. As in (27) we characterize the canonical equilibrium density operator of the magnet $\hat{R}_{\rm M}=(1/Z_{\rm M})\exp[-\beta\hat{H}_{\rm M}]$, which depends only on the operator $\hat{m}$, by the probability distribution

$$P_{\rm M}\left(m\right)=\frac{\sqrt{N}}{Z_{{\rm M}}\sqrt{8\pi}}e^{-\beta F\left(m\right)}{\rm,}$$ (38)

where $m$ takes the discrete values $m_{i}$ given by (24); the exponent of (38) introduces the free energy function

$$F\left(m\right)=-NJ\frac{m^{4}}{4}-Nhm+NT\left(\frac{1+m}{2}\ln\frac{1+m}{2}+\frac{1-m}{2}\ln\frac{1-m}{2}\right),$$ (39)

which arises from the Hamiltonian (37) and from the multiplicity $G(m)$ given by (25). It is displayed in fig. 3. The distribution (38) displays narrow peaks at the minima of $F\left(m\right)$, and the equilibrium free energy $-T\ln Z_{{\rm M}}$ is equal for large $N$ to the absolute minimum of (39). The function $F\left(m\right)$ reaches its extrema at values of $m$ given by the self-consistent equation

Figure 3: The free energy $F$ in units of $NT$, evaluated from Eq. (39) with $h=0$, as function of the magnetization $m$ at various temperatures. There is always a local paramagnetic minimum at $m=0$. A first-order transition occurs at $T_{\rm c}=0.363J_{4}$, below which the ferromagnetic states associated with the minima at $\pm\,m_{\rm F}$ near $\pm\,1$ become the most stable.

$$m=\tanh\left[\beta\left(h+Jm^{3}\right)\right]{\rm.}$$ (40)

In the vicinity of a minimum of $F\left(m\right)$ at $m=m_{i}$, the probability $P_{\rm M}\left(m\right)$ presents around each $m_{i}$ a nearly Gaussian peak, given within normalization by

$$P_{{\rm M}i}\left(m\right)\propto\exp\left\{-\frac{N}{2}\left[\frac{1}{1-m_{i}^{2}}-3\beta Jm_{i}^{2}\right](m-m_{i})^{2}\right\}.$$ (41)

This peak has a width of order $1/\sqrt{N}$ and a weak asymmetry. The possible values of $m$ are dense within the peak, with equal spacing $\delta m=2/N$. With each such peak $P_{{\rm M}i}\left(m\right)$ is associated through (27), (28), a density operator $\hat{R}_{i}$ of the magnet ${\rm M}$ which may describe a locally stable equilibrium. Depending on the values of $J$ and on the temperature, there may exist one, two or three such locally stable states. We note the corresponding average magnetizations $m_{i}$, for arbitrary $h$, as $m_{\rm P}$ for a paramagnetic state and as $m_{\Uparrow}$ and $m_{\Downarrow}$ for the ferromagnetic states, with $m_{\Uparrow}>0$, $m_{\Downarrow}<0$. We also denote as $\pm m_{\rm F}$ the ferromagnetic magnetizations for $h=0$. When $h$ tends to $0$ (as happens at the end of the measurement where we set $g\to 0$), $m_{\rm P}$ tends to $0$, $m_{\Uparrow}$ to $+m_{\rm F}$ and $m_{\Downarrow}$ to $-m_{\rm F}$, namely

$$m_{\Uparrow}(h>0)>0,\qquad m_{\Downarrow}(h>0)<0,\qquad m_{\Uparrow}(-h)=-m_{\Downarrow}(h),\qquad$$

$$m_{\rm F}=m_{\Uparrow}(h\to+0)=-m_{\Downarrow}(h\to+0).$$ (42)

For $h=0$, the system ${\rm M}$ is invariant under change of sign of $m$. This invariance is spontaneously broken below some temperature. The two additional ferromagnetic peaks $P_{{\rm M}\Uparrow}\left(m\right)$ and $P_{{\rm M}\Downarrow}\left(m\right)$ appear around $m_{\Uparrow}=m_{{\rm F}}=0.889$ and $m_{\Downarrow}=-m_{{\rm F}}$ when the temperature $T$ goes below $0.496J$. As $T$ decreases, $m_{{\rm F}}$ given by $m_{{\rm F}}=\tanh\beta Jm_{{\rm F}}^{3}$ increases and the value of the minimum $F\left(m_{{\rm F}}\right)$ decreases; the weight (38) is transferred from $P_{{\rm M}0}\left(m\right)$ to $P_{{\rm M}\Uparrow}\left(m\right)$ and $P_{{\rm M}\Downarrow}\left(m\right)$. A first-order transition occurs when $F\left(m_{{\rm F}}\right)=F\left(0\right)$, for $T_{\rm c}=0.363J$ and $m_{{\rm F}}=0.9906$, from the paramagnetic to the two ferromagnetic states, although the paramagnetic state remains locally stable. The spontaneous magnetization $m_{{\rm F}}$ is always very close to $1$, behaving as $1-m_{{\rm F}}\sim 2\exp({-2J/T})$.

Strictly speaking, the canonical equilibrium state of ${\rm M}$ below the transition temperature, characterized by (38), has for $h=0$ and finite $N$ the form

$$\hat{R}_{{\rm Meq}}=\frac{1}{2}(\hat{R}_{{\rm M}\Uparrow}+\hat{R}_{{\rm M}\Downarrow}\,).$$ (43)

However this state is not necessarily the one reached at the end of a relaxation process governed by the bath ${\rm B}$, when a field $h$, even weak, is present: this field acts as a source which breaks the invariance. The determination of the state $\hat{R}_{\rm M}\left(t_{{\rm f}}\right)$ reached at the end of a relaxation process involving the thermal bath ${\rm B}$ and a weak field $h$ requires a dynamical study which will be worked out in section 5. This is related to the ergodicity breaking: if a weak field is applied, then switched off, the full canonical state (43) is still recovered, but only after an unrealistically long time (for $N\gg 1$). For finite times the equilibrium state of the magnet is to be found by restricting the full canonical state (43) to its component having a magnetization with the definite sign determined by the weak external field. This is the essence of the spontaneous symmetry breaking. However, for our situation this well-known recipe should be supported by dynamical considerations, since we have to show that the thermodynamically expected states will be reached dynamically.

In our model of measurement, the situation is similar, though slightly more complicated. The system-apparatus coupling (12) plays the rôle of an operator-valued source, with eigenvalues behaving as a field $h=g$ or $h=-g$. We shall determine in section 6 towards which state ${\rm M}$ is driven under the conjugate action of the bath ${\rm B}$ and of the system ${\rm S}$, depending on the parameters of the model.

Figure 4: The effect of a positive field $h$ on $F(m)$ for $q=4$ at temperature $T=0.2J$. As $h$ increases the paramagnetic minimum $m_{\rm P}$ shifts towards positive $m$. At the critical field $h_{\rm c}=0.0357J$ this local minimum disappears, and the curve has an inflexion point with vanishing slope at $m=m_{\rm c}=0.268$. For larger fields, like in the displayed case $g=0.04J$, the locally stable paramagnetic state disappears, and there remain only the two ferromagnetic states, the most stable one with positive magnetization $m_{\Uparrow}\simeq 1$ and the metastable one with negative magnetization $m_{\Downarrow}\simeq-1$.

As a preliminary step, let us examine here the effect on the free energy (39) of a small positive field $h$. Consider first the minima of $F\left(m\right)$ [13, 12]. The two ferromagnetic minima $m_{\Uparrow}$ and $m_{\Downarrow}$ given by (40) are slightly shifted away from $m_{{\rm F}}$ and $-m_{{\rm F}}$, and $F\left(m_{\Uparrow}\right)-F\left(m_{{\rm F}}\right)$ behaves as $-Nhm_{{\rm F}}$. Hence, as soon as $\exp\{{-\beta\left[F\left(m_{\Uparrow}\right)-F\left(m_{\Downarrow}\right)\right]}\}\sim\exp({2\beta Nhm_{{\rm F}}})\gg 1$, only the single peak $P_{{\rm M}\Uparrow}\left(m\right)$ around $m_{\Uparrow}\simeq m_{{\rm F}}$ contributes to (38), so that the canonical equilibrium state of ${\rm M}$ has the form $\hat{R}_{{\rm Meq}}=\hat{R}_{{\rm M}\Uparrow}$. The shape of $F\left(m\right)$ will also be relevant for the dynamics. If $h$ is sufficiently small, $F\left(m\right)$ retains its paramagnetic minimum, the position of which is shifted as $m_{\rm P}\sim h/T$; the paramagnetic state $\hat{R}_{\rm M}\left(0\right)$ remains locally stable. It may decay towards a stable ferromagnetic state only through mechanisms of thermal activation or quantum tunneling, processes with very large characteristic times, of exponential order in $N$. In such cases A is not a good measuring apparatus. However, there is a threshold $h_{{\rm c}}$ above which this paramagnetic minimum of $F\left(m\right)$, which then lies at $m=m_{{\rm c}}$, disappears. The value of $h_{{\rm c}}$ is found by eliminating $m=m_{{\rm c}}$ between the equations ${\rm d}^{2}F/{\rm d}m^{2}=0$ and ${\rm d}F/{\rm d}m=0$. We find $2m_{{\rm c}}^{2}=1-\sqrt{1-4T/3J}$, $h_{{\rm c}}=\frac{1}{2}T\ln[(1+m_{\rm c})/(1-m_{\rm c})]-Jm_{{\rm c}}^{3}$. At the transition temperature $T_{\rm c}=0.363J$, we have $m_{{\rm c}}=0.375$ and $h_{{\rm c}}=0.0904J$; for $T=0.2J$, we obtain $m_{{\rm c}}=0.268$ and $h_{{\rm c}}=0.036J$; for $T\ll J$, $m_{{\rm c}}$ behaves as $\sqrt{T/3J}$ and $h_{{\rm c}}$ as $\sqrt{4T^{3}/27J}$. Provided $h>h_{{\rm c}}$, $F\left(m\right)$ has now a negative slope in the whole interval $0<m<m_{{\rm F}}$. We can thus expect, in our measurement problem, that the registration will take place in a reasonable delay for a first order transition if the coupling $g$ is larger than $h_{{\rm c}}$.

We have stressed already that the apparatus A should lie initially in a metastable state [13, 12], and finally in either one of several possible stable states (see section 2 for other models of this type). This suggests to take for A, a quantum system that may undergo a phase transition with broken invariance. The initial state $\hat{{\cal R}}\left(0\right)$ of ${\rm A}$ is the metastable phase with unbroken invariance. The states $\hat{{\cal R}}_{i}$ represent the stable phases with broken invariance, in each of which registration can be permanent. The symmetry between the outcomes prevents any bias.

The initial state ${\hat{\cal R}}\left(0\right)$ of ${\rm A}$ is the metastable paramagnetic state. We expect the final state (23) of S + A to involve for ${\rm A}$ the two stable ferromagnetic states ${\hat{\cal R}}_{i}$, $i=\,\uparrow$ or $\downarrow$, that we denote as $\hat{\cal R}_{\Uparrow}$ or $\hat{\cal R}_{\Downarrow}$, respectively.${}^{\ref{fng}}$ The equilibrium temperature $T$ will be imposed to ${\rm M}$ by the phonon bath [8, 9] through weak coupling between the magnetic and non-magnetic degrees of freedom. Within small fluctuations, the order parameter (10) vanishes in ${\hat{\cal R}}\left(0\right)$ and takes two opposite values in the states ${\hat{\cal R}}_{\Uparrow}$ and ${\hat{\cal R}}_{\Downarrow}$, $A_{i}\equiv\left\langle\hat{m}\right\rangle_{i}$ equal to $+m_{{\rm F}}$ for $i=\uparrow$ and to $-m_{{\rm F}}$ for $i=\downarrow$. As in real magnetic registration devices, information will be stored by ${\rm A}$ in the form of the sign of the magnetization.

3 Dynamical equations

In this section we present the basic steps that lead us to solvable evolution equations. The Hamiltonian $\hat{H}_{0}$ in the space ${\rm S}+{\rm M}$ gives rise to two Hamiltonians $\hat{H}_{\uparrow}$ and $\hat{H}_{\downarrow}$ in the space ${\rm M}$, which according to (12) and (14) are simply two functions of the observable $\hat{m}$, given by

$$\hat{H}_{i}=H_{i}\left(\hat{m}\right)=-gNs_{i}\hat{m}-N\frac{J}{4}\hat{m}^{4}{\rm,}\qquad(i=\uparrow,\downarrow)$$ (1)

with $s_{i}=+1$ (or $-1$) for $i=\,\,\uparrow$ (or $\downarrow$). These Hamiltonians $\hat{H}_{i}$, which describe interacting spins $\mathbf{\hat{\sigma}}^{\left(n\right)}$ in an external field $gs_{i}$, occur in (16) both directly and through the operators

$$\hat{\sigma}_{a}^{\left(n\right)}\left(u,i\right)=e^{-i\hat{H}_{i}u/\hbar}\hat{\sigma}_{a}^{\left(n\right)}e^{i\hat{H}_{i}u/\hbar}{\rm.}$$ (2)

The equation (16) for $\hat{D}(t)$ which governs the joint dynamics of ${\rm S}+{\rm M}$ thus reduces to the four differential equations in the Hilbert space of ${\rm M}$ (we recall that $i,j=\uparrow,\downarrow$ or $\pm 1$):

$$\frac{{\rm d}\hat{R}_{ij}(t)}{{\rm d}t}-\frac{\hat{H}_{i}\hat{R}_{ij}(t)-\hat{R}_{ij}(t)\hat{H}_{j}}{i\hbar}=$$ (3)

$$\frac{\gamma}{\hbar^{2}}\int_{0}^{t}{\rm d}u\sum_{n,a}\left\{K\left(u\right)\left[\hat{\sigma}_{a}^{\left(n\right)}\left(u,i\right)\hat{R}_{ij}(t),\hat{\sigma}_{a}^{\left(n\right)}\right]+K\left(-u\right)\left[\hat{\sigma}_{a}^{\left(n\right)},\hat{R}_{ij}(t)\hat{\sigma}_{a}^{\left(n\right)}\left(u,j\right)\right]\right\}.$$

The action of the bath is compressed in $K(u)$, which is related to its spectrum (defined in (15)) through a Fourier transform:

$$K(t)=\frac{1}{2\pi}\int_{-\infty}^{+\infty}{\rm d}\omega\,e^{i\omega t}\tilde{K}\left(\omega\right),\qquad\tilde{K}\left(\omega\right)=\int_{-\infty}^{+\infty}{\rm d}t\ e^{-i\omega t}K\left(t\right).$$ (4)

To obtain the left hand side from the Liouville-von Neumann equation (16) is a straightforward exercise, but the right hand side, giving the action of the bath to lowest order in $\gamma$, involves several subtle steps explained in ref.1, that we reproduce here in Appendix C.

1 The Born rule

Taking the trace of (3) in the $2^{N}\times 2^{N}$ dimensional Hilbert space of the magnet and over the bath, and using that the trace over the commutators vanishes, one obtains

$${i\hbar}\frac{{\rm d}\hat{r}_{ij}(t)}{{\rm d}t}={\rm tr}\,(\hat{H}_{i}-\hat{H}_{j})\hat{R}_{ij}(t)=-gN(s_{i}-s_{j}){\rm tr}\,\hat{m}\hat{R}_{ij}(t).$$ (5)

Thus for $i=j$ one gets the conservation $r_{\uparrow\uparrow}(t)=r_{\uparrow\uparrow}(0)$ and $r_{\downarrow\downarrow}(t)=r_{\downarrow\downarrow}(0)$. This is the Born rule stating that the probabilities for outcomes is given by the state at the beginning of the measurement. It is exactly obeyed, so in this aspect the Curie-Weiss model describes an ideal measurement. Various other features desired for ideal measurements will be satisfied in good approximation under suitable conditions on the system parameters.

An equivalent but simpler way to derive the Born rule is to notice that $i\hbar{\rm d}\hat{s}_{z}/{\rm d}t=[\hat{s}_{z},\hat{H}]=0$, so that $\hat{s}_{z}$ is conserved, and with it the diagonal part $\frac{1}{2}(1+\langle\hat{s}_{z}\rangle\,\hat{s}_{z})$ of the density matrix $\hat{r}(t)$ .

The off-diagonal terms $\hat{r}_{ij}$ with $i\neq j$, that is to say, $r_{\uparrow\downarrow}(t)$ and $r_{\downarrow\uparrow}(t)$ or, equivalently, $\langle s_{x}\rangle$ and $\langle s_{y}\rangle$, do evolve and actually go to zero, as discussed next. In popular terms this is called “disappearance of Schrödinger cat terms”. Eq. (5) shows that the principle culprit is the coupling $g$ between tested spin and magnet, not the ferromagnetic interaction nor the bath. Hence this step is a dephasing, not a decoherence.

4 Decay of off-diagonal terms

Focusing on the Curie-Weiss model, we present here a derivation of the processes which first lead to truncation of the off-diagonal elements of the density operator and which prevent recurrences from occurring. We show in section 6 and Appendix D of ref. 3 that the interactions with strength $\sim J$ between the spins $\hat{\sigma}^{(n)}$ of M play little role here, so that we neglect them. We further assume that M lies initially in the most disordered state (33), that we write out, using the notation (9), as

$$\hat{R}_{\rm M}(0)=\frac{1}{2^{N}}\hat{\sigma}_{0}^{(1)}\otimes\hat{\sigma}_{0}^{(2)}\otimes\cdots\otimes\hat{\sigma}_{0}^{(N)}.$$ (1)

Then, since the Hamiltonian $\hat{H}_{{\rm SA}}+\hat{H}_{{\rm B}}+\hat{H}_{{\rm MB}}$ is a sum of independent contributions associated with each spin $\hat{\sigma}$⁽ⁿ⁾, it can be shown from the Liouville-von Neumann equation (16) that, due to neglect of the coupling $J$, the spins of M behave independently at all times, and that the off-diagonal block $\hat{R}_{\uparrow\downarrow}(t)$ of $\hat{D}(t)$ has the form

$$\hat{R}_{\uparrow\downarrow}(t)=r_{\uparrow\downarrow}(0)\,\hat{\rho}^{(1)}(t)\otimes\hat{\rho}^{(2)}(t)\otimes\cdots\otimes\hat{\rho}^{(N)}(t){,}$$ (2)

where $\hat{\rho}^{(n)}(t)$ is a $2\times 2$ matrix in the Hilbert space of the spin $\hat{\sigma}$⁽ⁿ⁾. This matrix will depend on $\hat{\sigma}_{z}^{(n)}$ but not on $\hat{\sigma}_{x}^{(n)}$ and $\hat{\sigma}_{y}^{(n)}$, and it will neither be hermitean nor normalized, except for $t=0$ where it equals $\frac{1}{2}\hat{\sigma}_{0}^{(n)}$.

Dephasing

The first step in the dynamics of the off-diagonal terms happens at times where the bath is still inactive, the only active term in the Hamiltonian being the coupling to the tested spin. Here spin $n$ processes as

$$\frac{{\rm d}\hat{\rho}^{(n)}(t)}{{\rm d}t}=\frac{2ig}{\hbar}\hat{\rho}^{(n)}\hat{\sigma}_{z}^{(n)}$$ (3)

with solution $\hat{\rho}^{(n)}(t)=\frac{1}{2}\exp(2igt\hat{\sigma}_{z}^{(n)}/\hbar)=\frac{1}{2}{\rm diag}[\exp({2igt/\hbar}),\exp({-2igt/\hbar})]$. One can easily deduce the related $P_{\uparrow\downarrow}(m)$ defined by (2) and (27). Using that result or directly from (2) it is simple to show that

$$r_{\uparrow\downarrow}\left(t\right)=r_{\uparrow\downarrow}\left(0\right)\left(\cos\frac{2gt}{\hbar}\right)^{N}$$ (4)

For large $N$ this expression decays quickly in time,

$$r_{\uparrow\downarrow}\left(t\right)=r_{\uparrow\downarrow}\left(0\right)e^{-\left(t/\tau_{{\rm trunc}}\right)^{2}}{\rm,}$$ (5)

or equivalently

$$\left\langle\hat{s}_{a}\left(t\right)\right\rangle = \left\langle\hat{s}_{a}\left(0\right)\right\rangle e^{-\left(t/\tau_{{\rm trunc}}\right)^{2}}{,\qquad\qquad}(a=x{,}y){,}$$ (6)

where we introduced the truncation time

$$\tau_{{\rm trunc}}\equiv\frac{\hbar}{\sqrt{2}\ Ng\Delta m}=\frac{\hbar}{\sqrt{2N}\ \delta_{0}g}{.}$$ (8)

Although $P_{\uparrow\downarrow}(m,t)$ is merely an oscillating function of $t$ for each value of $m$, the summation over $m$ has given rise to extinction. This property arises from the dephasing that exists between the oscillations for different values of $m$. There are undesired recurrences, however, when $2gt/\hbar=n\pi$, $n=1,2,\cdots$, which can be suppressed by a spread in the coupling $g$ (see below) or by the action of the bath.

Decoherence

It is generally believed that Schrödinger cat terms (here: $\hat{r}_{\uparrow\downarrow}$ and $\hat{r}_{\downarrow\uparrow}$) disappear due to a coupling to a bath (environment). However, we stress that the basis in which the off-diagonal blocks of the density matrix of S+M disappear is not selected by the interaction with the environment (here with the bath B), but by the coupling between S and M. Moreover, for the present model, we have seen in the previous section that the main phenomenon which lets the off-diagonal blocks decay rapidly is dephasing. Here we look at the subsequent role of decoherence, while still neglecting $J$. We leave open the possibility for the coupling $g_{n}$ to be random, whence the coupling between S and A reads $\hat{H}_{\rm SA}=-\hat{s}_{z}\sum_{n=1}^{N}g_{n}\hat{\sigma}_{z}^{(n)}$ instead of (12). Each factor $\hat{\rho}^{(n)}(t)$, initially equal to $\frac{1}{2}\hat{\sigma}_{0}^{(n)}$, evolves according to the same equation, since in absence of $J$, the Hamiltonian is a sum of single apparatus-spin terms. It can be found by inserting the product structure (2) into (3), or by taking the latter for $N=1$. Let us denote $2g_{n}/\hbar=\Omega_{n}$. In the limit $J\to 0$ one can show that

$$\hat{\sigma}_{x}^{(n)}(u,i) = \cos\Omega_{n}u\,\hat{\sigma}_{x}^{(n)}-s_{i}\sin\Omega_{n}u\,\hat{\sigma}_{y}^{(n)},$$

$$\hat{\sigma}_{y}^{(n)}(u,i) = \cos\Omega_{n}u\,\hat{\sigma}_{y}^{(n)}+s_{i}\sin\Omega_{n}u\,\hat{\sigma}_{x}^{(n)},$$ (9)

while of course $\hat{\sigma}_{z}^{(n)}(u,i)=\hat{\sigma}_{z}^{(n)}$ is conserved. Each $\hat{\rho}^{(n)}$ is only a function of $\Omega_{n}$ and $t$, viz. $\hat{\rho}^{(n)}(t)=\hat{\rho}(\Omega_{n},t)$, having the diagonal form $\hat{\rho}(t)=\frac{1}{2}[\rho_{0}(t)\hat{\sigma}_{0}+i\rho_{3}(t)\hat{\sigma}_{3}]$.

The effect of the bath is relevant only at times $t\gg\tau_{T}=\hbar/2\pi T$, where $\hat{\rho}(\Omega,t)$ evolves according to

$$\frac{{\rm d}\hat{\rho}(t)}{{\rm d}t}=i\Omega\hat{\rho}\hat{\sigma}_{z}+\frac{2i\gamma\hat{\sigma}_{z}}{\hbar^{2}}\int_{0}^{t}{\rm d}u[K(u)+K(-u)](\rho_{0}\sin\Omega u-\rho_{3}\cos\Omega u).$$ (10)

This encodes the scalar equations

$$\dot{\rho}_{0}=-\Omega\rho_{3},\qquad\dot{\rho}_{3}=\Omega\rho_{0}+\mu\rho_{0}-2\lambda\rho_{3}$$ (11)

where

$$\lambda = \frac{2\gamma}{\hbar^{2}}\int_{0}^{t}{\rm d}u[K(u)+K(-u)]\cos\Omega u,$$

$$\mu = \frac{4\gamma}{\hbar^{2}}\int_{0}^{t}{\rm d}u[K(u)+K(-u)]\sin\Omega u.$$ (12)

For times larger than $\tau_{T}=2\pi\hbar/T$ the integrals may be taken to infinity, so that $\lambda$ and $\mu$ become constants. The Ansatz $\rho_{0}=A\exp xt$, $\rho_{3}=C\exp xt$ then yields

$$x_{\pm}=-\lambda\pm i\Omega^{\prime},\qquad\Omega^{\prime}=\sqrt{\Omega^{2}+\Omega\mu-\lambda^{2}}.$$ (13)

and, taking into account the initial conditions, the solution reads

$$\rho_{0}=\frac{\Omega^{\prime}\cos\Omega^{\prime}t+\lambda\sin\Omega^{\prime}t}{\Omega^{\prime}}e^{-\lambda t},\qquad\rho_{3}=\frac{\Omega+\mu}{\Omega^{\prime}}\sin\Omega^{\prime}t\,e^{-\lambda t}.$$ (14)

For small $\gamma$ they imply

$$\hat{\rho}(t)=\frac{1}{2}e^{-\lambda t+i\Omega\hat{\sigma}_{z}t}.$$ (15)

For $t\gg\tau_{T}$ the coefficient $\lambda$ is equal to

$$\lambda\equiv\lambda(\infty)=\frac{\gamma}{\hbar^{2}}[\tilde{K}(\Omega)+\tilde{K}(-\Omega)]=\frac{\gamma\Omega}{4}\coth\frac{1}{2}\beta\hbar\Omega=\frac{\gamma g_{n}}{2\hbar}\coth\frac{g_{n}}{T},$$ (16)

where we could neglect the cutoff $\Gamma$. The coefficient $\mu$, only occurring as a small frequency shift in (13), is less simple. After a few straightforward steps one has

$$\mu(t)=\frac{\gamma}{2\pi}\int_{0}^{\infty}{\rm d}\omega\,{\omega\,e^{-\omega/\Gamma}}{\coth\frac{\beta\hbar\omega}{2}}\left(\frac{1-\cos(\omega-\Omega)t}{\omega-\Omega}-\frac{1-\cos(\omega+\Omega)t}{\omega+\Omega}\right).$$ (17)

Its $t\to\infty$ limit is obtained by dropping the cosines. Inserting $\coth=1+(\coth-1)$ and splitting the integral, one gets from the first part $(\gamma\Omega/\pi)(\log\Gamma/\Omega-\gamma_{E})$ with Euler’s constant $\gamma_{E}=0.577215$, while one may put $1/\Gamma\to 0$ in the second part. In fact, a further splitting $\coth-1=(\tanh-1)+(\coth-\tanh)$ may be done to separate a possible logarithm in $\beta\hbar\Omega$, while one may perform a contour integration in the last part.

By inserting (15) into (2) and tracing out the pointer variables, one finds the transverse polarization of S as

$$\frac{1}{2}\langle\hat{s}_{x}(t)-i\hat{s}_{y}(t)\rangle\equiv{\rm tr}_{\rm S,A}\hat{\cal D}(t)\frac{1}{2}(\hat{s}_{x}-i\hat{s}_{y})=r_{\uparrow\downarrow}(t)\equiv r_{\uparrow\downarrow}(0)\,{\rm Evol}(t),\qquad$$ (18)

where the temporal evolution is coded in

$${\rm Evol}(t)\equiv\left({\prod}_{n=1}^{N}\cos\frac{2g_{n}t}{\hbar}\right)\,\exp\left(-\sum_{n=1}^{N}\frac{\gamma g_{n}}{2\hbar}\coth\frac{g_{n}}{T}\,t\right).$$ (19)

To see what this describes, one can first take $g_{n}=g$, $\gamma=0$ and plot the factor $|{\rm Evol}(t)|$ from $t=0$ to $5\tau_{\rm recur}$, where $\tau_{\rm recur}=\pi\hbar/2g$ is the time after which $|r_{\uparrow\downarrow}(t)|$ has recurred to its initial value $|r_{\uparrow\downarrow}(0)|$. By increasing $N$, e.g., $N=1,2,10,100$, one convince himself that the decay near $t=0$ becomes close to a Gaussian decay, over the characteristic time $\tau_{\rm trunc}=\hbar/\sqrt{2N}g$. One may demonstrate this analytically by setting $\cos 2g_{n}t/\hbar\approx\exp(-2g_{n}^{2}t^{2}/\hbar^{2})$ for small $t$. This time characterizes dephasing, that is, disappearance of the off-diagonal blocks of the density matrix while still phase coherent; we called it “truncation time” rather than “decoherence time” to distinguish it from usual decoherence, which is induced by a thermal environment and coded in the second factor of Evol($t$).

In order that the model describes a faithful quantum measurement, it is mandatory that $|$Evol$|\ll 1$ at $t=\tau_{\rm recur}$. To this aim, keeping $\gamma=0$, one can in the first factor of Evol decompose $g_{n}=g+\delta g_{n}$, where $\delta g_{n}$ is a small Gaussian random variable with $\langle\delta g_{n}\rangle=0$ and $\langle\delta g_{n}^{2}\rangle\equiv\delta g^{2}\ll g^{2}$, and average over the $\delta g_{n}$. The Gaussian decay (5) will thereby be recovered, which already prevents recurrences. One may also take e.g. $N=10$ or $100$, and plot the function to show this decay and to estimate the size of Evol at later times.

Next by taking $\gamma>0$ the effect of the bath in (19) can be analyzed. For values $\gamma$ such that $\gamma N\gg 1$ the bath will lead to a suppression called decoherence, as is exemplified by the dependence on the bath temperature $T$. It is ongoing, not once-and-for-all [3]. Several further aspects can be easily considered now: Take all $g_{n}$ equal and plot the function Evol($t$); take a small spread in them and compare the results; make the small-$g_{n}$ approximation $g_{n}\coth g_{n}/T\approx T$, and compare again.

At least one of the two effects (spread in the couplings or suppression by the bath) should be strong enough to prevent recurrences, that is, to make $|r_{\uparrow\downarrow}(t)|\ll|r_{\uparrow\downarrow}(0)|$ at any time $t\gg\tau_{\rm trunc}$, including the recurrence times. In the dynamical process for which each spin $\hat{\sigma}$⁽ⁿ⁾ of M independently rotates and is damped by the bath, the truncation, which destroys the expectation values $\langle\hat{s}_{a}\rangle$ and all correlations $\langle\hat{s}_{a}\hat{m}^{k}(t)\rangle$ ($a=x$ or $y$, $k\geq 1$), arises from the precession of the tested spin $\hat{s}$ around the $z$-axis; this is caused by the conjugate effect of the many spins $\hat{\sigma}^{(n)}$ of M, while the suppression of recurrences is either due to dephasing if the $g_{n}$ are non-identical, or due to damping by the bath.

Finally, one may go back to the time-dependent expressions (4) for $\lambda$ and $\mu$ and deduce how the initial growth at small $t$ can, for large $N$, already induce the decoherence [3].

5 Dynamics of the registration process

The purpose of a measurement is the registration of the outcome, which can then be read off. For the description of the registration process we need to study $P_{ii}(m,t)$ defined in terms of $\hat{R}_{ii}(t)$ in (27). The equations for $P_{ij}(m,t)$ follow from (3) and are derived in Appendix B of ref. 3.

The integrals over $u$ produce the functions $\tilde{K}_{t>}\left(\omega\right)$ and $\tilde{K}_{t>}\left(\omega\right)$

$$\qquad\tilde{K}_{t>}\left(\omega\right) = \int_{0}^{t}{\rm d}ue^{-i\omega u}K\left(u\right)=\frac{1}{2\pi i}\int_{-\infty}^{+\infty}{\rm d}\omega^{\prime}\tilde{K}\left(\omega^{\prime}\right)\frac{e^{i\left(\omega^{\prime}-\omega\right)t}-1}{\omega^{\prime}-\omega}{\rm,}$$ (1)

and

$$\qquad{\rm\tilde{K}_{t<}}\left(\omega\right) = \int_{0}^{t}{\rm d}ue^{i\omega u}K\left(-u\right)=\int_{-t}^{0}{\rm d}ue^{-i\omega u}K\left(u\right)=\left[\tilde{K}_{t>}\left(\omega\right)\right]^{\ast}{\rm,}\quad$$ (2)

where $\omega$ takes, depending on the considered term, the values $\Omega^{+}_{\uparrow}$, $\Omega^{-}_{\uparrow}$, $\Omega^{+}_{\downarrow}$, $\Omega^{-}_{\downarrow}$, given by

$$\hbar\Omega^{\pm}_{i}(m)=H_{i}(m\pm\delta m)-H_{i}(m),\qquad(i=\uparrow,\downarrow),$$ (3)

in terms of the Hamiltonians (8) and of the level spacing $\delta m=2/N$. They satisfy the relations $\Omega_{i}^{\pm}(m\mp\delta m)=-\Omega_{i}^{\mp}(m)$. The quantities (3) are interpreted as excitation energies of the magnet M arising from the flip of one of its spins in the presence of the tested spin S (with value $s_{i}$); the sign $+$ ($-$) refers to a down-up (up-down) spin flip. Their explicit values are:

$$\hbar\Omega^{\pm}_{i}(m)=\mp 2gs_{i}+2J(\mp m^{3}-\frac{3m^{2}}{N}\mp\frac{4m}{N^{2}}-\frac{2}{N^{3}}),$$ (4)

with $s_{\uparrow}=1$, $s_{\downarrow}=-1$.

The operators $\hat{\sigma}^{(n)}_{x}$ and $\hat{\sigma}^{(n)}_{y}$ which enter (3) are shown in Appendix B to produce a flip of the spin $\hat{\sigma}$⁽ⁿ⁾, that is, a shift of the operator $\hat{m}$ into $\hat{m}\pm\delta m$. We introduce the notations

$$\Delta_{\pm}f\left(m\right)=f\left(m_{\pm}\right)-f\left(m\right),\qquad m_{\pm}=m\pm\delta m,\qquad\delta m=\frac{2}{N}{\rm.}$$ (5)

The resulting dynamical equations for $P_{ij}(m,t)$ take different forms for the diagonal and for the off-diagonal components. On the one hand, the first diagonal block of $\hat{D}$ is parameterized by the joint probabilities $P_{\uparrow\uparrow}\left(m,t\right)$ to find ${\rm S}$ in $\left|\uparrow\right\rangle$ and $\hat{m}$ equal to $m$ at the time $t$. In the Markov regime $t\sim J/\gamma$ these probabilities evolve according to

$$\frac{{\rm d}P_{\uparrow\uparrow}\left(m,t\right)}{{\rm d}t}=\frac{\gamma N}{\hbar^{2}} \left\{\,\,\Delta_{+}\left[\left(1+m\right)\tilde{K}\left(\Omega_{\uparrow}^{-}(m)\right)P_{\uparrow\uparrow}\left(m,t\right)\right]\right.$$

$$\left.+\,\Delta_{-}\left[\left(1-m\right)\tilde{K}\left(\Omega_{\uparrow}^{+}(m)\right)P_{\uparrow\uparrow}\left(m,t\right)\right]\right\}{\rm,}$$

with initial condition $P_{\uparrow\uparrow}\left(m,0\right)=r_{\uparrow\uparrow}\left(0\right)P_{\rm M}\left(m,0\right)$ given by (35) and boundary condition $P_{\uparrow\uparrow}(-1-\delta m)=P_{\uparrow\uparrow}(1+\delta m)=0$; likewise for $P_{\downarrow\downarrow}\left(m\right)$, which involves the frequencies $\Omega^{\mp}_{\downarrow}(m)$. The factor $\tilde{K}$ is introduced in Eq. (15). On times $t\ll T/\gamma$, Eq. (5) should actually involve the more complicated form $\tilde{K}_{t}\left(\omega\right)$, given by

$$\tilde{K}_{t}\left(\omega\right)\equiv\tilde{K}_{t>}\left(\omega\right)+\tilde{K}_{t<}\left(\omega\right)=\int_{-t}^{+t}{\rm d}ue^{-i\omega u}K\left(u\right)=\int_{-\infty}^{\infty}\frac{{\rm d}\omega^{\prime}}{\pi}\frac{\sin\left(\omega^{\prime}-\omega\right)t}{\omega^{\prime}-\omega}\tilde{K}\left(\omega^{\prime}\right){\rm.}$$ (7)

This expression is real too and tends to $\tilde{K}\left(\omega\right)$ at times $t$ larger than the range $\hbar/2\pi T$ of $K\left(t\right)$ [8, 9] , as may be anticipated from the relation $\sin[(\omega^{\prime}-\omega)t]/(\omega^{\prime}-\omega)\to\pi\delta(\omega^{\prime}-\omega)$ for $t\to\infty$. Fortunately, the dynamics of the relaxation process which moves the magnet from its initial paramagnetic phase to one of the stable ferromagnetic phases takes place on times $t\sim T/\gamma$, after which $\tilde{K}_{t}(\omega)$ has relaxed to the simpler expression $\tilde{K}(\omega)$, so this evolution is to a very good approximation given by (5). This makes it possible to solve the difference equations (5) numerically for $N=10$, $100$, $1000$ or larger. (As mentioned, it holds that $P=0$ for $m=1+2/N$ or $-1-2/N$.) Figure 1 presents the result at different times for $N=1000$.

Figure 1: The registration process for quartic Ising interactions. The probability density $P(m,t)=P_{\uparrow\uparrow}(m,t)/r_{\uparrow\uparrow}(0)$ as function of $m$ is represented at different times up to $t=1.5\,\tau_{\rm reg}$. The parameters are chosen as $N=1000$, $T=0.2J$ and $g=0.045J$ as in Fig 7.4. The time scale is here the registration time $\tau_{\rm reg}=38\tau_{J}=38\hbar/\gamma J$, which is large due to the existence of a bottleneck around $m_{\rm c}=0.268$. The coupling $g$ exceeds the critical value $h_{\rm c}=0.0357J$ needed for proper registration, but since $(g-h_{\rm c})/h_{\rm c}$ is small, the drift velocity has a low positive minimum at $0.270$ near $m_{\rm c}$ (Fig. 7.2). Around this minimum, reached at the time $\frac{1}{2}\tau_{\rm reg}$, the peak shifts slowly and widens much. Then, the motion fastens and the peak narrows rapidly, coming close to ferromagnetism around the time $\tau_{\rm reg}$, after which equilibrium is exponentially reached.

One may also proceed analytically. It takes a few steps (see ref. 3) to approximate (5) for large $N$ by the Fokker-Planck equation

$$\frac{\partial P_{\uparrow\uparrow}}{\partial t}\approx\frac{\partial}{\partial m}\left[-v\left(m,t\right)P_{\uparrow\uparrow}\right]+\frac{1}{N}\frac{\partial^{2}}{\partial m^{2}}\left[w\left(m,t\right)P_{\uparrow\uparrow}\right]{\rm,}$$ (8)

where

$$v\left(m,t\right) = \frac{2\gamma}{\hbar^{2}}\left[\left(1-m\right)\tilde{K}_{t}\left(-2\omega_{\uparrow}\right)-\left(1+m\right)\tilde{K}_{t}\left(2\omega_{\uparrow}\right)\right]{\rm,}$$ (9)

$$w\left(m,t\right) = \frac{2\gamma}{\hbar^{2}}\left[\left(1-m\right)\tilde{K}_{t}\left(-2\omega_{\uparrow}\right)+\left(1+m\right)\tilde{K}_{t}\left(2\omega_{\uparrow}\right)\right]{\rm.}$$ (10)

One would be inclined to leave out the diffusion term of order $1/N$. Indeed, if we keep aside the shape and the width of the probability distribution, which has a narrow peak for large $N$, the center $\mu(t)$ of this peak moves according to the mean-field equation

$$\frac{{\rm d}\mu(t)}{{\rm d}t}=v[\mu(t)],$$ (11)

where $v(m)$ is the local drift velocity of the flow of $m$,

$$v(m)=\frac{\gamma}{\hbar}(g+Jm^{q-1})\left(1-m\,\coth\frac{g+Jm^{q-1}}{T}\right).$$ (12)

This result can be derived by multiplying (8) by $m$ and integrating over it, while the narrowness of $P(m)$ around its peak at $\mu$ allows to replace $m$ by $\mu$ inside $v$.

If the coupling $g$ is large enough, the resulting dynamics will correctly describe the transition of the magnetization from the initial paramagnetic value $m=0$ to the final ferromagnetic value $m=m_{\rm F}$. As a task, one can determine the minimum value of the coupling $g$ below which the registration cannot take place. Approaching this threshold from above, one observes the slowing down of the process around the crossing of the bottleneck.

Focussing on $\mu(t)=\langle m(t)\rangle$ overlooks the broadening and subsequent narrowing of the profile at intermediate times, which is relevant for finite values of $N$. This can be studied by numerically solving the time evolution of $P(m,t)$, i. e., the whole registration process, at finite $N$, taking in the rate equations Eq. (5) e.g. $N=10,\,100$ and $1000$. For the times of interest, $t\sim 1/\gamma$, one is allowed to employ the simplified form of the rates that arise from setting $\tilde{K}_{t}(\omega)\to\tilde{K}(\omega)$ and employing (4). The relevant rate coefficients are

$$\frac{\gamma N}{\hbar^{2}}\tilde{K}(\omega)=\frac{N\hbar\omega}{8J\,\tau_{J}}\left[\coth\left(\frac{1}{2}\beta\hbar\omega\right)-1\right]\,\exp\left(-\frac{|\omega|}{\Gamma}\right),$$ (13)

where the timescale $\tau_{J}=\hbar/\gamma J$ can be taken as a unit of time. The variable $\omega$ in $\tilde{K}(\omega)$ takes the values $\Omega^{\pm}_{i}$, with $i=j=\,\,\uparrow$ or $\downarrow$, which are explicitly given by (4) in terms of the discrete variable $m$. It can be verified that, for $\Gamma\gg J/\hbar$, the omission of the Debye cut-off in (13) does not significantly affect the dynamics.

6 The quantum measurement problem and the elements of its solution

In the measurement postulates of textbooks it is taken for granted that individual measurements yield individual outcomes. However, on a theoretical level this is a non-trivial feature to be explained, know as the “measurement problem”.

1 Why the task is not achieved: the quantum ambiguity

We have shown in Sections 4 and 5 that, for suitable values of the parameters entering the Hamiltonian, S+A ends up for the Curie–Weiss model in an equilibrium state represented by the density operator

$${\hat{\cal D}}(t_{\rm f})=\sum_{i}p_{i}\hat{r}_{i}\otimes\hat{\cal R}_{i}.$$ (1)

The index $i$ takes two values associated with up or down spins; the weights $p_{i}$ are equal to the diagonal elements $r_{\uparrow\uparrow}(0)$ or $r_{\downarrow\downarrow}(0)$ of the initial state of S; the states $\hat{r}_{i}$ of S are the projection operators $|\uparrow\rangle\langle\uparrow|$ or $|\downarrow\rangle\langle\downarrow|$ on the eigenspaces associated with the values +1 or -1 of $s_{z}$; the states $\hat{\cal R}_{\Uparrow}$ or $\hat{\cal R}_{\Downarrow}$ are the ferromagnetic equilibrium states of A. This state (6.1) exhibits the required one-to-one correspondence between the eigenvalue of $\hat{s}$ and the indication of the pointer.

It is essential to remember, as we stressed in the introduction, that the density operator (6.1) is a formal object, which encompasses the statistical properties of the outcomes of a large ensemble ${\cal E}$ of runs issued from the initial state ${\hat{\cal D}}(0)=\hat{r}(0)\otimes\hat{\cal R}(0)$, but which has no direct interpretation. In order to understand the various features of a measurement, we need not only to describe globally this ensemble, but to account for properties of individual runs. For instance, we need to explain why each individual run provides a well-defined answer, up or down, and why the coefficient $p_{\uparrow}$ which enters the expression (6.1) can be interpreted as Born’s probability, that is, as the relative number of individual runs having provided the result up within the large ensemble ${\cal E}$ described by (6.1). This question is known as the “quantum measurement problem” : Can we make theoretical statements about individual quantum measurements, in spite of the irreducibly probabilistic nature of quantum mechanics which deals only with ensembles of runs?

In fact, what we have derived dynamically within the statistical formulation of quantum mechanics is only the global expression (6.1), whereas we would like to know whether its two parts have separately a physical meaning. At first sight, this question looks innocuous. It is tempting to assume that the ensemble ${\cal E}$ described by (6.1) is the union of two subensembles, with relative sizes $p_{\uparrow}$ and $p_{\downarrow}$, described by the states ${\hat{\cal D}}_{\uparrow}=\hat{r}_{\uparrow}\otimes\hat{\cal R}_{\Uparrow}$ and ${\hat{\cal D}}_{\downarrow}=\hat{r}_{\downarrow}\otimes\hat{\cal R}_{\Downarrow}$, respectively. All the runs in the first subensemble would then be characterised by a value up of the pointer, and correlatively by a spin S in the collapsed state $\uparrow\rangle$. However this intuitive statement is fallacious due to a specific quantum ambiguity, as we now show.

As an illustration, consider first a large set of coins, thrown at random. It is correct to state that this set can be split into two subsets, with coins on the heads and tails sides, respectively. Going from random bits to random $q$-bits, consider now a large set of non-polarised spins. By analogy, we might believe in the existence of two subsets of spins, pointing in the $s_{z}=+1$ and $s_{z}=-1$ directions, respectively. However, we are not allowed to make such an intuitive statement. Indeed, we might as well have believed in the existence of two subsets, pointing in the $s_{x}=+1$ and $s_{x}=-1$ directions, respectively. Then there would exist individual spins pointing simultaneously in two orthogonal directions, which is absurd. Whereas we can ascertain, for the ordinary probability distribution of an ensemble of coins, that observing an individual coin will provide a well-defined result, head or tails, our uncertainty remains complete as regard individual spins characterised by the quantum distribution of their ensemble. Due to such an ambiguity, which arises from the matrix nature of quantum states, we cannot give a meaning, in terms of subensembles, to the separate terms of a decomposition of a mixed density operator. This forbids us to make any statement about individual systems in the absence of further information.

The same ambiguity prevails for the measurement model that we are considering. Although the decomposition (6.1) of ${\hat{\cal D}}(t_{\rm f})$ as a sum of two terms is suggestive, and although a naive interpretation of each term seems to provide the expected result, an infinity of other decompositions exist, which are mathematically allowed, and of which none has a priori a physical meaning. Our sole determination of this expression is not sufficient to provide an interpretation of each term of the decomposition (6.1), and hence to justify, as we wish, the so-called postulates of ideal measurements. At this stage, the measurement problem remains open. We have to rely on further arguments for its solution, while our only hope can lie in properties of the apparatus.

2 The strategy

Starting from some time $t_{\rm split}$ at which the final state (6.1) has already been reached, we consider all possible decompositions into two terms,

$${\hat{\cal D}}=k{\hat{\cal D}}_{\rm sub}+(1-k){\hat{\cal D}}_{C{\rm sub}}$$ (2)

of the density operator found above, where $0<k<1$ and where ${\hat{\cal D}}_{\rm sub}$ and where ${\hat{\cal D}}_{C{\rm sub}}$ have the mathematical properties of density operators (hermiticity, normalisation and non-negativity). The above quantum ambiguity does not entitle us to ascribe separately a physical meaning to each of the two terms of (6.2) – and in particular not to each associated with the two terms of (6.1). We are not allowed to regard ${\hat{\cal D}}_{\rm sub}$ as a density operator of some real subensemble of ${\cal E}$. However, if, conversely, the full ensemble ${\cal E}$ of real runs of the measurement described by ${\hat{\cal D}}$ is split into a real subensemble ${\cal E}_{\rm sub}$ of runs and its complement ${\cal E}_{C{\rm sub}}$, each of these must be described by genuine density operators ${\hat{\cal D}}_{\rm sub}$ and ${\hat{\cal D}}_{C{\rm sub}}$ that satisfy (6.2) at the time $t_{\rm split}$ and that are later on governed by the Hamiltonian $\hat{H}$.

Although we cannot identify whether an operator ${\hat{\cal D}}_{\rm sub}$ issued from a decomposition (6.2) describes the state of S+A for some physical subensemble ${\cal E}_{\rm sub}$, or whether it is only an element of a mathematical identity, we will take it as an initial condition at the time $t_{\rm split}$ and solve the equations of motion for ${\hat{\cal D}}_{\rm sub}(t)$ at subsequent times. This step can again be treated, at least formally, as a process of quantum statistical mechanics; its ideas and outcome are presented in § 6.3.

It turns out that, for a suitable choice of the Hamiltonian of the apparatus, any operator ${\hat{\cal D}}_{\rm sub}(t)$ issued from a decomposition (6.2) of (6.1) tends, over a short time, to

$${\hat{\cal D}}_{\rm sub}(t)\mapsto{\hat{\cal D}}_{\rm sub}(t_{\rm f})=\sum_{i}q_{i}\hat{r}_{i}\otimes\hat{\cal R}_{i},$$ (3)

which has the same form as (6.1) except for the values of the weights $q_{\uparrow}\geq 0$ and $q_{\downarrow}=1-q_{\uparrow}\geq 0$. The relaxation time is sufficiently short so that this form is attained at the time $t_{\rm f}$ determined in Section 5. The operators (6.3) are the only dynamically stable ones.

We have stressed that the operators ${\hat{\cal D}}_{\rm sub}(t)$ have not necessarily a physical meaning, but that their class encompasses any physical density operator describing some subset ${\cal E}_{\rm sub}$ of runs. Since all candidates for such physical density operators reach the form (6.3) at the time $t_{\rm f}$, we are ascertained that the state of S+A associated with any real subensemble ${\cal E}_{\rm sub}$ of runs relaxes as shown in § 6.3 and ends up in the form (6.3).

The collection of all subensembles ${\cal E}_{\rm sub}$ of ${\cal E}$ possesses the following hierarchic structure. When two disjoint subensembles ${\cal E}_{\rm sub}^{(1)}$ and ${\cal E}_{\rm sub}^{(2)}$ merge into a new subensemble ${\cal E}_{\rm sub}$, the corresponding numbers of runs ${\cal N}$ and weights $q_{i}$ ($i=\,\uparrow$ or $\downarrow$) satisfy the standard addition rule

$${\cal N}q_{i}={\cal N}^{(1)}q_{i}^{(1)}+{\cal N}^{(2)}q_{i}^{(2)},\qquad{\cal N}={\cal N}^{(1)}+{\cal N}^{(2)}.$$ (4)

Thus, one can prove within the framework of quantum statistical dynamics, not only that the state of S+A describing the full set ${\cal E}$ of runs is expressed by (6.1), but also that the states describing all of its physical subsets ${\cal E}_{\rm sub}$ have the form (6.3), where the weights $q_{i}$ are related to one another by the hierarchic structure (6.4). In the minimalist formulation of quantum mechanics which deals only with statistical ensembles, this is the most detailed result that can be obtained about the ideal Curie–Weiss measurement process. An extrapolation is necessary to draw conclusions about individual systems, as will be discussed in § 6.4.

3 Subensemble relaxation

We consider here the evolution for $t\geq t_{\rm split}$ of an operator ${\hat{\cal D}}_{\rm sub}(t)$, defined at an initial time $t_{\rm split}$ through some mathematical decomposition (6.2) of the density operator (6.1), already reached at the time $t_{\rm split}$ for the full ensemble of runs. We have seen in Section 5 that, during the last stage of the registration, S and A can be decoupled. Indeed, each of the two terms of the final state (6.1) of S+A is factorised, so that (6.1) describes a thermodynamic equilibrium in which S and A are correlated only through the equality between the signs of $s_{z}$ and of the magnetisation of A. After decoupling of S and A, the evolution of ${\hat{\cal D}}_{\rm sub}(t)$ is governed by the Hamiltonian $\hat{H}_{\rm A}$ of the apparatus alone, and the above correlation will be preserved within ${\hat{\cal D}}_{\rm sub}(t)$ at all times $t\geq t_{\rm split}$.

We first show that the initial condition ${\hat{\cal D}}_{\rm sub}(t_{\rm split}$), although undetermined, must satisfy constraints imposed by the form of the equations (6.1) and (6.2) from which it is issued. As the apparatus is macroscopic, we can represent $\hat{\cal R}_{\Uparrow}$ (or $\hat{\cal R}_{\Downarrow}$) as a microcanonical equilibrium state characterised by the order parameter $+m_{\rm F}$ (or $-m_{\rm F}$). In the Hilbert space of A, we denote as $|i,\eta\rangle$ (with $i=\Uparrow$ or $\Downarrow$) a basis for the microstates that underlie each microcanonical state $\hat{\cal R}_{i}^{\mu}$, where the energy and magnetization are taken as constants. We then have, with a superscript $\mu$ denoting that the equilibrium state of eq. (6.3) is now taken in the microcanonical ensemble,

$$\hat{\cal R}_{i}^{\mu}=\frac{1}{G}\sum_{\eta}|i,\eta\rangle\langle i,\eta|,$$ (5)

where $G$ is the large number of values taken by the index $\eta$. Denoting by $|i,\eta\rangle$ (with $i=\uparrow$ or $i=\downarrow$) the two states $s_{z}=+1$ or $s_{z}=-1$ of S, we see that the density matrix (6.1) is diagonal in the Hilbert subspace of S+A spanned by the correlated kets $|i\rangle|i,\eta\rangle$ and that it has no element in the complementary subspace. The non negativity of the two terms of (6.2) then implies that the ref. 3 latter property must also be satisfied by the operator ${\hat{\cal D}}_{\rm sub}(t_{\rm split})$, which has therefore the form

$${\hat{\cal D}}_{\rm sub}(t_{\rm split})=\sum_{i,i^{\prime},\eta,\eta^{\prime}}|i\rangle|i,\eta\rangle K(i,\eta;i^{\prime},\eta^{\prime})\langle i^{\prime}|\langle i^{\prime},\eta^{\prime}|$$ (6)

The matrix $K$ is Hermitean, non negative and has unit trace.

Let us now turn to the Hamiltonian $\hat{H}_{\rm A}$ that governs the subsequent evolution of ${\hat{\cal D}}_{\rm sub}(t)$. We assume here that it contains small terms which produce transitions among the microstates $|\Uparrow,\eta\rangle$, which have nearly the same energy and nearly the same magnetisation – likewise among the microstates $|\Downarrow,\eta\rangle$. Although these terms are small, they are very efficient because they practically conserve the energy. Being small, their occurrence does not affect the derivations of § 4 and § 5, and conversely the present “quantum collisional process” is governed solely by the rapid transitions between the kets $|i\rangle|i,\eta\rangle$ having the same $i$ but different $\eta$.

Such a dynamics keeps the form of (6.6) unchanged but modifies the matrix $K$. For a large apparatus, it produces an irreversible process which generalises the microcanonical relaxation to an intricate situation involving two different microcanonical states. It has been worked out in ref. 3 (Section 12); the result is the following. Over a short delay, all the matrix elements with $i\neq i^{\prime}$ (that is, the combinations $\uparrow\downarrow$ and $\downarrow\uparrow$) of $K(i,\eta;i^{\prime},\eta^{\prime},t)$ tend to $0$. Over the same delay, its elements $\uparrow\uparrow$ with $\eta\neq\eta^{\prime}$ also tend to $0$, while the diagonal elements $\uparrow\uparrow$ with $\eta=\eta^{\prime}$ all tend to one another, their sum remaining constant – likewise for its elements $\downarrow\downarrow$. Hence, using (6.5), we find that ${\hat{\cal D}}_{\rm sub}(t)$ rapidly tends to

$${\hat{\cal D}}_{\rm sub}(t)\mapsto\sum_{i}q_{i}\hat{r}_{i}\otimes\hat{\cal R}_{i}^{\mu},$$ (7)

where $\hat{r}_{i}=|i\rangle\langle i|$ and $q_{i}=\sum_{\eta}K(i,\eta;i,\eta)$. This relaxation holds for any mathematically allowed decomposition (6.2) of (6.1), and in particular for any physical decomposition associated with the splitting of the ensemble of runs of the measurement into subensembles.

4 Emergence of classicality

It remains to solve the quantum measurement problem, that is, to understand how we can make statements about individual runs of the process, although quantum theory, in its minimalist statistical formulation, deals only with ensembles. We have already succeeded to determine, for ideal Curie–Weiss measurements treated within this theoretical framework, the expressions (6.3) and (6.4) which embody the strongest possible results about the final states of S+A for arbitrary subensembles of runs.

In order to extrapolate this result to the individual runs which constitute these subensembles, we note that the common form (6.3) of the states ${\hat{\cal D}}_{\rm sub}$ and the hierarchic structure (6.4) of the weights are exactly the same as in ordinary probability theory. On the one hand, the difficulties arising from the quantum ambiguity have been overcome owing to a dynamical property, the subensemble relaxation, which produced the stable final states (6.3). On the other hand, the relation (6.4) satisfied by the weights $q_{i}$ is one of the axioms that define classical probabilities as frequencies of occurrence of individual events [15]. It is therefore natural to interpret each coefficient $q_{i}$ associated with a given subset of runs as the proportion of runs of this subset that have yielded the result $i$. In particular, for the full ensemble ${\cal E}$, we recover Born’s rule: We had found above $p_{\uparrow}$ only as a weight that occurred in the decomposition (6.1) of ${\hat{\cal D}}(t_{\rm f})$; we can now interpret it as a classical probability, defined as the relative frequency of occurrence of $+m_{\rm F}$ in all the individual runs of ${\cal E}$.

We are then led to interpret $\hat{r}_{\uparrow}\otimes\hat{\cal R}_{\Uparrow}$ as the density operator associated with the subset for which $q_{\uparrow}=1$, $q_{\downarrow}=0$ – it is here where interpretation enters our approach. With now having a homogeneous (pure) subensemble at hand, we can associate this density operator with any individual run of this subset. Thus, contrary to the first stages of the measurement process, the truncation and the registration, the so-called “collapse” is not a physical process. It appears merely as a subsequent updating of the density operator which results from the selection of a subensemble, made possible by the effectively vanishing of the off-diagonal terms of the density operator of the full system.

Here again, the apparatus plays a major rôle. It is only the observation in a given run of its indication $+m_{\rm F}$ which allows us to predict, owing to the correlations between S and A, that this run constitutes a preparation of S in the state $|\uparrow\rangle$. The emergence in a measurement process of classical concepts, uniqueness of the outcome for an individual event, classical probabilities, classical correlations between S and A, relies on the macroscopic size of the apparatus.

7 An attempt to simultaneously measure non-commuting variables

Textbooks in quantum mechanics (artificially) describe measurements as an instantaneous process, which rules out the possibility of even trying to simultaneously measure two non-commuting observables. Nevertheless, in the Curie-Weiss model, the measurement is described as a physical interaction between the measured system and the apparatus. An interesting scenario appears then if one lets the measured system interact with two such apparatuses simultaneously, each of which is attempting to measure a different spin component[3].

At this point one may argue that this process is meant to fail. Indeed, even if both apparatuses would yield results for their respective measurements, it is clear that a quantum state can not have two well definite values for two non-commuting observables (the two different spin components). However, the point of this section is precisely to find out in which sense this process differs from an ideal measurement, and to give a good interpretation of the obtained results.

In order to set the problem in technical terms, let us consider a general spin state

$$\hat{\rho}(0)=\frac{1}{2}\left\{\mathbb{I}+\langle\hat{\bf s}(0)\rangle\cdot\hat{\bf s}\right\}.$$ (1)

It will simultaneously interact with two apparatuses A and A^′, which attempt to measure $\hat{s}_{z}$ and $\hat{s}_{x}$, respectively. By reading the pointers of A and A^′, we aim to achieve some information about both $\langle\hat{s}_{z}(0)\rangle$ and $\langle\hat{s}_{x}(0)\rangle$ in every run of the experiment. As in any measurement in quantum mechanics, many runs of the experiment will be needed to know $\langle\hat{s}_{z}(0)\rangle$ and $\langle\hat{s}_{x}(0)\rangle$ with good precision.

Finally, notice that if we were to measure $\hat{s}_{z}$ and $\hat{s}_{x}$ sequentially, then the second measurement would be completely uninformative. For instance, starting form the general state (1), after measuring $\hat{s}_{z}$ the state is $\frac{1}{2}\left\{\mathbb{I}+\langle\hat{s}_{z}(0)\rangle\hat{s}_{z}\right\}$, which has no memory about $\langle\hat{s}_{x}(0)\rangle$.

1 The Hamiltonian

We extend the Curie–Weiss model by adding a new apparatus A^′ made up of a magnet M^′ and a bath B^′, with parameters $J^{\prime},g^{\prime},N^{\prime}...$. The total Hamiltonian is then given by $\hat{H}_{\rm T}=\hat{H}_{\rm SA}+\hat{H}_{\rm SA^{\prime}}+\hat{H}_{\rm A}+\hat{H}_{\rm A^{\prime}}$, with $\hat{H}_{\rm SA}=-Ng\hat{m}\hat{s}_{z}$ and $\hat{H}_{\rm SA^{\prime}}=-N^{\prime}g^{\prime}\hat{m}^{\prime}\hat{s}_{x}$; so each component of the spin is interacting with a different apparatus. The internal Hamiltonians $H_{\rm A}$, $H_{\rm A^{\prime}}$ can be found from (13). Although the apparatuses are not necessarily identical, we assume them to be similar, i.e., $N,J,g,\gamma$ are of the same order of $N^{\prime},J^{\prime},g^{\prime},\gamma^{\prime}$ respectively.

It will turn out to be very useful to define a direction ${\bf u}$ where the interacting Hamiltonian is diagonal, that is:

$$H_{\rm SAA^{\prime}}=\hat{H}_{\rm SA}+\hat{H}_{\rm SA^{\prime}}=\frac{\hbar}{2}w(\hat{m},\hat{m}^{\prime})\hat{s}_{\bf u}(\hat{m},\hat{m}^{\prime})$$ (2)

with $\hat{s}_{\bf u}(m,m^{\prime})={\bf u}(m,m^{\prime})\cdot{\bf\hat{s}}$, and

$${\bf u}(m,m^{\prime})=\frac{2Ngm}{\hbar w}\hat{\bf z}+\frac{2N^{\prime}g^{\prime}m^{\prime}}{\hbar w}\hat{\bf x}$$ (3)

$$w(m,m^{\prime})=\frac{2}{\hbar}\sqrt{(Ngm)^{2}+(N^{\prime}g^{\prime}m^{\prime})^{2}}$$ (4)

Therefore, effectively the spin acts on both apparatuses as a global field $w$ in the direction $\bf{u}$. Finally, let us define a direction ${\bf v}$ perpendicular to ${\bf u}$ and $y$,

$$\hat{s}_{\bf v}={\bf v}(m,m^{\prime})\cdot{\bf\hat{s}}=u_{z}\hat{s}_{x}-u_{x}\hat{s}_{z}.$$ (5)

2 The state

The joint state of $\rm{S}+\rm{M}+\rm{M^{\prime}}$ will be denoted by $\hat{D}(\hat{m},\hat{m}^{\prime},t)$, and it can be characterized as:

$$\hat{D}(\hat{m},\hat{m}^{\prime},t)=\frac{1}{2G(\hat{m})G(\hat{m}^{\prime})}\left[P(\hat{m},\hat{m}^{\prime},t)+{\bf C}(\hat{m},\hat{m}^{\prime},t)\cdot\hat{\bf s}\right].$$ (6)

In order to interpret this description, consider

$${\rm tr}\left\{\delta_{\hat{m},m}\delta_{\hat{m}^{\prime},m^{\prime}}\hat{D}\right\}=P(m,m^{\prime},t),\hskip 19.91692pt{\rm tr}\left\{\delta_{\hat{m},m}\delta_{\hat{m}^{\prime},m^{\prime}}\hat{s}_{i}\hat{D}\right\}=C_{i}(m,m^{\prime},t).$$ (7)

where $\delta_{\hat{m},m}$ is a projector on the subspace with magnetization $m$. Therefore, $P(m,m^{\prime},t)$ is the joint probability distribution of the magnetization of the apparatuses and $C_{i}(m,m^{\prime},t)$, with $i=x,y,z$ or $i=x,u,v$; brings information about the correlations between $\hat{s}_{i}$ and the apparatuses.

Initially, the system and the apparatuses are uncorrelated, thus being in a product state $\hat{r}(0)\otimes\hat{R}_{\rm M}(0)\otimes\hat{R}_{\rm M^{\prime}}(0)$ with $\hat{R}_{\rm M}(0)$ given in (33). $P_{\rm M}(m)$, given in (35), is the probability distribution associated to $\hat{R}_{\rm M}(0)$, and the initial state of the correlators is $C_{i}(0)=\langle\hat{s}_{i}(0)\rangle P_{\rm M}(m)P_{\rm M}(m^{\prime})$.

3 Disappearance of the off-diagonal terms

In the Curie-Weiss model, truncation, or the disappearance of the off-diagonal terms, was shown to be a dephasing effect due to the interacting Hamiltonian. Let us thus focus only on the action of $H_{\rm SAA^{\prime}}$, as defined in (2), and disregard the other terms of the total Hamiltonian. Obviously then the ${\bf u}$-component of the spin is preserved in time, analogously to $\hat{s}_{z}$ for the one apparatus case. On the other hand, by inserting the Ansatz (6) into the Liouville-von Neumann equation of motion we find

$$i\frac{\partial{\bf C}\cdot\hat{{\bf s}}}{\partial t}=-\frac{1}{2}\left[w\hat{s}_{\bf u},{\bf C}\cdot\bf{\hat{s}}\right]$$ (8)

where we also projected onto subspaces with given magnetizations. Using the commuting properties of the Pauli matrices these equations can be readily solved, yielding:

$$P(t)=P(0)$$

$$C_{u}(t)=C_{u}(0)$$

$$C_{y}(t)=C_{y}(0)\cos(wt)$$

$$C_{v}(t)=C_{v}(0)\sin(wt)$$ (9)

which shows how the correlators $C_{y}$ and $C_{v}$ rapidly rotate because of the external field $w$. This situation should be compared with the precessing of the spins in the magnet for the case of one apparatus, see (3), which lead to the decay of the off-diagonal terms (LABEL:slong). The same mechanism is responsible now for the fast decay of $\langle\hat{s}_{y}\rangle$ and $\langle\hat{s}_{v}\rangle$. Furthermore, the bath-induced decoherence at later times will only increase this effect, yielding the actual suppression of the correlators $C_{y}$ and $C_{v}$ [16, 17].

Therefore, truncation will now occur in the $\bf{u}$ direction. Notice however that $\bf{u}$ is a function of $m$ and $m^{\prime}$, which in turn will evolve in time as the registration takes place. Therefore, the preferred basis is not fixed, but it keeps changing during the measurement; and the collapse basis will depend on each particular run of the process (i.e, on the final values of $m$ and $m^{\prime}$). This is a signature of the non-ideality of the considered measurement.

4 Registration

During the registration the magnets are expected to reach ferromagnetic states due to the combined effect of the spin system and the baths. This takes place in a longer time scale than the truncation, and it can be described by solving the equations of motion for $P(m,m^{\prime},t)$ and $C_{i}(m,m^{\prime},t)$ including the terms arising from the baths. The corresponding equations become notably complex, particularly because $P(m,m^{\prime},t)$ becomes coupled to all $C_{i}$; and we refer the reader to refs. 16, 17 for a detailed analysis of the dynamics. Here instead we will focus our attention on the final state. Since it is an equilibrium state, much can be said about its characteristics by studying the free energy function.

Notice from (2) that the action of the spin on the magnets can be seen as an external field $w$, thus the joint free energy function for the both magnets can be written as

$$\mathcal{F}(m,m^{\prime})=\frac{\hbar}{2}w+F(m)+F(m^{\prime})$$ (10)

where $F(m)$ is the free energy of one apparatus in absence of interactions, as given in (39) with $h=0$. In order to find the local stable points where the states of the magnets are expected to evolve to, the student can find the local minima of (10). Initially setting $w=0$ and $T<0.496J$, one can find a local minima around $(m,m^{\prime})=(0,0)$; four local minima at (0,$\pm m_{\rm F}$) and ($\pm m_{\rm F},0$); and four global minimima at ($\pm m_{\rm F}$,$\pm m_{\rm F}$). The paramagnetic state is the initial state for the magnets, which is metastable. On the other hand, if the final state is centered at (0,$\pm m_{\rm F})$ or ($\pm m_{\rm F}$,0), then only one of the magnets has achieved registration; whereas if if is in one the global minima at ($\pm m_{\rm F},\pm m_{\rm F}$), then both of them have. Finally, one can find the minimum coupling necessary to allow for a rapid transition between the paramagnetic and the ferromagnetic states, i.e., the minimum $g,g^{\prime}$ so that the free energy barriers disappear.

5 The final state and its interpretation

We are interested in the final probability distribution of $P(m,m^{\prime},t_{\rm f})$, from which we can extract information about the measured observables $\hat{s}_{x}$ and $\hat{s}_{z}$. Our study of the free energy function shows that the most stable points are found in $(m,m^{\prime})=(\pm m_{F},\pm m_{F})$, and for a sufficiently large coupling we expect the final magnetization of the magnets to evolve towards such points. These four points are associated with the four possible outcomes of the measurement: $(s_{z}=\pm\frac{\hbar}{2},s_{x}=\pm\frac{\hbar}{2})$. The final state thus has the form

$$P(m,m^{\prime},t_{\rm f})=\sum_{\epsilon=\pm 1}\sum_{\epsilon^{\prime}=\pm 1}\mathcal{P}_{\epsilon\epsilon^{\prime}}\delta_{m,\epsilon m_{F}}\delta_{m^{\prime},\epsilon^{\prime}m_{F}^{\prime}}$$ (11)

where $\delta_{m,x}$ represents a narrow (normalized) peak at $m=x$. $\mathcal{P}_{\epsilon\epsilon^{\prime}}$, which are the weights of each peak, represent the probabilities of getting one of the 4 possible outcomes.

Let us discuss the dependence of the weights $\mathcal{P}_{\epsilon\epsilon^{\prime}}$ on the initial conditions of S. It has been argued that the correlators $C_{v}$ and $C_{y}$ disappear due to a dephasing effect together with a decoherence effect at later times. Therefore only $C_{u}(m,m^{\prime},0)$ contributes, which is a linear combination of $\langle\hat{s}_{x}(0)\rangle$ and $\langle\hat{s}_{z}(0)\rangle$. Since the equations of motion are linear, the final result for $P(m,m^{\prime},t)$ (and $C_{u}$) will still be a linear combination of $\langle\hat{s}_{x}(0)\rangle$ and $\langle\hat{s}_{z}(0)\rangle$. On the other hand, if $\langle\hat{s}_{x}(0)\rangle=\langle\hat{s}_{z}(0)\rangle=0$, then we have $\mathcal{P}_{\epsilon\epsilon^{\prime}}=1/4$ due to the symmetry $m\leftrightarrow-m$ and $m^{\prime}\leftrightarrow-m^{\prime}$. Putting everything together, we can write the general form:

$$\mathcal{P}_{\epsilon\epsilon^{\prime}}=\frac{1}{4}[\,1+\epsilon\lambda\langle\hat{s}_{z}(0)\rangle+\epsilon^{\prime}\lambda^{\prime}\langle\hat{s}_{x}(0)\rangle\,]$$ (12)

where $\epsilon,\epsilon^{\prime}=\pm 1$; and $\lambda$, $\lambda^{\prime}$ are the proportionality factors. We term such factors the efficiency factors.

Consider now a particular case where the tested spin is initiall pointing at $+z$, i.e., $\langle s_{x}(0)\rangle=0$ and $\langle s_{z}(0)\rangle=1$. Then, the probability that A, the apparatus measuring $\hat{s}_{z}$, ends up pointing at $+m$ is $\mathcal{P}_{++}+\mathcal{P}_{+-}=\frac{1}{2}(1+\lambda)$; whereas there is a probability $\mathcal{P}_{-+}+\mathcal{P}_{--}=\frac{1}{2}(1-\lambda)$ to end up at $-m$, thus yielding a wrong indication. Indeed, according to Born rule if $\langle s_{z}(0)\rangle=1$ then a device measuring $\hat{s}_{z}$ will always yield the same outcome, whereas in the current case there is a probability $\frac{1}{2}(1-\lambda)$ of failure. Finally, notice that it must hold $\lambda\in[0,1]$ and similarly it can be shown $\lambda^{\prime}\in[0,1]$.

Since $\mathcal{P}_{\epsilon\epsilon^{\prime}}$ must be non-negative for any initial state of S, and because (12) has the form $\frac{1}{4}(1+{\bf a}\cdot{\bf\hat{s}})$ with $|\bf{a}|\leq 1$, we reach the condition:

$$\lambda^{2}+\lambda^{\prime 2}\leq 1$$ (13)

Therefore, we can already say that both measurements can not be ideal. In the case of two identical apparatuses, such a condition yields: $\lambda\leq\frac{1}{\sqrt{2}}$. For example, if $\lambda=\lambda^{\prime}=1/\sqrt{2}$, starting with a spin pointing in the z direction, $\langle\hat{s}_{z}(0)\rangle=1$, there is a probability of $(1-1/\sqrt{2})/2\approx 0.15$ to read the result $-\hbar/2$ in the apparatus measuring $\hat{s}_{z}$. Nevertheless, how much information can we extract from the results of the apparatuses?

Notice that relation (12) can be inverted:

$$\langle\hat{s}_{z}(0)\rangle=\frac{1}{\lambda}(\mathcal{P}_{++}+\mathcal{P}_{+-}-\mathcal{P}_{-+}-\mathcal{P}_{--})$$

$$\langle\hat{s}_{x}(0)\rangle=\frac{1}{\lambda^{\prime}}(\mathcal{P}_{++}-\mathcal{P}_{+-}+\mathcal{P}_{-+}-\mathcal{P}_{--})$$

as long as $\lambda$ and $\lambda^{\prime}$ do not vanish . Therefore, by counting the different results $\{++,+-,-+,--\}$ of the experiment we can obtain the weights $P_{ij}$ ($i,j=\pm$) and thus $\langle\hat{s}_{x}(0)\rangle$ and $\langle\hat{s}_{z}(0)\rangle$ with arbitrary precision. The fact that we need many runs of the experiment to determine the measured observables $\hat{s}_{z}$ and $\hat{s}_{z}$ is a feature of any measurement in quantum mechanics. In conclusion, although the process is not ideal (the apparatuses can yield false indications), it is completely informative.

8 General conclusions

The very interpretation, conceptually essential, of quantum mechanics requires an understanding of quantum measurements, experiments which give us access to the microscopic reality through macroscopic observations. In a theoretical approach, measurements should be treated as dynamical processes for which the tested system and the apparatus are coupled. Since the apparatus is macroscopic, and since the elucidation of the problems related to measurements requires an analysis of time scales, we must resort to non equilibrium quantum statistical mechanics.

This programme has been achieved above for two models, the Curie–Weiss model for ideal measurements (Sections 2–6), and a modified model which exhibits the possibility of drawing information about two non commuting observables of S through a large set of runs of non ideal measurements (Section 7). It turns out that the questions to be solved pertain to the physics of the apparatus rather than to the physics of the system itself, whether we consider the diagonal or the off-diagonal contributions to a density matrix. It is the specific properties of the apparatus and of its coupling with the system which ensure that an experiment can be regarded as a measurement providing faithful information about this system.

The steps of ideal quantum measurements Descriptive level full ensemble full ensemble subensembles individual systems Process truncation registration relaxation reduction Mechanism(s) dephasing phase transition decoherence selection decoherence energy dump Approach Q stat mech Q stat mech Q stat mech interpretation For the full ensemble the initial state is the one to be measured, for the subensembles the initial conditions are unknown but constrained by positivity. The so-called “reduction of the state” or “collapse of the wave function” is the result of selection of measurement outcomes.

Our theoretical analysis relies solely on standard quantum statistical mechanics. Through such an approach we can acknowledge the emergence of qualitatively new phenomena when passing from a microscopic to a macroscopic scale. For instance, in classical statistical mechanics, the irreversibility observed at our scale emerges from the microscopic equations of motion that are reversible. This looks paradoxical, but can be explained by the possibility of neglecting correlations between a large number of microscopic constituents, which have no physical relevance, and by the inaccessibly large value of recurrence times. The irreversibility of quantum measurement processes has the same origin.

Moreover, the same type of approximations, legitimate owing to the macroscopic size of the apparatus and to the properties of its Hamiltonian, allows us to understand another kind of emergence. The quantum formalism, which governs objects at the microscopic scale, presents abstract, counterintuitive features foreign to our daily experience. In its minimalist formulation, quantum theory deals with statistical ensembles, wave functions or density operators are not reducible to ordinary probability distributions; quantities like “quantum correlations” cannot be regarded as ordinary probabilistic correlations since they violate Bell’s inequalities. The quantum theoretical analysis of measurement processes allows us to grasp the emergence of a classical description of their outcome and of classical concepts, in apparent contradiction with the underlying quantum concepts (Section 6). In particular the possibility of assigning ordinary probabilities to individual events through observation of the apparatus provides a solution to the so called measurement problem.

We thus conclude that our analysis of ideal quantum measurements involves three steps: study of the dynamics of the full ensemble of runs (including truncation and registration), study of the final evolution of arbitrary subensembles, and inference towards individual systems. See table 1.

We advocate the statistical formulation for the teaching of quantum theory, since it works for our discussion of ideal measurements where an interpretation of the “quantum probabilities” emerges. The concept of state is simple to grasp by being in spirit close to classical statistical physics. States described by wave functions should be regarded only as special cases, since pure and mixed states both describe ensembles. Non intuitive features of quantum mechanics remain concentrated in the non commutation of the observables representing the physical quantities.

Acknowledgments

The authors thank the students at the Advanced School on Quantum Foundations and Open Quantum Systems in Joaõ Pessoa, Brazil, 2012, for their enthusiastic participation and critical remarks, which helped to deepen this presentation.

Appendices

A The phonon bath

The interaction between the magnet and the bath, which drives the apparatus to equilibrium, is taken as a standard spin-boson Hamiltonian [8, 9, 10]

$$\hat{H}_{{\rm M}{\rm B}}=\sqrt{\gamma}\sum_{n=1}^{N}\left(\hat{\sigma}_{x}^{\left(n\right)}\hat{B}_{x}^{\left(n\right)}+\hat{\sigma}_{y}^{\left(n\right)}\hat{B}_{y}^{\left(n\right)}+\hat{\sigma}_{z}^{\left(n\right)}\hat{B}_{z}^{\left(n\right)}\right)\equiv\sqrt{\gamma}\sum_{n=1}^{N}\sum_{a=x,y,z}\hat{\sigma}_{a}^{\left(n\right)}\hat{B}_{a}^{\left(n\right)}{,}$$ (1)

which couples each component $a=x$, $y$, $z$ of each spin $\mathbf{\hat{\sigma}}^{\left(n\right)}$ with some hermitean linear combination $\hat{B}_{a}^{\left(n\right)}$ of phonon operators. The dimensionless constant $\gamma\ll 1$ characterizes the strength of the thermal coupling between ${\rm M}$ and ${\rm B}$, which is weak.

For simplicity, we require that the bath acts independently for each spin degree of freedom $n$, $a$. (The so-called independent baths approximation.) This can be achieved ($i$) by introducing Debye phonon modes labelled by the pair of indices $k$, $l$, with eigenfrequencies $\omega_{k}$ depending only on $k$, so that the bath Hamiltonian is

$$\hat{H}_{{\rm B}}=\sum_{k,l}\hbar\omega_{k}\hat{b}_{k,l}^{\dagger}\hat{b}_{k,l}{,}$$ (2)

and ($ii$) by assuming that the coefficients $C$ in

$$\hat{B}_{a}^{\left(n\right)}=\sum_{k,l}\left[C\left(n,a;k,l\right)\hat{b}_{k,l}+C^{\ast}\left(n,a;k,l\right)\hat{b}_{k,l}^{\dagger}\right]$$ (3)

are such that

$$\sum_{l}C\left(n,a;k,l\right)C^{\ast}\left(m,b;k,l\right)=\delta_{n,m}\delta_{a,b}\,c\left(\omega_{k}\right){.}$$ (4)

This requires the number of values of the index $l$ to be at least equal to $3N$. For instance, we may associate with each component $a$ of each spin $\mathbf{\hat{\sigma}}^{\left(n\right)}$ a different set of phonon modes, labelled by $k$, $n$, $a$, identifying $l$ as ($n$, $a$), and thus define $\hat{H}_{{\rm B}}$ and $\hat{B}_{a}^{\left(n\right)}$ as

$$\hat{H}_{{\rm B}} = \sum_{n=1}^{N}\sum_{a=x,y,z}\sum_{k}\hbar\omega_{k}\hat{b}_{k,a}^{\dagger\left(n\right)}\hat{b}_{k,a}^{\left(n\right)}{,}$$ (5)

$$\hat{B}_{a}^{\left(n\right)} = \sum_{k}\sqrt{c\left(\omega_{k}\right)}\left(\hat{b}_{k,a}^{\left(n\right)}+\hat{b}_{k,a}^{\dagger\left(n\right)}\right){.}$$ (6)

We shall see in § B that the various choices of the phonon set, of the spectrum (2) and of the operators (3) coupled to the spins are equivalent, in the sense that the joint dynamics of ${\rm S}+{\rm M}$ will depend only on the spectrum $\omega_{k}$ and on the coefficients $c\left(\omega_{k}\right)$.

B Equilibrium state of the bath

At the initial time, the bath is set into equilibrium at the temperature $T=1/\beta$. The density operator of the bath,

$$\hat{R}_{{\rm B}}\left(0\right)=\frac{1}{Z_{{\rm B}}}e^{-\beta\hat{H}_{{\rm B}}}{\rm,}$$ (1)

when $\hat{H}_{{\rm B}}$ is given by (2), describes the set of phonons at equilibrium in independent modes.

As usual, the bath will be involved in our problem only through its autocorrelation function in the equilibrium state (1), defined in the Heisenberg picture by

$${\rm tr}_{{\rm B}}\left[\hat{R}_{{\rm B}}\left(0\right)\hat{B}_{a}^{\left(n\right)}\left(t\right)\hat{B}_{b}^{\left(p\right)}\left(t^{\prime}\right)\right]=\delta_{n,p}\delta_{a,b}\,K\left(t-t^{\prime}\right){\rm,}$$ (2)

$$\hat{B}_{a}^{\left(n\right)}\left(t\right)\equiv\hat{U}_{{\rm B}}^{\dagger}\left(t\right)\hat{B}_{a}^{\left(n\right)}\hat{U}_{{\rm B}}\left(t\right){\rm,}$$ (3)

$$\hat{U}_{{\rm B}}\left(t\right)=e^{-i\hat{H}_{{\rm B}}t/\hbar}{\rm,}$$ (4)

in terms of the evolution operator $\hat{U}_{\rm B}(t)$ of ${\rm B}$ alone. The bath operators (3) have been defined in such a way that the equilibrium expectation value of $B_{a}^{\left(n\right)}\left(t\right)$ vanishes for all $a=x,y,z$ [8, 9, 10]. Moreover, the condition (4) ensures that the equilibrium correlations between different operators $\hat{B}_{a}^{\left(n\right)}\left(t\right)$ and $\hat{B}_{b}^{\left(p\right)}\left(t^{\prime}\right)$ vanish, unless $a=b$ and $n=p$, and that the autocorrelations for $n=p$, $a=b$ are all the same, thus defining a unique function $K\left(t\right)$ in (2). We introduce the Fourier transform and its inverse,

$$\tilde{K}\left(\omega\right)=\int_{-\infty}^{+\infty}{\rm d}t\ e^{-i\omega t}K\left(t\right),\qquad K(t)=\frac{1}{2\pi}\int_{-\infty}^{+\infty}{\rm d}\omega\,e^{i\omega t}\tilde{K}\left(\omega\right)$$ (5)

and choose for $\tilde{K}(\omega)$ the simplest expression having the required properties, namely the quasi-Ohmic form [11, 8, 9, 10]

$$\tilde{K}\left(\omega\right)=\frac{\hbar^{2}}{4}\frac{\omega e^{-\left|\omega\right|/\Gamma}}{e^{\beta\hbar\omega}-1}{\rm.}$$ (6)

The temperature dependence accounts for the quantum bosonic nature of the phonons [8, 9, 10]. The Debye cutoff $\Gamma$ characterizes the largest frequencies of the bath, and is assumed to be larger than all other frequencies entering our problem. The normalization is fixed so as to let the constant $\gamma$ entering (1) be dimensionless. Since $\tilde{K}(\omega)$ is real, it holds that $K(-t)=K^{\ast}(t)$.

C Elimination of the bath

Taking $\hat{H}_{0}=\hat{H}_{\rm S}+\hat{H}_{\rm SA}+\hat{H}_{\rm M}$ and $\hat{H}_{\rm B}$ as the unperturbed Hamiltonians of S + M and of B, respectively, and denoting by $\hat{U}_{0}=\exp(-i\hat{H}_{0}/\hbar)$ and $\hat{U}_{\rm B}=\exp(-i\hat{H}_{\rm B}/\hbar)$ the corresponding evolution operators, we consider the full evolution operator associated with $\hat{H}=\hat{H}_{0}+\hat{H}_{\rm B}+\hat{H}_{\rm MB}$ in the interaction representation. In general we can expand it to first order in $\sqrt{\gamma}$ as

$$\hat{U}_{0}^{\dagger}\left(t\right)\hat{U}_{{\rm B}}^{\dagger}\left(t\right)e^{-i\hat{H}t/\hbar}\approx\hat{I}-i\hbar^{-1}\int_{0}^{t}{\rm d}t^{\prime}\hat{H}_{{\rm MB}}\left(t^{\prime}\right)+{\cal O}\left(\gamma\right){,}$$ (1)

where the coupling in the interaction picture is

$$\hat{H}_{{\rm MB}}\left(t\right)=\hat{U}_{0}^{\dagger}\left(t\right)\hat{U}_{{\rm B}}^{\dagger}\left(t\right)H_{\rm MB}\hat{U}_{{\rm B}}\left(t\right)\hat{U}_{0}\left(t\right)=\sqrt{\gamma}\sum_{n,a}\hat{U}_{0}^{\dagger}\left(t\right)\hat{\sigma}_{a}^{\left(n\right)}\hat{U}_{0}\left(t\right)\hat{B}_{a}^{\left(n\right)}\left(t\right){,}$$ (2)

with $\hat{B}_{a}^{\left(n\right)}\left(t\right)$ defined by (3).

We wish to take the trace over ${\rm B}$ of the exact equation of motion eq. (3)

$$i\hbar\frac{{\rm d}{\hat{\cal D}}}{{\rm d}t}=\left[\hat{H},{\hat{\cal D}}\right]{\rm,}$$ (3)

for $\hat{\cal D}(t)$, so as to generate an equation of motion for the density operator $\hat{D}\left(t\right)$ of ${\rm S}+{\rm M}$. In the right-hand side the term ${\rm tr}_{{\rm B}}\left[\hat{H}_{{\rm B}},{\hat{\cal D}}\right]$ vanishes and we are left with

$$i\hbar\frac{{\rm d}\hat{D}}{{\rm d}t}=\left[\hat{H}_{0},\hat{D}\right]+{\rm tr}_{{\rm B}}\left[\hat{H}_{{\rm MB}},{\hat{\cal D}}\right]{.}$$ (4)

The last term involves the coupling $\hat{H}_{{\rm MB}}$ both directly and through the correlations between ${\rm S}+{\rm M}$ and ${\rm B}$ which are created in ${\cal D}\left(t\right)$ from the time $0$ to the time $t$. In order to write (4) more explicitly, we first exhibit these correlations. To this aim, we expand ${\cal D}\left(t\right)$ in powers of $\sqrt{\gamma}$ by means of the expansion (1) of its evolution operator. This provides, using $\hat{U}_{0}(t)=\exp[-i\hat{H}_{0}t/\hbar]$,

$$\hat{U}_{0}^{\dagger}\left(t\right)\hat{U}_{{\rm B}}^{\dagger}\left(t\right){\hat{\cal D}}\left(t\right)\hat{U}_{{\rm B}}\left(t\right)\hat{U}_{0}\left(t\right)\approx{\hat{\cal D}}\left(0\right)-i\hbar^{-1}\left[\int_{0}^{t}{\rm d}t^{\prime}\hat{H}_{{\rm MB}}\left(t^{\prime}\right),\hat{D}\left(0\right)\hat{R}_{{\rm B}}\left(0\right)\right]+{\cal O}\left(\gamma\right){.}$$ (5)

Insertion of the expansion (5) into (4) will allow us to work out the trace over ${\rm B}$. Through the factor $\hat{R}_{{\rm B}}\left(0\right)$, this trace has the form of an equilibrium expectation value. As usual, the elimination of the bath variables will produce memory effects as obvious from (5). We wish these memory effects to bear only on the bath, so as to have a short characteristic time. However the initial state which enters (5) involves not only $\hat{R}_{{\rm B}}\left(0\right)$ but also $\hat{D}\left(0\right)$, so that a mere insertion of (5) into (4) would let $\hat{D}\left(t\right)$ keep an undesirable memory of $\hat{D}\left(0\right)$. We solve this difficulty by re-expressing perturbatively $\hat{D}\left(0\right)$ in terms of $\hat{D}\left(t\right)$. To this aim we note that the trace of (5) over ${\rm B}$ provides

$$U_{0}^{\dagger}\left(t\right)\hat{D}\left(t\right)\hat{U}_{0}\left(t\right)=\hat{D}\left(0\right)+{\cal O}\left(\gamma\right){.}$$ (6)

We have used the facts that the expectation value over $\hat{R}_{{\rm B}}\left(0\right)$ of an odd number of operators $\hat{B}_{a}^{\left(n\right)}$ vanishes, and that each $\hat{B}_{a}^{\left(n\right)}$ is accompanied in $\hat{H}_{{\rm MA}}$ by a factor $\sqrt{\gamma}$. Hence the right-hand side of (6) as well as that of (4) are power series in $\gamma$ rather than in $\sqrt{\gamma}$.

We can now rewrite the right-hand side of (5) in terms of $\hat{D}\left(t\right)$ instead of $\hat{D}\left(0\right)$ by means of inserting (6), then insert the resulting expansion of ${\hat{\cal D}}\left(t\right)$ in powers of $\sqrt{\gamma}$ into (4). Noting that the first term in (5) does not contribute to the trace over ${\rm B}$, we find

$$\frac{{\rm d}\hat{D}}{{\rm d}t}-\frac{1}{i\hbar}\left[\hat{H}_{0},\hat{D}\right]=-\frac{1}{\hbar^{2}}{\rm tr}_{{\rm B}}\int_{0}^{t}{\rm d}t^{\prime}$$

$$\times \left[\hat{H}_{{\rm MB}}(0),\hat{U}_{{\rm B}}(t)\hat{U}_{0}(t)\left[\hat{H}_{{\rm MB}}\left(t^{\prime}\right),\hat{U}_{0}^{\dagger}(t)\hat{D}(t)\hat{U}_{0}(t)\hat{R}_{{\rm B}}\left(0\right)\right]\hat{U}_{0}^{\dagger}(t)\hat{U}_{{\rm B}}^{\dagger}(t)\right]+{\cal O}\left(\gamma^{2}\right){,}$$

where $\hat{H}_{{\rm MB}}(0)$ is just equal to $\hat{H}_{{\rm MB}}$, see eq. (4). Although the effect of the bath is of order $\gamma$, the derivation has required only the first-order term, in $\sqrt{\gamma}$, of the expansion (5) of ${\cal D}\left(t\right)$.

The bath operators $\hat{B}_{a}^{\left(n\right)}$ appear through $\hat{H}_{{\rm MB}}$ and $\hat{H}_{{\rm MB}}\left(t^{\prime}\right)$, and the evaluation of the trace thus involves only the equilibrium autocorrelation function (2). Using the expressions (1) and (2) for $\hat{H}_{{\rm MB}}$ and $\hat{H}_{{\rm MB}}\left(t^{\prime}\right)$, denoting the memory time $t-t^{\prime}$ as $u$, and introducing the operators $\hat{\sigma}_{a}^{\left(n\right)}\left(u\right)$ defined by (9), we finally find the differential equation (16) for $\hat{D}(t)$.

Notice that by using (C.6) we have written an equation which self consistently couples the time derivative of $\hat{D}(t)$ to $\hat{D}(t)$ at the same time, at lowest order in $\gamma$. The method is akin to the derivation of the renormalization group equation.

In our model, the Hamiltonian commutes with the measured observable $\hat{s}_{z}$, hence with the projection operators $\hat{\Pi}_{i}$ onto the states $\left|\uparrow\right\rangle$ and $\left|\downarrow\right\rangle$ of ${\rm S}$. The equations for the operators $\hat{\Pi}_{i}\hat{D}\hat{\Pi}_{j}$ are therefore decoupled. We can replace the equation (16) for $\hat{D}$ in the Hilbert space of ${\rm S}+{\rm M}$ by a set of four equations for the operators $\hat{R}_{ij}$ defined by (19) in the Hilbert space of ${\rm M}$. We shall later see (section 8.2) that this simplification underlies the ideality of the measurement process.

The Hamiltonian $\hat{H}_{0}$ in the space ${\rm S}+{\rm M}$ gives rise to two Hamiltonians $\hat{H}_{\uparrow}$ and $\hat{H}_{\downarrow}$ in the space ${\rm M}$, which according to (12) and (14) are simply two functions of the observable $\hat{m}$, given by

$$\hat{H}_{i}=H_{i}\left(\hat{m}\right)=-gNs_{i}\hat{m}-N\frac{J}{4}\hat{m}^{4}{\rm,}\qquad(i=\uparrow,\downarrow)$$ (8)

with $s_{i}=+1$ (or $-1$) for $i=\uparrow$ (or $\downarrow$). These Hamiltonians $\hat{H}_{i}$, which describe interacting spins $\mathbf{\hat{\sigma}}^{\left(n\right)}$ in an external field $gs_{i}$, occur in (16) both directly and through the operators

$$\hat{\sigma}_{a}^{\left(n\right)}\left(u,i\right)=e^{-i\hat{H}_{i}u/\hbar}\hat{\sigma}_{a}^{\left(n\right)}e^{i\hat{H}_{i}u/\hbar}{\rm,}$$ (9)

obtained by projection of (10)

$$\hat{\sigma}_{a}^{\left(n\right)}\left(u\right)\equiv\hat{U}_{0}\left(t\right)\hat{U}_{0}^{\dagger}\left(t^{\prime}\right)\hat{\sigma}_{a}^{\left(n\right)}\hat{U}_{0}\left(t^{\prime}\right)\hat{U}_{0}^{\dagger}\left(t\right)=\hat{U}_{0}\left(u\right)\hat{\sigma}_{a}^{\left(n\right)}\hat{U}_{0}^{\dagger}\left(u\right).$$ (10)

with $\hat{\Pi}_{i}=|i\rangle\langle i|$ and reduction to the Hilbert space of ${\rm M}$, with $i=\uparrow,\downarrow$.

The equation (16) for $\hat{\cal D}(t)$ which governs the joint dynamics of ${\rm S}+{\rm M}$ thus reduces to the four differential equations (3) in the Hilbert space of ${\rm M}$.