Abstract

We prove that the continuous version of the Connes-Shlyakhtenko first $L^{2}$-cohomology for II₁ factors, as proposed by A. Thom in [Th06], always vanishes.

In [CS03], A. Connes and D. Shlyakhtenko developed an $L^{2}$-cohomology theory for finite von Neumann algebras $M$, and more generally for weakly dense ^∗-subalgebras $A\subset M$ of such von Neumann algebras. Then in [Th06], A. Thom provided an alternative, Hochschild-type characterization of the first such $L^{2}$-cohomology of $M$ as the quotient of the space of derivations $\delta:M\rightarrow\operatorname{Aff}(M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}})$ by the space of inner derivations, where $\operatorname{Aff}(M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}})$ denotes the $*$-algebra of operators affiliated with $M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}}$. Thom also proposed in [Th06] a continuous version of the first $L^{2}$-cohomology, by considering the (smaller) space of derivations $\delta$ that are continuous from $M$ with the operator norm to $\operatorname{Aff}(M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}})$ with the topology of convergence in measure. He noted that in many cases (e.g., when $M$ has a Cartan subalgebra, or when $M$ is not prime), this cohomology vanishes, i.e. any continuous derivation of $M$ into $\operatorname{Aff}(M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}})$ is inner.

Following up on this work, V. Alekseev and D. Kyed have shown in [AK11] that the first continuous $L^{2}$-cohomology also vanishes when $M$ has property (T), when $M$ is finitely generated with nontrivial fundamental group, or when $M$ has property Gamma. Recently, V. Alekseev proved in [Al13] that this is also the case for the free group factors $L(\mathbb{F}_{n})$.

In this article, we prove that in fact the first continuous $L^{2}$-cohomology vanishes for all finite von Neumann algebras. The starting point of our proof is a key calculation in the proof of [Al13, Proposition 3.1], which provides a concrete sequence of elements $y_{n}$ in the II₁ factor $M=L(\mathbb{F}_{3})$ of the free group $\mathbb{F}_{3}$ with generators $a,b,c$, that tends to $0$ in operator norm, but has the property that if a derivation $\delta:M\rightarrow\operatorname{Aff}(M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}})$ satisfies $\delta(u_{a})=u_{a}\otimes\ 1$ and $\delta(u_{b})=\delta(u_{c})=0$, then $\delta(y_{n})$ does not tend to $0$ in measure. More precisely, the $y_{n}$’s in [Al13] are scalar multiples of words $w_{n}$ in $a,b,c$ with the property that $\delta(w_{n})$ is a larger and larger sum of free independent Haar unitaries. In the case of an arbitrary II₁ factor $M$, we fix a hyperfinite II₁ factor $R\subset M$ with trivial relative commutant, and then use [Po92] to “simulate” (in distribution) $L(\mathbb{F}_{3})$ inside $M$, with $a$ any fixed unitary in $M$ and $b_{m},c_{m}$ Haar unitaries in $R$ such that $a,b_{m},c_{m}$ are asymptotically free. If now $\delta$ is a continuous derivation on $M$, then by subtracting an inner derivation, we may assume $\delta$ vanishes on $R$, thus on $b_{m},c_{m}$. If $\delta(a)\neq 0$, and if we formally define $y_{n}$’s via the same formula as Alekseev’s, with $a,b_{m},c_{m}$ in lieu of $a,b,c$, then a careful estimation of norms of $y_{n}$ and $\delta(y_{n})$, which uses results in [HL99], shows that one still has $\|y_{n}\|\rightarrow 0$, while $\delta(y_{n})\not\rightarrow 0$ in measure.

Let $M$ be a finite von Neumann algebra. We denote by $M^{\text{op}}$ the opposite von Neumann algebra and by $\operatorname{Aff}(M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}})$ the $*$-algebra of operators affiliated with $M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}}$. A derivation $\delta:M\rightarrow\operatorname{Aff}(M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}})$ is a linear map satisfying

$$\delta(ab)=(a\otimes 1)\delta(b)+(1\otimes b^{\text{op}})\delta(a)\quad\text{for all}\;\;a,b\in M\;.$$

For every $\xi\in\operatorname{Aff}(M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}})$, denote by $\partial\xi$ the inner derivation defined as

$$(\partial\xi)(a)=(a\otimes 1-1\otimes a^{\text{op}})\xi\quad\text{for all}\;\;a\in M\;.$$

We equip $\operatorname{Aff}(M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}})$ with the measure topology, i.e. the unique vector space topology with basic neighborhoods of $0$ given by

$$B(\tau_{1},\varepsilon)=\bigl{\{}\xi\in\operatorname{Aff}(M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}})\bigm{|}\exists\;\text{projection}\;\;p\in M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}}\;\text{with}\;\tau_{1}(p)>1-\varepsilon,\|\xi p\|<\varepsilon\bigr{\}}$$

for all normal tracial states $\tau_{1}:M\rightarrow\mathbb{C}$ and all $\varepsilon>0$. If $\tau:M\rightarrow\mathbb{C}$ is a normal faithful tracial state, then $\{B(\tau,\varepsilon)\mid\varepsilon>0\}$ is a family of basic neighborhoods of $0$ and there is no need to vary the trace.

Theorem 1.

Let $M$ be a finite von Neumann algebra. Every derivation $\delta:M\rightarrow\operatorname{Aff}(M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}})$ that is continuous from the norm topology on $M$ to the measure topology on $\operatorname{Aff}(M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}})$, is inner.

The following lemma is quite standard, but we include a detailed proof for completeness.

Lemma 2.

It suffices to prove Theorem 1 for II₁ factors $M$ with separable predual.

Proof.

We prove the lemma in different steps.

Step 1. It suffices to prove Theorem 1 for diffuse, countably decomposable $M$. Take a set $I=I_{1}\sqcup I_{2}$ and an orthogonal family of projections $p_{i}\in\mathcal{Z}(M)$ with $\sum_{i\in I}p_{i}=1$ and such that for all $i\in I_{1}$, we have that $Mp_{i}$ is countably decomposable and diffuse, and such that for all $i\in I_{2}$, we have that $Mp_{i}$ is a matrix algebra. Since the projections $p_{i}$ are orthogonal, the element

$$\xi=\sum_{i\in I}(p_{i}\otimes 1)\delta(p_{i})$$

is well defined in $\operatorname{Aff}(M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}})$. The following direct computation shows that

$$\delta(p_{k})=(\partial\xi)(p_{k})\quad\text{for all}\;\;k\in I\;.$$ (1)

Indeed,

$$(\partial\xi)(p_{k})=(p_{k}\otimes 1)\delta(p_{k})-\sum_{i\in I}(p_{i}\otimes p_{k}^{\text{op}})\delta(p_{i})\;.$$ (2)

But, for all $i$ and $k$, we have

$$(1\otimes p_{k}^{\text{op}})\delta(p_{i})=\delta(p_{i}p_{k})-(p_{i}\otimes 1)\delta(p_{k})\;.$$

Multiplying with $p_{i}\otimes 1$ and summing over $i$, we find that

$$\sum_{i\in I}(p_{i}\otimes p_{k}^{\text{op}})\delta(p_{i})=(p_{k}\otimes 1)\delta(p_{k})-\delta(p_{k})\;.$$

In combination with (2), we find that (1) holds.

Replacing $\delta$ by $\delta-\partial\xi$, we may assume that $\delta(p_{i})=0$ for all $i\in I$. It follows that $\delta(Mp_{i})\subset\operatorname{Aff}(Mp_{i}\mathbin{\overline{\otimes}}(Mp_{i})^{\text{op}})$ for every $i\in I$. We denote by $\delta_{i}$ the restriction of $\delta$ to $Mp_{i}$. By the assumption of step 1, $\delta_{i}$ is inner when $i\in I_{1}$. So for $i\in I_{1}$, we have that $\delta_{i}=\partial\xi_{i}$ for some $\xi_{i}\in\operatorname{Aff}(Mp_{i}\mathbin{\overline{\otimes}}(Mp_{i})^{\text{op}})$. When $i\in I_{2}$, we have that $Mp_{i}$ is a matrix algebra and we can take a complete system of matrix units $e^{i}_{jk}$ for $Mp_{i}$. We then get that $\delta_{i}=\partial\xi_{i}$ for

$$\xi_{i}=\sum_{k}(e^{i}_{k1}\otimes 1)\delta_{i}(e^{i}_{1k})\;.$$

The vector $\xi=\sum_{i\in I}\xi_{i}$ is well defined in $\operatorname{Aff}(M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}})$ and $\delta=\partial\xi$.

Step 2. It suffices to prove Theorem 1 when $M$ is diffuse and has separable predual. Using step 1, we may already assume that $M$ is diffuse and admits a faithful normal tracial state $\tau$ that we keep fixed. We start by proving the following three statements, using that $M$ admits the faithful trace $\tau$.

If $\xi\in\operatorname{Aff}(M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}})$, there exists a von Neumann subalgebra $N\subset M$ with separable predual such that $\xi\in\operatorname{Aff}(N\mathbin{\overline{\otimes}}N^{\text{op}})$. Take an increasing sequence of projections $p_{n}\in M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}}$ such that $\tau(1-p_{n})\rightarrow 0$ and $\xi p_{n}\in M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}}$ for all $n$. In particular, $\xi p_{n}\in L^{2}(M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}})=L^{2}(M)\otimes L^{2}(M^{\text{op}})$ and we can take separable Hilbert subspaces $H_{n}\subset L^{2}(M)$, $K_{n}\subset L^{2}(M^{\text{op}})$ such that $\xi p_{n}\in H_{n}\otimes K_{n}$. We then find countable subsets $V_{n}\subset M$ such that for every $n$, the vector $\xi p_{n}$ belongs to the $\|\,\cdot\,\|_{2}$-closed linear span of $\{a\otimes b^{\text{op}}\mid a,b\in V_{n}\}$. Defining $N$ as the von Neumann subalgebra of $M$ generated by all the sets $V_{n}$, our statement is proven.

Let $N_{1}\subset M$ be a von Neumann subalgebra with separable predual. Then there exists a von Neumann subalgebra $N_{2}\subset M$ with separable predual such that $N_{1}\subset N_{2}$ and $\delta(N_{1})\subset\operatorname{Aff}(N_{2}\mathbin{\overline{\otimes}}N_{2}^{\text{op}})$. Take a separable and weakly dense $C^{*}$-subalgebra $B_{1}\subset N_{1}$. By the previous paragraph and because $\delta$ is norm-measure continuous, we can take $N_{2}\subset M$ with separable predual such that $\delta(B_{1})\subset\operatorname{Aff}(N_{2}\mathbin{\overline{\otimes}}N_{2}^{\text{op}})$. Replacing $N_{2}$ by the von Neumann algebra generated by $N_{1}$ and $N_{2}$, we may assume that $N_{1}\subset N_{2}$. Since $\delta(B_{1})\subset\operatorname{Aff}(N_{2}\mathbin{\overline{\otimes}}N_{2}^{\text{op}})$, it follows from [Th06, Lemma 4.2 and Theorem 4.3] that $\delta(N_{1})\subset\operatorname{Aff}(N_{2}\mathbin{\overline{\otimes}}N_{2}^{\text{op}})$.

Let $N_{1}\subset M$ be a von Neumann subalgebra with separable predual. Then there exists a von Neumann subalgebra $N\subset M$ with separable predual such that $N_{1}\subset N$ and $\delta(N)\subset\operatorname{Aff}(N\mathbin{\overline{\otimes}}N^{\text{op}})$. Using the previous paragraph, we inductively find an increasing sequence of von Neumann subalgebras $N_{1}\subset N_{2}\subset\cdots$ with separable predual such that $\delta(N_{k})\subset\operatorname{Aff}(N_{k+1}\mathbin{\overline{\otimes}}N_{k+1}^{\text{op}})$ for all $k$. We define $N$ as the von Neumann algebra generated by all the $N_{k}$. By construction, $N$ has separable predual and $\delta(N_{k})\subset\operatorname{Aff}(N\mathbin{\overline{\otimes}}N^{\text{op}})$ for all $k$. Again using [Th06, Lemma 4.2 and Theorem 4.3], it follows that $\delta(N)\subset\operatorname{Aff}(N\mathbin{\overline{\otimes}}N^{\text{op}})$.

We can now conclude the proof of step 2. Since $M$ is diffuse, we can fix a diffuse abelian von Neumann subalgebra $A\subset M$ with separable predual. By [Th06, Theorem 6.4], we can replace $\delta$ by $\delta-\partial\xi$ for some $\xi\in\operatorname{Aff}(M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}})$ and assume that $\delta(a)=0$ for all $a\in A$. We prove that $\delta(x)=0$ for all $x\in M$. Fix an arbitrary $x\in M$. Define $N_{1}$ as the von Neumann algebra generated by $A$ and $x$. Note that $N_{1}$ has a separable predual. By the previous paragraph, we can take a von Neumann subalgebra $N\subset M$ with separable predual such that $N_{1}\subset N$ and $\delta(N)\subset\operatorname{Aff}(N\mathbin{\overline{\otimes}}N^{\text{op}})$. By the initial assumption of step 2, the restriction of $\delta$ to $N$ is inner. So we can take a $\xi\in\operatorname{Aff}(N\mathbin{\overline{\otimes}}N^{\text{op}})$ such that $\delta(y)=(\partial\xi)(y)$ for all $y\in N$. Since $A\subset N$ and $\delta(a)=0$ for all $a\in A$, it follows that $(a\otimes 1)\xi=(1\otimes a^{\text{op}})\xi$ for all $a\in A$. Since $A$ is diffuse, this implies that $\xi=0$. Since $x\in N$, it then follows that $\delta(x)=0$. This concludes the proof of step 2.

Step 3. Proof of the lemma : it suffices to prove Theorem 1 when $M$ is a II₁ factor with separable predual. Using step 2, we may already assume that $M$ is diffuse and has separable predual. Let $p_{0}\in\mathcal{Z}(M)$ be the maximal projection such that $\mathcal{Z}(M)p_{0}$ is diffuse (possibly, $p_{0}=0$). Let $p_{1},p_{2},\ldots$ be the minimal projections in $\mathcal{Z}(M)(1-p_{0})$. Note that $\sum_{n=0}^{\infty}p_{n}=1$. As in the proof of step 1, we may assume that $\delta(Mp_{n})\subset\operatorname{Aff}(Mp_{n}\mathbin{\overline{\otimes}}(Mp_{n})^{\text{op}})$ for all $n$. Denote by $\delta_{n}$ the restriction of $\delta$ to $Mp_{n}$. Since $Mp_{0}$ has a diffuse center, it follows from [Th06, Theorem 6.4] that $\delta_{0}$ is inner. For all $n\geq 1$, we have that $Mp_{n}$ is a II₁ factor with separable predual. So by assumption, all $\delta_{n}$, $n\geq 1$, are inner. But then also $\delta$ is inner. ∎

Proof of Theorem 1.

Using Lemma 2, it suffices to take a II₁ factor $M$ with separable predual and a derivation $\delta:M\rightarrow\operatorname{Aff}(M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}})$ that is continuous from the norm topology on $M$ to the measure topology on $\operatorname{Aff}(M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}})$. Denote by $\tau$ the unique tracial state on $M$. By [Po81, Corollary 4.1], we can fix a copy of the hyperfinite II₁ factor $R\subset M$ such that $R^{\prime}\cap M=\mathbb{C}1$. By [Th06, Theorem 6.4], we can replace $\delta$ by $\delta-\partial\xi$ and assume that $\delta(x)=0$ for all $x\in R$. We prove that $\delta=0$. Fix a unitary $u\in\mathcal{U}(M)$ with $\tau(u)=0$. It suffices to prove that $\delta(u)=0$.

Fix a free ultrafilter $\omega$ on $\mathbb{N}$ and consider the ultrapower $M^{\omega}$. By [Po92, Corollary on p. 187], choose a unitary $v\in R^{\omega}$ such that the subalgebras $v^{k}Mv^{-k}\subset M^{\omega}$, $k\in\mathbb{Z}$, are free. Fix a Haar unitary $a\in\mathcal{U}(R)$, i.e. a unitary satisfying $\tau(a^{m})=0$ for all $m\in\mathbb{Z}\setminus\{0\}$. Define, for $k\geq 1$, $a_{k}=v^{k}av^{-k}$. It follows that $a_{k}\in\mathcal{U}(R^{\omega})$ are $*$-free Haar unitaries that are moreover free w.r.t. $M$. Write $a_{k}=(a_{k,n})$ with $a_{k,n}\in\mathcal{U}(R)$.

Similar to the definition of $x_{n}$ in the proof of [Al13, Proposition 3.1], we consider for all large $n$ and $m$, the unitary

$$w_{m,n}=a_{1,n}u\,a_{2,n}u\,\cdots\,a_{m,n}u$$

and prove that either $\delta(u)=0$ or $\delta(w_{m,n})$ is “very large almost everywhere”, contradicting the continuity of $\delta$.

Since $\delta(x)=0$ for all $x\in R$, we get that

$$\delta(w_{m,n})=\Bigl{(}\sum_{k=1}^{m}a_{1,n}u\,a_{2,n}\,\cdots a_{k-1,n}u\,a_{k,n}\otimes\bigl{(}a_{k+1,n}u\cdots a_{m,n}u\bigr{)}^{\text{op}}\Bigr{)}\,\delta(u)\;,$$ (3)

where, by convention, the first term in the sum is $a_{1,n}\otimes(a_{2,n}u\cdots a_{m,n}u)^{\text{op}}$ and the last term is $a_{1,n}u\cdots a_{m-1,n}u\,a_{m,n}\otimes 1$.

Consider, in the ultrapower $(M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}})^{\omega}$, the element

$$T_{m}=\sum_{k=1}^{m}a_{1}u\,a_{2}u\,\cdots a_{k-1}u\,a_{k}\otimes\bigl{(}a_{k+1}u\cdots a_{m}u\bigr{)}^{\text{op}}\;.$$

We claim that $T_{m}$ is the sum of $m$ $*$-free Haar unitaries. To prove this, it suffices to show that the first tensor factors $a_{1},a_{1}ua_{2},a_{1}ua_{2}ua_{3},\ldots$ form a $*$-free family of Haar unitaries. Since $a_{1},a_{2},a_{3},\ldots$ is a $*$-free family of Haar unitaries that are $*$-free w.r.t. $u$, also the Haar unitaries $a_{1},ua_{2},ua_{3},ua_{4},\ldots$ are $*$-free. But then the conclusion follows by taking the product of the first $k$ unitaries in this last sequence, again producing a $*$-free family of Haar unitaries.

Since $T_{m}$ is the sum of $m$ $*$-free Haar unitaries, we get from [HL99, Example 5.5] an explicit formula for the spectral distribution of $|T_{m}|$. It follows that $|T_{m}|$ has the same distribution as $2\sqrt{m-1}\,S_{m}$, where $S_{m}$ is a sequence of random variables satisfying $0\leq S_{m}\leq 1$ and converging in distribution to the normalized quarter circle law. Therefore, the spectral projections

$$q_{m}=\mathbf{1}_{[\sqrt{m},+\infty)}(T_{m}^{*}T_{m})=\mathbf{1}_{[m^{1/4},+\infty)}(\,|T_{m}|\,)=\mathbf{1}_{\bigl{[}m^{1/4}(4(m-1))^{-1/2},+\infty\bigr{)}}(S_{m})$$

satisfy $\lim_{m}\tau(q_{m})=1$. Write $q_{m}=(q_{m,n})$ where $q_{m,n}$ are projections in $M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}}$.

Fix an arbitrary $\varepsilon>0$. Since $\delta$ is continuous, fix $\rho>0$ such that $\delta(z)\in B(\tau,\varepsilon/2)$ whenever $z\in M$ and $\|z\|<\rho$. Take $m$ large enough such that $m^{-1/4}<\rho$ and $\tau(q_{m})>1-\varepsilon$. For every $n$, the element $m^{-1/4}w_{m,n}$ has norm less than $\rho$. Therefore, $\delta(m^{-1/4}w_{m,n})$ belongs to $B(\tau,\varepsilon/2)$ and we find a projection $p_{n}\in M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}}$ with

$$\tau(p_{n})>1-\varepsilon/2\quad\text{and}\quad\bigl{\|}\delta\bigl{(}m^{-1/4}w_{m,n}\bigr{)}\,p_{n}\bigr{\|}<\varepsilon/2\;.$$

We also fix a projection $e_{0}\in M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}}$ with $\tau(e_{0})>1-\varepsilon/2$ and such that $\delta(u)e_{0}\in M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}}$. We write $e_{n}=e_{0}\wedge p_{n}$ and view $e=(e_{n})$ as a projection in $(M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}})^{\omega}$. By (3), we have in $(M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}})^{\omega}$ the equality $(\delta(w_{m,n})e_{0})_{n}=T_{m}\,(\delta(u)e_{0})$, and therefore also that $(\delta(w_{m,n})e_{n})_{n}=T_{m}\,(\delta(u)e_{0})\,e$. We then find that

$$\varepsilon^{2} >\lim_{n\rightarrow\omega}\bigl{\|}\delta\bigl{(}m^{-1/4}w_{m,n}\bigr{)}\,e_{n}\bigr{\|}^{2}$$

$$\geq\lim_{n\rightarrow\omega}\bigl{\|}\delta\bigl{(}m^{-1/4}w_{m,n}\bigr{)}\,e_{n}\bigr{\|}_{2}^{2}$$

$$=\tau\bigl{(}e\;(\delta(u)e_{0})^{*}\;m^{-1/2}T_{m}^{*}T_{m}\;(\delta(u)e_{0})\;e\bigr{)}$$

$$\geq\tau\bigl{(}e\;(\delta(u)e_{0})^{*}\;q_{m}\;(\delta(u)e_{0})\;e\bigr{)}\;.$$

Since $\tau(q_{m})>1-\varepsilon$, we can fix $n$ such that

$$\|q_{m,n}\,\delta(u)\,e_{n}\|_{2}<\varepsilon\quad\text{and}\quad\tau(q_{m,n})>1-\varepsilon\;.$$

Since $\tau(e_{n})>1-\varepsilon$, we have proven that for every $\varepsilon>0$, there exist projections $p,q\in M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}}$ such that $\tau(p)>1-\varepsilon$, $\tau(q)>1-\varepsilon$ and $\|q\delta(u)p\|_{2}<\varepsilon$. This means that $\delta(u)=0$. ∎

The proof of Theorem 1 gives no indication as to whether or not the Connes-Shlyakhtenko first $L^{2}$-cohomology vanishes as well. Note however that in order for a first $L^{2}$-cohomology theory to “work well” for II₁ factors $M$, the corresponding derivations should be uniquely determined by their values on a set of elements generating $M$ as a von Neumann algebra. In order for this to be the case, the derivations should normally satisfy some continuity property, even if that continuity is “very weak”. However, by combining Theorem 1 with the closed graph theorem, it follows that any derivation from $M$ into $\operatorname{Aff}(M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}})$ that satisfies some “reasonable” weak continuity property, must in fact be inner (see also Remark 4 hereafter):

Corollary 3.

Let $M$ be a finite von Neumann algebra and write $\mathcal{E}=\operatorname{Aff}(M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}})$. Assume that $\delta:M\rightarrow\mathcal{E}$ is a derivation. If $\delta$ has a closed graph for the norm topology on $M$ and the measure topology on $\mathcal{E}$, then $\delta$ is inner.

This is in particular the case if $\delta$ is norm-$\mathcal{T}$-continuous w.r.t. any vector space topology $\mathcal{T}$ on $\mathcal{E}$ satisfying the following two properties:

• the inclusion $M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}}\rightarrow\mathcal{E}$ is norm-$\mathcal{T}$-continuous;

• for every fixed $a\in M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}}$, the map $\mathcal{E}\rightarrow\mathcal{E}:\xi\mapsto\xi a$ is $\mathcal{T}$-$\mathcal{T}$-continuous.

Proof.

Take an orthogonal family of projections $p_{i}\in\mathcal{Z}(M)$ such that $\sum_{i\in I}p_{i}=1$ and every $Mp_{i}$ is countably decomposable. As in step 1 of Lemma 2, we may assume that $\delta(Mp_{i})\subset\operatorname{Aff}(Mp_{i}\mathbin{\overline{\otimes}}(Mp_{i})^{\text{op}})$. If $\delta$ has closed graph, the restrictions $\delta_{i}$ of $\delta$ to $Mp_{i}$ still have closed graph. If all these restrictions $\delta_{i}$ are inner, also $\delta$ is inner. So to prove the first part of the corollary, we may assume that $M$ admits a faithful normal tracial state $\tau$ that we keep fixed. But then, the formula

$$d(\xi,\eta)=\inf\{\varepsilon>0\mid\exists\;\text{projection}\;p\in M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}}:\tau(1-p)<\varepsilon\;\text{and}\;\|(\xi-\eta)p\|<\varepsilon\}$$

defines a translation invariant, complete metric on $\operatorname{Aff}(M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}})$ that induces the measure topology. So by [Ru91, 2.15], the closed graph theorem is valid and we find that $\delta$ is continuous, and hence inner by Theorem 1.

Assume now in general that $\delta$ is norm-$\mathcal{T}$-continuous. To prove that $\delta$ has closed graph, assume that $\|x_{n}\|\rightarrow 0$ and $\delta(x_{n})\rightarrow\xi$ in the measure topology. We have to show that $\xi=0$. Fix a normal tracial state $\tau$ on $M$. Choose projections $p_{n}\in M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}}$ such that $\tau(p_{n})>1-2^{-n}$ and $\|(\delta(x_{n})-\xi)p_{n}\|<1/n$. Define the projections $q_{k}=\bigwedge_{n\geq k}p_{n}$ and note that $q_{k}$ is increasing and satisfies $\tau(q_{k})\rightarrow 1$. For every fixed $k$, we get that $(\delta(x_{n})-\xi)q_{k}$ converges to $0$ in norm, as $n\rightarrow\infty$. By the first assumption on $\mathcal{T}$, this convergence also holds in $\mathcal{T}$. But also $\delta(x_{n})\rightarrow 0$ in $\mathcal{T}$ so that, by our second assumption on $\mathcal{T}$, the sequence $\delta(x_{n})q_{k}$ converges to $0$ in $\mathcal{T}$ as $n\rightarrow\infty$. We conclude that $\xi q_{k}=0$ for all $k$. This implies that $\xi z_{\tau}=0$ where $z_{\tau}\in\mathcal{Z}(M)$ is the support projection of $\tau$. Since $\tau$ was arbitrary, it follows that $\xi=0$. ∎

Remark 4.

We should point out that we have no concrete examples of vector topologies on $\operatorname{Aff}(M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}})$ satisfying the conditions in the second part of Corollary 3 and that are strictly weaker than the measure topology (in fact, it is not even clear whether such a topology exists!). Let us also point out that there are other weak continuity properties of $\delta$ implying that $\delta$ has closed graph, thus following inner by the first part of Corollary 3. For instance, by using a similar argument as above, one can easily prove that this is the case when $\delta$ satisfies the following weak continuity property: whenever $x_{n}$ is a sequence in $M$ such that $\|x_{n}\|\rightarrow 0$, there exists a sequence of projections $p_{n}\in M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}}$ such that $p_{n}\rightarrow 1$ strongly, $\delta(x_{n})p_{n}\in M\mathbin{\overline{\otimes}}M^{\text{op}}$ and $\delta(x_{n})p_{n}\rightarrow 0$ $\sigma$-weakly.