Quasi-isometric co-Hopficity of non-uniform lattices in rank-one semi-simple Lie groups

Abstract.

We prove that if $G$ is a non-uniform lattice in a rank-one semi-simple Lie group $\neq\text{Isom}(\mathbb{H}^{2}_{\mathbb{R}})$ then $G$ is quasi-isometrically co-Hopf. This means that every quasi-isometric embedding $G\to G$ is coarsely surjective and thus is a quasi-isometry.

1. Introduction

The notion of co-Hopficity plays an important role in group theory. Recall that a group $G$ is said to be co-Hopf if $G$ is not isomorphic to a proper subgroup of itself, that is, if every injective homomorphism $G\to G$ is surjective. A group $G$ is almost co-Hopf if for every injective homomorphism $\phi:G\to G$ we have $[G:\phi(G)]<\infty$. Clearly, being co-Hopf implies being almost co-Hopf. The converse is not true: for example, for any $n\geq 1$ the free abelian group $\mathbb{Z}^{n}$ is almost co-Hopf but not co-Hopf.

It is easy to see that any freely decomposable group is not co-Hopf. In particular, a free group of rank at least 2 is not co-Hopf. It is also well-known that finitely generated nilpotent groups are always almost co-Hopf and, under some additional restrictions, also co-Hopf [1]. An important result of Sela [17] states that a torsion-free non-elementary word-hyperbolic group $G$ is co-Hopf if and only if $G$ is freely indecomposable. Partial generalizations of this result are known for certain classes of relatively hyperbolic groups, by the work of Belegradek and Szczepański [2]. Co-Hopficity has also been extensively studied for 3-manifold groups and for Kleinian groups. Delzant and Potyagailo [9] gave a complete characterization of co-Hopfian groups among non-elementary geometrically finite Kleinian groups without 2-torsion.

A counterpart agebraic notion is that of Hopficity. A group $G$ is said to be Hopfian if every surjective endomorphism $G\to G$ is necessarily injective, and hence is an automorphism of $G$. This notion is also extensively studied in geometric group theory. In particular, an important result of Sela [18] shows that every torsion-free word-hyperbolic group is Hopfian. The notion of Hopficity admits a number of interesting “virtual” variations. Thus a group $G$ is called cofinitely Hopfian if every endomorphism of $G$ whose image is of finite index in $G$, is an automorphism of $G$, see, for example [7].

A key general theme in geometric group theory is the study of “large-scale” geometric properties of finitely generated groups. Recall that if $(X,d_{X})$ and $(Y,d_{Y})$ are metric spaces, a map $f:X\to Y$ is called a coarse embedding if there exist monotone non-decreasing functions $\alpha,\omega:[0,\infty)\to\mathbb{R}$ such that $\alpha(t)\leq\omega(t)$, that $\lim_{t\to\infty}\alpha(t)=\infty$, and such that for all $x,x^{\prime}\in X$ we have

(*) $$\alpha(d_{X}(x,x^{\prime}))\leq d_{Y}(f(x),f(x^{\prime}))\leq\omega(d_{X}(x,x^{\prime})).$$

If $d_{X}$ is a path metric, then for any coarse embedding $f:X\to Y$ the function $\omega(t)$ can be chosen to be affine, that is, of the form $\omega(t)=at+b$ for some $a,b\geq 0$.

A coarse map $f$ is called a coarse equivalence if $f$ is coarsely surjective, that is, if there is $C\geq 0$ such that for every $y\in Y$ there exists $x\in X$ with $d_{Y}(y,f(x))\leq C$. A map $f:X\to Y$ is called a quasi-isometric embedding if $f$ is a coarse embedding and the functions $\alpha(t),\omega(t)$ in $(*)$ can be chosen to be affine, that is, of the form $\alpha(t)=\frac{1}{\lambda}t-\epsilon$, $\omega(t)=\lambda t+\epsilon$ where $\lambda\geq 1$, $\epsilon\geq 0$. Finally, a map $f:X\to Y$ is a quasi-isometry if $f$ is a quasi-isometric embedding and $f$ is coarsely surjective.

The notion of co-Hopficity has the following natural counterpart for metric spaces. We say that a metric space $X$ is quasi-isometrically co-Hopf if every quasi-isometric embedding $X\to X$ is coarsely surjective, that is, if every quasi-isometric embedding $X\to X$ is a quasi-isometry. More generally, a metric space $X$ is called coarsely co-Hopf if every coarse embedding $X\to X$ is coarsely surjective. Clearly, if $X$ is coarsely co-Hopf then $X$ is quasi-isometrically co-Hopf. If $G$ is a finitely generated group with a word metric $d_{G}$ corresponding to some finite generating set of $G$, then every injective homomorphism $G\to G$ is a coarse embedding. This easily implies that if $(G,d_{G})$ is coarsely co-Hopf then the group $G$ is almost co-Hopf.

Example 1.1.

The real line $\mathbb{R}$ is coarsely co-Hopf (and hence quasi-isometrically co-Hopf). This follows from the fact that any coarse embedding must send the ends of $\mathbb{R}$ to distinct ends. Since $\mathbb{R}$ has two ends, a coarse embedding induces a bijection on the set of ends of $\mathbb{R}$. It is then not hard to see that a coarse embedding from $\mathbb{R}$ to $\mathbb{R}$ must be coarsely surjective. See [6] for the formal definition of ends of a metric space.

Example 1.2.

The rooted regular binary tree $T_{2}$ is not quasi-isometrically co-Hopf. We can identify the set of vertices of $T_{2}$ with the set of all finite binary sequences. The root of $T_{2}$ is the empty binary sequence $\epsilon$ and for a finite binary sequence $x$ its left child is the sequence $0x$ and the right child is the sequence $1x$. Consider the map $f:T_{2}\to T_{2}$ which maps $T_{2}$ isometrically to a copy of itself that “hangs below” the vertex $0$. Thus $f(x)=0x$ for every finite binary sequence $x$. Then $f$ is an isometric embedding but the image $f(T_{2})$ is not co-bounded in $T_{2}$ since it misses the entire infinite branch located below the vertex $1$.

Example 1.3.

Consider the free group $F_{2}=F(a,b)$ on two generators. Then $F_{2}$ is not quasi-isometrically co-Hopf.

The Cayley graph $X$ of $F_{2}$ is a regular $4$-valent tree with every edge of length $1$. We may view $X$ in the plane so that every vertex has one edge directed upward, and three downward. Picking a vertex $v_{0}$ of $X$, denote its left branch by $X_{1}$ and the remainder of the tree by $X_{2}$. We have $X_{1}\cup X_{2}=X$, and $X_{1}$ is a rooted ternary tree. Define a quasi-isometric embedding $f:X\rightarrow X$ by taking $f$ to be a shift on $X_{1}$ (defined similarly to Example 1.2) and the identity on $X_{2}$. The map $f$ is not coarsely surjective, but it is a quasi-isometric embedding. Moreover, for any vertices $x,x^{\prime}$ of $X$ we have $|d(f(x),f(x^{\prime}))-d(x,x^{\prime})|\leq 1$.

One can also see that $F_{2}=F(a,b)$ is not quasi-isometrically co-Hopf for algebraic reasons. Let $u,v\in F(a,b)$ with $[u,v]\neq 1$. Then there is an injective homomorphism $h:F(a,b)\to F(a,b)$ such that $h(a)=u$ and $h(b)=v$. This homomorphism $f$ is always a quasi-isometric embedding of $F(a,b)$ into itself.

If, in addition, $u$ and $v$ are chosen so that $\langle u,v\rangle\neq F(a,b)$ then $[F(a,b):h(F(a,b))]=\infty$ and the image $h(F(a,b))$ is not co-bounded in $F(a,b)$.

Thus, the group $F_{2}$ is not almost co-Hopf and not quasi-isometrically co-Hopf.

Example 1.4.

There do exist finitely generated groups that are algebraically co-Hopf but not quasi-isometrically co-Hopf. The simplest example of this kind is the solvable Baumslag-Solitar group $B(1,2)=\langle a,t|t^{-1}at=a^{2}\rangle$. It is well-known that $B(1,2)$ is co-Hopf.

To see that $B(1,2)$ is not quasi-isometrically co-Hopf we use the fact that $B(1,2)$ admits an isometric properly discontinuous co-compact action on a proper geodesic metric space $X$ that is “foliated” by copies of the hyperbolic plane $\mathbb{H}^{2}_{\mathbb{R}}$. We refer the reader to the paper of Farb and Mosher [12] for a detailed description of the space $X$, and will only briefly recall the properties of $X$ here.

Topologically, $X$ is homeomorphic to the product $\mathbb{R}\times T_{3}$ where $T_{3}$ is an infinite 3-regular tree (drawn upwards): there is a natural projection $p:X\to T_{3}$ whose fibers are homeomorphic to $\mathbb{R}$. The boundary of $T_{3}$ is decomposed into two sets: the “lower boundary” consisting of a single point $u$ and the “upper boundary” $\partial_{\delta}X$ which is homeomorphic to the Cantor set (and can be identified with the set of dyadic rationals). For any bi-infinite geodesic $\ell$ in $T_{3}$ from $u$ to a point of $\partial_{\delta}X$ the full-$p$-preimage of $\ell$ in $X$ is a copy of the hyperbolic plane $\mathbb{H}^{2}_{\mathbb{R}}$ (in the upper-half plane model). The $p$-preimage of any vertex of $T_{3}$ is a horizontal horocycle in the $\mathbb{H}^{2}_{\mathbb{R}}$-“fibers”. Any two $\mathbb{H}^{2}$-fibers intersect along a complement of a horoball in $\mathbb{H}^{2}_{\mathbb{R}}$.

Similar to the above example for $F(a,b)$, we can take a quasi-isometric embedding $f:T_{3}\to T_{3}$ whose image misses an infinite subtree in $T_{3}$ and such that $|d(x,x^{\prime})-d(f(x),f(x^{\prime}))|\leq 1$ for any vertices $x,x^{\prime}$ of $T_{3}$. It is not hard to see that this map $f$ can be extended along the $p$-fibers to a map $\widetilde{f}:X\to X$ such that $\widetilde{f}$ is a quasi-isometric embedding but not coarsely surjective. Since $X$ is quasi-isometric to $B(1,2)$, it follows that $B(1,2)$ is not quasi-isometrically co-Hopf.

Example 1.5.

Grigorchuk’s group $G$ of intermediate growth provides another intersting example of a group that is not quasi-isometrically co-Hopf. This group $G$ is finitely generated and can be realized as a group of automorphisms of the regular binary rooted tree $T_{2}$. The group $G$ has a number of unusual algebraic properties: it is an infinite 2-torsion group, it has intermediate growth, it is amenable but not elementary amenable and so on. See Ch. VIII in [8] for detailed background on the Grigorchuk group. It is known that there exists a subgroup $K$ of index 16 in $G$ such that $K\times K$ is isomorphic to a subgroup of index 64 in $G$. The map $K\to K\times K$, $k\mapsto(k,1)$ is clearly a quasi-isometric embedding which is not coarsely surjective. Since both $K$ and $K\times K$ are quasi-isometric to $G$, it follows that $G$ is not quasi-isometrically co-Hopf.

For Gromov-hyperbolic groups and spaces quasi-isometric co-Hopficity is closely related to the properties of their hyperbolic boundaries. We say that a compact metric space $K$ is topologically co-Hopf if $K$ is not homeomorphic to a proper subset of itself. We say that $K$ is quasi-symmetrically co-Hopf if every quasi-symmetric map $K\to K$ is surjective. Note that for a compact metric space $K$ being topologically co-Hopf obviously implies being quasi-symmetrically co-Hopf.

Example 1.6.

A recent important result of Merenkov [15] shows that the converse implication does not hold. He constructed a round Sierpinski carpet $\mathbb{S}$ such that $\mathbb{S}$ is quasi-symmetrically co-Hopf. Since $\mathbb{S}$ is homeomorphic to the standard “square” Serpinski carpet, clearly $\mathbb{S}$ is not topologically co-Hopf.

It is well-known (see, for example, [3]) that if $X,Y$ are proper Gromov-hyperbolic geodesic metric spaces, then any quasi-isometric embedding $f:X\to Y$ induces a quasi-symmetric topological embedding $\partial f:\partial X\to\partial Y$ between their hyperbolic boundaries. It is then not hard to see that if $G$ is a word-hyperbolic group whose hyperbolic boundary $\partial G$ is quasi-symmetrically co-Hopf (e.g. if it is topologically co-Hopf), then $G$ is quasi-isometrically co-Hopf. This applies, for example, to any word-hyperbolic groups whose boundary $\partial G$ is homeomorphic to an $n$-sphere (with $n\geq 1$), such as fundamental groups of closed Riemannian manifolds with all sectional curvatures $\leq-1$.

The main result of this paper is the following:

Theorem 1.7.

Let $G$ be a non-uniform lattice in a rank-one semi-simple real Lie group other than $\text{Isom}(\mathbb{H}^{2}_{\mathbb{R}})$. Then $G$ is quasi-isometrically co-Hopf.

Thus, for example, if $M$ is a complete finite volume non-compact hyperbolic manifold of dimension $n\geq 3$ then $\pi_{1}(M)$ is quasi-isometrically co-Hopf. Note that if $G$ is a non-uniform lattice in $\text{Isom}(\mathbb{H}^{2}_{\mathbb{R}})$ then the conclusion of Theorem 1.7 does not hold since $G$ is a virtually free group.

If $G$ is a uniform lattice in a rank-one semi-simple real Lie group (including possibly a lattice in $\text{Isom}(\mathbb{H}^{2}_{\mathbb{R}})$) then $G$ is Gromov-hyperbolic with the boundary $\partial G$ being homeomorphic to $\mathbb{S}^{n}$ (for some $n\geq 1$). In this case it is easy to see that $G$ is also quasi-isometrically co-Hopf since every topological embedding from $\mathbb{S}^{n}$ to itself is necessarily surjective.

Convention 1.8.

From now on and for the remainder of this paper let $X\neq\mathbb{H}^{2}_{\mathbb{R}}$ be a rank-one negatively curved symmetric space with metric $d_{X}$ (or just $d$ in most cases). Namely, $X$ is isometric to a hyperbolic space $\mathbb{H}^{n}_{\mathbb{R}}$ (with $n\geq 3$), $\mathbb{H}^{n}_{\mathbb{C}}$ (with $n\geq 2$), $\mathbb{H}^{n}_{H}$ over the reals, complexes, or quaternions, or to the octonionic plane $\mathbb{H}^{2}_{\mathbb{O}}$.

If $G$ is as in Theorem 1.7, then $G$ acts properly discontinuously (but with a non-compact quotient) by isometries on such a space $X$ and there exists a $G$-invariant collection $\mathcal{B}$ of disjoint horoballs in $X$ such that $(X\setminus\mathcal{B})/G$ is compact. The “truncated” space $\Omega=X\setminus\mathcal{B}$, endowed with the induced path-metric $d_{\Omega}$ is quasi-isometric to the group $G$ by the Milnor-Schwartz Lemma. Thus it suffices to prove that $(\Omega,d_{\Omega})$ is quasi-isometrically co-Hopf.

Richard Schwartz [16] established quasi-isometric rigidity for non-uniform lattices in rank-one semi-simple Lie groups and we use his proof as a starting point.

First, using coarse cohomological methods (particularly techniques of Kapovich-Kleiner [14]), we prove that spaces homeomorphic to $\mathbb{R}^{n}$ with “reasonably nice” metrics are coarsely co-Hopf. This result applies to the Euclidean space $\mathbb{R}^{n}$ itself, to simply connected nilpotent Lie groups, to the rank-one symmetric spaces $X$ mentioned above, as well as to the horospheres in $X$. Let $f:(\Omega,d_{\Omega})\to(\Omega,d_{\Omega})$ be a quasi-isometric embedding. Schwartz’ work implies that for every peripheral horosphere $\sigma$ in $\Omega$ there exists a unique peripheral horosphere $\sigma^{\prime}$ of $X$ such that $f(\sigma)$ is contained in a bounded neighborhood of $\sigma^{\prime}$. Using coarse co-Hopficity of horospheres, mentioned above, we conclude that $f$ gives a quasi-isometry (with controlled constants) between $\sigma$ and $\sigma^{\prime}$. Then, following Schwartz, we extend the map $f$ through each peripheral horosphere to the corresponding peripheral horoball $B$ in $X$. We then argue that the extended map $\hat{f}:X\to X$ is a coarse embedding. Using coarse co-Hopficity of $X$, it follows that $\hat{f}$ is coarsely surjective, which implies that the original map $f:(\Omega,d_{\Omega})\to(\Omega,d_{\Omega})$ is coarsely surjective as well.

It seems likely that the proof of Theorem 1.7 generalizes to an appropriate subclass of relatively hyperbolic groups. However, a more intriguing question is to understand what happens for higher-rank lattices:

Problem 1.9.

Let $G$ be a non-uniform lattice in a semi-simple real Lie group of rank $\geq 2$. Is $G$ quasi-isometrically co-Hopf?

Unlike the groups considered in the present paper, higher-rank lattices are not relatively hyperbolic. Quasi-isometric rigidity for higher-rank lattices is known to hold, by the result of Eskin [11], but the proofs there are quite different from the proof of Schwartz in the rank-one case.

Another natural question is:

Problem 1.10.

Let $G$ be as in Theorem 1.7. Is $G$ coarsely co-Hopf?

Our proof only yields quasi-isometric co-Hopficity, and it is possible that coarse co-Hopficity actually fails in this context.

The result of Merenkov (Example 1.6) produces the first example of a compact metric space $K$ which is quasi-symmetrically co-Hopf but not topologically co-Hopf. Topologically, $K$ is homeomorphic to the standard Sierpinkski carpet and there exists a word-hyperbolic group (in fact a Kleinian group) with boundary homeomorphic to $K$. However, the metric structure on the Sierpinski carpet in Merenkov’s example is not “group-like” and is not quasi-symmetric to the visual metric on the boundary of a word-hyperbolic group.

Problem 1.11.

Does there exist a word-hyperbolic group $G$ such that $\partial G$ (with the visual metric) is quasi-symmetrically co-Hopf (and hence $G$ is quasi-isometrically co-Hopf), but such that $\partial G$ is not topologically co-Hopf? In particuar, do there exist examples of this kind where $\partial G$ is homeomorphic to the Sierpinski carpet or the Menger curve?

The above question is particularly interesting for the family of hyperbolic buildings $I_{p,q}$ constructed by Bourdon and Pajot [5, 4]. In their examples $\partial I_{p,q}$ is homeomorphic to the Menger curve, and it turns out to be possible to precisely compute the conformal dimension of $\partial I_{p,q}$. Note that, similar to the Sierpinski carpet, the Menger curve is not topologically co-Hopf.

Problem 1.12.

Are the Burdon-Pajot buildings $I_{p,q}$ quasi-isometrically co-Hopf? Equivalently, are their boundaries $\partial I_{p,q}$ quasi-symmetrically co-Hopf?

It is also interesting to investigate quasi-isometric and coarse co-Hopficity for other natural classes of groups and metric spaces. In an ongoing work (in preparation), Jason Behrstock, Alessandro Sisto, and Harold Sultan study quasi-isometric co-Hopficity for mapping class groups and also characterize exactly when this property holds for fundamental groups of 3-manifolds.

Acknowledgement: The authors would like to thank Misha Kapovich for useful conversations.

2. Geometric Objects

2.1. Horoballs

Recall that, by Convention 1.8, $X$ is a rank one symmetric space different from $\mathbb{H}^{2}_{\mathbb{R}}$. Namely, $X$ is isometric to a hyperbolic space $\mathbb{H}^{n}_{\mathbb{R}}$ (with $n\geq 3$), $\mathbb{H}^{n}_{\mathbb{C}}$ (with $n\geq 2$), $\mathbb{H}^{n}_{H}$ over the reals, complexes, or quaternions, or to the octonionic plane $\mathbb{H}^{2}_{\mathbb{O}}$. We recall some properties of $X$. See [6], Chapter II.10, for details.

Definition 2.1.

Let $0\in X$ be a basepoint and $\gamma$ a geodesic ray starting at $0$. The associated function $b:X\rightarrow\mathbb{R}$ given by

(2.1) $$b(x)=\lim_{s\rightarrow\infty}d(x,\gamma(s))-s$$

is known as a Busemann function on $X$. A horosphere is a level set of a Busemann function. The set $b^{-1}[t_{0},\infty)\subset X$ is a horoball. Up to the action of the isometry group on $X$, there is a unique Busemann function, horosphere, and horoball.

A Busemann function $b(x)$ provides a decomposition of $X$ into horospherical coordinates, a generalization of the upper-halfspace model. Namely, let $\sigma=b^{-1}(0)$ and decompose $X=\sigma\times\mathbb{R}^{+}$ as follows: given $x\in X$, flow along the gradient of $b$ for time $b(x)$ to reach a point $s\in\sigma$, and write $x=(s,e^{b(x)})$. In horospherical coordinates, the $\sigma$-fibers $\{s\}\times\mathbb{R}^{+}$ are geodesics, the $R^{+}$-fibers $\sigma\times\{t_{0}\}$ are horospheres, and the sets $\sigma\times[t_{0},\infty)$ are horoballs. Other horoballs appear as closed balls tangent to the boundary $\sigma\times\{0\}$.

If $(M,d)$ is a metric space and $C\geq 0$, a path $\gamma:[a,b]\to M$, parameterized by arc-length, is called a $C$-rough geodesic in $M$, if for any $t_{1},t_{2}\in[a,b]$ we have

(2.2) $$\big{|}d(\gamma(t_{1}),\gamma(t_{2}))-|t_{1}-t_{2}|\big{|}\leq C.$$

If $Y,Y^{\prime}$ are metric spaces, a map $f:Y\to Y^{\prime}$ is coarsely Lipschitz if there exists $C>0$ such that for any $y_{1},y_{2}\in Y$ we have $d_{Y^{\prime}}(f(y_{1}),f(y_{2}))\leq Cd_{Y}(y_{1},y_{2})$. If $Y$ is a path metric space then it is easy to see that $f:Y\to Y^{\prime}$ is coarsely Lipschitz if and only if there exist constants $C,C^{\prime}>0$ such that for any $y_{1},y_{2}\in Y$ with $d_{Y}(y_{1},y_{2})\leq C$ we have $d_{Y^{\prime}}(f(y),f(y^{\prime}))\leq C^{\prime}$.

The following two lemmas appear to be well known folklore facts:

Lemma 2.2.

There exists $C>0$ with the following property: Let $\mathcal{B}$ be a horoball in $X$, $x_{1}\in X\backslash\mathcal{B}$ and $x_{2}\in\mathcal{B}$. Let $b$ be the point in $\mathcal{B}$ closest to $x_{1}$. Then the piecewise geodesic $[x_{1},b]\cup[b,x_{2}]$ is a $C$-rough geodesic.

Proof.

Acting by isometries of $X$, we may assume that $\mathcal{B}$ is a fixed horoball that is tangent to the boundary of $X$ in the horospherical model. We may also assume that $b$ is the top-most point of $\mathcal{B}$, so that $x_{1}$ lies in the vertical geodesic passing through $b$. See Figure 2.

Consider the “top” of $\mathcal{B}$, i.e. the maximal subset of $\partial\mathcal{B}$ that is a graph in horospherical coordinates. Considering the Riemannian metric on $X$ in horospherical coordinates, one sees that the geodesic $[x_{1},x_{2}]$ must pass through the top of $\mathcal{B}$. Setting $C$ to be the radius of the top of $\mathcal{B}$, centered at $b$, completes the proof. ∎

Figure 1. Lemma 2.2 for $X=\mathbb{H}^{2}_{\mathbb{R}}$.

Figure 2. Lemma 2.3 for $X=\mathbb{H}^{2}_{\mathbb{R}}$.

Lemma 2.3.

Let $\mathcal{B}_{1},\mathcal{B}_{2}$ be disjoint horoballs, and $x_{1}\in\mathcal{B}_{1},x_{2}\in\mathcal{B}_{2}$. Let $[b_{1},b_{2}]$ be the minimal geodesic between $\mathcal{B}_{1}$ and $\mathcal{B}_{2}$. Then $[x_{1},b_{1}]\cup[b_{1},b_{2}]\cup[b_{2},x_{2}]$ is a $C$-rough geodesic, for the value of $C$ in Lemma 2.2.

Proof.

The proof is analagous to that of Lemma 2.2. We may normalize the horoballs $\mathcal{B}_{1},\mathcal{B}_{2}$ as in Figure 2. The normalization depends only on the distance $d(\mathcal{B}_{1},\mathcal{B}_{2})$. Any geodesic $[x_{1},x_{2}]$ must then pass through compact regions near $b_{1}$ and $b_{2}$. Let $C(\mathcal{B}_{1},\mathcal{B}_{2})$ be the radius of this region in $\mathcal{B}_{1}$. Fixing $\mathcal{B}_{1}$ and varying $\mathcal{B}_{2}$, set $C=\sup C(\mathcal{B}_{1},\mathcal{B}_{2})$. The value $C(\mathcal{B}_{1},\mathcal{B}_{2})$ remains bounded if the distance between the horoballs goes to infinity (converging to the constant $C$ in Lemma 2.2). Thus, the infimum is attained and $C<\infty$. This completes the proof. ∎

Lemma 2.4.

Let $\mathcal{B}_{1},\mathcal{B}_{2}$ be disjoint horoballs, $x_{1}\in\mathcal{B}_{1}$, $x_{2}\in\mathcal{B}_{2}$. Denote the minimal geodesic between $\mathcal{B}_{1}$ and $\mathcal{B}_{2}$ by $[b_{1},b_{2}]$. Then $d(x_{1},b_{1})\leq d(x_{1},x_{2})$.

Proof.

Fix $D>0$ and allow $\mathcal{B}_{1},\mathcal{B}_{2},x_{1}\in\mathcal{B}_{1},$ and $x_{2}\in\mathcal{B}_{2}$ to vary with the restriction $d(x_{1},x_{2})=D$. Define a function $f$ on the interval $[0,D]$ by

$$f(t)=\sup\{d(x_{1},b_{1})\;:\;d(\mathcal{B}_{1},\mathcal{B}_{2})=t\},$$

where the supremum is over all combinations of the variables with the restriction stated above, and $b_{1}$ denotes the closest point of $\mathcal{B}_{1}$ to $\mathcal{B}_{2}$. Then $f$ is a decreasing function, since increasing $t$ pushes the horoballs farther apart and forces $x_{1}$ closer to $x_{2}$. In particular, $f(D)=0$ since necessarily $x_{1}=b_{1}$. Conversely, $f(0)=D$, taking $x_{2}=b_{1}=b_{2}$. We then have for any choice of disjoint $\mathcal{B}_{1},\mathcal{B}_{2}$ and $x_{1},x_{2}$ in the corresponding horoballs, that

$$d(x_{1},b_{1})\leq f(d(\mathcal{B}_{1},\mathcal{B}_{2})\leq d(x_{1},x_{2})=D,$$

as desired. ∎

2.2. Truncated Spaces

Definition 2.5.

Let $X\neq\mathbb{H}^{2}_{\mathbb{R}}$ be a negatively curved rank one symmetric space. A truncated space $\Omega$ is the complement in $X$ of a set of disjoint open horoballs. A truncated space is equivariant if there is a (non-uniform) lattice $\Gamma\subset\text{Isom}(X)$ that leaves $\Omega$ invariant, with $\Omega/\Gamma$ compact.

We will consider $\Omega$ with the induced path metric $d_{\Omega}$ from $X$. Under this metric, curvature remains negative in the interior of $\Omega$. The curvature on the boundary need not be negative. For an extensive treatment of truncated spaces, see [16].

Remark 2.6.

Note that truncated spaces are, in general, not uniquely geodesic. Specifically, if $X$ is not a real hyperbolic space, then components of $\partial\Omega$ (which come from horospheres in $X$) are isometrically embedded in $(\Omega,d_{\Omega})$ copies of non-uniquely-geodesic Riemannian metrics on certain nilpotent groups. In particular, $(\Omega,d_{\Omega})$ is not necessarily a $CAT(0)$-space.

Remark 2.7.

Let $X$ be a negatively curved rank one symmetric space and $\Gamma\subset\text{Isom}(X)$ a non-uniform lattice. Then $X/\Gamma$ is a finite-volume manifold with cusps. In $X$, each cusp corresponds to a $\Gamma$-invariant family of horoballs. Removing the horoballs produces an equivariant truncated space $\Omega$ whose quotient $\Omega/\Gamma$ is the compact core of $X/\Gamma$.

Proposition 2.8.

Let $X$ be a negatively curved rank one symmetric space and $\Omega\subset X$ an equivariant truncated space. Then the inclusion $\iota:(\Omega,d_{\Omega})\hookrightarrow(X,d_{X})$ is a coarse embedding.

Proof.

Since $d_{\Omega}$ and $d_{X}$ are path metrics with the same line element, we have

(2.3) $$d_{X}(x,y)\leq d_{\Omega}(x,y)$$

To get the lower bound, define an auxilliary function

(2.4) $$\beta(s)=\max\left\{d_{\Omega}(x,y)\;:\;x,y\in\Omega\text{ and }d_{X}(x,y)\leq s\right\}.$$

Let $K$ be a compact fundamental region for the action of $\Gamma$ on $\Omega$. Because $\Gamma$ acts on $\Omega$ by isometries with respect to both metrics $d_{X}$ and $d_{\Omega}$, we may equivalently define $\beta(s)$ by

(2.5) $$\beta(s)=\max\left\{d_{\Omega}(x,y)\;:\;x\in K,y\in\Omega\text{ and }d_{X}(x,y)\leq s\right\}.$$

Because $K$ is compact and the metrics $d_{X}$, $d_{\Omega}$ are complete, $\beta(s)\in(0,\infty)$ for $s\in(0,\infty)$. Furthermore, $\beta:[0,\infty]\rightarrow[0,\infty]$ is continuous and increasing, with $\beta(0)=0$. Because horospheres have infinite diameter for both $d_{X}$ and $d_{\Omega}$ (they are isometric to appropriate nilpotent Lie groups with left-invariant Riemannian metrics, see [16]), we also have $\beta(\infty)=\infty$.

Let $\beta^{\prime}$ be an increasing homeomorphism of $[0,\infty]$ with $\beta^{\prime}(s)\geq\beta(s)$ for all $s$ and consider its inverse $\alpha(t)$. For $x,y\in\Omega$ we then have

$$d_{\Omega}(x,y)\leq\beta\left(d_{X}(x,y)\right)\leq\beta^{\prime}\left(d_{X}(x,y)\right),$$

$$\alpha\left(d_{\Omega}(x,y)\right)\leq d_{X}(x,y).$$

This concludes the proof. ∎

Remark 2.9.

A more precise quantitative version of Proposition 2.8 can be obtained by studying geodesics in $\Omega$, see [10].

2.3. Mappings between truncated spaces

For this section, let $\Omega\subset X$ be a truncated space, with $X\neq\mathbb{H}^{2}_{\mathbb{R}}$, and $f:\Omega\rightarrow\Omega$ a $d_{\Omega}$-quasi-isometric embedding. To ease the exposition, we refer to the target truncated space as $\Omega^{\prime}\subset X^{\prime}$.

Lemma 2.10 (Schwartz [16]).

There exists $C>0$ so that for every boundary horosphere $\sigma$ of $\Omega$, there exists a boundary horosphere $\sigma^{\prime}$ of $\Omega^{\prime}$ such that $f(\sigma)$ is contained in a $C$-neighborhood of $\sigma^{\prime}$.

Using nearest-point projection, we may assume $f(\sigma)\subset\sigma^{\prime}$.

Definition 2.11.

Let $\mathcal{B},\mathcal{B}^{\prime}$ be horoballs with boundaries $\sigma,\sigma^{\prime}$. A point in $\sigma$ corresponds, in horospherical coordinates, to a geodesic ray in $B$. A map $\sigma\rightarrow\sigma^{\prime}$ then extends to a map $\mathcal{B}\rightarrow\mathcal{B}^{\prime}$ in the obvious fashion.

In view of Lemma 2.10, a $d_{\Omega}$-quasi-isometric embedding $f:\Omega\rightarrow\Omega^{\prime}$ likewise extends to a map $f:X\rightarrow X^{\prime}$ by filling the map on each boundary horoball.

Lemma 2.12 (Schwartz [16]).

A quasi-isometry $f:\sigma\rightarrow\sigma^{\prime}$ induces a quasi-isometry $\mathcal{B}\rightarrow\mathcal{B}^{\prime}$, with uniform control on constants.

Idea of proof.

One considers the metric on the horospheres of $\mathcal{B}$ parallel to $\sigma$, or alternately fixes a model horosphere and varies the metric. One then shows that if $f$ is a quasi-isometry with respect to one of the horospheres, it is also a quasi-isometry with respect to the horospheres at other horo-heights. One then decomposes the metric on $\mathcal{B}$ into a sum of the horosphere metric and the standard metric on $\mathbb{R}$, in horospherical coordinates. This replacement is coarsely Lipschitz, so the extended map is also coarsely Lipschitz. Taking the inverse of $f$ completes the proof. ∎

3. Compactly Supported Cohomology

Definition 3.1.

Let $X$ be a simplicial complex and $K_{i}\subset X$ nested compacts with $\cup_{i}K_{i}=X$. Compactly supported cohomology $H^{*}_{c}(X)$ is defined by

(3.1) $$H^{*}_{c}(X)=\varinjlim H^{*}(X,X\backslash K_{i}).$$

For a compact space $X$, $H^{*}_{C}(X)=H^{*}(X)$ but the two do not generally agree for unbounded spaces. We have $H^{n}_{c}(\mathbb{R}^{n})=\mathbb{Z}$ and $H^{n}_{c}(\overline{\Omega})=0$ for a non-trivial truncated space $\Omega$. In fact, one has the following lemma.

Lemma 3.2.

Let $Z\subset\mathbb{R}^{n}$ be a closed subset. Then $H^{n}_{c}(Z)\neq 0$ if and only if $Z=\mathbb{R}^{n}$.

Proof.

It is well-known that the choice of nested compact sets does not affect $H^{n}_{c}(Z)$. Choose the sequence $K_{i}=\overline{B(0,i)}\cap Z$, the intersection of a closed ball and $Z$. With respect to the subset topology of $Z$, the boundary of $K_{i}$ is given by $\partial_{Z}K_{i}:=\partial K_{i}\cap\partial\overline{B(0,i)}$. We have by excision

$$H^{n}(Z,K_{i})=H^{n}(K_{i},\partial_{Z}K_{i})=\widetilde{H}^{n}(K_{i}/\partial_{Z}K_{i}).$$

Note that $K_{i}\subset\overline{B(0,i)}$ and $\partial_{Z}K_{i}\subset\partial\overline{B(0,i)}$, so $K_{i}/\partial_{Z}K_{i}\subset\overline{B(0,i)}/\partial\overline{B(0,i)}$. Thus, if $K_{i}\neq B(0,i)$, then $K_{i}/\partial_{Z}K_{i}\subset S^{n}\backslash\{*\}$. That is, $K_{i}/\partial_{Z}K_{i}$ is a compact set in $\mathbb{R}^{n}$, and $\tilde{H}^{n}(K_{i}/\partial_{Z}K_{i})=0$. Thus, if $Z=\mathbb{R}^{n}$, we have $H^{n}_{c}(Z)=\mathbb{Z}$. Otherwise, $H^{n}_{c}(Z)=0$. ∎

Compactly supported cohomology is not invariant under quasi-isometries or uniform embeddings. The remainder of this section is distilled from [14], where compactly supported cohomology is generalized to a theory invariant under uniform embeddings. For our purposes, the basic ideas of this theory, made explicit below, are sufficient.

Definition 3.3.

Let $X$ be a simplicial complex with the standard metric assigning each edge length $1$. Recall that a chain in $X$ is a formal linear combination of simplices. The support of a chain is the union of the simplices that have non-zero coefficients in the chain. The diameter of a chain is the diameter of its support.

An acyclic metric simplicial complex $X$ is $k$-uniformly acyclic if there exists a function $\alpha$ such that any closed chain with diameter $d$ is the boundary of a $k+1$-chain of diameter at most $\alpha(d)$. If $X$ is $k$-uniformly acyclic for all $k$, we say that it is uniformly acyclic.

Likewise, we say that a metric simplicial complex $X$ is $k$-uniformly contractible if there exists a function $\alpha$ such that every continuous map $S^{k}\rightarrow X$ with image having diameter $d$ extends to a map $B^{k+1}\rightarrow X$ with diameter at most $\alpha(d)$. If $X$ is $k$-uniformly contractible for all $k$, we say it is uniformly contractible.

Remark 3.4.

Rank one symmetric spaces and nilpotent Lie groups (with left-invariant Riemannian metrics) are uniformly contractible and uniformly acyclic.

Lemma 3.5.

Let $X$, $Y$ be uniformly contractible and geometrically finite metric simplicial complexes and $f:X\rightarrow Y$ a uniform embedding. Then there exists an iterated barycentric subdivision of $X$ and $R>0$ depending only on the uniformity constants of $f,X,$ and $Y$ such that $f$ is approximated by a continuous simplicial map with additive error of at most $R$.

Proof.

We first approximate $f$ by a continuous (but not simplicial) map by working on the skeleta of $X$. Starting with the $0$-skeleton, adjust the image of each vertex by distance at most $1$ so that the image of each vertex of $X$ is a vertex of $Y$. Next, assuming inductively that $f$ is continuous on each $k$-simplex of $X$, we now extend to the $k+1$ skeleton using the uniform contractibility of $Y$. Since error was bounded on the $k$-simplices, it remains bounded on the $k+1$-skeleton.

Now that $f$ has been approximated by a continous map, a standard simplicial approximation theorem replaces $f$ by a continuous simplicial map, with bounded error depending only on the geometry of $X$ and $Y$ (see for example the proof of Theorem 2C.1 of [13]). ∎

Lemma 3.6.

Let $X$ and $Y$ be uniformly acyclic simplicial complexes and $f:X\rightarrow Y$ a uniform embedding. Suppose furthermore that $f$ is a continuous simplicial map. Then if $H^{n}_{c}(X)\cong H^{n}_{c}(fX)$.

Proof.

We first consturct a left inverse $\rho$ of the map $f_{*}:C_{*}(X)\rightarrow C_{*}(fX)$ induced by $f$ on the chain complex of $X$, up to a chain homotopy $P$. That is, $P$ will be a map $C_{*}(X)\rightarrow C_{*+1}(X)$ satisfying, for each $c\in C_{*}(X)$, the homotopy condition

(3.2) $$\partial Pc=c-\rho f_{*}c-P\partial c$$

and furthermore with diameter of $Pc$ controlled uniformly by the diameter of $c$.

We start with the $0$-skeleton. Each vertex $v^{\prime}\in fX$ is the image of some vertex $v\in X$ (not necessarily unique). Set $\rho(v^{\prime})=v$, and extend by linearity to $\rho:C_{0}(fX)\rightarrow C_{0}(X)$. To define $P$, let $v$ be an arbitrary vertex in $X$ and note that $\partial v=0$. We have to satisfy $\partial Pv=v-\rho f_{*}v$. Since $X$ is acyclic, there exists a 1-chain $Pv$ satisfying this condition. Furthermore, note that $\rho f_{*}v$ is, by construction, a vertex such that $f(\rho f_{*}v)=f(v)$. Since $f$ is a uniform embedding, $d(\rho f_{*}v,v)$ is uniformly bounded above. Thus, $Pv$ may be chosen using uniform acyclicity so that its diameter is also uniformly bounded above.

Assume next that $\rho$ and $P$ are defined for all $i<k$ with uniform control on diameters. Let $\sigma$ be a $k$-simplex in $X$. Then $\partial\rho f_{*}\sigma$ is a chain in $X$ whose diameter is bounded independently of $\sigma$. Then, by uniform acyclicity there is a chain $\sigma^{\prime}$ with $\partial\sigma^{\prime}=\partial\rho f_{*}\sigma$. We define $\rho(\sigma)=\sigma^{\prime}$. As before, we need to link $\sigma^{\prime}$ back to $\sigma$. We have

(3.3) $$\partial(\sigma-\sigma^{\prime}-P\partial\sigma)=\partial\sigma-\rho f_{*}\partial\sigma-\partial P\partial\sigma.$$

By the homotopy condition 3.2, we further have

(3.4) $$\partial(\sigma-\sigma^{\prime}-P\partial\sigma)=\partial\sigma-\rho f_{*}\partial\sigma-(\partial\sigma-\rho f_{*}\partial\sigma-P\partial\partial\sigma)=0.$$

Thus, by bounded acyclicity there is a $k+1$ chain $P\sigma$ such that

(3.5) $$\partial P\sigma=\sigma-\sigma^{\prime}-P\partial\sigma,$$

as desired. We extend both $\rho$ and $P$ by linearity to all of $C_{k}(fX)$ and $C_{k}(X)$, respectively.

To conclude the argument, let $K$ be a compact subcomplex of $X$ and consider the complex $X/(X\backslash K)=K/\partial K$. The maps $P$ and $\rho\circ f_{*}$ on $C_{*}(X)$ induce maps on $C_{*}(K/\partial K)$, and the condition $\partial Pc+P\partial c=c-\rho f_{*}c$ remains true for the induced maps and chains.

Because chain-homotopic maps on $C_{*}$ induce the same maps on homology, we have, for $h\in H_{*}(K/\partial K)$, $h=\rho f_{*}h$. Conversely, $f_{*}\rho$ is the identity on cell complexes, so still the identity on homology. Thus, $H_{*}(K/\partial K)\cong H_{*}(fK/\partial fK)$. By duality, $H^{*}(fK/\partial fK)\cong H^{*}(K/\partial K)$.

Taking $K_{i}$ to be an exhaustion of $X$ by compact subcomplexes and taking a direct limit, we conclude that $H^{*}_{c}(X)\cong H^{*}_{c}(fX)$. ∎

Corollary 3.7.

Let $X$ and $Y$ be uniformly acyclic simplicial complexes and $f:X\rightarrow Y$ a uniform embedding. There exists an $R>0$ depending only on the uniformity constants of $f,X$, and $Y$ so that $H^{n}_{c}(N_{R}(fX))\cong H^{n}_{c}(X)$.

Proof.

Lemma 3.5 approximates $f$ by a continuous simplicial map, within uniform additive error. Lemma 3.6 shows that the resulting approximation induces an isomorphism on compactly supported cohomology. ∎

Theorem 3.8 (Coarse co-Hopficity).

Let $(X,d_{X})$ be a manifold homeomorphic to $\mathbb{R}^{n}$, with $d_{X}$ a path metric that is uniformly acyclic and uniformly contractible. For each pair of non-decreasing functions $\alpha,\omega:[0,\infty)\rightarrow\mathbb{R}$ with $\alpha(t)<\omega(t)$ and $\lim_{t\rightarrow\infty}\alpha(t)=\infty$, there exists a $C^{\prime}$ such that any $(\alpha,\omega)$-coarse embedding $f:X\rightarrow X$ is $C^{\prime}$-coarsely surjective.

Proof.

By Corollary 3.7, there is a uniform $R>0$ such that $H^{n}_{c}(N_{R}(fX))\cong H^{n}_{c}(X)\cong\mathbb{Z}$. By Lemma 3.2, $N_{R}(fX)=X$. Taking $C^{\prime}=C+2R$ completes the proof. ∎

4. Main Result

Theorem 4.1 (Quasi-Isometric co-Hopficity).

Let $\Omega\subset X$ and $\Omega^{\prime}\subset X^{\prime}$ be equivariant truncated spaces and $f:(\Omega,d_{\Omega})\rightarrow(\Omega^{\prime},d_{\Omega^{\prime}})$ a quasi-isometric embedding. Then $f$ is coarsely surjective with respect to the truncated metric $d_{\Omega}$.

Proof.

By Lemma 2.10, we may assume that $f$ maps boundary horospheres of $\Omega$ to boundary horospheres of $\Omega^{\prime}$. By Theorem 3.8, $f$ is a surjection up to a constant independent of the boundary horosphere in question. We then have an extension $F:X\rightarrow X^{\prime}$, as in Definition 2.11.

By Lemma 2.12, for each boundary horoball $\mathcal{B}$, the restriction $F|_{\mathcal{B}}$ is a quasi-isometry. By assumption, $F|_{\Omega}$ is a $d_{\Omega}$-quasi-isometry, so $F|_{\Omega}$ is a $d$-uniform embedding by Proposition 2.8. Since $X$ is a path metric space, $F$ is then coarsely Lipschitz on all of $X$.

We now show that $F$ is a uniform embedding by establishing a lower bound for distances between image points. Recall that all distances are measured with respect to $d=d_{X}$ unless another metric is explicitly mentioned.

Let $L\gg 2$ so that $F$ is coarsely $L$-Lipschitz and $F|_{\mathcal{B}}$ is coarsely $L$-co-Lipschitz for every boundary horoball $\mathcal{B}$. Let $\alpha,\omega$ be increasing proper functions so that $f$ is an $(\alpha,\omega)$-uniform embedding.

Let $x_{1},x_{2}\in X$ with $d(x_{1},x_{2})\gg 0$. We need to provide a lower bound for $d(Fx_{1},Fx_{2})$ in terms of $d(x_{1},x_{2})$. Clearly, the lower bound will go to $\infty$ since $F$ is an isometry along vertical geodesics in horoballs. There are four cases to consider; in all cases we can ignore additive noise by working with sufficiently large $d(x_{1},x_{2})$ and slightly increasing $L$ .

1. Let $x_{1},x_{2}\in\mathcal{B}$ for the same horoball $\mathcal{B}$. Then $d(fx_{1},fx_{2})>d(x_{1},fx_{2})/L$.

2. Let $x_{1},x_{2}\in\Omega$. This case is controlled by the uniform embeddings $\Omega\hookrightarrow X$ and $\Omega^{\prime}\hookrightarrow X^{\prime}$ (Proposition 2.8) and the $d_{\Omega}$-quasiisometry constants of $f$.

3. Let $x_{1}\in\Omega,x_{2}\in\mathcal{B}$ for a horoball $\mathcal{B}$. Let $b\in B$ be the closest point to $x_{1}$. Then by Lemma 2.2, $[x_{1},b]\cup[b,x_{2}]$ is a $C$-quasi-geodesic for a universal $C$ depending only on $X$ and $X^{\prime}$ (see also Figure 2). We consider two sub-cases:

   Suppose that $d(x_{1},b)>d(x_{1},x_{2})/L^{3}$. Let $b^{\prime}\in f\mathcal{B}$ be the closest point to $fx_{1}$. Then by definition of $b$, we have

   $$d(f^{-1}b^{\prime},x_{1})\geq d(b,x_{1})\geq d(x_{1},x_{2})/L^{3}.$$

   Using Lemma 2.4, we conclude

   $$d(fx_{1},fx_{2})\geq d(b^{\prime},fx_{2})\geq\alpha(d(f^{-1},x_{2}))\geq\alpha(d(x_{1},x_{2})/L^{3}).$$

   Suppose, instead, that $d(x_{1},b)\leq d(x_{1},x_{2})/L^{3}$. Then we have the estimate $d(fx_{1},fb)\leq d(x_{1},x_{2})/L^{2}$. We also have $d(x_{2},b)\approx d(x_{1},x_{2})$, so $d(fx_{2},fb)\geq d(x_{1},x_{2})/L$. Consider now $b^{\prime}\in\mathcal{B}$, the closest point to $fx_{1}$. By Lemma 2.2, $d(fb,fb^{\prime})\leq d(fb,fx_{1})$. Thus,

   $$d(fx_{1},fx_{2})\geq d(x_{1},x_{2})/L-d(x_{1},x_{2})/L^{2}.$$

4. Let $x_{1}\in\mathcal{B}_{1},x_{2}\in\mathcal{B}_{2}$ be in disjoint horoballs. This case is identical to the previous one, except one uses Lemma 2.3 rather than 2.2.

We have then provided a lower bound for $d(Fx_{1},Fx_{2})$ for any pair of points $x_{1},x_{2}\in X$. Thus, the extended map $F$ is a coarse embedding. By Theorem 3.8, $F$ is then coarsely surjective. Namely, there exists $R>0$ so that $N_{R}(F(X))=X^{\prime}$ (the neighborhood is taken with respect to $d$).

We now show that the coarse surjectivity of $F$ with respect to $d$ implies the coarse surjectivity of $f$ with respect to $d_{\Omega}$.

Let $\omega^{\prime}\in\Omega^{\prime}$ be an arbitrary point. Since $F$ is coarsely surjective, there exists $x\in X$ so that $d_{X^{\prime}}(f(x),\omega^{\prime})\leq R$. If $x\in\Omega$, then we have shown that $\omega^{\prime}\in N_{R}(f(\Omega))$. Otherwise, $x$ is contained in a horoball associated with $\Omega$. In appropriate horospherical coordinates, the horoball is given by $S\times(t_{0},\infty)$ and $x$ can be written as $(s_{1},t_{1})$, with $t_{1}>t_{0}$. Likewise, $f(x)$ has coordinates $(s^{\prime}_{1},t^{\prime}_{1})$, with $(t^{\prime}_{1}>t^{\prime}_{0})$. Furthermore, we have $f(s_{1},t_{0})=(s^{\prime}_{1},t_{0})$. Now, $\omega^{\prime}\in\Omega^{\prime}$, so it has horospherical coordinates $(s^{\prime}_{2},t^{\prime}_{2})$ with $t^{\prime}_{2}<t^{\prime}_{0}$. It is easy to see that

(4.1) $$R\geq d_{X^{\prime}}(\omega^{\prime},(s^{\prime}_{1},t^{\prime}_{1}))\geq d_{X^{\prime}}(\omega^{\prime},(s^{\prime}_{1},t^{\prime}_{0}))$$

$$=d_{X^{\prime}}(\omega^{\prime},f(s_{1},t_{0})\geq d_{X^{\prime}}(\omega^{\prime},f(\Omega)).$$

Thus, for an arbitrary $\omega^{\prime}\in\Omega^{\prime}$ we have $d_{X^{\prime}}(\omega^{\prime},f(\Omega))\leq R$. Because $\Omega^{\prime}\hookrightarrow X^{\prime}$ is a uniform embedding, this implies that $f:\Omega\rightarrow\Omega^{\prime}$ is coarsely surjective. ∎