Local derivations on Rings containing a von Neumann algebra and a question of Kadison.

Abstract.

We prove that if $\mathcal{M}$ is a von Neumann algebra whose abelian summand is discrete, then every local derivation on the algebra of all measurable operators affilated with $\mathcal{M}$ is a derivation. This answers a question of Richard Kadison.

At a conference held in Texas A $\&$ M University of 2012, Richard Kadison gave a talk about his joint work with Zhe Liu [10, 11] in which they proved that the only derivation that maps the algebra $S(\mathcal{M})$ of closed densely defined operators affiliated with a factor von Neumann algebra $\mathcal{M}$ of type II₁ into that von Neumann algebra is zero. Kadison asked whether every local derivation on $S(\mathcal{M})$ is a derivation.

In this note we prove a general ring-theoretic result which implies that for all von Neumann algebras $\mathcal{M}$ whose abelian summand is discrete, every local derivation on $S(\mathcal{M})$ of all measurable operators is a derivation.

If $\mathcal{R}$ is a ring (resp. algebra) and $\delta:\mathcal{R}\rightarrow\mathcal{R}$ is an additive (resp. linear) mapping, we say that $\delta$ is a derivation if, for all $a,b\in\mathcal{R}$, we have

$$\delta\left(ab\right)=\delta\left(a\right)b+a\delta\left(b\right).$$

We say that an additive mapping $\delta$ is a local derivation if, for every $x\in\mathcal{R}$ there is a derivation $\rho_{x}$ on $\mathcal{R}$ such that

$$\delta\left(x\right)=\rho_{x}\left(x\right).$$

To prove our main result, we need two lemmas. The first is a result of [3, Corollary 4.5]. Suppose $\mathcal{R}$ is a ring with identity $1$ and $n\geq 2$ is an integer. We say that a subset $\left\{E_{ij}:1\leq i,j\leq n\right\}\subset\mathcal{R}$ is a system of $n\times n$ matrix units for $\mathcal{R}$ if and only if $\sum_{i=1}^{n}E_{ii}=1$ and, for $1\leq i,j,s,t\leq n$, $E_{ij}E_{st}=0$ if $j\neq s$ and $E_{ij}E_{st}=E_{it}$ if $j=s$.

In [3, p.11], Bresar shows that for any unital ring $\mathcal{B}$, the ring $M_{n}(\mathcal{B})$ is generated by the set of all idempotents in $\mathcal{B}$, where $2\leq n$.

The following Lemma 1 is a special case of [3, Corollary 4.5].

Lemma 1.

If $\mathcal{R}$ is a ring with identity $1$ that possesses a system of $n\times n$ matrix units for some $n\geq 2,$ then every local derivation on $\mathcal{R}$ is a derivation.

Note that, in general, derivations need not leave ideals invariant, e.g., differentiation on the polynomials. However, if $p$ a central idempotent, then every derivation (hence, every local derivation) $\delta$ leaves $p\mathcal{R}$ and $\left(1-p\right)\mathcal{R}$ invariant, since

$$\delta\left(pa\right)=\delta\left(\left(pa\right)p\right)=pa\delta\left(p\right)+\delta\left(pa\right)p.$$

Moreover, $p\mathcal{R}$ is isomorphic to $\mathcal{R}/\left(1-p\right)\mathcal{R}$. This yields the following corollary to the preceding lemma. A family $\mathcal{P}$ of central idempotents for a ring $\mathcal{R}$ is separating if and only if, for each nonzero $x\in\mathcal{R}$, there is a $p\in\mathcal{P}$ such that $px\neq 0.$

Lemma 2.

Suppose $\mathcal{R}$ is a ring with identity and $\mathcal{P}$ is a separating family of central idempotents such that, for each $p\in\mathcal{P}$, every local derivation on $p\mathcal{R}$ is a derivation. Then every local derivation on $\mathcal{R}$ is a derivation.

Proof.

Suppose $\delta:\mathcal{R}\rightarrow\mathcal{R}$ is a local derivation, $a\in\mathcal{R}$ and $p\in\mathcal{P}$. Then there is a derivation $\rho$ on $\mathcal{R}$ such that

$$\delta\left(pa\right)=\rho\left(pa\right)=\rho\left(p\left(pa\right)\right)=p\rho\left(pa\right)+\rho\left(p\right)pa=p\left[\rho\left(pa\right)+\rho\left(p\right)a\right]=pgr\left(pa\right)=p\delta\left(pa\right).$$

It follows that $\delta\left(p\mathcal{R}\right)\subset p\mathcal{R}$ and that $\delta|p\mathcal{R}$ is a local derivation. Hence $\delta|p\mathcal{R}$ is a derivation. Thus, for every $a,b\in\mathcal{R}$ and every $p\in\mathcal{P}$, we have

$$p\delta\left(ab\right)=\delta\left(pab\right)=\delta\left(\left(pa\right)\left(pb\right)\right)=$$

$$pa\delta\left(pb\right)+\delta\left(pa\right)pb=p\left[a\delta\left(b\right)+\delta\left(a\right)b\right].$$

Hence

$$p\left[\delta\left(ab\right)-\left[a\delta\left(b\right)+\delta\left(a\right)b\right]\right]=0.$$

Since $\mathcal{P}$ is separating, we see that $\delta$ is a derivation on $\mathcal{R}$. ∎

An abelian von Neumann algebra $\mathcal{M}$ is discrete if it is generated by its minimal nonzero projections; equivalently, if the identity operator in $\mathcal{M}$ is the sum of the minimal projections in $\mathcal{M}$. Since $\mathcal{M}$ is abelian, it follows that $Q\mathcal{M}=\mathbb{C}Q$ for every minimal projection $Q$ in $\mathcal{M}$. Every von Neumann algebra on a Hilbert space $H$ is the direct sum of algebras $\mathcal{M}_{n}$ with $1\leq n<\infty$ (the finite type $I_{n}$ summands) and a von Neumann algebra $\mathcal{M}_{\infty}$ which is the direct sum of algebras of type $I_{\infty},$ $II,$ and $III$ (not all summands need be present). Call the corresponding central projections $P_{n}$ with $1\leq n\leq\infty$.

Theorem 1.

Suppose $\mathcal{M}$ is a von Neumann algebra on a Hilbert space $H$. Then

1. If $\mathcal{M}_{1}=0$ and $\mathcal{R}$ is a ring containing $\mathcal{M}$ with the same identity as $\mathcal{M}$ such that $\mathcal{P}=\left\{P_{n}:2\leq n\leq\infty\right\}$ is a separating family of central idempotents for $\mathcal{R}$, then every local derivation on $\mathcal{R}$ is a derivation.

2. If $\mathcal{M}_{1}$ is discrete, then every local derivation on the algebra of closed densely defined operators affiliated with $\mathcal{M}$ is a derivation.

Proof.

$\left(1\right).$

By [9, Theorem 6.6.5], we know that $P_{n}\mathcal{M}$ contains an $n\times n$ system of matrix units for $2\leq n<\infty$, and it follows from [9, Lemma 6.5.6] that $P_{\infty}\mathcal{M}$ contains a $2\times 2$ system of matrix units. Since $P_{n}\mathcal{M}\subset P_{n}\mathcal{R}$ is a unital embedding and $\mathcal{P}$ is separating, it follows from the two lemmas above that every local derivation on $\mathcal{R}$ is a derivation.

$\left(2\right).$ Let $\mathcal{R}$ be the algebra of all measurable operators affiliated with $\mathcal{M}$. However, since $\mathcal{M}_{1}$ is discrete, $P_{1}$ is the orthogonal sum of a family $\left\{Q_{\lambda}:\lambda\in\Lambda\right\}$ of minimal projections and that, for each $\lambda\in\Lambda$, $Q_{\lambda}\mathcal{M}=\mathbb{C}Q_{\lambda},$ which means that $Q_{\lambda}\mathcal{M}^{\prime}=B\left(Q_{\lambda}H\right)Q_{\lambda},$ which, in turn, implies that $Q_{\lambda}\mathcal{R}=\mathbb{C}Q_{\lambda}$, so every local derivation on $Q_{\lambda}\mathcal{R}$ is a derivation. Since Since the elements of $\mathcal{R}$ are densely defined operators on $H$, and $\sum_{\lambda\in\Lambda}Q_{\lambda}+\sum_{2\leq n\leq\infty}P_{n}=1$, it follows that $\left\{Q_{\lambda}:\lambda\in\Lambda\right\}\cup\left\{P_{n}:2\leq n\leq\infty\right\}$ is a separating family of central idempotents for $\mathcal{R}$. Arguing as in the proof of $\left(1\right)$ we can apply the lemmas to see that every local derivation on $\mathcal{R}$ is a derivation. ∎

In [1, Theorem 3.8], the authors give necessary and sufficient conditions on a commutative von Neumann algebra $\mathcal{M}$ for the existence of local derivations which are not derivations on the algebra $S(\mathcal{R})$ of measurable operators affiliated with $\mathcal{M}$.

For a von Neumann algebra $\mathcal{M}$, we can define the set $S(\mathcal{M})$ of all measurable operators affiliated with $\mathcal{M}$ and the set $LS(\mathcal{M})$ of all local measurable operators affiliated with $\mathcal{M}$

In [12], Muratov and Chilin show that $LS(\mathcal{M})$ is a unital $\ast$-algebra when equipped with algebraic operations of the strong addition, multiplication, and taking the adjoint of an operator and $S(\mathcal{S})$ is a unital $\ast$-subalgebra of $LS(\mathcal{M})$.

Suppose that $\mathcal{M}$ is a von Neumann algebra with a faithful normal semi-finite trace $\tau$. Let $S(\mathcal{M},\tau)$ denote the algebra of all $\tau$-measurable operators affiliated with $\mathcal{M}$. It is clear that $\mathcal{M}\subseteq S(\mathcal{M})\subseteq LS(\mathcal{M})$ ( see for details [1, 2, 13]).

In Theorem 1, if we choose that $\mathcal{R}$ is $\mathcal{M}$, $S(\mathcal{M})$ or $LS(\mathcal{M})$, we can obtain [1, Theorem 2.5 and Proposition 2.7].

By Theorem 1 and [1, Theorem 3.8], we can completely answer [15, Conjecture 48].