Sharp Geometric Rigidity of Isometries
on Heisenberg Groups

Abstract

We prove sharp geometric rigidity estimates for isometries on Heisenberg groups. Our main result asserts that every $(1+\varepsilon)$-quasi-isometry on a John domain of the Heisenberg group $\mathbb{H}^{n}$, $n>1$, is close to some isometry up to proximity order $\sqrt{\varepsilon}+\varepsilon$ in the uniform norm, and up to proximity order $\varepsilon$ in the $L_{p}^{1}$-norm. We give examples showing the asymptotic sharpness of our results.

1 Introduction

The following question is studied in elasticity theory: what can we say about a global deformation of a rigid body provided that local deformations are small? This question leads to the mathematical problem [14] formulated below.

A deformation is interpreted as a homeomorphism $f\colon U\to\mathbb{R}^{3}$, where $U$ is an open set in $\mathbb{R}^{3}$. The Jacobi matrix $Df(x)$ is assumed to exist almost everywhere. The symmetric matrix $E(x)=\frac{1}{2}((Df(x))^{t}Df(x)-I)$ determines $Df(x)$ up to an orthogonal matrix. The matrix $E(x)$ is associated to the deformation or strain tensor (see, for example, [18]). The notion of deformation tensor $E$ plays a key role in elasticity theory (see [18] for instance): various full or partial linearization problems there are based on the assumption that the deformation tensor is sufficiently small. How can this assumption affect $f(x)$ itself? It is known that if $E(x)=0$ almost everywhere on $U$ then $f$ is a rigid motion under the condition of sufficient regularity. If $E$ is small on $U$ in some sense then what is the global difference between $f$ and a rigid motion on the entire domain? If the difference is small globally then this property is called geometric rigidity of isometries.

If $f$ is a homeomorphism with small $E(x)$ then $f$ is locally bi-Lipschitz (see [23] for instance). This leads to a natural interpretation of deformations as bi-Lipschitz mappings.

In 1961 F. John studied this question in a more general setting; namely, he considered a mapping $f\colon U\to\mathbb{R}^{n}$, where $U$ is an open set in $\mathbb{R}^{n}$. He showed that for a locally $(1+\varepsilon)$-bi-Lipschitz mapping $f$, where $\varepsilon<1$, there exists a motion $\varphi$ satisfying

$$\|Df-D\varphi\|_{p,U}\leqslant C_{1}p\varepsilon|U|^{1/p}$$ (1)

and

$$\sup_{x\in U}|f(x)-\varphi(x)|\leqslant C_{2}\operatorname{diam}(U)\varepsilon.$$ (2)

F. John established (2) for a domain $U$ of a special kind, now called a John domain, and (1) on cubes. Later Yu. G. Reshetnyak [23] established (1) and (2) on John domains without constraints on $\varepsilon$ using a different method.

John also studied the question of geometric rigidity under small integral deviations of the deformation tensor [15]: if $U$ is a cube, $f\colon U\to\mathbb{R}^{n}$ is a mapping of class $C^{1}$, and $\sup|E(x)|$ on $U$ is less than a fixed number then there exists a motion  $\varphi$ such that

$$\|Df-D\varphi\|_{p,U}\leqslant C_{3}\|E\|_{p,U}\quad\text{if }p>1$$ (3)

and

$$\sup_{x\in U}|f(x)-\varphi(x)|\leqslant C_{4}\operatorname{diam}(U)\|E\|_{p,U}\quad\text{if }p>n.$$

Recently [6] Friesecke, James, and Müller have demonstrated that (3) holds for every Sobolev mapping of class $W_{p}^{1}$ on a Lipschitz domain $U$ without constraints on

$$\sup_{x\in U}|E(x)|=\sup_{x\in U}\operatorname{dist}(Df(x),\mathrm{SO}(n)).$$

Note that the geometric rigidity problem has a much wider interpretation. The problem can be formulated on any manifold with a notion of differential whose tangent space carries an action of a “model” isometry group.

In this article, we study the geometric rigidity problem on the Heisenberg groups $\mathbb{H}^{n}$, $n>1$. Here is the main result.

Theorem 1.

Consider a John domain $U$ with inner radius $\alpha$ and outer radius $\beta$ in the Heisenberg group $\mathbb{H}^{n}$, $n>1$. Then, for every $f\in I(1+\varepsilon,U)$ there exists an isometry $\theta$ with

$$\int_{U}\exp\Bigl{(}\Bigl{(}\frac{\beta}{\alpha}\Bigr{)}^{2n+3}\frac{N_{1}|D_{h}f(x)-D_{h}\theta(x)|}{\varepsilon}\Bigr{)}\,dx\leqslant 16|U|$$

and

$$\sup_{x\in U}d(f(x),\theta(x))\leqslant N_{2}\frac{\beta^{2}}{\alpha}(\sqrt{\varepsilon}+\varepsilon).$$

Here the constants $N_{1}$ and $N_{2}$ depend only on $n$.

Here $I(1+\varepsilon,U)$ is the class of quasi-isometries (see Definition 3), $D_{h}f(x)=\{X_{i}f_{j}(x)\}_{i,j=1,\dots,2n}$ is the approximate horizontal differential, and $d$ is the Carnot–Carathéodory metric.

The dilation $\delta_{1+\varepsilon}$ shows that the proximity orders in Theorem 1 are asymptotically sharp.

D. Morbidelli and N. Arcozzi [1] investigated the geometric rigidity problem for locally bi-Lipschitz mappings of the Heisenberg group $\mathbb{H}^{1}$. We should note, however, that the proximity orders ($\varepsilon^{2^{-11}}$ in the uniform norm and $\varepsilon^{2^{-12}}$ in the Sobolev norm) obtained in [1] are obviously far from being optimal.

Our proof of Theorem 1 develops Reshetnyak’s approach to the subject in the Euclidean case [23]. The proof essentially consists in linearizing the deformation tensor $E$ on Heisenberg groups as a first-order differential operator with constant coefficients whose kernel “almost” coincides with the Lie algebra of the isometry group.

The most important motivation for the study of isometries in sub-Riemannian geometry is given by the recently constructed visualization model (see the papers by G. Citti and A. Sarti [4] and R. K. Hladky and S. D. Pauls [9]). The geometry of the model is based on the roto-translation group, which is a three-dimensional non-nilpotent Lie group. However, it is a contact manifold whose tangent cone at each of point is the Heisenberg group $\mathbb{H}^{1}$. The geometric rigidity problem finds an unexpected interpretation in sub-Riemannian geometry: a local distortion of an image does not incur a loss of global information about it.

In Section 2 we define quasi-isometries on Carnot–Carathéodory spaces, introduce the main concepts used and prove that the class of quasi-isometries under consideration includes locally bi-Lipschitz mappings. In Section 3 we introduce an operator $Q$ linearizing the strain tensor $E$ on the Heisenberg group, and investigate its properties: we describe its kernel and construct a projection onto it. In Section 4 we prove the geometric rigidity of isometries on the balls contained in a given domain. In Section 5 we prove Theorem 1 on a John domain. There we also obtain a partial extension of Theorem 1 to a Hölder domain. In the Appendix we prove some auxiliary results.

The main results of this article were announced in [28].

2 Quasi-isometries

Definition 1 (cf. [8, 16, 20]).

Fix a connected Romanian $C^{\infty}$-manifold $\mathbb{M}$ of topological dimension $N$. The manifold $\mathbb{M}$ is called a Carnot–Carathéodory space if the tangent bundle $T\mathbb{M}$ has a filtration

$$H\mathbb{M}=H_{1}\mathbb{M}\subsetneq\ldots\subsetneq H_{i}\mathbb{M}\subsetneq\ldots\subsetneq H_{M}\mathbb{M}=T\mathbb{M}$$

by subbundles such that each point $p\in\mathbb{M}$ has a neighborhood $U\subset\mathbb{M}$ equipped with a collection of $C^{1,\alpha}$-smooth vector fields $X_{1},\dots,X_{N}$, $\alpha\in(0,1]$, enjoying the following two properties. For each $v\in U$,

$(1)$ $H_{i}\mathbb{M}(v)=H_{i}(v)=\operatorname{span}\{X_{1}(v),\dots,X_{\dim H_{i}}(v)\}$ is a subspace of $T_{v}\mathbb{M}$ of a constant dimension $\dim H_{i}$, $i=1,\ldots,M$;

$(2)$ we have

$$[X_{i},X_{j}](v)=\sum\limits_{k:\,\operatorname{deg}X_{k}\leq\operatorname{deg}X_{i}+\operatorname{deg}X_{j}}c_{ijk}(v)X_{k}(v)$$ (4)

where the degree $\deg X_{k}$ is defined as $\min\{m\mid X_{k}\in H_{m}\}$;

Moreover, if the third condition holds then the Carnot–Carathéodory space is called the Carnot manifold:

$(3)$ the quotient mapping $[\,\cdot,\cdot\,]_{0}:H_{1}\times H_{j}/H_{j-1}\mapsto H_{j+1}/H_{j}$ induced by the Lie bracket is an epimorphism for all $1\leq j<M$. Here $H_{0}=\{0\}$.

The subbundle $H\mathbb{M}$ is called horizontal.

The number $M$ is called the depth of the manifold $\mathbb{M}$.

The intrinsic Carnot–Carathéodory distance $d$ between two points $x,y\in\mathbb{M}$ is defined as the infimum of lengths of the horizontal curves joining $x$ and $y$ (a piecewise smooth curve $\gamma$ is horizontal if $\overset{.}{\gamma}(t)\in H\mathbb{M}(\gamma(t))$). This distance is correctly-defined [16] and non-Riemannian if $n=\dim H\mathbb{M}\neq N$.

Let $U$ be a domain in ${\mathbb{M}}$ and $\{X_{1},\dots,X_{n}\}$ be an orthonormal basis of $H\mathbb{M}$ on $U$ from Definition 1. The Sobolev space $W^{1}_{q}(U)$, $1\leq q\leq\infty$, consists of the functions $f\colon U\to\mathbb{R}$ possessing the weak derivative $X_{i}f$ along the vector field $X_{i}$, $i=1,\dots,n$, and having a finite norm

$$\|f\|_{W^{1}_{q}(U)}=\|f\|_{q,U}+\|\nabla_{\mathcal{L}}f\|_{q,U},$$

where $\nabla_{\mathcal{L}}f=(X_{1}f,\dots,X_{n}f)$ is the subgradient of $f$ and $\|\cdot\|_{q,U}$ stands for the $L_{q}$-norm of a measurable function on $U$. Recall that a locally integrable function $g_{i}:U\to\mathbb{R}$ is called the weak derivative of a function $f$ along the vector field $X_{i}$ if $\int\limits_{U}g_{i}\psi\,dx=-\int\limits_{U}fX_{i}\psi\,dx$ for every test function $\psi\in C_{0}^{\infty}(U)$.

If $f\in W^{1}_{q}(U)$ for every bounded open set $U$, with $\overline{U}\subset\Omega$, then $f$ is said to be of class $W^{1}_{q,\operatorname{loc}}(\Omega)$.

Definition 2.

A mapping $f:\Omega\to{{\mathbb{M}}}$ belongs to the Sobolev class $W_{q,\operatorname{loc}}^{1}(\Omega,{{\mathbb{M}}})$ if the following properties hold:

(A) for each $z\in{{\mathbb{M}}}$ the function $[f]_{z}:x\in\Omega\mapsto d(f(x),z)$ belongs to $W_{q,\operatorname{loc}}^{1}(\Omega)$;

(B) the family of functions $\{\nabla_{\mathcal{L}}[f]_{z}\}_{z\in{{\mathbb{M}}}}$ has a majorant in $L_{q,\operatorname{loc}}(\Omega)$: there exists a function $g\in L_{q,\operatorname{loc}}(\Omega)$ independent of $z$ such that $|\nabla_{\mathcal{L}}[f]_{z}(x)|\leq g(x)$ for almost all $x\in\Omega$.

If $f$ is a Sobolev mapping then it can be redefined on a set of measure zero to be absolutely continuous on almost all lines of the horizontal vector fields. In this case there exist derivatives $X_{i}f(x)$ a. e. in $\Omega$, moreover $X_{i}f(x)\in H_{f(x)}\mathbb{M}$, $i=1,\ldots,n$ (see [21] in Carnot groups, and [27] in Carnot–Carathéodory spaces). A transformation of the basis vectors $X_{i}(x)$, $i=1,\dots,n$, of the horizontal subspace $H_{x}\mathbb{M}$ into the horizontal vectors $(X_{i}f)(x)\in H_{f(x)}\mathbb{M}$ determines a mapping $D_{h}f(x)$ from the horizontal space $H_{x}\mathbb{M}$ into $H_{f(x)}\mathbb{M}$ for almost all $x\in\Omega$, which is called the approximate horizontal differential.

The mapping $D_{h}f$ in turn generates almost everywhere a morphism $Df$ of graded Lie algebras [27]. The determinant of the matrix $Df(x)$ is called the Jacobian of $f$ and is denoted by $J(x,f)$.

Definition 3.

Let $U$ be an open set in a Carnot–Carathéodory space $\mathbb{M}$, and let $f\colon U\to\mathbb{M}$ be a nonconstant mapping of Sobolev class $W^{1}_{1,\operatorname{loc}}(U,\mathbb{M})$. The mapping $f$ belongs to the class $I(L,U)$, $L\geqslant 1$, if $J(x,f)$ keeps its sign on $U$ and $L^{-1}|\xi|\leqslant|D_{h}f(x)\xi|\leqslant L|\xi|$ for all $\xi\in H\mathbb{M}(x)$ and almost every $x\in U$.

Obviously, a quasi-isometric mapping belongs to the Sobolev space $W_{p,\operatorname{loc}}^{1}$ for all $p\geqslant 1$.

Recall that a mapping $f\colon U\to\mathbb{M}$ is locally $L$-Lipschitz if every point $x\in U$ has a neighborhood $V$ with $\overline{V}\subset U$ such that the inequality $d(f(y),f(z))\leqslant Ld(y,z)$ is valid for all $y,z\in V$; also, $f$ is locally $L$-bi-Lipschitz if $\frac{1}{L}d(y,z)\leqslant d(f(y),f(z))\leqslant Ld(y,z)$ for all $y,z\in V$.

Lemma 1.

If $f$ belongs to $I(L,U)$ then $f$ is locally $L$-Lipschitz. If in addition $f$ is a local homeomorphism then $f$ is locally $L$-bi-Lipschitz.

Conversely, every locally $L$-bi-Lipschitz mapping of an open set $U$ belongs to $I(L,U)$.

Proof.

Since for every horizontal curve $\gamma\colon[0,T]\to U$ the curve $f(\gamma)$ is also horizontal, it suffices to prove that

$$l(f(\gamma))\leqslant Ll(\gamma).$$ (5)

If $f\circ\gamma\in ACL$ and $D_{h}f(\gamma(t))$ is defined for almost all $t$ then (5) is obvious:

$$l(f(\gamma))=\int_{0}^{T}\Bigl{|}\frac{d}{dt}f(\gamma(t))\Bigr{|}\,dt=\int_{0}^{T}|D_{h}f(\gamma(t))|\Bigl{|}\frac{d}{dt}\gamma(t)\Bigr{|}\,dt\leqslant Ll(\gamma).$$ (6)

Take a point $a\in U$ and a field $X\in H\mathbb{M}$. Consider the curve $\gamma=\exp(tX)(a)$, $\gamma\colon[0,T]\to U$, and a surface $S$ transversal to $X$ at $a$ such that the foliation $\Phi=\{\exp(tX)(x),\,x\in S\}$ lies in $U$. For the function $[f]_{z}(x)=d(z,f(x))$ there exists a function $g\in L_{1}$ independent of $z$ and satisfying both $|[f]_{z}(x)-[f]_{z}(y)|\leqslant d(x,y)(g(x)+g(y))$ and $|\nabla_{\mathcal{L}}[f]_{z}(x)|\leqslant Mg(x)$. By Fubini’s theorem, $g$ belongs to the class $L_{1}$ for almost all curves of the foliation $\Phi$. Consequently, $|[f]_{z}(x)-[f]_{z}(y)|\leqslant M\int_{[x,y]}g\,dt$ on each of these curves. Choosing $z$ arbitrarily close to $f(y)$, we infer that $d(f(x),f(y))\leqslant M\int_{[x,y]}g\,dt$ and, hence, $f\in ACL$ and is differentiable almost everywhere on almost all curves in $\Phi$. Consequently, (6) holds on almost all curves in $\Phi$. Choose a sequence of curves $\gamma_{n}\in\Phi$ converging to $\gamma$ and satisfying (6). Since $f$ is continuous, $f\circ\gamma_{n}\to f\circ\gamma$ pointwise as $n\to\infty$. The lower semicontinuity of length yields

$$l(f\circ\gamma)\leqslant\underset{n\to\infty}{\operatorname{lim\,inf}}\,l(f\circ\gamma_{n})\leqslant\underset{n\to\infty}{\operatorname{lim\,inf}}\,Ll(\gamma_{n})=Ll(\gamma).$$

Thus, the curve $\gamma=\exp(tX)(a)$ satisfies (5).

Consider a domain $V$ with $\overline{V}\subset U$. Fix two points $x,y\in V$. Then the points $x$ and $y$ can be joined by a piecewise smooth horizontal curve $\gamma$ in $U$ consisting of pieces of integral curves of horizontal vector fields $X_{i}$, $i=1,\ldots,n$. Moreover, $l(\gamma)\leqslant c\,d(x,y)$ with $c\geqslant 1$ dependent on $V$ [16, Proof of Theorem 2.8.4]; hence, $l(f(\gamma))\leqslant cLl(\gamma)$. Thus, $f$ is locally Lipschitz with the Lipschitz constant $cL$ and $l(f\circ\gamma)\leqslant cLl(\gamma)$ for any horizontal curve in $V$. Verify that $f$ is locally $L$-Lipschitz.

Suppose now that $\gamma\colon[0,T]\to V$ is a horizontal curve parametrized by arc length. Put $\Sigma=\{t\in[0,T]\mid\gamma\text{ is not differentiable at }t\}$. Then $|\Sigma|=0$, $|\overset{\cdot}{\gamma}(t)|=1$ for all $t\in[0,T]\setminus\Sigma$ and

$$d(\gamma(t+s),\exp(s\overset{\cdot}{\gamma}(t))(\gamma(t)))=o(s)\quad\text{as }s\to 0\quad\text{for all }t\in[0,T]\setminus\Sigma.$$

Consider arbitrary $\varepsilon>0$ and $\delta>0$. Now we construst a partition of the interval $[0,T)$ by intervals with diameter less than $\delta$.

First, we cover $\Sigma$ by open intervals $\{W\}_{W\in\mathcal{W}}$ centered at $[0,T]$ such that $|W|<\delta$, $\Sigma\subset\bigcup_{W\in\mathcal{W}}W$ and $\sum_{W\in\mathcal{W}}|W|<\varepsilon$. Second, we cover set $[0,T]\setminus\Sigma$ by intervals $\mathcal{U}=\{(t-\delta(t),t+\delta(t)):t\in[0,T]\setminus\Sigma\}$ where $\delta(t)>0$ satisfies

$$d(\gamma(t+s),\exp(s\overset{\cdot}{\gamma}(t))(\gamma(t)))<\varepsilon s\quad\text{for all }s\leqslant\delta(t).$$ (7)

Without loss of generality we may assume that $\delta(t)<\delta/2$.

Since the set $[0,T]$ is compact, there is a finite covering of $[0,T]$ by open intervals $\{U_{i}\}$ with $U_{i}\in\mathcal{U}$ or $U_{i}\in\mathcal{W}$. By Lemma 2, there is a partition of $[0,T)$ by intervals $P_{k}=[t_{k},t_{k+1})$ with the following properties: $P_{k}\subset U_{i}$, for some $i$, and $\overline{P_{k}}$ contains the center of $U_{i}$. The latter we denote by $\tau_{k}$. Obviously, $t_{k+1}-t_{k}<\delta$. Divide indices into two groups: $k\in I$ if $P_{k}\subset U_{i}$, $U_{i}\in\mathcal{U}$; and $k\in J$ if $P_{k}\in U_{j}$, $U_{j}\in\mathcal{W}$.

Since $\gamma$ is parameterized by arc length it follows that

$$\sum\limits_{k\in J}d(f(\gamma(t_{k})),f(\gamma(t_{k+1})))\leqslant\sum\limits_{k\in J}l(f\circ\gamma|_{P_{k}})\leqslant cL\sum\limits_{k\in J}l(\gamma|_{P_{k}})\leqslant cL\sum\limits_{W\in\mathcal{W}}|W|\leqslant cL\varepsilon.$$

For $k\in I$ we set

$$\sigma_{k}(t)=\exp((t-\tau_{k})\overset{\cdot}{\gamma}(\tau_{k}))(\gamma(\tau_{k})),\quad t\in[t_{k},t_{k+1}].$$

Applying $|\overset{\cdot}{\sigma}_{k}(t)|=|\overset{\cdot}{\gamma}(\tau_{k})|=1$ we obtain $l(\sigma_{k})=t_{k+1}-t_{k}$ and $\sum\limits_{k\in I}l(\sigma_{k})\leqslant T=l(\gamma)$. Relation (7) yields

$$\sum\limits_{k\in I}d(\sigma_{k}(t_{k}),\gamma(t_{k}))+d(\sigma_{k}(t_{k+1}),\gamma(t_{k+1}))<\sum\limits_{k\in I}\varepsilon(t_{k+1}-t_{k})\leqslant\varepsilon T.$$

Therefore

$$\sum\limits_{k\in I}d(f(\gamma(t_{k})),f(\gamma(t_{k+1})))\\ \leqslant\sum\limits_{k\in I}d(f(\gamma(t_{k})),f(\sigma_{k}(t_{k})))+d(f(\sigma_{k}(t_{k+1})),f(\gamma(t_{k+1})))+l(f\circ\sigma_{k})\\ \leqslant\sum\limits_{k\in I}cL\bigl{(}d(\gamma(t_{k}),\sigma_{k}(t_{k}))+d(\gamma(t_{k+1}),\sigma_{k}(t_{k+1})\bigr{)}+Ll(\sigma_{k})\leqslant cL\varepsilon T+Ll(\gamma).$$

Finally,

$$l(f\circ\gamma)=\lim\limits_{\delta\to 0}\sum\limits_{k\in I\cup J}d(f(\gamma(t_{k})),f(\gamma(t_{k+1})))\leqslant Ll(\gamma)+cL\varepsilon T+cL\varepsilon.$$

Since $\varepsilon$ is arbitrary, it follows that $l(f\circ\gamma)\leqslant Ll(\gamma)$.

The converse is obvious. ∎

The following partition lemma was used in the proof of Lemma 1. Proof of this lemma is based on the induction method.

Lemma 2.

Consider the finite covering of a closed segment $[a,b]$ by open intervals $\{U_{i}\}$. Suppose $x_{i}\in[a,b]$ where $x_{i}$ is centre of interval $U_{i}$. Then there is a partition of $[a,b]$ by intervals $\{P_{k}\}$ satisfying $x_{i}\in\overline{P_{k}}\subset U_{i}$ for some $i$.

The Heisenberg Group. The Heisenberg group $\mathbb{H}^{n}$ is an example of homogeneous Carnot manifold. We may identify the points of $\mathbb{H}^{n}$ with the points of $\mathbb{R}^{2n+1}$. The left-invariant vector fields

$$X_{i}=\frac{\partial}{\partial x_{i}}+2x_{i+n}\frac{\partial}{\partial x_{2n+1}},\quad X_{i+n}=\frac{\partial}{\partial x_{i+n}}-2x_{i}\frac{\partial}{\partial x_{2n+1}},\qquad i=1,\dots,n,$$

constitute a basis of the horizontal subbundle $H\mathbb{H}^{n}$.

Together with the vector field $X_{2n+1}=\frac{\partial}{\partial x_{2n+1}}$ they constitute the standard basis of the Lie algebra. The only nontrivial commutation relations are

$$[X_{j},X_{j+n}]=-4X_{2n+1},\quad j=1,\dots,n.$$

From now on we consider the Heisenberg group. It is convenient to use the complex notation: a point $x\in\mathbb{H}^{n}$ may be regarded as $(z,t)$, where

$$z=(x_{1}+ix_{n{+}1},\ldots,x_{n}+ix_{2n})\in\mathbb{C}^{n}\quad\text{and}\quad t=x_{2n+1}\in\mathbb{R}.$$

Then the vector fields

$$Z_{j} =\frac{1}{2}(X_{j}-i\,X_{j+n})=\frac{\partial}{\partial z_{j}}+i\overline{z}_{j}\frac{\partial}{\partial t},\quad\overline{Z}_{j}=\frac{1}{2}(X_{j}+i\,X_{j+n})=\frac{\partial}{\partial\overline{z}_{j}}-i\,z_{j}\frac{\partial}{\partial t},\quad j=1,\ldots,n,$$

$$T =X_{2n+1}=\frac{\partial}{\partial t}$$

constitute a left-invariant basis of the Lie algebra.

The dilation $\delta_{s}$, for $s>0$, acts on the Heisenberg group as $\delta_{s}(z,t)=(sz,s^{2}t)$ and is an automorphism of it. The homogeneous norm $\rho(z,t)=(|z|^{4}+t^{2})^{1/4}$ defines the Heisenberg metric $\rho$ as $\rho(x,y)=\rho(x^{-1}\cdot y)$, $x,y\in\mathbb{H}^{n}$. Observe that the Heisenberg metric is a metric and not just a quasi-metric: $\rho(x\cdot y)\leqslant\rho(x)+\rho(y)$ for all $x,y\in\mathbb{H}^{n}$ (see [11] for instance). It is also known that the Heisenberg metric $\rho$ and the Carnot–Carathéodory metric $d$ are equivalent: there exists a constant $c>1$ such that $c^{-1}d(x,y)\leqslant\rho(x,y)\leqslant cd(x,y)$ for all $x,y\in\mathbb{H}^{n}$.

The Lebesgue measure $\mathbb{R}^{2n+1}$ is a bi-invariant Haar measure. For the ball $B(x,r)=\{y\in\mathbb{H}^{n}\colon\rho(x,y)<r\}$ we have $|B(x,r)|=r^{\nu}|B(0,1)|$, where $\nu=2n+2$ is the homogeneous dimension of the group $\mathbb{H}^{n}$.

Consider a Sobolev mapping $f$. Since $Df$ is a homomorphism of graded Lie algebras, it follows that for almost every $x\in\Omega$ there exists a number $\lambda(x,f)$ such that

$$Df(x)X_{2n+1}=\lambda(x,f)X_{2n+1}.$$

Furthermore [17], $\lambda(x,f)^{n}=\det D_{h}f(x)$ and $\lambda(x,f)^{n+1}=J(x,f)$. In particular, $J(x,f)\geqslant 0$ almost everywhere on $\Omega$ for odd $n$. Consequently, for odd $n$, there are no Sobolev mappings changing the topological orientation. We now give the definition of orientation introduced by A. Korányi and H. M. Reimann in [17].

Definition 4.

A mapping $f$ of the Sobolev class $W_{1,\operatorname{loc}}^{1}(\Omega,\mathbb{H}^{n})$ preserves (changes) $KR$-orientation if $\lambda(x,f)>0$ ($\lambda(x,f)<0$) for almost all $x\in\Omega$.

A mapping $f\in I(1,U)$ is called an isometry on $U$. Every isometric mapping of the Heisenberg group $\mathbb{H}^{n}$ has the form $\pi_{a}\circ\varphi_{A}$ or $\iota\circ\pi_{a}\circ\varphi_{A}$, where $\iota(z,t)=(\overline{z},-t)$ is a reflection, $\pi_{a}(x)=a\cdot x$ with $a\in\mathbb{H}^{n}$ is a left translation, $\varphi_{A}(x)=(Az,t)$ with $A\in U(n)$ is a rotation [17]. Isometries preserve distance in the Heisenberg metric as well as in the Carnot–Carathéodory metric. It is also worth noting that $D_{h}\varphi$ is a constant mapping for every isometry $\varphi$.

A quasi-isometric mapping is not only locally Lipschitz but also a mapping with bounded distortion. Consider a domain $U$ in $\mathbb{H}^{n}$. Recall that a nonconstant mapping $f\colon U\to\mathbb{H}^{n}$ of the class $W^{1}_{\nu,\operatorname{loc}}(U,\mathbb{H}^{n})$ is called a mapping with bounded distortion if there exists a constant $K\geqslant 1$ such that the approximate horizontal differential satisfies $|D_{h}f(x)|^{\nu}\leqslant K^{n+1}J(x,f)$ for almost every $x\in U$. The smallest constant $K$ in this inequality is called the (linear) distortion coefficient of $f$ and is denoted by $K(f)$.

Suppose that $f\in I(L,U)$. Denote by $\lambda_{1}$ and $\lambda_{0}$ eigenvalues of $D_{h}f(x)$ of the largest and smallest absolute values. Clearly, $|\lambda_{1}|\leqslant L$, $|\lambda_{0}|\geqslant L^{-1}$, and $|D_{h}f(x)|=|\lambda_{1}|$. We also have $|J(x,f)|=|\lambda_{1}\lambda_{0}|^{n+1}$. Hence,

$$|D_{h}f(x)|^{2n+2}=|\lambda_{1}|^{2n+2}=\Bigl{(}\frac{|\lambda_{1}|}{|\lambda_{0}|}\Bigr{)}^{n+1}|J(x,f)|\leqslant L^{2n+2}|J(x,f)|.$$

Thus, if $J(x,f)$ is nonnegative almost everywhere then $f$ is a mapping of bounded distortion with $K(f)=L^{2}$. If $J(x,f)$ is nonpositive almost everywhere then $\iota\circ f$ is a mapping with bounded distortion with $K(\iota\circ f)=L^{2}$.

3 The Operator $Q$

In this section we introduce a differential operator $Q$ approximatign the equation $(D_{h}f(x))^{t}D_{h}f(x)=I$ to first order. This equation means that $D_{h}f(x)$ is an orthogonal matrix. In contrast to the Euclidean case, the horizontal differential of a Sobolev mapping has some additional structure: up to a factor, $D_{h}f(x)$ is a symplectic matrix. Therefore, the operator $Q$ consists of two parts: the first is responsible for orthogonality, and the second, for symplecticity.

3.1 The main lemma for the operator $Q$

Given a  domain $U$ in $\mathbb{H}^{n}$, denote by $Q$ the homogeneous differential operator acting on a mapping $u\colon U\to\mathbb{R}^{2n}$ as

$$Qu=\frac{1}{2}\begin{pmatrix}D_{h}u+(D_{h}u)^{t}\\ D_{h}u+JD_{h}uJ\end{pmatrix},\quad J=\begin{pmatrix}0&I\\ -I&0\end{pmatrix}.$$ (8)

Here the $2n\times 2n$ matrix $D_{h}u$ equals $(X_{i}u_{j})_{i,j=1,\ldots,2n}$. The operator $Q$ also acts on mappings $u$ from $U$ to $\mathbb{H}^{n}$. In this case, $D_{h}u$ in (8) stands for the approximate horizontal differential of $u$.

In complex notation, the operator $Q$ is defined as

$$Qu=\begin{pmatrix}\frac{1}{2}(Zu+(Zu)^{*})\\ \overline{Z}u\end{pmatrix},\quad u\colon U\to\mathbb{C}^{n}.$$

The following lemma expresses the main inequality for the operator $Q$:

Lemma 3.

Given an open set $U$ in $\mathbb{H}^{n}$ and a mapping $f$ of class $I(L,U)$ preserving $KR$-orientation, the inequality

$$|Q(x^{-1}\cdot f(x))|\leqslant\frac{L^{2}-1}{2}\bigl{(}|D_{h}f(x)-I|+2\bigr{)}+\frac{1}{2}|D_{h}f(x)-I|^{2}$$ (9)

holds almost everywhere on $U$.

Proof.

Put $x^{-1}\cdot f(x)=u(x)$. Then $D_{h}f(x)=D_{h}u(x)+I$ for almost all $x\in U$. We have

$$(D_{h}f(x))^{t}D_{h}f(x)=I+(D_{h}u(x))^{t}+D_{h}u(x)+(D_{h}u(x))^{t}D_{h}u(x).$$

Hence,

$$2Q_{1}u(x)=(D_{h}f(x))^{t}D_{h}f(x)-I-(D_{h}u(x))^{t}D_{h}u(x),$$

where $Q_{1}u(x)=\frac{1}{2}((D_{h}u(x))^{t}+D_{h}u(x))$ is a first-order differential operator with constant coefficients. The relation $|(D_{h}f(x))^{t}D_{h}f(x)-I|\leqslant L^{2}-1$ yiels

$$|Q_{1}u(x)|\leqslant\frac{L^{2}-1}{2}+\frac{1}{2}|D_{h}u(x)|^{2}.$$

It is easy to verify that $|\overline{Z}f|=|\frac{1}{2}(D_{h}f+JD_{h}fJ)|$ and $|Zf|=|\frac{1}{2}(D_{h}f-JD_{h}fJ)|\leqslant|D_{h}f|$. Since $f$ preserves $KR$-orientation and is a mapping with bounded distortion, the Beltrami system [17, Theorem C] implies that

$$|\overline{Z}u|=|\overline{Z}f|\leqslant\frac{K-1}{K+1}|Zf|\leqslant\frac{K-1}{K+1}(|D_{h}f-I|+1)\leqslant\frac{L^{2}-1}{2}(|D_{h}u|+1).$$

It remains to observe that $|Qu|\leqslant|Q_{1}u|+|\frac{1}{2}(D_{h}u+JD_{h}uJ)|$. ∎

3.2 The kernel of the operator $Q$

To prove the main results of this paper, we apply the coercive estimates for $Q$ in (9). On general Carnot groups, Isangulova and Vodopyanov established coercive estimates for homogeneous differential operators with constant coefficients and finite-dimensional kernels [13]. On Heisenberg groups, Romanovskiĭ obtained this result earlier in [24, 25]. To apply the coercive estimates, we only have to show that the kernel of $Q$ is finite-dimensional.

Lemma 4.

The kernel of the operator $Q$ on the Sobolev class $W_{p,\operatorname{loc}}^{1}(\mathbb{H}^{n},\mathbb{C}^{n})$, $p>1$, is finite-dimensional$:$ $u\in\operatorname{ker}Q$ if and only if

$$u(z,t) =a+Kz,\quad\text{where }a\in\mathbb{C}^{n}\ \text{and}\ K+K^{*}=0\qquad\text{for }n>1;$$

$$u(z,t) =a+ikz+tb+iz^{2}\overline{b}+i|z|^{2}b,\quad\text{where }a,b\in\mathbb{C},\ k\in\mathbb{R}\qquad\text{for }n=1;$$

Proof.

(i) Take a $C^{\infty}$-function $u\colon\mathbb{H}^{n}\to\mathbb{C}^{n}$ in the kernel of $Q$. In complex notation, $u\in\operatorname{ker}Q$ if and only if

$$Zu=-(Zu)^{*},\quad\overline{Z}u=Z\overline{u}=0.$$

If $u$ is independent of $t=x_{2n+1}$ then it is easy to see that

$$u(z,t)=a+Kz,\quad\text{where }z\in\mathbb{C}^{n},t\in\mathbb{C},a\in\mathbb{C}^{n},\text{ and }K+K^{*}=0.$$

Suppose that $u$ depends on $t=x_{2n+1}$. We have

$$-2iZ_{m}Tu_{k}=Z_{m}(Z_{k}\overline{Z}_{k}-\overline{Z}_{k}Z_{k})u_{k}=-Z_{m}\overline{Z}_{k}Z_{k}u_{k}=Z_{m}\overline{Z}_{k}\overline{Z}_{k}\overline{u}_{k}=\overline{Z}_{k}\overline{Z}_{k}Z_{m}\overline{u}_{k}=0$$

for all $m\neq k$. If $m=k$ then

$$-2iZ_{k}Tu_{k}=Z_{k}(Z_{j}\overline{Z}_{j}-\overline{Z}_{j}Z_{j})u_{k}=-Z_{k}\overline{Z}_{j}Z_{j}u_{k}=Z_{k}\overline{Z}_{j}\overline{Z}_{k}\overline{u}_{j}=-2i\overline{Z}_{j}T\overline{u}_{j}=2iZ_{j}Tu_{j},$$

where $j\neq k$. Thus, $Z_{k}Tu_{k}=0$ for all $k=1,\ldots,n$ provided that $n>2$.

(ii) Consider the case $n>2$. We have $Tu=\lambda$ with $\lambda\in\mathbb{C}^{n}$. Verify that $\lambda=0$. We have

$$u=a+Kz+\lambda(t+i|z|^{2})+P(z)$$

with $a,\lambda\in\mathbb{C}^{n}$ and $K+K^{*}=0$. Here $P=(P_{1},P_{2},\ldots,P_{n})\colon\mathbb{C}^{n}\to\mathbb{C}^{n}$, where $P_{k}(z)=\sum_{l,s=1}^{n}p_{ls}^{k}z_{l}z_{s}$, $k=1,\ldots,n$, are polynomials of degree 2 depending only on $z$, $p^{k}_{ls}=p^{k}_{sl}$. Here we consider the function $t+i|z|^{2}$ since its differential along $\overline{Z}_{k}$ vanishes for all $k=1,\ldots,n$.

Hence,

$$Z_{k}u_{l}=K_{lk}+2i\overline{z}_{k}\lambda_{l}+\sum_{j=1}^{n}(p^{l}_{kj}z_{j}+p^{l}_{jk}z_{j})=K_{lk}+2i\overline{z}_{k}\lambda_{l}+2\sum_{j=1}^{n}p^{l}_{kj}z_{j},$$

$$\overline{Z_{l}u}_{k}=\overline{K}_{kl}-2iz_{l}\overline{\lambda}_{k}+2\sum_{j=1}^{n}\overline{p}^{k}_{lj}\overline{z}_{j}.$$

The coefficients of $\overline{z}_{k}$ and $z_{l}$ in the equation $Z_{k}u_{l}+\overline{Z_{l}u_{k}}=0$ are

$$2i\lambda_{l}+2\overline{p}^{k}_{lk}=0,\quad-2i\overline{\lambda}_{k}+2p^{l}_{kl}=0,\quad p^{k}_{ls}=0\text{ for all }s\neq k.$$

Since $p^{k}_{ls}=p^{k}_{sl}$, we infer that $P_{k}=0$ and $\lambda_{k}=0$ for all $k$.

(iii) Consider the case $n=2$. We have

$$Z_{2}Tu_{1}=Z_{1}Tu_{2}=0\quad\text{and}\quad Z_{1}Tu_{1}=-\overline{Z}_{1}T\overline{u}_{1}=-Z_{2}Tu_{2}=\overline{Z}_{2}T\overline{u}_{2}=\mu.$$

The following relations show that $\mu$ is a constant:

$$Z_{1}\mu=Z_{1}\overline{Z}_{2}T\overline{u}_{2}=0,\qquad\overline{Z}_{1}\mu=-\overline{Z}_{1}Z_{2}Tu_{2}=0,$$

$$Z_{2}\mu=-Z_{2}\overline{Z}_{1}T\overline{u}_{1}=0,\qquad\overline{Z}_{2}\mu=\overline{Z}_{2}Z_{1}Tu_{1}=0.$$

Hence, $Tu_{1}=\lambda_{1}+\mu z_{1}$ and $Tu_{2}=\lambda_{2}-\mu z_{2}$. Thus,

$$u_{1}=(t+i|z|^{2})(\lambda_{1}+\mu z_{1})+P_{1}(z),\quad u_{2}=(t+i|z|^{2})(\lambda_{2}-\mu z_{2})+P_{2}(z).$$

Here we write down $u$ up to the known term $a+Kz$ and $P_{k}=a_{k}z_{1}^{2}+b_{k}z_{1}z_{2}+c_{k}z_{2}^{2}$, $k=1,2$, are polynomials of degree $2$ depending only on $z_{1},z_{2}$.

It follows that

$$0=Z_{1}u_{1}+\overline{Z_{1}u_{1}}=2i\overline{z}_{1}(\lambda_{1}+\mu z_{1})+(t+i|z|^{2})\mu+2a_{1}z_{1}+b_{1}z_{2}\\ -2iz_{1}(\overline{\lambda}_{1}+\overline{\mu}\overline{z}_{1})+(t-i|z|^{2})\overline{\mu}+2\overline{a}_{1}\overline{z}_{1}+\overline{b}_{1}\overline{z}_{2}.$$

The coefficients of $|z|^{2}$ and $t$ are equal to $i\mu-i\overline{\mu}$ and $\mu+\overline{\mu}$ respectively. Thus, $\mu=0$. Clearly, $b_{1}=0$ and $a_{1}=i\overline{\lambda}_{1}$. Similarly, $b_{2}=0$ and $c_{2}=i\overline{\lambda}_{1}$. The equality

$$Z_{2}u_{1}=2i\overline{z}_{2}\lambda_{1}+2c_{1}z_{2}=-\overline{Z_{1}u_{2}}=-2iz_{1}\overline{\lambda}_{2}-2\overline{a}_{2}\overline{z}_{1}$$

implies that $\lambda_{1}=\lambda_{2}=P_{1}=P_{2}=0$.

(iv) Consider the case $n=1$. A mapping $u=(u_{1},u_{2})\colon\mathbb{H}^{1}\to\mathbb{R}^{2}$ belongs to $\operatorname{ker}Q$ if and only if

$$Xu_{1}=0,\quad Yu_{2}=0,\quad Yu_{1}+Xu_{2}=0.$$

Put $\varphi=Yu_{1}=-Xu_{2}$. It satisfies

$$X^{2}\varphi=X^{2}Yu_{1}=XXYu_{1}-XYXu_{1}=-4XTu_{1}=-4TXu_{1}=0,$$

$$Y^{2}\varphi=-Y^{2}Xu_{2}=YXYu_{2}-YYXu_{2}=-4YTu_{2}=-4TYu_{2}=0,$$

$$YX\varphi+XY\varphi=YXYu_{1}-XYXu_{2}$$

$$\qquad=Y(-4T+YX)u_{1}+X(-4T-XY)u_{2}=-4T(Yu_{1}+Xu_{2})=0.$$

Verify that $T\varphi\equiv\mathrm{const}$. We have

$$-4XT\varphi=X(XY\varphi-YX\varphi)=-2XYX\varphi=(XY-YX)X\varphi=XYX\varphi$$

and

$$-4YT\varphi=Y(XY\varphi-YX\varphi)=2YXY\varphi=(XY-YX)Y\varphi=-YXY\varphi.$$

Hence, $XYX\varphi=YXY\varphi=0$ and $XT\varphi=YT\varphi=0$. Thus, $T\varphi=\lambda\in\mathbb{R}$ and $\varphi=\lambda t+\psi(x,y)$. Since $X^{2}\varphi=\frac{\partial^{2}\psi}{\partial x^{2}}=0$, $Y^{2}\varphi=\frac{\partial^{2}\psi}{\partial y^{2}}=0$, and $XY\varphi+YX\varphi=2\frac{\partial^{2}\psi}{\partial y\partial x}=0$, we conclude that $\psi$ is a linear function of $x$ and $y$.

Thus, $\varphi=\alpha+\lambda t+\mu x+\nu y$. It remains to calculate $u_{1}$ and $u_{2}$. The systems

$$\begin{cases}Xu_{1}=0,\\ Yu_{1}=\varphi,\\ \end{cases}\quad\begin{cases}Xu_{2}=-\varphi,\\ Yu_{1}=0\\ \end{cases}$$

yield

$$u_{1}=c_{1}+\alpha y-\frac{\mu}{4}t+\frac{\mu xy+\nu y^{2}}{2},\quad u_{2}=c_{2}-\alpha x-\frac{\nu}{4}t-\frac{\nu xy+\mu x^{2}}{2}.$$

(v) Consider a mapping $u$ of Sobolev class $W_{p,\operatorname{loc}}^{1}(\mathbb{H}^{n},\mathbb{R}^{2n})$ satisfying $Qu=0$ in the sense of distributions. We show that $u\in\operatorname{ker}Q$, where $\operatorname{ker}Q$ is the finite-dimensional space found in the smooth case. Consider a ball $B$ in $\mathbb{H}^{n}$ and construct a sequence $u_{k}\in C^{\infty}(\mathbb{H}^{n},\mathbb{R}^{2n})$ such that $\|u-u_{k}\|_{W_{p}^{1}(B)}\to 0$ as $k\to\infty$. We showed above that the kernel of $Q$ is finite-dimensional on smooth mappings. Hence, by Theorem 1 of [13], there exists a projection $P$ onto $\operatorname{ker}Q$ such that

$$\|u_{k}-Pu_{k}\|_{W_{p}^{1}(B)}\leqslant C\|Qu_{k}\|_{p,B}.$$

Passing to the limit as $k\to\infty$, we infer that $\|u-Pu\|_{W_{p}^{1}(B)}\leqslant C\|Qu\|_{p,B}=0$, where $Pu=\lim_{k\to\infty}Pu_{k}$. Since $Pu_{k}\in\operatorname{ker}Q$, it follows that $Pu$ also belongs to $\operatorname{ker}Q$. Finally, $u=Pu\in\operatorname{ker}Q$. ∎

3.3 Projection onto the Kernel of the Operator $Q$

In this subsection, we construct a projection onto $\operatorname{ker}Q$ convenient for further calculations.

Put

$$\mathrm{Box}(a,r)=\{ay\in\mathbb{H}^{n}\ :\ y=(y_{1},\ldots,y_{2n+1}),|y_{i}|<r,\ i=1,\ldots,2n,\ |y_{2n+1}|<r^{2}\}.$$

It is easy to verify that

$$\mathrm{Box}(a,\varkappa r)\subset B(a,r)\subset\mathrm{Box}(a,r),\quad\text{where }\varkappa=(4n^{2}+1)^{-1/4},$$

$$|\mathrm{Box}(a,r)|=2^{2n+1}r^{\nu},\qquad\int_{\mathrm{Box}(0,r)}|z_{i}|^{2}\,dx=\frac{2^{\nu}r^{\nu+2}}{3}\quad\text{for all}\quad i=1,\ldots,n.$$

By [13], we have the following result: given a ball $B\subset\mathbb{H}^{n}$, $n>1$, and $p>1$ there is a projection $\Pi$ from $W_{p}^{1}(B,\mathbb{R}^{2n})$ onto the kernel of $Q$ such that

$$\|f-\Pi f\|_{W_{p}^{1}(B)}\leqslant C\|Qf\|_{p,B}\quad\text{\it for every }f\in W_{p}^{1}(B,\mathbb{R}^{2n}).$$

By analogy with Theorem 3.2 of Chapter 3 of [23], we can show that the coercive estimates hold for every projection onto the kernel of $Q$.

Proposition 1 ([12, Proposition 2]).

Consider a ball $B$ on the Heisenberg group $\mathbb{H}^{n}$, $n>1$, $p>1$, and a projection $P$ from $W_{p}^{1}(B,\mathbb{R}^{2n})$ onto $\operatorname{ker}(Q)$. Then there is a constant $C>0$ such that

$$\|u-Pu\|_{W_{p}^{1}(B)}\leq C\|Qu\|_{p,B}$$

for every $u\in W_{p}^{1}(B,\mathbb{R}^{2n})$.

We construct a projection $P$ from $W_{p}^{1}(B(0,\frac{3}{10}),\mathbb{C}^{n})$ for $B(0,\frac{3}{10})\subset\mathbb{H}^{n}$ with $n>1$ and $p>1$, onto the kernel of $Q$.

Consider the complex-valued $n\times n$ matrix $A(u)$,

$$[A(u)]_{ij}=\frac{2^{\nu+4}3}{\varkappa^{\nu+2}}\int_{\mathrm{Box}(0,\frac{\varkappa}{4})}u_{i}(x)\overline{z}_{j}\,dx,\quad i,j=1,\ldots,n;$$

and the vector $a(u)\in\mathbb{C}^{n}$,

$$[a(u)]_{i}=\frac{2^{\nu+1}}{\varkappa^{\nu}}\int_{\mathrm{Box}(0,\frac{\varkappa}{4})}u_{i}(x)\,dx,\quad i=1,\ldots,n.$$

The following properties are obvious:

(1) if $u\equiv\mathrm{const}$ then $a(u)=u$ and $A(u)=0$;

(2) if $u(z,t)\equiv z$ then $a(u)=0$ and $A(u)=I$;

(3) if $B\in U(n)$ then $a(Bu)=Ba(u)$ and $A(Bu)=BA(u)$.

Definition 5.

Define the projection $P$ onto the kernel of $Q$ as

$$Pu=K(u)z+a(u)$$

for $u\in W_{p}^{1}(B(0,\frac{3}{10}),\mathbb{C}^{n})$, where $K(u)=\frac{A(u)-[A(u)]^{*}}{2}$ is a skew-Hermitian $n\times n$ matrix.

Lemma 5.

Suppose that $\varepsilon<\sqrt{\frac{2}{n}}\bigl{(}\frac{2}{\varkappa}\bigr{)}^{n+1}$. If $u\in W_{2}^{1}(B(0,\frac{3}{10}),\mathbb{C}^{n})$ satisfies $|u(x)-z|\leqslant\varepsilon$ for all $x=(z,t)\in B(0,\frac{3}{10})$ then there is a unitary $n\times n$ matrix $V\in U(n)$ such that $|V-I|<\frac{n\varkappa^{n+1}}{2^{n}}\varepsilon$ and $P(Vu)\equiv\mathrm{const}$.

Proof.

Put $A=A(u)$. Given a vector $\xi\in\mathbb{C}^{n}$, we have

$$\bigl{|}[A-I]\xi\bigr{|}^{2}=\bigl{|}[A(u)-A(z)]\xi\bigr{|}^{2}=\frac{2^{\nu+4}3}{\varkappa^{\nu+2}}\sum_{i=1}^{n}\,\biggl{|}\int\limits_{\mathrm{Box}(0,\frac{\varkappa}{4})}\sum_{j=1}^{n}(u_{i}(x)-z_{i})\,\overline{z}_{j}\,\xi_{j}\,dx\biggr{|}^{2}\\ \leqslant\frac{2^{\nu+4}3}{\varkappa^{\nu+2}}\int\limits_{\mathrm{Box}(0,\frac{\varkappa}{4})}|u(x)-z|^{2}\,dx\int\limits_{\mathrm{Box}(0,\frac{\varkappa}{4})}|\langle\xi,z\rangle|^{2}\leqslant\frac{n\varkappa^{\nu}}{2^{\nu+1}}\varepsilon^{2}|\xi|^{2}.$$

Hence, $|A-I|\leqslant\sqrt{\frac{n}{2}}\bigl{(}\frac{\varkappa}{2}\bigr{)}^{n+1}\varepsilon$ and $A$ is a nondegenerate complex $n\times n$ matrix if $\varepsilon<\sqrt{\frac{2}{n}}\bigl{(}\frac{2}{\varkappa}\bigr{)}^{n+1}$.

For the positive definite Hermitian $n\times n$ matrix $A^{*}A$, there exists a unitary matrix $U\in U(n)$ such that $UA^{*}AU^{*}$ is a real diagonal matrix $\operatorname{diag}\{\mu_{1},\ldots,\mu_{n}\}$, $\mu_{i}>0$ (for instance, see [19]). Hence, there are two orthonormal bases $\{w_{i}=U^{*}e_{i}\}_{i=1,\ldots,n}$ and $\{v_{i}=\frac{1}{\lambda_{i}}Aw_{i}\}_{i=1,\ldots,n}$, where $\lambda_{i}=\sqrt{\mu_{i}}>0$ and $Aw_{i}=\lambda_{i}v_{i}$ for $i=1,\ldots,n$. Here $\{e_{i}=(0,\dots,0,\overset{i}{1},0,\dots,0)\}_{i=1,\dots,n}$ is the standard basis of $\mathbb{C}^{n}$.

Consider the unitary matrix $V\in U(n)$ with $Vv_{i}=w_{i}$ for $i=1,\ldots,n$. Since $VAw_{i}=V(\lambda_{i}v_{i})=\lambda_{i}w_{i}$, the matrix $VA$ is diagonal in the basis $\{w_{1},\ldots,w_{n}\}$, and hence, Hermitian in the origin basis $\{e_{i}\}_{i=1,\dots,n}$. Therefore, $A(Vu)=VA(u)$ is a Hermitian matrix, and consequently, $K(Vu)=0$. Thus, we have demonstrated that $P(Vu)=a(Vu)\equiv\mathrm{const}$.

Estimate $|V-I|$. Since $|Aw_{i}-w_{i}|=|\lambda_{i}v_{i}-w_{i}|\leqslant\sqrt{\frac{n}{2}}\bigl{(}\frac{\varkappa}{2}\bigr{)}^{n+1}\varepsilon$ for all $i=1,\ldots,n$, we obtain

$$|\lambda_{i}-1|=\bigl{|}|Aw_{i}|-|w_{i}|\bigr{|}\leqslant|Aw_{i}-w_{i}|\leqslant\sqrt{\frac{n}{2}}\biggl{(}\frac{\varkappa}{2}\biggr{)}^{n+1}\varepsilon$$

and

$$|v_{i}-w_{i}|\leqslant|\lambda v_{i}-w_{i}|+|\lambda_{i}v_{i}-v_{i}|\leqslant\sqrt{2n}\biggl{(}\frac{\varkappa}{2}\biggr{)}^{n+1}\varepsilon.$$

Given a vector $\xi=\sum_{i=1}^{n}\xi_{i}v_{i}\in\mathbb{C}^{n}$, we have

$$\bigr{|}(V-I)\xi\bigl{|}=\biggl{|}\sum_{i=1}^{n}\xi_{i}w_{i}-\xi_{i}v_{i}\biggr{|}\leqslant|\xi|\sqrt{\sum_{i=1}^{n}|w_{i}-v_{i}|^{2}}\leqslant\sqrt{2}|\xi|^{2}n^{2}\biggl{(}\frac{\varkappa}{2}\biggr{)}^{n+1}\varepsilon.$$

Hence, $|V-I|<\frac{n\varkappa^{n+1}}{2^{n}}\varepsilon$. ∎

4 Local Geometric Rigidity

4.1 Qualitative local rigidity

Lemma 6.

For every $q\in(0,1)$, there exist nondecreasing functions $\mu_{i}(\cdot,q)\colon[0,\infty)\to[0,\infty)$, $i=1,2$, such that

(1) $\mu_{i}(t,q)\to 0$ as $t\to 0$, $i=1,2$;

(2) for each mapping $f$ of class $I(1+\varepsilon,B(0,1))$, where $B(0,1)\subset\mathbb{H}^{n}$, there exists an isometry $\theta$ satisfying

$$\rho(f(x),\theta(x)) \leqslant q\,\mu_{1}(\varepsilon,q)\quad\text{for all }x\in B(0,q),$$

$$\|D_{h}f(x)-D_{h}\theta(x)\|_{2,B(0,q)} \leqslant|B(0,q)|^{1/2}\mu_{2}(\varepsilon,q).$$

Proof.

Put $B=B(0,1)$,

$$\mu_{1}(\varepsilon,q)=\frac{1}{q}\sup_{f\in I(1+\varepsilon,B)}\inf\biggl{\{}\sup_{x\in B(0,q)}\rho(f(x),\varphi(x)):\varphi\text{ is an~{}isometry}\biggr{\}}$$

and

$$\mu_{2}(\varepsilon,q)=\sup_{f\in I(1+\varepsilon,B)}\inf\biggl{\{}\frac{\|D_{h}f-D_{h}\varphi\|_{2,B(0,q)}}{|B(0,q)|^{1/2}}:\varphi\text{ is an~{}isometry}\biggr{\}}.$$

Property (2) is obvious.

It remains to prove that $\mu_{1}$ and $\mu_{2}$ enjoy property (1).

(i) Assume that for some $q\in(0,1)$ the function $\mu_{1}(t,q)$ fails to tend to $0$ as $t\to 0$. Then there exist $\delta>0$ and a sequence of quasi-isometries $\{f_{j}\in I(L_{j},B)\}$ with $L_{j}<1+\frac{1}{j}$ such that

$$\sup_{x\in B(0,q)}\rho(f_{j}(x),\varphi(x))\geqslant\varepsilon\quad\text{for all }j\in\mathbb{N}$$ (10)

for every isometry $\varphi$. Since the isometry group contains translations and reflections, we may assume that $f_{j}(0)=0$ and $J(x,f)>0$ almost everywhere on $B(0,1)$. By Lemma 1, the sequence $\{f_{j}\}$ is an equicontinuous and uniformly bounded family on every domain compactly embedded into $B(0,1)$, for example, on the ball $B(0,q)$. Consequently, there exists a mapping $f_{0}\colon B(0,q)\to\mathbb{H}^{n}$ and a subsequence uniformly converging to $f_{0}$, which we also denote by $\{f_{j}\}$. Since all quasi-isometric mappings are of bounded distortion, by [26] $f_{0}$ is a mapping with 1-bounded distortion. Verify that $f_{0}$ is an isometry.

The weak convergence of the Jacobians [26] yields

$$\lim_{j\to\infty}\int_{B}J(x,f_{j})\,\xi(x)\,dx=\int_{B}J(x,f_{0})\,\xi(x)\,dx$$

for every $\xi\in C_{O}(B)$. On the other hand,

$$L_{j}^{-\nu}\int_{B}\xi(x)\,dx\leqslant\int_{B}J(x,f_{j})\,\xi(x)\,dx\leqslant L_{j}^{\nu}\int_{B}\xi(x)\,dx.$$

Consequently, $J(x,f_{0})\equiv 1$ almost everywhere on $B(0,q)$. This is possible only if $f_{0}$ is an isometry. Applying (10) for $f_{0}$, we arrive at a contradiction.

(ii) Now we prove property (1) for $\mu_{2}$. Assume the contrary. Then there exist numbers $\varepsilon>0$, $q\in(0,1)$, a sequence of quasi-isometric mappings $\{f_{j}\in I(L_{j},B)\}$ with $L_{j}<1+\frac{1}{j}$, and a sequence of isometries $\theta_{j}$ such that

$$\sup_{x\in B(0,q)}\rho(f_{j}(x),\theta_{j}(x))\leqslant\mu_{1}(L_{j}-1,q)\quad\text{and}\quad\|D_{h}f_{j}(x)-D_{h}\theta_{j}(x)\|_{2,B(0,q)}dx\geqslant\varepsilon.$$

Like in part (i) of the proof, we may assume that the sequence $\{f_{j}\}$ converges to an isometry $f_{0}$ uniformly on the ball $B(0,q)$. Clearly, the mappings $\theta_{j}$ converge to $f_{0}$ uniformly on $B(0,q)$ as $j\to\infty$. Therefore, $|D_{h}\theta_{j}(x)-D_{h}f_{0}(x)|\to 0$ and $|D_{h}f_{j}(x)|\to 1=|D_{h}f_{0}(x)|$ as $j\to\infty$ for all $x\in B(0,q)$. Since the space $W_{2}^{1}$ is uniformly convex, the convergence of the norms along with the uniform convergence $f_{j}\to f_{0}$ imply the convergence $\int_{B(0,q)}|D_{h}f_{j}(x)-D_{h}f_{0}(x)|^{2}dx\to 0$. The properties of uniformly convex spaces can be found in [5]. We arrive at a contradiction:

$$\varepsilon\leqslant\|D_{h}f_{j}(x)-D_{h}\theta_{j}(x)\|_{2,B(0,q)}\\ \leqslant\|D_{h}f_{j}(x)-D_{h}f_{0}(x)\|_{2,B(0,q)}+\|D_{h}\theta_{j}(x)-D_{h}f_{0}(x)\|_{2,B(0,q)}\underset{j\to\infty}{\to}0.$$

∎

4.2 Application of the operator $Q$

In this section we apply the coercive estimate for the operator $Q$. In view of the connection between the Lie algebra of isometries and the kernel of $Q$, we obtain the following lemma, which shows that we can slightly perturb the isometry of Lemma 6 to make the projection vanish.

Lemma 7.

Take $n>1$. There exist constants $c_{1}=c_{1}(n)>0$ and $\varepsilon_{1}=\varepsilon_{1}(n)>0$ and a nondecreasing function $\mu_{3}\colon[0,\varepsilon_{1})\to[0,\infty)$ with $\mu_{3}(t)\to 0$ as $t\to 0$ such that, given a ball $B(a,r)\subset\mathbb{H}^{n}$ and a mapping $f\in I(1+\varepsilon,B(a,r))$ with $\varepsilon<\varepsilon_{1}$, there is an isometry $\theta$ satisfying

$$\|D_{h}f-D_{h}\theta\|_{2,B(a,\frac{3r}{10})} \leqslant c_{1}\|Q(x^{-1}\cdot(\theta^{-1}\circ f)(x))\|_{2,B(a,\frac{3r}{10})},$$

$$\|D_{h}f-D_{h}\theta\|_{2,B(a,\frac{r}{2})} \leqslant\Bigl{|}B\Bigl{(}a,\frac{r}{2}\Bigr{)}\Bigr{|}^{1/2}\mu_{3}(\varepsilon).$$

Here $Q$ is the differential operator (8).

Proof.

Assume first that $B(a,r)=B(0,1)$. Consider a mapping $f\in I(1+\varepsilon,B(0,1))$. By Lemma 6, there exists an isometry $\varphi$ such that the mapping $g=\varphi^{-1}\circ f\in I(1+\varepsilon,B(0,1))$ satisfies

$$|\widetilde{g}(x)-z|\leqslant\rho(g(x),x)=\rho(f(x),\varphi(x))\leqslant\frac{\mu_{1}(\varepsilon,1/2)}{2}$$

for all $x=(z,t)\in B(0,1/2)$ and

$$\int_{B(0,1/2)}|D_{h}g(x)-I|^{2}dx=\int_{B(0,1/2)}|D_{h}f(x)-D_{h}\varphi(x)|^{2}dx\leqslant(\mu_{2}(\varepsilon,1/2))^{2}|B(0,1/2)|.$$

(Here $\widetilde{g}$ stands for the projection of $g$ onto the first $n$ complex coordinates.)

Take $\varepsilon<\varepsilon_{1}$, where $\frac{\mu_{1}(\varepsilon_{1},1/2)}{2}\leqslant\sqrt{\frac{2}{n}}\bigl{(}\frac{2}{\varkappa}\bigr{)}^{n+1}$. By Lemma 5, there exists a matrix $V\in U(n)$ such that $|V-I|<\frac{n\varkappa^{n+1}}{2^{n+1}}\mu_{1}(\varepsilon,1/2)$ and $D_{h}P(V\widetilde{g})\equiv 0$.

Put $\theta^{-1}=\varphi_{V}\circ\varphi^{-1}$. We have $D_{h}P(\widetilde{x^{-1}\cdot(\theta^{-1}\circ f)(x)})=D_{h}P(\widetilde{x^{-1}})+D_{h}P(V\widetilde{g})\equiv 0$. By the coercive estimate [13], there is a constant $c_{1}=c_{1}(n)>0$ such that

$$\|D_{h}f-D_{h}\theta\|_{2,B(0,3/10)}=\|D_{h}(\theta^{-1}\circ f)-I\|_{2,B(0,3/10)}\leqslant c_{1}\|Q(x^{-1}\cdot(\theta^{-1}\circ f)(x))\|_{2,B(0,3/10)}.$$

We have

$$|D_{h}f-D_{h}\theta|=|VD_{h}g-I|\leqslant|D_{h}g-I|+|V-I|.$$

Hence,

$$\frac{\|D_{h}f-D_{h}\theta\|_{2,B(0,1/2)}}{|B(0,1/2)|^{1/2}}\leqslant\mu_{2}(\varepsilon,1/2)+\frac{n\varkappa^{n+1}}{2^{n+1}}\mu_{1}(\varepsilon,1/2)=\mu_{3}(\varepsilon).$$

To complete the proof, consider an arbitrary ball $B(a,r)$ and a mapping $f$ of class $I(1+\varepsilon,B(a,r))$. Then the mapping $g=\delta_{\frac{1}{r}}\circ\pi_{-a}\circ f\circ\pi_{a}\circ\delta_{r}$ belongs to the class $I(1+\varepsilon,B(0,1))$. Hence, there is an isometry $\psi$ close to $g$ satisfying the estimates of the lemma. Then $\theta=\pi_{a}\circ\delta_{r}\circ\psi\circ\delta_{\frac{1}{r}}\circ\pi_{-a}$ is a required isometry for $f$. ∎

4.3 Quantitative local rigidity

Lemma 8.

Tale $n>1$. Given a ball $B(a,r)\subset\mathbb{H}^{n}$ and a mapping $f\in I(1+\varepsilon,B(a,r))$, there is an isometry $\varphi$ satisfying

$$\frac{1}{|B(a,\frac{3r}{10})|}\int_{B(a,\frac{3r}{10})}|D_{h}f(x)-D_{h}\varphi(x)|^{2}\,dx \leqslant(c_{2}\varepsilon)^{2}.$$

The constant $c_{2}$ depends only on $n$.

Proof.

Put $B_{1}=B(a,\frac{3r}{10})$, $B_{2}=B(a,\frac{r}{3})$, $B_{3}=B(a,\frac{r}{2})$. By Lemma 7, there is an isometry $\theta$ such that

$$\|D_{h}(\theta^{-1}\circ f)-I\|_{2,B_{1}} \leqslant c_{1}\|Q(x^{-1}\cdot(\theta^{-1}\circ f)(x))\|_{2,B_{1}},$$

$$\|D_{h}(\theta^{-1}\circ f)-I\|_{2,B_{3}} \leqslant|B_{3}|^{1/2}\mu_{3}(\varepsilon).$$

Put $g=\theta^{-1}\circ f\in I(1+\varepsilon,B(a,r))$. By Proposition 4 of [12], there is a number $\varepsilon_{2}>0$ such that $g$ preserves $KR$-orientation on $B_{1}$ if $\varepsilon<\varepsilon_{2}$. Thus, assuming that $\varepsilon<\min\{\varepsilon_{1},\varepsilon_{2}\}$, we may apply Lemmas 3 and 7. We obtain

$$\|D_{h}g-I\|_{2,B_{1}}\leqslant c_{1}\frac{\varepsilon^{2}+2\varepsilon}{2}\bigl{(}\|D_{h}g-I\|_{2,B_{1}}+2|B_{1}|^{1/2}\bigr{)}+\frac{c_{1}}{2}\|D_{h}g-I\|_{4,B_{1}}^{2}.$$

Estimate $\int_{B_{1}}|D_{h}g(x)-I|^{4}dx$. Consider an arbitrary ball $B=B(a_{0},r_{0})\subset B_{2}$. Then $B(a_{0},2r_{0})\subset B(a,r)$ and, by Lemma 7, there is an isometry $\theta_{B}$, and hence a matrix $A_{B}=D_{h}\theta_{B}\in U(n)$ such that

$$\int_{B}|D_{h}g(x)-A_{B}|^{2}\,dx\leqslant(\mu_{3}(\varepsilon))^{2}|B|=(\mu_{3}(\varepsilon))^{2}\int_{B}|A_{B}|^{2}\,dx.$$

For the ball $B_{2}$, we have $A_{B_{2}}=I$ and

$$\int_{B_{2}}|D_{h}g(x)-I|^{2}\,dx\leqslant\int_{B_{3}}|D_{h}g(x)-I|^{2}\,dx\leqslant|B_{2}|(3/2)^{\nu}(\mu_{3}(\varepsilon))^{2}.$$

It follows that $D_{h}g$ is a mapping with bounded specific oscillation in the sense of $L_{2}$ relative to the class $U(n)$ on the ball $B_{2}$ (see [11, Definitions 1 and 2]). Thus, by the Corollary to Theorem 1 of [11], there are constants $C,\sigma_{0}>0$ such that on the ball $B_{1}=\frac{9}{10}B_{2}$ we have

$$\int_{B_{1}}|D_{h}g(x)-I|^{4}dx\leqslant C(3/2)^{\nu}(\mu_{3}(\varepsilon))^{2}\int_{B_{1}}|D_{h}g(x)-I|^{2}\,dx$$

provided that $(3/2)^{n+1}\mu_{3}(\varepsilon)<\frac{\sigma_{0}}{4}$. We need to consider $\varepsilon<\varepsilon_{3}$, where $\varepsilon_{3}\leqslant\min\{\varepsilon_{1},\varepsilon_{2}\}$ and $(3/2)^{n+1}\mu_{3}(\varepsilon_{3})\leqslant\frac{\sigma_{0}}{4}$.

Finally,

$$\|D_{h}g-I\|_{2,B_{1}}\leqslant\frac{c_{1}\varepsilon(\varepsilon+2)}{2}\bigl{(}\|D_{h}g-I\|_{2,B_{1}}+2|B_{1}|^{1/2}\bigr{)}+\frac{c_{1}\sqrt{C}3^{n+1}\mu_{3}(\varepsilon)}{2^{n+2}}\|D_{h}g-I\|_{2,B_{1}}.$$

Take $\varepsilon_{4}\leqslant\varepsilon_{3}$ such that

$$\frac{c_{1}\sqrt{C}3^{n+1}\mu_{3}(\varepsilon_{4})}{2^{n+2}}\leqslant\frac{1}{4},\qquad\frac{c_{1}\varepsilon_{4}(\varepsilon_{4}+2)}{2}\leqslant\frac{1}{4}.$$

If $\varepsilon<\varepsilon_{4}$ then

$$\|D_{h}g-I\|_{2,B_{1}}=\|D_{h}f-D_{h}\theta\|_{2,B_{1}}\leqslant 2c_{1}(\varepsilon_{4}+2)\varepsilon|B_{1}|^{1/2}.$$

Thus, we have established the lemma for $f\in I(1+\varepsilon,B(a,r))$ with $\varepsilon<\varepsilon_{4}$. In the case $\varepsilon\geqslant\varepsilon_{4}$, given an isometry $\varphi$, we obviously have

$$\frac{1}{|B_{1}|}\int_{B_{1}}|D_{h}f(x)-D_{h}\varphi(x)|^{2}\,dx\leqslant(2+\varepsilon)^{2}\leqslant\Bigr{(}\frac{2}{\varepsilon_{4}}+1\Bigl{)}^{2}\varepsilon^{2}.$$

The lemma is proved with the constant $c_{2}=\max\{2c_{1}(\varepsilon_{4}+2),\frac{2}{\varepsilon_{4}}+1\}$. ∎

5 Global Geometric Rigidity

In this section we prove Theorem 1. Local rigidity (Lemma 8) means, in particular, that the horizontal differential of a quasi-isometry is a $BMO$ mapping. To pass from local rigidity to global rigidity, we apply the John–Nirenberg technique. In the Euclidean case, a necessary and sufficient condition for the exponential integrability of a $BMO$ mapping is that $U$ is a Hölder domain [22, 10]. In the metric space setting, this also holds (see [3] for instance). Thus, we can prove global geometric rigidity in the Sobolev norm on Hölder domains. Note that we can prove geometric rigidity in the uniform norm only on John domains.

To begin with, we give definitions of John and Hölder domains and some of their properties on a metric space $(\mathbb{X},\rho)$. For a domain $U\subset\mathbb{X}$, denote the distance from a point $x\in U$ to the boundary $\partial U$ by $\rho_{U}(x)=\operatorname{dist}(x,\partial U)$. For a ball $B\subset\mathbb{X}$, denote by $x(B)$ and $r(B)$ its center and radius respectively.

Definition 6 ([14, 2]).

A bounded open proper subset $U$ of a metric space $(\mathbb{X},\rho)$ with a distinguished point $x_{*}\in U$ is called a (metric) John domain if it satisfies the following “twisted cone” condition: there exist constants $\beta\geqslant\alpha>0$ such that for all $x\in U$ there is a curve $\gamma:[0,l]\to U$ with $l\leqslant\beta$ parameterized by arc length such that $\gamma(0)=x$, $\gamma(l)=x_{*}$ and $\rho_{U}(\gamma(s))\geqslant\frac{\alpha}{l}s$.

The numbers $\alpha$ and $\beta$ are the inner and outer radii of $U$.

Definition 7.

A proper open subset $U$ of a metric space $(\mathbb{X},\rho)$ is a Hölder domain if there exists a constant $H>0$ such that for every $x\in U$ we can find a path $\gamma$ joining $x$ with the distinguished point $x_{*}\in U$ satisfying

$$\int_{\gamma}\frac{ds}{\rho_{U}(\gamma(s))}\leqslant H\ln\biggl{(}\frac{H}{\rho_{U}(x)}\biggr{)},$$

where $ds$ is the arc-length measure.

The reader may recognize the above integral as the quasihyperbolic length of $\gamma$. Hölder domains are also known as domains satisfying a quasihyperbolic boundary condition.

It is easy to verify that every John domain is a Hölder domain. Note that the notions of John and Hölder domains are independent of the choice of the equivalent metrics.

Theorem 1 is a particular case of the following

Theorem 2.

Consider a Hölder domain $U$ on the Heisenberg group $\mathbb{H}^{n}$, $n>1$. For every $f\in I(1+\varepsilon,U)$ there exists an isometry $\theta$ satisfying

$$\int_{U}\exp\Bigl{(}\frac{N_{1}|D_{h}f(x)-D_{h}\theta(x)|}{\varepsilon}\Bigr{)}\,dx\leqslant 16|U|.$$

The constant $N_{1}$ depends on $n$, $H$, and $\rho_{U}(x_{*})/\operatorname{diam}(U)$.

Lemma 9.

Suppose $U$ is a Hölder or John domain in a metric space $(\mathbb{X},\rho)$. Then, for every point $x\in U$ there is a chain of balls $B_{i}=B(x_{i},r_{i})$, $i=0,\dots,k$, with $B_{0}=B(x_{*},\frac{\rho_{U}(x_{*})}{4})$, satisfying the following conditions:

$(1)$ $x_{0}=x_{*}$ and $x_{k}=x$;

$(2)$ if $0\leqslant i<k$ then $\frac{7}{9}r_{i+1}\leqslant r_{i}\leqslant\frac{9}{7}r_{i+1}$ and there is a ball $G_{i}\subset B_{i}\cap B_{i+1}$ with $r(G_{i})=\frac{1}{2}\min\{r_{i},r_{i+1}\}$;

$(3)$ $4B_{i}\subset U$ for all $i=0,\dots,k$;

$(4)$ $k<9H\ln\frac{H}{4r_{k}}$ if $U$ is a Hölder domain and $k<9\frac{\beta}{\alpha}\ln\frac{8\beta}{r_{k}}$ if $U$ is a John domain;

$(5)$ $B_{k}\subset(1+5\frac{\beta}{\alpha})B_{i}$ and $B_{k}\subset(3+10\frac{\beta}{\alpha})G_{i}$ for all $i=0,\dots,k-1$ if $U$ is a John domain.

Proof.

Fix a point $x\in U$. Construct a chain $B_{0},B_{1},\dots,B_{k}$ of balls $B_{i}=B(x_{i},r_{i})$ with $r_{i}=\frac{\operatorname{dist}(x_{i},\partial U)}{4}$ for all $i=0,\ldots,k$ and $x_{0}=x_{*}$, $x_{k}=x$.

Thus, we must find the number $k$ and the points $x_{1}\dots,x_{k-1}$. Consider a rectifiable curve $\gamma$ joining $x$ with $x_{*}$ and satisfying the conditions of Definition 6 or Definition 7. Parameterize $\gamma$ by arc length. Put $s_{0}=l$ and $x_{0}=x_{*}=\gamma(l)=\gamma(s_{0})$. Assume by induction that $x_{0},\dots,x_{i}$ are known and put $x_{i+1}=\gamma(s_{i+1})$, where $s_{i+1}=\inf\{s:\gamma|_{(s,s_{i}]}\subset B(x_{i},\frac{r_{i}}{2})\}$. The process stops on step $j$ if the ball $\frac{1}{2}B_{j}$ intersects the ball $B(x,\frac{\operatorname{dist}(x,\partial U)}{8})$; then, put $j=k-1$.

Conditions (1) and (3) obviously hold.

(2) By construction, $4r_{i}=\operatorname{dist}(x_{i},\partial U)$ for $i=1,\dots,k$, and $\rho(x_{i},x_{i+1})\leqslant\frac{r_{i}}{2}+\frac{r_{i+1}}{2}$ for $i=0,\dots,k-1$. Hence, $4r_{i}\leqslant 4r_{i+1}+\frac{r_{i}}{2}+\frac{r_{i+1}}{2}$ and $4r_{i+1}\leqslant 4r_{i}+\frac{r_{i}}{2}+\frac{r_{i+1}}{2}.$ Therefore, $\frac{7}{9}r_{i+1}\leqslant r_{i}\leqslant\frac{9}{7}r_{i+1}$. Since $\frac{1}{2}B_{i}\cap\frac{1}{2}B_{i+1}\neq\varnothing$ for $i=0,\dots,k-1$, there is a ball $G_{i}$ such that $G_{i}\subset B_{i}\cap B_{i+1}$, $x(G_{i})\in\frac{1}{2}B_{i}\cap\frac{1}{2}B_{i+1}$, and $r(G_{i})=\frac{1}{2}\min\{r_{i},r_{i+1}\}$.

(4) By construction, $\frac{r_{i}}{2}=\rho(\gamma(s_{i}),\gamma(s_{i+1}))\leqslant l(\gamma|_{[s_{i+1},s_{i}})$ for all $i=0,\ldots,k-2$ and $\frac{r_{k}}{2}<\rho(\gamma(s_{k-1}),\gamma(0))\leqslant l(\gamma|_{[0,s_{k-1}]})$. Hence, $\sum_{i=0}^{k-2}r_{i}+r_{k}\leqslant 2l$. If $y\in\frac{1}{2}\overline{B}_{i}$ then $\rho_{U}(y)\leqslant\rho_{U}(x_{i})+\rho(x_{i},y)\leqslant\frac{9}{2}r_{i}$ for all $i=0,\dots,k$. Thus,

$$\int_{\gamma([s_{i+1},s_{i}])}\frac{ds}{\rho_{U}(\gamma(s))}\geqslant\int_{\gamma([s_{i+1},s_{i}])}\frac{2ds}{9r_{i}}\geqslant\frac{1}{9}\quad\text{for all }i=0,\dots,k-2$$

and

$$\int_{\gamma([0,s_{k-1}])}\frac{ds}{\rho_{U}(\gamma(s))}\geqslant\int_{\gamma([0,s_{k-1}])\cap\frac{1}{2}B_{k}}\frac{2ds}{9r_{k}}\geqslant\frac{1}{9}.$$

If $U$ is a Hölder domain then $\frac{k}{9}\leqslant\int_{\gamma}\frac{ds}{\rho_{U}(\gamma(s))}\leqslant H\ln\frac{H}{4r_{k}}$. If $U$ is a John domain then $\frac{r_{k}}{2}\leqslant s^{\prime}\leqslant\frac{l}{\alpha}\rho_{U}(\gamma(s^{\prime}))\leqslant\frac{9l}{2\alpha}r_{k}$ for $s^{\prime}=\sup\{s:\gamma|_{[0,s)}\subset\frac{1}{2}B_{k}\}<s_{k-1}$. We have

$$\frac{k}{9}\leqslant\int_{\gamma}\frac{ds}{\rho_{U}(\gamma(s))}=\int_{s^{\prime}}^{l}\frac{ds}{\rho_{U}(\gamma(s))}+\int_{0}^{s^{\prime}}\frac{ds}{\rho_{U}(\gamma(s))}\leqslant\int_{s^{\prime}}^{l}\frac{lds}{\alpha s}+\int_{0}^{s^{\prime}}\frac{2ds}{7r_{k}}\\ =\frac{l}{\alpha}(\ln l-\ln s^{\prime})+\frac{2}{7r_{k}}s^{\prime}\leqslant\frac{l}{\alpha}\Bigl{(}\ln l-\ln\Bigl{(}\frac{r_{k}}{2}\Bigr{)}+\frac{9}{7}\Bigr{)}\leqslant\frac{\beta}{\alpha}\ln\frac{8\beta}{r_{k}}.$$

(5) Assume that $U$ is a John domain. For $i\in\{0,\dots,k-1\}$ we have $\rho(x,x_{i})\leqslant l(\gamma|_{[0,s_{i}]})=s_{i}\leqslant\frac{\beta}{\alpha}\rho_{U}(x_{i})=4\frac{\beta}{\alpha}r_{i}$ and

$$4r_{k}=\rho_{U}(x)\leqslant\rho(x,x_{i})+\rho_{U}(x_{i})\leqslant\Bigl{(}\frac{4\beta}{\alpha}+4\Bigr{)}r_{i}.$$

This yields $\rho(x_{i},z)\leqslant\rho(x,x_{i})+r_{k}\leqslant\bigl{(}1+\frac{5\beta}{\alpha}\bigr{)}r_{i}$ for every $z\in B_{k}$. Thus, $B_{k}\subset(1+5\frac{\beta}{\alpha})B_{i}$.

Suppose $r(G_{i})=\frac{r_{j}}{2}$, where $j$ equals either $i$ or $i+1$. Then

$$\rho(x(G_{i}),z)\leqslant\rho(x(G_{i}),x_{j})+\rho(x_{j},z)\leqslant\Bigl{(}1+2\Bigl{(}1+5\frac{\beta}{\alpha}\Bigr{)}\Bigr{)}\frac{r_{j}}{2}$$

for all $z\in(1+5\frac{\beta}{\alpha})B_{j}$. Hence, $B_{k}\subset(3+10\frac{\beta}{\alpha})G_{i}$. ∎

Below we need the following result asserting that the boundary of a Hölder domain or John domain is regular in some sense.

Lemma 10.

Given a Hölder domain $U$ in $\mathbb{H}^{n}$, there is a constant $0<\tau<1$ depending only on $n$, $H$, and $\frac{\rho_{U}(x_{*})}{\operatorname{diam}U}$ such that $\int_{U}\frac{dx}{\rho_{U}(x)^{\tau}}\leqslant\frac{2|U|}{\rho_{U}(x_{*})^{\tau}}$.

Given a John domain $U$, there is a constant $0<\tau_{0}<1$ depending only on $n$ such that $\int_{U}\frac{dx}{\rho_{U}(x)^{\tau}}\leqslant\frac{2|U|}{\alpha^{\tau}}$ with $\tau=\tau_{0}(\frac{\alpha}{\beta})^{\nu}$.

Proof.

The first part (on Hölder domains) is Theorem 3.3 of [3]. We estimate $\tau$ in the case of John domains.

Consider a countable family of balls $\mathcal{D}$ covering $U$ such that $\{\frac{1}{5}D\}_{D\in\mathcal{D}}$ is a disjoint family, $\sum_{D\in\mathcal{D}}\chi_{D}(x)\leqslant N$ for all $x\in U$, and $r(D)=\frac{1}{4}\rho_{U}(x(D))$ for every $D\in\mathcal{D}$.

Fix a ball $D\in\mathcal{D}$. By Lemma 9, there is a chain of balls $B_{0},\dots,B_{k}=D$ that covers the curve $\gamma$ joining $x(D)$ and $x_{*}$. Since the family $\mathcal{D}$ covers $U$ there is a chain of balls $D_{0},\dots,D_{l}=D$ in $\mathcal{D}$ covering $\gamma$ and satisfying $x_{*}\in D_{0}$ and $D_{i}\cap D_{i+1}\neq\varnothing$ for $i=0,\dots,l-1$. We can take the same $D_{0}$ for all $D\in\mathcal{D}$.

Put $D_{i}=B(y_{i},\rho_{i})$. Since $D_{i}\cap D_{i+1}\neq\varnothing$, it follows that $\frac{3}{5}\rho_{i+1}\leqslant\rho_{i}\leqslant\frac{5}{3}\rho_{i+1}$ for $i=0,\dots,l-1$. Suppose that $\rho_{l}\leqslant\rho_{0}$. Then $\rho_{0}\leqslant(\frac{5}{3})^{l}\rho_{l}$ and hence $l\geqslant\log_{\frac{5}{3}}\frac{\rho_{0}}{\rho_{l}}$.

The chains $\{B_{j}\}$ and $\{D_{i}\}$ cover $\gamma$. Hence, each $D_{i}$ intersects some ball $B_{j}$. It follows that $\frac{3}{5}r_{j}\leqslant\rho_{i}\leqslant\frac{5}{3}r_{j}$. Therefore, for $y\in D$ we have

$$\rho(y,y_{i})\leqslant\rho(y,x_{j})+\rho(x_{j},y_{i})\leqslant(1+5\frac{\beta}{\alpha})r_{j}+r_{j}+\rho_{i}\leqslant\frac{\rho_{i}}{3}(13+25\frac{\beta}{\alpha})<13\frac{\beta}{\alpha}\rho_{i}.$$

Thus, $D\subset hD_{i}$ for all $i=0,\dots,l$ with $h=13\frac{\beta}{\alpha}$. Putting $S(x)=\sum_{D\in\mathcal{D}}\chi_{hD}(x)$, we obtain $S(x)\geqslant\log_{\frac{5}{3}}\frac{\rho_{0}}{r(D)}$ if $x\in D$ and $r(D)\leqslant\rho_{0}$.

It is known (see [3, Lemma 3.4] for example), that there exists a constant $C>1$ depending only on $n$ such that $\|S\|_{p,\mathbb{H}^{n}}\leqslant Cph^{\nu}\|\sum_{D\in\mathcal{D}}\chi_{\frac{1}{5}D}\|_{p,\mathbb{H}^{n}}\leqslant Cph^{\nu}|U|^{1/p}$ for all $p\geqslant 1$. Hence

$$\bigl{\|}e^{aS}\bigr{\|}_{1,U}\leqslant|U|+\sum_{m>1}\frac{a^{m}\|S\|^{m}_{m,U}}{m!}\leqslant|U|\Bigl{(}1+\sum_{m>1}\frac{(Ch^{\nu}ma)^{m}}{m!}\Bigr{)}\leqslant 2|U|\quad\text{if }a=\frac{1}{2Ch^{\nu}e}.$$

For $b=a(\ln\frac{5}{3})^{-1}>0$, we have

$$\int_{U}\frac{dx}{\rho_{U}(x)^{b}}\leqslant\sum_{D\in\mathcal{D}}\frac{|D|}{3^{b}r(D)^{b}}\leqslant\sum_{D\in\mathcal{D},r(D)\leqslant\rho_{0}}\frac{5^{\nu}}{3^{b}\rho_{0}^{b}}\int_{\frac{1}{5}D}e^{bS(x)\ln\frac{5}{3}}\,dx+\sum_{D\in\mathcal{D},r(D)>\rho_{0}}\frac{|D|}{3^{b}\rho_{0}^{b}}\\ \leqslant\frac{5^{\nu}}{3^{b}\rho_{0}^{b}}\int_{U}e^{bS(x)\ln\frac{5}{3}}\,dx+\frac{5^{\nu}}{3^{b}\rho_{0}^{b}}|U|\leqslant\frac{3\cdot 5^{\nu}5^{b}}{3^{b}\alpha^{b}}|U|\leqslant 5^{\nu+1}|U|\frac{1}{\alpha^{b}}.$$

Here we have used the fact that $\alpha\leqslant\rho_{U}(x_{*})\leqslant\rho(y_{0},x_{*})+\rho_{U}(y_{0})\leqslant 5\rho_{0}$ and the inequality $b\leqslant 1$. Applying Hölder’s inequality, we obtain the desired inequality for $\tau=\frac{b}{3\nu}=\tau_{0}(\frac{\alpha}{\beta})^{\nu}$ where $\tau_{0}=\frac{1}{6C\nu 13^{\nu}e\ln\frac{5}{3}}$. ∎

Proof of Theorem 2.

Consider a mapping $f\in I(1+\varepsilon,U)$, where $U$ is a Hölder domain. Put $F(x)=D_{h}f(x)$. By Lemma 8 for every ball $B$ with $\frac{10}{3}B\subset U$ there is a unitary matrix $A_{B}$ such that

$$\int_{B}|F(x)-A_{B}|\,dx\leqslant|B|^{1/2}\biggl{(}\int_{B}|F(x)-A_{B}|^{2}\,dx\biggr{)}^{1/2}\leqslant\sigma|B|$$

with $\sigma=c_{2}\varepsilon$. Thus, it is easy to see that $D_{h}f$ is a $BMO$ mapping. By [3, Theorem 2.2],

$$\int_{B^{\prime}}\exp\bigl{(}C_{1}\sigma^{-1}|F(x)-F_{B^{\prime}}|\bigr{)}dx\leqslant 16|B^{\prime}|,$$

where $B^{\prime}=\frac{1}{2}B$, $C_{1}=\frac{1}{12}$, and $F_{B^{\prime}}$ is the mean value of $F$ over the ball $B^{\prime}$. The proof of this fact goes along the same lines as the proof of the classical John–Nirenberg Theorem. Consequently,

$$\int_{B^{\prime}}e^{C_{1}\sigma^{-1}|F(x)-A_{B}|}dx\leqslant e^{C_{1}\sigma^{-1}|F_{B^{\prime}}-A_{B}|}\int_{B^{\prime}}e^{C_{1}\sigma^{-1}|F(x)-F_{B^{\prime}}|}dx\leqslant 16e^{2^{\nu}C_{1}}|B^{\prime}|.$$

Consider the family of balls $\{B(x,\frac{\operatorname{dist}(x,\partial U)}{8})\}_{x\in U}$. We can choose a countable subfamily $\mathcal{F}$ such that $\bigcup_{B\in\mathcal{F}}B=U$ and $\{\frac{1}{5}B\mid B\in\mathcal{F}\}$ is a disjoint family.

Put $A_{*}=A_{B_{0}}$, where $B_{0}=B(x_{*},\frac{\operatorname{dist}(x_{*},\partial U)}{4})$. For every $B\in\mathcal{F}$, there is a chain of balls $B_{0},\dots,B_{k}=2B$ satisfying conditions (1)–(4) of Lemma 9. Obviously,

$$|A_{B_{i}}-A_{B_{i+1}}|\leqslant|G_{i}|^{-1}\int_{B_{i}}|F(x)-A_{B_{i}}|\,dx+|G_{i}|^{-1}\int_{B_{i+1}}|F(x)-A_{B_{i+1}}|\,dx\leqslant\sigma C_{2}$$

with $C_{2}=2^{\nu}\bigl{(}1+\bigl{(}\frac{9}{7}\bigr{)}^{\nu}\bigr{)}$. For $0<C_{3}<C_{1}$, it follows that

$$\int_{B}e^{C_{3}\sigma^{-1}|F(x)-A_{*}|}dx\leqslant\prod_{i=0}^{k-1}e^{C_{3}\sigma^{-1}|A_{B_{i}}-A_{B_{i+1}}|}\int_{B}e^{C_{3}\sigma^{-1}|F(x)-A_{B_{k}}|}dx\leqslant 16e^{kC_{2}C_{3}}e^{2^{\nu}C_{1}}|B|$$

Applying $k\leqslant 9H\ln\frac{H}{8r(B)}$, we obtain

$$\int_{U}e^{C_{3}\sigma^{-1}|F(x)-A_{*}|}dx\leqslant\sum_{B\in\mathcal{F}}\int_{B}e^{C_{3}\sigma^{-1}|F(x)-A_{*}|}dx\leqslant C_{4}\int_{U}\frac{dx}{\rho_{U}(x)^{9HC_{2}C_{3}}}<\frac{2C_{4}}{\rho_{U}(x_{*})^{\tau}}|U|$$ (11)

if $C_{3}$ is small enough so that $9HC_{2}C_{3}\leqslant\tau$, where $\tau$ is as in Lemma 10. ∎

Proof of Theorem 1.

Consider a John domain $U$ with a distinguished point $x_{*}$ and a mapping $f$ of class $I(1+\varepsilon,U)$. Put $B_{*}=B(x_{*},r_{*})$, where $r_{*}=\frac{\operatorname{dist}(x_{*},\partial U)}{4}$.

The proof of the first assertion follows verbatim the proof of Theorem 2 till relation (11). We rearrange (11) as

$$\int_{U}e^{C_{3}\sigma^{-1}|D_{h}f(x)-A_{*}|}dx\leqslant C_{4}\beta^{9\frac{\beta}{\alpha}C_{2}C_{3}}\int_{U}\frac{dx}{\rho_{U}(x)^{9\frac{\beta}{\alpha}C_{2}C_{3}}}\leqslant\frac{2C_{4}\beta^{\tau}|U|}{\alpha^{\tau}}\leqslant 4C_{4}|U|$$

if $9\frac{\beta}{\alpha}C_{2}C_{3}<\tau=\tau_{0}(\frac{\alpha}{\beta})^{\nu}$ where $C_{4}=64\cdot 2^{2^{\nu}C_{1}}5^{\nu}$. Here we use the fact that $(\frac{\beta}{\alpha})^{\frac{\alpha}{\beta}}<2$ and, consequently, $(\frac{\beta}{\alpha})^{\tau}<2$ since $\tau_{0}<1$. By Hölder’s inequality, we obtain the desired inequality with $N_{1}=\frac{C_{3}}{2+\nu+2^{\nu-3}}=C^{\prime}(\frac{\alpha}{\beta})^{\nu+1}$.

Let us now prove the second assertion.

Consider a point $x\in U$ and the chain $B_{0},\dots,B_{k}$ of Lemma 9. Since balls are John domains and, consequently, Hölder domains, Theorem 2 implies that, for each $i=0,\dots,k$, there is an isometry $\theta_{i}$ such that

$$\int_{4B_{i}}\exp\biggl{\{}\frac{N_{1}|D_{h}f(x)-D_{h}\theta_{i}(x)|}{\varepsilon}\biggr{\}}dx\leqslant 16|4B_{i}|.$$

Hence, $\|D_{h}f-D_{h}\theta_{i}\|_{\nu+1,4B_{i}}\leqslant\bigl{(}\frac{\varepsilon}{N_{1}}\bigr{)}(16|4B_{i}|)^{1/(\nu+1)}$, and, by Lemma 11, we conclude that $\rho(f(y),\theta_{i}(y))\leqslant\omega r_{i}$ for all $y\in B_{i}$ with $\omega=C_{1}(\sqrt{\varepsilon}+\varepsilon)$.

We have

$$\rho(f(x),\theta_{0}(x))\leqslant\rho(f(x),\theta_{k}(x))+\sum_{i=0}^{k-1}\rho(\theta_{i}(x),\theta_{i+1}(x))$$

and

$$\rho(\theta_{i}(y),\theta_{i+1}(y))\leqslant\rho(f(y),\theta_{i}(y))+\rho(f(y),\theta_{i+1}(y))\leqslant\omega(r_{i}+r_{i+1})\leqslant\frac{32}{7}\omega r(G_{i})$$

for every $y\in G_{i}$. Consider the case $\frac{32}{7}\omega<\frac{1}{2}$. Lemma 12 yields

$$\rho(\theta_{i}(y),\theta_{i-1}(y))\leqslant C_{2}\omega r(G_{i}),$$

where $C_{2}=\frac{160}{7}(3+10\frac{\beta}{\alpha})$, for all $y\in B(x,r)=B_{k}\subset(3+10\frac{\beta}{\alpha})G_{i}$ and all $i=1,\ldots,k-1$,

Since $r(G_{i})\leqslant\frac{1}{2}r_{i}$ for $i=0,\dots,k-2$ and $r(G_{k-1})\leqslant\frac{1}{2}r_{k}$, it follows that

$$\rho(f(x),\theta_{0}(x))\leqslant\omega r_{k}+C_{2}\omega\sum_{i=0}^{k-1}r(G_{i})\leqslant C_{3}\omega\beta,$$

where $C_{3}=\frac{1}{4}+C_{2}$.

Consider the case $\frac{32}{7}\omega\geqslant\frac{1}{2}$. Without loss of generality we may assume that $\varepsilon\geqslant\varepsilon_{4}$ for a constant $\varepsilon_{4}$ of the proof of Lemma 8, and $\theta_{i}$ is just the left translation satisfying $\theta_{i}(x_{i})=f(x_{i})$. Thus we can apply Lemma 13. The theorem follows in the same way. ∎

6 Appendix

6.1 Application of the embedding theorem

Lemma 11.

Let $f\in I(1+\varepsilon,B(a,r))$ and

$$\|D_{h}f-I\|_{p,B(a,r)}\leqslant\varepsilon|B(a,r)|^{1/p}.$$

If $p>\nu$ and $f(a)=a$ then

$$\rho(f(x),x)\leqslant Cr(\sqrt{\varepsilon}+\varepsilon)\quad\text{for all }x\in B(a,sr)$$

with $s\in(0,1)$. The constant $C$ depends only on $n$, $p$, and $s$.

Proof.

Put $B=B(a,r)$. Denote the first $2n$ coordinates of $x^{-1}\cdot f(x)$ by $\psi(x)$ and the last coordinate of $x^{-1}\cdot f(x)$ by $\chi(x)$. Estimate $\nabla_{\mathcal{L}}\psi_{i}(x)$ for all $i=1,\dots,2n$ and $\nabla_{\mathcal{L}}\chi(x)$. Clearly,

$$\|\nabla_{\mathcal{L}}\psi_{i}\|_{p,B}=\|\nabla_{\mathcal{L}}f_{i}-\nabla_{\mathcal{L}}x_{i}\|_{p,B}\leq\|D_{h}f-I\|_{p,B},\quad i=1,\dots,2n.$$

The embedding theorem (see [7] for example) yields

$$|\psi_{k}(x)|\leq C_{1}r^{1-\nu/p}\|\nabla_{\mathcal{L}}\psi_{k}\|_{p,B}\leq C_{2}\varepsilon r\quad\text{for all }x\in\frac{s+1}{2}B,\quad k=1,\dots,2n.$$

We have

$$\chi(x)=f_{2n+1}(x)-x_{2n+1}+2\sum_{j=1}^{n}\bigl{(}x_{j}f_{j+n}(x)-x_{j+n}f_{j}(x)\bigr{)}.$$

The contact condition $X_{i}f(x)\in H_{f(x)}\mathbb{H}^{n}$ for $i=1,\dots,2n$ yields

$$X_{i}f_{2n+1}(x)=2\sum_{j=1}^{n}f_{j+n}(x)X_{i}f_{j}(x)-f_{j}(x)X_{i}f_{j+n}(x),$$

and then we deduce that $\nabla_{\mathcal{L}}\chi(x)=2\bigl{(}(D_{h}f(x))^{t}+I\bigr{)}J\psi(x)$, where $J$ is the $2n\times 2n$ matrix defined in (8).

Applying the embedding theorem once again, we obtain

$$|\chi(x)|\leq C_{3}r^{1-\nu/p}\|\nabla_{\mathcal{L}}\chi\|_{p,\frac{s+1}{2}B}\leq C_{4}r\|\psi\|_{C(\frac{s+1}{2}B)}(2+\varepsilon)\leq C_{5}r^{2}\varepsilon(2+\varepsilon)\quad\text{for all }x\in sB.$$

Hence, $\rho(f(x),x)\leqslant C_{6}r(\sqrt{\varepsilon(2+\varepsilon)}+\varepsilon)\leqslant C_{7}r(\sqrt{\varepsilon}+\varepsilon)$ for all $x\in B(a,sr)$. ∎

6.2 Isometries on the balls

Lemma 12.

If $\varphi$ is an isometry on $\mathbb{H}^{n}$ with $\rho(\varphi(x),x)\leqslant\varepsilon r$ for all $x\in\overline{B(a,r)}\subset\mathbb{H}^{n}$ with $\varepsilon<1/2$, then $\rho(\varphi(x),x)\leqslant 5\varepsilon sr$ for all $x\in\overline{B(a,sr)}$, $s\geqslant 1$.

Proof.

Assume that $B(a,r)=B(0,1)$. Suppose firstly that $\varphi=\iota\circ\pi_{\mathbf{a}}\circ\varphi_{A}$ where $\mathbf{a}=(a,\alpha)\in\mathbb{H}^{n}$ with $a\in\mathbb{C}^{n}$ and $\alpha\in\mathbb{R}$, as well as $A\in U(n)$. If $x=0$ then $|a|<1/2$ and $|\alpha|\leqslant 1/4$. If $z=0$ and $t=1$ then we arrive at a contradiction:

$$1/2\geqslant\rho\bigl{(}\varphi(0,1),(0,1)\bigr{)}=\rho\bigl{(}(\overline{a},-\alpha-2)\bigr{)}\geqslant\sqrt{2+\alpha}.$$

Thus, $\varphi=\pi_{\mathbf{a}}\circ\varphi_{A}$, where $\mathbf{a}=(a,\alpha)\in\mathbb{H}^{n}$, $a\in\mathbb{C}^{n}$, $\alpha\in\mathbb{R}$, and $A\in U(n)$. We have

$$x^{-1}\cdot\mathbf{a}\cdot\varphi_{A}x=(-z+a+Az,\alpha+2\operatorname{Im}\langle a,Az\rangle-2\operatorname{Im}\langle z,a+Az\rangle).$$

Clearly, $|\mathbf{a}|=\rho(\varphi(0),0)\leqslant\varepsilon$ and $|Az-z|\leqslant|Az-z+a|+|a|\leqslant 2\varepsilon$.

We have

$$2|\operatorname{Im}\langle 2a+Az,z\rangle|\leqslant|\alpha+2\operatorname{Im}\langle a,Az\rangle-2\operatorname{Im}\langle z,Az+a\rangle|\\ +|\alpha|+2|\operatorname{Im}\langle a,Az-z+a\rangle|\leqslant 4\varepsilon^{2}\quad\text{for all }z\in\mathbb{C}^{n},\ |z|\leqslant 1.$$

Suppose that $Aa=\xi a~{}+d$ and $(d,a)=0$ with $\xi\in\mathbb{C}$ and $d\in\mathbb{C}^{n}$. Put $z=\gamma a$, $|z|\leqslant 1$. Then

$$|\operatorname{Im}\langle 2a+Az,z\rangle|=|\operatorname{Im}\langle 2a+\gamma(\xi a+d),\gamma a\rangle|=|a|^{2}|\operatorname{Im}(2\overline{\gamma}+\xi|\gamma|^{2})|\leqslant 2\varepsilon^{2}.$$

Suppose that $a\neq 0$. For $\gamma=\frac{1}{|a|}$, we infer that $|\operatorname{Im}\langle 2a+Az,z\rangle|=|\operatorname{Im}\xi|\leqslant 2\varepsilon^{2}$. For $\gamma=\frac{-i}{|a|}$,

$$2|a|\leqslant|a|^{2}|\operatorname{Im}(2\overline{\gamma}+\xi|\gamma|^{2})|+|\operatorname{Im}\xi|\leqslant 4\varepsilon^{2}.$$

Hence,

$$|\operatorname{Im}\langle Az,z\rangle|\leqslant|\operatorname{Im}\langle 2a+Az,z\rangle|+|\operatorname{Im}\langle 2a,z\rangle|\leqslant 6\varepsilon^{2}.$$

In the case of $a=0$, we obviously have $|\operatorname{Im}\langle Az,z\rangle|\leqslant 2\varepsilon^{2}$.

Consider $y=\delta_{s}x\in B(0,s)$. We obtain

$$y^{-1}\cdot\mathbf{a}\cdot\varphi_{A}y=(-sz+a+sAz,\alpha+2\operatorname{Im}\langle a,Asz\rangle-2\operatorname{Im}\langle sz,a+Asz\rangle).$$

Then $|-sz+a+sAz|\leqslant s|Az-z|+a\leqslant(2s+1)\varepsilon$ and

$$|\alpha+2\operatorname{Im}\langle a,Asz\rangle-2\operatorname{Im}\langle sz,a+Asz\rangle|\\ \leqslant|\alpha|+2|\operatorname{Im}\langle a,Asz+sz\rangle|+2|\operatorname{Im}\langle sz,Asz\rangle|\leqslant(1+8s+12s^{2})\varepsilon^{2}.$$

Thus, $\rho(\pi_{\mathbf{a}}\circ\varphi_{A}(y),y)\leqslant 5s\varepsilon$.

Now, take an arbitrary ball $B(a,r)$ and suppose that $\rho(\varphi(x),x)\leqslant\varepsilon r$ on $B(a,r)$. The isometry $\theta=\delta_{1/r}\circ\pi_{-a}\circ\varphi\circ\pi_{a}\circ\delta_{r}$ satisfies $\rho(\theta(y),y)\leqslant 5s\varepsilon$ for all $y\in B(0,s)$. Inserting $x=a\cdot\delta_{r}y$ for $x\in B(a,sr)$, we obtain the required estimate. ∎

The following lemma is obvious.

Lemma 13.

If $\rho(bx,x)\leqslant\varepsilon$ on $B(a,r)$ then $\rho(bx,x)<3s\varepsilon$ on $B(a,sr)$, $s\geqslant 1$.