Horospherical limit points
of $S$-arithmetic groups

Abstract

Suppose $\Gamma$ is an $S$-arithmetic subgroup of a connected, semisimple algebraic group $\mathbf{G}$ over a global field $Q$ (of any characteristic). It is well known that $\Gamma$ acts by isometries on a certain $\operatorname{CAT}(0)$ metric space $X_{S}=\prod_{v\in S}X_{v}$, where each $X_{v}$ is either a Euclidean building or a Riemannian symmetric space. For a point $\xi$ on the visual boundary of $X_{S}$, we show there exists a horoball based at $\xi$ that is disjoint from some $\Gamma$-orbit in $X_{S}$ if and only if $\xi$ lies on the boundary of a certain type of flat in $X_{S}$ that we call “$Q$-good.” This generalizes a theorem of G. Avramidi and D. W. Morris that characterizes the horospherical limit points for the action of an arithmetic group on its associated symmetric space $X$.

1 Introduction

Definition 1.1 ([7, Defn. B]).

Suppose the group $\Gamma$ acts by isometries on the $\operatorname{CAT}(0)$ metric space $X$, and fix $x\in X$. A point $\xi$ on the visual boundary of $X$ is a horospherical limit point for $\Gamma$ if every horoball based at $\xi$ intersects the orbit $x\cdot\Gamma$. Notice that this definition is independent of the choice of $x$. Also note that if $\Lambda$ is a finite-index subgroup of $\Gamma$, then $\xi$ is a horospherical limit point for $\Lambda$ if and only if it is a horospherical limit point for $\Gamma$.

In the situation where $\Gamma$ is an arithmetic group, with its natural action on its associated symmetric space $X$, the horospherical limit points have a simple geometric characterization:

Theorem 1.2 (Avramidi-Morris [2, Thm. 1.3]).

Let

• $\mathbf{G}$ be a connected, semisimple algebraic group over $\mathbb{Q}$,

• $K$ be a maximal compact subgroup of the Lie group $\mathbf{G}(\mathbb{R})$,

• $X=K\backslash\mathbf{G}(\mathbb{R})$ be the corresponding symmetric space of noncompact type (with the natural metric induced by the Killing form of $\mathbf{G}(\mathbb{R})$), and

• $\Gamma$ be an arithmetic subgroup of $\mathbf{G}$.

Then a point $\xi\in\partial X$ is not a horospherical limit point for $\Gamma$ if and only if $\xi$ is on the boundary of some flat $F$ in $X$, such that $F$ is the orbit of a $\mathbb{Q}$-split torus in $\mathbf{G}(\mathbb{R})$.

This note proves a natural generalization that allows $\Gamma$ to be $S$-arithmetic (of any characteristic), rather than arithmetic. The precise statement assumes familiarity with the theory of Bruhat-Tits buildings [13], and requires some additional notation.

Notation 1.3.

1. Let

   • $Q$ be a global field (of any characteristic),

   • $\mathbf{G}$ be a connected, semisimple algebraic group over $Q$,

   • $S$ be a finite set of places of $Q$ (containing all the archimedean places if the characteristic of $Q$ is $0$),

   • $G_{v}=\mathbf{G}(Q_{v})$ for each $v\in S$, where $Q_{v}$ is the completion of $Q$ at $v$,

   • $K_{v}$ be a maximal compact subgroup of $G_{v}$, for each $v\in S$, and

   • $Z_{S}$ be the ring of $S$-integers in $Q$.

2. Adding the subscript $S$ to any symbol other than $Z$ denotes the Cartesian product over all elements of $S$. Thus, for example, we have $G_{S}=\prod_{v\in S}G_{v}=\prod_{v\in S}\mathbf{G}(Q_{v})$.

3. For each $v\in S$, let

   $$X_{v}=\begin{cases}\text{the symmetric space $K_{v}\backslash\mathbf{G}(Q_{v})$}&\text{if $v$~{}is archimedean},\\ \text{the Bruhat-Tits building of $\mathbf{G}(Q_{v})$}&\text{if $v$~{}is nonarchimedean}.\end{cases}$$

   Thus, $G_{v}=\mathbf{G}(Q_{v})$ acts properly and cocompactly by isometries on the $\mathrm{CAT}(0)$ metric space $X_{v}$. So $G_{S}$ acts properly and cocompactly by isometries on the $\mathrm{CAT}(0)$ metric space $X_{S}=\prod_{v\in S}X_{v}$.

Definition 1.4.

We say a family $\{Y_{t}\}_{t\in\mathbb{R}}$ of subsets of $X_{S}$ is uniformly coarsely dense in $X_{S}/\mathbf{G}(Z_{S})$ if there exists $C>0$, such that, for every $t\in\mathbb{R}$, each $\mathbf{G}(Z_{S})$-orbit in $X_{S}$ has a point that is at distance $<C$ from some point in $Y_{t}$.

See 3.2 for the definition of a $Q$-good flat in $X_{S}$.

Theorem 1.5 (cf. [2, Cor. 4.5]).

For a point $\xi$ on the visual boundary of $X_{S}=\prod_{v\in S}X_{v}$, the following are equivalent:

1. $\xi$ is a horospherical limit point for $\mathbf{G}(Z_{S})$.

2. $\xi$ is not on the boundary of any $Q$-good flat.

3. There does not exist a parabolic $Q$-subgroup $\mathbf{P}$ of $\mathbf{G}$, such that $P_{S}$ fixes $\xi$, and $\mathbf{P}(Z_{S})$ fixes some (or, equivalently, every) horosphere based at $\xi$.

4. The horospheres based at $\xi$ are uniformly coarsely dense in $X_{S}/\mathbf{G}(Z_{S})$.

5. The horoballs based at $\xi$ are uniformly coarsely dense in $X_{S}/\mathbf{G}(Z_{S})$.

6. $\pi(\mathcal{B})=X_{S}/\mathbf{G}(Z_{S})$ for every horoball $\mathcal{B}$ based at $\xi$, where $\pi\colon X_{S}\to X_{S}/\mathbf{G}(Z_{S})$ is the natural covering map.

Remarks 1.6.

• (1 $\Leftrightarrow$ 6) is a restatement of 1.1.

• (4 $\Rightarrow$ 5) is obvious, because horoballs are bigger than horospheres.

• (5 $\Rightarrow$ 1) is well known (see, for example, [2, Lem. 2.3($\Leftarrow$)]).

The remaining implications 1 $\Rightarrow$ 2 $\Rightarrow$ 3 $\Rightarrow$ 4 are proved in the following sections, by fairly straightforward adaptations of arguments in [2].

Acknowledgments.

D. W. M. would like to thank A. Rapinchuk for answering his questions about tori over fields of positive characteristic. K. W. gratefully acknowledges the support of the National Science Foundation.

2 Proof of (3 $\Rightarrow$ 4)

(3 $\Rightarrow$ 4) of 1.5 is the contrapositive of the following result.

Proposition 2.1 (cf. [2, Thm. 4.3]).

If the horospheres based at $\xi$ are not uniformly coarsely dense in $X_{S}/\mathbf{G}(Z_{S})$, then there is a parabolic $Q$-subgroup $\mathbf{P}$ of $\mathbf{G}$, such that

1. $P_{S}$ fixes $\xi$, and

2. $\mathbf{P}(Z_{S})$ fixes some (or, equivalently, every) horosphere based at $\xi$.

Proof.

We modify the proof of [2, Thm. 4.3] to deal with minor issues, such as the fact that $G_{S}$ is not (quite) transitive on $X_{S}$. To avoid technical complications, assume $\mathbf{G}$ is simply connected. We begin by introducing yet more notation:

• Let $\Gamma=\mathbf{G}(Z_{S})$.

• Let $x\in X_{S}$. If $v\in S$ is a nonarchimedean place, then we choose $x$ so that its projection to $X_{v}$ is a vertex.

• Let $\gamma\colon\mathbb{R}\to X_{S}$ be a geodesic with $\gamma(0)=x$ and $\gamma(+\infty)=\xi$. Let $\gamma^{+}\colon[0,\infty)\to X$ be the forward geodesic ray of $\gamma$. For each $v\in S$, let $\gamma_{v}$ be the projection of $\gamma$ to $X_{v}$, so $\gamma_{v}$ is a geodesic in $X_{v}$.

• For each $v\in S$, choose a maximal flat (or “apartment”) $F_{v}$ in $X_{v}$ that contains $\gamma_{v}$. Then $F_{S}$ is a maximal flat in $X_{S}$ that contains $\gamma$.

• For each $v\in S$, there is a maximal $Q_{v}$-split torus $A_{v}$ of $\mathbf{G}(Q_{v})$, such that $A_{v}$ acts properly and cocompactly on the Euclidean space $F_{v}$ by translations. Then $A_{S}$ acts properly and cocompactly on $F_{S}$ (by translations).

• For each $v\in S$, choose a compact subset $C_{v}$ of $F_{v}$, such that $C_{v}A_{v}=F_{v}$. Then $C_{S}A_{S}=F_{S}$.

• Let $A_{\gamma}=\{\,a\in A_{S}\mid C_{S}\,a\cap\gamma\neq\emptyset\,\}$ and $A_{\gamma}^{+}=\{\,a\in A_{S}\mid C_{S}\,a\cap\gamma^{+}\neq\emptyset\,\}$.

• Let $F_{\perp}$ be the (codimension-one) hyperplane in $F_{S}$ that is orthogonal to the geodesic $\gamma$ and contains $x$. Let

  $$A_{\perp}=\{\,a\in A_{S}\mid C_{S}\,a\cap F_{\perp}\neq\emptyset\,\}.$$

• For each $v\in S$, let

  $$P_{v}^{\xi}=\bigl{\{}\,g\in\mathbf{G}(Q_{v})\mathrel{\big{|}}\text{$\{\,aga^{-1}\mid a\in A_{\gamma}^{+}\,\}$ is bounded}\,\bigr{\}},$$

  so $P_{v}^{\xi}$ is a parabolic $Q_{v}$-subgroup of $\mathbf{G}(Q_{v})$ that fixes $\xi$. The Iwasawa decomposition [13, §3.3.2] allows us to choose a maximal horospherical subgroup $N_{v}$ of $\mathbf{G}(Q_{v})$ that is contained in $P_{v}^{\xi}$ and is normalized by $A_{v}$, such that $F_{v}\,N_{v}=X_{v}$.

• By applying the $S$-arithmetic generalization of Ratner’s Theorem that was proved independently by Margulis-Tomanov [8] and Ratner [12] (or, if $\operatorname{char}Q\neq 0$, by applying a theorem of Mohammadi [9, Cor. 4.2]), we obtain an $S$-arithmetic analogue of [2, Cor. 2.13]. Namely, for some parabolic $Q$-subgroup $\mathbf{P}$ of $\mathbf{G}$, if we let $P_{v}=\mathbf{P}(Q_{v})$ for each $v\in S$, and let $P_{v}=M_{v}T_{v}U_{v}$ be the Langlands decomposition over $Q_{v}$ (so $T_{v}$ is the maximal $Q_{v}$-split torus in the center of the reductive group $M_{v}T_{v}$, and $U_{v}$ is the unipotent radical), then we have

  $$\text{$N_{S}\subseteq M^{*}_{S}\,U_{S}$ \quad and \quad$M^{*}_{S}\,U_{S}\,\Gamma\subseteq\overline{N_{S}\,\Gamma}$},$$

  where $M^{*}_{v}$ is the product of all the isotropic almost-simple factors of $M_{v}$.

Since $N_{v}\subseteq P_{v}$ for every $v$ (and $P_{S}$ is parabolic), we have $U_{S}\subseteq N_{S}$ and $A_{S}\subset P_{S}$ (cf.  proof of [2, Lem. 2.10]). Therefore, since all maximal $Q_{v}$-split tori of $P_{v}$ are conjugate [3, Thm. 20.9(ii), p. 228], and $M^{*}_{v}\,T_{v}$ contains a maximal $Q_{v}$-split torus, there is no harm in assuming $A_{S}\subseteq M^{*}_{S}\,T_{S}$, by replacing $M^{*}_{S}\,T_{S}$ with a conjugate. Let $A_{S}^{M}=A_{S}\cap M_{S}=A_{S}\cap M^{*}_{S}$.

Note that $N_{v}$ is in the kernel of every continuous homomorphism from $P_{v}^{\xi}$ to $\mathbb{R}$. Since $P_{v}^{\xi}$ acts continuously on the set of horospheres based at $\xi$, and these horospheres are parametrized by $\mathbb{R}$, this implies that $N_{v}$ fixes every horosphere based at $\xi$. Then, since $F_{S}\,N_{S}=X_{S}$, we see that, for each $a\in A_{\gamma}$, the set $F_{\perp}\,a\,N_{S}$ is the horosphere based at $\xi$ through the point $xa$. By the definition of $A_{\perp}$, this implies that the horosphere is at bounded Hausdorff distance from

$$\mathcal{H}_{a}=xaA_{\perp}\,N_{S}.$$

(Also note that every horosphere is at bounded Hausdorff distance from some $\mathcal{H}_{a}$, since $A_{S}$ acts cocompactly on $F_{S}$.) We have

$$\overline{aA_{\perp}\,N_{S}\,\Gamma}\supseteq aA_{\perp}\cdot\overline{N_{S}\,\Gamma}\supseteq aA_{\perp}\cdot M^{*}_{S}\,U_{S}\,\Gamma.$$ (2.2)

We claim that $F_{\perp}A_{S}^{M}$ is not coarsely dense in $F_{S}$. Indeed, suppose, for the sake of a contradiction, that the set is coarsely dense. Then $A_{\perp}A_{S}^{M}$ is coarsely dense in $A_{S}$, which means there is a compact subset $K_{1}$ of $A_{S}$, such that $A_{S}=K_{1}A_{\perp}A_{S}^{M}$. Also, the Iwasawa decomposition [13, §3.3.2] of each $\mathbf{G}(Q_{v})$ implies there is a compact subset $K_{S}$ of $G_{S}$, such that $K_{S}A_{S}N_{S}=G_{S}$. Then, for every $a\in A_{\gamma}$, we have

$$K_{S}K_{1}\cdot aA_{\perp}M_{S}^{*}U_{S} =K_{S}a(K_{1}A_{\perp}M_{S}^{*})U_{S}\supseteq K_{S}aA_{S}M_{S}^{*}U_{S}\supseteq K_{S}A_{S}N_{S}=G_{S}.$$

Since the compact set $K_{S}K_{1}$ is independent of $a$, this (together with (2.2)) implies that the sets $\mathcal{H}_{a}$ are uniformly coarsely dense in $X/\Gamma$. This contradicts the fact that the horospheres based at $\xi$ are not uniformly coarsely dense.

Since $F_{\perp}$ is a hyperplane of codimension one in $F_{S}$ (and $A_{S}^{M}$ is a group that acts by translations), the claim proved in the preceding paragraph implies $F_{\perp}=F_{\perp}A_{S}^{M}\supseteq xA_{S}^{M}$. This means that $\gamma$ is orthogonal to the convex hull of $xA_{S}^{M}$.

On the other hand, we know that $M_{S}$ centralizes $T_{S}$. Therefore, $M_{S}$ fixes the endpoint $\xi_{T}$ of any geodesic ray $\gamma_{T}$ in the convex hull of $xT_{S}$. So $M_{S}$ acts (continuously) on the set of horospheres based at $\xi_{T}$. However, $M_{S}$ is the almost-direct product of compact groups and semisimple groups over local fields, so it has no has no nontrivial homomorphism to $\mathbb{R}$. (For the semisimple groups, this follows from the truth of the Kneser-Tits Conjecture [11, Thm. 7.6].) Since the horospheres are parametrized by $\mathbb{R}$, we conclude that $M_{S}$ fixes every horosphere based at $\xi_{T}$. Hence $A_{S}^{M}$ also fixes these horospheres. So $xA_{S}^{M}$ is contained in the horosphere through $x$, which means the convex hull of $xA_{S}^{M}$ must be perpendicular to the convex hull of $xT_{S}$. Since $A_{S}^{M}T_{S}$ has finite index in $A_{S}$, the conclusion of the preceding paragraph now implies that $\gamma$ is contained in the convex hull of $xT_{S}$, so $C_{G_{S}}\bigl{(}T_{S}\bigr{)}$ fixes $\xi$.

We also have

$$P_{S}=M_{S}T_{S}U_{S}=C_{G_{S}}\bigl{(}T_{S}\bigr{)}\,U_{S}\subseteq C_{G_{S}}\bigl{(}T_{S}\bigr{)}\,N_{S}.$$

Since $C_{G_{S}}\bigl{(}T_{S}\bigr{)}$ and $N_{S}$ each fix the point $\xi$, we conclude that $P_{S}$ fixes $\xi$. This completes the proof of (1).

From here, the proof of (2) is almost identical to the proof of [2, Thm. 4.3(2)]. ∎

3 Proof of (2 $\Rightarrow$ 3)

(2 $\Rightarrow$ 3) of 1.5 is the contrapositive of 3.4 below.

Notation 3.1.

Suppose $\mathbf{T}$ is a torus that is defined over $Q$. Let

1. $\mathcal{X}^{*}_{Q}(\mathbf{T})$ be the set of $Q$-characters of $\mathbf{T}$, and

2. $T_{S}^{(1)}=\bigl{\{}\,g\in T_{S}\mathrel{\big{|}}\prod_{v\in S}\bigl{\|}\chi(g_{v})\bigr{\|}_{v}=1,\ \forall\chi\in\mathcal{X}_{Q}(\mathbf{T})\,\bigr{\}}$.

Definition 3.2.

Suppose $\mathcal{F}$ is a flat in $X_{S}$ (not necessarily maximal). We say $\mathcal{F}$ is $Q$-good if there exists a $Q$-torus $\mathbf{T}$, such that

• $\mathbf{T}$ contains a maximal $Q$-split torus of $\mathbf{G}$,

• $\mathbf{T}$ contains a maximal $Q_{v}$-split torus $A_{v}$ of $G_{v}$ for every $v\in S$,

• $\mathcal{F}$ is contained in the maximal flat $F_{S}$ that is fixed by $A_{S}$, and

• $\mathcal{F}$ is orthogonal to the convex hull of an orbit of $T_{S}^{(1)}$ in $F_{S}$.

Remark 3.3.

$Q$-good flats are a natural generalization of $\mathbb{Q}$-split flats. Indeed, the two notions coincide in the setting of arithmetic groups. Namely, suppose

• $Q$ is an algebraic number field,

• $S$ is the set of all archimedean places of $Q$,

• $\mathbf{T}$ is a maximal $Q$-split torus in $\mathbf{G}$, and

• $\mathbf{H}=\mathrm{Res}_{Q/\mathbb{Q}}\mathbf{G}$ is the $\mathbb{Q}$-group obtained from $\mathbf{G}$ by restriction of scalars.

Then $T_{S}$ can be viewed as the real points of a $\mathbb{Q}$-torus in $\mathbf{H}(\mathbb{R})$, and $T_{S}^{(1)}$ is the group of real points of the $\mathbb{Q}$-anisotropic part of $T_{S}$. Thus, in this setting, the $Q$-good flats in the symmetric space of ${G}_{S}$ are naturally identified with the $\mathbb{Q}$-split flats in the symmetric space of $\mathbf{H}(\mathbb{R})$.

Proposition 3.4 (cf. [2, Prop. 4.4]).

If there is a parabolic $Q$-subgroup $\mathbf{P}$ of $\mathbf{G}$, such that $P_{S}$ fixes $\xi$, and $\mathbf{P}(Z_{S})$ fixes every horosphere based at $\xi$, then $\xi$ is on the boundary of a $Q$-good flat in $X_{S}$.

Proof.

Choose a maximal $Q$-split torus $\mathbf{R}$ of $\mathbf{P}$. The centralizer of $\mathbf{R}$ in $\mathbf{G}$ is an almost direct product $\mathbf{R}\mathbf{M}$ for some reductive $Q$-subgroup $\mathbf{M}$ of $\mathbf{P}$.

Choose a $Q$-torus $\mathbf{L}$ of $\mathbf{M}$, such that $\mathbf{L}(Q_{v})$ contains a maximal $Q_{v}$-split torus $B_{v}$ of $\mathbf{M}(Q_{v})$ for each $v\in S$. (This is possible when $\operatorname{char}Q=0$ by [11, Cor. 3 of §7.1, p. 405], and the same proof works in positive characteristic, because a theorem of A. Grothendieck tell us that the variety of maximal tori is rational [6, Exp. XIV, Thm. 6.1, p. 334], [4, Thm. 7.9].) Let $\mathbf{T}=\mathbf{R}\mathbf{L}$ and $A_{v}=\mathbf{R}(Q_{v})B_{v}$, so that $\mathbf{T}$ is a $Q$-torus that contains the maximal $Q$-split torus $\mathbf{R}$ as well as the maximal $Q_{v}$-split tori $A_{v}$ for all $v\in S$.

Let $F_{S}$ be the maximal flat corresponding to $A_{S}$, and choose some $x\in F_{S}$. Since $P_{S}$ fixes $\xi$, there is a geodesic $\gamma=\{\gamma_{t}\}$ in $F$, such that $\lim_{t\to\infty}\gamma_{t}=\xi$ (and $\gamma_{0}=x$).

Now $\mathbf{T}(Z_{S})$ is a cocompact lattice in $T_{S}^{(1)}$ (because the “Tamagawa number” of $\mathbf{T}$ is finite: see [11, Thm. 5.6, p. 264] if $\operatorname{char}Q=0$; or see [10, Thm. IV.1.3] for the general case), and, by assumption, $\mathbf{T}(Z_{S})$ fixes the horosphere through $x$. This implies that all of $T_{S}^{(1)}$ fixes this horosphere, so $x\,T_{S}^{(1)}$ is contained in the horosphere. Therefore, the convex hull of $x\,T_{S}^{(1)}$ is perpendicular to the geodesic $\gamma$, so $\gamma$ is a $Q$-good flat. ∎

4 Proof of (1 $\Rightarrow$ 2)

(1 $\Rightarrow$ 2) of 1.5 is the contrapositive of the following result.

Proposition 4.1 (cf. [2, Prop. 3.1] or [7, Thm. A]).

If $\xi$ is on the boundary of a $Q$-good flat, then $\xi$ is not a horospherical limit point for $\mathbf{G}(Z_{S})$.

Proof.

Let:

• $\mathcal{F}$ be a $Q$-good flat, such that $\xi$ is on the boundary of $\mathcal{F}$.

• $\gamma$ be a geodesic in $\mathcal{F}$, such that $\lim_{t\to\infty}\gamma(t)=\xi$.

• $\mathbf{T}$, $A_{S}$, and $F_{S}$ be as in 3.2.

• $x=\gamma(0)\in F_{S}$.

• $F_{S}$ be considered as a real vector space with Euclidean inner product, by specifying that the point $x$ is the zero vector.

• $C_{x}$ be a compact set, such that $C_{x}A_{S}=F_{S}$ (and $x\in C_{x}$).

• $\gamma^{\perp}$ be the orthogonal complement of the $1$-dimensional subspace $\gamma$ in the vector space $F_{S}$.

• $\gamma^{\perp}_{A}=\{\,a\in A_{S}\mid C_{x}a\cap\gamma^{\perp}\neq\emptyset\,\}$.

• $\gamma_{A}(t)\in A_{S}$, such that $\gamma(t)\in C_{x}\gamma_{A}(t)$, for each $t\in\mathbb{R}$.

• $\mathbf{R}$ be a maximal $Q$-split torus of $\mathbf{G}$ that is contained in $\mathbf{T}$.

• $\Phi$ be the system of roots of $\mathbf{G}$ with respect to $\mathbf{R}$.

• $\alpha^{S}\colon T_{S}\to\mathbb{R}^{+}$ be defined by $\alpha^{S}(g)=\prod_{v\in S}\bigl{\|}\alpha(g_{v})\bigr{\|}_{v}$ for $\alpha\in\Phi$ (where $\|\cdot\|_{v}\circ\alpha$ is extended to be defined on all of $\mathbf{T}(Q_{v})$ by making it trivial on the $Q$-anisotropic part).

• $\hat{\alpha}^{S}\colon F_{S}\to\mathbb{R}$ be the linear map satisfying $\hat{\alpha}^{S}(xa)=\log\alpha^{S}(a)$ for all $a\in A_{S}$.

• $\alpha^{F}\in F_{S}$, such that $\langle\alpha^{F}\mid y\rangle=\hat{\alpha}^{S}(y)$ for all $y\in F_{S}$.

• $\Phi^{++}=\{\,\alpha\in\Phi\mid\text{$\hat{\alpha}^{S}\bigl{(}\gamma(t)\bigr{)}>0$ for $t>0$}\,\}$.

• $\Delta$ be a base of $\Phi$, such that $\Phi^{+}$ contains $\Phi^{++}$.

• $\Delta^{++}=\Delta\cap\Phi^{++}$.

• $\mathbf{P}_{\alpha}=\mathbf{R}_{\alpha}\mathbf{M}_{\alpha}\mathbf{N}_{\alpha}$ be the parabolic $Q$-subgroup corresponding to $\alpha$, for $\alpha\in\Delta$, where

  • $\mathbf{R}_{\alpha}$ is the one-dimensional subtorus of $\mathbf{R}$ on which all roots in $\Delta\smallsetminus\{\alpha\}$ are trivial,

  • $\mathbf{M}_{\alpha}$ is reductive with $Q$-anisotropic center, and

  • the unipotent radical $\mathbf{N}_{\alpha}$ is generated by the roots in $\Phi^{+}$ that are not trivial on $\mathbf{R}_{\alpha}$.

Given any large $t\in\mathbb{R}^{+}$, we know $\hat{\alpha}^{S}\bigl{(}\gamma(t)\bigr{)}$ is large for all $\alpha\in\Delta^{++}$. By definition, we have $T_{S}^{(1)}=\bigcap_{\alpha\in\Delta}\ker\alpha^{S}$. Since $\gamma$ is perpendicular to the convex hull of $x\cdot T_{S}^{(1)}$, this implies that $\gamma(t)$ is in the span of $\{\alpha^{F}\}_{\alpha\in\Delta}$. Also, for $\alpha\in\Delta$, we have

$$\langle\alpha^{F}\mid\gamma(t)\rangle=\hat{\alpha}^{S}\bigl{(}\gamma(t)\bigr{)}\geq 0.$$

There is no harm in renormalizing the metric on $X_{S}$ by a positive scalar on each irreducible factor (cf. [2, Rem. 5.4]). This allows us to assume $\langle\alpha^{F}\mid\beta^{F}\rangle\leq 0$ whenever $\alpha\neq\beta$ (see Lemma 4.2 below). Therefore, for any $b\in\gamma^{\perp}_{A}$, there is some $\alpha\in\Delta$, such that $\hat{\alpha}^{S}\bigl{(}x\gamma_{A}(t)b\bigr{)}$ is large (see Lemma 4.3 below). This means $\alpha^{S}\bigl{(}\gamma_{A}(t)\,b\bigr{)}$ is large.

Since conjugation by the inverse of $\gamma_{A}(t)\,b$ contracts the Haar measure on $(N_{\alpha})_{S}$ by a factor of $\alpha^{S}\bigl{(}\gamma_{A}(t)\,b\bigr{)}^{k}$ for some $k\in\mathbb{Z}^{+}$, and the action of $N_{S}$ on $(N_{\alpha})_{S}$ is volume-preserving, this implies that, for any $g\in\gamma_{A}(t)\,b\,N_{S}$, conjugation by the inverse of $g$ contracts the Haar measure on $(N_{\alpha})_{S}$ by a large factor. Since $\mathbf{N}_{\alpha}(Z_{S})$ is a cocompact lattice in $(N_{\alpha})_{S}$ (because the “Tamagawa number” of $\mathbf{N}_{\alpha}$ is finite: see [11, Thm. 5.6, p. 264] if $\operatorname{char}Q=0$; or see [10, Thm. IV.1.3] for the general case), this implies there is some nontrivial $h\in\mathbf{N}_{\alpha}(Z_{S})$, such that $\|ghg^{-1}-e\|$ is small. We conclude that $\xi$ is not a horospherical limit point for $\mathbf{G}(Z_{S})$ (cf. [2, Lem. 2.5(2)]). ∎

Lemma 4.2.

Assume the notation of the proof of 4.1. The metric on $X_{S}$ can be renormalized so that we have $\langle\alpha^{F}\mid\beta^{F}\rangle\leq 0$ for all $\alpha,\beta\in\Delta$ with $\alpha\neq\beta$.

Proof.

When $v$ is archimedean, the Killing form provides a metric on $X_{v}$. We now construct an analogous metric when $v$ is nonarchimedean. To do this, let $\Phi_{v}$ be the root system of $\mathbf{G}$ with respect to the maximal $Q_{v}$-split torus $A_{v}$, let $\mathfrak{t}\oplus\bigoplus_{\alpha\in\Phi_{v}}\mathfrak{g}_{\alpha}$ be the corresponding weight-space decomposition of the Lie algebra of $G_{v}$, choose a uniformizer $\pi_{v}$ of $Q_{v}$, let $\mathcal{X}_{*}(A_{v})$ be the group of co-characters of $A_{v}$, and define a $\mathbb{Z}$-bilinear form $\langle\ \mid\ \rangle_{v}\colon\mathcal{X}_{*}(A_{v})\times\mathcal{X}_{*}(A_{v})\to\mathbb{R}$ by

$$\langle\varphi_{1}\mid\varphi_{2}\rangle_{v}=\sum_{\alpha\in\Phi_{v}}v\Bigl{(}\alpha\bigl{(}\varphi_{1}(\pi_{v})\bigr{)}\Bigr{)}\,v\Bigl{(}\alpha\bigl{(}\varphi_{2}(\pi_{v})\bigr{)}\Bigr{)}\bigl{(}\dim\mathfrak{g}_{\alpha}\bigr{)}.$$

This extends to a positive-definite inner product on $\mathcal{X}_{*}(A_{v})\otimes\mathbb{R}$ (and the extension is also denoted by $\langle\ \mid\ \rangle_{v}$). It is clear that this inner product is invariant under the Weyl group, so it determines a metric on $X_{v}$ [13, §2.3]. By renormalizing, we may assume that the given metric on $X_{v}$ coincides with this one.

Let $\mathbf{E}$ be the $Q$-anisotropic part of $\mathbf{T}$. Then it is not difficult to see that $\mathcal{X}_{*}\bigl{(}\mathbf{R}\bigr{)}\otimes\mathbb{R}$ is the orthogonal complement of $\mathcal{X}_{*}\bigl{(}\mathbf{E}(Q_{v})\bigr{)}\otimes\mathbb{R}$, with respect to the inner product $\langle\ \mid\ \rangle_{v}$ (cf. [2, Lem. 2.8]). Since every $Q$-root annihilates $\mathbf{E}(Q_{v})$, this implies that the $F_{v}$-component $\alpha^{F}_{v}$ of $\alpha^{F}$ belongs to the convex hull of $x\,\mathbf{R}(Q_{v})$, for every $\alpha\in\Phi$.

From [5, Cor. 5.5], we know that the Weyl group over $Q$ is the restriction to $\mathbf{R}$ of a subgroup of the Weyl group over $Q_{v}$. So the restriction of $\langle\ \mid\ \rangle_{v}$ to $\mathcal{X}_{*}\bigl{(}\mathbf{R}\bigr{)}\otimes\mathbb{R}$ is invariant under the $Q$-Weyl group. Assume, for simplicity, that $\mathbf{G}$ is $Q$-simple, so the invariant inner product on $\mathcal{X}_{*}\bigl{(}\mathbf{R}\bigr{)}\otimes\mathbb{R}$ is unique (up to a positive scalar). (The general case is obtained by considering the simple factors individually.) This means that, after passing to the dual space $\mathcal{X}^{*}\bigl{(}\mathbf{R}\bigr{)}\otimes\mathbb{R}$, the inner product $\langle\ \mid\ \rangle_{v}$ must be a positive scalar multiple $c_{v}$ of the usual inner product (for which the reflections of the root system $\Phi$ are isometries), so $\langle\alpha^{F}_{v}\mid\beta^{F}_{v}\rangle_{v}=c_{v}\langle\alpha\mid\beta\rangle$ for all $\alpha,\beta\in\Delta$. Since it is a basic property of bases in a root system that $\langle\alpha\mid\beta\rangle\leq 0$ whenever $\alpha\neq\beta$, we therefore have

$$\langle\alpha^{F}\mid\beta^{F}\rangle=\sum_{v\in S}\langle\alpha^{F}_{v}\mid\beta^{F}_{v}\rangle_{v}=\sum_{v\in S}c_{v}\langle\alpha\mid\beta\rangle=\sum_{v\in S}\bigl{(}{>0}\bigr{)}\bigl{(}{\leq 0}\bigr{)}\leq 0.$$

Lemma 4.3 ([2, Lem. 2.6]).

Suppose

1. $v,v_{1},\ldots,v_{n}\in\mathbb{R}^{k}$, with $v\neq 0$,

2. $v$ is in the span of $\{v_{1},\ldots,v_{n}\}$,

3. $\langle v\mid v_{i}\rangle\geq 0$ for all $i$,

4. $\langle v_{i}\mid v_{j}\rangle\leq 0$ for $i\neq j$, and

5. $T\in\mathbb{R}^{+}$.

Then, for all sufficiently large $t\in\mathbb{R}^{+}$ and all $w\perp v$, there is some $i$, such that $\langle tv+w|v_{i}\rangle>T$.