Bishop-Runge approximations and inversion of a Riemann-Klein theorem

Abstract.

In this paper we give results about projective embeddings of Riemann surfaces, smooth or nodal, which we apply to the inverse Dirichlet-to-Neumann problem and to the inversion of a Riemann-Klein theorem. To produce useful embeddings, we adapt a technique of Bishop in the open bordered case and use Runge type harmonic approximation theorem in the compact case.

1. Introduction

Applied to an open bordered Riemann surface, the works of Bishop [5] and Narasimhan [21] about the embedability of Stein manifolds imply the following

Theorem (Bishop-Narasimhan).

Let $Z$ be an open bordered Riemann surface, $n\geqslant 2$ and $f:Z\longrightarrow\mathbb{C}^{n}$ a holomorphic map smooth up to the boundary. Then, $f$ can be uniformly approximated on $\overline{Z}$ by embeddings if $n\geqslant 3$ and if $n=2$, by immersions injective outside of a finite set.

That this holds when $\mathbb{C}^{n}$ is replaced by the complex projective space $\mathbb{CP}_{n}$ of the same dimension is a question arising in applications but seems to haven’t yet been addressed. A natural way to construct projective maps of a Riemann surface $Z$ is to use global sections of its canonical bundle $K\left(Z\right)$. Indeed, if $\omega=\left(\omega_{0},...,\omega_{n}\right)\in K\left(Z\right)^{n+1}$ never vanishes, $\omega$ induces a canonical map denoted $\left[\omega\right]$ or $\left[\omega_{0}:\cdots:\omega_{n}\right]$ from $Z$ to $\mathbb{CP}_{n}$ defined by the formulas

(1.1) $$\left[\omega\right]=\left[\frac{\omega_{0}}{\omega_{j}}:\cdots:\frac{\omega_{j-1}}{\omega_{j}}:1:\frac{\omega_{j+1}}{\omega_{j}}:\cdots:\frac{\omega_{n}}{\omega_{j}}\right]$$

on $\left\{\omega_{j}\neq 0\right\}$, $0\leqslant j\leqslant n$. As in the affine case, there is an approximation statement when the target space is projective.

Theorem A. Let $Z$ be an open bordered Riemann surface, $n\geqslant 2$, and $f:\overline{Z}\longrightarrow\mathbb{CP}_{n}$ a holomorphic map smooth up to the boundary. Then $f$ can be uniformly approximated on $\overline{Z}$ by canonical embeddings if $n\geqslant 3$ and if $n=2$, by canonical immersions injective outside of a finite set.

This result is a consequence of theorem 4, which is a variation of the density theorem 1 needed in [15, 16] for our constructive solution of the inverse Dirichlet-to-Neumann problem for Riemann surfaces.

This problem can be stated in the constant conductivity case as follows. Consider in $\mathbb{R}^{3}$ an open bordered real surface $Z$ endowed with the complex structure induced by the standard euclidean structure of $\mathbb{R}^{3}$ ; every Riemann surface admits such a presentation according to Garsia [10] for the compact case and to Rüedy [25] for the bordered case. Assume that $Z$ has constant conductivity. Then the Dirichlet-to-Neumann operator of $Z$ can be seen as the operator $N$ which to $u\in C^{1}\left(bZ\right)$ associates the boundary current induced by the electrical potential $\widetilde{u}$ created by $u$ in $Z$, that is $Nu=\left(d^{c}\widetilde{u}\right)\left|{}_{bZ}\right.$ where $\widetilde{u}$ is the harmonic extension to $Z$ of $u$ and $d^{c}=i\left(\overline{\partial}-\partial\right)$, $\overline{\partial}$ being the Cauchy-Riemann operator of $Z$. The inverse Dirichlet-to-Neumann problem in this case is to reconstruct $Z$ from a finite number of measurements of boundary currents, that is from $\left(Nu_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant n}$ where the boundary potentials $u_{\ell}$, $0\leqslant\ell\leqslant n$, are known. Canonical maps appear here naturally since data of $\left(u_{\ell},Nu_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant n}$ and $\left(u_{\ell},\left(\partial\widetilde{u_{\ell}}\right)\left|{}_{bZ}\right.\right)_{0\leqslant\ell\leqslant n}$ are equivalent. A recent interesting survey on this topic is written in [12].

In [15], we study this problem under its three aspects : uniqueness, reconstruction and characterization. We prove in particular that if the boundary of $Z$ is known, the knowledge of only three boundary potentials $u_{\ell}$, $0\leqslant\ell\leqslant 2$, and their associated boundary currents $\left(\partial\widetilde{u_{\ell}}\right)\left|{}_{bZ}\right.$, $0\leqslant\ell\leqslant 2$, is sufficient to recover $Z$ with Cauchy type integral formulas from the canonical boundary map $\left[\left(\partial\widetilde{u}\right)\left|{}_{bZ}\right.\right]$ when $\left(u_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 2}$ fulfills a generic hypothesis which was not quite correctly formulated in [15] and rightly in [16] where some of our results are extended to open bordered nodal curves with electrically charged nodes.

In the present paper, we prove that data satisfying the assumptions of [16] are generic ; these assumptions essentially mean that the canonical map $\left[\partial\widetilde{u}\right]$ is an immersion which embeds $bX$ into $\mathbb{CP}_{2}$ and is proper in the sense that the pullback of the image of $bX$ reduces to $bX$ ; such data are sufficient for the results of [15, 16] to hold.

Our results in the inverse Dirichlet-to-Neumann problem are also applied in [16] to obtain an inversion of the following theorem of Riemann and Klein.

Theorem (Riemann 1857, Klein 1882).

Let $Z$ be a compact Riemann surface, $\left(a_{j}^{\pm}\right)_{1\leqslant j\leqslant\nu}$ a family of mutually distinct points of $Z$ and $\left(c_{j}\right)_{1\leqslant j\leqslant\nu}\in\mathbb{R}^{\nu}$. Then, there exists a unique (up to an additive constant) harmonic function $U$ on $Z\backslash\left\{a_{j}^{\pm};~{}1\leqslant j\leqslant\nu\right\}$ with at most logarithmic singularities such that the residue $\operatorname*{Res}_{a_{j}^{\pm}}\left(d^{c}U\right)\overset{def}{=}\frac{1}{2\pi}\int_{dist(.,a_{j}^{\pm})=\varepsilon}d^{c}U$ ($\varepsilon>0$ small enough) of $d^{c}U=i\left(\overline{\partial}-\partial\right)U$ at $a_{j}^{\pm}$ is $\pm c_{j}$, $1\leqslant j\leqslant\nu$.

In this statement $Z$ should be seen as a real compact surface of $\mathbb{R}^{3}$ endowed with the complex structure induced by the standard euclidean structure of $\mathbb{R}^{3}$ with constant conductivity and the couples $\left(a_{j}^{-},a_{j}^{+}\right)$ as dipoles electrically charged with $\left(-c_{j},+c_{j}\right)$. In this setting, an electrical potential is a harmonic function having only a finite number of logarithmic isolated singularities whose charges, that is residues in the above sense, have a vanishing sum ; the sum of their modulus is called the $L^{1}$ norm of this distribution of charges.

Our paper [16] contains the result below about the inversion of a theorem of Riemann and Klein which can be formulated as the reconstruction of a compact Riemann surface from data collected on a (small) known subdomain.

Theorem B. Let $S$ be an open subdomain of a compact Riemann surface $Z$ considered as a submanifold of $\mathbb{R}^{3}$ equipped with the conformal structure induced by the standard euclidean structure on $\mathbb{R}^{3}$. Let $\left(U_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 2}$ be a family of potentials induced on $Z$ by electrically charged dipoles in $S$. Then $Z\backslash S$ can be reconstructed from $\left(U_{\ell}\left|{}_{S}\right.\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 2}$ or $\left(V_{\ell}\left|{}_{S}\right.\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 2}$ where $\left(V_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 2}$ is a family of electrical potentials such that $\left(U_{\ell}-V_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 2}$ is arbitrarily closed to $0$ in $C^{\infty}\left(Z\backslash S\right)^{3}$ and is induced by a distribution of electrical charges confined in $S$ with arbitrarily small $L^{1}$ norm.

This result is a consequence of theorem 6 below. It is interesting to compare theorem B with the results of H. Stahl [28] and of A. Gonchar, E. Rakhmanov, S. Suetin [11] on Pade approximations of algebraic functions. In spite of that our technique is very different from method of [11] and [[28]], our purpose is quite similar : constructive reconstruction of an algebraic Riemann surface $Z$ from optimal electrostatic data collected in a neighborhood $S$ of one point in $Z$.

To prove the perturbation statement of theorem B, we need a quantitative version of known [2, 6] qualitative approximation theorems for harmonic functions. This is done with theorem 7 ; its proof uses a discretization of the Hodge-de Rham decomposition formula (4.2).

The next section is devoted to the statement of our mains results which contain theorems A and B. Proofs are in the last two sections.

2. Statements of theorems

An open bordered Riemann surface is the interior of a one dimensional compact complex manifold with boundary whose all connected components have non trivial one real dimensional smooth boundary.

An open (bordered) nodal curve is a quotient of an open (bordered) Riemann surface $Z$ by an equivalence relation identifying a finite number of interior points. If $X$ is a nodal curve, a branch of $X$ is any connected Riemann surface contained in $X$. A node of $X$ is a point of the singular locus $\operatorname*{Sing}X$ of $X$ ; the number of germs of branches of $X$ passing through $a$ is denoted by $\nu\left(a\right)$.

If $G$ is an open subset of $X$ and $r\in\left[0,+\infty\right]$, a function $u$ on $G$ is said to be of class $C^{r}$ if it is continuous and if for any branch $B$ of $G$, $u\left|{}_{B}\right.\in C^{r}\left(B\right)$ ; the space of such functions is denoted by $C^{r}\left(G\right)$ or $C_{0,0}^{r}\left(G\right)$. If $p,q\in\left\{0,1\right\}$ and $p+q>0$, a $\left(p,q\right)$-form $\omega$ of $C_{p,q}^{r}\left(G\cap\operatorname*{Reg}X\right)$ is said to be of class $C^{r}$ on $G$ if for any branch $B$ of $G$, $\omega\left|{}_{B\cap\operatorname*{Reg}X}\right.$ extends as an element of $C_{p,q}^{r}\left(B\right)$. The space of such forms is denoted by $C_{p,q}^{r}\left(G\right)$.

If $K$ is a compact subset of $X$ and $p,q\in\left\{0,1\right\}$, the space $C_{p,q}^{\infty}\left(K\right)$ of smooth $\left(p,q\right)$-forms supported in $K$ is equipped with the topology induced by the semi-norms $\left\|\omega\right\|_{m,K,B}=~{}\underset{{}_{B\cap K}}{\sup}\left\|D^{\left(m\right)}\omega\left|{}_{B}\right.\right\|$ where $m$ is any integer, $B$ any branch of $X$ and $D$ is the total differential acting on coefficients ; if $K\subset\operatorname*{Reg}X$, the index $B$ is omitted.

The space $D_{p,q}\left(G\right)$ of smooth $\left(p,q\right)$-forms compactly supported in $G$ is equipped with the inductive limit topology of the spaces $C_{p,q}^{\infty}\left(K\right)$ where $K$ is any compact of $G$. The space $D_{p,q}^{\prime}\left(G\right)$ of currents on $G$ of bidegree $\left(p,q\right)$ is the topological dual of $D_{p,q}\left(G\right)~{}$; the elements of $D_{1,1}^{\prime}\left(G\right)$ are the distributions on $G$. The exterior differentiation $d$ of smooths forms is well defined along branches of $X$, so it is for $\partial$ and $\overline{\partial}$. These operators extend to currents by duality.

A harmonic distribution is an element $U$ of $D_{1,1}^{\prime}\left(G\right)$ which is (weakly) harmonic in the sense that the current $i\partial\overline{\partial}U$ vanish, that is $\left\langle i\partial\overline{\partial}U,\varphi\right\rangle=0$ for all $\varphi\in C_{c}^{\infty}\left(G\right)$. Thus, $U$ is harmonic if and only if $\partial U$ is a $\overline{\partial}$-closed current. Note that $\omega\in D_{0,1}^{\prime}\left(G\right)$ is $\overline{\partial}$-closed if and only if $\omega$ is a weakly holomorphic $\left(1,0\right)$-form in the sense of Rosenlicht [24].

According to [16, prop. 2], a harmonic distribution $U$ on $G$ is a usual harmonic function on $\operatorname*{Reg}G$ such that for any node $a$ of $X$ lying in $G$ and any branch $B$ of $X$ at $a$, $U\left|{}_{B\cap G}\right.$ has at most a logarithmic isolated singularity, that is $U\left|{}_{B\cap G}\right.=\operatorname*{Res}_{B}\left(U,a\right)\ln\operatorname{dist}\left(.,a\right)+R$ where $\operatorname*{Res}_{B}\left(U,a\right)\in\mathbb{C}$, the distance is computed in any hermitian metric of $B$ and the remainder $R$ is smooth near $a$ in $B$ ; in addition, the sum of the complex numbers

$$\operatorname*{Res}{}_{B}\left(U,a\right)=\operatorname*{Res}\left(\left(\partial U\right)\left|{}_{B}\right.,a\right)=\frac{1}{2\pi i}\int_{B\cap\left\{dist\left(.,a\right)=\varepsilon\right\}}\partial U$$

($\varepsilon>0$ small enough) taken over the branches $B$ of $X$ at $a$ is $0$.

For any given $u\in C^{\infty}\left(bX\right)$ and admissible family $c$, that is a family $\left(c_{a,j}\right)_{a\in\operatorname*{Sing}X,~{}1\leqslant j\leqslant\nu\left(a\right)}$ of complex numbers such that $\underset{1\leqslant j\leqslant\nu\left(a\right)}{\Sigma}c_{a,j}=0$ for each $a\in\operatorname*{Sing}X$, there is a unique harmonic distribution extension $\widetilde{u}^{c}$ of $u$ to $X$ with $c$ as family of residues (see e.g. [16, prop. 2]) ; when $X$ is smooth, the only admissible family is the empty one and $\widetilde{u}^{\varnothing}=\widetilde{u}$ is the usual harmonic extension of $u$ to $X$.

Weakly holomorphic $\left(1,0\right)$-forms on $G$ are usual holomorphic forms on $\operatorname*{Reg}G$, meromorphic on branches of $G$ and at each pole, the sum of residues along branches passing through it is equal to $0$. In particular, they are entitled to produce canonical maps. It is worth noticing that the singularities of weakly holomorphic $\left(1,0\right)$-forms on a nodal curve are at most simple poles and that at each pole the sum of the residues is $0$. These facts are described in algebraic language in [13] for general curves ; in the case of nodal curves, [16, prop. 2] gives an elementary justification.

An immersion of an open bordered nodal curve $X$ in some complex manifold $M$ is a map multivaluate from $\overline{X}$ to $M$ such that its restriction to any branch of $X$ is a usual univaluate immersion.

An almost embedding is an immersion $\varphi:\overline{X}\longrightarrow M$ with the following properties : $X^{\prime}=\varphi\left(X\right)$ is an analytic subset of $M\backslash bX^{\prime}$ ; there exists a finite subset of $E$ of $X$ such that $\varphi\left(E\right)\subset\varphi\left(X\right)\backslash\varphi\left(bX\right)$ and $\varphi$ is an isomorphism of Riemann surfaces from $\left(\operatorname*{Reg}X\right)\backslash E$ onto $\left(\operatorname*{Reg}X^{\prime}\right)\backslash E$ which extends as a diffeomorphism of manifolds with boundary between some open neighborhoods of $bX$ and $bX^{\prime}$ in $\overline{X}$ and $\overline{X^{\prime}}$. In particular, $\varphi\left|{}_{bX}\right.$ embeds $bX$ into $M$ and $\varphi^{-1}\left(\varphi\left(bX\right)\right)=bX$. Note that $\varphi$ may not preserves node.

An embedding is an almost embedding $\varphi:\overline{X}\longrightarrow M$ which is an homeomorphism from $\overline{X}$ to $\varphi\left(\overline{X}\right)$, or, equivalently, which is univaluate and such that for each node $a$ of $X$, the (germs of) branches of $X^{\prime}$ at $\varphi\left(a\right)$ are the images by $\varphi$ of the (germs of) branches of $X$ at $a$. When $X$ is smooth, these definitions match the usual ones.

Our first theorem is about boundary data coming from generic almost embeddings of the interior.

Theorem 1 (Generic boundary data).

Let $X$ be an open bordered nodal curve, $c=\left(c_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 2}$ a 3-uple of admissible families and $G_{c}^{ae}\left(bX\right)$ be the set of $\left(u_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 2}\in C^{\infty}\left(bX\right)^{3}$ such that $0\notin\left(\partial U_{0}\right)\left(bX\right)$ and $\left(\partial U_{0}:\partial U_{1}:\partial U_{2}\right)$ is an almost embedding of $\overline{X}$ in $\mathbb{CP}_{2}$ where $U_{\ell}$ is the unique harmonic distribution extension of $u_{\ell}$ with $c_{\ell}$ as family of residues. Then $G_{c}^{ae}\left(bX\right)$ is a dense open subset of $C^{\infty}\left(bX\right)^{3}$.

Such generic data are closely related to DN-data used in [16] to solve the inverse Dirichlet-to-Neumann problem ; these DN-data are boundary data of the form $\left(\gamma,u,\left(\partial\widetilde{u}^{c}\right)\left|{}_{\gamma}\right.\right)$ where $\gamma$ is the oriented boundary of $X$ and $u=\left(u_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 2}\in G_{c}^{ae}\left(\gamma\right)$. Hence, theorem 1 tell us in a certain sense that random data are good. However, it is particularly relevant for our inverse problem that one can a priori check that a given $u\in C^{\infty}\left(bX\right)^{3}$ is generic, that is in $G_{c}^{ae}\left(bX\right)$. Theorem below, which uses [15, th. 3a] and will be proved in an other paper, gives a criterion for this genericity question in terms of shock-wave decomposition of a boundary integral.

Theorem (Genericity criterion).

Let $X$ be an open bordered Riemann surface with connected boundary $u=\left(u_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 2}\in C^{\infty}\left(bX\right)^{3}$ such that $0\notin\left(\partial\widetilde{u}_{0}\right)\left(bX\right)$ and $\left(f_{\ell}\right)_{1\leqslant\ell\leqslant 2}=\left(\frac{\left(\partial\widetilde{u}_{1}\right)\left|{}_{bX}\right.}{\left(\partial\widetilde{u}_{0}\right)\left|{}_{bX}\right.},\frac{\left(\partial\widetilde{u}_{1}\right)\left|{}_{bX}\right.}{\left(\partial\widetilde{u}_{0}\right)\left|{}_{bX}\right.}\right)$ is an embedding. Consider Cauchy-Fantappie indicatrix of the form $f_{1}d\left(\xi_{0}+\xi_{1}f_{1}+f_{2}\right)$ which is the function

$$G:\mathbb{C}^{2}\ni\left(\xi_{0},\xi_{1}\right)\mapsto\frac{1}{2\pi i}\int_{\partial X}f_{1}\frac{d\left(\xi_{0}+\xi_{1}f_{1}+f_{2}\right)}{\xi_{0}+\xi_{1}f_{1}+f_{2}}.$$

Then $u\in G_{c}^{ae}\left(bX\right)$ if and only if there is a non empty open set $W$ of $\mathbb{C}^{2}$ and mutually distinct holomorphic functions $h_{1},...,h_{p}$ on $W$ satisfying the shock-wave equation $h\frac{\partial h}{\partial\xi_{0}}=\frac{\partial h}{\partial\xi_{1}}$ such that on $W$

(2.1) $$\frac{\partial^{2}}{\partial\xi_{0}^{2}}(G-{\displaystyle\sum\limits_{1\leqslant j\leqslant p}}h_{j})=0~{}~{}~{}\&~{}~{}~{}\frac{\partial^{2}G}{\partial\xi_{0}^{2}}\neq 0.$$

When $\left(u_{\ell}\right)\in G_{c}^{ae}\left(bX\right)$, $Y=\left[\partial\widetilde{u}_{0}^{c}:\partial\widetilde{u}_{1}^{c}:\partial\widetilde{u}_{2}^{c}\right]\left(X\right)$ can be seen as a concrete presentation of $X$. If $Y$ can be explicitly computed by boundary data, one has a tool to solve the reconstruction problem which is of essential interest for applications. This is the spirit of the Cauchy type integral formulas written in [15, th. 2] and [16, th. 5]. Note however that serious effort is still to be made to make these effective ; [8, prop. 3.33], [7], [15, th. 4], [14, th. 8.3] and [30, th. 1.2] could be clues for this goal. The natural question of what to do with non or less generic data is open.

The first step to prove theorem 1 is to establish a weak version of it by an adaptation of the Bishop’s technique to produce an affine embedding of a Stein manifold.

Theorem 2 (Weak approximation).

Let $\Sigma$ be an open nodal curve and $X\subset\subset\Sigma$ open and smoothly bordered such that $\Sigma\backslash X\subset\operatorname*{Reg}\Sigma$. For $0\leqslant\ell\leqslant 2$, let $U_{\ell}$ be a harmonic distribution smooth in a neighborhood of $\Sigma\backslash X$. Then, there is a 3-uple $V=\left(V_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 2}$ of harmonic distributions on $\Sigma$ smooth near $\Sigma\backslash X$ such that $U-V$ is arbitrarily close to $0$ in $C^{\infty}\left(\overline{X}\right)^{3}$, $\sigma=\left[\partial V_{0}:\partial V_{1}:\partial V_{2}\right]$ is an immersion of $\overline{X}$ into $\mathbb{CP}_{2}$ which embeds $\gamma=bX$ and $\left(\sigma\left|{}_{\overline{X}}\right.\right)^{-1}\left(\delta\right)=\gamma$ where $\delta=\sigma\left(\gamma\right)$. If $U$ is real valued, $V$ can be chosen so.

The second and last step of the proof is theorem below named after the formula implying that a holomorphic function on an open set of $\mathbb{C}$ continuous up to the boundary is injective if its boundary restriction is of so.

Theorem 3 (Argument principle).

Let $X$ be an open bordered nodal curve, $F:\overline{X}\longrightarrow\mathbb{CP}_{2}$ an immersion such that $F\left|{}_{\gamma}\right.$ is injective and $F^{-1}\left(F\left(bX\right)\right)=bX$. Then, $Y=F\left(X\right)$ is a complex curve, $\operatorname*{Sing}Y$ is a finite set and $F$ is an isomorphism from $X\backslash F^{-1}\left(\operatorname*{Sing}Y\right)$ onto $\operatorname*{Reg}Y$.

A slight modification of the proof of theorem 1 enables to establish theorem 4 below which is about projective embeddings or immersions of an open bordered Riemann surface. It can be seen as a variation of the Bishop-Narasimhan theorem for the first case and of a Bishop result [5] for the second. Theorem 4 shows that it is not necessary to pick up some complicated line bundle to realize a projective embedding of an open bordered surface since in a certain sense, canonical maps chosen at random are embeddings. Another interesting feature of theorem 4 is that at the difference of some embedding’s theorems, it doesn’t use the genus which, in general, does not come easily at hand, especially in the inverse problems we are interested in.

Theorem 4 (Approximation by almost embeddings).

Let $X$ be an open bordered Riemann surface and $K\left(\overline{X}\right)$ the space of holomorphic $\left(1,0\right)$-forms on $X$ which are smooth up to $bX$. If $n\in\mathbb{N}^{\ast}$, we denotes by $G_{n}^{ae}\left(X\right)$ the set of $\left(\omega_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant n}\in K\left(\overline{X}\right)^{n+1}$ such that $\left[\omega\right]$ is an almost embedding of $\overline{X}$ into $\mathbb{CP}_{n}$ and by $G_{n}^{e}\left(X\right)$ the set of those whose associated canonical map is actually an embedding. Then, $G_{n}^{e}\left(X\right)$ is a dense open subset of $K\left(\overline{X}\right)^{n+1}$ when $n\geqslant 3$ and $G_{2}^{ae}\left(X\right)$ is a dense open subset of $K\left(\overline{X}\right)^{3}$.

This theorem is a particular case of theorem 5 for which additional notation is needed. Let $X$ be a nodal curve. If $c$ is an admissible family, $K_{c}\left(\overline{X}\right)$ is the set of weakly holomorphic $\left(1,0\right)$-forms on $X$ which are smooth up to $bX$ near $bX$ and have $c$ as family of residues. $K_{c}\left(\overline{X}\right)$ is equipped with the distance $\left(\alpha,\beta\right)\mapsto dist\left(\alpha-\beta,0\right)$ where $dist$ is any distance defining the natural topology of the canonical bundle $K\left(\overline{X}\right)$ of smooth $\left(1,0\right)$-forms on $\overline{X}$. If $c=\left(c_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant n}$ a 3-uple of admissible families and write $c_{\ell}=\left(c_{p,j}^{\ell}\right)_{p\in\operatorname*{Sing}X,~{}1\leqslant j\leqslant\nu\left(p\right)}$, $0\leqslant\ell\leqslant n$. If the $c_{p,j}=\left(c_{p,j}^{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant n}$ are non zero for any $\left(p,j\right)$, $c$ is called a nodal family and a true nodal family if in addition for any $p\in\operatorname*{Sing}X$, the $c_{p,j}$, $1\leqslant j\leqslant\nu\left(p\right)$, are on a same complex line of $\mathbb{C}^{3}$. In this case, $c$ is said to be injective if the map $\operatorname*{Sing}X\ni p\mapsto\left[c_{p,1}^{0}:\cdots:c_{p,1}^{n}\right]$ is of so.

Theorem 5 (Approximation by almost embeddings, nodal case).

Let $X$ be an open bordered nodal curve and $c=\left(c_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant n}$ an injective nodal family. If $n\in\mathbb{N}^{\ast}$, we denotes by $G_{n,c}^{e}\left(\overline{X}\right)$, resp. $G_{n,c}^{ae}\left(\overline{X}\right)$, the set of $\omega\in K_{n,c}\left(\overline{X}\right)=K_{c_{0}}\left(\overline{X}\right)\times\cdots\times K_{c_{n}}\left(\overline{X}\right)$ such that $\left[\omega\right]$ is an embedding, resp. an almost embedding, of $\overline{X}$ into $\mathbb{CP}_{n}$. Then, $G_{n,c}^{e}\left(X\right)$ is a dense open subset of $K_{n,c}\left(\overline{X}\right)$ when $n\geqslant 3$ and $G_{2,c}^{ae}\left(X\right)$ is a dense open subset of $K_{2,c}\left(\overline{X}\right)$.

That every open bordered nodal curve can be embedded $\mathbb{C}^{3}$ is a consequence of a general result of Wiegmann [32] and Schürmann [27]. A nodal version of theorem A is obtained by using in its proof theorem 5 instead of theorem 4.

We now turn our attention to the problem of reconstructing a compact Riemann surface $Z$ from data collected in a small subdomain $S$. More precisely, we consider the space of functions $U$ which are harmonic outside a finite subset $P\left(U\right)$ of $Z$, have isolated logarithmic singularities at each point of $P\left(U\right)$ and such that $\underset{p\in P\left(U\right)}{\Sigma}\operatorname*{Res}\left(U,p\right)=0$. This last condition ensure that $U$ is a harmonic distribution on the nodal surface $X$ where the points of $P\left(U\right)$ have been identified. In the sequel, we speak of such special function as harmonic distributions on $Z$.

We denote by $D_{Z}$ the set of $\left(a,c\right)$ in $Z^{6}\times\mathbb{C}^{3}$ such that $a=\left(a_{\ell}^{-},a_{\ell}^{+}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 2}$ is a family of six mutually distinct points of $Z$ and $c=\left(c_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 2}\in\mathbb{C}^{3}$. If $\left(a,c\right)\in D_{Z}$ and $0\leqslant\ell\leqslant 2$, $U_{Z,\ell}^{a,c}$ is a harmonic distribution whose singular support is $\left\{a_{\ell}^{-},a_{\ell}^{+}\right\}$ and has residue $\pm c_{\ell}$ at $a_{\ell}^{\pm}$ ; as a matter of fact, $U_{Z,\ell}^{a,c}$ is a standard Green bipolar function and while it is determined only up to an additive constant, $\partial U_{Z,\ell}^{a,c}$ is unique.

For $n\in\mathbb{N}^{\ast}$, $D_{Z,n}$ is the set of $\left(a,c,p,\kappa\right)$ in $Z^{6}\times\mathbb{C}^{3}\times\left(Z^{n}\right)^{3}\times\left(\mathbb{C}^{n}\right)^{3}$ such that $\left(a,c\right)\in D_{Z}$ and for any $\ell\in\left\{0,1,2\right\}$, $p_{\ell}=\left(p_{\ell,j}\right)_{1\leqslant j\leqslant n}$ is a family of mutually distinct points of $Z\backslash\left\{a_{0}^{-},a_{0}^{+},a_{1}^{-},a_{1}^{+},a_{2}^{-},a_{2}^{+}\right\}$ and $\kappa_{\ell}=\left(\kappa_{\ell,j}\right)_{1\leqslant j\leqslant n}\in\mathbb{C}^{n}$ satisfies ${\displaystyle\sum\limits_{1\leqslant j\leqslant n}}\kappa_{\ell,j}=0$.

If $\left(a,c,p,\kappa\right)\in D_{Z,n}$, we denote by $V_{Z,\ell}^{p,\kappa}$ a harmonic distribution with $\left\{p_{\ell,j};~{}1\leqslant j\leqslant n\right\}$ as singular support and residue $\kappa_{\ell,j}$ at $p_{\ell,j}$, $1\leqslant j\leqslant n$ ;$\ V_{Z}^{p,\kappa}$ is unique up to an additive constant ; we set $U_{Z,\ell}^{a,c,p,\kappa}=U_{Z,\ell}^{a,c}+V_{Z,\ell}^{p,\kappa}$, $0\leqslant\ell\leqslant 2$. We denote by $E_{Z,n}\left(S\right)$ the set of $\left(a,c,p,\kappa\right)\in D_{Z,n}$ such that

$$F_{Z}^{a,c,p,\kappa}=\left[\partial U_{Z,0}^{a,c,p,\kappa}:\partial U_{Z,1}^{a,c,p,\kappa}:\partial U_{Z,2}^{a,c,p,\kappa}\right]$$

is well defined and injective outside some finite subset of $Z\backslash S$ ; $E_{Z,n}\left(S\right)$ is open in $D_{Z,n}$.

Note that since $F_{Z}^{a,c,p,\kappa}$ takes the value $\left(1,0,0\right)$ at each pole of $\partial U_{Z,0}^{a,c,p,\kappa}$, the map $F_{Z}^{a,c,p,\kappa}$ can’t be an embedding should it be well defined on the whole of $Z$. It can’t be neither an almost embedding since its degree would be at least $2$. Hence, the result below which establishes the genericity assumption claimed in [16, th. 1] is somehow delicate. In this theorem, $S$ should be considered as a known subdomain where essentially the non injectivity of the maps are confined and $\left(p,\kappa\right)$.

Theorem 6 (Almost embedding by dipole perturbation).

Let $Z$ be a compact Riemann surface and $S$ a non empty open subset of $Z$. Consider $\left(a,c\right)$ in $D_{Z}$ with $a\in S^{6}$. Then for any $\varepsilon\in\mathbb{R}_{+}^{\ast}$, there exists $n\in\mathbb{N}^{\ast}$ and $\left(p,\kappa\right)\in\left(S^{n}\right)^{3}\times\left(\mathbb{C}^{n}\right)^{3}$ such that $\left(a,c,p,\kappa\right)\in E_{Z,n}\left(S\right)$ and $\left|\kappa\right|_{1}\overset{def}{=}{\displaystyle\sum\limits_{0\leqslant\ell\leqslant 2,\ 1\leqslant j\leqslant n}}\left|\kappa_{\ell,j}\right|\leqslant\varepsilon$.

This theorem is proved by applying theorem 1 to $Z\backslash S$ and theorem 7 below . Note that this results and others of [6, 2] can been seen as a development or improvement of a theorem of Runge-Behnke-Stein [3, 9] for holomorphic functions on an open Riemann surface which is quoted by Remmert in his book [23] as follows

Theorem (Behnke-Stein). For every subdomain $D$ of a noncompact Riemann surface $Z$, there exists a set $T$ of boundary points of $D$ (in $Z$) that it is at most countable and has the following property: Every function in $\mathcal{O}\left(D\right)$ can be approximated compactly in $D$ by functions meromorphic in $Z$ that each have finitely many poles, all which lie in $T$.

In the statement below, $L_{m}^{1}\left(Z\backslash S\right)$, $m\in\mathbb{N}$, is the Sobolev space of distributions on $Z\backslash\overline{S}$ whose total differentials up to order $m$ are integrable on $Z\backslash S$, $Z$ being equipped with any hermitian metric.

Theorem 7 (Quantitative Runge-harmonic approximation).

Let $Z$ be a compact connected oriented smooth Riemann surface and $S$ a smoothly bordered open subset of $Z$. Then, there exists $\left(C_{m}\right)\in\mathbb{R}_{+}^{\mathbb{N}}$ depending only of $S$ such that for every $\varepsilon\in\mathbb{R}_{+}^{\ast}$ and $\varphi\in C^{\infty}\left(Z\backslash S\right)$ harmonic in $Z\backslash\overline{S}$, there is a finite subset $P_{\varepsilon}$ of $S$ and a function $\varphi_{\varepsilon}$ harmonic in $Z\backslash P_{\varepsilon}$ with isolated logarithmic singularities such that $\left\|\varphi-\varphi_{\varepsilon}\right\|_{C^{m}\left(Z\backslash S\right)}\leqslant C_{m}\varepsilon~{}\left\|\varphi\right\|_{{}_{L_{2}^{1}\left(Z\backslash S\right)}}$ for any $m\in\mathbb{N}$ and ${\displaystyle\sum\limits_{a\in P_{\varepsilon}}}\left|\operatorname*{Res}\left(\varphi_{\varepsilon},a\right)\right|\leqslant C_{0}\left\|\varphi\right\|_{{}_{L_{2}^{1}\left(Z\backslash S\right)}}$. If $\varphi$ is real valued, $\varphi_{\varepsilon}$ can be chosen real valued.

3. Proofs for the open bordered case

We first establish theorem 3.

Proof of theorem 3.

As an open bordered nodal curve is an open bordered Riemann surface where a finite number of points have been identified, it is sufficient to prove this proposition when $X$ is smooth. Since $F^{-1}\left(\delta\right)=\gamma$, $\left.F\right|_{X}$ is proper and we know by a theorem of Remmert [22] that $Y$ is an analytic subset of $\mathbb{CP}_{2}\backslash\delta$ ; $Y$ has pure dimension $1$ because $F$ is an immersion. By reasoning with a connected component of $X$, we reduce the proof to the case where $X$ is connected. Then, $Y$ is connected and because $F$ is an immersion, $F$ has a degree $\nu$ over $\operatorname*{Reg}Y$ which is defined by

$$\nu=\max\left\{\operatorname{Card}\left(X\cap F^{-1}\left(\left\{y\right\}\right)\right)~{};~{}y\in\operatorname*{Reg}Y\right\}$$

As $F\left|{}_{X}\right.$ is proper, $F_{\ast}\left[X\right]$ is a well defined and equals $\nu\left[Y\right]$. Hence $\nu d\left[Y\right]=dF_{\ast}\left[X\right]=F_{\ast}d\left[X\right]=F_{\ast}\left[\gamma\right]=\left[\delta\right]$ because $F\left|{}_{\gamma}\right.$ is injective. As $F$ is an immersion, $d\left[Y\right]$ is locally of the form $\pm\left[\delta\right]$ and $\nu=1$. ∎

Lemma 8 below shows that theorem A is a consequence of theorem 4.

Lemma 8.

Every holomorphic projective map of an open or open bordered Riemann surface is canonical.

Proof.

Let $R$ be a Riemann surface as above and $F:\overline{R}\longrightarrow\mathbb{CP}_{n}$ a holomorphic map, smooth up to the boundary if $R$ is bordered. We assume that $R$ is connected without loss of generality. Let $\left(t_{0},...,t_{n}\right)$ be the homogeneous coordinates of $\mathbb{CP}_{n}$ and for $0\leqslant j\leqslant n$, $T_{j}=\left\{t_{j}\neq 0\right\}$ and $\zeta_{j}=\left(\zeta_{j,k}\right)_{k\neq j}=\left(t_{j}/t_{k}\right)$ the natural affine coordinates for $\mathbb{CP}_{n}$ in $T_{j}$ ; we set $\zeta_{j,j}=1$. Then the functions $f_{j,k}=\zeta_{j,k}\circ F$ are a data for a multiplicative Cousin problem on $Z$ associated to the covering $\left(R_{j}\right)_{0\leqslant j\leqslant n}=\left(F^{-1}\left(T_{j}\right)\right)_{0\leqslant j\leqslant n}$. Original proofs of that such a problem has always a solution on an open or bordered Riemann surface can be found in the paper of Behnke-Stein [3] for the first case and can be deduced from the results of Koppelman in [19] about $\overline{\partial}$-resolution with regularity up to the boundary. So, we can find $\left(f_{j}\right)\in\mathcal{O}^{\ast}\left(R_{0}\right)\times\cdots\times\mathcal{O}^{\ast}\left(R_{n}\right)$ such that $f_{j,k}=f_{j}/f_{k}$ on each $R_{j}\cap R_{k}$. When $k$ is fixed, the relations $f_{k}=f_{j,k}f_{j}$ shows that $f_{k}$ extends holomorphically to $R$ and smoothly to $\overline{R}$. Hence, the $f_{j,k}$ extends meromorphically on $R$ and the relations $f_{j,k}=f_{k}/f_{j}$ hold on $\overline{R}$. As a map on $\overline{R}$, $f=\left(f_{k}\right)$ have no zero and $\left[f\right]$ is well defined. $F=\left[f\right]$ because on each $R_{j}$, $[\left(f_{k}/f_{j}\right)_{0\leqslant k\leqslant n}]=[\left(f_{j,k}\right)_{0\leqslant k\leqslant n}]$.

Consider now $\alpha_{0}\in K\left(\overline{R}\right)$ not identically zero ; if $R$ is bordered, we choose for $\alpha_{0}$ the restriction to $\overline{R}$ of a non zero element of $K\left(R^{\prime}\right)$ where $R^{\prime}$ is some open connected neighborhood of $\overline{R}$ in its double. Then, using the Weierstrass theorem, we take $A\in\mathcal{O}\left(R\right)\cap C^{\infty}\left(\overline{R}\right)$ whose divisor is the divisor of $\alpha_{0}$. The continuous extension $\alpha$ of $\frac{1}{A}\alpha_{0}$ is in $K\left(\overline{R}\right)$ and never vanishes. Hence, $F=\left[f\alpha\right]$ is a canonical map. ∎

Subsequent statements and proofs are technically complicated by nodes’ existence but one can easily isolate the smooth case. Theorem 4 is a particular case of theorem 5 and if along the lines below establishing theorem 1, one forgets that the $\left(1,0\right)$-forms appearing are of the image by $\partial$ of a harmonic distribution, one gets a proof for theorem 5, strictly speaking when $n=3$ but the case $n\geqslant 4$ is obtained the same way. The next two lemmas reduce theorem’s 1 proof to the case where hypothesis of theorem 2 hold. Theorems 2 and 3 gives theorem 1 in the reduced case and hence in general. We set now notations for the remainder of the section.

Let $X$ be an open bordered nodal curve. Since $X$ can be seen as a subdomain of its double, we assume that $X$ is a relatively compact open subset of an open nodal curve $\Sigma$ whose all components meet $X$ and such that $\Sigma\backslash X\subset\operatorname*{Reg}\Sigma$ and $X\cap\operatorname*{Reg}\Sigma$ is smoothly bordered in $\operatorname*{Reg}\Sigma$. In the sequel $\Sigma$ is replaced by a sufficiently small open neighborhood of $\overline{X}$ when needed.

Let $R$ be the smooth Riemann surface whose $\Sigma$ is a quotient and $\pi:R\longrightarrow\Sigma$ the natural projection. We set $W=\pi^{-1}\left(X\right)$ and

$$S=\pi^{-1}\left(\operatorname*{Sing}\Sigma\right)=\left\{p_{j}~{};~{}p\in\operatorname*{Sing}X~{}\&~{}1\leqslant j\leqslant\nu\left(p\right)\right\}$$

where $\left\{p_{1},...,p_{\nu\left(p\right)}\right\}=\pi^{-1}\left(p\right)$ when $p\in\operatorname*{Sing}X$. As $\gamma\subset\operatorname*{Reg}\Sigma$, we identify $\pi^{-1}\left(\gamma\right)$ and $\gamma$.

Note that the pullback by $\pi$ of a harmonic distribution (resp. a weakly holomorphic $\left(1,0\right)$-form) on $X$ is a harmonic function (resp. a holomorphic $\left(1,0\right)$-form) on $W\backslash S$ with at most isolated logarithmic singularities (resp. simple poles) and such that for any $p\in\operatorname*{Sing}X$, the sum of its residues at $p$ vanishes. Conversely such harmonic functions or holomorphic $\left(1,0\right)$-forms on $W\backslash S$ have a well defined direct image by $\pi$ as a harmonic distribution or weakly holomorphic $\left(1,0\right)$-form) .

We fix a 3-uple $c=\left(c_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 2}$ of admissible families and write $c_{\ell}=\left(c_{p,j}^{\ell}\right)_{p\in\operatorname*{Sing}X,~{}1\leqslant j\leqslant\nu\left(p\right)}$. In the sequel $u=\left(u_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 2}$ where for $0\leqslant\ell\leqslant 2$, $u_{\ell}$ is the restriction to $bX$ of a harmonic distribution $U_{\ell}$ on $\Sigma$ smooth near $\Sigma\backslash X$ with $c_{\ell}$ as family of residues ; we set $\omega=\left(\omega_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 2}=\left(\partial U_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 2}$, $\theta=\left(\theta_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 2}=\left(\pi^{\ast}\omega_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 2}$ and for $0\leqslant\ell\leqslant 2$,

$$S_{\ell}=\left\{p\in S~{};~{}\operatorname*{Res}\left(\theta_{\ell},p\right)\neq 0\right\}~{}\text{and}~{}Z_{\ell}=\left\{\theta_{\ell}=0\right\}.$$

If $p\in\operatorname*{Sing}X$ and $1\leqslant j\leqslant\nu\left(p\right)$, $p_{j}\in Z_{\ell}$ if and only if $c_{p,j}^{\ell}=0$ and $\theta_{\ell}$ is continuously prolonged by $0$ at $p$. When this occurs for any $\ell\in\left\{0,1,2\right\}$, our data corresponds to a nodal curve where only the points of $\pi^{-1}\left(p\right)\backslash\left\{p_{j}\right\}$ have been identified. Hence, we can assume from now for this section that the following holds

either $c=0$, either $c$ is a nodal family.

The first case means that we are working on the smooth Riemann surfaces $W$ and $R$ with usual harmonic functions and holomorphic forms. In the second case, $\left[\theta\right]$ is well defined on each $p_{j}$ where it takes the value $\left[c_{p,j}^{0}:c_{p,j}^{1}:c_{p,j}^{2}\right]$. When $c$ is a true nodal family, $\left[\omega\right]$ is univaluate at the nodes of $X$ and can’t be an embedding is $c$ is not injective.

Our approximation process needs the following lemma whose statement firstly appears in [4] for the holomorphic case. Our proof uses $\overline{\partial}$ and $\partial\overline{\partial}$ equation.

Lemma 9.

Let $Z$ be a smoothly bordered relatively compact open subset of an open Riemann surface $R$. Then, there exists an open neighborhood $Z^{\prime}$ of $\overline{Z}$ in $R$ such that $\left(Z,Z^{\prime}\right)$ is a harmonic pair (resp. a Runge pair) which means that any element of $C^{\infty}\left(\overline{Z}\right)$ (resp. $C_{1,0}^{\infty}\left(\overline{Z}\right)$) harmonic (resp. holomorphic) on $Z$ can be arbitrarily approximated in $C^{\infty}\left(\overline{Z}\right)$ (resp. $C_{1,0}^{\infty}\left(\overline{Z}\right)$) by harmonic functions (resp. holomorphic $\left(1,0\right)$-forms) on $Z^{\prime}$.

Proof.

First consider two harmonic pairs $\left(A_{1},A_{1}^{\prime}\right)$ and $\left(A_{2},A_{2}^{\prime}\right)$. If $I^{\prime}=A_{1}^{\prime}\cap A_{2}^{\prime}$ is empty, $\left(A,A^{\prime}\right)=\left(A_{1}\cup A_{2},A_{1}^{\prime}\cup A_{2}\right)$ is a harmonic pair. Suppose $I^{\prime}\neq\varnothing$, $U\in C^{\infty}\left(\overline{C}\right)$ is harmonic in $C$, $U_{j}$ ($j=1,2$) is harmonic on $A_{j}^{\prime}$ and set $V=U_{1}-U_{2}$ on $I^{\prime}$. Fix $\chi_{1}\in C^{\infty}\left(A^{\prime},\left[0,1\right]\right)$ with support in $A_{1}^{\prime}$ such that $\chi_{1}=1$ near $A_{1}^{\prime}\backslash A_{2}^{\prime}$ in $A^{\prime}$ and for $\left\{j,k\right\}=\left\{1,2\right\}$, let $V_{k}$ be the null extension of $\left.\left(\chi_{j}V\right)\right|_{I^{\prime}}$ to $A_{k}^{\prime}\backslash I^{\prime}$ where $\chi_{2}=1-\chi_{1}$. These functions are smooth and because $V_{1}+V_{2}=V$ is harmonic on $I^{\prime}$, we can define $\Phi\in C_{1,1}^{\infty}\left(A^{\prime}\right)$ by the formulas $\left.\Phi\right|_{A_{k}^{\prime}}=i\left(-1\right)^{k}\partial\overline{\partial}V_{j}$, $\left\{j,k\right\}=\left\{1,2\right\}$. According to e.g. the original work of Koppelman [19] on $\overline{\partial}$ for Riemann surfaces, the equation $\Phi=i\partial\overline{\partial}\varphi$ can be solved with $\varphi\in C^{\infty}\left(A^{\prime}\right)$ such that for any integer $m$

(3.1) $$\left\|\varphi\right\|_{C^{m}\left(\overline{Z}\right)}\leqslant C_{m}\left\|\Phi\right\|_{C^{m}\left(\overline{Z}\right)}$$

where $C_{m}$ depends only of $m$ and $A^{\prime}$. The function $U^{\prime}$ well defined on $A^{\prime}$ by $\left.U^{\prime}\right|_{A_{j}^{\prime}}=U_{j}-\left(-1\right)^{j}V_{j}-\left.\varphi\right|_{A_{j}^{\prime}}$, $j=1,2$, is harmonic. By construction $U^{\prime}-U$ equals $\chi_{1}\left(U_{1}-U\right)+\chi_{2}\left(U_{2}-U\right)-\varphi$ on $I^{\prime}$ and $U_{j}-U-\varphi$ on $A_{j}\backslash I^{\prime}$, $j=1,2$. Thus, if $m$ is any integer,

$$\left\|U^{\prime}-U\right\|_{C^{m}\left(A\right)}\leqslant C_{m}^{\prime}\left(\left\|U_{1}-U\right\|_{C^{m}\left(A_{1}\right)}+\left\|U_{2}-U\right\|_{C^{m}\left(A_{2}\right)}+\left\|\varphi\right\|_{C^{m}\left(A\right)}\right)$$

where $C_{m}^{\prime}$ depends only of $\chi_{1}$. With (3.1), we get that $U^{\prime}$ is close to $U$ in $C^{\infty}\left(\overline{A}\right)$ as wished provided that $\left(U_{1},U_{2}\right)$ is close enough to $\left(U,U\right)$ in $C^{\infty}\left(\overline{A_{1}}\times\overline{A_{2}}\right)$. This proves that $\left(A,A^{\prime}\right)$ is a harmonic pair.

Since $Z$ is smoothly bordered, $Z$ is covered by a finite family $\left(D_{j}\right)_{1\leqslant j\leqslant n}$ of open subsets of $R$ such that for any $j$, $\overline{D_{j}}$ is contained in a coordinate patch of $R$ and $Z_{j}=Z\cap D_{j}$ is simply connected. For each $j$, we then select an open neighborhood $D_{j}^{\prime}$ of $\overline{Z_{j}}$ in $R$ and we set $Z^{\prime}=\underset{1\leqslant j\leqslant n}{\cup}D_{j}^{\prime}$. Classical Runge theorem (1885, see also [2, 6, 23]) in $\mathbb{C}$ implies that $\left(D_{j},D_{j}^{\prime}\right)$ are harmonic pairs. Applying inductively what precedes to the pairs $(\underset{1\leqslant j\leqslant k}{\cup}D_{j},\underset{1\leqslant j\leqslant k}{\cup}D_{j}^{\prime})$, we get that $\left(Z,Z^{\prime}\right)$ is a harmonic pair.

The same technique but with $\overline{\partial}$-resolution of $\left(1,1\right)$-forms on open Riemann surface gives the statement for $\left(1,0\right)$-forms. ∎

When $A$ and $A^{\prime}$ are open subsets of $\Sigma$ such that $A\subset\subset A^{\prime}$, $\left(A,A^{\prime}\right)$ is called a harmonic pair if for any harmonic distribution $U$ on $A$ smooth near $bA$ in $\overline{A}$, there is a harmonic distribution $V$ on $A^{\prime}$ whose singularities and residues on $A^{\prime}$ are those of $U$ on $A$ such that $V-U$ is arbitrarily close to $0$ in $C^{\infty}\left(\overline{A}\right)$. Runge pairs are defined likewise. Our approximation process starts with the following corollary of lemma 9.

Lemma 10.

Let $\Sigma$ be an open nodal curve and $X$ a relatively compact open smoothly bordered subset of $\Sigma$ such that $\left(bX\right)\cap\operatorname{Sing}\Sigma=\varnothing$. Then, there exists an open neighborhood $X^{\prime}$ of $\overline{X}$ in $\Sigma$ such that $\left(X,X^{\prime}\right)$ is a harmonic pair and a Runge pair.

Proof.

Let $\Sigma^{\prime}$ and $Z$ smoothly relatively compact open neighborhoods of $bX$ in $\operatorname*{Reg}\Sigma$ such that $Z\subset\subset\Sigma^{\prime}$. Applying lemma 9 to $Z\cap X$ and $\Sigma^{\prime}$, we get an open neighborhood $Z^{\prime}$ of $Z$ in $\Sigma^{\prime}$ such that $\left(Z,Z^{\prime}\right)$ is a harmonic and Runge pair. We fix a neighborhood $X^{\prime}$ of $\overline{X}$ in $X\cup\Sigma^{\prime}$ such that $X^{\prime}\cap\Sigma^{\prime}$ is a smooth open subset of $\Sigma^{\prime}$.

Let $U$ be a harmonic distribution on $X$ smooth near $bX$ in $\overline{X}$, $m$ an integer and $\varepsilon\in\mathbb{R}_{+}^{\ast}$. As $U$ is a smooth function on $\overline{Z}$, we can find $H$ harmonic on $Z^{\prime}$ such that $\left\|H-U\right\|_{C^{m}\left(\overline{Z}\right)}\leqslant\varepsilon$. According to e.g. [16, prop. 2], there is a unique harmonic distribution $V$ on $X^{\prime}$ whose restriction $v$ to $bX^{\prime}$ is $w=H\left|{}_{bX^{\prime}}\right.$ and which has the same singularities and residues as $U$. Then $\pi^{\ast}\left(V-U\right)$ extends has a harmonic function on $W$ smooth on $\overline{W}$. So, the maximum principle gives $\left\|H-U\right\|_{C^{m}\left(\overline{X}\right)}\leqslant\varepsilon$.

Let now $\alpha$ be a (weakly) holomorphic (1,0)-form on $X$ smooth up to $bX$ near $bX$. We apply the same technique as in lemma’s 9 proof with $A_{1}=Z$, $A_{1}^{\prime}=Z^{\prime}$, $A_{2}$ and $A_{2}^{\prime}$ open subsets of $X$ with complements in $X$ contained in $Z$ and with smooth boundaries. We choose an approximation $\alpha_{1}^{\prime}\in C_{1,0}^{\infty}\left(Z^{\prime}\right)$ of $\alpha_{1}=\alpha\left|{}_{Z}\right.$, $\chi\in C_{c}^{\infty}\left(Z^{\prime}\right)$ such that $\chi_{1}=1$ on a neighborhood of $Z^{\prime}\backslash A_{2}^{\prime}$ in $Z^{\prime}$ and consider the natural extension $\Phi=\left(\overline{\partial}\chi\right)\wedge\left(\alpha_{1}-\alpha\right)$. Select $\psi\in C_{1,0}^{\infty}\left(R\right)$ such that $\pi_{\ast}\Phi=\overline{\partial}\psi$ and $\left\|\psi\right\|_{C^{m}\left(\pi^{-1}\left(X\right)\right)}\leqslant C_{m}\left\|\Phi\right\|_{C^{m}\left(X\right)}$. As $\operatorname*{Supp}\Phi\subset\operatorname*{Reg}\Sigma$, $\varphi=\pi_{\ast}\psi$ is smooth on every branch of $X$ and satisfies $\Phi=i\overline{\partial}\varphi$ on $\Sigma$. Hence the form defined by $\left.\alpha^{\prime}\right|_{A_{j}^{\prime}}=\alpha_{j}-\left(-1\right)^{j}\alpha_{j}-\left.\varphi\right|_{A_{j}^{\prime}}$, $j=1,2$ has the same singularities and residues as $\alpha$ and is arbitrarily close to $\alpha$ in $C_{1,0}^{\infty}\left(\overline{X}\right)$ provided $\alpha_{1}^{\prime}$ is arbitrarily close of $\alpha_{1}$ in $C_{1,0}^{\infty}\left(\overline{Z}\right)$. ∎

Lemma 10 gives a 3-uple $\left(V_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 2}$ of harmonic distributions near $\overline{X}$ such that $\left(V_{\ell}-U_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 2}$ is arbitrarily small in $C^{\infty}\left(\overline{X}\right)^{3}$. Thus, it is sufficient to prove theorem 1 when $U$ is a 3-uple of harmonic distributions on $\Sigma$ smooth near $\Sigma\backslash X$ ; a likewise reduction holds for theorem 5. We have now to prove theorem 2. This done with lemmas 11 to 14 which mainly rely on the fact that as $R$ is a Stein manifold, Oka-Cartan techniques or $\overline{\partial}$-techniques involving $L^{2}$-estimates with singular plurisubharmonic weights enables to prove the following :

(1) If $z\in R$, for any holomorphic $\left(1,0\right)$-form $\Omega$ non vanishing at $z$, there is $h\in\mathcal{O}\left(R\right)$ such that $\partial_{\Omega}h\overset{def}{=}\frac{\partial h}{\Omega}$ is a coordinate for $R$ near $z$.

2) If $z,z^{\prime}\in R$ and $z\neq z^{\prime}$, for any holomorphic $\left(1,0\right)$-form $\Omega$ non vanishing at $z$ and $z^{\prime}$, there is $h\in\mathcal{O}\left(R\right)$ such that $\left(\partial_{\Omega}h\right)\left(z\right)\neq\left(\partial_{\Omega}h\right)\left(z^{\prime}\right)$.

We first use this tool in lemma 11 to approximate $U_{0}$ and $U_{1}$ by harmonic distributions on $\Sigma$ whose derivative induces a canonical map.

Lemma 11.

There exists harmonic distributions $U_{0}^{\prime}$ and $U_{1}^{\prime}$ on $\Sigma$ such that for $U^{\prime}=\left(U_{0}^{\prime},U_{1}^{\prime},U_{2}\right)$, $U^{\prime}-U$ is arbitrarily close to $0$ in $C^{\infty}\left(\overline{X}\right)^{2}$, $0\notin\left(\partial U_{0}^{\prime}\right)\left(\gamma\right)$ and $\left(\partial U_{0}^{\prime},\partial U_{1}^{\prime}\right)$ (resp. $\partial U^{\prime}$) induces a well defined canonical map on a neighborhood of $\operatorname*{Reg}\overline{X}$ (resp. $\overline{X}$) in $\Sigma$. Moreover, $U$ can also be chosen real valued if $u$ is real valued.

Proof.

As in lemma’s 8 proof, we use an auxiliary form $\alpha\in K\left(R\right)$ nowhere vanishing. Since $\overline{W}$ is compact, (2) enables to find $\eta_{1},...,\eta_{m}\in\mathcal{O}\left(R\right)$ and a covering $A_{1},...A_{m}$ of $\overline{W}$ by open subsets of $R$ such that $0\notin\left(\partial_{\alpha}\eta_{j}\right)\left(\overline{A_{j}}\right)$, $1\leqslant j\leqslant m$. The Whiney-Sard lemma implies that $\left(\frac{\theta_{0}/\alpha}{\partial_{\alpha}\eta_{1}},\frac{\theta_{1}/\alpha}{\partial_{\alpha}\eta_{1}}\right)\left(\overline{A_{1}}\backslash S_{\ell}\right)$ and $\frac{\theta_{0}/\alpha}{\partial_{\alpha}\eta_{1}}\left(\gamma\cap A_{1}\right)$ (which is a subset of $\mathbb{C}$ since $S_{0}\cap\gamma=\varnothing$) have Lebesgue measure $0$. Hence, for almost all $\varepsilon_{1}$ in $\mathbb{C}^{2}$, $\left(\theta_{0}^{1},\theta_{1}^{1}\right)=\left(\theta_{\ell}-\varepsilon_{1,\ell}\partial\eta_{1}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 1}$ and $\theta_{0}^{1}$ never vanish on $\overline{A_{1}}$ and $\gamma\cap\overline{A_{1}}$ respectively. If $S\neq\varnothing$ and $p\in S$, $\theta_{\ell}^{1}$ and $\theta_{\ell}$, $0\leqslant\ell\leqslant 1$, have the same residue at $p$ and as $c$ is nodal, $\left(\theta_{0}^{1}:\theta_{1}^{1}:\theta_{2}^{1}\right)$ is well defined at $p$.

Iterating this argument we get that for arbitrarily small $\varepsilon_{1},...,\varepsilon_{m}$ in $\mathbb{C}^{2}$ with the property that $\varepsilon_{j+1}$ is small enough with respect to $\varepsilon_{j}$, $\left(\theta_{0}^{m},\theta_{1}^{m}\right)=\left(\theta_{\ell}+\varepsilon_{1,\ell}\partial\eta_{1}+\cdots+\varepsilon_{m,\ell}\partial\eta_{m}\right)$ induces a well defined canonical map near $\overline{W}\backslash S$ and that $0\notin\theta_{0}^{m}\left(\gamma\right)$. As $\theta_{\ell}^{m}=\partial\left(U_{\ell}+\operatorname{Re}B_{\ell}\right)$ where $B_{\ell}=\underset{1\leqslant j\leqslant r}{\Sigma}\varepsilon_{j,\ell}\eta_{j}\in\mathcal{O}\left(R\right)$, $B\left|{}_{\overline{W}}\right.$ is arbitrarily small in $C^{\infty}\left(\overline{W}\right)$ and $\left(U_{\ell}^{\prime}\right)=\left(U_{\ell}+\pi_{\ast}\operatorname{Re}B_{\ell}\right)$ fulfills our demand. ∎

Applying lemma 11 to $U=0$ in the smooth case and choosing for $R$ a sufficiently small open neighborhood of $\overline{W}$, we get $\left(\eta_{0},\eta_{1}\right)\in\mathcal{O}\left(R\right)^{2}$ such that $\left(\alpha_{0},\alpha_{1}\right)=\left(\partial\eta_{0},\partial\eta_{1}\right)$ never vanishes. This will be useful to keep the nature of approximating forms in what follows.

In the general case, lemma 11 enables to assume that $\left[\theta\right]$ is well defined and that $0\notin\theta_{0}\left(\gamma\right)$. Thus $\gamma\subset W_{0}=\overline{W}\backslash Z_{0}$ and $\overline{W}$ is the disjoint union of $W_{0}$ and of the finite sets $W_{1}=\left(\overline{W}\cap Z_{0}\right)\backslash Z_{1}$ and $W_{2}=\overline{W}\cap Z_{0}\cap Z_{1}\subset\overline{W}\backslash Z_{2}$. Note that at points of $W_{\ell}$, $\theta_{\ell}$ has a simple pole or is non zero.

The next lemmas follow the path of the Bishop’s proof that a Stein manifold of dimension $d$ can be embedded in $\mathbb{C}^{2d+1}$. Actually, as our goal is much simpler than the results of Bishop [5], we use the simplified lecture of [18]. Starting with $\omega$ we use (1) and (2) to find sufficiently many $\theta_{j}$ so that $\left(\theta_{0}:\cdots:\theta_{n+1}\right)$, essentially, embeds $\overline{W}\backslash S$ into $\mathbb{CP}_{n+1}$. Then, we decrease $n$ as much as we can by a repeated use of a Morse-Whitney-Sard lemma [20, 31, 26] which implies that if $\varphi:M\longrightarrow M^{\prime}$ is a smooth map between Riemannian manifolds and $\dim_{\mathbb{R}}M<\dim_{\mathbb{R}}M^{\prime}$, $\varphi\left(M\right)$ has measure $0$.

Lemma 12.

There exists $h_{3},...,h_{n+1}\in\mathcal{O}\left(R\right)$ such that $S\subset\underset{j\geqslant 3}{\cap}\left\{\partial h_{j}\neq 0\right\}=\varnothing$ and $\left[\partial h_{3}:\cdots:\partial h_{n+1}\right]$ is an embedding of $\overline{W}$. Moreover, with $\left(\theta_{j}\right)_{j\geqslant 3}=\left(\partial h_{j}\right)_{j\geqslant 3}$, $\left[\theta\right]=\left[\theta_{0}:\cdots:\theta_{n+1}\right]$ is an almost embedding of $\overline{W}$ such that $\left[\theta\right]\left(\overline{W}\backslash S\right)\cap\left[\theta\right]\left(S\right)=\varnothing$.

Proof.

As $\overline{W}$ is compact, (1) enables to find an open covering of $\overline{W}$ by open subsets $V_{2},...,V_{m}$ of $R$, $\eta_{2},..,\eta_{m}\in\mathcal{O}\left(R\right)$ and $\lambda\in\left\{0,1\right\}^{\left\{2,...,m\right\}}$ such that each $\frac{\alpha_{j}}{\alpha_{\lambda\left(j\right)}}$ where $\alpha_{j}=\partial\eta_{j}$ is a coordinate for $R$ in $V_{j}$. Hence, $\Psi=\left(\alpha_{0}:\cdots:\alpha_{m}\right)$ is an immersion of $\overline{W}$ such that $\Psi\left(z\right)=\Psi\left(z^{\prime}\right)$ implies $z=z^{\prime}$ when $\left(z,z^{\prime}\right)\in V=\underset{3\leqslant j\leqslant m}{\cup}V_{j}\times V_{j}$. As for any $z,z^{\prime}\in K=\left(\overline{W}\times\overline{W}\right)\backslash V$, at least one form in $\beta=\left\{\alpha_{0},\alpha_{1},\alpha_{0}+\alpha_{1}\right\}$ don’t vanish both at $z$ and $z^{\prime}$, (2) enables to find families of open subsets $\left(V_{j}^{\prime}\right)_{m+1\leqslant j\leqslant r}$ and $\left(V_{j}^{\prime\prime}\right)_{m+1\leqslant j\leqslant r}$ of $R$ for which $\left(W_{j}\right)_{m+1\leqslant j\leqslant r}=\left(V_{j}^{\prime}\times V_{j}^{\prime\prime}\right)_{m+1\leqslant j\leqslant r}$ is a covering of the compactum $K=\left(\overline{W}\times\overline{W}\right)\backslash V$, $\eta_{m+1},..,\eta_{r}\in\mathcal{O}\left(R\right)$, $\beta_{m+1},...,\beta_{r}\in\beta$ such that $(\partial_{\beta_{j}}\eta_{j})\left(z\right)\neq(\partial_{\beta_{j}}\eta_{j})\left(z^{\prime}\right)$ for any $\left(z,z^{\prime}\right)$ in $W_{j}$. By construction $\left[\partial\eta_{0}:\cdots:\partial\eta_{r+1}\right]$ where $\eta_{r+1}=\eta_{0}+\eta_{1}$ is an injective immersion of $\overline{W}$ and in the smooth case, the lemma is proved with $\left(h_{j}\right)_{3\leqslant j\leqslant n+1}=\left(\eta_{j}\right)_{0\leqslant j\leqslant r+1}$.

Lemmas 13 and 14 applied in the smooth case gives that for any $k\in\left\{0,...,r+1\right\}$ and almost all $a\in\mathbb{C}^{r+2}$ with $a_{k}=0$, $\left[\theta_{3}^{a}:\cdots:\theta_{n+1}^{a}\right]$ where $\left(\theta_{j}^{a}\right)_{j\geqslant 3}=\left(\partial\eta_{j-3}-a_{j-3}\partial\eta_{k}\right)_{j\geqslant 3}$ is an embedding of $\overline{W}$. Let $T=\underset{j\geqslant 3}{\cap}S\cap\left\{\partial\eta_{j}\neq 0\right\}$. If $q_{\ast}\in S\backslash T$ and $\partial\eta_{k}\left(q_{\ast}\right)\neq 0$, $\theta_{j}^{a}$ don’t vanish in $T^{\prime}=T\cup\left\{q_{\ast}\right\}$ when $a\notin\underset{m\geqslant 3,~{}q\in T^{\prime}}{\cup}\left\{t\in\mathbb{C}^{r+2};~{}t=\partial\eta_{m}\left(q\right)/\partial\eta_{k}\left(q\right)\right\}$. For such an $a$, $\operatorname{Card}\underset{j\geqslant 3}{\cup}S\cap\left\{\theta_{j}^{a}=0\right\}<\operatorname{Card}S\backslash T$ and $\theta^{a}=\left(\theta_{0},\theta_{1},\theta_{2},\theta_{3}^{a},...,\theta_{n+1}^{a}\right)$ induces a well defined canonical map which at $p\in S$ takes the value $\left[c_{p}^{0}:c_{p}^{1}:c_{p}^{2}:0:\cdots:0\right]$ where $c_{p}^{\ell}=\operatorname*{Res}\left(\theta_{\ell},p\right)$, $0\leqslant\ell\leqslant 2$. Assume $z\in\overline{W}\backslash S$ and $p\in S$ share the same image by $\left[\theta^{a}\right]$. Let $\ell\in\left\{0,1,2\right\}$ such that $c_{p}^{\ell}\neq 0$. Then $\theta_{\ell}\left(z\right)\neq 0$ and because $0\notin\left(\partial\eta_{j}\right)_{0\leqslant j\leqslant r+1}\left(\overline{W}\right)$, $\left[\theta^{a}\right]\left(z\right)=\left[\theta^{a}\right]\left(p\right)$ implies that $\left(\partial_{\theta_{\ell}}\eta_{k}\right)\left(z\right)\neq 0$ and so $a$ belongs to $\left(\frac{\partial\eta_{j}}{\partial\eta_{k}}\right)_{0\leqslant j\leqslant r+1}\left(\left\{\partial\eta_{k}\neq 0\right\}\right)$ which by the Morse-Whitney-Sard lemma has Lebesgue measure $0$. Repeating a finite number of time this argument yields $h_{3},...,h_{n+1}\in\mathcal{O}\left(R\right)$ satisfying the lemma’s statement if $\left[\theta\right]$ where $\theta=\left(\theta_{0},\theta_{1},\theta_{2},\partial h_{3},...,\partial\theta_{n+1}\right)$ is an immersion of $\overline{W}$. Consider $q\in S$, a coordinate $\zeta$ for $R$ centered at $q$ and for $j\in\left\{0,..,n+1\right\}$, write $\theta_{j}=\pi^{\ast}\omega_{j}=(\frac{c_{q}^{j}}{\zeta}+f_{j}\circ\zeta)d\zeta$ where $c_{q}^{j}\in\mathbb{C}$ and $f_{j}$ is holomorphic in a neighborhood of $0$ ; as $c$ is nodal, $c_{q}^{\ell}\neq 0$ for some $\ell\in\left\{0,1,2\right\}$. Then for $j\geqslant 3$, near $q$,

(3.2) $$\frac{\theta_{j}}{\theta_{\ell}}=\frac{c_{q}^{j}}{c_{q}^{\ell}}+\frac{1}{c_{q}^{\ell}}\left[f_{j}\left(0\right)-\frac{c_{q}^{j}}{c_{q}^{\ell}}f_{\ell}\left(0\right)\right]\zeta+O\left(\zeta\right)$$

and $\left(\theta_{j}/\theta_{\ell}\right)_{j\geqslant 3}$ extends holomorphically at $q$ with derivative $\left(f_{j}\left(0\right)/c_{q}^{\ell}\right)_{j\geqslant 3}$. Hence, $\left[\theta\right]$ has rank $1$ at $q$. ∎

Lemma 13.

Consider $\left(\omega_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 2}\in K_{3,c}\left(\Sigma\right)$ smooth near $\Sigma\backslash X$, $n\geqslant 2$, $\left(\omega_{j}\right)_{3\leqslant j\leqslant n+1}\in K_{n-1,0}\left(\Sigma\right)$ and $\theta=\left(\pi^{\ast}\omega_{j}\right)_{0\leqslant j\leqslant n+1}$. Assume that $\left[\left(\theta_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 2}\right]$ is well defined, $\left[\theta\right]$ is an embedding of $\overline{W}\backslash S$ and an immersion of $\overline{W}$, $\left[\theta\right]\left(\overline{W}\backslash S\right)\cap\left[\theta\right]\left(S\right)=\varnothing$ and that $S\subset\underset{j\geqslant 3}{\cap}\left\{\theta_{j}\neq 0\right\}$. For $a\in\mathbb{C}^{n}$, set $\theta^{a}=\left(\theta_{0},\theta_{1}-a_{1}\theta_{n+1},...,\theta_{n}-a_{n}\theta_{n+1}\right)$.

Then for almost all $a$, $S\subset\underset{j\geqslant 3}{\cap}\left\{\theta_{j}^{a}\neq 0\right\}$, $\left[\theta^{a}\right]\left(W_{0}\backslash S\right)\cap\left[\theta^{a}\right]\left(S\right)=\varnothing$, $\left[\theta^{a}\right]$ is an immersion of $W_{0}\cup S$ which embeds $\gamma$ and $\left(\left[\theta^{a}\right]\left|{}_{\overline{W}}\right.\right)^{-1}\left(\delta_{a}\right)=\gamma$ where $\delta_{a}=\left[\theta^{a}\right]\left(\gamma\right)$. If $n\geqslant 3$, $\left[\theta^{a}\right]$ is also an embedding of $W_{0}\backslash S$.

Proof.

Because $c$ is nodal $\theta^{a}$ is well defined at $p\in S$ and takes the value $\left[c_{p}^{0}:c_{p}^{1}:c_{p}^{2}:0:\cdots:0\right]$ where $c_{p}^{j}=\operatorname*{Res}\left(\theta_{j},p\right)$, $0\leqslant j\leqslant n+1$. If $z\in R\backslash S$ and $\theta_{n+1}\left(z\right)=0$, $\theta_{a}$ is is well defined at $z$ whatever $a$ is. By the Morse-Whitney-Sard lemma, $(\frac{\omega_{j}}{\omega_{n+1}})_{0\leqslant j\leqslant n}\left(\left\{\omega_{n+1}\neq 0\right\}\right)$ has Lebesgue measure zero. Hence, $\left[\theta^{a}\right]$ is well defined for almost $a\in\mathbb{C}^{n}$.

Set $\tau=\left(\theta_{j}/\theta_{0}\right)_{1\leqslant j\leqslant n+1}$ and $\widetilde{\tau}=\left(\tau_{j}\right)_{1\leqslant j\leqslant n}$. In $W_{0}$, the natural affine coordinates of $\theta$ and $\theta^{a}$ are $\tau$ and $\widetilde{\tau}-\tau_{n+1}a$ where if $p\in S_{0}$, $\tau\left(p\right)=\left(c_{p}^{j}/c_{p}^{0}\right)_{1\leqslant j\leqslant n+1}$. The maps considered in [5, 18] can be rewritten for Riemann surfaces in the form

$$T :\mathbb{C}\times W_{0}\longrightarrow\mathbb{C}^{n+1},~{}\left(t,z\right)\mapsto t\left(\partial_{\omega_{0}}\tau\right)\left(z\right)$$

$$I :\mathbb{C}\times W_{0}\times W_{0}\longrightarrow\mathbb{C}^{n+1},~{}\left(t,z,z^{\prime}\right)\mapsto t\left[\tau\left(z\right)-\tau\left(z^{\prime}\right)\right].$$

$\left[\theta^{a}\right]$ is an immersion of $W_{0}^{r}=W_{0}\backslash S$ if and only if $\left(a,1\right)\notin T\left(\mathbb{C}\times W_{0}^{r}\right)$ and is injective on $W_{0}^{r}$ (resp. on $\gamma$) if and only if $\left(a,1\right)\notin I\left(\mathbb{C}\times W_{0}^{r}\times W_{0}^{r}\right)$ (resp. $\left(a,1\right)\notin I\left(\mathbb{C}\times\gamma\times\gamma\right)$). As explained in [18], the Morse-Whitney-Sard lemma and a homogeneity argument give that for almost all $a\in\mathbb{C}^{n}$ the first and third above properties are true because $n\geqslant 2$ and that the second is true for almost all $a$ when $n\geqslant 3$.

Using notation of lemma 12 to write the $\omega_{j}$ in a coordinate $\zeta$ centered at $q\in S$, (3.2) applies and gives that for $j\in\left\{0,1,2\right\}\backslash\left\{\ell\right\}$

$$\frac{\partial\left(\theta_{j}-\theta_{n+1}a_{j}\right)/\theta_{\ell}}{\partial\zeta}\left(q\right)=\frac{1}{c_{q}^{\ell}}\left(f_{j}\left(0\right)-\frac{c_{q}^{j}}{c_{q}^{\ell}}f_{\ell}\left(0\right)-f_{n+1}\left(0\right)a_{j}\right)$$

As $\omega_{n+1}\left(q\right)\neq 0$, it appears that $\left[\theta^{a}\right]$ is regular at $q$ when $a$ don’t belong to a finite union of complex affine hyperplanes of $\mathbb{C}^{n}$.

$S\subset\underset{j\geqslant 3}{\cap}\left\{\theta_{j}^{a}\neq 0\right\}$ is achieved with the trick of lemma’s 12 proof.

If $z\in W_{0}^{r}$ and $p\in S$ share the same image by $\theta_{a}$, $p\in S_{0}$, $\tau_{n+1}\left(p\right)=0$, $\widetilde{\tau}\left(z\right)-\tau_{n+1}\left(z\right)a=\widetilde{\tau}\left(p\right)$ and $\tau_{n+1}\left(z\right)\neq 0$ because $\left[\theta\right]\left(z\right)\neq\left[\theta\right]\left(p\right)$. Hence, $\left[\theta^{a}\right]\left(W_{0}^{r}\right)\cap\left[\theta^{a}\right]\left(S\right)=\varnothing$ if $\left(a,1\right)\not\in I\left(\mathbb{C}\times W_{0}^{r}\times S\right)$. For such an $a$, $\left(\left[\theta^{a}\right]\left|{}_{\overline{W}}\right.\right)^{-1}\left(\delta_{a}\right)$ is $(\theta_{a}\left|{}_{\overline{W_{0}^{r}}}\right.)^{-1}\left(\delta_{a}\right)$ (because $\gamma\subset W_{0}$) and equals $\gamma$ if and only if $\left(a,1\right)\notin I\left(\mathbb{C}\times W_{0}^{r}\times\gamma\right)$. Both conditions are satisfied for almost all $a$ because $n\geqslant 2$. ∎

Lemma 14.

Hypothesis and notation are those of lemma 13. Then for almost all $a\in\mathbb{C}^{n}$, the following also hold :

$\left[\theta^{a}\right]\left(\overline{W}\backslash S\right)\cap\left[\theta^{a}\right]\left(S\right)=\varnothing$, $\left[\theta^{a}\right]$ is an immersion of $\overline{W}$ which embeds $\gamma$. If $n\geqslant 3$, $\left[\theta^{a}\right]$ is an embedding of $\overline{W}\backslash S$ which induces an embedding of $\overline{X}$ when $c$ is injective.

Proof.

Consider a map $\left[\theta^{a}\right]$ obtained in lemma 13, $\alpha\in K\left(R\right)$ never vanishing, $g=\left(\omega_{j}/\alpha\right)_{0\leqslant j\leqslant n+1}$ and $\widetilde{g}=\left(g_{j}\right)_{0\leqslant j\leqslant n}$.

Suppose $z\in\overline{W}\backslash S$ and $q\in S$ share the same image by $\theta^{a}$. Then $z,q\in Z_{0}$ (because $\left[\theta^{a}\right]\left(W_{0}\backslash S\right)\cap\left[\theta^{a}\right]\left(S\right)=\varnothing$) and $\widetilde{g}\left(z\right)-ag_{n+1}\left(z\right)\in\mathbb{C}^{\ast}b_{q}$ where $b_{q}=(0:\operatorname*{Res}\left(\theta_{1},q\right):\operatorname*{Res}\left(\theta_{2},q\right):0:\cdots:0)$, a condition which forces $g_{n+1}\left(z\right)\neq 0$ since $\left[\theta\right]\left(z\right)\neq\left[\theta\right]\left(q\right)$. Hence, $\left[\theta^{a}\right]\left(\overline{W}\backslash S\right)\cap\left[\theta^{a}\right]\left(S\right)=\varnothing$ when $a$ isn’t in the union of the affine lines $\frac{\widetilde{g}\left(z\right)}{g_{n+1}\left(z\right)}+\mathbb{C}b_{q}$ where $\left(q,z\right)$ takes all values in the finite set $S\times(\overline{W}\cap Z_{0}\cap\left\{\theta_{n+1}\neq 0\right\})$.

If $\left[\theta^{a}\right]$ isn’t of rank $1$ at a point of $W\cap Z_{0}\backslash S$, there is $j,k\in\left\{1,...,n\right\}$ with $j\neq k$ such that

$$\left[g_{j}-a_{j}g_{n+1}\right]d\left[g_{k}-a_{k}g_{n+1}\right]-\left[g_{k}-a_{k}g_{n+1}\right]d\left[g_{j}-a_{j}g_{n+1}\right]=0\vspace*{-6pt}$$

somewhere in $Z_{0}\backslash S$ so that $a\in\underset{z\in Z_{0}}{\cup}\,\underset{j\neq k}{\cap}H_{z,j,k}$ with

$$H_{z,j,k}=\left\{t\in\mathbb{C}^{n};~{}\alpha_{j,k}\left(z\right)-t_{j}\beta_{k}\left(z\right)-t_{k}\gamma_{j}\left(z\right)=0\right\}\vspace*{-6pt}$$

where $\alpha_{j,k}=g_{j}\partial_{\Omega}g_{k}-g_{k}\partial_{\Omega}g_{j}$, $\beta_{k}=g_{n+1}\partial_{\Omega}g_{k}-g_{k}\partial_{\Omega}g_{n+1}$ and $\gamma_{j}=g_{j}\partial_{\Omega}g_{n+1}-g_{n+1}\partial_{\Omega}g_{j}$. If $z\in\overline{W}\cap Z_{0}\backslash S$ is a zero of $\left(\alpha_{j,k},\beta_{k},\gamma_{j}\right)$ for all $j,k\in\left\{1,...,n\right\}$ with $j\neq k$ then $\left(g_{j}\partial_{\Omega}g_{k}-g_{k}\partial_{\Omega}g_{j}\right)\left(z\right)=0$ for all $j,k\in\left\{1,...,n+1\right\}$ and $\left[\theta\right]$ has rank $0$ at $z$. As it is not the case, $\underset{z\in Z_{0}}{\cup}\,\underset{j\neq k}{\cap}H_{z,j,k}$ is a finite union of proper subspaces of $\mathbb{C}^{n}$ and $\left[\theta^{a}\right]$ is regular on $\overline{W}\backslash S$ for almost all $a$.

If $\left[\theta^{a}\right]\left(z\right)=\left[\theta^{a}\right]\left(z^{\prime}\right)$ with $z,z^{\prime}\in\overline{W}\backslash S$, $z,z^{\prime}\in Z_{0}$ and there is $\lambda\in\mathbb{C}^{\ast}$ such that $\widetilde{g}\left(z\right)-\lambda\widetilde{g}\left(z^{\prime}\right)=\left[g_{n+1}\left(z\right)-\lambda g_{n+1}\left(z^{\prime}\right)\right]a$. Then, either $g_{n+1}\left(z\right)=\lambda g_{n+1}\left(z^{\prime}\right)$, $\left[\theta\right]\left(z\right)=\left[\theta\right]\left(z^{\prime}\right)$ and hence $z=z^{\prime}$, either $g_{n+1}\left(z\right)\neq\lambda g_{n+1}\left(z^{\prime}\right)$ and $a$ belongs to the image $I_{z,z^{\prime}}$ of $\mathbb{C}\backslash\left\{g_{n+1}\left(z\right)/g_{n+1}\left(z^{\prime}\right)\right\}$ ($1/0=\infty$ by convention) by

$$H_{z,z^{\prime}}:\lambda\mapsto\left[\widetilde{g}\left(z\right)-\lambda\widetilde{g}\left(z^{\prime}\right)\right]/\left[g_{n+1}\left(z\right)-\lambda g_{n+1}\left(z^{\prime}\right)\right]\vspace*{-6pt}$$

When $\left(z,z^{\prime}\right)$ belongs to finite set $\Lambda=\left(Z_{0}\cap\left\{g_{n+1}\neq 0\right\}\backslash S\right)^{2}$ and $H_{z,z^{\prime}}$ is not constant, $I_{z,z^{\prime}}$ is a holomorphic smooth curve of $\mathbb{C}^{n}$. Hence $\underset{\left(z,z^{\prime}\right)\in\Lambda}{\cup}I_{z,z^{\prime}}$ is of Lebesgue measure $0$. Therefor, $\left[\theta^{a}\right]$ is injective on $\overline{W}\backslash S$ for almost all $a\in\mathbb{C}^{n}$ if $n\geqslant 3$. ∎

Proof of theorem 2.

For $a=(\left(a_{\nu,\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant n-\nu})_{1\leqslant\nu\leqslant n-2}$ in $\mathbb{C}^{n}\times\mathbb{C}^{n-1}\times\cdots\times\mathbb{C}^{3}$, we set $\left(\omega_{0,\ell}\right)_{1\leqslant\ell\leqslant n+1}=\left(\omega_{\ell}\right)_{1\leqslant\ell\leqslant n+1}$ and if $0\leqslant\nu\leqslant n-2$

$$\left(\omega_{\nu+1,\ell}\right)_{1\leqslant\ell\leqslant n-\nu}=\left(\omega_{\nu,\ell}-a_{\nu,\ell}\omega_{\nu,n-\nu+1}\right)_{1\leqslant\ell\leqslant n-\nu}.$$

Lemmas 11 through 14 give that $\sigma=\left(\omega_{0}:\omega_{n-1,1}:\omega_{n-1,2}\right)$ is an immersion of $\overline{W}$ which embeds $\gamma$ and satisfies $\left(\sigma\left|{}_{\overline{X}}\right.\right)^{-1}\left(\sigma\left(\gamma\right)\right)=\gamma$. By construction, $\sigma=\left(\omega_{0}:\omega_{1}+K_{1}:\omega_{2}+K_{2}\right)$ where $K_{\ell}=\underset{j\geqslant 3}{\Sigma}b_{\ell,j}\omega_{j}$, each $b_{\ell,j}$ being a universal polynomial in the coordinates of $a$. Hence $K_{\ell}\left|{}_{\gamma}\right.$ can be chosen arbitrarily small in $C^{\infty}\left(\overline{X}\right)$. Moreover, we have $K_{\ell}=\underset{j\geqslant 3}{\Sigma}b_{\ell,j}dh_{j}=dk_{\ell}$ with $k_{\ell}=\underset{j\geqslant 3}{\Sigma}b_{\ell,j}h_{j}$. As $K_{\ell}$ is holomorphic, the function $R_{\ell}=2\operatorname{Re}k_{\ell}$ is harmonic, is arbitrarily small on $C^{\infty}\left(\overline{X}\right)$ and satisfies $\partial R_{\ell}=K_{\ell}$. Then $\left(V_{\ell}\right)_{{}_{0\leqslant\ell\leqslant 2}}=\left(U_{\ell}+R_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 2}$ has the expected properties. ∎

Proof of theorem 5.

Applied to a not necessarily exact initial 3-uple $\left(\omega_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 2}$ of forms, the above lemmas ensure that for arbitrarily small $a$, $\left(\omega_{0}:\omega_{n-2,1}:\omega_{n-2,2}:\omega_{n-2,3}\right)$ an embedding of $\overline{X}$ when $c$ is injective and that $\sigma$ is an almost embedding of $\overline{X}$ . Since $\omega_{\nu,\ell}$ has the same singularities and residues as $\omega_{\ell}$ for any $\ell$, this proves theorem 5 when $\omega$ is smooth near $\Sigma\backslash X$ and hence in the general case according to preceding reductions. ∎

Remark. When $X$ is an open bordered nodal Riemann surface and $c$ an admissible family, we defined a 4-DN-datum as a 3-uple $\left(\gamma,u,\theta u\right)$ where $\gamma=\partial X$ is the oriented boundary of $X$, $u=\left(u_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 3}\in C^{\infty}\left(\gamma\right)^{4}$, $\theta u=\left(\partial\widetilde{u}_{\ell}^{c_{\ell}}\left|{}_{\gamma}\right.\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 3}$ and $\left[\left(\partial\widetilde{u}_{\ell}^{c_{\ell}}\right)\right]$ embeds $\overline{X}$ in $\mathbb{CP}_{3}$. Then, a by product of theorem’s 4 proof is that $\left\{u\in C^{\infty}\left(\gamma\right)^{4},~{}\left(\gamma,u,\theta u\right)~{}\text{is~{}a~{}4-DN-data}\right\}$ is a dense open set of $C^{\infty}\left(\gamma,\mathbb{R}\right)^{4}$.

4. Proofs for the compact case

Let $Z$ a compact Riemann surface equipped with a Kähler form $\omega$ such that $\int_{Z}\omega=1$. Let $\ast$ be the usual Hodge operator on forms and $\delta=-\ast d\ast$ the adjoint of the unbounded operator $d:L_{p,q}^{2}\left(Z\right)\longrightarrow L_{p,q+1}^{2}\left(Z\right)$ where $L_{r,s}^{2}\left(Z\right)$ denotes the space of $\left(r,s\right)$-forms with coefficients in $L^{2}$. We denote by $\Delta=\delta d+d\delta$ the Laplace Beltrami operator and by $G$ a Green function for it, that is a smooth real valued function defined on $Z\times Z$ without its diagonal such that for very $z\in Z$, the function $G_{z}=G\left(z,.\right)$ satisfies in the sense of currents

(4.1) $$\Delta G_{z}=\delta_{z}-1.~{}$$

where $\delta_{z}$ is the Dirac measure. It is classical (see e.g. [1]) that $G$ is symmetric, $\left|G\left(z,\zeta\right)\right|=O\left(\ln dist\left(z,\zeta\right)\right)$ for distances associated to hermitian metrics on $Z$ and that $z\mapsto\int_{Z}G_{z}\omega$ is constant ; as $G$ is unique up to an additive constant, we choose the one for which this constant is $0$.

As $Z$ is compact, harmonic functions on $Z$ are constant and the Hodge-De Rham orthogonal decomposition (see [17] or [1]) of $\varphi\in L^{2}\left(Z\right)$ takes the form

(4.2) $$\varphi=\mathcal{H}\varphi+\Delta\mathcal{G}\varphi=\mathcal{H}\varphi+\mathcal{G}\Delta\varphi$$

where $\mathcal{H}\varphi=\int_{Z}\varphi\omega$ and $\mathcal{G}\varphi$ is the function $Z\ni z\mapsto\int_{Z}\varphi G_{z}\omega$.

Lemma 15.

Let $z$ be a point of $Z$ and $w$ a coordinate for $Z$ centered at $z$, then $G_{z}-\frac{1}{\pi}\ln\left|w\right|$ extends as a smooth function near $z$ and the residue of $G_{z}$ at $z$, that is $\underset{\varepsilon\longrightarrow 0^{+}}{\lim}\frac{1}{2\pi i}\int_{\left|w\right|=\varepsilon}\partial G_{z}$, is equal to $1$.

Proof.

It is a plain consequence of the ellipticity of $\Delta$ and of that $\Delta\left(G_{z}-\frac{1}{\pi}\ln\left|w\right|\right)=-1$ in a neighborhood of $z$. ∎

We also need the following lemma which is a minor adaptation of classical results (see [29]) about $L_{m}^{p}\left(Z\backslash S\right)$, $\left(p,m\right)\in\left[1,\infty\right]\times\mathbb{N}$, which is the Sobolev space of distributions on $Z\backslash\overline{S}$ whose total differentials up to order $m$ are in $L^{p}\left(Z\backslash S\right)$, $Z$ being equipped with any hermitian metric.

Lemma 16.

Let $S$ be a smooth open subset of $Z$. Then there exists an extension operator $E:C^{\infty}\left(Z\backslash S\right)\longrightarrow C^{\infty}\left(Z\right)$ which is continuous from $L_{m}^{p}\left(Z\backslash S\right)$ to $L_{m}^{p}\left(Z\right)$ for any $\left(p,m\right)\in\left[1,\infty\right]\times\mathbb{N}$, sends $C^{\infty}\left(Z\backslash S,\mathbb{R}\right)$ to $C^{\infty}\left(Z\backslash S,\mathbb{R}\right)$ and such that $\mathcal{H}\circ E=0$.

Proof.

From [29], we get an extension operator $E_{0}$ sending (real valued) functions on $Z\backslash S$ to (real valued) functions on $Z$ which is continuous from $L_{m}^{p}\left(Z\backslash\overline{S}\right)$ to $L_{m}^{p}\left(Z\backslash\overline{S}\right)$ for any $\left(p,m\right)\in\left[1,\infty\right]\times\mathbb{N}$. Choose open subsets $U_{1},V_{1}$ of $Z$ and $\chi_{1},\chi_{2}\in C^{\infty}\left(Z,\left[0,1\right]\right)$ such that $Z\backslash S\subset\operatorname*{Supp}\chi_{1}\subset U_{1}\subset\subset V_{1}$, $\chi_{1}\left|{}_{U_{1}}\right.=1$, $\operatorname*{Supp}\chi_{2}\subset V_{1}\backslash\overline{U_{1}}$ and $\int_{Z}\chi_{2}\omega=1$. Then, the extension operator $E$ defined by

$$\forall f\in C^{\infty}\left(Z\backslash S\right),~{}Ef=\chi_{1}E_{0}f-\chi_{2}\int_{Z}\left(E_{0}f\right)\chi_{1}\omega\vspace*{-6pt}$$

has the same continuousness as $E_{0}$ and for and $f\in C^{\infty}\left(Z\backslash S\right)$,

$$\mathcal{H}\left(E\varphi\right)=\int_{Z}\chi_{1}E_{0}f\omega-\left(\int_{Z}\chi_{2}\omega\right)\int_{Z}\left(E_{0}f\right)\omega=0\vspace*{-12pt}.$$

∎

We can now prove theorems 7 and 6.

Proof of theorem 7.

Lemma 9 enable to reduce the proof for functions which are restrictions on $Z\backslash S$ of harmonic functions on $Z\backslash\overline{S^{\prime}}$ where $S^{\prime}$ is relatively compact smoothly bordered open subset $S^{\prime}$ of $S$. Let $\varphi:Z\longrightarrow\mathbb{R}$ be harmonic in $Z\backslash S$ and $\widetilde{\varphi}=E\varphi$ where $E:C^{\infty}\left(Z\backslash S^{\prime}\right)\longrightarrow C^{\infty}\left(Z\right)$ is an extension operator as in lemma 16. Consider a family $\left(S_{\nu}^{\prime}\right)_{1\leqslant\nu\leqslant N}$ of mutually disjoint open conformal discs of diameter at most $\varepsilon\in\mathbb{R}_{+}^{\ast}$ such that $\overline{S^{\prime}}=\underset{1\leqslant\nu\leqslant N}{\cup}\overline{S_{\nu}^{\prime}}$. Using the mean value lemma, one can find for each $\nu$ $\zeta_{\nu}\in S_{\nu}^{\prime}$ such that

$$\int_{S_{\nu}^{\prime}}\left(\Delta\widetilde{\varphi}\right)\omega=I_{\nu}m_{\nu}$$

where $I_{\nu}=\int_{S_{\nu}^{\prime}}\omega$ and $m_{\nu}=\left(\Delta\widetilde{\varphi}\right)\left(\zeta_{\nu}\right)$. Set $P_{\varepsilon}=\left\{\zeta_{\nu},~{}1\leqslant\nu\leqslant n\right\}$ and $Z_{\varepsilon}=Z\backslash P_{\varepsilon}$. The function $\varphi_{\varepsilon}$ defined on $Z_{\varepsilon}$ by the formula

$$\varphi_{\varepsilon}\left(z\right)={\displaystyle\sum\limits_{\nu}}I_{\nu}m_{\nu}G\left(\zeta_{\nu},z\right)\vspace*{-6pt}$$

is real analytic on $Z_{\varepsilon}$, real valued provided $\varphi$ is so and according to (4.1) and to the choice of $\left(\zeta_{\nu}\right)$ satisfies

$$\Delta\varphi_{\varepsilon}={\displaystyle\sum\limits_{\nu}}I_{\nu}m_{\nu}\left(\delta_{\zeta_{\nu}}-1\right)={\displaystyle\sum\limits_{\nu}}I_{\nu}m_{\nu}\delta_{\zeta_{\nu}}-\int_{S_{\nu}}\left(\Delta\widetilde{\varphi}\right)\omega\vspace*{-6pt}$$

As⁽⁾ $\left(\Delta\widetilde{\varphi}\right)\omega=d^{c}d\widetilde{\varphi}$, Stokes formula yields

$$\int_{S^{\prime}}\left(\Delta\widetilde{\varphi}\right)\omega=-\int_{Z\backslash S^{\prime}}d^{c}d\widetilde{\varphi}=0$$

and it appears that $\varphi_{\varepsilon}$ is harmonic on $Z_{\varepsilon}$. The singularity of $\varphi_{\varepsilon}$ at $\zeta_{\nu}$ is the same as $G_{\zeta_{\nu}}$ at $\zeta_{\nu}$ which is a logarithmic isolated one. In addition,

$${\displaystyle\sum\limits_{\nu}}\left|\operatorname*{Res}\left(\partial\varphi_{\varepsilon},\zeta_{\nu}\right)\right|\leqslant{\displaystyle\sum\limits_{\nu}}\int_{S_{\nu}^{\prime}}\left|\Delta\widetilde{\varphi}\right|\omega\leqslant Cte\left\|\widetilde{\varphi}\right\|_{L_{2}^{1}\left(S^{\prime}\right)}\leqslant Cte\left\|\varphi\right\|_{L_{2}^{1}\left(Z\backslash S\right)}$$

It remains to estimate how $\varphi_{\varepsilon}$ approaches $\varphi$. As $\mathcal{H}\circ E=0$, the Hodge identity 4.2 gives $\widetilde{\varphi}=\mathcal{G}\Delta\widetilde{\varphi}$. As $\widetilde{\varphi}=\varphi$ is harmonic in $Z\backslash S^{\prime}$, the symmetry of $G$ yields that for any $z$ in $Z\backslash S^{\prime}$,

$$\varphi\left(z\right)-\varphi_{\varepsilon}\left(z\right)=\int_{S^{\prime}}\left(\Delta\widetilde{\varphi}\right)G_{z}\omega-{\displaystyle\sum\limits_{\nu}}\int_{S_{\nu}^{\prime}}\left(\Delta\widetilde{\varphi}\right)G\left(\zeta_{\nu},z\right)\omega={\displaystyle\sum\limits_{\nu}}I_{\nu}\left(z\right)$$

where $I_{\nu}\left(z\right)=\int_{\zeta\in S_{\nu}^{\prime}}\left(\Delta\widetilde{\varphi}\right)\left(\zeta\right)\left[G_{z}\left(\zeta\right)-G_{z}\left(\zeta_{\nu}\right)\right]\omega\left(\zeta\right)$. As $Z\backslash S$ is a compact subset of $Z\backslash\overline{S^{\prime}}$ and each $S_{\nu}^{\prime}$ has diameter at most $\varepsilon$, this implies

(4.3) $$\left\|\varphi-\varphi_{\varepsilon}\right\|_{0,Z\backslash S}\leqslant Cte~{}\varepsilon\left\|G\right\|_{1,\left(Z\backslash S\right)\times\overline{S^{\prime}}}{\displaystyle\sum\limits_{\nu}}\int_{S_{\nu}^{\prime}}\left|\Delta\widetilde{\varphi}\right|\omega\leqslant Cte~{}\varepsilon\leqslant C_{0}\left\|\varphi\right\|_{L_{2}^{1}\left(Z\backslash S\right)}$$

where $C_{0}$ depends only of $\left(S,S^{\prime}\right)$ and $\left\|G\right\|_{1,\left(Z\backslash S^{\prime}\right)\times\overline{S}}$ is the supremum norm on $\left(Z\backslash S\right)\times\overline{S^{\prime}}$ of $G$ and its full differential with respect to its second variable. As $\varphi$ and $\varphi_{\varepsilon}$ are harmonic in $Z\backslash S^{\prime}$, (4.3) implies that for any $m$, there is $C_{m}\in\mathbb{R}_{+}$ depending only of $\left(S,S^{\prime}\right)$ such that

$$\left\|\varphi-\varphi_{\varepsilon}\right\|_{m,Z\backslash S}\leqslant C_{m}\varepsilon\left\|\varphi\right\|_{L_{2}^{1}\left(Z\backslash S\right)}.$$

∎

Proof of theorem 6.

We assume without loss of generality that $S$ is smooth so that we can consider the orientated boundary $\gamma$ of $Z\backslash S$ ; set $u=(\left.U_{Z,\ell}^{a,c}\right|_{\gamma})_{0\leqslant\ell\leqslant 2}$ and $\theta u=(\left.\left(\partial U_{Z,\ell}^{a,c}\right)\right|_{\gamma})_{0\leqslant\ell\leqslant 2}$. We apply the theorem 1 to find in $C^{\infty}\left(Z\backslash S\right)^{3}$ a triple $\left(V_{\ell}^{1}\right)$ of harmonic functions on $Z\backslash S$ such that $(V_{\ell}^{1})$ is arbitrarily close to $\left(U_{Z,\ell}^{a,c}\right)$ in $C^{\infty}\left(Z\backslash S\right)^{3}$ and the canonical $\Phi$ map associated to $\left(V_{\ell}^{1}\right)$ is an almost embedding from $Z\backslash S$ to $\mathbb{CP}_{2}$ which means in particular that $\Phi$ embeds $\gamma$ into $\mathbb{CP}_{2}$ and $\Phi^{-1}\left(\delta\right)=\gamma$ where $\delta=\Phi\left(\gamma\right)$. In fact, since $\left(U_{Z,\ell}^{a,c}\right)$ is smooth in a neighborhood of $Z\backslash S$, we are in theorem 2 situation whose proof concludes that $\left(V_{\ell}^{1}-U_{Z,\ell}^{a,c}\right)=\left(\operatorname{Re}H_{\ell}\right)$ where $\left(H_{\ell}\right)$ is a triple of holomorphic functions on a neighborhood of $Z\backslash S$.

Consider now $\varepsilon\in\mathbb{R}_{+}^{\ast}$. We apply theorem 7 to get for each $\ell\in\left\{0,1,2\right\}$ a real valued function $R_{\ell}$ which is harmonic outside a finite subset $P_{\ell}$ of $S$, has only logarithmic isolated singularities at points of $P_{\ell}$, whose restriction to $Z\backslash S$ is arbitrarily closed to $\operatorname{Re}H_{\ell}$ in $C^{\infty}\left(Z\backslash S\right)$ and such that

(4.4) $$\left|\kappa\right|_{1}\leqslant C\left\|\operatorname{Re}H_{\ell}\right\|_{L_{2}^{1}\left(Z\backslash S\right)}$$

where $C$ is some constant and $\kappa=\left(\kappa_{\ell}\right)_{0\leqslant\ell\leqslant 2}$ where $\kappa_{\ell}$ denotes the family of residues of $R_{\ell}$ at points of $P_{\ell}$ $0\leqslant\ell\leqslant 2$. By construction, $\left(V_{\ell}\right)=\left(U_{Z,\ell}^{a,c}+R_{\ell}\right)$ differs from $U_{Z}^{a,c,p,\kappa}$ only by an additive constant, is arbitrarily close to $\left(V_{\ell}^{1}\right)$ in $C^{\infty}\left(Z\backslash S\right)^{3}$ and, thanks to (4.4), $\left|\kappa\right|_{1}\leqslant\varepsilon$ provided $\left(H_{\ell}\right)$ is sufficiently small in $C^{\infty}\left(Z\backslash S\right)^{3}$.

When $\left(V_{\ell}\right)$ is sufficiently close to $\left(V_{\ell}^{1}\right)$, $\left(\partial V_{\ell}\right)$ induces a canonical map $\Psi$ from $Z\backslash S$ to $\mathbb{CP}_{2}$ which is an immersion and embeds $\gamma$ into $\mathbb{CP}_{2}$. Since $\Phi$ is an almost embedding, we can find smoothly bordered open neighborhoods $\Gamma$ and $\Delta$ of $\gamma$ and $\delta$ in $X$ and $Y=\Phi\left(X\right)$ respectively such that $\Phi\left|{}_{\overline{\Gamma}}^{\overline{\Delta}}\right.$ is a diffeomorphism. Set $\Psi\left(X\right)=Y^{\prime}$, $\Psi\left(\overline{\Gamma}\right)=\Delta^{\prime}$, $\delta^{\prime}=\Psi\left(\delta\right)$, consider any hermitian metric on $\mathbb{CP}_{2}$ and denote by $h$ the associated Hausdorff distance between subsets of $Z$. If $\left(V_{\ell}\right)$ is close enough to $\left(V_{\ell}^{1}\right)$, $\Psi\left|{}_{\overline{\Gamma}}^{\Psi\left(\overline{\Gamma}\right)}\right.$ is also a diffeomorphism and $h\left(Y\backslash\Delta,Y^{\prime}\backslash\Delta^{\prime}\right)+h\left(\delta,\delta^{\prime}\right)$ can be made arbitrarily small and in particular less that $dist\left(Y\backslash\Delta,\delta\right)$ which is a positive number since $\Phi^{-1}\left(\delta\right)=\gamma$. This forbids $\Phi^{-1}\left(\delta^{\prime}\right)\cap\Delta^{\prime}\neq\varnothing$. Hence, $\Phi^{-1}\left(\delta^{\prime}\right)=\gamma^{\prime}$ and we can apply theorem 3 to conclude that $\Psi$ is an almost embedding of $Z\backslash S$. Thus, $\left(a,c,p,\kappa\right)\in E_{Z,n}\left(S\right)$ where $n=\underset{0\leqslant\ell\leqslant 2}{\max}\operatorname{Card}p_{\ell}$. ∎