The excitation spectrum for weakly interacting
bosons in a trap

Abstract.

We investigate the low-energy excitation spectrum of a Bose gas confined in a trap, with weak long-range repulsive interactions. In particular, we prove that the spectrum can be described in terms of the eigenvalues of an effective one-particle operator, as predicted by the Bogoliubov approximation.

1. Introduction and main results

1.1. Introduction

Bose-Einstein condensates of dilute atomic gases have been studied extensively in recent years, both from an experimental and a theoretical perspective [1, 2]. Many fundamental aspects of quantum mechanics were investigated with the aid of these systems. One of the manifestations of their quantum behavior is superfluidity, leading to the appearance of quantized vortices in rotating systems [3, 4]. This property is related to the structure of the low-energy excitation spectrum, via the Landau criterion [5]. Excitation spectra of atomic Bose-Einstein condensates have actually been measured [6], and agreement was found with theoretical predictions based on the Bogoliubov approximation [7].

From the point of view of mathematical physics, starting with the basic underlying many-body Schrödinger equation, it remains a big challenge to understand many features of cold quantum gases [8, 9]. While the validity of the Bogoliubov approximation for evaluating the ground state energy has been studied in several cases [10, 11, 12, 13, 14, 15], no rigorous results on the excitation spectrum of many-body systems with genuine interactions among the particles are available, with the exception of certain exactly solvable models in one dimension [16, 17, 18, 19, 20]. In particular, it remains an open problem to verify Landau’s criterion for superfluidity in interacting gases.

In this paper, we shall prove the accuracy of the Bogoliubov approximation for the excitation spectrum of a trapped Bose gas, in the mean-field or Hartree limit [21, 22], where the interaction is weak and long-range. While the interactions among atoms in the experiments on cold gases are more accurately modeled as strong and short-range, effective long-range interactions can be achieved via application of suitable electromagnetic fields [23]. Our work generalizes the recent results in [24], where the validity of Bogoliubov’s approximation was verified for a homogeneous, translation invariant model of interacting bosons. The inhomogeneity caused by the trap complicates the analysis and leads to new features, due to the non-commutativity of the various operators appearing in the effective Bogoliubov Hamiltonian.

1.2. Model and Main Results

We consider a system of $N\geq 2$ bosons in $\mathbb{R}^{d}$, for general $d\geq 1$. The particles are confined by an external potential $V_{\mathrm{ext}}(x)$, and interact via a weak two-body potential, which we write as $(N-1)^{-1}v(x-y)$. The Hamiltonian of the system reads, in suitable units,

$$H_{N}=\sum_{i=1}^{N}\left(-\Delta_{i}+V_{\text{ext}}(x_{i})\right)+\frac{1}{N-1}\sum_{i<j}v(x_{i}-x_{j})\,,$$ (1)

with $\Delta$ denoting the standard Laplacian on $\mathbb{R}^{d}$. It acts on the Hilbert space of permutation-symmetric square integrable functions on $\mathbb{R}^{dN}$, as appropriate for bosons. We assume that $v$ is a bounded symmetric function, which is non-negative and of positive type, i.e., has non-negative Fourier transform. The external potential $V_{\text{ext}}$ is assumed to be locally bounded and to satisfy $V_{\mathrm{ext}}(x)\to\infty$ as $|x|\to\infty$.

Under these assumptions on $V_{\text{ext}}$ and $v$, the non-linear Hartree equation

$$(-\Delta+V_{\text{ext}})\varphi_{0}+(v\ast|\varphi_{0}|^{2})\varphi_{0}=\varepsilon_{0}\varphi_{0}\,$$ (2)

admits a unique strictly positive solution $\varphi_{0}$, normalized as $\int\varphi_{0}^{2}=1$, which is equal to the ground state of the corresponding Hartree energy functional. In addition, there is a complete set of normalized eigenfunctions $\{\varphi_{i}\}_{i\in\mathbb{N}}$ for the Hartree operator

$$H_{\text{H}}=-\Delta+V_{\text{ext}}+v\ast\varphi_{0}^{2}\,.$$ (3)

The corresponding eigenvalues will be denoted by $\varepsilon_{0}<\varepsilon_{1}\leq\varepsilon_{2}\dots$ . We note that $\varphi_{0}$ is necessarily the ground state of $H_{\rm H}$, since it is an eigenfunction that is positive. Moreover, we emphasize that the inequality $\varepsilon_{1}>\varepsilon_{0}$ is strict, since operators of the form (3) have a unique ground state [25]. This will be essential for our analysis.

Let $V$ denote the operator defined by the integral kernel

$$V(x,y)=\varphi_{0}(x)v(x-y)\varphi_{0}(y)\,.$$

As shown below, our assumptions on $v$ imply that this defines a positive trace-class operator, whose trace is equal to $\mathrm{tr}\,V=v(0)=\|v\|_{\infty}$. Define also

$$D:=H_{\text{H}}-\varepsilon_{0}=\sum_{i\geq 0}(\varepsilon_{i}-\varepsilon_{0})\ket{\varphi_{i}}\bra{\varphi_{i}}$$ (4)

and let

$$E:=\left(D^{1/2}(D+2V)D^{1/2}\right)^{1/2}\,.$$ (5)

Since $V$ is positive and bounded, $E$ is well-defined on the domain of $D$. We note that both $D$ and $E$ are, by construction, positive operators, with $D\varphi_{0}=E\varphi_{0}=0$. The Hartree minimizer $\varphi_{0}$ is the only function in their kernel, all other eigenvalues of $D$ and $E$ are strictly positive.

It turns out that $E-D-V$ is a trace class operator. (We will prove this in Subsection 5.2 below.) Let $0=e_{0}<e_{1}\leq e_{2}\leq\dots$ denote the eigenvalues of $E$. Our main result concerns the spectrum of the Hamiltonian $H_{N}$, and reads as follows:

Theorem 1.

The ground state energy $E_{0}(N)={\rm inf\,spec\,}H_{N}$ equals

$$E_{0}(N) =N\int_{\mathbb{R}^{d}}\left(|\nabla\varphi_{0}(x)|^{2}+V_{\rm{ext}}(x)\varphi_{0}(x)^{2}\right)dx+\frac{N+1}{2}\int_{\mathbb{R}^{2d}}\varphi_{0}(x)^{2}v(x-y)\varphi_{0}(y)^{2}dx\,dy$$

$$\quad-\frac{1}{2}\mathrm{tr}(D+V-E)+O(N^{-1/2})\,.$$ (6)

Moreover, the spectrum of $H_{N}-E_{0}(N)$ below an energy $\xi$ is equal to finite sums of the form

$$\sum_{i\geq 1}e_{i}n_{i}+O(\xi^{3/2}N^{-1/2})\,,$$ (7)

where $n_{i}\in\mathbb{N}$ with $\sum_{i\geq 1}n_{i}\leq N$.

The error term $O(N^{-1/2})$ in (6) stands for an expression which is bounded by a constant times $N^{-1/2}$ for large $N$, where the constant only depends on the interaction potential $v$ and the gap $\varepsilon_{1}-\varepsilon_{0}$ in the spectrum of $H_{\text{H}}$; likewise for the error term $O(\xi^{3/2}N^{-1/2})$ in (7). The dependence on $v$ is relatively complicated but could in principle be computed explicitly by following our proof; all our bounds are quantitative.

Our result is a manifestation of the fact that the Bogoliubov approximation becomes exact in the Hartree limit $N\to\infty$. In particular, as long as $\xi\ll N$, each individual excitation energy $\xi$ is of the form $\sum_{i\geq 1}e_{i}n_{i}(1+o(1))$. This result is expected to be optimal in the following sense: if $\xi\ll N$ fails to hold then there is a non-negligible number of particles outside the condensate, violating a key assumption of Bogoliubov’s approximation [7, 8, 24]. Hence there is no reason why the Bogoliubov approximation should predict the correct spectrum for excitation energies of order $N$ or larger.

Theorem 1 states that the low-energy spectrum of $H_{N}-E_{0}(N)$ is, up to small errors, equal to the one of the effective operator

$$\sum_{i=1}^{N}\hat{E}_{i}\quad,\quad\hat{E}=\sum_{j\geq 1}e_{j}|\varphi_{j}\rangle\langle\varphi_{j}|\,,$$ (8)

where the subscript $i$ in $\hat{E}_{i}$ stands for the action of the operator $\hat{E}$ on the $i$’th variable. Note that $\hat{E}$ is unitarily equivalent to the operator $E$ defined in (5). The proof of Theorem 1 actually consists of constructing an explicit unitary operator that relates $H_{N}-E_{0}(N)$ and (8). In other words, we shall bound $H_{N}-E_{0}(N)$ from above and below by a suitable unitary transform (cf. Eq. (60) below) of (8), with error terms that are small in the subspace of low energy. As a byproduct of the proof we obtain the following corollary.

Corollary 1.

Let $P_{H}^{j}$ be the projection onto the subspace spanned by the eigenfunctions corresponding to the $j$ lowest eigenvalues of $H_{N}$ (counted with multiplicity). Similarly, let $P_{K}^{j}=\sum_{k=1}^{j}\ket{\psi_{k}}\bra{\psi_{k}}$ be the projection onto the subspace spanned by the eigenfunctions corresponding to the $j$ lowest eigenvalues of

$$K:=\mathcal{U}^{\dagger}\left(\sum_{i=1}^{N}\hat{E}_{i}\right)\mathcal{U}+1=:\sum_{i=1}^{\infty}k_{i}\ket{\psi_{i}}\bra{\psi_{i}}$$

($k_{1}\leq k_{2}\leq\dots$), where $\mathcal{U}$ is the unitary operator defined in (60). Then there is a constant $C$, depending only on $v$ and $\varepsilon_{1}-\varepsilon_{0}$, such that if $k_{j+1}>k_{j}$ then

$$\|P_{K}^{j}-P_{H}^{j}\|_{2}^{2}\leq C(k_{j}/N)^{1/2}\frac{\sum_{l=1}^{j}k_{l}}{k_{j+1}-k_{j}}\,,$$

with $\|\,\cdot\,\|_{2}$ denoting the Hilbert-Schmidt norm.

The corollary implies, in particular, that the ground state wave function $\Psi_{0}$ of $H_{N}$ satisfies

$$\left\|\Psi_{0}-\mathcal{U}^{\dagger}\otimes_{i=1}^{N}\varphi_{0}\right\|^{2}\leq CN^{-1/2}$$ (9)

(for a suitable choice of the phase factor). The presence of the unitary operator $\mathcal{U}$ in (9) is important, we do not expect that $\Psi_{0}$ is close to $\otimes_{i=1}^{N}\varphi_{0}$ in an $L^{2}$-sense for large $N$. (Compare with Remark 6 in Section 7.)

In addition, the corollary states that the eigenfunctions of $H_{N}$ near the bottom of the spectrum are approximately given by $\mathcal{U}^{\dagger}$ applied to the eigenfunctions of (8), which are symmetrized products of the eigenfunctions $\varphi_{i}$ of $H_{\text{H}}$ in (3). These functions can be obtained by applying a number, $n$, of raising operators $a^{\dagger}(\varphi_{i})$ to the $N-n$ particle ground state, which is simply the product $\prod_{i=1}^{N-n}\varphi_{0}(x_{i})$. (Here we use the convenient Fock space notation of creation operators, which will be recalled in the next section.) In Subsection 5.1, we shall also calculate $\mathcal{U}^{\dagger}a^{\dagger}(\varphi_{i})\mathcal{U}$ (up to small error terms), and hence arrive at a convenient alternative characterization of the excited eigenstates of $H_{N}$. (See Remark 5 in Section 7.)

Remark 1.

The emergence of the effective operator $E$ in (5) can also be understood as follows. One considers the time-dependent Hartree equation ${\mathrm{i}}\partial_{t}\varphi=(-\Delta+V_{\rm ext}+|\varphi|^{2}*v)\varphi$ and looks for solutions of the form $\varphi=e^{-{\mathrm{i}}\varepsilon_{0}t}(\varphi_{0}+u\,e^{-{\mathrm{i}}\omega t}+\overline{y}\,e^{{\mathrm{i}}\omega t})$ for some $\omega>0$. Expanding to first order in $u$ and $y$ leads to the Bogoliubov-de-Gennes equations (see, e.g., [26], Eq. (5.68))

$$\left(\begin{array}[]{cc}D+V&V\\ -V&-(D+V)\end{array}\right)\left(\begin{array}[]{c}u\\ y\end{array}\right)=\omega\left(\begin{array}[]{c}u\\ y\end{array}\right)\,.$$ (16)

The positive values which can be assumed by $\omega$ are then interpreted as excitation energies. This is in agreement with our result: We will see below that the values for $\omega$ obtained this way are precisely the eigenvalues of $E$. (Compare with Remark 4 in Section 4.)

1.3. The translation-invariant case

It is instructive to compare Theorem 1 with the translation invariant case studied in [24], where the Bose gas is confined to the flat unit torus $\mathbb{T}^{d}$. Up to an additive constant, the Hartree operator equals the Laplacian in this case, whose eigenfunctions are conveniently labeled by the quantized momentum $p\in(2\pi\mathbb{Z})^{d}$, and are given explicitly by the plane waves $\varphi_{p}(x)=e^{{\mathrm{i}}p\cdot x}$. In this basis, the operators $D$ and $V$ can be written as

$$D =\sum_{p\in(2\pi\mathbb{Z})^{d}}{p^{2}}\ket{\varphi_{p}}\bra{\varphi_{p}}$$

$$V =\sum_{p\in(2\pi\mathbb{Z})^{d}}\hat{v}(p)\ket{\varphi_{p}}\bra{\varphi_{p}}$$

with $\hat{v}(p)=\int_{\mathbb{T}^{d}}v(x)e^{-{\mathrm{i}}p\cdot x}dx=\hat{v}(-p)$. Since $D$ and $V$ commute in this case, we further have

$$E=\sum_{p\in(2\pi\mathbb{Z})^{d}}\sqrt{{{p^{4}}+{2p^{2}}\hat{v}(p)}}\ket{\varphi_{p}}\bra{\varphi_{p}}\,.$$

Hence

$$\mathrm{tr}\left(D+V-E\right)=\sum_{p\in(2\pi\mathbb{Z})^{d}}\left(p^{2}+\hat{v}(p)-\sqrt{p^{4}+2p^{2}\hat{v}(p)}\right)\,,$$

and the eigenvalues of $E$ are given by

$$e_{p}=\sqrt{p^{4}+2p^{2}\hat{v}(p)}\,,$$

yielding the well-known Bogoliubov spectrum of elementary excitations, which is linear in $|p|$ for small momentum.

1.4. Short-range interactions

In Theorem 1, we assumed that $v(x)$ is a bounded function. If we replace $v(x)$ by $g\delta(x)$, then $D+V-E$ will, in general, fail to be trace class (in fact, it is not for the above model of bosons on $\mathbb{T}^{d}$ for $d\geq 2$). However, Formula (7) for the excitation spectrum still makes sense. Since all our bounds are quantitative, our proof thus shows that if $v$ is allowed to depend on $N$ in such a way that it converges to a $\delta$-function, and $v(0)$ increases with $N$ slow enough, then the excitation spectrum is still of the form $\sum_{i}e_{i}n_{i}$, where $e_{i}$ are the non-zero eigenvalues of $E$ in (5), and $V$ is now the multiplication operator $g\varphi_{0}(x)^{2}$. If $v(0)$ increases too fast with $N$, though, our error bounds cease to be good enough to allow this conclusion.

Consider now the case $d=3$. If we write the interaction potential as $(N-1)^{-1}\lambda_{N}^{3}v_{0}(\lambda_{N}x)$ for some fixed, $N$-independent $v_{0}$, with $\lambda_{N}\to\infty$ as $N\to\infty$, we expect that the Bogoliubov approximation yields the correct excitation spectrum as long as $\lambda_{N}\ll N$. If $\lambda_{N}\sim N$, the scattering length of the interaction potential is of the same order as the range of the interactions. This corresponds to the Gross-Pitaevskii scaling [8] of a dilute gas. In this latter case, the scattering length becomes the physically relevant parameter quantifying the interacting strength, instead of $\int_{\mathbb{R}^{3}}v(x)dx$. Hence we expect the following to be true.

Conjecture 1.

Consider the Hamiltonian

$$H_{N}^{\mathrm{GP}}:=\sum_{i=1}^{N}\left(-\Delta_{i}+V_{\rm{ext}}(x_{i})\right)+N^{2}\sum_{i<j}v(N(x_{i}-x_{j}))\,,$$

on $L^{2}(\mathbb{R}^{3})^{\otimes_{\text{s}}N}$, with $v$ non-negative, bounded and integrable at infinity, and denote its ground state energy by $E_{0}(N)$. The spectrum of $H_{N}^{\mathrm{GP}}-E_{0}(N)$ below an energy $\xi\ll N$ is equal to finite sums of the form

$$\sum_{i\geq 1}e_{i}n_{i}\left(1+o(1)\right)$$

for large $N$. Here, $e_{i}$ is defined as in the Hartree case with the replacements

$$H_{\rm H} \leadsto H_{\mathrm{GP}}:=-\Delta+V_{\mathrm{ext}}+8\pi a_{0}\varphi_{0}^{2}$$

$$V \leadsto 8\pi a_{0}\varphi_{0}^{2}\,,$$

where $\varphi_{0}$ is now the minimizer of the Gross-Pitaevskii energy functional, and $a_{0}$ is the zero energy scattering length of the interaction potential $v(x)$.

We expect the proof of Conjecture 1 to be more complicated than that of Theorem 1. In particular, the Bogoliubov approximation would have to be modified in such a way to account for the detailed structure of the wave function when particles are close, which gives rise to the scattering length $a_{0}$ (instead of merely its first-order Born approximation $(8\pi)^{-1}\int_{\mathbb{R}^{3}}v(x)dx$).

1.5. Outline

The remainder of the paper is organized as follows. In Section 2 we establish bounds on the number of particles outside the condensate, the $N$-body Hartree operator $\sum_{i=1}^{N}D_{i}$, and their product for a low-energy state. Section 3 shows how $H_{N}$ can be bounded from above and below by what we call the Bogoliubov Hamiltonian, which is formally close to Bogoliubov’s approximate quadratic Hamiltonian on Fock space, yet is particle number conserving. The diagonalization of the quadratic Hamiltonian can be achieved by a Bogoliubov transformation, which is carried out in Section 4. To diagonalize the actual Bogoliubov Hamiltonian we use a modification thereof, which involves the estimation of various error terms (Section 5). Finally, we shall complete the proof of Theorem 1 (Section 6) and Corollary 1 (Section 7).

Throughout this work a multiplicative constant $C$ in an estimate is understood to be generic: it can have different values on each appearance. By $\|\,\cdot\,\|$ we denote the operator or vector norm, depending on context; $\|\cdot\|_{1}$ and $\|\cdot\|_{2}$ denote the trace class and Hilbert-Schmidt norms of operators, respectively.

2. Bounds on the Condensate Depletion

It is convenient to regard the $N$-particle Hilbert space $\mathcal{F}^{(N)}:=L^{2}(\mathbb{R}^{d})^{\otimes_{\text{s}}N}$, the symmetric tensor product of $N$ one-particle Hilbert spaces $L^{2}(\mathbb{R}^{d})$, as a subspace of the bosonic Fock space $\mathcal{F}=\oplus_{N=0}^{\infty}\mathcal{F}^{(N)}$. The Hamiltonian $H_{N}$ can then be written in second quantized form as

$$H_{N}=\sum_{i,j}h_{ij}a_{i}^{\dagger}a_{j}+\frac{1}{2(N-1)}\sum_{i,j,k,l}v_{ijkl}a_{j}^{\dagger}a_{i}^{\dagger}a_{k}a_{l}$$ (17)

where

$$h_{ij}:=\langle\varphi_{i}|-\Delta+V_{\text{ext}}|\varphi_{j}\rangle\quad\text{and}\quad v_{ijkl}:=\langle\varphi_{i},\varphi_{j}|v|\varphi_{k},\varphi_{l}\rangle\,.$$

Recall that the set $\{\varphi_{i}\}_{i\in\mathbb{N}}$ denotes the orthonormal basis of eigenfunctions of $H_{\text{H}}$ in (3), which we can all assume to be chosen real without loss of generality. The operators $a_{i}^{\dagger}$ and $a_{i}$ in (17) are the usual creation and annihilation operators corresponding to these functions, i.e., $a_{i}:=a(\varphi_{i})$.

To be precise, $H_{N}$ in (1) agrees with the right side of (17) on the subspace $\mathcal{F}^{(N)}$. We shall always work on this subspace, and use Fock space notation only for convenience. In particular, unless stated otherwise, all subsequent identities and inequalities involving operators on Fock space are understood as holding on $\mathcal{F}^{(N)}$ only.

We introduce the rank-one projection $P=\ket{\varphi_{0}}\bra{\varphi_{0}}$ and the complementary projection $Q=1-P$. The operator that counts the number of particles outside the Hartree ground state is the second quantization $\mathrm{d}\Gamma(Q)$ of $Q$ and will be denoted by $N^{>}$, i.e.

$$N^{>}=\sum_{i=1}^{N}Q_{i}=\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}a^{\dagger}_{i}a_{i}\,.$$

Here and in the following, $\sum^{{}^{\prime}}$ denotes a sum over all nonzero indices. Another important quantity is the following $N$-body Hartree operator,

$$T_{\text{H}}:=\sum_{i=1}^{N}\left(-\Delta_{i}+V_{\text{ext}}(x_{i})+(v\ast\varphi_{0}^{2})(x_{i})-\varepsilon_{0}\right)=\mathrm{d}\Gamma(D)\,,$$ (18)

with $D$ defined in (4).

The following lemma gives simple bounds on the ground state energy of $H_{N}$, as well as on the expectation values of $N^{>}$ and $T_{\text{H}}$ in low-energy states.

Lemma 1.

The ground state energy $E_{0}(N)$ of $H_{N}$ satisfies the bounds

$$0\geq E_{0}(N)-Nh_{00}-\frac{N}{2}v_{0000}\geq{\frac{1}{2}}v_{0000}-\frac{N}{2(N-1)}v(0)\,.$$

Moreover, for any $N$-particle state $\Psi$ with $\bra{\Psi}H_{N}\ket{\Psi}\leq Nh_{00}+\frac{N}{2}{v}_{0000}+\mu$, we have

$$(\varepsilon_{1}-\varepsilon_{0})\bra{\Psi}N^{>}\ket{\Psi}\leq\bra{\Psi}T_{\text{H}}\ket{\Psi}\leq\mu+\frac{N}{2(N-1)}v(0)-\frac{v_{0000}}{2}\,.$$ (19)

Recall that $\varepsilon_{0}$ and $\varepsilon_{1}$ denote the lowest two eigenvalues of the Hartree operator $H_{\rm H}$ in (3). We emphasize that $\varepsilon_{1}-\varepsilon_{0}>0$.

Proof.

For the upper bound we use the trial function $\ket{N,0,\dots}$ denoting a state where all particles occupy the ground state of the Hartree operator $H_{\text{H}}$. This yields

$$E_{0}(N) \leq\sum_{i,j}h_{ij}\bra{N,0,\dots}a_{i}^{\dagger}a_{j}\ket{N,0,\dots}$$

$$\ \ +\frac{1}{2(N-1)}\sum_{i,j,k,l}v_{ijkl}\bra{N,0,\dots}a_{j}^{\dagger}a_{i}^{\dagger}a_{k}a_{l}\ket{N,0,\dots}$$

$$=Nh_{00}+\frac{N}{2}v_{0000}\,.$$

For the lower bound we exploit the positive definiteness of the interaction potential $v$ in the following way. With $\psi(x)=\varphi_{0}^{2}(x)-\frac{1}{{N-1}}\sum_{i=1}^{N}\delta(x-x_{i})$, we have

$$0 \leq\int_{\mathbb{R}^{2d}}\psi(x)v(x-y)\psi(y)dxdy$$

$$=v_{0000}-\frac{2}{N-1}\sum_{i=1}^{N}(v\ast\varphi_{0}^{2})(x_{i})+\frac{1}{(N-1)^{2}}\sum_{i,j}v(x_{i}-x_{j})\,.$$ (20)

Put differently, this inequality reads

$$\frac{1}{N-1}\sum_{i<j}v(x_{i}-x_{j})\geq-\frac{N-1}{2}v_{0000}+\sum_{i=1}^{N}(v\ast\varphi_{0}^{2})(x_{i})-\frac{N}{2(N-1)}v(0)\,.$$ (21)

Since $\varepsilon_{0}=h_{00}+v_{0000}$, we hence have

$$H_{N} \geq\sum_{i=1}^{N}\left(-\Delta_{i}+V_{\text{ext}}(x_{i})+(v\ast\varphi_{0}^{2})(x_{i})\right)-\frac{N-1}{2}v_{0000}-\frac{N}{2(N-1)}v(0)$$

$$=T_{\text{H}}+Nh_{00}+\frac{N+1}{2}v_{0000}-\frac{N}{2(N-1)}v(0)\,.$$

The asserted bounds now follows, since $T_{\text{H}}\geq(\varepsilon_{1}-\varepsilon_{0})N^{>}\geq 0$. ∎

Remark 2.

The proof actually shows the operator inequality

$$T_{\text{H}}\leq H_{N}-Nh_{00}-\frac{N+1}{2}v_{0000}+\frac{N}{2(N-1)}v(0)$$

from which (19) readily follows.

In our analysis we shall also need bounds on the expectation value of the product $N^{>}T_{\text{H}}$ for a low-energy state. Such a bound is the content of Lemma 2.

Lemma 2.

Let $\Psi$ be an $N$-particle wave function in the spectral subspace of $H_{N}$ corresponding to an energy $E\leq E_{0}(N)+\mu$. Then

$$(\varepsilon_{1}-\varepsilon_{0})\bra{\Psi}N^{>}T_{\text{H}}\ket{\Psi}\leq(\mu-v_{0000} +3v(0))\left(\mu+\frac{N}{2(N-1)}v(0)-\frac{v_{0000}}{2}\right)+\frac{1}{4}{\left(2v(0)+\mu\right)^{2}}\,.$$

Remark 3.

A slight modification of the proof yields the operator inequality

$$(\varepsilon_{1}-\varepsilon_{0})N^{>}T_{\text{H}}\leq(3v(0)-v_{0000})T_{\text{H}}+2v(0)^{2}+2(H_{N}-E_{0}(N))^{2}\,.$$

Proof.

We write

$$\bra{\Psi}N^{>}T_{\text{H}}\ket{\Psi}=\bra{\Psi}N^{>}S\ket{\Psi}+\left\langle\Psi\left|N^{>}\left(H_{N}-E_{0}(N)-\frac{\mu}{2}\right)\right|\Psi\right\rangle$$

where $S=\sum_{i=1}^{N}(v\ast\varphi_{0}^{2})(x_{i})-N\varepsilon_{0}-\frac{1}{N-1}\sum_{i<j}v(x_{i}-x_{j})+\frac{\mu}{2}+E_{0}(N)$. The second term can be bounded by Schwarz’s inequality as

$$\left|\left\langle\Psi\left|N^{>}\left(H_{N}-E_{0}(N)-\frac{\mu}{2}\right)\right|\Psi\right\rangle\right|\leq\frac{\mu}{2}\bra{\Psi}(N^{>})^{2}\ket{\Psi}^{1/2}\,.$$

For the first we use the permutation symmetry of $\Psi$ and get

$$\bra{\Psi}N^{>}S\ket{\Psi}=N\bra{\Psi}Q_{1}S\ket{\Psi}\,.$$

We split $S$ into two parts, $S=S_{a}+S_{b}$, where

$$S_{a} :=\sum_{i=2}^{N}(v\ast\varphi_{0}^{2})(x_{i})-N\varepsilon_{0}-\frac{1}{N-1}\sum_{2\leq i<j}v(x_{i}-x_{j})+\frac{\mu}{2}+E_{0}(N)\,,$$

$$S_{b} :=(v\ast\varphi_{0}^{2})(x_{1})-\frac{1}{N-1}\sum_{i=2}^{N}v(x_{1}-x_{i})\,.$$

Using the positive definiteness of $v$ as in (20), this time for $\psi(x)=\varphi_{0}^{2}(x)-\frac{1}{{N-1}}\sum_{i=2}^{N}\delta(x-x_{i})$, we obtain

$$\frac{1}{N-1}\sum_{2\leq i<j}v(x_{i}-x_{j})\geq-\frac{(N-1)}{2}v_{0000}+\sum_{i=2}^{N}(v\ast\varphi_{0}^{2})(x_{i})-\frac{v(0)}{2}\,.$$

In combination with the upper bound on $E_{0}(N)$ in Lemma 1 this implies that

$$S_{a}\leq\frac{1}{2}\left(v(0)-v_{0000}+\mu\right)\,.$$

In particular, since $S_{a}$ commutes with $Q_{1}$, we have

$$N\bra{\Psi}Q_{1}S_{a}\ket{\Psi}\leq\frac{1}{2}\left(v(0)-v_{0000}+\mu\right)\bra{\Psi}N^{>}\ket{\Psi}\,.$$

To bound the contribution of $S_{b}$, we compute

$$\bra{\Psi}Q_{1}S_{b}\ket{\Psi}= \bra{\Psi}Q_{1}\left[(v\ast\varphi_{0}^{2})(x_{1})-v(x_{1}-x_{2})\right]\ket{\Psi}$$

$$= \bra{\Psi}Q_{1}Q_{2}\left[(v\ast\varphi_{0}^{2})(x_{1})-v(x_{1}-x_{2})\right]\ket{\Psi}$$

$$+\bra{\Psi}Q_{1}P_{2}\left[(v\ast\varphi_{0}^{2})(x_{1})-v(x_{1}-x_{2})\right]P_{2}\ket{\Psi}$$

$$+\bra{\Psi}Q_{1}P_{2}\left[(v\ast\varphi_{0}^{2})(x_{1})-v(x_{1}-x_{2})\right]Q_{2}\ket{\Psi}\,.$$

The second term on the right side of the last equation vanishes. For the first and the third, we use Schwarz’s inequality and $|(v\ast\varphi_{0}^{2}(x_{1})-v(x_{1}-x_{2})|\leq v(0)$ to conclude

$$|\bra{\Psi}Q_{1}S_{b}\ket{\Psi}|\leq v(0)\bra{\Psi}Q_{1}Q_{2}\ket{\Psi}^{{1/2}}+v(0)\bra{\Psi}Q_{1}\ket{\Psi}\,.$$

Since

$$N^{2}\bra{\Psi}Q_{1}Q_{2}\ket{\Psi}\leq\bra{\Psi}(N^{>})^{2}\ket{\Psi}$$

we have thus shown that

$$\bra{\Psi}N^{>}T_{\text{H}}\ket{\Psi}\leq \,\frac{1}{2}\left(\mu-v_{0000}+3v(0)\right)\bra{\Psi}N^{>}\ket{\Psi}$$

$$+\frac{1}{2}\left(2v(0)+{\mu}\right)\bra{\Psi}(N^{>})^{2}\ket{\Psi}^{{1/2}}\,.$$

Using $T_{\text{H}}\geq(\varepsilon_{1}-\varepsilon_{0})N^{>}$ this implies

$$\bra{\Psi}N^{>}T_{\text{H}}\ket{\Psi}\leq(\mu-v_{0000}+3v(0))\bra{\Psi}N^{>}\ket{\Psi}+\frac{1}{4}\frac{(2v(0)+\mu)^{2}}{\varepsilon_{1}-\varepsilon_{0}}\,.$$

The result then follows from Lemma 1. ∎

3. The Bogoliubov Hamiltonian

The well-known Bogoliubov approximation [7] consists of replacing the operators $a_{0}$ and $a_{0}^{\dagger}$ in (17) by $\sqrt{N}$, and dropping all terms higher than quadratic in the $a_{i}$ and $a^{\dagger}_{i}$ for $i\geq 1$. The resulting Bogoliubov Hamiltonian does not preserve particle number and is thus not suitable as an approximation to the full Hamiltonian $H_{N}$, as far as operator inequalities are concerned. To circumvent this problem, we work with the following modification of the Bogoliubov Hamiltonian. For $i\geq 1$, we introduce the operators

$$b_{i}:=\frac{a_{i}a_{0}^{\dagger}}{\sqrt{N-1}}\,,$$

and we define the Bogoliubov Hamiltonian as

$$H_{\text{Bog}}:=\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}\left(\varepsilon_{i}-\varepsilon_{0}\right)b_{i}^{\dagger}b_{i}+{\frac{1}{2}}\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}V_{ij}\left(2b_{i}^{\dagger}b_{j}+b_{i}b_{j}+b_{j}^{\dagger}b_{i}^{\dagger}\right)\,,$$ (22)

where $V_{ij}=v_{00ij}=\langle\varphi_{i}|V|\varphi_{j}\rangle$. Note that this operator preserves the number of particles, hence we can study its restriction to $\mathcal{F}^{(N)}$, the sector of $N$ particles. The price to pay, as compared with the usual Bogoliubov Hamiltonian, is that the $b_{i},b_{i}^{\dagger}$ do not satisfy canonical commutation relations, making it harder to determine the spectrum of $H_{\mathrm{Bog}}$.

In the following, we shall investigate the relation between $H_{N}$ and $H_{\rm Bog}$. In particular, we shall derive upper and lower bounds on $H_{N}$ in terms of $H_{\rm Bog}$, with error terms that are small in the low-energy sector.

3.1. Lower Bound

Using the positivity of the interaction potential $v$, a Schwarz inequality on $\mathcal{F}^{(2)}$ yields

$$(P\otimes Q+Q\otimes P)vQ\otimes Q+Q\otimes Qv(P\otimes Q+Q\otimes P)$$

$$\ \ \geq-\varepsilon(P\otimes Q+Q\otimes P)v(P\otimes Q+Q\otimes P)-\varepsilon^{-1}Q\otimes QvQ\otimes Q\,.$$

Consequently,

$$v \geq P\otimes PvP\otimes P+P\otimes PvQ\otimes Q+Q\otimes QvP\otimes P$$

$$\quad+(1-\varepsilon)(P\otimes Q+Q\otimes P)v(P\otimes Q+Q\otimes P)+(1-\varepsilon^{-1})Q\otimes QvQ\otimes Q$$

$$\quad+P\otimes PvP\otimes Q+P\otimes PvQ\otimes P+P\otimes QvP\otimes P+Q\otimes PvP\otimes P$$ (23)

for any $\varepsilon>0$. The last term in the second line can be bounded from below by $(1-\varepsilon^{-1})v(0)Q\otimes Q$ as long as $\varepsilon\leq 1$ which we shall assume henceforth. We remark that in the case of translation invariance the terms in the last line vanish due to momentum conservation, but this is not the case here.

In second quantized language, the bound (23) implies that $H_{N}$ is bounded from below by the operator

$$\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}} h_{ij}a^{\dagger}_{i}a_{j}+\sqrt{N-1}\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}h_{i0}\left(b_{i}^{\dagger}+b_{i}\right)+h_{00}(N-N^{>})$$

$$+v_{0000}\frac{(N-N^{>})(N-N^{>}-1)}{2(N-1)}+\frac{1}{2}\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}V_{ij}\left(b_{i}b_{j}+b_{j}^{\dagger}b_{i}^{\dagger}\right)$$

$$+\frac{1-\varepsilon}{N-1}\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}\left(v_{0i0j}+V_{ij}\right)a_{i}^{\dagger}a_{0}^{\dagger}a_{j}a_{0}$$

$$+(1-\varepsilon^{-1})\frac{N^{>}(N^{>}-1)v(0)}{2(N-1)}+\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}\frac{v_{i000}}{\sqrt{N-1}}\left(b_{i}(N-N^{>})+(N-N^{>})b_{i}^{\dagger}\right)\,,$$ (24)

restricted to the $N$-particle sector. We note that

$$\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}(h_{ij}-\varepsilon_{0}\delta_{ij})b_{i}^{\dagger}b_{j} =\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}(h_{ij}-\varepsilon_{0}\delta_{ij})a_{i}^{\dagger}a_{j}\frac{N-N^{>}+1}{N-1}$$

$$=\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}(h_{ij}-\varepsilon_{0}\delta_{ij})a_{i}^{\dagger}a_{j}+\frac{2-N^{>}}{N-1}\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}(h_{ij}-\varepsilon_{0}\delta_{ij})a_{i}^{\dagger}a_{j}\,.$$

Since $D-v(0)\leq-\Delta+V_{\text{ext}}-\varepsilon_{0}\leq D$, we can bound the last term as

$$\frac{2-N^{>}}{N-1}\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}(h_{ij}-\varepsilon_{0}\delta_{ij})a_{i}^{\dagger}a_{j}\leq\frac{1}{N-1}T_{\text{H}}+v(0)\frac{\left(N^{>}\right)^{2}}{N}\,.$$

This bound can be easily verified by investigating separately the sectors of different values of $N^{>}$. (In particular, note that $T_{\text{H}}=0$ on the subspace where $N^{>}=0$, for instance.)

We also have

$$\frac{1-\varepsilon}{N-1}\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}\left(v_{0i0j}+V_{ij}\right)a_{i}^{\dagger}a_{0}^{\dagger}a_{j}a_{0}$$

$$=\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}\left(v_{0i0j}+V_{ij}\right)b_{i}^{\dagger}b_{j}-\frac{1+\varepsilon(N-N^{>})}{N-1}\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}\left(v_{0i0j}+V_{ij}\right)a_{i}^{\dagger}a_{j}$$

$$\geq\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}\left(v_{0i0j}+V_{ij}\right)b_{i}^{\dagger}b_{j}-2v(0)\frac{N^{>}+\varepsilon N^{>}(N-N^{>})}{N-1}\,,$$

where we have used that $V$ as well as multiplication with $v\ast\varphi_{0}^{2}$ are bounded operators with norm bounded by $v(0)$. Using $\varepsilon_{0}=h_{00}+v_{0000}$ one verifies that

$$\varepsilon_{0}N^{>}+h_{00}(N-N^{>})+v_{0000}\frac{(N-N^{>})(N-N^{>}-1)}{2(N-1)}+(1-\varepsilon^{-1})\frac{N^{>}(N^{>}-1)v(0)}{2(N-1)}$$

$$=Nh_{00}+\frac{N}{2}v_{0000}+((1-\varepsilon^{-1})v(0)+v_{0000})\frac{N^{>}(N^{>}-1)}{2(N-1)}\,.$$

The Hartree equation (2) implies $h_{i0}+v_{i000}=0$ for $i\neq 0$, hence we have

$$\sqrt{N-1}\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}h_{i0}\left(b_{i}^{\dagger}+b_{i}\right)+\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}\frac{v_{i000}}{\sqrt{N-1}}\left(b_{i}(N-N^{>})+(N-N^{>})b_{i}^{\dagger}\right)$$

$$=\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}\frac{v_{i000}}{\sqrt{N-1}}\left(b_{i}(1-N^{>})+(1-N^{>})b_{i}^{\dagger}\right)\,.$$

This last expression can be bounded by Schwarz’s inequality: for any $\zeta>0$ one has

$$-\frac{(1-N^{>})^{2}}{\zeta\sqrt{N-1}}-\zeta v(0)^{2}\frac{NN^{>}}{(N-1)^{3/2}} \leq\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}\frac{v_{i000}}{\sqrt{N-1}}\left(b_{i}(1-N^{>})+(1-N^{>})b_{i}^{\dagger}\right)$$

$$\leq\frac{(1-N^{>})^{2}}{\zeta\sqrt{N-1}}+\zeta v(0)^{2}\frac{NN^{>}}{(N-1)^{3/2}}\,.$$

Here we made use of

$$\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}|v_{i000}|^{2}=\bra{\varphi_{0}}v\ast\varphi_{0}Qv\ast\varphi_{0}^{2}\ket{\varphi_{0}}\leq v(0)^{2}\,.$$

What these computations show is that

$$H_{N}\geq H_{\text{Bog}}+Nh_{00}+\frac{N}{2}v_{0000}-E_{\varepsilon}\,,$$ (25)

where

$$E_{\varepsilon} =-\left((1-\varepsilon^{-1})v(0)+v_{0000}\right)\frac{N^{>}(N^{>}-1)}{2(N-1)}+\frac{1}{N-1}T_{\text{H}}+v(0)\frac{\left(N^{>}\right)^{2}}{N}$$

$$\quad+\frac{(1-N^{>})^{2}}{\zeta\sqrt{N-1}}+\zeta v(0)^{2}N^{>}\frac{N}{(N-1)^{3/2}}+2v(0)\frac{1+\varepsilon N}{N-1}N^{>}\,$$

$$\leq C\left(\left(\varepsilon^{-1}N^{-1}+\zeta^{-1}N^{-1/2}\right)(N^{>}+1)(T_{\text{H}}+1)+(N^{-1}+\varepsilon+\zeta N^{-1/2})(T_{\text{H}}+1)\right)\,.$$

3.2. Upper bound

The upper bound on $H_{N}$ follows essentially the same lines as the lower bound in the previous subsection. By Schwarz’s inequality

$$(P\otimes Q+Q\otimes P)vQ\otimes Q+Q\otimes Qv(P\otimes Q+Q\otimes P)$$

$$\ \ \leq\varepsilon(P\otimes Q+Q\otimes P)v(P\otimes Q+Q\otimes P)+\varepsilon^{-1}Q\otimes QvQ\otimes Q$$

and hence

$$v \leq P\otimes PvP\otimes P+P\otimes PvQ\otimes Q+Q\otimes QvP\otimes P$$

$$\quad+(1+\varepsilon)(P\otimes Q+Q\otimes P)v(P\otimes Q+Q\otimes P)+(1+\varepsilon^{-1})v(0)Q\otimes Q$$

$$\quad+P\otimes PvP\otimes Q+P\otimes PvQ\otimes P+P\otimes QvP\otimes P+Q\otimes PvP\otimes P$$

for any $\varepsilon>0$. This means that $H_{N}$ is bounded from above by the expression (3.1) with $\varepsilon$ exchanged for $-\varepsilon$. Using

$$\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}\left(h_{ij}-\varepsilon_{0}\delta_{ij}\right)a_{i}^{\dagger}a_{j}= \sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}\left(h_{ij}-\varepsilon_{0}\delta_{ij}\right)b_{i}^{\dagger}b_{j}+\frac{N^{>}-2}{N-1}\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}\left(h_{ij}-\varepsilon_{0}\delta_{ij}\right)a_{i}^{\dagger}a_{j}$$

$$\leq \sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}\left(h_{ij}-\varepsilon_{0}\delta_{ij}\right)b_{i}^{\dagger}b_{j}+\frac{N^{>}T_{\text{H}}}{N}+v(0)\frac{N^{>}}{N-1}$$

we obtain

$$H_{N}\leq H_{\text{Bog}}+Nh_{00}+\frac{N}{2}v_{0000}+F_{\varepsilon}$$ (26)

where

$$F_{\varepsilon} =\frac{N^{>}T_{\text{H}}}{N}+v(0)\frac{3+2\varepsilon N}{N-1}N^{>}+((1+\varepsilon^{-1})v(0)+v_{0000})\frac{N^{>}(N^{>}-1)}{2(N-1)}$$

$$\quad+\frac{(1-N^{>})^{2}}{\zeta\sqrt{N-1}}+\zeta v(0)^{2}N^{>}\frac{N}{(N-1)^{3/2}}\,$$

$$\leq C\Big{(}\left(N^{-1}+\zeta^{-1}N^{-1/2}+\varepsilon^{-1}N^{-1}\right)(N^{>}+1)(T_{\text{H}}+1)$$

$$\ \ \ \ \ \ \ \ +\left(\varepsilon+\zeta N^{-1/2}+N^{-1}\right)(N^{>}+1)^{1/2}(T_{\text{H}}+1)^{1/2}\Big{)}\,.$$ (27)

Here we have again used that $N^{>}$ can be bounded by $T_{\text{H}}$, and similarly for their square roots. To proceed with the analysis in Section 6.2, it is convenient to work with the bound (27) on $F_{\varepsilon}$, involving only the operator $(N^{>}+1)(T_{\text{H}}+1)$ and its square root.

4. Symplectic diagonalization

In order to investigate the spectrum of the Bogoliubov Hamiltonian $H_{\text{Bog}}$ in (22), it is useful to consider first the usual Bogoliubov Hamiltonian, which is the formal quadratic expression

$$\tilde{H}_{\text{Bog}} =\frac{1}{2}\left((a^{\dagger})^{\intercal},a^{\intercal}\right)\left(\begin{array}[]{cc}D+V&V\\ V&D+V\end{array}\right)\left(\begin{array}[]{cc}a\\ a^{\dagger}\end{array}\right)\,.$$ (32)

It is convenient to use a matrix notation where

$$a=\left(\begin{array}[]{c}a_{1}\\ a_{2}\\ \vdots\end{array}\right)\,,\hskip 36.135pta^{\dagger}=\left(\begin{array}[]{c}a_{1}^{\dagger}\\ a_{2}^{\dagger}\\ \vdots\end{array}\right)\,,$$

and ^⊺ denotes transposition; e.g., $a^{\intercal}Da^{\dagger}$ stands for $\sum_{i,j}^{{}^{\prime}}\langle\varphi_{i}|D|\varphi_{j}\rangle a_{i}a_{j}^{\dagger}$, $(a^{\dagger})^{\intercal}Va$ stands for $\sum_{i,j}^{\prime}V_{ij}a_{i}^{\dagger}a_{j}$, etc. The operator $\tilde{H}_{\text{Bog}}$ is symmetric since $V$ has real matrix elements with respect to the basis $\{\varphi_{i}\}_{i\in\mathbb{N}}$. Eq. (32) is only a formal expression; in particular, it has an infinite ground state energy. It also does not preserve the particle number and hence cannot be restricted to the sector of $N$ particles. Nevertheless, it serves as a useful device to motivate our analysis below leading to an approximate diagonalization of the actual Bogoliubov Hamiltonian $H_{\text{Bog}}$.

We introduce the Segal field operators $\phi=(\phi_{1},\phi_{2},\dots)^{\intercal}$, $\pi=(\pi_{1},\pi_{2},\dots)^{\intercal}$, which are given by

$$\left(\begin{array}[]{c}a\\ a^{\dagger}\end{array}\right)=\frac{1}{\sqrt{2}}\left(\begin{array}[]{cc}1&{\mathrm{i}}\\ 1&-{\mathrm{i}}\end{array}\right)\left(\begin{array}[]{c}\phi\\ \pi\end{array}\right)=:T\left(\begin{array}[]{c}\phi\\ \pi\end{array}\right)\,.$$

They satisfy the commutation relations

$$[\phi_{i},\phi_{j}]=[\pi_{i},\pi_{j}]=0\,,\hskip 36.135pt[\phi_{i},\pi_{j}]=i\delta_{ij}\,.$$

These remain invariant under symplectic transformations $S$, which satisfy

$$S^{\intercal}JS=J=\left(\begin{array}[]{cc}0&1\\ -1&0\end{array}\right)\,.$$

We can write

$$\tilde{H}_{\text{Bog}}=\left(\phi^{\intercal},\pi^{\intercal}\right)M\left(\begin{array}[]{c}\phi\\ \pi\end{array}\right)$$

where

$$M:=\frac{1}{2}\,T^{*}\left(\begin{array}[]{cc}D+V&V\\ V&D+V\end{array}\right)T=\frac{1}{2}\left(\begin{array}[]{cc}D+2V&0\\ 0&D\end{array}\right)\,.$$

Here and in the following, we shall use ^∗ for the adjoint of an operator on the one-particle space $\mathcal{F}^{(1)}$ or the doubled space $\mathcal{F}^{(1)}\oplus\mathcal{F}^{(1)}$, while we use ^† for the adjoint of an operator on Fock space.

In order to diagonalize $\tilde{H}_{\text{Bog}}$ we thus have to symplectically diagonalize $M$. To do so we introduce a real unitary operator $U_{0}$ such that

$$\hat{E}=U_{0}^{*}EU_{0}$$

is diagonal with ordered eigenvalues, i.e. $\hat{E}=\sum_{i}^{\prime}e_{i}\ket{\varphi_{i}}\bra{\varphi_{i}}$ with $0<e_{1}\leq e_{2}\leq\dots$. On the subspace $QL^{2}(\mathbb{R}^{d})$, the operators $D$, $E$ and $\hat{E}$ are invertible, and we denote their inverse by $D^{-1}$, $E^{-1}$ and $\hat{E}^{-1}$ for simplicity, i.e., $D^{-1}=Q(QD)^{-1}$, etc.

With

$$S=\left(\begin{array}[]{cc}D^{{1/2}}&0\\ 0&D^{-{1/2}}\end{array}\right)\left(\begin{array}[]{cc}U_{0}&0\\ 0&U_{0}\end{array}\right)\left(\begin{array}[]{cc}\hat{E}^{-{1/2}}&0\\ 0&\hat{E}^{{1/2}}\end{array}\right)=\left(\begin{array}[]{cc}AU_{0}&0\\ 0&BU_{0}\end{array}\right)\,,$$ (33)

where $A:=D^{1/2}E^{-1/2}$ and $B:=(A^{-1})^{*}$, we then have $S^{\intercal}=S^{*}$ and

$$S^{{*}}MS=\frac{1}{2}\left(\begin{array}[]{cc}\hat{E}&0\\ 0&\hat{E}\end{array}\right)\,.$$

This corresponds to a Hamiltonian consisting of sums of independent harmonic oscillators of the form $\phi_{i}^{2}+\pi_{i}^{2}$, and hence yields the desired diagonalization of $\tilde{H}_{\text{Bog}}$.

Remark 4.

As claimed in Remark 1 in Section 1.2, it is not difficult to see that the positive eigenvalues $\omega$ in (16) are precisely the eigenvalues of $E$. With

$$I:=\left(\begin{array}[]{cc}-{\mathrm{i}}&0\\ 0&{\mathrm{i}}\end{array}\right)$$

Eq. (16) can be written as

$$2{\mathrm{i}}ITMT^{*}\psi=\omega\psi\,,$$

where we denote $\psi=(u,y)^{\intercal}$ for short. If we multiply this from the left with $ITS^{*}JT^{*}$, using $T^{*}I=JT^{*}$ and $S^{*}J=JS^{-1}$, we obtain the equation

$$2{\mathrm{i}}ITS^{*}MST^{*}\chi=\omega\chi\,,$$

with $\chi=TS^{-1}T^{*}\psi$. This latter equation is simply

$$\left(\begin{array}[]{cc}\hat{E}&0\\ 0&-\hat{E}\end{array}\right)\chi=\omega\chi\,,$$

hence $\omega$ is indeed an eigenvalue of $\hat{E}$, as claimed.

The formal considerations above serve as a starting point of our analysis. Using $S$ in (33), we define particle number preserving operators $c=(c_{1},c_{2},\dots)$ by

$$\left(\begin{array}[]{cc}b\\ b^{\dagger}\end{array}\right) =\frac{1}{2}\left(\begin{array}[]{cc}1&{\mathrm{i}}\\ 1&-{\mathrm{i}}\end{array}\right)\left(\begin{array}[]{cc}AU_{0}&0\\ 0&BU_{0}\end{array}\right)\left(\begin{array}[]{cc}1&1\\ -{\mathrm{i}}&{\mathrm{i}}\end{array}\right)\left(\begin{array}[]{c}{c}\\ {c}^{\dagger}\end{array}\right)$$ (44)

$$=\frac{1}{2}\left(\begin{array}[]{cc}AU_{0}+BU_{0}&AU_{0}-BU_{0}\\ AU_{0}-BU_{0}&AU_{0}+BU_{0}\end{array}\right)\left(\begin{array}[]{c}{c}\\ {c}^{\dagger}\end{array}\right)\,.$$ (49)

Note that the operators $A$, $B$ and $U_{0}$ are all real, hence $c^{\dagger}_{j}$ is indeed the adjoint of $c_{j}$. By inverting $S$ one easily obtains the inverse transformation law

$$\left(\begin{array}[]{c}{c}\\ {c}^{\dagger}\end{array}\right)=\frac{1}{2}\left(\begin{array}[]{cc}U_{0}^{*}A^{-1}+U_{0}^{*}B^{-1}&U_{0}^{*}A^{-1}-U_{0}^{*}B^{-1}\\ U_{0}^{*}A^{-1}-U_{0}^{*}B^{-1}&U_{0}^{*}A^{-1}+U_{0}^{*}B^{-1}\end{array}\right)\left(\begin{array}[]{c}{b}\\ {b}^{\dagger}\end{array}\right)\,.$$ (56)

We can rewrite the Bogoliubov Hamiltonian

$$H_{\text{Bog}}=(b^{\dagger})^{{\intercal}}(D+V)b+\frac{1}{2}b^{{\intercal}}Vb+\frac{1}{2}(b^{\dagger})^{{\intercal}}Vb^{\dagger}$$ (57)

as a quadratic operator in these $c$, $c^{\dagger}$. Here, $(b^{\dagger})^{\intercal}Vb=\sum_{i,j}^{\prime}V_{ij}b_{i}^{\dagger}b_{j}$, etc. We insert (49) into (57) and obtain

$$H_{\text{Bog}} ={\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}{c}_{i}^{\dagger}{c}_{i}}-\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}\left(U_{0}^{{*}}\left(Y-\frac{E}{2}\right)U_{0}\right)_{ij}[{c}_{i},{c}^{\dagger}_{j}]$$

$$\quad-{\frac{1}{2}\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}Z_{ij}\left([{c}_{j},{c}_{i}]+[{c}_{i}^{\dagger},{c}_{j}^{\dagger}]\right)}=:\text{(I)+(II)+(III)}\,,$$ (58)

where

$$Y:=\frac{1}{4}E^{1/2}D^{-1/2}\left({D}+{V}\right)D^{1/2}E^{-1/2}+\text{h.c.}$$

and

$${Z:} =\frac{1}{4}U_{0}^{*}\left[(A-B)^{*}(D+V)(A+B)+\frac{1}{2}(A+B)^{*}V(A+B)+\frac{1}{2}(A-B)^{*}V(A-B)\right]U_{0}$$

$$=\frac{1}{4}U_{0}^{*}\left[{A^{*}(D+2V)A-B^{*}DB}{-B^{*}(D+V)A+A^{{*}}(D+V)B}\right]U_{0}$$

$$=\frac{1}{4}U_{0}^{{*}}\left[A^{{*}}(D+V)B-B^{{*}}(D+V)A\right]U_{0}\,.$$

Note that $Z$ is antisymmetric and hence

$$\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}Z_{ij}{c}_{i}{c}_{j} =\frac{1}{2}\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}Z_{ij}{c}_{i}{c}_{j}-\frac{1}{2}\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}Z_{ji}{c}_{i}{c}_{j}=-\frac{1}{2}\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}Z_{ji}[{c}_{i},{c}_{j}]\,.$$

To arrive at (4), we have used that

$$\frac{1}{4}\left[(A+B)^{{*}}(D+V)(A+B)+\frac{1}{2}(A-B)^{{*}}V(A+B)+\frac{1}{2}(A+B)^{{*}}V(A-B)\right]$$

$$=\frac{1}{4}\left[(A+B)^{{*}}(D+V)(A+B)+A^{{*}}VA-B^{{*}}VB\right]$$

$$=\frac{1}{4}\left[A^{{*}}(D+2V)A+B^{{*}}DB+B^{{*}}(D+V)A+A^{{*}}(D+V)B\right]$$

$$=\frac{1}{2}E+\frac{1}{4}\left[{B^{{*}}(D+V)A+A^{{*}}(D+V)B}\right]$$

$$=\frac{1}{2}E+Y$$

and

$$\frac{1}{4}\left[(A-B)^{{*}}(D+V)(A-B)+\frac{1}{2}(A+B)^{{*}}V(A-B)+\frac{1}{2}(A-B)^{{*}}V(A+B)\right]$$

$$=\frac{1}{4}\left[(A-B)^{{*}}(D+V)(A-B)+A^{{*}}VA-B^{{*}}VB\right]$$

$$=\frac{1}{4}\left[A^{{*}}(D+2V)A+B^{{*}}DB-B^{{*}}(D+V)A-A^{{*}}(D+V)B\right]$$

$$=\frac{1}{2}E-\frac{1}{4}\left[B^{{*}}(D+V)A+A^{{*}}(D+V)B\right]$$

$$=\frac{1}{2}E-Y\,.$$

5. Bounds on the Bogoliubov Hamiltonian

To prove Theorem 1 we derive upper and lower bounds for the various terms (I)–(III) in (4). This yields a bound on $H_{\mathrm{Bog}}$ in terms of an operator whose spectrum is explicit, as well as errors which are small for large $N$ in the low-energy sector. More specifically we shall prove:

Proposition 1.

The three terms in (4) have the following properties. There exists a unitary operator $\mathcal{U}:\mathcal{F}^{(N)}\to\mathcal{F}^{(N)}$ (explicitly given in (60) below) such that the following bounds hold on $\mathcal{F}^{(N)}$:

• For arbitrary $\lambda>0$ we have

  $$\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}c_{i}^{\dagger}c_{i} \geq(1-\lambda)\mathcal{U}^{\dagger}\left(\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}a_{i}^{\dagger}a_{i}\right)\mathcal{U}-C(1+\lambda^{-1})N^{-1}(N^{>}+1)(T_{\text{H}}+1)\,,$$

  $$\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}c_{i}^{\dagger}c_{i} \leq(1+\lambda)\mathcal{U}^{\dagger}\left(\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}a_{i}^{\dagger}a_{i}\right)\mathcal{U}+C(1+\lambda^{-1})N^{-1}(N^{>}+1)(T_{\text{H}}+1)\,.$$

• $D+V-E$ is a trace class operator, and

  $$-CN^{-1}(T_{\text{H}}+1)$$

  $$\qquad\leq 2\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}\Big{(}U_{0}^{{*}}\left(Y-\frac{E}{2}\right)U_{0}\Big{)}_{ij}[{c}_{i},{c}^{\dagger}_{j}]-\mathrm{tr}(D+V-E)+v_{0000}$$

  $$\qquad\qquad\leq CN^{-1}(T_{\text{H}}+1)\,.$$

• $$-CN^{-1}T_{\text{H}}\leq\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}Z_{ij}\left([{c}_{j},{c}_{i}]+[{c}_{i}^{\dagger},{c}_{j}^{\dagger}]\right)\leq CN^{-1}T_{\text{H}}\,.$$

The following three subsections contain the proof of this proposition.

5.1. Proof of Proposition 1 (I)

We first refine the symplectic transformation $S$. By polar decomposition there is a unitary $W_{0}$ such that $A=|A^{*}|W_{0}=W_{0}|A|$. Since

$$|B^{*}|=|A^{-1}|=|A^{*}|^{-1}$$ (59)

also $B=|B^{*}|W_{0}$. Hence

$$S =\left(\begin{array}[]{cc}|A^{{*}}|W_{0}U_{0}&0\\ 0&|B^{{*}}|W_{0}U_{0}\end{array}\right)=:\tilde{S}\left(\begin{array}[]{cc}W&0\\ 0&W\end{array}\right)\,,$$

where $W=W_{0}U_{0}$. The transformation

$$\left(\begin{array}[]{cc}W&0\\ 0&W\end{array}\right)$$

is implementable on $\mathcal{F}$ by a unitary $\mathcal{W}=\Gamma(W)$, as it corresponds to a change of basis of the one-particle Hilbert space $L^{2}(\mathbb{R}^{d})$. We define the real, bounded, and positive operator

$$\alpha :=\log\left(|A^{{*}}|^{-1}\right)\,.$$

Note that $\log|B^{*}|=\alpha$ due to (59). One can show that for any $t\in\mathbb{R}$ the symplectic transformation

$$\tilde{S}_{t}:=\left(\begin{array}[]{cc}{\mathrm{e}}^{-t\alpha}&0\\ 0&{\mathrm{e}}^{t\alpha}\end{array}\right)$$

is implemented on Fock space $\mathcal{F}$ by ${\mathrm{e}}^{X_{a}t}$ where

$$X_{a} :=\frac{1}{2}\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}\alpha_{ij}(a_{i}^{\dagger}a_{j}^{\dagger}-a_{i}a_{j})\,.$$

However, it is important to note that ${\mathrm{e}}^{X_{a}t}$ does not preserve the particle number, and hence we shall instead work with ${\mathrm{e}}^{Xt}$, where

$$X:=\frac{1}{2}\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}\alpha_{ij}(b_{i}^{\dagger}b_{j}^{\dagger}-b_{i}b_{j})\,.$$

We will repeatedly need the following facts.

Lemma 3.

1. $V$ is a positive trace class operator.

2. $A-1$ and $B-1$ are Hilbert-Schmidt operators.

3. $\alpha$ is a Hilbert-Schmidt operator.

4. $iX:\mathcal{F}^{(N)}\to\mathcal{F}^{(N)}$ is a symmetric bounded operator.

The proof of this lemma will be given at the end of this subsection. The lemma implies that

$$\mathcal{U}:=\mathcal{W}^{\dagger}{\mathrm{e}}^{X}$$ (60)

is a particle number preserving unitary transformation on the Fock space $\mathcal{F}$, and hence we can study its restriction to the $N$-particle sector $\mathcal{F}^{(N)}$. With $\nu:=\frac{a_{0}^{2}}{N-1}$, $G:=\cosh(\alpha)W$, and $H:=\sinh(\alpha)W$, we define the operators $d_{i}:\mathcal{F}^{(N)}\to\mathcal{F}^{(N-1)}$ by

$$d_{i}:=a(G\varphi_{i})+\nu a^{\dagger}(H\varphi_{i})\,.$$ (61)

Note that (56) implies

$$c_{i} =\frac{1}{\sqrt{N-1}}\sum_{j}{}^{{}^{\prime}}\left(\left(W^{*}\cosh(\alpha)\right)_{ij}a_{j}a_{0}^{\dagger}+\left(W^{*}\sinh(\alpha)\right)_{ij}a_{j}^{\dagger}a_{0}\right)$$

$$=\frac{a(G\varphi_{i})a_{0}^{\dagger}}{\sqrt{N-1}}+\frac{a(H\varphi_{i})a_{0}^{\dagger}}{\sqrt{N-1}}$$

from which we derive

$$d_{i}^{\dagger}d_{i} =c_{i}^{\dagger}c_{i}+a^{\dagger}(G\varphi_{i})a(G\varphi_{i})\left(1-\frac{a_{0}a_{0}^{\dagger}}{N-1}\right)$$

$$\ \ \ \ \ \ +a(H\varphi_{i})a^{\dagger}(H\varphi_{i})\left(\frac{(a_{0}^{\dagger})^{2}a_{0}^{2}}{(N-1)^{2}}-\frac{a_{0}^{\dagger}a_{0}}{N-1}\right)$$

$$=c_{i}^{\dagger}c_{i}+a^{\dagger}(G\varphi_{i})a(G\varphi_{i})\frac{N^{>}-2}{N-1}$$

$$\ \ \ \ \ \ -(a^{\dagger}(H\varphi_{i})a(H\varphi_{i})+\|H\varphi_{i}\|^{2})\frac{N^{>}(N-N^{>})}{(N-1)^{2}}\,.$$ (62)

The first step towards the proof of Proposition 1 (I) is the following lemma.

Lemma 4.

$$\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}d_{i}^{\dagger}d_{i}-CN^{-1}T_{\text{H}}N^{>}\leq\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}c_{i}^{\dagger}c_{i}\leq\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}d_{i}^{\dagger}d_{i}+CN^{-1}(N^{>}+1)(T_{\text{H}}+1)$$

Proof.

By (62) we have

$$\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}c_{i}^{\dagger}c_{i}\geq\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}d_{i}^{\dagger}d_{i}-\frac{N^{>}}{N}\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}a^{\dagger}(G\varphi_{i})a(G\varphi_{i})\,$$ (63)

and similarly

$$\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}c_{i}^{\dagger}c_{i}\leq \sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}d_{i}^{\dagger}d_{i}$$

$$+\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}\Big{(}\frac{2}{N-1}a^{\dagger}(G\varphi_{i})a(G\varphi_{i})$$

$$\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ +\frac{NN^{>}}{(N-1)^{2}}\left(a^{\dagger}(H\varphi_{i})a(H\varphi_{i})+\|H\varphi_{i}\|^{2}\right)\Big{)}\,.$$ (64)

Hence the lemma follows from the following three estimates:

$$\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}a^{\dagger}(G\varphi_{i})a(G\varphi_{i}) \leq CT_{\text{H}}\,,$$

$$\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}a^{\dagger}(H\varphi_{i})a(H\varphi_{i}) \leq CN^{>}\,,$$

$$\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}\|H\varphi_{i}\|^{2} <\infty\,.$$ (65)

For the proof of the first estimate note that the operator on the left side is the second quantization of $GU_{0}^{{*}}EU_{0}G^{{*}}$, which we can write as

$$GU_{0}^{{*}}EU_{0}G^{{*}} =\cosh(\alpha)W_{0}EW_{0}^{{*}}\cosh(\alpha)$$

$$=\frac{1}{4}\left(D^{-1/2}E^{1/2}+D^{1/2}E^{-1/2}\right)E\left(E^{1/2}D^{-1/2}+E^{-1/2}D^{1/2}\right)$$

$$=\frac{1}{4}D^{1/2}\left(D^{-1}E^{1/2}+E^{-1/2}\right)E\left(E^{1/2}D^{-1}+E^{-1/2}\right)D^{1/2}\,.$$

Since $T_{\text{H}}=\mathrm{d}\Gamma(D)$ it suffices to show boundedness of the operator

$$D^{-1}E^{2}D^{-1}+D^{-1}E+ED^{-1}+1\,,$$

which follows from

$$\|D^{-1}E^{2}D^{-1}\|=\|1+2D^{-1/2}VD^{-1/2}\|<\infty\,.$$

The second estimate in (65) follows from the third, for which we note that

$$\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}\|H\varphi_{i}\|^{2} =\mathrm{tr}(HU_{0}^{{*}}EU_{0}H^{{*}})$$

$$=\|E^{1/2}W_{0}^{{*}}\sinh(\alpha)\|_{2}^{2}$$

$$=\frac{1}{4}\|(D-E)D^{-1/2}\|_{2}^{2}\,.$$

To bound the Hilbert-Schmidt norm of the operator $(D-E)D^{-1/2}$, we use the integral representation $x^{1/2}=\pi\int_{0}^{\infty}t^{1/2}\left(\frac{1}{t}-\frac{1}{x+t}\right)dt$, which implies that

$$\|(D-E)D^{-1/2}\|_{2} =\pi\left\|\int_{0}^{\infty}t^{1/2}\left((t+D^{2})^{-1}-(t+E^{2})^{-1}\right)D^{-1/2}dt\right\|_{2}$$

$$=2\pi\left\|\int_{0}^{\infty}t^{1/2}(t+E^{2})^{-1}D^{1/2}V(t+D^{2})^{-1}dt\right\|_{2}$$

$$\leq 2\pi\|V\|_{2}\int_{0}^{\infty}t^{1/2}\|(t+E^{2})^{-1}D^{1/2}\|\|(t+D^{2})^{-1}\|dt\,.$$ (66)

Using $D\leq E$ and the spectral theorem one verifies that $\|(t+E^{2})^{-1}D^{1/2}\|\leq\|(t+E^{2})^{-1}E^{1/2}\|\leq C(1+t^{3/4})^{-1}$. Since also $\|(t+D^{2})^{-1}\|\leq 1/t$, the integrand in the last line in (66) falls off like $t^{-5/4}$ at infinity, making the integral finite. ∎

Proposition 1 (I) is now a direct consequence of the following lemma.

Lemma 5.

For arbitrary $\lambda>0$ we have the bounds

$$\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}d_{i}^{\dagger}d_{i} \geq(1-\lambda)\mathcal{U}^{\dagger}\left(\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}a_{i}^{\dagger}a_{i}\right)\mathcal{U}-C\lambda^{-1}N^{-1}(N^{>}+1)^{2}\,,$$

$$\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}d_{i}^{\dagger}d_{i} \leq(1+\lambda)\mathcal{U}^{\dagger}\left(\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}a_{i}^{\dagger}a_{i}\right)\mathcal{U}+C(1+\lambda^{-1})N^{-1}(N^{>}+1)^{2}\,.$$

Proof.

We define $K_{i}:=\mathcal{U}^{\dagger}a_{i}\mathcal{U}-d_{i}$ and hence, by Schwarz’s inequality,

$$(1-\lambda)\mathcal{U}^{\dagger}a_{i}^{\dagger}a_{i}\mathcal{U}-\lambda^{-1}K_{i}^{\dagger}K_{i}\leq d_{i}^{\dagger}d_{i}\leq(1+\lambda)\mathcal{U}^{\dagger}a_{i}^{\dagger}a_{i}\mathcal{U}+(1+\lambda^{-1})K_{i}^{\dagger}K_{i}$$

for arbitrary $\lambda>0$. We have to show that $\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}K_{i}^{\dagger}K_{i}\leq CN^{-1}(N^{>}+1)^{2}$. To simplify notation we define also $g_{t}:=\cosh(\alpha t)$, $h_{t}:=\sinh(\alpha t)$ and the quantity

$$\kappa_{f}(t):={\mathrm{e}}^{-tX}a(f){\mathrm{e}}^{tX}-a(g_{t}f)-\nu a^{\dagger}(h_{t}\overline{f})\quad\text{for}\ f\perp\varphi_{0}\,,$$

which is related to $K_{i}$ by $K_{i}=\kappa_{W\varphi_{i}}(1)$. We claim

$$\kappa_{f}(1)^{\dagger}\kappa_{f}(1) \leq CN^{-1}(N^{>}+1)^{2}\langle f|\alpha^{2}|f\rangle\,.$$ (67)

Assuming this for the moment, we can use $\hat{E}=U_{0}^{*}EU_{0}$ as well as $W_{0}^{*}\alpha^{2}W_{0}=(\log|A|)^{2}$ to conclude that

$$\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}K_{i}^{\dagger}K_{i} \leq CN^{-1}(N^{>}+1)^{2}\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}\langle W\varphi_{i}|\alpha^{2}W\varphi_{i}\rangle$$

$$=CN^{-1}{(N^{>}+1)^{2}}\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}\langle E^{1/2}(\log|A|)^{2}E^{1/2}U_{0}\varphi_{i}|U_{0}\varphi_{i}\rangle$$

$$=CN^{-1}{(N^{>}+1)^{2}}\|E^{1/2}(\log|A|)^{2}E^{1/2}\|_{1}\,.$$

The claim of the lemma then follows if $\|E^{1/2}(\log|A|)^{2}E^{1/2}\|_{1}<\infty$. To see this observe that

$$0\leq-\log|A| \leq|A|^{-1}-1$$

$$\leq|A|^{-2}-1=E^{1/2}D^{-1}E^{1/2}-1\,$$ (68)

which leads to

$$\|E^{1/2}(\log|A|)^{2}E^{1/2}\|_{1} \leq\|E^{1/2}(E^{1/2}D^{-1}E^{1/2}-1)^{2}E^{1/2}\|_{1}$$

$$=\|(ED^{-1}-1)E^{1/2}\|_{2}^{2}$$

$$=\|(E-D)D^{-1}E^{1/2}\|_{2}^{2}$$

$$\leq\|(E-D)D^{-1/2}\|_{2}^{2}\|D^{-1/2}E^{1/2}\|^{2}\,.$$

The claim thus follows from (66) and boundedness of $B=D^{-1/2}E^{1/2}$.

The proof of (67) is a bit more elaborate. With

$$[X,a(f)]=-\nu a^{\dagger}(\alpha\overline{f})$$

we easily obtain

$$\kappa_{f}^{\prime\prime}(t)=\kappa_{\alpha^{2}f}(t)-r_{\alpha,\alpha f}(t)$$

where

$$r_{\alpha,\varphi}(t):={\mathrm{e}}^{-tX}\left[(1-\nu\nu^{\dagger})a(\alpha\varphi)-[X,\nu]a^{\dagger}(\overline{\varphi})\right]{\mathrm{e}}^{tX}\,.$$

Using $\kappa_{f}(0)=\kappa^{\prime}_{f}(0)=0$, a second order Taylor expansion yields

$$\kappa_{f}(t)=\int_{0}^{t}(t-s)\left(\kappa_{\alpha^{2}f}(s)-r_{\alpha,f}(s)\right)ds\,.$$

For any $\ket{\psi}\in\mathcal{F}^{(N)}$ we introduce

$$\hat{\kappa}_{\psi}(t) :=\sup_{\|\alpha f\|\leq 1}\|\kappa_{f}(t)\ket{\psi}\|\,,$$

$$\hat{r}_{\alpha,\psi} :=\frac{1}{2}\sup_{s\leq 1}\sup_{\|\alpha f\|\leq 1}\|r_{\alpha,f}(s)\ket{\psi}\|\,.$$

Note that

$$\sup_{\|\alpha f\|\leq 1}\|\kappa_{\alpha^{2}f}(t)\ket{\psi}\|=\|\alpha\|^{2}\sup_{\|\alpha f\|\leq 1}\|\kappa_{\alpha^{2}f/\|\alpha\|^{2}}(t)\ket{\psi}\|\leq\|\alpha\|^{2}\hat{\kappa}_{\psi}(t)$$

which yields

$$\hat{\kappa}_{\psi}(t)\leq\hat{r}_{\alpha,\psi}+\|\alpha\|^{2}\int_{0}^{t}\hat{\kappa}_{\psi}(s)ds$$

for $t\leq 1$. It follows from Grönwall’s lemma (see, e.g., [27, Thm. III.1.1]) that

$$\hat{\kappa}_{\psi}(1)\leq{\mathrm{e}}^{\|\alpha\|^{2}}\hat{r}_{\alpha,\psi}(1)\,.$$

If $f\in\ker\alpha$ then $\kappa_{f}(t)=0$. For $f\notin\ker\alpha$

$$\frac{\|\kappa_{f}(1)\ket{\psi}\|}{\|\alpha f\|}\leq{\mathrm{e}}^{\|\alpha\|^{2}}\hat{r}_{\alpha,\psi}(1)$$

from which (67) follows if we can show that

$$\hat{r}_{\alpha,\psi}(1)\leq CN^{-1/2}\|(N^{>}+1)\ket{\psi}\|\,.$$ (69)

To see (69) we define $g=\alpha f$ and first show that for $\|g\|\leq 1$

$$a^{\dagger}(\alpha\overline{g})(1-\nu\nu^{\dagger})^{2}a(\alpha\overline{g}) \leq CN^{-1}{(N^{>}+1)^{2}}$$ (70)

and

$$a(g)[X,\nu]^{\dagger}[X,\nu]a^{\dagger}(g) \leq CN^{-1}{(N^{>}+1)^{2}}\,.$$ (71)

The first bound follows directly from

$$1-\nu\nu^{\dagger} =\frac{(2N+3)N^{>}-(N^{>})^{2}-5N-1}{(N-1)^{2}}$$

and $a^{\dagger}(\alpha\overline{g})a(\alpha\overline{g})\leq\|\alpha\|^{2}N^{>}$. To show (71) we write

$$a(g)[X,\nu]^{\dagger}[X,\nu]a^{\dagger}(g) \leq\left(\frac{[(a_{0}^{\dagger})^{2},a_{0}^{2}]}{2(N-1)^{2}}\right)^{2}a(g)\left(\sum_{i,j,k,l}{}^{{}^{\prime}}\alpha_{ij}\alpha_{kl}a_{k}^{\dagger}a_{l}^{\dagger}a_{i}a_{j}\right)a^{\dagger}(g)$$

$$\leq\left(\frac{2(N-N^{>})+1}{(N-1)^{2}}\right)^{2}a(g)\|\alpha\|_{2}^{2}N^{>}(N^{>}-1)a^{\dagger}(g)$$

$$\leq CN^{-2}\|\alpha\|_{2}^{2}\|g\|^{2}N^{>}(N^{>}-1)(N^{>}+1)$$

$$\leq CN^{-1}(N^{>}+1)^{2}\,.$$

To conclude the proof of (67) it remains to show that the inequality

$${\mathrm{e}}^{-tX}(N^{>}+1)^{2}{\mathrm{e}}^{tX} \leq{\mathrm{e}}^{Ct}(N^{>}+1)^{2}$$ (72)

holds for $t=1$. To that end we compute

$$[X,N^{>}] =-\frac{1}{2}\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}\left(\nu^{\dagger}\alpha_{ij}[a_{i}a_{j},N^{>}]-\nu\alpha_{ij}[a_{i}^{\dagger}a_{j}^{\dagger},N^{>}]\right)$$

$$=-\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}\alpha_{ij}(b_{i}b_{j}+b_{i}^{\dagger}b_{j}^{\dagger})\,.$$

Taking the square of this expression yields

$$[X,N^{>}]^{2} \leq 2\left(\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}\alpha_{ij}b_{i}b_{j}\right)\left(\sum_{k,l}{}^{{}^{\prime}}\alpha_{kl}b_{k}^{\dagger}b_{l}^{\dagger}\right)+2\left(\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}\alpha_{ij}b_{i}^{\dagger}b_{j}^{\dagger}\right)\left(\sum_{k,l}{}^{{}^{\prime}}\alpha_{kl}b_{k}b_{l}\right)$$

$$\leq 2\nu^{\dagger}\nu\sum_{i,j,k,l}{}^{{}^{\prime}}\alpha_{ij}\alpha_{kl}a_{i}a_{j}a_{k}^{\dagger}a_{l}^{\dagger}+2\|\alpha\|_{2}^{2}\nu\nu^{\dagger}N^{>}(N^{>}-1)$$

$$\leq 2\frac{(N-N^{>})(N-N^{>}-1)}{(N-1)^{2}}\left(\sum_{i,j,k,l}{}^{{}^{\prime}}\alpha_{ij}\alpha_{kl}a_{i}^{\dagger}a_{j}^{\dagger}a_{k}a_{l}+4\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}(\alpha^{2})_{ij}a_{i}^{\dagger}a_{j}+2\|\alpha\|_{2}^{2}\right)$$

$$\ \ \ \ +2\|\alpha\|_{2}^{2}\frac{(N-N^{>})(N-N^{>}+3)+2}{(N-1)^{2}}N^{>}(N^{>}-1)$$

$$\leq 2\frac{(N-N^{>})(N-N^{>}-1)}{(N-1)^{2}}\left(\|\alpha\|_{2}^{2}N^{>}(N^{>}-1)+4\|\alpha\|^{2}N^{>}+2\|\alpha\|_{2}^{2}\right)$$

$$\ \ \ \ +2\|\alpha\|_{2}^{2}\frac{(N-N^{>})(N-N^{>}+3)+2}{(N-1)^{2}}N^{>}(N^{>}-1)$$

$$\leq C\|\alpha\|^{2}_{2}(N^{>}+1)^{2}\,.$$ (73)

By Schwarz’s inequality we obtain

$$[X,(N^{>}+1)^{2}] =(N^{>}+1)[X,N^{>}]+[X,N^{>}](N^{>}+1)$$

$$\leq C(N^{>}+1)^{2}\,$$

and hence it follows that

$${\mathrm{e}}^{tX}(N^{>}+1)^{2}{\mathrm{e}}^{-tX} =(N^{>}+1)^{2}+\int_{0}^{t}{\mathrm{e}}^{sX}[X,(N^{>}+1)^{2}]{\mathrm{e}}^{-sX}ds$$

$$\leq(N^{>}+1)^{2}+C\int_{0}^{t}{\mathrm{e}}^{sX}(N^{>}+1)^{2}{\mathrm{e}}^{-sX}ds\,.$$

Grönwall’s lemma then yields (72). This completes the proof of the lemma. ∎

We conclude this section with the proof of Lemma 3.

Proof of Lemma 3.

(i): The positivity of $V$ follows directly from the assumption that $v$ is of positive type:

$$\bra{\psi}V\ket{\psi}=\int_{\mathbb{R}^{2d}}\varphi_{0}(x)\varphi_{0}(y)v(x-y)\overline{\psi(x)}\psi(y)dxdy\geq 0\,.$$

In particular, the trace norm of $V$ equals its trace, which is equal to

$$\mathrm{tr}\,V=\int_{\mathbb{R}^{d}}\varphi_{0}(y)^{2}v(0)dy=v(0)<\infty\,.$$

(ii): With $A-1=(D^{1/2}-E^{1/2})E^{-1/2}$ and the integral representation

$$x^{1/4}-y^{1/4}=\sqrt{2}\pi\int_{0}^{\infty}t^{1/4}\left(\frac{1}{y+t}-\frac{1}{x+t}\right)dt$$

we have

$$\|A-1\|_{2} \leq\sqrt{2}\pi\int_{0}^{\infty}t^{{1/4}}\|\left((t+D^{2})^{-1}-(t+E^{2})^{-1}\right)E^{-1/2}\|_{2}dt$$

$$=2^{3/2}\pi\int_{0}^{\infty}t^{1/4}\|(t+D^{2})^{-1}D^{1/2}VD^{1/2}(t+E^{2})^{-1}E^{-1/2}\|_{2}dt$$

$$\leq 2^{3/2}\pi\|V\|_{2}\int_{0}^{\infty}t^{1/4}\|(t+D^{2})^{-1}D^{1/2}\|\|D^{1/2}(t+E^{2})^{-1}E^{-1/2}\|dt\,.$$ (74)

Since $D\leq E$ we can further bound

$$\|D^{1/2}(t+E^{2})^{-1}E^{-1/2}\| =\|E^{-1/2}(t+E^{2})^{-1}D(t+E^{2})^{-1}E^{-1/2}\|^{1/2}$$

$$\leq\|(t+E^{2})^{-1}\|\leq\frac{1}{t}\,.$$

Using the spectral theorem we conclude that $\|(t+D^{2})^{-1}D^{1/2}\|\leq C(1+t^{3/4})^{-1}$ and hence the integrand in (74) falls off like $\leavevmode\nobreak\ t^{-3/2}$ at infinity, making the integral finite. The estimate for $B-1=D^{-1/2}(E^{1/2}-D^{1/2})$ is obtained along the same lines.

(iii): We apply the integral representation $\log x=\frac{1}{2}\int_{0}^{\infty}\left(\frac{1}{x+t}-\frac{1}{x^{-1}+t}\right)dt$ and the resolvent identity to obtain

$$2\|\alpha\|_{2} \leq\int_{0}^{\infty}\|(|A^{{*}}|+t)^{-1}-(|B^{{*}}|+t)^{-1}\|_{2}dt$$

$$\leq\||A^{{*}}|-|B^{{*}}|\|_{2}\int_{0}^{\infty}\|(|A^{{*}}|+t)^{-1}\|\|(|B^{{*}}|+t)^{-1}\|dt<\infty$$

since $\||A^{{*}}|-|B^{{*}}|\|_{2}=\|A-B\|_{2}\leq\|A-1\|_{2}+\|B-1\|_{2}<\infty$ by (i).

(iv): On $\mathcal{F}^{(N)}$ we have the bound

$$\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}\overline{\alpha}_{ij}b^{\dagger}_{i}b_{j}^{\dagger}\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}{\alpha}_{ij}b_{i}b_{j} \leq\frac{a_{0}^{2}(a_{0}^{\dagger})^{2}}{(N-1)^{2}}\sum_{i,j,k,l}\overline{\alpha}_{ij}\alpha_{kl}a_{i}^{\dagger}a_{j}^{\dagger}a_{k}a_{l}$$

$$\leq\left(\frac{N+2}{N-1}\right)^{2}\|\alpha\|^{2}_{2}N(N-1)\,,$$

which shows that $X$ is a bounded operator. Its anti-symmetry follows directly from its definition. ∎

This completes the proof of part (I) of Proposition 1.

5.2. Proof of Proposition 1 (II)

We abbreviate the symplectic transformation (56) by

$$\left(\begin{array}[]{c}{c}\\ {c}^{\dagger}\end{array}\right)=:\left(\begin{array}[]{cc}L&M\\ M&L\end{array}\right)\left(\begin{array}[]{c}{b}\\ {b}^{\dagger}\end{array}\right)\,.$$ (81)

A straightforward computation shows that

$$[c_{i},c_{j}^{\dagger}]+[c_{j},c_{i}^{\dagger}] =2\frac{N-N^{>}}{N-1}\delta_{ij}-\frac{1}{N-1}\sum_{k,l}{}^{{}^{\prime}}\left(L_{jl}L_{ik}-M_{jl}M_{ik}\right)\left(a_{k}^{\dagger}a_{l}+a_{l}^{\dagger}a_{k}\right)\,.$$

We will show below that $Y-E/2$ and $D-E$ are trace class, with

$$\mathrm{tr}\left(Y-\frac{E}{2}\right)=\frac{1}{2}\mathrm{tr}\left(D+QV-E\right)\,.$$ (82)

Given that, we have

$$2\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}\Big{(}U_{0}^{{*}}\left(Y-\frac{E}{2}\right)U_{0}\Big{)}_{ij}[{c}_{i},{c}^{\dagger}_{j}]$$

$$=\frac{N-N^{>}}{N-1}\mathrm{tr}\left(D+QV-E\right)$$

$$\quad-\frac{1}{N-1}\sum_{k,l}{}^{{}^{\prime}}\left(L^{{*}}U_{0}^{{*}}\left(Y-\frac{E}{2}\right)U_{0}L-M^{{*}}U_{0}^{{*}}\left(Y-\frac{E}{2}\right)U_{0}M\right)_{kl}\left(a_{k}^{\dagger}a_{l}+a_{l}^{\dagger}a_{k}\right)\,.$$

Since $\mathrm{tr}\,QV=\mathrm{tr}\,V-v_{0000}$, Proposition 1 (II) then follows if we can show that

$$-CD\leq L^{{*}}U_{0}^{{*}}\left(Y-\frac{E}{2}\right)U_{0}L-M^{{*}}U_{0}^{{*}}\left(Y-\frac{E}{2}\right)U_{0}M\leq CD\,.$$ (83)

We compute

$$4L^{{*}}U_{0}^{{*}}\Big{(}Y-\frac{E}{2}\Big{)}U_{0}L-4M^{{*}}U_{0}^{{*}}\Big{(}Y-\frac{E}{2}\Big{)}U_{0}M$$

$$=\frac{1}{2}D^{{1/2}}\left(1+D^{-{1/2}}{V}D^{-{1/2}}+D^{-1}E(1+D^{-{1/2}}{V}D^{-{1/2}})DE^{-1}-2D^{-1}E+\text{h.c.}\right)D^{{1/2}}$$

$$=:D^{{1/2}}RD^{{1/2}}\,.$$

Now $R$ is a bounded operator since $DE^{-{1}}$ and $D^{-1}E$ are bounded, which follows from

$$\|DE^{-1}\|^{2} =\|DE^{-2}D\|\leq 1\,,$$ (84)

$$\|D^{-1}E\|^{2} =\|D^{-1}E^{2}D^{-1}\|=\|1+2D^{-{1/2}}VD^{-{1/2}}\|<\infty\,.$$ (85)

This proves (83).

We now turn to (82). Note that

$$2\left(2Y-E\right) =B^{{*}}\left({D}+V-D^{1/2}{E}D^{-1/2}\right)A+A^{{*}}\left(D+V-D^{-1/2}{E}D^{1/2}\right)B\,.$$

We claim that

$$\|D^{1/2}(E-D)D^{-1/2}\|_{2} <\infty\,,$$ (86)

$$\|D^{1/2}(E-D)D^{-1/2}+\text{h.c.}\|_{1} <\infty\,,$$ (87)

$$\|D+QV-E\|_{1} <\infty\,.$$ (88)

Since by Lemma 3 $A-1$, $B-1$, are Hilbert-Schmidt and, in addition, $V$ is trace class by Lemma 3, it follows from (86)–(88) that

$$B^{{*}}\left({D}+V-D^{1/2}{E}D^{-1/2}\right)A+\text{h.c.}={D}+QV-D^{1/2}{E}D^{-1/2}+\text{h.c.}+\mathrm{Rest}$$

with $\|\mathrm{Rest}\|_{1}<\infty$; hence $2Y-E$ is trace class. Moreover,

$$\mathrm{tr}(2Y-E) =\frac{1}{2}\mathrm{tr}\left(D^{1/2}(D-E)D^{-1/2}+\mathrm{h.c.}\right)+\mathrm{tr}\,QV$$

$$=\mathrm{tr}\left(D+{QV}-E\right)\,,$$

where the first equality holds by cyclicity of the trace and the second is seen to be true by computing the trace in the eigenbasis of $D$.

To show (86)–(88) we compute

$$D^{1/2}(E-D)D^{-1/2} =\pi D^{1/2}\int_{0}^{\infty}\sqrt{t}\left(({t+D^{2}})^{-1}-({t+E^{2}})^{-1}\right)D^{-1/2}dt$$

$$=2\pi\int_{0}^{\infty}\sqrt{t}{D}({t+D^{2}})^{-1}VD^{1/2}({t+E^{2}})^{-1}D^{-1/2}dt$$

$$=2\pi\int_{0}^{\infty}\sqrt{t}{D}({t+D^{2}})^{-1}V({t+D^{2}})^{-1}dt$$

$$\ \ \ \ \ -4\pi\int_{0}^{\infty}\sqrt{t}{D}({t+D^{2}})^{-1}VD^{1/2}({t+E^{2}})^{-1}D^{1/2}V({t+D^{2}})^{-1}dt\,,$$ (89)

where we applied the resolvent identity twice. The expression on the last line is trace class. This follows from the bound

$$\left\|{D}({t+D^{2}})^{-1}VD^{1/2}({t+E^{2}})^{-1}D^{1/2}V({t+D^{2}})^{-1}\right\|_{1}\leq\left\|{D}({t+D^{2}})^{-1}\right\|^{2}\left\|({t+D^{2}})^{-1}\right\|\left\|V\right\|_{1}^{2}\,,$$

where we have used that $E^{2}\geq D^{2}$ in the second factor. The latter expression falls off like $t^{-2}$ for large $t$, making the integral finite. For the first term on the right side of (89), we compute its matrix elements. With $D_{i}=\varepsilon_{i}-\varepsilon_{0}$ the eigenvalues of $D$,

$$\left\langle\varphi_{i}\left|\pi\int_{0}^{\infty}\sqrt{t}{D}({t+D^{2}})^{-1}V({t+D^{2}})^{-1}dt\right|\varphi_{j}\right\rangle$$

$$=V_{ij}\pi\int_{0}^{\infty}\sqrt{t}\frac{D_{i}}{t+D_{i}^{2}}\frac{1}{t+D_{j}^{2}}dt=V_{ij}\frac{D_{i}}{D_{i}+D_{j}}\,.$$

In particular, since

$$\left|V_{ij}\frac{D_{i}}{D_{i}+D_{j}}\right|\leq|V_{ij}|\,,$$

the Hilbert-Schmidt property (86) follows. Moreover,

$$V_{ij}\frac{D_{i}}{D_{i}+D_{j}}+(i\leftrightarrow j)=V_{ij}\,,$$

which implies (87). To prove (88), one simply computes the trace of the operator in (87) in the basis of $D$, which leads to the conclusion that $\sum_{i}^{\prime}\langle\varphi_{i}|E-D|\varphi_{i}\rangle<\infty$. Since $E-D$ is a positive operator, this implies that $E-D$ is trace class. Since also $V$ is trace class, this proves (88).

5.3. Proof of Proposition 1 (III)

Recall the notation introduced in (81). A straightforward computation shows

$$[c_{j},c_{i}]=\frac{1}{N-1}\sum_{k,l}{}^{{}^{\prime}}\left(M_{jk}L_{il}a_{l}a_{k}^{\dagger}-L_{jk}M_{il}a_{k}a_{l}^{\dagger}\right)$$

and

$$\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}Z_{ij}\left([{c}_{j},{c}_{i}]+[{c}_{i}^{\dagger},{c}_{j}^{\dagger}]\right)=\frac{1}{N-1}\sum_{k,l}{}^{{}^{\prime}}\left(L^{{*}}ZM-M^{{*}}ZL\right)_{kl}\left(a_{k}^{\dagger}a_{l}+a_{l}^{\dagger}a_{k}\right)\,.$$

Hence what we need to show is

$$-CD\leq L^{{*}}ZM-M^{{*}}ZL\leq CD\,.$$

We observe that

$$8\left(L^{{*}}ZM-M^{{*}}ZL\right)$$

$$=\frac{1}{2}(B-A)\left(B^{{*}}\left(D+{V}\right)A-A^{{*}}\left(D+{V}\right)B\right)(A^{{*}}+B^{{*}})+\text{h.c.}$$

$$=\left[D^{-{1/2}}ED^{-{1/2}}(D+V)D^{{1/2}}E^{-1}D^{{1/2}}-D-V\right]+\text{h.c.}$$

$$=D^{{1/2}}\Big{(}\Big{[}D^{-1}E(1+D^{-{1/2}}VD^{-{1/2}})DE^{-1}-1-D^{-{1/2}}VD^{-{1/2}}\Big{]}+\text{h.c.}\Big{)}D^{{1/2}}\,.$$

The operator in square brackets is bounded because of (84) and (85), hence the claim follows.

6. Proof of Theorem 1

This section contains the proof of Theorem 1. We split the proof into two parts, corresponding to the lower and upper bounds on the eigenvalues of $H_{N}$, respectively.

6.1. Lower bound

By combining the estimate (25) with Proposition 1, we obtain the inequality

$$H_{N} \geq Nh_{00}+\frac{N+1}{2}v_{0000}+(1-\lambda)\mathcal{U}^{\dagger}\left(\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}a_{i}^{\dagger}a_{i}\right)\mathcal{U}+\frac{1}{2}\mathrm{tr}(E-D-V)$$

$$\quad-C\Big{(}\left(N^{-1}\varepsilon^{-1}+N^{-1}\lambda^{-1}+\zeta^{-1}N^{-1/2}\right)(N^{>}+1)(T_{\text{H}}+1)$$

$$\hskip 72.26999pt+(N^{-1}+\varepsilon+\zeta N^{-1/2})(T_{\text{H}}+1)\Big{)}\,,$$ (90)

which holds for any $\lambda>0$, $\zeta>0$ and $0<\varepsilon<1$. Since the spectrum of $\sum_{i}^{\prime}e_{i}a_{i}^{\dagger}a_{i}$ consists of finite sums of the form $\sum_{i}^{\prime}e_{i}n_{i}$ with $\sum_{i}^{\prime}n_{i}\leq N$, the desired lower bound follows directly from the min-max principle. In fact, for any function $\Psi$ in the spectral subspace of $H_{N}$ corresponding to energy $E\leq E_{0}(N)+\xi$, Lemmas 1 and 2 imply that

$$\bra{\Psi}(T_{\text{H}}+1)\ket{\Psi}\leq C(\xi+1)$$

and

$$\bra{\Psi}(N^{>}+1)(T_{\text{H}}+1)\ket{\Psi}\leq C(\xi+1)^{2}\,.$$

Choosing $\varepsilon=O(\sqrt{\xi/N})=\lambda$ and $\zeta=\sqrt{\xi}$, we conclude that the spectrum of $H_{N}$ below an energy $E_{0}(N)+\xi$ is bounded from below by the corresponding spectrum of

$$Nh_{00}+\frac{N+1}{2}v_{0000}+\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}a_{i}^{\dagger}a_{i}-\frac{1}{2}\mathrm{tr}(D+V-E)-O(\xi^{\frac{3}{2}}N^{-1/2})\,.$$

This completes the desired lower bound.

6.2. Upper bound

A combination of (26) and Proposition 1 implies that

$$H_{N} \leq Nh_{00}+\frac{N+1}{2}v_{0000}+(1+\lambda)\mathcal{U}^{\dagger}\left(\sum_{i}{}^{\prime}e_{i}a_{i}^{\dagger}a_{i}\right)\mathcal{U}-\frac{1}{2}\mathrm{tr}(D+V-E)$$

$$\quad+C\left(N^{-1}\varepsilon^{-1}+N^{-1}\lambda^{-1}+N^{-1}+\zeta^{-1}N^{-1/2}\right)(N^{>}+1)(T_{\text{H}}+1)\,$$

$$\quad+C\left(\varepsilon+\zeta N^{-1/2}+N^{-1}\right)(N^{>}+1)^{1/2}(T_{\text{H}}+1)^{1/2}\,,$$ (91)

for any $\lambda>0$, $\zeta>0$ and $\varepsilon>0$. To apply the min-max principle we need the following bound.

Lemma 6.

One has the bound

$$\mathcal{U}(N^{>}+1)(T_{\text{H}}+1)\mathcal{U}^{\dagger} \leq C\left(\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}a_{i}^{\dagger}a_{i}+1\right)^{2}\,.$$ (92)

Note that by operator monotonicity of the square root it follows immediately from Lemma 6 that

$$\mathcal{U}(N^{>}+1)^{1/2}(T_{\text{H}}+1)^{1/2}\mathcal{U}^{\dagger} \leq C\left(\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}a_{i}^{\dagger}a_{i}+1\right)\,.$$

Hence we obtain from (91)

$$\mathcal{U}H_{N}\mathcal{U}^{\dagger} \leq Nh_{00}+\frac{N+1}{2}v_{0000}+(1+\lambda)\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}a_{i}^{\dagger}a_{i}-\frac{1}{2}\mathrm{tr}(D+V-E)$$

$$\quad+C\left(N^{-1}\varepsilon^{-1}+N^{-1}\lambda^{-1}+N^{-1}+\zeta^{-1}N^{-1/2}\right)\left(\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}a_{i}^{\dagger}a_{i}+1\right)^{2}\,$$

$$\quad+C\left(\varepsilon+\zeta N^{-1/2}+N^{-1}\right)\left(\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}a_{i}^{\dagger}a_{i}+1\right)\,.$$ (93)

Given an eigenvalue of $\sum_{i}^{{}^{\prime}}e_{i}a_{i}^{\dagger}a_{i}$ with value $\xi$, we choose $\varepsilon=O(\sqrt{\xi/N})=\lambda$ and $\zeta=\sqrt{\xi}$ to obtain $Nh_{00}+\frac{N+1}{2}v_{0000}+\xi-\frac{1}{2}\mathrm{tr}(D+V-E)+O(\xi^{3/2}N^{-1/2})$ for the right side of (6.2). Hence the desired upper bound follows from the min-max principle.

It remains to prove (92).

Proof of Lemma 6.

If we can show that

$${\mathrm{e}}^{X}(N^{>}+1)(T_{\text{H}}+1){\mathrm{e}}^{-X}\leq C(N^{>}+1)(T_{\text{H}}+1)\,$$ (94)

and

$$W^{*}DW=U_{0}^{*}W_{0}^{*}DW_{0}U_{0}\leq C\hat{E}\,,$$ (95)

the claim follows since then

$$\mathcal{U}(N^{>}+1)(T_{\text{H}}+1)\mathcal{U}^{\dagger} \leq C\mathcal{W}^{\dagger}(N^{>}+1)^{1/2}(T_{\text{H}}+1)(N^{>}+1)^{1/2}\mathcal{W}$$

$$=C(N^{>}+1)^{1/2}\mathcal{W}^{\dagger}(T_{\text{H}}+1)\mathcal{W}(N^{>}+1)^{1/2}$$

$$\leq C(N^{>}+1)\left(\sum_{i}{}^{{}^{\prime}}e_{i}a_{i}^{\dagger}a_{i}+1\right)\,,$$

where we have used (94) for the first inequality, and (95) for the second.

We start with the proof of (94). In fact we shall show that

$${\mathrm{e}}^{X}(N^{>}+1)^{2}(T_{\text{H}}+1)^{2}{\mathrm{e}}^{-X}\leq C(N^{>}+1)^{2}(T_{\text{H}}+1)^{2}$$ (96)

from which the claim follows by operator monotonicity of the square root. We compute

$$[X,(N^{>}+1)^{2}(T_{\text{H}}+1)^{2}]= (N^{>}+1)(T_{\text{H}}+1)[X,(N^{>}+1)(T_{\text{H}}+1)]$$

$$+[X,(N^{>}+1)(T_{\text{H}}+1)](N^{>}+1)(T_{\text{H}}+1)\,.$$ (97)

With

$$A_{1}:=[X,N^{>}] =\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}\alpha_{ij}\left(b_{i}b_{j}+b_{j}^{\dagger}b_{i}^{\dagger}\right)$$

$$A_{2}:=[X,T_{\text{H}}] =\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}\alpha_{ij}(\varepsilon_{i}-\varepsilon_{0})\left(b_{i}b_{j}+b_{j}^{\dagger}b_{i}^{\dagger}\right)$$

we can bound

$$[X,(N^{>}+1)(T_{\text{H}}+1)]^{2} =\left(A_{1}(T_{\text{H}}+1)+(N^{>}+1)A_{2}\right)^{2}$$

$$=\left(A_{1}(T_{\text{H}}+1)+A_{2}(N^{>}+1)+[N^{>},A_{2}]\right)^{2}$$

$$\leq C\left((T_{\text{H}}+1)A_{1}^{2}(T_{\text{H}}+1)+(N^{>}+1)A_{2}^{2}(N^{>}+1)+[N^{>},A_{2}]^{2}\right)\,.$$

By (73) we have

$$A_{1}^{2}\leq C\|\alpha\|_{2}^{2}(N^{>}+1)^{2}$$

and similarly

$$A_{2}^{2}\leq C\|D\alpha\|_{2}^{2}(N^{>}+1)^{2}\,.$$

Furthermore, since

$$[N^{>},A_{2}]=2\sum_{i,j}{}^{{}^{\prime}}\alpha_{ij}(\varepsilon_{i}-\varepsilon_{0})\left(b_{j}^{\dagger}b_{i}^{\dagger}-b_{i}b_{j}\right)$$

one checks that

$$[N^{>},A_{2}]^{2}\leq C\|D\alpha\|_{2}^{2}(N^{>}+1)^{2}\,.$$

To see that $\|D\alpha\|_{2}<\infty$, we can proceed as in (5.1) and bound

$$D\alpha^{2}D\leq D(D^{-1/2}ED^{-1/2}-1)^{2}D=D^{1/2}(E-D)D^{-1}(E-D)D^{1/2}\,.$$

Hence we have

$$\|D\alpha\|_{2} \leq\|D^{1/2}(E-D)D^{-1/2}\|_{2}$$

which is finite due to (86). Applying Schwarz’s inequality to (97), we have thus shown that

$$[X,(N^{>}+1)^{2}(T_{\text{H}}+1)^{2}] \leq C(N^{>}+1)^{2}(T_{\text{H}}+1)^{2}\,.$$

We further have

$${\mathrm{e}}^{tX}(N^{>}+1)^{2}(T_{\text{H}}+1)^{2}{\mathrm{e}}^{-tX} =(N^{>}+1)^{2}(T_{\text{H}}+1)^{2}$$

$$\quad+\int_{0}^{t}e^{sX}[X,(N^{>}+1)^{2}(T_{\text{H}}+1)^{2}]e^{-sX}dx$$

$$\leq(N^{>}+1)^{2}(T_{\text{H}}+1)^{2}$$

$$\quad+C\int_{0}^{t}{\mathrm{e}}^{sX}(N^{>}+1)^{2}(T_{\text{H}}+1)^{2}{\mathrm{e}}^{-sX}ds$$

which by Grönwall’s inequality implies (96).

For the proof of (95) we need to show that

$$W_{0}^{*}DW_{0}\leq CE$$

or, equivalently, that

$$D^{1/2}W_{0}E^{-1/2} =DE^{-1/2}(E^{-1/2}DE^{-1/2})^{-1/2}E^{-1/2}$$

$$=\pi D\int_{0}^{\infty}t^{-1/2}(Et+D)^{-1}dt$$ (98)

is a bounded operator. Observe that, by (84),

$$\left\|D(Et+D)^{-1}\right\|\leq\|DE^{-1}\|\|Q(t+DE^{-1})^{-1}\|\leq\|Q(t+DE^{-1})^{-1}\|\,.$$ (99)

With the aid of a Neumann expansion, one sees that the right side of (99) can be bounded by $2t^{-1}$ for $t>2\|DE^{-1}\|$, which gives a bounded contribution to the integral in (98). For $t\leq 2\|DE^{-1}\|$, one can argue that by analyticity of the resolvent map $t\mapsto(t+DE^{-1})^{-1}$, as well as the fact that $ED^{-1}$ is bounded, we get a uniform bound on $\|Q(t+DE^{-1})^{-1}\|$. This argument does not yield a quantitative bound, however, since $DE^{-1}$ is not a self-adjoint operator. To obtain an explicit bound, we make use of the fact that $DE^{-1}-1$ is a Hilbert-Schmidt operator. In fact, it is even trace class, since by (84) and (88)

$$\|DE^{-1}-1\|_{1} =\|DE^{-1}(D-E)D^{-1}\|_{1}\leq\|(D-E)D^{-1}\|_{1}<\infty\,.$$

We shall apply the following result.

Lemma 7 (Theorem 6.4.1 in [28]).

Let $A$ be a Hilbert-Schmidt operator. Then for $z\notin\sigma(A)$ (the spectrum of $A$)

$$\|(A-z)^{-1}\|\leq\sum_{k=0}^{\infty}\frac{\|A\|_{2}^{k}}{(\inf_{t\in\sigma(A)}|z-t|)^{k+1}\sqrt{k!}}\,.$$

Define $a$ to be the infimum of the spectrum of $DE^{-1}$ on the space $Q\mathcal{F}^{(1)}$. It equals the infimum of the spectrum of $E^{-1/2}DE^{-1/2}$ on that space, hence

$$a=\|E^{1/2}D^{-1}E^{1/2}\|^{-1}>0\,.$$

By Lemma 7 we thus have

$$\|Q(t+DE^{-1})^{-1}\| =\|Q(t+1+DE^{-1}-1)^{-1}\|$$

$$\leq\sum_{k=0}^{\infty}\frac{\|DE^{-1}-1\|_{2}^{k}}{(t+a)^{k+1}\sqrt{k!}}$$

$$\leq\frac{\sqrt{2}}{t+a}\exp\left(\frac{\|DE^{-1}-1\|_{2}}{t+a}\right)\,.$$

Here we have used the bound $\sum_{k=0}^{\infty}x^{k}/\sqrt{k!}\leq\sqrt{2}{\mathrm{e}}^{x^{2}}$ for $x\geq 0$ (cf. p. 84 in [28]). This yields the desired quantitative bound, and concludes the proof of the boundedness of (98). ∎

7. Consequences for Eigenvectors

7.1. Proof of Corollary 1

We abbreviate

$$H :=H_{N}-E_{0}(N)+1=:\sum_{i=1}^{\infty}h_{i}\ket{\chi_{i}}\bra{\chi_{i}}\,,$$

with $h_{i}\leq h_{i+1}$. For $h_{j}\leq\xi$, it follows from (90) and Lemmas 1–2 that

$$\bra{\chi_{j}}K\ket{\chi_{j}}\leq h_{j}\left(1+C(\xi/N)^{1/2}\right)\,.$$

From (6.2) we further deduce that $h_{j}\leq k_{j}\left(1+C(\xi/N)^{1/2}\right)$, and thus

$$\bra{\chi_{j}}K\ket{\chi_{j}}\leq k_{j}\left(1+C(\xi/N)^{1/2}\right)\,.$$

A simple application of the min-max principle [29, Lemma 2] then shows that if $k_{j+1}>k_{j}$ then

$$\sum_{k,l=1}^{j}|\langle\chi_{k},\psi_{l}\rangle|^{2}\geq j-C(\xi/N)^{1/2}\frac{\sum_{l=1}^{j}k_{l}}{k_{j+1}-k_{j}}\,.$$

In other words, with $P^{j}_{K}:=\sum_{k=1}^{j}\ket{\psi_{k}}\bra{\psi_{k}}$ and $P^{j}_{H}:=\sum_{k=1}^{j}\ket{\psi_{k}}\bra{\psi_{k}}$,

$$\|P_{K}^{j}-P_{H}^{j}\|_{2}^{2}\leq C(\xi/N)^{1/2}\frac{\sum_{l=1}^{j}k_{l}}{k_{j+1}-k_{j}}\,.$$

This completes the proof. ∎

Remark 5.

Note that the (normalized) eigenfunctions of $K$ can be written as

$$\left(\mathcal{U}^{\dagger}\prod_{i\geq 1}\frac{(a_{i}^{\dagger})^{n_{i}}}{\sqrt{n_{i}!}}\mathcal{U}\right)\mathcal{U}^{\dagger}\ket{N-n,0,\dots}=\prod_{i\geq 1}\frac{(d_{i}^{\dagger}+K_{i}^{\dagger})^{n_{i}}}{\sqrt{n_{i}!}}\mathcal{U}^{\dagger}\ket{N-n,0,\dots}$$ (100)

where $n=\sum_{i\geq 1}n_{i}\leq N$, and $\ket{N-n,0,\dots}$ denotes the function $\otimes_{i=1}^{N-n}\varphi_{0}\in\mathcal{F}^{(N-n)}$. The operators $d_{i}$ are explicitly defined in (61). The operators $K_{i}$ are small in the low-energy subspace, as shown in the proof of Lemma 5. The eigenfunctions of $K$ (and, hence, the ones of $H_{N}$) are thus approximately obtained by applying the raising-type operators $d_{i}^{\dagger}$ to the $N-n$-particle ground state. To explicitly estimate the difference of the functions (100) and

$$\prod_{i\geq 1}\frac{(d_{i}^{\dagger})^{n_{i}}}{\sqrt{n_{i}!}}\mathcal{U}^{\dagger}\ket{N-n,0,\dots}\,,$$

however, it would be necessary to give bounds on products of powers of the operators $K_{i}^{\dagger}$ and $d_{i}^{\dagger}$, which are more involved than the ones used in Lemma 5.

Remark 6.

As noted in Section 1.2, Corollary 1 implies that the ground state $\Psi_{0}$ of $H_{N}$ is close, in $L^{2}$-norm, to $\mathcal{U}^{\dagger}\ket{N,0,\dots}$. To see the importance of the unitary operator $\mathcal{U}$, one can calculate the matrix element

$$\bra{N,0,\dots}\mathcal{U}^{\dagger}\ket{N,0,\dots}=\bra{N,0,\dots}{\mathrm{e}}^{-X}\ket{N,0,\dots}\,.$$ (101)

This equality follows from the fact that $W$ leaves the Hartree ground state $\varphi_{0}$ invariant. One readily checks that $\frac{d}{dt}\bra{N,0,\dots}{\mathrm{e}}^{-tX}\ket{N,0,\dots}|_{t=0}=0$. However,

$$\frac{d^{2}}{dt^{2}}\bra{N,0,\dots}{\mathrm{e}}^{-tX}\ket{N,0,\dots}|_{t=0}=\bra{N,0,\dots}X^{2}\ket{N,0,\dots}=-\frac{N}{2(N-1)}\|\alpha\|_{2}^{2}\,,$$

which is not small for large $N$. Hence we expect that the matrix element (101) differs significantly from $1$.

Acknowledgments. It is a pleasure to thank Sven Bachmann for helpful discussions. Financial support by NSERC is gratefully acknowledged.