Erratum: Multipole Love Relations

In Sec. VA of Yagi (2014), we claimed that the magnetic-type tidal perturbation does not affect the conservative sector of binary dynamics for non-rotating bodies, but this was incorrect. Using Racine and Flanagan (2005), one finds the radial acceleration due to the tidally-induced $\ell$th magnetic-type multipole moment as $a_{r}\propto\bar{\sigma}_{\ell}v^{2}/r^{2\ell+3}$, which gives a $2\ell+2$ post-Newtonian (PN) contribution. Comparing this with the $3\ell$ PN dissipative contribution, one finds that the two contributions enter at the same PN order for $\ell=2$ while the conservative contribution dominates the dissipative one for $\ell\geq 3$. Such a feature is same as the electric-type tidal perturbation case.

Such a conservative contribution changes how $\bar{\sigma}_{2}$ enters in the gravitational waveform phase discussed in Appendix A2 of Yagi (2014) as follows. First, using Racine and Flanagan (2005), one finds the radial acceleration due to the tidally-induced quadrupole moment of the 1st body $S_{ij,1}^{T}$ as

$$a_{r}^{\bar{\sigma}_{2}^{1}} = \frac{m}{r_{12}^{2}}\left[1+8\epsilon_{jmn}v_{m}\frac{S_{in,1}^{T}n_{ij}}{m_{1}r_{12}^{2}}\right]$$ (1)

$$= \frac{m}{r_{12}^{2}}\left[1+48\,\bar{\sigma}_{2}^{1}\,\eta\,X_{1}^{3}\,x^{6}\right]\,,$$

where we correct the tidally-induced quadrupolar current multipole moment as

$$S^{T}_{ij,1}=12\frac{m_{2}}{r_{12}^{3}}\sigma_{2}^{1}\epsilon_{k\ell(j}n_{i)k}v_{\ell}\,,$$ (2)

using Eq. (6.10) in Racine and Flanagan (2005). This then yields the Kepler’s third law and binding energy as

$$r_{12} = \left(\frac{m}{\omega^{2}}\right)^{1/3}\left[1+16\,\bar{\sigma}_{2}^{1}\,\eta\,X_{1}^{3}x^{6}\right]\,,$$ (3)

$$E = -\frac{1}{2}\eta mx\left[1-88\bar{\sigma}_{2}^{1}\,\eta\,X_{1}^{3}x^{6}\right]\,,$$ (4)

respectively. This binding energy can also be derived from the tidal interaction Lagrangian in Abdelsalhin et al. (tion).

The above conservative contribution propagates to the dissipative sector. Taking into account corrections to the mass quadrupole moment of a binary system given by Vines and Flanagan (2013)

$$M^{ab}=\eta mr_{12}^{2}n^{\langle ab\rangle}+\frac{8}{9}\frac{m_{2}}{m}\left[2v^{i}\epsilon^{ij\langle a}S^{b\rangle j,T}_{1}-\epsilon^{ij\langle a}\dot{S}^{b\rangle j,T}_{1}n^{i}r_{12}\right]\,,$$

that was missing in Yagi (2014), the luminosity of gravitational waves given in Eq. (A11) in Yagi (2014) is corrected to

$$\dot{E}=-\frac{32}{5}\eta^{2}x^{5}\left[1-\frac{2}{3}\bar{\sigma}_{2}^{1}\,X_{1}^{4}(X_{1}-113X_{2})x^{6}\right]\,.$$ (5)

With these expressions at hand, we finally arrive at the gravitational waveform phase including the contribution of $\bar{\sigma}_{2}^{1}$ and Eq. (A12) in Yagi (2014) is corrected to

$$\Psi(f)=\frac{3}{128}\frac{1}{\eta}x^{-5/2}\left[1+\frac{20}{21}\bar{\sigma}_{2}^{1}\,X_{1}^{4}(X_{1}-1037X_{2})x^{6}\right]\,.$$ (6)

Acknowledgments: We deeply thank Tiziano Abdelsalhin, Paolo Pani and Leonardo Gualtieri for pointing out the mistakes and helping us derive correct expressions.