DESY 12-091 arXiv:1205.7051 [math.NT]

On Multiple Zeta Values of Even Arguments
Michael E. Hoffman
Dept. of Mathematics, U. S. Naval Academy
Annapolis, MD 21402 USA
and
Deutsches Elektronen-Synchrotron DESY
Platanenalle 6, D-15738 Zeuthen, Germany
meh@usna.edu
March 17, 2016

Keywords: multiple zeta values, symmetric functions, Bernoulli numbers
MR Classifications: Primary 11M32; Secondary 05E05, 11B68

For $k\leq n$, let $E(2n,k)$ be the sum of all multiple zeta values with even arguments whose weight is $2n$ and whose depth is $k$. Of course $E(2n,1)$ is the value $\zeta(2n)$ of the Riemann zeta function at $2n$, and it is well known that $E(2n,2)=\frac{3}{4}\zeta(2n)$. Recently Z. Shen and T. Cai gave formulas for $E(2n,3)$ and $E(2n,4)$ in terms of $\zeta(2n)$ and $\zeta(2)\zeta(2n-2)$. We give two formulas for $E(2n,k)$, both valid for arbitrary $k\leq n$, one of which generalizes the Shen-Cai results; by comparing the two we obtain a Bernoulli-number identity. We also give explicit generating functions for the numbers $E(2n,k)$ and for the analogous numbers $E^{\star}(2n,k)$ defined using multiple zeta-star values of even arguments.

1 Introduction and Statement of Results

For positive integers $i_{1},\dots,i_{k}$ with $i_{1}>1$, we define the multiple zeta value $\zeta(i_{1},\dots,i_{k})$ by

$$\zeta(i_{1},\dots,i_{k})=\sum_{n_{1}>\dots>n_{k}\geq 1}\frac{1}{n_{1}^{i_{1}}\cdots n_{k}^{i_{k}}}.$$ (1)

The multiple zeta value (1) is said to have weight $i_{1}+\dots+i_{k}$ and depth $k$. Many remarkable identities have been proved about these numbers, but in this note we will concentrate on the case where the $i_{j}$ are even integers. Let $E(2n,k)$ be the sum of all the multiple zeta values of even-integer arguments having weight $2n$ and depth $k$, i.e.,

$$E(2n,k)=\sum_{\begin{subarray}{c}\text{$i_{1},\dots,i_{k}$ even}\\ i_{1}+\dots+i_{k}=2n\end{subarray}}\zeta(i_{1},\dots,i_{k}).$$

Of course

$$E(2n,1)=\zeta(2n)=\frac{(-1)^{n-1}B_{2n}(2\pi)^{2n}}{2(2n)!},$$ (2)

where $B_{2n}$ is the $2n$th Bernoulli number, by the classical formula of Euler. Euler also studied double zeta values (i.e., multiple zeta values of depth 2) and in his paper [3] gave two identities which read

$$\sum_{i=2}^{2n-1}(-1)^{i}\zeta(i,2n-i) =\frac{1}{2}\zeta(2n)$$

$$\sum_{i=2}^{2n-1}\zeta(i,2n-i) =\zeta(2n)$$

in modern notation. From these it follows that

$$E(2n,2)=\frac{3}{4}\zeta(2n),$$

though Gangl, Kaneko and Zagier [4] seem to be the first to have pointed it out in print. Recently Shen and Cai [11] proved the formulas

$$E(2n,3) =\frac{5}{8}\zeta(2n)-\frac{1}{4}\zeta(2)\zeta(2n-2),\ n\geq 3$$ (3)

$$E(2n,4) =\frac{35}{64}\zeta(2n)-\frac{5}{16}\zeta(2)\zeta(2n-2),\ n\geq 4.$$ (4)

Identity (3) was also proved by Machide [10] using a different method.

This begs the question whether there is a general formula of this type for $E(2n,k)$. The pattern

$$\frac{3}{4},\quad\frac{3}{4}\cdot\frac{5}{6}=\frac{5}{8},\quad\frac{3}{4}\cdot\frac{5}{6}\cdot\frac{7}{8}=\frac{35}{64}$$

of the leading coefficients makes one curious. In fact, the general result is as follows.

Theorem 1.

For $k\leq n$,

$$E(2n,k)=\frac{1}{2^{2(k-1)}}\binom{2k-1}{k}\zeta(2n)\\ -\sum_{j=1}^{\lfloor\frac{k-1}{2}\rfloor}\frac{1}{2^{2k-3}(2j+1)B_{2j}}\binom{2k-2j-1}{k}\zeta(2j)\zeta(2n-2j).$$

The next two cases after (4) are

$$E(2n,5) =\frac{63}{128}\zeta(2n)-\frac{21}{64}\zeta(2)\zeta(2n-2)+\frac{3}{64}\zeta(4)\zeta(2n-4)$$

$$E(2n,6) =\frac{231}{512}\zeta(2n)-\frac{21}{64}\zeta(2)\zeta(2n-2)+\frac{21}{256}\zeta(4)\zeta(2n-4).$$

We prove Theorem 1 in §3 below, using the generating function

$$F(t,s)=1+\sum_{n\geq k\geq 1}E(2n,k)t^{n}s^{k}.$$

In §2 we establish the following explicit formula.

Theorem 2.

$$F(t,s)=\frac{\sin(\pi\sqrt{1-s}\sqrt{t})}{\sqrt{1-s}\sin(\pi\sqrt{t})}.$$

Our proof uses symmetric functions. We define a homomorphism $\mathfrak{Z}:\operatorname{Sym}\to\mathbf{R}$, where $\operatorname{Sym}$ is the algebra of symmetric functions, and a family $N_{n,k}\in\operatorname{Sym}$ such that $\mathfrak{Z}$ sends $N_{n,k}$ to $E(2n,k)$. We then obtain a formula for the generating functions

$$\mathcal{F}(t,s)=1+\sum_{n\geq k\geq 1}N_{n,k}t^{n}s^{k}\in\operatorname{Sym}[[t,s]]$$

and apply $\mathfrak{Z}$ to get Theorem 2.

Along with the multiple zeta values there are the multiple zeta-star values

$$\zeta^{\star}(i_{1},\dots,i_{k})=\sum_{n_{1}\geq\dots\geq n_{k}\geq 1}\frac{1}{n_{1}^{i_{1}}\cdots n_{k}^{i_{k}}},$$

where the strict inequalities in equation (1) are replaced by $\geq$. These coincide with multiple zeta values for depth 1, and for greater depths they are simply sums of multiple zeta values, e.g.,

$$\zeta^{\star}(6,2,4)=\zeta(6,2,4)+\zeta(8,4)+\zeta(6,6)+\zeta(12).$$

Conversely, multiple zeta values are sums of multiple zeta-star values with signs alternating by depth, e.g.,

$$\zeta(6,2,4)=\zeta^{\star}(6,2,4)-\zeta^{\star}(8,4)-\zeta^{\star}(6,6)+\zeta^{\star}(12).$$

For $k\leq n$ we can define $E^{\star}(2n,k)$ as the sum of all multiple zeta-star values with even arguments having weight $2n$ and depth $k$. The generating function

$$F^{\star}(t,s)=1+\sum_{n\geq k\geq 1}E^{\star}(2n,k)t^{n}s^{k}$$

turns out to have a remarkably simple relation to $F(t,s)$, as we show in §2.

Corollary 1.

The generating functions $F(t,s)$ and $F^{\star}(t,s)$ are related by $F^{\star}(t,s)=F(t,-s)^{-1}$.

From the form of $\mathcal{F}(t,s)$ we show that it satisfies a partial differential equation (Proposition 1 below), which is equivalent to a recurrence for the $N_{n,k}$. From the latter we obtain a formula for the $N_{n,k}$ in terms of complete and elementary symmetric functions, to which $\mathfrak{Z}$ can be applied to give the following alternative formula for $E(2n,k)$.

Theorem 3.

For $k\leq n$,

$$E(2n,k)=\frac{(-1)^{n-k-1}\pi^{2n}}{(2n+1)!}\sum_{i=0}^{n-k}\binom{n-i}{k}\binom{2n+1}{2i}2(2^{2i-1}-1)B_{2i}.$$

Note that the sum given by Theorem 3 has $n-k+1$ terms, while that given by Theorem 1 has $\lfloor\frac{k-1}{2}\rfloor+1$ terms. Yet another explicit formula for $E(2n,k)$ can be obtained by setting $d=1$ in Theorem 7.1 of Komori, Matsumoto and Tsumura [8]. That formula expresses $E(2n,k)$ as a sum over partitions of $k$, and it is not immediately clear how it relates to our two formulas.

Comparison of Theorems 1 and 3 establishes the following Bernoulli-number identity.

Theorem 4.

For $k\leq n$,

$$\sum_{i=0}^{\lfloor\frac{k-1}{2}\rfloor}\binom{2k-2i-1}{k}\binom{2n+1}{2i+1}B_{2n-2i}=\\ (-1)^{k}2^{2k-2n}\sum_{i=0}^{n-k}\binom{n-i}{k}\binom{2n+1}{2i}(2^{2i-1}-1)B_{2i}.$$

It is interesting to contrast this result with the Gessel-Viennot identity (see [2, Theorem 4.2]) valid on the complementary range:

$$\sum_{i=0}^{\lfloor\frac{k-1}{2}\rfloor}\binom{2k-2i-1}{k}\binom{2n+1}{2i+1}B_{2n-2i}=\frac{2n+1}{2}\binom{2k-2n}{k},\quad k>n.$$ (5)

Note that the right-hand side of equation (5) is zero unless $k\geq 2n$.

2 Symmetric Functions

We think of $\operatorname{Sym}$ as the subring of $\mathbf{Q}[[x_{1},x_{2},\dots]]$ consisting of those formal power series of bounded degree that are invariant under permutations of the $x_{i}$. A useful reference is the first chapter of Macdonald [9]. We denote the elementary, complete, and power-sum symmetric functions of degree $i$ by $e_{i}$, $h_{i}$, and $p_{i}$ respectively. They have associated generating functions

$$E(t) =\sum_{j=0}^{\infty}e_{j}t^{j}=\prod_{i=1}^{\infty}(1+tx_{i})$$

$$H(t) =\sum_{j=0}^{\infty}h_{j}t^{j}=\prod_{i=1}^{\infty}\frac{1}{1-tx_{i}}=E(-t)^{-1}$$

$$P(t) =\sum_{j=1}^{\infty}p_{j}t^{j-1}=\sum_{i=1}^{\infty}\frac{x_{i}}{1-tx_{i}}=\frac{H^{\prime}(t)}{H(t)}.$$

As explained in [6] and in greater detail in [7], there is a homomorphism $\zeta:\operatorname{Sym}^{0}\to\mathbf{R}$, where $\operatorname{Sym}^{0}$ is the subalgebra of $\operatorname{Sym}$ generated by $p_{2},p_{3},p_{4},\dots$, such that $\zeta(p_{i})$ is the value $\zeta(i)$ of the Riemann zeta function at $i$, for $i\geq 2$ (in [6, 7] this homomorphism is extended to all of $\operatorname{Sym}$, but we do not need the extension here). Let $\mathcal{D}:\operatorname{Sym}\to\operatorname{Sym}$ be the degree-doubling map that sends $x_{i}$ to $x_{i}^{2}$. Then $\mathcal{D}(\operatorname{Sym})\subset\operatorname{Sym}^{0}$, so the composition $\mathfrak{Z}=\zeta\mathcal{D}$ is defined on all of $\operatorname{Sym}$. (Alternatively, we can simply think of $\mathfrak{Z}$ as sending $x_{i}$ to $1/i^{2}$: see [9, Ch. I, §2, ex. 21].) Note that $\mathfrak{Z}(p_{i})=\zeta(2i)\in\mathbf{R}$. Further, $\mathfrak{Z}$ sends the monomial symmetric function $m_{i_{1},\dots,i_{k}}$ to the symmetrized sum of multiple zeta values

$$\frac{1}{|\operatorname{Iso}(i_{1},\dots,i_{k})|}\sum_{\sigma\in S_{k}}\zeta(2i_{\sigma(1)},2i_{\sigma(2)},\dots,2i_{\sigma(k)}),$$

where $S_{k}$ is the symmetric group on $k$ letters and $\operatorname{Iso}(i_{1},\dots,i_{k})$ is the subgroup of $S_{k}$ that fixes $(i_{1},\dots,i_{k})$ under the obvious action.

Now let $N_{n,k}$ be the sum of all the monomial symmetric functions corresponding to partitions of $n$ having length $k$. Of course $N_{n,k}=0$ unless $k\leq n$, and $N_{k,k}=e_{k}$. Then $\mathfrak{Z}$ sends $N_{n,k}$ to $E(2n,k)$. Also, if we define (as in the introduction)

$$\mathcal{F}(t,s)=1+\sum_{n\geq k\geq 1}N_{n,k}t^{n}s^{k},$$

then $\mathfrak{Z}$ sends $\mathcal{F}(t,s)$ to the generating function $F(t,s)$. We have the following simple description of $\mathcal{F}(t,s)$.

Lemma 1.

$\mathcal{F}(t,s)=E((s-1)t)H(t)$.

Proof.

Evidently $\mathcal{F}(t,s)$ has the formal factorization

$$\prod_{i=1}^{\infty}(1+stx_{i}+st^{2}x_{i}^{2}+\cdots)=\prod_{i=1}^{\infty}\frac{1+(s-1)tx_{i}}{1-tx_{i}}=E((s-1)t)H(t).$$

∎

Proof of Theorem 2.

Using the well-known formula for $\zeta(2,2,\dots,2)$ [5, Cor. 2.3],

$$\mathfrak{Z}(e_{n})=\zeta(\underbrace{2,2,\dots,2}_{n})=\frac{\pi^{2n}}{(2n+1)!}.$$ (6)

Hence

$$\mathfrak{Z}(E(t))=\frac{\sinh(\pi\sqrt{t})}{\pi\sqrt{t}},$$

and the image of $H(t)=E(-t)^{-1}$ is

$$\mathfrak{Z}(H(t))=\frac{\pi\sqrt{-t}}{\sinh(\pi\sqrt{-t})}=\frac{\pi\sqrt{t}}{\sin(\pi\sqrt{t})}.$$

Thus from Lemma 1 $F(t,s)=\mathfrak{Z}(\mathcal{F}(t,s))$ is

$$\mathfrak{Z}(E((s-1)t)H(t))=\frac{\sinh(\pi\sqrt{(s-1)t})}{\pi\sqrt{(s-1)t}}\frac{\pi\sqrt{t}}{\sin(\pi\sqrt{t})}=\frac{\sin(\pi\sqrt{(1-s)t})}{\sqrt{1-s}\sin(\pi\sqrt{t})}.$$

∎

Taking limits as $s\to 1$ in Theorem 2, we obtain

$$F(t,1)=\frac{\pi\sqrt{t}}{\sin\pi\sqrt{t}}$$

and so, taking the coefficient of $t^{n}$, the following result.

Corollary 2.

For all $n\geq 1$,

$$\sum_{k=1}^{n}E(2n,k)=\frac{2(2^{2n-1}-1)(-1)^{n-1}B_{2n}\pi^{2n}}{(2n)!}=2(1-2^{1-2n})\zeta(2n).$$

Remark. This result was obtained previously by Aoki, Kombu and Ohno [1], who stated it in the language of multiple zeta-star values; since

$$\zeta^{\star}(\underbrace{2,\dots,2}_{n})=E(2n,n)+E(2n,n-1)+\dots+E(2n,1),$$ (7)

Corollary 2 can be recognized as [1, equation (4.6)]. In fact, using Euler’s infinite product for sine, one sees that

$$F(z^{2},1)=\prod_{m=1}^{\infty}\left(1-\frac{z^{2}}{m^{2}}\right)^{-1}=1+\sum_{n\geq 1}\zeta^{\star}(\underbrace{2,\dots,2}_{n})z^{2n}.$$

Recall that we defined $E^{\star}(2n,k)$ as the sum of all multiple zeta-star values with even arguments having depth $k$ and weight $2n$. The left-hand side of equation (7) is $E^{\star}(2n,n)$, and that equation generalizes as follows.

Lemma 2.

For $n\geq k\geq 1$,

$$E^{\star}(2n,k)=\sum_{j=1}^{k}\binom{n-j}{k-j}E(2n,j).$$

Proof.

Let $I=(i_{1},\dots,i_{k})$ be a composition (i.e., ordered partition) of $n$. We can think of $I$ as specified by placing $k-1$ dividers within a row of $n$ dots, which makes it clear that there are $\binom{n-1}{k-1}$ compositions of $n$ with $k$ parts. If we associate to $I$ the multiple zeta and multiple star zeta values

$$\zeta(2I)=\zeta(2i_{1},\dots,2i_{k}),\quad\zeta^{\star}(2I)=\zeta^{\star}(2i_{1},\dots,2i_{k}),$$

of even values, then $\zeta^{\star}(2I)=\sum_{I\succeq J}\zeta(2J)$, where $\succeq$ is the partial order on compositions given by refinement, i.e., $I\succeq J$ if $J$ can be obtained by combining adjacent parts of $I$; in terms of the dividers-in-row-of-dots picture, $J$ is obtained by removing some dividers from $I$.

Now $E^{\star}(2n,k)$ is the sum of all $\zeta^{\star}(2I)$ with $I$ having $k$ parts. Write each of these as a sum of multiple zeta values. Then the coefficient of $\zeta(2J)$, where $J$ has $j\leq k$ parts, is the number of distinct compositions $I$ with $k$ parts such that $J\preceq I$; this corresponds to the number of ways to insert $k-j$ additional dividers into $J$. Since there are $n-1-(j-1)=n-j$ places to put them, this number is $\binom{n-j}{k-j}$. ∎

Proof of Corollary 1.

Using Lemma 2 and Theorem 2,

$$F^{\star}(t,s)=1+\sum_{n\geq k\geq 1}E^{\star}(2n,k)t^{n}s^{k}=1+\sum_{n\geq k\geq 1}\sum_{j=1}^{k}\binom{n-j}{k-j}E(2n,j)t^{n}s^{k}\\ =1+\sum_{n\geq j\geq 1}E(2n,j)\sum_{i=0}^{n-j}\binom{n-j}{i}t^{n}s^{j+i}=1+\sum_{n\geq j\geq 1}E(2n,j)t^{n}s^{j}(1+s)^{n-j}\\ =F\left(t(1+s),\frac{s}{1+s}\right)=\frac{\sin\left(\pi\sqrt{1-\frac{s}{1+s}}\sqrt{t(1+s)}\right)}{\sqrt{1-\frac{s}{1+s}}\sin(\pi\sqrt{t(1+s)})}=\frac{\sqrt{1+s}\sin(\pi\sqrt{t})}{\sin(\pi\sqrt{(1+s)t})}\\ =\frac{1}{F(t,-s)}.$$

∎

Another consequence of Lemma 1 is the following partial differential equation.

Proposition 1.

$$t\frac{\partial{\mathcal{F}}}{\partial{t}}(t,s)+(1-s)\frac{\partial{\mathcal{F}}}{\partial{s}}(t,s)=tP(t)\mathcal{F}(t,s).$$

Proof.

From Lemma 1 we have

$$\frac{\partial{\mathcal{F}}}{\partial{t}}(t,s) =(s-1)E^{\prime}((s-1)t)H(t)+E((s-1)t)H^{\prime}(t)$$

$$\frac{\partial{\mathcal{F}}}{\partial{s}}(t,s) =tE^{\prime}((s-1)t)H(t)$$

from which the conclusion follows. ∎

Now examine the coefficient of $t^{n}s^{k}$ in Proposition 1 to get the following.

Proposition 2.

For $n\geq k+1$,

$$p_{1}N_{n-1,k}+p_{2}N_{n-2,k}+\dots+p_{n-k}N_{k,k}=(n-k)N_{n,k}+(k+1)N_{n,k+1}.$$

It is also possible to prove this result directly via a counting argument like that used to prove the lemma of [7, p. 16].

The preceding result allows us to write $N_{n,k}$ explicitly in terms of complete and elementary symmetric functions as follows.

Lemma 3.

For $r\geq 0$,

$$N_{k+r,k}=\sum_{i=0}^{r}(-1)^{i}\binom{k+i}{i}h_{r-i}e_{k+i}.$$

Proof.

We use induction on $r$, the result being evident for $r=0$. Proposition 2 gives

$$\sum_{i=1}^{r+1}p_{i}N_{k+r+1-i,k}=(r+1)N_{k+r+1,k}+(k+1)N_{k+r+1,k+1},$$

which after application of the induction hypothesis becomes

$$\sum_{i=1}^{r+1}\sum_{j=0}^{r+1-j}(-1)^{j}p_{i}\binom{k+j}{j}h_{r+1-i-j}N_{k+j,k+j}=\\ (r+1)N_{k+r+1,k}+(k+1)\sum_{j=0}^{r}\binom{k+1+j}{j}h_{r-j}N_{k+1+j,k+1+j}.$$

The latter equation can be rewritten

$$\sum_{j=0}^{r}(-1)^{j}\binom{k+j}{j}N_{k+j,k+j}\sum_{i=1}^{r+1-j}p_{i}h_{r+1-i-j}=\\ (r+1)N_{k+r+1,k}-(k+1)\sum_{j=1}^{r+1}(-1)^{j}\binom{k+j}{j-1}h_{r+1-j}N_{k+j,k+j}.$$

Now the inner sum on the left-hand side is $(r+1-j)h_{r+1-j}$ by the recurrence relating the complete and power-sum symmetric functions, so we have

$$(r+1)N_{k+r+1,k}-(r+1)N_{k,k}h_{r+1}=\\ \sum_{j=1}^{r+1}(-1)^{j}h_{r+1-j}N_{k+j,k+j}\left((r+1-j)\binom{k+j}{j}+(k+1)\binom{k+j}{j-1}\right),$$

and the conclusion follows after the observation that $(k+1)\binom{k+j}{j-1}=j\binom{k+j}{j}$. ∎

Proof of Theorem 3.

Rewrite Lemma 3 in the form

$$N_{n,k}=\sum_{i=0}^{n-k}\binom{n-i}{k}(-1)^{n-k-i}h_{i}e_{n-i}$$

and apply the homomorphism $\mathfrak{Z}$, using equation (6) and

$$\mathfrak{Z}(h_{i})=\frac{2(2^{2i-1}-1)(-1)^{i-1}B_{2i}\pi^{2i}}{(2i)!}.$$

∎

3 Proof of Theorems 1 and 4

From the introduction we recall the statement of Theorem 1:

$$E(2n,k)=\frac{1}{2^{2(k-1)}}\binom{2k-1}{k}\zeta(2n)\\ -\sum_{j=1}^{\lfloor\frac{k-1}{2}\rfloor}\frac{1}{2^{2k-3}(2j+1)B_{2j}}\binom{2k-2j-1}{k}\zeta(2j)\zeta(2n-2j).$$

We note that Euler’s formula (2) can be used to write the result in the alternative form

$$E(2n,k)=\sum_{j=0}^{\lfloor\frac{k-1}{2}\rfloor}\frac{(-1)^{j}\pi^{2j}\zeta(2n-2j)}{2^{2k-2j-2}(2j+1)!}\binom{2k-2j-1}{k}$$ (8)

which avoids mention of Bernoulli numbers.

We now expand out the generating function $F(t,s)$. We have

$$F(t,s)=\frac{1}{\sqrt{1-s}\sin\pi\sqrt{t}}\sin(\pi\sqrt{t}\sqrt{1-s})\\ =\frac{\pi\sqrt{t}}{\sin\pi\sqrt{t}}\sum_{j=0}^{\infty}\frac{(-1)^{j}\pi^{2j}t^{j}(1-s)^{j}}{(2j+1)!}=\sum_{k=0}^{\infty}s^{k}G_{k}(t),$$

where

$$G_{k}(t)=(-1)^{k}\frac{\pi\sqrt{t}}{\sin\pi\sqrt{t}}\sum_{j\geq k}\frac{(-1)^{j}\pi^{2j}t^{j}}{(2j+1)!}\binom{j}{k}.$$ (9)

Then Theorem 1 is equivalent to the statement that

$$G_{k}(t)=\sum_{n\geq k}t^{n}\sum_{j=0}^{\lfloor\frac{k-1}{2}\rfloor}\frac{(-1)^{j}\pi^{2j}\zeta(2n-2j)}{2^{2k-2j-2}(2j+1)!}\binom{2k-2j-1}{k}$$

for all $k$. We can write the latter sum as

$$\sum_{j=0}^{\lfloor\frac{k-1}{2}\rfloor}\frac{(-4\pi^{2}t)^{j}}{2^{2k-2}(2j+1)!}\binom{2k-2j-1}{k}\sum_{n\geq j+1}\zeta(2n-2j)t^{n-j}-\\ \sum_{j=0}^{\lfloor\frac{k-1}{2}\rfloor}\frac{(-4\pi^{2}t)^{j}}{2^{2k-2}(2j+1)!}\binom{2k-2j-1}{k}\sum_{n=j+1}^{k-1}\zeta(2n-2j)t^{n-j}=\\ \frac{1}{2}(1-\pi\sqrt{t}\cot\pi\sqrt{t})\sum_{j=0}^{\lfloor\frac{k-1}{2}\rfloor}\frac{(-4\pi^{2}t)^{j}}{2^{2k-2}(2j+1)!}\binom{2k-2j-1}{k}-\\ \sum_{j=0}^{\lfloor\frac{k-1}{2}\rfloor}\frac{(-4\pi^{2}t)^{j}}{2^{2k-2}(2j+1)!}\binom{2k-2j-1}{k}\sum_{n=j+1}^{k-1}\zeta(2n-2j)t^{n-j},$$ (10)

where we have used the generating function

$$\frac{1}{2}(1-\pi\sqrt{t}\cot\pi\sqrt{t})=\sum_{i=1}^{\infty}\zeta(2i)t^{i}.$$

Note that the last sum in (10) is a polynomial that cancels exactly those terms in

$$\frac{1}{2}(1-\pi\sqrt{t}\cot\pi\sqrt{t})\sum_{j=0}^{\lfloor\frac{k-1}{2}\rfloor}\frac{(-4\pi^{2}t)^{j}}{2^{2k-2}(2j+1)!}\binom{2k-2j-1}{k}$$ (11)

of degree less than $k$. Thus, to prove Theorem 1 it suffices to show that

$$G_{k}(t)=\text{terms of degree $\geq k$ in expression (\ref{expr}).}$$

From equation (9) it is evident that

$$G_{k}(t)=\frac{\pi\sqrt{t}}{\sin\pi\sqrt{t}}\cdot\frac{(-t)^{k}}{k!}\cdot\frac{d^{k}}{dt^{k}}\left(\frac{\sin\pi\sqrt{t}}{\pi\sqrt{t}}\right).$$ (12)

We use this to obtain an explicit formula for $G_{k}(t)$.

Lemma 4.

For $k\geq 0$,

$$G_{k}(t)=P_{k}(\pi^{2}t)\pi\sqrt{t}\cot\pi\sqrt{t}+Q_{k}(\pi^{2}t),$$

where $P_{k},Q_{k}$ are polynomials defined by

$$P_{k}(x)= -\sum_{j=0}^{\lfloor\frac{k-1}{2}\rfloor}\frac{(-4x)^{j}}{2^{2k-1}(2j+1)!}\binom{2k-2j-1}{k}$$

$$Q_{k}(x)= \sum_{j=0}^{\lfloor\frac{k}{2}\rfloor}\frac{(-4x)^{j}}{2^{2k}(2j)!}\binom{2k-2j}{k}.$$

Proof.

In view of equation (12), the conclusion is equivalent to

$$f^{(k)}(t)=(-1)^{k}k!t^{-k}P_{k}(\pi^{2}t)\cos\pi\sqrt{t}+(-1)^{k}k!t^{-k}Q_{k}(\pi^{2}t)f(t),$$

where $f(t)=\sin\pi\sqrt{t}/\pi\sqrt{t}$. Differentiating, one sees that the polynomials $P_{k}$ and $Q_{k}$ are determined by the recurrence

$$(k+1)P_{k+1}(x) =kP_{k}(x)-xP_{k}^{\prime}(x)-\frac{1}{2}Q_{k}(x)$$

$$(k+1)Q_{k+1}(x) =\frac{2k+1}{2}Q_{k}(x)-xQ_{k}^{\prime}(x)+\frac{x}{2}P_{k}(x)$$

together with the initial conditions $P_{0}(x)=0$, $Q_{0}(x)=1$. The recurrence and initial conditions are satisfied by the explicit formulas above. ∎

Proof of Theorem 1.

Using Lemma 4, we have

$$G_{k}(t)=-\sum_{j=0}^{\lfloor\frac{k-1}{2}\rfloor}\frac{(-4\pi^{2}t)^{j}}{2^{2k-1}(2j+1)!}\binom{2k-2j-1}{k}\pi\sqrt{t}\cot\pi\sqrt{t}\\ +\sum_{j=0}^{\lfloor\frac{k}{2}\rfloor}\frac{(-4\pi^{2}t)^{j}}{2^{2k}(2j)!}\binom{2k-2j}{k}=\\ \frac{1}{2}(1-\pi\sqrt{t}\cot\pi\sqrt{t})\sum_{j=0}^{\lfloor\frac{k-1}{2}\rfloor}\frac{(-4\pi^{2}t)^{j}}{2^{2k-2}(2j+1)!}\binom{2k-2j-1}{k}\\ +\text{terms of degree $<k$},$$

and this completes the proof. ∎

Proof of Theorem 3.

Using Theorem 1 in the form of equation (8), eliminate $\zeta(2n-2j)$ using Euler’s formula (2) and then compare with Theorem 3 to get

$$\sum_{j=0}^{\lfloor\frac{k-1}{2}\rfloor}\frac{(-1)^{n-1}\pi^{2n}B_{2n-2j}}{2^{2k-2n-1}(2n-2j)!(2j+1)!}\binom{2k-2j-1}{k}=\\ \frac{(-1)^{n-k-1}\pi^{2n}}{(2n+1)!}\sum_{i=0}^{n-k}\binom{n-i}{k}\binom{2n+1}{2i}2(2^{2i-1}-1)B_{2i}.$$

Now multiply both sides by $(-1)^{n-1}2^{2k-2n-1}\pi^{-2n}(2n+1)!$ and rewrite the factorials on the left-hand side as a binomial coefficient. ∎