Lattices in products of trees and a theorem of H.C. Wang

0. Introduction

In 1967 H.C. Wang [Wa67] showed that for a connected semisimple group $G$ without compact factors, a lattice $\Gamma<G$ is contained in only finitely many discrete subgroups. Shortly after, Kazhdan and Margulis [KM68] proved the stronger result that under the same hypothesis on $G$ there is a constant $c_{G}>0$ such that ${\rm Vol}(\Gamma\backslash G)\geq c_{G}$ for every lattice $\Gamma<G$.

In the meantime the scope of the study of lattices in locally compact groups has been greatly extended, including families of locally compact groups, like automorphism groups of trees [BL01], products of trees [BMZ09], and topological Kac-Moody groups [Re09].

In this context it was observed by Bass and Kulkarni that for the automorphism group of a $d$-regular tree ${\mathcal{T}}_{d}$ the analog of Kazhdan-Margulis as well as Wang’s theorem, fail. They constructed for every $d\geq 3$ an infinite ascending chain $\Gamma_{0}\lneq\Gamma_{1}\lneq\cdots$ of discrete subgroups such that $\Gamma_{\ell}\backslash{\mathcal{T}}_{d}$ is a geometric loop; when $d$ is composite they exhibited examples where $\Gamma_{\ell}\backslash{\mathcal{T}}_{d}$ is a geometric edge [BK90]. On the other hand, when $d\geq 3$ is a prime number, a deep conjecture of Goldschmidt-Sims in finite group theory implies that there are, up to conjugacy, only finitely many discrete subgroups $\Gamma<{\rm Aut}\,{\mathcal{T}}_{d}$ such that $\Gamma\backslash{\mathcal{T}}_{d}$ is an edge; this conjecture has been established for $d=3$ [Go80]. For a product ${\mathcal{T}}_{p}\times{\mathcal{T}}_{q}$ of trees of prime degrees, Y. Glasner [Gl03] proved the remarkable result that up to conjugacy there are only finitely many $\Gamma<{\rm Aut}\,{\mathcal{T}}_{p}\times{\rm Aut}\,{\mathcal{T}}_{q}$ with non-discrete projections and such that $\Gamma\backslash({\mathcal{T}}_{p}\times{\mathcal{T}}_{q})$ is a geometric square.

We propose to study this finiteness problem in the framework of the theory of lattices in products of trees developed in [BM00a], [BM00b]. Our aim is to establish Wang’s theorem for co-compact lattices in a product ${\rm Aut}\,(T_{1})\times{\rm Aut}\,(T_{2})$ of automorphism groups of regular trees by imposing non-properness and certain local transitivity properties for their actions on the individual factors $T_{1}$ and $T_{2}$. The following follows from a more general result Theorem 2.3 proved in section 2

Theorem 0.1.

Let $\Gamma<{\rm Aut}\,T_{1}\times{\rm Aut}\,T_{2}$ be a co-compact lattice and $G_{i}=\overline{{\rm pr}_{i}(\Gamma)}$ the closures of its projections. Assume that each $G_{i}$ is non-discrete, locally quasiprimitive of constant, almost simple type. Then $\Gamma$ is contained in only finitely many discrete subgroups $\Lambda$ with $\Lambda<G_{1}\times G_{2}$.

Let us say that a group $G$ acting on a tree is of constant type if for each vertex $x$, $\underline{G}(x)$ the local permutation group induced by the action of $G(x)$, the stabilizer of $x$, on $E(x)$, the set of edges based at $x$, is isomorphic to a fixed permutation group. Recall that $G_{i}$ is called locally quasi-primitive if for every vertex $x$ of $T_{i}$ the permutation group $\underline{G}_{i}(x)$ acting on on $E(x)$ is quasi-primitive. A quasi-primitive permutation group has one or two minimal normal subgroups and is called of almost simple type if there is a unique minimal normal subgroup which is simple non-abelian [Pr97]. The theorem applies for instance when $G_{1}$ and $G_{2}$ are locally $2$-transitive and the $2$-transitive permutation groups have non-abelian socle.

Under the weaker assumptions that $G_{1}$ and $G_{2}$ are locally quasi primitive we show in Proposition 2.2 that any closed cocompact subgroup in $G_{1}\times G_{2}$ with dense projections is either discrete or open.

Theorem 0.1 suggests the following question:

Question 0.2.

Given $G_{i}<{\rm Aut}\,T_{i}$ closed, non-discrete, locally quasi-primitive, does there exists a constant $C>0$ such that ${\rm Vol}\big{(}\Gamma\backslash(G_{1}\times G_{2})\big{)}\geq C$ whenever $\Gamma<G_{1}\times G_{2}$ is a co-compact lattice with dense projections.

Example 0.3.

Examples of lattices satisfying the hypothesis of Theorem 0.1 can be found in Burger-Mozes [BM00b] and in Rattaggi [Ra04], [Ra07]. One constructs a finite square complex $Y$ with one vertex whose universal covering is ${\mathcal{T}}_{n}\times{\mathcal{T}}_{m}$. Then $\Gamma=\pi_{1}(Y)$ acts (simply) transitively on the vertices of ${\mathcal{T}}_{n}\times{\mathcal{T}}_{m}$. One obtains then up to permutation isomorphism one permutation group $P^{m}<S_{m}$, $P^{n}<S_{n}$ for each factor. Examples with non-discrete projections have been constructed for all alternating groups $(A_{n},A_{m})$ with $n,m$ even and $n\geq 30$, $m\geq 38$. Rattaggi has constructed many low degree examples among which $(A_{6},M_{12})$, and $(A_{6},A_{6})$. All these are locally $2$-transitive transitive on both sides. An interesting example, also due to Rattaggi, of an irreducible lattice acting on ${\mathcal{T}}_{6}\times{\mathcal{T}}_{10}$ realizes the pair $(A_{6},S_{5})$ where $A_{6}<S_{6}$ and $S_{5}$ is endowed with its primitive action on the $10$ element set consisting of all $2$-element subsets of $\{1,2,3,4,5\}$.

1. A general finiteness criterion

Given a lattice $\Gamma<G$ in a locally compact group $G$, a neighborhood $W$ of $e$ in $G$ and $\varepsilon>0$, we define

$$R(\Gamma,W) =\big{\{}\Lambda<G:\;\Lambda>\Gamma\;\mbox{and}\;\Lambda\cap W=\{e\}\big{\}}$$

$${\mathcal{L}}(\Gamma,\varepsilon) =\big{\{}\Lambda<G:\;\Lambda>\Gamma,\;\mbox{$\Lambda$ is discrete and ${\rm Vol}(\Lambda\backslash G)\geq\varepsilon$}\big{\}}.$$

Clearly, $R(\Gamma,W)\subset{\mathcal{L}}(\Gamma,\varepsilon)$ where $\varepsilon={\rm Vol}(\widetilde{W})$ and $\widetilde{W}$ is an open symmetric neighborhood of $e$ with $\widetilde{W}^{2}\subset W$.

Proposition 1.1.

Let $\Gamma<G$ be a lattice. Assume that $\Gamma$ is finitely generated and that the centraliser ${\mathcal{Z}}_{G}(\Gamma^{\prime})$ of $\Gamma^{\prime}$ in $G$ is discrete, for every subgroup $\Gamma^{\prime}<\Gamma$ of finite index. Then ${\mathcal{L}}(\Gamma,\varepsilon)$ is finite for every $\varepsilon>0$. In particular, $R(\Gamma,W)$ is finite for every neighborhood $W\ni e$.

Proof.

For every $\Lambda\in{\mathcal{L}}(\Gamma,\varepsilon)$ let $K(\Lambda)$ be the kernel of the permutation action $\Lambda\rightarrow{\rm Sym}(\Gamma\backslash\Lambda)$. Clearly, we have the inclusions

(1.1) $$K(\Lambda)<\Gamma<\Lambda<{\mathcal{N}}_{G}\big{(}K(\Lambda)\big{)}\,.$$

Since $[\Lambda:\Gamma]\leq N:=\lfloor{\frac{1}{\varepsilon}}{\rm Vol}(\Gamma\backslash G)\rfloor$, we have the following estimate for the index of $K(\Lambda)$ in $\Gamma$:

(1.2) $$[\Gamma:K(\Lambda)]\leq(N-1)\,!$$

Since $\Gamma$ is finitely generated, the set $\Sigma_{N}$ of subgroups of index at most $(N-1)!$ is finite; in addition, since $Z_{G}(K)$ is discrete, so is ${\mathcal{N}}_{G}(K)$, and hence ${\mathcal{N}}_{G}(K)/K$ is finite for every $K\in\Sigma_{N}$. It follows then from (1.1) that

$$\big{|}{\mathcal{L}}(\Gamma,\varepsilon)\big{|}\leq\displaystyle\sum\limits_{K\in\Sigma_{N}}a(K)$$

where $a(K)$ is the number of subgroups of the finite group ${\mathcal{N}}_{G}(K)/K$. Thus ${\mathcal{L}}(\Gamma,\varepsilon)$ is finite. ∎

Corollary 1.2.

Let $\Gamma<G={\rm Aut}\,T_{1}\times{\rm Aut}\,T_{2}$ be a co-compact lattice, where $T_{1},T_{2}$ are regular trees. Then $\Gamma$ is finitely generated and ${\mathcal{Z}}_{G}(\Gamma^{\prime})=\{e\}$, for every $\Gamma^{\prime}$ of finite index in $\Gamma$. In particular, given any neighborhood $W$ of $e$ in $G$, $R(\Gamma,W)$ is finite.

Proof.

$\Gamma$ is a co-compact lattice in a compactly generated group and hence finitely generated. The assertion about the centralizer follows from the fact, applied to the projections ${\rm pr}_{i}(\Gamma^{\prime})$, that the centralizer in ${\rm Aut}\,T_{i}$ of a group acting with finitely many orbits on the set of vertices of $T_{i}$ is trivial. The last assertion follows then from Proposition 1.1. ∎

2. Products of trees

Let $T=(X,Y)$ be a locally finite tree with vertex set $X$ and edge set $Y$; given a subgroup $H<{\rm Aut}\,T$, the stabilizer $H(x)$ of $x\in X$ induces on the set $E(x)$ of edges issued from $x$ a finite permutation group

$$\underline{H}(x)<{\rm Sym}\,E(x).$$

We say that $H$ has locally a property $(P)$ if for every $x\in X$, the permutation group $\underline{H}(x)$ has property $(P)$.

Here we will be concerned with subgroups $H<{\rm Aut}\,T$ which are locally quasi-primitive. Recall that a finite permutation group $F<{\rm Sym}\,\Omega$ is quasi-primitive if every non-trivial normal subgroup of $F$ acts transitively on $\Omega$. There is a rich structure theory of quasi-primitive groups (see [Pr97]) based on the study of their minimal normal subgroups. In this context $F$ is called almost simple if it has a unique minimal normal subgroup $M$ which is simple non-abelian; in this case $M<F<{\rm Aut}(M)$. Important examples of quasi-primitive permutation groups are given by the $2$-transitive permutation groups. In this context there is Burnside’s theorem [DM96] which says that a $2$-transitive permutation group is either almost simple or the semi-direct product of a finite group with an ${\mathbb{F}}_{p}$-vector space on which it acts linearly with precisely two orbits.

We will need a basic result from the theory of locally quasi-primitive groups which we recall for the reader’s convenience. Given a closed subgroup $H<{\rm Aut}\,T$ we let $H^{(\infty)}$ denote the intersection of all open subgroups of $H$ of finite index and $QZ(H)<H$ the subgroup consisting of all elements of $H$ whose centralizer is open in $H$. We have then (see [BM00a], Prop. 1.2.1):

Theorem 2.1.

Let $H<{\rm Aut}\,T$ be closed, non-discrete, locally quasi-primitive. Then

• $H/H^{(\infty)}$ is compact;

• $QZ(H)$ acts freely on the set of vertices of $T$;

• for any closed normal subgroup $N\triangleleft H$ we have either $N\subset QZ(H)$ or $N\supset H^{(\infty)}$.

As a warm-up we show a density result for non-discrete groups containing a lattice; such results are well known in the context of Lie groups where they are obtained as a consequence of the Borel density theorem.

Proposition 2.2.

For $i=1,2$, let $G_{i}<{\rm Aut}(T_{i})$ be a non-discrete, locally quasi-primitive, closed subgroup acting cocompactly on $T_{i}$, such that $G_{i}^{(\infty)}$ is of finite index in $G_{i}$. Then any closed cocompact subgroup $L<G_{1}\times G_{2}$ with dense projections on both $G_{1}$ and $G_{2}$, is either discrete or open; moreover, in the latter case it contains $G_{1}^{(\infty)}\times G_{2}^{(\infty)}$.

Notation: Here and in the sequel, for a tree $T=(X,Y)$, $d_{T}$ denotes the combinatorial distance on $X$, $B_{T}(x,\ell)$ the ball of radius $\ell\in{\mathbb{N}}$ with center $x$ and, if $H<{\rm Aut}\,T$, $H_{\ell}(x)=\{g\in H$: $g$ is the identity on $B_{T}(x,\ell)\}$.

Proof.

Assume that L is not discrete.

Claim: If $L\cap(\{e\}\times G_{2})$ doesn’t act freely on $X_{2}$, the set of vertices of $T_{2}$, then $L\supset G_{1}^{(\infty)}\times G_{2}^{(\infty)}$.

Indeed, $L\cap(\{e\}\times G_{2})$ is, with a slight abuse of notation, a closed subgroup of $G_{2}$ which is normal in ${\rm pr}_{2}(L)$, hence in $G_{2}$ since $\overline{{\rm pr}_{2}(L)}=G_{2}$; since it does not act freely on $X_{2}$ it must by Theorem 2.1 contain $\{e\}\times G_{2}^{(\infty)}$. Consider the continuous injective map

$$j:(G_{1}\times\{e\})/((G_{1}\times\{e\})\cap L)\hookrightarrow(G_{1}\times G_{2})/L\,.$$

Its image, lifted to $G_{1}\times G_{2}$ is $\big{(}G_{1}\times\{e\}\big{)}\cdot L\supset G_{1}\times G_{2}^{(\infty)}$ and hence is open, therefore closed. Thus the image of $j$ is closed; since source and target of $j$ are locally compact metrisable we conclude that $j$ is a homeomorphism onto its image, and since ${\rm Im}(j)\subset(G_{1}\times G_{2})/L$ is therefore compact we deduce that $G_{1}/(G_{1}\times\{e\})\cap L$ is compact.

Thus $(G_{1}\times\{e\})\cap\ L$ is a cocompact normal subgroup of $G_{1}$. If it does not contain $G_{1}^{(\infty)}$, then by Theorem 2.1 it is discrete and contained in $QZ(G_{1})$. Since it is cocompact, it is finitely generated. Any finitely generated subgroup of the quasi-center has an open centraliser; but the centraliser of a group acting cocompactly on $T_{1}$ must be trivial. This implies that $G_{1}$ is discrete, a contradiction. Hence $G_{1}^{(\infty)}\subset(G_{1}\times\{e\})\cap L$. Arguing similarly for $G_{2}^{(\infty)}$ completes the proof of the claim.

Let now $(u,v)\in X_{1}\times X_{2}$ and consider for every $\ell\geq 1$ the intersection $L\cap G_{1}(u)\times G_{2,\ell}(v)$. Since $L$ is non-discrete this intersection is non-trivial $\forall\ell\geq 1$. We distinguish two cases:

• $L\cap\big{(}G_{1}(u)\times G_{2,\ell}(v)\big{)}\subset\{e\}\times G_{2,\ell}(v)$ for some $\ell\geq 1$.

• $L\cap\big{(}G_{1}(u)\times G_{2,\ell}(v)\big{)}$ has for every $\ell\geq 1$ a non-trivial projection on the first factor.

In the first case we have that $L\cap(\{e\}\times G_{2})$ does not act freely on $X_{2}$ and hence by the claim $L\supset G_{1}^{(\infty)}\times G_{2}^{(\infty)}$; but since $G_{1}^{(\infty)}$ is non-discrete as well, we have that $L\cap\big{(}G_{1}(u)\times G_{2,\ell}(v)\big{)}$ has non-trivial first projection, so this case does not occur.

In order to analyze the second case let ${\mathcal{D}}_{1}\times{\mathcal{D}}_{2}\subset X_{1}\times X_{2}$ be a finite set with $\bigcup_{\gamma\in\Gamma}\gamma({\mathcal{D}}_{1}\times{\mathcal{D}}_{2})=X_{1}\times X_{2}$.

For every $\ell\geq 1$, let $u_{\ell}\in X_{1}$ be such that the projection of $L\cap\big{(}G_{1}(u_{\ell})\times G_{2,\ell}(v)\big{)}$ into $\underline{G}_{1}(u_{\ell})$ is non-trivial; such a $u_{\ell}$ can be obtained by considering the subtree $T_{1}^{\ell}$ spanned by the ${pr}_{1}\big{(}L\cap G_{1}(u)\times G_{2,\ell}(v)\big{)}$-fixed vertices in $X_{1}$ and taking for $u_{\ell}$ a vertex in $T_{1}^{\ell}$ which has a neighbor which is not in $T_{1}^{\ell}$.

Use now the $\Gamma$-action to find $(w_{\ell},v_{\ell})\in({\mathcal{D}}_{1}\times{\mathcal{D}}_{2})\cap\Gamma\cdot(u_{\ell},v)$ with the property that $L\cap\big{(}G_{1}(w_{\ell})\times G_{2,\ell}(v_{\ell})\big{)}$ projects non-trivially to $\underline{G}_{1}(w_{\ell})$.

Since ${\mathcal{D}}_{1}\times{\mathcal{D}}_{2}$ is finite and $\underline{G}_{1}(w)$ is finite we may assume, by passing to an appropriate subsequence, that $(w_{\ell},v_{\ell})=(w_{0},v_{0})$ and that there is $(a_{\ell},b_{\ell})\in L\cap\big{(}G_{1}(w_{0})\times G_{2,\ell}(v_{0})\big{)}$ such that $a_{\ell}$ induces on $E(w_{0})$ a fixed non-trivial permutation. Passing to subsequence again we may assume that $(a_{\ell},b_{\ell})$ converges; its limit must necessarily have the form $(a,e)$ where $a\in G_{1}(w_{0})$, $a\not=e$. This shows that $L\cap(G_{1}(w_{0})\times\{e\})$ is non-trivial; hence $L\cap(G_{1}\times\{e\})$ acts non-freely on $X_{1}$ and by the claim applied to $G_{1}$ instead of $G_{2}$ we deduce $L\supset G_{1}^{(\infty)}\times G_{2}^{(\infty)}$. ∎

We turn now to our main theme and prove a general result implying Theorem 0.1 of the introduction. This result which is of a more technical nature requires some preliminary comments. A quasi-primitive permutation group has either a unique minimal normal subgroup or two minimal normal subgroups (cf. [Pr97]). In the latter case each of them acts regularly and they are isomorphic. Thus in both cases the isomorphism class of a simple factor of a minimal normal subgroup of a quasi-primitive permutation group is well defined.

Let $G_{i}<{\rm Aut}T_{i}$ be of constant type and locally quasiprimitive. We will denote by $M_{i}$ a simple factor of a minimal normal subgroup of $\underline{G}_{i}(x)$ and by $S_{i}$ the stabilizer in $\underline{G}_{i}(x)$ of a typical element in $E(x)$.

Theorem 2.3.

Let $G_{i}<{\rm Aut}T_{i}$ be a closed, non-discrete, constant type and locally quasi-primitive group. Let $\Gamma<G_{1}\times G_{2}$ be a cocompact lattice with dense projections. Then there is a neighborhood $W$ of $(e,e)$ in $G_{1}\times G_{2}$ with the following property: If there is a discrete subgroup $\Lambda<G_{1}\times G_{2}$ containing $\Gamma$ with $\Lambda\cap W\neq\{(e,e)\}$ then $M_{1}$ is a section of $S_{2}$ and $M_{2}$ is a section of $S_{1}$.

Lemma 2.4.

Let $\Gamma<{\rm Aut}\,T_{1}\times{\rm Aut}\,T_{2}$ be a co-compact lattice such that the closure of the projections $G_{i}:=\overline{{\rm pr}_{i}(\Gamma)}$ are non-discrete, locally quasi-primitive. Given $\ell\geq 1$, there is $W_{1}$ neighborhood of $(e,e)$ in $G_{1}\times G_{2}$ depending on $\ell$ and $\Gamma$ with the property that if $\Lambda$ is a discrete subgroup of $G_{1}\times G_{2}$ containing $\Gamma$, with $\Lambda\cap W_{1}\not=(e,e)$, then there is $(w,v)\in X_{1}\times X_{2}$ such that the image of $\Lambda\cap\big{(}G_{1}(w)\times G_{2,\ell}(v)\big{)}$ in $\underline{G}_{1}(w)$ contains a non-trivial normal subgroup of $\underline{G}_{1}(w)$.

Remark 2.5.

In the proof of Lemma 2.4 and of Theorem 2.3 we will use the following fact: If $F<\Lambda\cap(G_{1}(a)\times G_{2}(b))$ is a subgroup then $F$ injects into each of the two factors. Indeed, for instance, the intersection $F\cap(\{e\}\times G_{2})$ is contained in the discrete subgroup $\Lambda\cap(\{e\}\times G_{2})$ which is normal in $\overline{{\rm pr}_{2}(\Lambda)}=G_{2}$ and hence must be contained in $\{e\}\times QZ(G_{2})$ by theorem 2.1. But $QZ(G_{2})$ acts freely in $X_{2}$ and $F$ fixes $(a,b)$ which implies $F\cap(\{e\}\times G_{2})=\{(e,e)\}$

Proof.

(of Lemma 2.4.) Since ${\rm pr}_{1}(\Gamma)$ is dense in $G_{1}$, the projection onto $G_{1}(x)$ of $\Gamma\cap(G_{1}(x)\times G_{2})$ is dense and hence we can choose $\gamma^{x}_{1},\gamma^{x}_{2},\dots,\gamma^{x}_{r}$ in $\Gamma\cap(G_{1}(x)\times G_{2})$ which are representatives of the elements of the finite group $\underline{G}_{1}(x)$; observe that by repeating elements we can take $r$ independent of $x$. Let ${\mathcal{D}}_{1}\times{\mathcal{D}}_{2}\subset X_{1}\times X_{2}$ be a finite set such that $\bigcup_{\gamma\in\Gamma}\gamma({\mathcal{D}}_{1}\times{\mathcal{D}}_{2})=X_{1}\times X_{2}$ and define

$$R:=\max\limits_{1\leq i\leq r}\;\max\limits_{(u,v)\in{\mathcal{D}}_{1}\times{\mathcal{D}}_{2}}\,d_{T_{2}}(\psi^{u}_{i}(v),v)$$

where $\gamma_{i}^{u}=(\varphi^{u}_{i},\psi^{u}_{i})$.

Fix $(u,v)\in{\mathcal{D}}_{1}\times{\mathcal{D}}_{2}$, then we claim that $W_{1}:=G_{1}(u)\times G_{2,R+\ell}(v)$ is the neighborhood announced in the lemma. For ease of notation denote for every $n\geq 0$, $(a,b)\in X_{1}\times X_{2}$ by $F^{n}_{(a,b)}$ the intersection $\Lambda\cap G_{1}(a)\times G_{2,n}(b)$. By Remark 2.5 we observe first that $F^{n}_{(a,b)}\cap(\{e\}\times G_{2})=(e,e)$.

Assume now that $F_{(u,v)}^{R+\ell}=\Lambda\cap W_{1}\not=(e,e)$. According to the preceding observation, we know that $F_{(u,v)}^{R+\ell}$ injects into $G_{1}(u)$; since this group is non-trivial we can by the same argument as in Proposition 2.2 find a vertex $w\in X_{1}$ which is $F^{R+\ell}_{(u,v)}$-fixed and such that the image of $F_{(u,v)}^{R+\ell}$ in $\underline{G}_{1}(w)$ is not trivial; as a result $F_{(w,v)}^{R+\ell}$ has non-trivial image in $\underline{G}_{1}(w)$. Using the $\Gamma$-action we may assume that $(w,v)\in{\mathcal{D}}_{1}\times{\mathcal{D}}_{2}$. Next we claim that for all $1\leq i\leq r$:

$$(\gamma_{i}^{w})^{-1}\,F^{R+\ell}_{(w,v)}\;\gamma^{w}_{i}\subset F_{(w,v)}^{\ell}.$$

Let $(g,h)\in F_{(w,v)}^{R+\ell}=\Lambda\cap\big{(}G_{1}(w)\times G_{2,R+\ell}(v)\big{)}$. Then $(\gamma_{i}^{w})^{-1}(g,h)\;\gamma_{i}^{w}=\big{(}(\varphi_{i}^{w})^{-1}\,g\varphi_{i}^{w},\,(\psi_{i}^{w})^{-1}\,h\psi_{i}^{w}\big{)}$ and $(\varphi_{i}^{w})^{-1}g\,\varphi_{i}^{w}\in G_{1}(w)$ since all terms involved are in $G_{1}(w)$. For the second component let $x\in B_{T_{2}}(v,\ell)$, then

$$\begin{split}d_{T_{2}}(\psi^{w}_{i}(x),v)&\leq d\big{(}\psi_{i}^{w}(x),\,\psi_{i}^{w}(v)\big{)}+d\big{(}\psi^{w}_{i}(v),v\big{)}\\ &\leq\ell+R\end{split}$$

and thus $h\psi_{i}^{w}(x)=\psi_{i}^{w}(x)$ or $(\psi_{i}^{w})^{-1}h\,\psi_{i}^{w}(x)=x$. This shows the claim.

Thus the image of $F_{(w,v)}^{\ell}$ in $\underline{G}_{1}(w)$ contains all conjugates of some non-trivial element and hence contains a non-trivial normal subgroup of $\underline{G}_{1}(w)$. ∎

Proof of Theorem 2.3. Let $W_{1}$, $(w,v)\in X_{1}\times X_{2}$ be given by lemma 2.4 where we take $\ell=1$. In the notation of the proof of Lemma 2.4 we have that the image of $F_{(w,v)}^{1}$ in $\underline{G}_{1}(w)$ contains a non-trivial normal subgroup and hence $M_{1}$. Thus the simple group $M_{1}$ is a section of $F_{(w,v)}^{1}$. By Remark 2.5 the group $F_{(w,v)}^{1}$ injects into $G_{2,1}(v)$. For every $j\geq 1$, the quotient $G_{2,j}(v)/G_{2,j+1}(v)$ is isomorphic to a subgroup of $S_{2}^{a(j)}$ where $a(j)$ is the cardinality of the sphere of radius $j$ in $T_{2}$. Thus $F_{(w,v)}^{1}$ admits a Jordan-Hölder series consisting of subgroups of $S_{2}$ and hence $M_{1}$ is a section of $S_{2}$. ∎

Proof of Theorem 0.1. Let $W$ be the neighborhood of $(e,e)\in G_{1}\times G_{2}$ given by Theorem 2.3 and assume that $\Lambda<G_{1}\times G_{2}$ is a discrete subgroup containing $\Gamma$ with $\Lambda\cap W\neq\{(e,e)\}$. But now $M_{i}$ coincides with the unique minimal normal subgroup of $\underline{G}_{i}(x)$, in particular it acts transitively; thus $|M_{i}\cap S_{i}|<|M_{i}|$, since $|M_{i}/(M_{i}\cap S_{i})|$ is the degree of the tree $T_{i}$. Since the centralizer of $M_{i}$ in $\underline{G}_{i}(x)$ is trivial, the group $S_{i}/(S_{i}\cap M_{i})$ is isomorphic to subgroup of ${\rm Out}(M_{i})$ which by the Schreier conjecture (which asserts that the group of outer automorphisms of a finite simple group is solvable) (cf. [DM96], page 133) is solvable. Since $M_{1}$ is a section of $S_{2}$ this implies that it is a section of $S_{2}\cap M_{2}$ and hence $|M_{1}|\leq|S_{2}\cap M_{2}|<|M_{2}|$. By the same argument interchanging between the indices $1$ and $2$ we get also $|M_{2}|<|M_{1}|$ and thus a contradiction. ∎

Acknowledgment. The authors thank the referee for the careful reading of the manuscript and the useful suggestions for improvements.