1. Introduction

Let $X$ be a connected compact complex manifold of dimension $m>0$ and $\omega_{0}$ a smooth Kähler form on it. In the 1980s Mabuchi discovered that there is a natural infinite dimensional Riemannian manifold structure on the set $\Cal{H}_{0}$ of smooth Kähler forms cohomologous to $\omega_{0}$, and on the set

$$\Cal{H}=\{v\in C^{\infty}(X):\omega_{0}+i\partial\overline{\partial}v>0\}$$

of smooth strongly $\omega_{0}$–plurisubharmonic functions. He also showed that $\Cal{H}$ is isometric to the Riemannian product $\Cal{H}_{0}\times\mathbb{R}$, [M]. In [LV], answering a question posed by Donaldson, Vivas and the second author proved that in general there is no geodesic of class $C^{2}$ between two points in $\Cal{H}$, resp. in $\Cal{H}_{0}$; in fact, there is not even one of Sobolev regularity $W^{1,2}$.

Since geodesics and their generalizations, weak geodesics, potentially play an important role in the study of special Kähler metrics (for geodesics, see [D1, M]), it is of interest to know whether two points in $\Cal{H}$ can be connected at least by a weak geodesic. What the notion of weak geodesic should be is suggested by Semmes’ reformulation of the geodesic equation in $\Cal{H}$, see [S]. Let $S=\{s\in\mathbb{C}:0<\text{Im}\,s<1\}$ and $\omega$ the pullback of $\omega_{0}$ by the projection $\overline{S}\times X\to X$. With any $C^{2}$ curve $[0,1]\ni t\mapsto v_{t}\in\Cal{H}$ associate a function $u:\overline{S}\times X\to\mathbb{R}$,

$$u(s,x)=v_{\,\text{Im}\,s}(x),$$

itself a $C^{2}$ function. Then $t\mapsto v_{t}$ is a geodesic if and only if $u$ satisfies the Monge–Ampère equation $(\omega+i\partial\overline{\partial}u)^{m+1}=0$. Therefore a $C^{2}$ geodesic connecting $0,v\in\Cal{H}$ gives rise to a solution $u\in C^{2}(\overline{S}\times X)$ of a boundary value problem for this Monge–Ampère equation on $\overline{S}\times X$; furthermore $\omega+i\partial\overline{\partial}u\geq 0$. This latter is expressed by saying that $u$ is $\omega$–plurisubharmonic. By a weak, or generalized, geodesic connecting, say, $0,v\in\Cal{H}$ one then means an $\omega$–plurisubharmonic solution $u:\overline{S}\times X\to\mathbb{R}$ of the problem

$$(\omega+i\partial\overline{\partial}u)^{m+1} =0,$$

$$u(s+\sigma,x) =u(s,x),\quad\text{ if }(s,x)\in\overline{S}\times X,\ \sigma\in\mathbb{R},$$

$$u(s,x) =\begin{cases}0,&\text{if }\,\text{Im}\,s=0\\ v(x),&\text{if }\,\text{Im}\,s=1.\end{cases}$$

It has to be assumed that $u$ is sufficiently regular so that $(\omega+i\partial\overline{\partial}u)^{m+1}$ can be given sense; for example, according to [BT], the continuity of $u$ more than suffices. X.X. Chen has indeed proved that for $v\in\Cal{H}$ (1.1) admits a continuous $\omega$–plurisubharmonic solution for which the current $\partial\overline{\partial}u$ is represented by a bounded form, see [C] and complements in [Bł]. In other words, any two points in $\Cal{H}$ can be connected by a weak geodesic. One should keep in mind, though, that a weak geodesic $u$ need not give rise to a curve in $\Cal{H}$, first because $v_{t}=u(t,\cdot)$ is not necessarily $C^{\infty}$, not even $C^{2}$, and second because even if $v_{t}$ is $C^{\infty}$, there is no reason why it should be strongly $\omega_{0}$–plurisubharmonic.

In this paper we show that the regularity that Chen obtains cannot be improved: (1.1) may have a solution with $\partial\overline{\partial}u$ bounded, but in general it will not have a solution with $\partial\overline{\partial}u$ continuous.

If $\overline{Z}$ is a complex manifold, possibly with boundary, and $Z=\text{int}\ \overline{Z}$, we define

$$\multline C^{\partial\overline{\partial}}(\overline{Z})=\\ \{w\in C(\overline{Z})\colon\text{ the current }\partial\overline{\partial}(w|Z)\text{ is represented by a form continuous on }\overline{Z}\}.\endmultline C^{\partial\overline{\partial}}(\overline{Z})=\\ \{w\in C(\overline{Z})\colon\text{ the current }\partial\overline{\partial}(w|Z)\text{ is represented by a form continuous on }\overline{Z}\}.$$

Given $w\in C^{\partial\overline{\partial}}(\overline{Z})$, we will simply write $\partial\overline{\partial}w$ for the continuous form on $\overline{Z}$ that represents the current $\partial\overline{\partial}(w|Z)$, and if $z_{1},z_{2},\ldots$ are local coordinates on $Z$, we write $w_{z_{j}\bar{z}_{k}}$ for the coefficient of $dz_{j}\wedge d\bar{z}_{k}$ in $\partial\overline{\partial}w$.

Clearly $C^{2}(\overline{Z})\subset C^{\partial\overline{\partial}}(\overline{Z})$, and it is well understood in harmonic analysis that the inclusion is strict. For example, if $\overline{Z}=\{\zeta\in\mathbb{C}:|\zeta|\leq 1/2\}$ and $k=2,3,\ldots$, the function

$$w(\zeta)=\begin{cases}\zeta^{k}\log\log|\zeta|^{-2},&\text{if }0<|\zeta|\leq 1/2\\ 0,&\text{if }\zeta=0\end{cases}$$

is not in $C^{k}(\overline{Z})$, but $w_{\bar{\zeta}}\in C^{k-1}(\overline{Z})$ and $w_{\zeta\bar{\zeta}}\in C^{k-2}(\overline{Z})$.

Theorem 1.1

Suppose a connected compact Kähler manifold $(X,\omega_{0})$ admits a holomorphic isometry $g:X\to X$ with an isolated fixed point, and $g^{2}=\text{id}_{X}$. Then there is a $v\in\Cal{H}$ for which (1.1) has no $\omega$–plurisubharmonic solution $u\in C^{\partial\overline{\partial}}(\overline{S}\times X)$. One can choose $v$ to satisfy $g^{*}v=v$.

The proof will show that among symmetric potentials the $v\in\Cal{H}$ in Theorem 1.1 even form an open set.

Theorem 1.1 corresponds to [LV, Theorem 1.2], but the $C^{3}$ regularity from [LV] has been lowered. The proofs here and in [LV] are similar in that, denoting by $x_{0}\in X$ an isolated fixed point of $g$, in both proofs we analyze the behavior of a regular solution $u$ in a neighborhood of $\overline{S}\times\{x_{0}\}$. The upshot of the analysis is a condition on the Hessian of the boundary value at $x_{0}$, a condition that not all $v\in\Cal{H}$ satisfy. In [LV] the analysis involved the Monge–Ampère foliation associated with a $u\in C^{3}(\overline{S}\times X)$, and it was crucial that the foliation was of class $C^{1}$. The foliation method is not available when $u$ is only $C^{\partial\overline{\partial}}$, and we will have to be thriftier with our tools, but in spite of this, we will recover the same condition on the Hessian as in [LV] when $m=1$. When $m>1$, the present condition is slightly stronger than the one in [LV].

2. Generalities

In this section we collect a few simple facts concerning currents and the homogeneous Monge–Ampère equation.

Proposition 2.1

Let $f\colon Y\to Z$ be a holomorphic map of complex manifolds, $\varphi$ and $\psi$ continuous forms on $Z$ satisfying $\partial\overline{\partial}\varphi=\psi$ as currents. Then $\partial\overline{\partial}f^{*}\varphi=f^{*}\psi$ as currents.

Demonstration Proof

We can assume $Z$ is an open subset of some $\mathbb{C}^{n}$. Regularizing $\varphi$ and $\psi$ by convolutions gives rise to sequences of smooth forms $\varphi_{k}$ and $\psi_{k}=\partial\overline{\partial}\varphi_{k}$ that converge locally uniformly to $\varphi$, resp. $\psi$. Therefore $f^{*}\varphi_{k}\to f^{*}\varphi$ and $\partial\overline{\partial}f^{*}\varphi_{k}=f^{*}\partial\overline{\partial}\varphi_{k}\to f^{*}\psi$ locally uniformly, whence the claim follows from the continuity of $\partial\overline{\partial}$ in the space of currents.

Next consider a complex manifold $Z$ and a plurisubharmonic $U\in C^{\partial\overline{\partial}}(Z)$. Suppose $Y\subset Z$ is a one dimensional, not necessarily closed complex submanifold and $TY\subset\text{Ker }\partial\overline{\partial}U$. The normal bundle $NY=(T^{1,0}Z|Y)/T^{1,0}Y$ is a holomorphic vector bundle and $\partial\overline{\partial}U$ induces a possibly degenerate Hermitian metric $h$ on it. With $p\colon T^{1,0}Z|Y\to NY$ the canonical projection, the metric is

$$h(p\zeta)=\partial\overline{\partial}U(\zeta,\overline{\zeta})\geq 0,\quad\zeta\in T^{1,0}Z|Y.$$

Thus $h$ is continuous, but can degenerate, i.e., vanish on nonzero vectors as well.

Proposition 2.2

The metric $h$ is seminegatively curved in the sense that log $h\circ\sigma$ is subharmonic for any holomorphic section $\sigma$ of $NY$ over some open $Y^{\prime}\subset Y$. (Here it is convenient not to exclude from subharmonic functions those that are identically $-\infty$ on some component of $Y^{\prime}$.) Further, on the line bundle $\det NY$ the metric induced by $h$ is also seminegatively curved.

When $h$ is smooth and nondegenerate, and moreover $(\partial\overline{\partial}U)^{\dim Z}=0$, the seminegativity of $\det NY$ was first proved by Bedford and Burns in [BB, Proposition 4.1], and [CT, Theorem 4.2.8] gives the seminegativity of $N$ itself. For possibly degenerate $h$ [BF, Lemma] represents an equivalent result, albeit without the curvature interpretation, and under the assumption that $U$ is $C^{2}$. Our proof is a variant of the proof in [BF].

Demonstration Proof

For the first statement we only need to prove that $\log h\circ\sigma$ has the sub–meanvalue property, and this at points where $h\circ\sigma\neq 0$. To do so, we can assume $Z\subset\mathbb{C}^{n}$ is the unit polydisc, $Y=Y^{\prime}=\{z\in Z:z_{2}=\ldots=z_{n}=0\}$, and that $\sigma(z_{1},0,0,\ldots)=p(\partial/\partial z_{2})$. Thus

$$(h\circ\sigma)(z_{1},0,\ldots)=U_{z_{2}\bar{z}_{2}}(z_{1},0,\ldots).$$

Green’s formula implies for $0<r<1$

$$\multline\frac{1}{r^{2}}\ \int_{0}^{1}\big{(}U(z_{1},re^{2\pi it},0,\ldots)-U(z_{1},0,0,\ldots)\big{)}\,dt=\\ \frac{i}{\pi r^{2}}\ \int_{|z_{2}|\leq r}(\log r-\log|z_{2}|)U_{z_{2}\bar{z}_{2}}(z_{1},z_{2},0,\ldots)\,dz_{2}\wedge d\bar{z}_{2},\endmultline\frac{1}{r^{2}}\ \int_{0}^{1}\big{(}U(z_{1},re^{2\pi it},0,\ldots)-U(z_{1},0,0,\ldots)\big{)}\,dt=\\ \frac{i}{\pi r^{2}}\ \int_{|z_{2}|\leq r}(\log r-\log|z_{2}|)U_{z_{2}\bar{z}_{2}}(z_{1},z_{2},0,\ldots)\,dz_{2}\wedge d\bar{z}_{2},$$

certainly if $U$ is $C^{2}$, but then upon regularizing by convolutions, whenever $U$ and $\partial\overline{\partial}U$ are continuous—as in our case. Proposition 2.1, with $f$ the embedding $Y\to Z$, implies $\partial\overline{\partial}(U|Y)=(\partial\overline{\partial}U)|Y=0$. Hence the left hand side of (2.2) is a subharmonic function of $z_{1}$, and so is the right hand side. As $r\to 0$, these functions converge locally uniformly to $U_{z_{2}\bar{z}_{2}}(z_{1},0,\ldots)$; in light of (2.1) $h\circ\sigma$ is therefore subharmonic.

If $\varphi\in\Cal{O}(Y)$ and $\sigma$ is replaced by $e^{\varphi/2}\sigma$, we obtain that $e^{\text{Re}\,\varphi}h\circ\sigma$ is also subharmonic. Therefore it satisfies the maximum principle, and so does $\text{Re}\,\varphi+\log h\circ\sigma$; knowing this for all $\varphi\in\Cal{O}(Y)$ is equivalent to the subharmonicity of $\log h\circ\sigma$, see e.g. [H, Theorem 1.6.3].

Now given any holomorphic vector bundle $E\to Y$ of rank $r$, endowed with a seminegatively curved, possibly degenerate continuous Hermitian metric $h$, the induced metric on the line bundle $\det E$ is also seminegatively curved. Indeed, denoting by $h(e,e^{\prime})$ the inner product of $e,e^{\prime}\in E_{y}$, $y\in Y$, so that $h(e)=h(e,e)$, for (local) sections $\sigma_{1},\ldots\sigma_{r}$ of $E$ the induced metric is given by

$$h^{\det}(\sigma_{1}\wedge\ldots\wedge\sigma_{r})=\det\big{(}h(\sigma_{j},\sigma_{k})\big{)}.$$

If $h$ is smooth and nondegenerate and $y\in Y$, any nonzero holomorphic section of $\det E$ in a neighborhood of $y$ can be written as $\sigma_{1}\wedge\ldots\wedge\sigma_{r}$, where the $\sigma_{j}$ are holomorphic sections of $E$ near $y$, and $h(\sigma_{j},\sigma_{k})$ vanish to second order at $y$ for $j\neq k$. Thus $\det\big{(}h(\sigma_{j},\sigma_{k})\big{)}-\prod_{j=1}^{r}h(\sigma_{j},\sigma_{j})$ vanishes to fourth order at $y$. By virtue of (2.3) this implies that at $y$

$$i\partial\overline{\partial}\log h^{\det}(\sigma_{1}\wedge\ldots\wedge\sigma_{r})=i\partial\overline{\partial}\log\prod_{j=1}^{r}h(\sigma_{j},\sigma_{j})\geq 0.$$

Therefore $h^{\det}$ is seminegatively curved when $h$ is smooth and nondegenerate. To prove for a general $h$ we can assume $Y\subset\mathbb{C}$ is connected, $E=Y\times\mathbb{C}^{r}$ is holomorphically trivial, and $h^{\det}$ degenerates nowhere. We can regularize $h$ by convolutions, and obtain $h^{\det}$ as the locally uniform limit of seminegatively curved metrics, hence itself seminegatively curved.

Lastly we record a uniqueness result and its corollary:

Proposition 2.3

Given a compact Kähler manifold $(X,\omega_{0})$ and $v\in\Cal{H}$, the equation (1.1) has at most one $\omega$–plurisubharmonic solution $u\in C^{\partial\overline{\partial}}(\overline{S}\times X)$.

The result follows from [Bł, Proposition 2.2 or Theorem 2.3] or from [PS, p.~144], once one checks that for $\omega$–plurisubharmonic $u\in C^{\partial\overline{\partial}}(\overline{S}\times X)$ the Monge–Ampère measure $(\omega+i\partial\overline{\partial}u)^{m+1}$, as defined e.g. in [BT], agrees with what is obtained by taking the exterior power of the continuous form $\omega+i\partial\overline{\partial}u$. Alternatively, the more elementary arguments for [D1, Lemma 6] and the first paragraph of the proof of [LV, Proposition 2.3] also give uniqueness, provided one first checks the following: if $Z$ is a complex manifold and $w\in C^{\partial\overline{\partial}}(Z)$ is real valued, then $i\partial\overline{\partial}w\geq 0$ at any local minimum point of $w$. Because of Proposition 2.1, it suffices to verify this latter when $\dim Z=1$, and then it is straightforward: if $i\partial\overline{\partial}w<0$ at a point, then $i\partial\overline{\partial}w<0$ in a neighborhood, whence $w$ is strongly superharmonic there, and has no local minimum.

Corollary 2.4

Suppose $v\in\Cal{H}$ satisfies $g^{*}v=v$, and $u\in C^{\partial\overline{\partial}}(\overline{S}\times X)$ is an $\omega$–plurisubharmonic solution of (1.1). Then $u(s,x)=u(s,g(x))$.

3. The proof of Theorem 1.1

Let $X,\omega_{0},\omega$, and $g$ be as in Theorem 1.1, and let $x_{0}\in X$ be an isolated fixed point of $g$. Using [LV, Proposition 2.2] we choose local coordinates $z_{1},\ldots,z_{m}$ in a neighborhood $V\subset X$ of $x_{0}$ in which $g$ is expressed as $(z_{j})\mapsto(-z_{j})$.

Proposition 3.1

If an $\omega$–plurisubharmonic $u\in C^{\partial\overline{\partial}}(\overline{S}\times V)$ solves (1.1) and $u(s,x)=u(s,g(x))$, then $u(s,x_{0})=a\,\text{Im}\,s$ for $s\in\overline{S}$, with some $a\in\mathbb{R}$.

Demonstration Proof rm (essentially taken over from [BF, Proposition])

The symmetry assumption implies that $u_{s\bar{z}_{j}}(s,x_{0})=0$, and so

$$0=(-i\omega+\partial\overline{\partial}u)^{m+1}=(-i\omega+\partial_{X}\overline{\partial}_{X}u)^{m}\wedge\ \partial_{S}\overline{\partial}_{S}u$$

at points of $\overline{S}\times\{x_{0}\}$. Hence for any $s\in\overline{S}$ either $(-i\omega+\partial_{X}\overline{\partial}_{X}u)^{m}$ or $\partial_{S}\overline{\partial}_{S}u$ vanishes at $(s,x_{0})$. The goal is to show that it is always the latter that vanishes.

We claim that on $S\times\{x_{0}\}$

$$\lambda=\log\big{(}-i\omega+\partial_{X}\overline{\partial}_{X}u\big{)}^{m}\big{(}{\partial\over\partial z_{1}}\wedge{\partial\over\partial\bar{z}_{1}}\wedge\ldots\wedge\ {\partial\over\partial z_{m}}\wedge{\partial\over\partial\bar{z}_{m}}\big{)}$$

is subharmonic and not identically $-\infty$. Indeed, by Proposition 2.1 $(\partial\overline{\partial}u)|\{s\}\times X=\partial\overline{\partial}(u|\{s\}\times X)$ for $s\in S$, and by the continuity of $\partial\overline{\partial}$, also for $s\in\overline{S}$. But $u(0,\cdot)=0$ is strongly $\omega_{0}$–plurisubharmonic, hence $\lambda(s,x_{0})>-\infty$ when $s=0$, and also when $s\in\overline{S}$ is near 0. As to subharmonicity, it suffices to verify it on the open set

$$S_{0}=\{s\in S:\lambda(s,x_{0})>-\infty\}.$$

Choose a smooth $w_{0}$ in a neighborhood of $x_{0}\in X$ such that $\omega_{0}=i\partial\overline{\partial}w_{0}$, let $w(s,x)=w_{0}(x)$ and $U=u+w$. By what has been observed above, $U_{s\bar{z}_{j}}(s,x_{0})=U_{s\bar{s}}(s,x_{0})=0$ if $s\in S_{0}$; in other words, $S_{0}\times\{x_{0}\}$ is tangential to Ker $\partial\overline{\partial}U$. By virtue of Proposition 2.2 $\lambda$ is subharmonic on $S_{0}\times\{x_{0}\}$, hence on $S\times\{x_{0}\}$, as claimed.

Once we know $\lambda|S\times\{x_{0}\}$ is subharmonic, it follows that $S_{0}$ is dense in $S$; since by (3.1) $u_{s\bar{s}}$ vanishes on $S_{0}\times\{x_{0}\}$, it vanishes on all of $S\times\{x_{0}\}$. The Proposition now follows, because a harmonic function on $S$ that depends only on $\text{Im}\,s$ must be a linear function of $\text{Im}\,s$.

In the proof of the next lemma we will make use of the Poisson integral representation of harmonic functions in a strip. If $\psi$ is harmonic $S$, continuous and bounded in $\overline{S}$, then we have the following integral representation (for more on this see [W]):

$$\psi(\xi+i\eta)=\int_{-\infty}^{+\infty}P(t-\xi,\eta)\psi(t)dt+\int_{-\infty}^{+\infty}P(t-\xi,1-\eta)\psi(t+i)dt,$$

where $P$ is the following Poisson kernel:

$$P(\xi,\eta)=\frac{\sin\pi\eta}{2(\cosh\pi\xi-\cos\pi\eta)}.$$

As expected, the above integral representation formula also gives a recipe to generate bounded continuous harmonic functions in $\overline{S}$ given bounded continuous boundary data on $\partial S$.

Let $\omega_{0}=\sum^{m}_{j,k=1}\omega_{jk}dz_{j}\wedge d\bar{z}_{k}$ on $V\subset X$.

Lemma 3.2

Suppose $a\in\mathbb{R}$ and $u$ is a bounded continuous $\omega$–plurisubharmonic function in $\overline{S}\times V$ satisfying

$$u(s,x) =0,\phantom{(s,x)}\quad\text{ if }(s,x)\in\mathbb{R}\times V,$$

$$u(s,x_{0}) =a\,\text{Im }s,\quad\,\text{ if }s\in\overline{S}.$$

If $v=u(i,\cdot)$ is twice differentiable at $x_{0}$ and $dv=0$ there, then

$$\big{|}\sum^{m}_{j,k=1}v_{z_{j}z_{k}}(x_{0})\xi_{j}\xi_{k}\big{|}\leq\sum^{m}_{j,k=1}\big{(}2\,\omega_{jk}(x_{0})+v_{z_{j}\bar{z}_{k}}(x_{0})\big{)}\xi_{j}\overline{\xi}_{k}\qquad\text{for }\xi_{j}\in\mathbb{C}.$$

and this estimate is sharp.

Demonstration Proof

We will assume $a=0$ (otherwise we replace $u(s,x)$ by $u(s,x)-a\,\text{Im}\,s)$. Thus $u(s,x_{0})=v(x_{0})=0$. By passing to a slice, the proof is reduced to the case $m=1$. We will denote the local coordinate on $V$ by $z=z_{1}$; it identifies $V$ and $x_{0}$ with a neighborhood of $0\in\mathbb{C}$ and with $0\in\mathbb{C}$. Since $m=1$, we need to verify

$$|v_{zz}(0)|\leq 2\,\omega_{11}(0)+v_{z\bar{z}}(0).$$

Suppose $f:\overline{S}\to\mathbb{C}$ is bounded and holomorphic with $f(\alpha)=0$ for some $\alpha\in S$. Let $q=v_{zz}(0)$, and choose real numbers $p>v_{z\overline{z}}(0)$ and $r>\omega_{11}(0)$. With a neighborhood $V^{\prime}\subset V$ of $0$ we will have

$$v(z)\leq p|z|^{2}+\text{Re }qz^{2}\;\text{ and }\;\omega<i\partial\overline{\partial}r|z|^{2}$$

for all $z\in V^{\prime}$. Clearly, this implies that the function $U(s,z)=r|z|^{2}+u(s,z)$ is plurisubharmonic in $S\times V^{\prime}$ and if $\zeta$ is sufficiently small then

$$\phi(s)=U(s,\zeta f(s))=r|\zeta f(s)|^{2}+u(s,\zeta f(s))$$

is a subharmonic function of $s\in S$. On the boundary of $\overline{S}$ we have the following estimates:

$$\phi(s)\ \begin{cases}=r|\zeta f(s)|^{2},&\text{if $\text{Im}\,s=0$}\\ \leq(p+r)|\zeta f(s)|^{2}+\text{Re}\,q\zeta^{2}f(s)^{2},&\text{if $\text{Im}\,s=1$.}\end{cases}$$

We take $\zeta$ such that $q\zeta^{2}$ is nonnegative. Then $\text{Re }q\zeta^{2}f(s)^{2}=|q\zeta^{2}|\text{Re}\,f(s)^{2}$.

Let $\psi_{1}$,$\psi_{2}$ and $\psi_{3}$ be bounded, continuous and harmonic functions on $\overline{S}$ defined by the following boundary data:

$$\psi_{1}(s) =|f(s)|^{2},\;\text{ if }s\in\partial S,$$

$$\psi_{2}(s) =0,\;\text{ if Im }s=0\;\text{ and }\;\psi_{2}(s)=|f(s)|^{2},\;\text{ if Im }s=1,$$

$$\psi_{3}(s) =0,\;\text{ if Im }s=0\;\text{ and }\;\psi_{3}(s)=\text{Re }f(s)^{2},\;\text{ if Im }s=1.$$

Since $\psi_{1}$, $\psi_{2}$, $\psi_{3}$ and $\phi$ are all bounded on $\overline{S}$, by the maximum principle we obtain

$$0=u(\alpha,0)=\phi(\alpha)\leq r|\zeta|^{2}\psi_{1}(\alpha)+p|\zeta|^{2}\psi_{2}(\alpha)+|q||\zeta|^{2}\psi_{3}(\alpha).$$

We will show that $\psi_{2}(\alpha)/\psi_{1}(\alpha)$ can be chosen arbitrarily close to $1/2$ and $\psi_{3}(\alpha)/\psi_{1}(\alpha)$ can be chosen arbitrarily close to $-1/2$. We can work with any $\alpha\in S$, but if $\alpha=\xi+i\eta=i/2$, Poisson’s formula (3.2) simplifies and gives $\psi_{1}(i/2)=(I+J)/2$, $\psi_{2}(i/2)=J/2$ and $\psi_{3}(i/2)=K/2$, where

$$\begin{gathered}I=I(f)=\int_{-\infty}^{+\infty}\frac{|f(t)|^{2}}{\cosh\pi t}dt,\quad J=J(f)=\int_{-\infty}^{+\infty}\frac{|f(t+i)|^{2}}{\cosh\pi t}dt,\\ K=K(f)=\int_{-\infty}^{+\infty}\frac{\text{Re }f(t+i)^{2}}{\cosh\pi t}dt.\end{gathered}$$

We need to choose $f$ so that $I\approx J\approx-K$. No matter what $f$, clearly $|K|\leq J$; to achieve $J\approx-K$, the integrands in $J$ and $K$ must be negatives of each other, at least approximately and for most $t\in\mathbb{R}$ that make the integrands large. This means that $f(t+i)$ must be close to imaginary. If also $|f(t)|\approx|f(t+i)|$, then $I\approx J$. Now $f(s)=e^{\pi s/2}-e^{\pi i/4}$ satisfies both conditions and vanishes at $i/2$, but it is unbounded. Instead, with a large $\lambda\in\mathbb{R}$ we let

$$f_{\lambda}(s)=\frac{e^{\pi s/2}-e^{\pi i/4}}{1+e^{\pi(s-\lambda)/2}}\ .$$

We claim that $I(f_{\lambda})\sim J(f_{\lambda})\sim 2\lambda$ and $K(f_{\lambda})\sim-2\lambda$ as $\lambda\to\infty$. This will be verified only for $J(f_{\lambda})$, the other two are treated similarly. We have

$$J(f_{\lambda})=\bigg{(}\int_{-\infty}^{0}+\int_{0}^{\lambda}+\int_{\lambda}^{+\infty}\bigg{)}\frac{|ie^{\pi t/2}-e^{\pi i/4}|^{2}}{|1+ie^{\pi{(t-\lambda)}/{2}}|^{2}\cosh(\pi t)}dt.$$

Since in the first integral the numerator is bounded, and in the last it is $O(\cosh\pi t)$, both integrals have bounds independent of $\lambda$. After a change of variables $\tau={t}/{\lambda}$ in the middle integral, we obtain

$$\int_{0}^{\lambda}\frac{|ie^{{\pi t}/{2}}-e^{{\pi i}/{4}}|^{2}}{(1+ie^{\pi({t-\lambda})/{2}})^{2}\cosh(\pi t)}dt =\lambda\int_{0}^{1}\frac{|ie^{{\pi\lambda\tau}/{2}}-e^{{\pi i}/{4}}|^{2}}{|1+ie^{{\pi\lambda(\tau-1)}/{2}}|^{2}\cosh(\pi\lambda\tau)}d\tau$$

$$=2\lambda\int_{0}^{1}\frac{|i-e^{\pi({i}/{4}-{\lambda\tau}/{2})}|^{2}}{|1+ie^{{\pi\lambda(\tau-1)}/{2}}|^{2}(1+e^{-2\pi\lambda\tau})}d\tau.$$

This last expression has bounded integrand, and the dominated convergence theorem implies $J(f_{\lambda})\sim 2\lambda$, as claimed. Letting $\lambda\to\infty$ in (3.5) (with $\alpha=i/2$) we obtain $0\leq p-|q|+2r$, and letting $p\to v_{z\overline{z}},r\to\omega_{11}$, (3.4) follows.

To prove the sharpness of estimate (3.3), suppose that $V\subset\mathbb{C}$ is the unit disc and $\omega=i\partial\overline{\partial}|z|^{2}$. Let

$$u(s,z)=-\frac{2\ \text{Im}\,s}{\varepsilon+\text{Im}\,s}(\text{Re}\,z)^{2}$$

for some $\varepsilon>0$. Clearly $u$ is bounded and continuous on $\overline{S}\times V$, $u(s,z)=0$ for all $(s,z)\in\mathbb{R}\times V$, and $u(s,0)=0$ for all $s\in\overline{S}$. One verifies that $u$ is $\omega$-plurisubharmonic in $S\times V$ by checking that

$$\begin{vmatrix}u_{s\overline{s}}&u_{s\overline{z}}\\ u_{\overline{s}z}&1+u_{z\overline{z}}\end{vmatrix}=0$$

and observing that $1+u_{z\overline{z}}>0$. This confirms that the Levi form of $|z|^{2}+u$ is semi-positive everywhere. If $\varepsilon\to 0$ then $2+v_{z\overline{z}}(0)=2+u_{z\overline{z}}(i,0)\to 1$ and $|v_{zz}(0)|=|u_{zz}(i,0)|\to 1$; hence the estimate (3.3) is indeed sharp.

Demonstration Proof of Theorem 1.1

Given a $g$–invariant $v\in\Cal{H}$, suppose (1.1) has an $\omega$–plurisubharmonic solution $u\in C^{\partial\overline{\partial}}(\overline{S}\times X)$. By Corollary 2.4, $u(s,x)=u(s,g(x))$; since $dv(x_{0})=0$ is automatic for $g$–invariant $v$, by Proposition 3.1 and by Lemma 3.2 $v$ then satisfies (3.3). Conversely, if a $g$–invariant $v\in\Cal{H}$ does not satisfy (3.3), then (1.1) will have no $\omega$–plurisubharmonic solution $u\in C^{\partial\overline{\partial}}(\overline{S}\times X)$. Such $v$ certainly exist (and form an open set among $g$–invariant potentials in $\Cal{H}$), because the matrices $(v_{z_{j}\bar{z}_{k}}(x_{0}))=(p_{jk})$ and $(v_{z_{j}z_{k}}(x_{0}))=(q_{jk})$ can be arbitrarily prescribed for $g$–invariant $v\in\Cal{H}$, as long as $(\omega_{jk}(x_{0})+p_{jk})$ is positive definite, see [LV, Lemma 3.3].